FEZ Herbst 2011 - Stadtwerke Flensburg GmbH

FEZ flensBurger
kreAtives Aus
kAstAnie & Co.
tolle Dinge Aus nAtur-
MAteriAlien · Seite 6
energie-Zeitung
Das service-Magazin · HerBst 2011
Mit Biss
in den Herbst
preisrätsel
iPod nano zu gewinnen!
ApfelMArkt & Apfeltörn in flensBurg · Seite 12
energie iM
WAnDel
neue strAtegie Der
stADtWerke · Seite 8
BeMAlte
stroMkästen
MeHr fArBe für
flensBurg · Seite 14

2 tHeMA Die StADtweRKe FleNSBURG HABeN Viele GeSicHteR 3
inHAlt
Die Stadtwerke Flensburg
haben viele Gesichter 3
Stadtwerke Flensburg aktuell 4
Freizeitspaß für Klein & Groß 6
Neue Strategie der
Stadtwerke Flensburg 8
Veranstaltungskalender 10
Flensburger Apfeltage 2011 12
energie von Mensch
zu Mensch 13
Aus unserem Unternehmen 14
Rund um energie und
Klimaschutz 15
Preisrätsel 16
iHr kontAkt Zu uns
stADtWerke flensBurg gMBH
Batteriestraße 48
24939 Flensburg
telefon: 0461 487-0
Fax: 0461 487-1699
service@stadtwerke-flensburg.de
www.stadtwerke-flensburg.de
kunDenBüro iM europAHAus
Rathausstr. 1 / Am ZOB
öffnungsZeiten
Mo–Fr: 9 – 18 Uhr · Sa: 10 – 13 Uhr
telefonisCHes serviCe-Center
0461 487-4444
öffnungsZeiten
Mo–Do: 8 – 16 Uhr · Fr: 8 – 12 Uhr
Hilfe Bei störungen von 0–24 uHr
stroM: 0461 487-1010
fernWärMe: 0461 487-1020
WAsser: 0461 487-1030
feZ-projektBetreuung / v.i.s.D.p.
Peer Holdensen
konZeption, text unD gestAltung:
www.hoch2.de
fotos: grafikfoto.de, Shutterstock,
Andreas Birresborn
DruCk: Druckzentrum Harry Jung
AKtiV FüR Die ReGiON
spenden für die region
Liebe Leserinnen und Leser!
die Tage werden wieder kürzer und die Bäume bunter – der Herbst steht vor
der Tür und wir begrüßen die farbenfrohe Jahreszeit gebührend mit einer
neuen Ausgabe der FEZ.
Erfahren Sie diesmal allerlei Wissenswertes und Kulinarisches rund um die
herbstlichen Gewächse Apfel und Kürbis und begeistern Sie Ihre Kinder mit
den tollen Bastelideen aus Naturmaterialien.
Vom 14. bis 16. Oktober heißt es wieder: Leinen los zum Flensburger Apfeltörn
und Apfelmarkt. Diese beliebte Veranstaltung ist nicht nur informativ,
sondern bereitet Klein und Groß gleichermaßen ganz viel Freude.
Mit sinkenden Temperaturen steigt das Bedürfnis nach einem warmen Zuhause.
Um eine stabile Energieversorgung kümmert sich unser Team von der
Schaltwarte. Schaltmeister Rainer Nielsen hat der FEZ im Interview Rede
und Antwort gestanden und interessante Einblicke in seinen Arbeitsalltag
gewährt.
Zudem können Sie sich über einen Bericht von unserer Gewinnerfamilie Appel
aus Steinfeld freuen, die ein unvergessliches Wochenende auf dem Flensburger
Dampf Rundum gewonnen hat.
Natürlich erwarten Sie in dieser Ausgabe noch viele weitere, unterhaltsame
Artikel und alle Neuigkeiten rund um Ihre Stadtwerke Flensburg.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen!
ihr Peer Holdensen · Unternehmenssprecher
Natürlich haben die Stadtwerke auch diesmal Geld gespendet, um regionale
Organisationen zu unterstützen. Getreu dem Motto »Aktiv für die Region« konnten
sich drei Vereine über eine Spende freuen …
Die integrAtionsAkADeMie sCHlesWig-Holstein e. v. erhält
350 Euro zur Unterstützung ihres neu gegründeten
Vereins »Freiräume für Begegnung durch
Kunst«.
Der verein rHönrAD e. v. flensBurg bekommt 250 Euro
im Zuge der Jugendbegegnung, die Ende Juli
stattgefunden hat.
Die C-klAsse Des tsB flensBurg freut sich über eine
Beteiligung in Höhe von 200 Euro an den neuen
Fußballtrikots.
»Aktiv für Die region« geHt Weiter. ScHReiBeN Sie UNS iN
eiNeR e-MAil (MARKetiNG@StADtweRKeFleNSBURG.De) ODeR
AUF eiNeR POStKARte (StADtweRKe FleNSBURG GMBH, Z. H. PeeR
HOlDeNSeN, BAtteRieStR. 48, 24939 FleNSBURG), weN Sie GeRNe
Mit UNSeReR HilFe UNteRStütZeN MöcHteN.
iM intervieW: RAiNeR NielSeN, MitARBeiteR iN DeR ScHAltwARte
»flensburger Haushalte sind rund
um die uhr sicher versorgt – dank uns.«
Seit 42 Jahren ist Rainer Nielsen bereits bei den Flensburger Stadtwerken – seit 20 Jahren als
Schaltmeister. Der FEZ berichtet er heute über seine Aufgaben und Erlebnisse in der Schaltwarte.
Herr nielsen, wie sind sie zu den flensburger
stadtwerken gekommen?
Nach meinem Wehrdienst habe ich 1968
meine Lehre zum Starkstromelektriker bei
den Stadtwerken angefangen. Nach dreieinhalb
Jahren wurde ich dann übernommen
und habe als Betriebselektroniker
gearbeitet. 22 Jahre später wechselte ich in
die Schaltwarte und machte in der Abendschule
meinen Meister nach.
Wie sieht ein typischer Arbeitstag
in der schaltwarte aus?
Unsere Hauptaufgabe liegt in der Überwachung
und Regulierung der Anlagen für
Strom, Wasser und Wärme. Bei Störungen,
wie Brand-, Einbruchs- und Sicherheitsmeldungen,
schicken wir, wenn nötig, speziell
geschulte Einsatzkräfte zu den Anlagen,
um diese wieder zum Laufen zu bringen.
Wenn der Empfang nicht besetzt ist, laufen
bei uns zudem alle telefonischen Anfragen
auf und wir leiten diese entweder weiter
oder nehmen uns der Sache selbst an.
Die schaltwarte muss 24 stunden
365 tage im jahr besetzt sein, wie wird
das gewährleistet?
Wir arbeiten hier im Drei-Schichten-System,
das heißt: Früh-, Spät- und Nachtschicht
wechseln sich ab. Jeden Tag wird
ein Fahrplan erstellt, der den exakten
Energiebedarf darstellt und uns als Orientierungshilfe
dient. So etwas wie Feiertage
gibt es bei uns nicht, denn unsere Kunden
möchten es ja schließlich immer behaglich
haben und dafür sorgen wir.
Bringen unterschiedliche jahreszeiten auch
unterschiedliche Anforderungen in ihrem
Arbeitsbereich mit sich? Wenn ja, welche?
Im Sommer läuft bei uns nur eine Maschine,
im Winter werden entsprechend weitere
dazugeschaltet, je nach Nachfrage. Maß-
geblich ist bei uns der Wärmebedarf – er
dient als Basis für alle Produktionsprozesse,
denn bei uns wird Energie mittels Kraft-
Wärme-Kopplung erzeugt, das heißt, Strom
und Wärme entstehen gleichzeitig.
Als schaltwart laufen bei ihnen alle
wichtigen knotenpunkte zusammen – wie
gehen sie mit dieser verantwortung um?
Es ist schon ein tolles Gefühl zu wissen, dass
wir mit unserer Arbeit dafür sorgen, dass
allen Flensburgern rund um die Uhr Strom
und Wärme zur Verfügung stehen. Daher
ist es für uns Ehrensache, bei Störungen
schnellstmöglich eine Lösung zu finden.
können sie sich an ein besonderes erlebnis
während ihrer Zeit bei den stadtwerken
erinnern?
Im Laufe der Jahre ist schon die eine oder
andere Ausnahmesituation aufgetreten. Als
wir beispielsweise mitten in der Schneekatastrophe
von 1978 steckten und uns pro-
visorische Schlafplätze im Büro einrichten
mussten. Auch zwei große Brände habe ich
miterlebt und damals drei Tage durchgearbeitet,
bis das Werk wieder lief. Erlebnisse
wie diese schweißen natürlich unheimlich
zusammen und haben den Zusammenhalt
unter den Kollegen noch weiter gestärkt.
Wie verbringen sie ihre freizeit?
Ich bin seit vielen Jahren begeisterter Motorradfahrer
und spiele im Theater »Lütte
Komodie« in Harrislee mit – beides bereitet
mir sehr viel Freude. Auch wenn ich mit
dem Motorrad nicht mehr so häufig wie
früher unterwegs bin, treffe ich mich mit
meinen Freunden doch noch zweimal im
Jahr für eine ausgiebige Tour. Meine Familie
ist mir auch sehr wichtig. Meine beiden
Töchter und Enkelkinder spielen in meinem
Leben eine große Rolle. Ich verbringe gerne
Zeit mit Jule und Jan und sie schaffen es
immer, ihren Opa nach einem anstrengenden
Arbeitstag zum Lachen zu bringen.
FEZ | Herbst 2011 FEZ | Herbst 2011

4 StADtweRKe FleNSBURG AKtUell StADtweRKe FleNSBURG AKtUell 5
RicHtFeSt iN tARP
150 gäste feierten
das grüne Heizkraftwerk
Am 28. Juni fanden sich 150 Gäste im Tarper Gewerbegebiet ein,
um das Richtfest des neuen Heizkraftwerkes zu feiern.
iM lAufe Der näCHsten vier jAHre werden im Rahmen
des modernen Fernwärme-Versorgungs-Projekts
über 600 Tarper Haushalte
mit Wärme aus dem örtlichen Kraftwerk
beliefert. Durch das spezielle Verfahren der
Kraft-Wärme-Kopplung entsteht neben Wärme
auch Strom, der ins öffentliche Stromnetz
eingespeist wird. Bis zu 4.700 Dreipersonenhaushalte
können dadurch mit CO ² -freier
elektrischer Energie versorgt werden. Rund
10.000 t CO ² werden auf diese Weise eingespart.
Diese Zahlen beweisen, dass das
Ökoprojekt als wichtige Teilmaßnahme des
Energiekonzepts der Gemeinde Tarp bei der
Energie-Olympiade des Landes Schleswig-
Holstein im letzten Jahr nicht ohne Grund zu
den Hauptgewinnern gehörte.
tArper steHen Hinter neueM
HeiZkrAftWerk
Die Bürger von Tarp freuen sich über
das ökologische Projekt. Bürgermeiste-
rin Brunhilde Eberle erläutert: »Durch die
Fernwärmeversorgung in Tarp mit regenerativen
Brennstoffen und dem zunehmenden
Verzicht auf fossile Energieträger
wollen wir neue Maßstäbe in Energieeffizienz
und Umweltschutz setzen. Dank der
gleichzeitigen Ökostrom-Erzeugung tragen
wir aktiv zur CO ² -Minderung bei.«
projekt Mit vorBilDCHArAkter
Der Geschäftsführer der Stadtwerke
Flensburg, Maik Render, macht seinen
Standpunkt beim Richtfest klar: »Wie in
Flensburg wollen wir auch in Tarp zeigen,
dass Fernwärme kostengünstig, zuverlässig
und komfortabel ist, sowie ökologisch Sinn
macht. Dieses Projekt hat damit auch eine
Vorbildfunktion für andere Gemeinden ähnlicher
Größenordnung und Struktur.«
preisgünstige AlternAtive – fernWärMe
Dem neuen Heizkraftwerk mangelt es
es freuen sich über den Baufortschritt (v.l.n.r.): Maik Render,
Geschäftsführer der Stadtwerke Flensburg, Brunhilde eberle, Bür-
germeisterin der Gemeinde tarp, Norbert Jensen, leiter technischer
Vertrieb der Stadtwerke Flensburg, Stefan Ploog, leitender Verwal-
tungsbeamter des Amtes Oeversee, und Klaus Schrader, Geschäfts-
bereichsleiter Netze der Stadtwerke Flensburg.
KURZiNFO
Heizkraftwerk
in tarp
DAs HeiZkrAftWerk besteht aus drei erzeugungseinheiten.
Das Kernstück bildet
hierbei die KwK-Anlage zur wärmegrundlasterzeugung,
die Strom und wärme gleichzeitig
erzeugt. ihre jährliche leistung liegt
bei bis zu 17,6 Mio. kwh wärme und 4,8 bis 16
Mio. kwh Strom. Zur wärmemittellasterzeugung
dient ein Holzheizkessel, der jährlich
bis zu 12 Mio. kwh wärme produzieren kann.
Die wärmespitzenlasterzeugung wird mittels
Heißwasserkessel durchgeführt und kann bis
zu 1,5 Mio. kwh wärme erreichen.
schon jetzt nicht an Kunden. Es konnten bereits
Verträge über 4 Megawatt Wärmeleistung
abgeschlossen werden – weit mehr als
ursprünglich geplant. Neben einer ganzjährigen
Wärmeversorgung, geringem Platzbedarf
und minimalem Wartungsaufwand ist
auch der Preis ein Argument für Fernwärme,
das zukünftig sicher weitere Kunden
überzeugen wird.
üBeRGANG DeR SeMecO GMBH iN StADtweRKe FleNSBURG GMBH
im Wandel des fortschritts
Als Tochtergesellschaft der Stadtwerke Flensburg GmbH ist die semeco GmbH bislang
als Full-Service-Anbieter im Bereich der Messgerätetechnik tätig gewesen. Im Zuge der
Neuausrichtung geht die semeco GmbH nun in die Stadtwerke Flensburg GmbH über.
Aus rot WirD grün: Die Verschmelzung der
semeco GmbH mit den Flensburger Stadtwerken
ist für die Kunden mit keinerlei
Nachteilen verbunden. Lediglich die bekannten
roten Autos der semeco GmbH
werden nun aus dem Stadtbild verschwinden
und durch die grünen Fahrzeuge der
Stadtwerke ersetzt. Ihr Ableser wird wie
gewohnt zu den vereinbarten Terminen
erscheinen und gewissenhaft seiner Arbeit
nachgehen.
Im Zuge der neuen Ausrichtung wird ein
Teil der bisherigen Serviceleistungen nicht
von der semeco GmbH weiterverfolgt. Zur-
100.000 KUNDeN AUSSeRHAlB VON FleNSBURG
glückliche gewinner
auf der Dampf rundum
Stadtwerke verlosen Flensburg-Wochenende
iM April war es so weit: Die Stadtwerke Flensburg
durften ihren 100.000 Kunden außerhalb
von Flensburg begrüßen. Aus diesem
freudigen Anlass verloste der Stromanbieter
unter allen Neukunden, die im April
2011 einen Vertrag abgeschlossen haben,
ein Wochenende an der Flensburger Förde
während des traditionellen Flensburger
Dampf Rundums vom 8. bis 10. Juli.
Das Los fiel auf Familie Appel aus Steinfeld,
die diesem spannenden Ereignis
freudig entgegensah. Am Freitag reisten
die Appels mit der Bahn an und checkten
im schönen Hotel Wassersleben ein. Nach
einer kleinen Erholungspause und einem
tollen Abendessen ging es dann an den
Flensburger Hafen. Eine Rundfahrt mit der
zeit finden Gespräche mit anderen Dienstleistern
statt, eine nahtlose Folgelösung für
unsere Kunden kann somit gewährleistet
werden.
Alles AnDers,
ABer trotZDeM gleiCH
Alle Aktivitäten der semeco GmbH wurden
bereits am Standort Flensburg zentralisiert,
die Niederlassung in Norderstedt
geschlossen und bis auf Weiteres wird zur
Erleichterung des Übergangs auf Neugeschäft
verzichtet. Herr Maik Render, Geschäftsführer
der Stadtwerke Flensburg,
Solitüde am Nachmittag war für alle ein
ganz besonderes Erlebnis.
Nach einem leckeren Frühstück bestiegen
die vier am Samstag einen historischen
Dampfer im Zuge der Dampfer-Begleitfahrt.
Nach einem entspannten Mittagessen folgten
eine Pendelfahrt mit der Dampfeisenbahn
und eine ausgedehnte Bummeltour
über die Dampf-Rundum-Meile. Ein köstliches
Abendessen rundete diesen Tag perfekt
ab.
Am Sonntag wartete noch ein ganz besonderes
Highlight auf die Familie: ein
Rundflug über die Flensburger Förde und
Umgebung. Nach dem Mittagessen ging
es dann erschöpft, aber glücklich wieder
Richtung Heimat.
und Herr Dr. Andreas Ostmann, kaufmännischer
Leiter der Stadtwerke Flensburg,
sind als neue kommissarische Geschäftsführer
der semeco GmbH benannt worden
und werden das Unternehmen leiten, bis
eine endgültige Lösung gefunden ist.
Mit dem Prozess der Neuausrichtung
möchten die Stadtwerke den sich ständig
ändernden Anforderungen gerecht
werden und sich bestmöglich am Markt
platzieren.
FEZ | Herbst 2011 FEZ | Herbst 2011

6 FreiZeitspass Für Klein unD Gross FreiZeitspass Für Klein unD Gross 7
Basteln mit naturmaterialien
Kreatives aus
Kastanie & Co.
um tolle Dinge aus naturmaterialien
basteln zu können, müsst ihr natürlich
erst raus und welche sammeln.
kAstAnien unD eiCHeln findet ihr fast überall und auch bunte
Blätter und Bucheckern eignen sich hervorragend zum
Basteln. Trommelt ein paar Freunde zusammen und
geht mit einer Tüte auf die Suche nach euren Herbstschätzen
im Wald.
Natürlich könnt ihr auch Steine und Federn sammeln
– lasst eurer Fantasie freien Lauf, denn es lässt sich fast
aus allen Naturmaterialien etwas Schönes zaubern.
mittelschwer: KastanienmännCHen
Das braucht ihr zum Basteln: Handbohrer, Streichhölzer
oder Zahnstocher, Klebstoff, Papier, Pappe
Bohrt vorsichtig ein loch in die Kastanien, um sie mithilfe
der Zahnstocher oder Streichhölzer zu verbinden, damit es
besser hält, könnt ihr vorher noch ein wenig Klebstoff in die
löcher träufeln. Auf diese weise könnt ihr Menschen, tiere
und andere Figuren basteln, mit denen ihr anschließend
spielen könnt.
mittelschwer: lauBiGel
Schneidet aus tonpapier oder Karton einen igelkopf aus.
Klebt nun die getrockneten Blätter fächerförmig aufeinander,
sodass so dass der igel ein tolles Stachelkleid bekommt.
Zum Schluss klebt ihr den igelkopf auf den Blätterfächer
und malt ihm noch ein Auge und eine Stupsnase.
leicht: ZauBerBilDer mit Blättern
Diese Bilder bereiten jedem eine Freude. legt dafür die
gesammelten Blätter unter ein Stück Papier und malt oben
mit Buntstiften oder wachsmalstiften drüber.
Tipp: wenn ihr Pergamentpapier verwendet, könnt ihr
anschließend das kleine Kunstwerk um eine Käseschachtel
kleben und habt eine schöne laterne.
leicht: BlätterDruCK
ein solches Bild bastelt ihr am Besten besten alle gemeinsam.
Zeichnet einen Baum auf ein großes
Blatt Papier, entweder jeder seinen eigenen
oder einen riesengroßen zusammen. Dann malt
ihr verschiedene Blätter mit wasserfarben oder
Fingerfarbe an und druckt damit die Blätter
aufs Papier, rundherum um euren Baum.
runD um Den KürBis
schmeckt lecker und
vertreibt böse Geister
lange Zeit war er in Vergessenheit geraten, wurde aber glücklicherweise
in den letzten Jahren wieder entdeckt – der Kürbis.
er geHört Zu Den ältesten und vielseitigsten
Nutz- und Kulturpflanzen. Nicht nur als
wertvolles Nahrungsmittel findet der Kürbis
Verwendung, auch in der Herstellung
vielfältiger Gebrauchsgegenstände, wie
z. B. Gefäße, Trommeln und Geschirr,
kommt er zum Einsatz. Zu seinem Namen
kam der Kürbis, indem man im Althochdeutschen
in dem lateinischen Wort Cucurbita
die erste Silbe wegließ. So entstand das
Wort Kurbitz, daraus wurde Kürbis.
MittlerWeile giBt es eine enorMe
vielfAlt An kürBissen in Allen fArBen
unD forMen.
Zu den wichtigsten Speisekürbisse zählen
neben dem Gartenkürbis, dem Moschuskürbis
und dem Spaghettikürbis auch
die Zucchini, der Muskatkürbis sowie der
aus Japan stammende Hokkaidokürbis.
Zudem gibt es noch die sogenannten
»Pumpkins« – die Schnitzkürbisse, sie wer-
Unser Buchtipp der Saison:
kürbis
es gibt wohl kaum ein Gemüse, das sich auf so
vielfältige weise zubereiten lässt wie der gute
alte Kürbis. Der neue GU KüchenRatgeber präsentiert
eine umfangreiche Auswahl verschiedenster
den für Halloween auf speziellen Feldern
angebaut. Sie sind runder, enthalten wenig
Fruchtfleisch und sind nicht sehr schmackhaft.
Zunehmender Beliebtheit erfreut sich
auch hier der amerikanische Brauch, Gesichter
in die Kürbisse zu schnitzen, Halloweenpartys
zu feiern und damit nach
keltischer Tradition die bösen Geister zu
vertreiben.
Der grösste kürBis Der Welt Wiegt
766,8 kg unD stAMMt Aus topsfielD / usA.
Der kleinste Kürbis ist in etwa so groß
wie ein 1-Euro-Stück und entstammt der
Sorte »Spinning Gourd«.
Botanisch gesehen gehört der Kürbis
trotz seiner oft stattlichen Größe zur Beerenfamilie.
Rezepte und bietet zusätzlich eine ausführliche
warenkunde an. Als besonderes extra enthält das
Buch die Anleitung zum Schnitzen eines Original-
Halloween-Kürbisses. 7,99 €, eRScHieNeN iM GU VeRlAG
unser köstlicher rezepttipp
für ca. vier Personen
Die schnelle Hokkaido­
Kürbiscremesuppe
Zutaten:
500 g geputztes Kürbisfleisch (Hokkaido)
0,6 liter Gemüsebrühe oder Geflügelbrühe
125 ml süße Sahne
40 g eiskalte Butter (in kleinen würfeln)
1 el tomatenmark
2 el Zucker
Salz, Pfeffer aus der Mühle
Zubereitung: Kürbisfleisch putzen, abwaschen
und in kleine Stücke schneiden. Den Zucker
leicht karamellisieren lassen, die Kürbisstücke
mit ein wenig Butter dazugeben und anschwitzen.
tomatenmark dazugeben und auch kurz
mit anschwitzen. Mit der Brühe ablöschen und
20 Minuten bei niedriger Hitze garen. Anschließend
die weichen Kürbisstücke pürieren, die
Sahne dazugeben, kurz aufkochen, vom Herd
nehmen und die kalten Butterstücke hineingeben
und nochmals pürieren. Mit Salz, Pfeffer,
Zucker und evtl. einem teelöffel essig abschmecken.
Kurz vor dem Servieren einen kleinen
Schuss Kürbiskernöl über die Suppe geben.
Quelle: nach www.kuerbissuppe-rezept.de
süßer Kürbis­nachtisch
Zutaten: Kürbis, Zucker, Honig
Zubereitung: Kürbis in Scheiben schneiden,
Kürbisscheiben zuckern, mit Honig bestreichen,
Scheiben auf Backblech legen, im Backofen
backen.
Quelle: nach www.wiki.alte-salzstrasse.de
FEZ | Herbst 2011 FEZ | Herbst 2011

8 ZUKUNFtSStRAteGie ZUKUNFtSStRAteGie 9
Zufriedene gesichter nach der präsentation der
neuen strategie (v.l.n.r.): Rolf Helgert (Vorsitzender
des Aufsichtsrates der Stadtwerke Flensburg), Simon
Faber (Oberbürgermeister der Stadt Flensburg), erika
Vollmer (Vorsitzende der Gesellschafterversammlung der
Stadtwerke Flensburg) und Maik Render (Geschäftsführer
der Stadtwerke Flensburg GmbH)
NeUe StRAteGie DeR StADtweRKe FleNSBURG
energie im Wandel –
kraft aus kontinuität
Zwei Jahre hat es gedauert, doch nun steht sie endlich fest: Ende
August wurde die neue Strategie der Flensburger Stadtwerke auf
einer Pressekonferenz vorgestellt. Unter dem Motto »Energie im
Wandel – Kraft durch Kontinuität« wurden ehrgeizige Ziele gesetzt,
die anhand ihrer Priorität eingestuft wurden.
»Wir HABen dieses Motto bewusst so gewählt,
denn es schließt einerseits den Wandel von
außen ein und drückt zudem aus, dass wir
auch aus der Vergangenheit Kraft ziehen«,
beschreibt Geschäftsführer Maik Render
den neuen Leitsatz. Der große Unterschied
zu vorangegangenen Strategien liegt vor
allem im zeitlichen Rahmen, denn anders
als bisher sind diese Absichten nicht auf
einen Zeitraum von fünf Jahren ausgelegt.
»Wir möchten diese Ziele nicht nur kurzfristig
erreichen, sondern langfristig sichern«,
erklärt der Geschäftsführer.
ZWei pfliCHtpunkte, fünf Ziele
Grundsätzlich werden sich die Stadtwerke
Flensburg durch ökologisch, ökonomisch
und sozial nachhaltiges Wirtschaften
dauerhaft als regionaler Energieversorger
positionieren. Dabei sind zwei Kernelemen-
Wir möchten diese Ziele nicht nur kurzfristig erreichen,
sondern langfristig sichern. Maik render, Geschäftsführer der Stadtwerke Flensburg
Der Evaluierungsprozesses hat uns nochmals bestätigt, dass die Stadtwerke
ein kerngesundes Unternehmen sind. erika vollmer, Vorsitzende der Gesellschafterversammlung der Stadtwerke Flensburg
te besonders wichtig: Zum einen soll die
Kommunalität stets erhalten bleiben, zum
anderen verpflichten sich die Stadtwerke
zur Einhaltung eines umfangreichen Ökokataloges.
Neben diesen beiden Pflichtzielen
wurden fünf weitere Absichten definiert
und bewertet:
• Zukunftssichere Gewinnerzielung
• Gezielte Investitionen in langfristig
rentable Projekte
• Hochwertige und sichere Arbeitsplätze
für die Region
• Entwicklung und Realisierung von
ökologischen Projekten
• Günstige Preise für die Region
Diese Reihenfolge bedeutet natürlich
nicht, dass die Ziele an 4. oder 5. Stelle von
geringer Bedeutung sind. Geschäftsführer
Maik Render betont, dass es neben diesen
fünf Punkten noch viele weitere Ziele gegeben
hätte, diese jedoch am wichtigsten sind
und in Abhängigkeit der wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen erfüllt werden sollen.
Mit strAtegie ZuM erfolg
Die Zielerreichung soll in den kommenden
Jahren besser kontrolliert werden. Aus
diesem Grund wird jährlich im Rahmen eines
Strategie-Workshops mit Aufsichtsrat
und Geschäftsleitung der aktuelle Stand
diskutiert. Darüber hinaus ist alle fünf Jahre
eine umfassende Strategieüberarbeitung
vorgesehen, an der nicht nur Geschäftsleitung
und Aufsichtsrat teilnehmen, sondern
auch die Gesellschafterversammlung.
Flensburgs Oberbürgermeister Simon
Faber (SSW) begrüßt die Neuerung: »Dieser
jährliche Strategie-Workshop ist nicht
nur ein Kontrollinstrument, vielmehr gibt
er uns die Möglichkeit, rechtzeitig handeln
zu können. Der Energiemarkt ist ständig im
Wandel und von daher sind diese Reviews
sehr wichtig für die Zielerreichung.«
»ergeBnis lAnger unD
intensiver ArBeit«
Die strategische Neuausrichtung der
Stadtwerke Flensburg wurde anhand einer
Analyse der Hamburger Unternehmensberatung
C1 Conexus, die auch den gesamten
Prozess beratend unterstützt hat, erarbeitet.
Daran beteiligt waren jedoch nicht nur die
Geschäftsführung der Stadtwerke, sondern
auch die Vertreter des Aufsichtsrates, der
Gesellschafterversammlung und der Stadt
Flensburg, wie der Vorsitzende des Aufsichtsrates
Rolf Helgert betont: »Ich freue
mich nicht nur darüber, dass wir eine umfassende
Strategie ausarbeiten konnten,
sondern vor allem, dass es uns gelungen ist,
einen Plan zu entwerfen, den alle Beteiligten
mittragen. Dies ist das Ergebnis langer
und intensiver Arbeit, hinter dem die Geschäftsführung,
der Aufsichtsrat und auch
die Stadt geschlossen stehen.«
Erika Vollmer, Vorsitzende der Gesellschafterversammlung
der Stadtwerke Flensburg,
hebt hervor, dass es sich hierbei nicht
nur um eine reine Strategieentwicklung
handelt, sondern vielmehr um eine umfassende
Bestandsaufnahme: »Wir haben die
Stadtwerke nicht nur strategisch untersucht,
sondern insbesondere auch die Kosten- und
Beteiligungsstrukturen analysiert. Der Evaluierungsprozesses
hat uns nochmals bestätigt,
dass die Stadtwerke ein kerngesundes
Unternehmen sind.«
weiteRe iNFOS: www.stadtwerke-flensburg.de
FEZ | Herbst 2011 FEZ | Herbst 2011

10 VeRANStAltUNGeN iM HeRBSt VeRANStAltUNGeN iM HeRBSt 11
Bis ZuM 20. noveMBer · Ausstellung
gut geBrüllt, löWe!
Nachbarschaftliches rund um
den idstedt-löwen. Ausstellung
anlässlich der Rückkehr des monumentalen
Denkmals an seinen
ursprünglichen Standort auf dem
Alten Friedhof in Flensburg.
WWW.MuseuMsBerg.flensBurg.De
1. – 2. oktoBer · MArkt
lAnDMArkt uneWAtt
Kunsthandwerk, heimische Produkte,
Aktionen für Kinder und gastronomische
leckereien am landschaftsmuseum
Angeln, Unewatt. Zwischen
10 und 20 Uhr kann der landmarkt
sowie das landschaftsmuseum Angeln
besucht werden. Die einzelnen
Museen sind an diesen beiden tagen
kostenfrei zu besichtigen.
WWW.MuseuM-uneWAtt.De
26. UND 27. NOVeMBeR, 10 – 17 UHR
3. oktoBer, 19:00 uHr · BAllett
Born to Be WilD – Die 68 …
tanztheater von Katharina torwesten
mit Musik von the Beatles, led
Zeppelin, Santana, Janis Joplin, Joan
Beaz, Jimi Hendrix u. a., theater
Flensburg 1
iNFOS UND weiteRe teRMiNe:
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
Bis ZuM 4.DeZeMBer · Ausstellung
läCHeln, uM Zu sCHWeigen
Hanako c. Hahne, Ausstellung mit
Rahmenprogramm zu 150 Jahre
Freundschaft Japan – Deutschland
im Atelierhaus in der St. Jürgen-Str.
iNFOS & teRMiNe DeR VeRANStAltUNGeN:
WWW.HAnAko-C-HAHne.De
9. oktoBer, 9 – 18 uHr · MArkt
flensBurger fisCHMArkt
Fangfrischer Fisch, kulinarische
leckereien, Bekleidungs- und Haushaltwaren:
entlang der Hafenpromenade
darf an rund 60 Verkaufsständen
geschlemmt, gekauft und
geschaut werden.
neueröffnung des flensburger
schifffahrtsmuseums
Nach Erweiterung und grundlegender Neugestaltung strahlt
das Museum am Flensburger Hafen in neuem Glanz.
14. – 16. oktoBer
ApfelfAHrt
An DeM eröffnungs-WoCHenenDe ist der Eintritt frei, damit möglichst alle Flensburger
ihr neues Schifffahrtmuseum besuchen kommen und die Neueröffnung feiern
können. Neben den neuen Ausstellungen wird ein vielfältiges Programm
mit Kinderaktionen, Musik und verschiedenen Vorführungen geboten.
AM SONNtAGABeND wiRD ZUSÄtZlicH eiN liteRARiScH-MUSiKAliScHeR ABeND Mit NiNA PetRi StAttFiNDeN.
(SieHe teRMiN AUF DeR NÄcHSteN Seite) WWW.sCHifffAHrtsMuseuM.flensBurg.De
Freitags segeln die Schiffe nach
Glücksburg und laden dort die Äpfel,
um sie am Sonnabend und Sonntag
wie in alten Zeiten am Bohlwerk
im Flensburger Museumshafen zu
»verhökern«. Verkauft wird alles,
was man aus Äpfeln machen kann.
Für die Kinder gibt es schiffige und
apfelige Spiele.
WWW.HistorisCHer-HAfen.info
14. – 16. oktoBer, 10 – 17 uHr
6. knotenMACHertreffen
Knotenmacher führen ihre kunstvollen
Seemannsarbeiten vor.
Mitmachen ist erwünscht.
WWW.sCHifffAHrtsMuseuM.flensBurg.De
15. oktoBer, 20:00 uHr · CoMeDy
CAveWoMAn
Praktische tipps zur Haltung und
Pflege eines Beziehungstauglichen
Partners, Deutsches Haus Fl. 2
WWW.DeutsCHesHAus-fl.De
16. oktoBer, 11:00 uHr · konZert
1. kAMMerkonZert
Museumsberg Fl., christiansenhaus 1
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
18. oktoBer, 20:00 uHr · konZert
jojA WenDt – iM ZeiCHen
Der lyrA
ein unterhaltsames Konzert mit einer
spannenden Geschichte. im Gegensatz
zu den meisten Klavierkonzerten
ist dieses Konzert ganz bewusst auch
für Kinder, denn mit ihnen fängt alles
an. Deutsches Haus Flensburg 2
WWW.DeutsCHesHAus-fl.De
22. oktoBer, 19:30 uHr · BAllett
roMeo unD juliA
Ballettabend von Katharina torwesten
nach Sergej Prokofjew, theater
Flensburg 1
iNFOS UND weiteRe teRMiNe:
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
31. oktoBer, 20:00 uHr · puppenspiel
rene MArik – kAsperpop
er ist längst eine Kultfigur: Der
Maulwurf – blind, cholerisch, leicht
debil und mit einem hinreißenden
Sprachfehler gesegnet – ist er immer
verzweifelt auf der Suche nach der
liebe. Deutsches Haus Flensburg 2
WWW.DeutsCHesHAus-fl.De
2. noveMBer, 19:30 · konZert
2. sinfoniekonZert
Solistin: Ye wu (Violine), Dirigent:
Mihkel Kütson, theater Flensburg 1
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
6. noveMBer, 20:00 uHr · konZert
MiloW – froM nortH
to soutH 2011
Nach vier restlos ausverkauften
club-Shows im Mai und aufgrund der
großen Nachfrage geht Milow auf
ausgedehnte Headliner-tournee.
eine charismatische Stimme, unwiderstehliche
Hooks und gehaltvolle
Arrangements. Deutsches Haus
Flensburg 2
WWW.DeutsCHesHAus-fl.De
termine Für KinDer
unD JuGenDliCHe
jeDen sonntAg, 11 Bis 12:30 uHr
oFFenes KinDeratelier
Mit wechselnden aktuellen themen,
für Kinder ab 6 Jahren, im Hanschristiansen-Haus
WWW.MuseuMsBerg.flensBurg.De
9. oktoBer, 11:00 uHr · tHeAter
DäumelinCHen
Die Geschichte vom kleinen Mädchen
mit der mitfühlenden Seele
nach Hans christian Andersen, Figuren-
und Puppentheater, theater
Flensburg, Kleine Bühne, für alle ab
4 Jahren 1
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
9. – 12. noveMBer · filM
11. flensBurger
kurZfilMtAge
Aktuelle Kurz- und trickfilme aus
dem deutsch- und dänischsprachigen
Raum im wettbewerb.
Sonderprogramme ergänzen den
einblick in die kurzen Bildwelten.
51 Stufen Kino, Programm unter:
WWW.flensBurger-kurZfilMtAge.De
6. noveMBer, 16:00 uHr · kinDeroper
moZarts maGisCHe
Flöte
Kinderoper nach wolfgang Amadeus
Mozarts »Die Zauberflöte« für alle
ab 8 Jahren, theater Flensburg 1
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
13. nov., 11:00 & 15:30 uHr · tHeAter
DornrösCHen
nach ludwig Bechtstein für alle ab
3 Jahren, theater Flensburg, Kleine
Bühne 1
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
27. noveMBer, 16:00 uHr · tHeAter
aliCe im WunDerlanD
weihnachtsmärchen für die ganze
Familie nach lewis carroll für alle
ab 6 Jahren, theater Flensburg 1
iNFOS UND weiteRe teRMiNe:
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
18. noveMBer, 20:00 uHr · CoMeDy
Dieter nuHr
Dieter Nuhr steht nicht über den
Dingen, er ist bei uns – und flüstert
uns direkt ins Ohr. Nuhr spricht aus,
was andere oft nicht mal zu denken
wagen! er schaut über den tellerrand,
und was er da sieht, ist zwar oft
lächerlich, aber immer saukomisch!
campushalle Flensburg 2
WWW.events-flensBurg.De
19. noveMBer, 19:30 uHr · oper
Mignon
Oper von Ambroise thomas – konzertante
Aufführung in französischer
Sprache, theater Flensburg 1
iNFOS UND weiteRe teRMiNe:
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
25. – 27. noveMBer · Ausstellung
WintergAst 2011
Kunst- und Handwerksaustellung
im Hafenwerk am Flensburger Hafen
(Harniskai 4). ein gemütliches Marktcafé
bietet Gaumenfreuden, erholung
und ein kleines Kulturprogramm.
Fr. 14 – 19 Uhr & Sa. – So. 11 – 18 Uhr
WWW.HAfenWerk.CoM
27. noveMBer, 19:30 uHr
seine BrAut WAr DAs Meer
unD sie uMsCHlAng iHn
literarisch-musikalischer Abend im
Flensburger Schifffahrtsmuseum
von Andreas Marber mit Nina Petri.
Am Piano: Jens Karsten Stoll. eine
Produktion der Hamburger Kammerspiele,
präsentiert in der NDR-literaturreihe
»Der Norden liest«.
WWW.sCHifffAHrtsMuseuM.flensBurg.De
27. noveMBer, 20:00 uHr · stepp-sHoW
lorD of tHe DAnCe
Seit dreizehn Jahren begeistert die
Show Menschen in aller welt. Rund
um den Globus geht der Siegeszug
der spektakulären Stepp-Show.
campushalle Flensburg 2
WWW.events-flensBurg.De
in Den HerBstferien
WorksHops für kinDer
ZWisCHen 8 unD 14 jAHren
FEZ | Herbst 2011 FEZ | Herbst 2011
öffnungsZeiten:
Mo. bis Fr. 9 – 17 Uhr, so. 11 – 18 Uhr
sonn- UnD Feiertage 11 – 18 Uhr
WWW.pHAenoMentA-flensBurg.De
tiCket- unD
vorverkAufsinfos
1 tHeAterkAsse
rathaUsstr. 22, 0461 23388
www.sh-lanDestheater.De
2 eventiM
teleFon: 01805 570000
www.eventiM.De
30. noveMBer, 19:30 uHr · konZert
3. sinfoniekonZert
Solist: Sergei Nakariakov (Flügelhorn),
Dirigent: Peter Sommerer
Deutsches Haus Flensburg 1
WWW.sH-lAnDestHeAter.De
2. DeZeMBer, 20:00 uHr · konZert
tHe DuBliners
irlands berühmteste Folk-Gruppe
kommt mit schöner Regelmäßigkeit
seit über vierzig Jahren im winter
auf tournee, um die großen Säle
Deutschlands in irische Pubs zu
verwandeln.
Deutsches Haus Flensburg 2
WWW.DeutsCHesHAus-fl.De

12 FleNSBURGeR APFeltAGe 2011 eNeRGie VON MeNScH ZU MeNScH 13
14. BiS 16. OKtOBeR – AlleS RUND UM DeN APFel
Apfelmarkt & Apfeltörn
in flensburg
»An apple a day keeps the doctor away.« Übersetzt heißt
dieser bekannte Spruch so viel wie: »Ein Apfel am Tag – Arzt
gespart!« Tatsächlich stecken viele Nährstoffe in der leckeren
Frucht – über 30 Mineralien und Spurenelemente.
17 kilo isst jeder Deutsche im Jahr und elf
Liter Apfelsaft rinnen jährlich durch deutsche
Kehlen. Weltweit gibt es 20.000 Apfelsorten,
aber nur 1.000 davon wachsen in
Deutschland.
Kaum ein Obst ist so vielfältig wie der
Apfel und weil er zudem noch so gesund ist,
finden ihm zu Ehren jedes Jahr im Oktober
die Flensburger Apfeltage statt.
es WirD gefeilsCHt unD verkAuft,
verkostet unD gesCHleMMt.
Alle Besucher können am Freitag, dem
14. Oktober von Flensburg nach Glücksburg
segeln, um dort Schiffe mit Äpfeln zu bela-
den. Rund 1,5 Tonnen der runden Frucht
werden von einem Gespann, gezogen von
zwei Schleswiger Pferden, zur Promenade
vor der Seebrücke gebracht. Daraufhin
bilden alle Gäste eine Menschenkette und
transportieren die Äpfel auf diese Weise
zu den Schiffen. Wenn diese fertig beladen
sind, starten sie zum sogenannten Apfeltörn
zurück nach Flensburg. Jeder Interessierte
kann gerne mitfahren und die Äpfel
auf ihrem Weg in die Fördestadt Flensburg
begleiten – ganz wie in alten Zeiten.
Am Samstag, dem 15. Oktober und Sonntag,
dem 16. Oktober erwartet die Besucher
im Flensburger Hafen der traditionelle
deutsch-dänische Apfelmarkt. Hier wird
gefeilscht und verkauft, verkostet und geschlemmt.
Neben dem Genuss von köstlichem
Apfelpunsch gibt es frisch gebackene
Apfeltaschen und noch viele weitere Köstlichkeiten
zu entdecken. Zusätzlich kann
sich jeder im Pressen von Apfelsaft und
Schälen mittels Maschine beweisen.
»MAl sAuer, MAl süss, MAl leuCHtenD
grün, DAnn WieDer feuerrot.«
Die verstorbene Loki Schmidt hat ihre
Leidenschaft zum beliebtesten Obst der
Deutschen wie folgt in Worte gefasst: »Unter
dem Apfelbaum liegen und zwischen
den Zweigen hindurch die Wolken beobachten,
in einen Apfel beißen, mal sauer,
mal süß, mal leuchtend grün, dann wieder
feuerrot. […] Von dem ersten Apfel in der
Brottasche für den Weg zum Kindergarten
bis zum eigenen gepflanzten Apfelbaum
im Garten ist er immer dabei und selbstverständlich
geworden. Gerade aber was
selbstverständlich erscheint, darf nicht
aus dem Blickwinkel geraten und deshalb
meine ich, muss unser Apfel […] in seiner
Vielfalt unterstützt werden, damit noch
viele Generationen die unterschiedlichsten
Sorten probieren können und immer einen
Platz unter dem Apfelbaum finden können.«
lASSeN AUcH Sie SicH VON DeR welt DeS APFelS VeRZAUBeRN
UND BeSUcHeN Sie VOM 14. BiS 16. OKtOBeR DAS GeMütlicHe
FeSt FüR Die GANZe FAMilie iN GlücKSBURG UND FleNSBURG.
DeR FöRDeRVeReiN FleNSBURGeR HOSPiZ e. V.
Die Würde des Menschen ist unantastbar
Seit mittlerweile knapp 20 Jahren unterstützt der Förderverein Flensburger Hospiz e. V.
das Katharinen Hospiz bei seiner Arbeit.
DAs HospiZ bietet Patienten und Angehörigen
einen Ort, um bewusst und friedlich Abschied
zu nehmen – schmerzfrei und in Begleitung
erfahrener Ärzte und Pflegekräfte.
Jeder Mensch hat das Recht, in Würde zu
leben – ein Anspruch, der auch und sogar
besonders in den letzten Stunden vor dem
Tod seine Gültigkeit behält.
geMeinsAM stArk
Ich empfinde es als Bereicherung, Menschen ein Stück ihres Weges zu begleiten.
Die Mitarbeiter des Fördervereins wissen,
wie wichtig es ist, unheilbar Kranken
und ihren Familien Raum für Abschied und
Trauer zu geben. Bei ihrer unterstützenden
Arbeit stehen nicht nur das aktive Handeln
und die finanzielle Zuwendung im Vordergrund,
sondern vor allem der seelische Beistand
für Sterbende und Trauernde.
lke von Hassel, Vorsitzende des Fördervereins Flensburger Hospiz e. V.
Elke von Hassel, Vorsitzende fasst ihre
Arbeit wie folgt zusammen: »Es ist schön,
die Hospizarbeit in Flensburg mit zu fördern,
denn ich empfinde es als Bereicherung,
Menschen ein Stück ihres Weges zu
begleiten. Ich bin allen dankbar, die durch
ihre Spenden oder Mitgliedschaft im Förderverein
unsere Projekte unterstützen und
damit Sterbenden und Trauernden Gutes
tun. Als Vorstandsmitglied bin ich mitverantwortlich,
Gelder sinnvoll einzusetzen
– eine große und schöne Verantwortung.«
Viele Menschen vermuten es vielleicht
nicht, aber das Katharinen Hospiz ist ein
Ort, an dem nicht nur getrauert, sondern
ebenso gelacht wird, an dem nicht nur
Schmerz, sondern auch viel Freude empfunden
wird.
Ohne Spendengelder und Mitgliedsbeiträge
wäre die wertvolle Arbeit des Vereins
nicht möglich. Vor allem spezielle Projekte
wie der Second-Hand-Laden »Bella Secunda«
tragen maßgeblich zum Erfolg bei. Die
über tausend engagierten Mitglieder setzen
sich dafür ein, die Hospiz-Thematik öffentlich
zu machen und Berührungsängste abzubauen.
jeDer kAnn Helfen
Natürlich können auch Sie die Arbeit
des Fördervereins tatkräftig unterstützen,
ob in Form einer Spende oder als ehrenamtliches
Mitglied, jede Hilfe ist herzlich
willkommen.
weiteRe iNFOS: WWW.flensBurger-HospiZ.De
FEZ | Herbst 2011 FEZ | Herbst 2011

14 AUS UNSeReM UNteRNeHMeN RUND UM eNeRGie UND KliMAScHUtZ 15
MeHR FARBe FüR FleNSBURG
Bürger bemalen
stromkästen
Einige Flensburger waren sich unsicher, ob denn
hier alles mit rechten Dingen zuging, als sie
sahen, wie sich Jugendliche mit bunten Farben
auf den Stromkästen im Flensburger Stadtgebiet
verewigten – sogar die Polizei wurde alarmiert.
es WurDe ABer sCHnell Aufgeklärt, dass es sich um die gemeinsame Aktion
»Flensburger Stromfarben« der Stadtwerke Flensburg und des
Jugendtreffs Exxe handelte.
Etwa 40 Flensburger vom Kindergarten- bis zum Rentenalter
nahmen an dem 3-tägigen Workshop teil. Der Startschuss fiel am
26. April mit der Grundierung der Stromkästen und der Übertragung
der im Vorfeld gemeinsam mit Mitarbeitern des Jugendtreffs
sowie Künstlern der Academy of Ugly Arts angefertigten Skizzen
und Schablonen. Neben den »Leinwänden« stellten die Stadtwerke
auch Geld für Verpflegung zur Verfügung. »Die Leute sind von 10
bis 17 Uhr auf den Beinen und sollen keine Kosten haben«, erklärte
Jana Bachert, päd. Leiterin des Jugendtreffs Exxe. »Sie müssen nur
ihre Ideen mitbringen.« Das Material für die Aktion sponserte Farben
Sörensen, und zusätzliche finanzielle Förderung erhielten die
Initiatoren vom Kultusministerium in Kiel.
Die AMAteur-künstler konnten iHrer kreAtivität
freien lAuf lAssen.
Neben unterschiedlichen Landschaften, Blumen und maritimen
Motiven befinden sich auch ein gesprayter Wegweiser zur Exe und
zehn Globen unter den Kunstwerken.
Da die Ergebnisse wirklich kreativ, beeindruckend und künstlerisch
anspruchsvoll sind, haben sich die Juroren bei der Preisvergabe
sehr schwer getan. Schließlich gab es einen ersten und zwei
zweite Plätze, sowie drei dritte Plätze. Die Hauptgewinner Bettina
Kordt und ihre Tochter Luisa-Marie freuten sich über den Rundflug
im Stadtwerke-Heißluftballon.
1
3
3
2
1. plAtZ
2
3
Projekt1_Layout 1 16.06.11 11:23 Seite 1
• Bettina und Lusia-Marie Kordt
2. plAtZ
• Elvira Janot, Lena Hansen & Eva Gericke
• Melissa Hnasen-Bahamonde, Ilka Bruhn,
Anita Palkovics, Garviria Bonilla und
Mariel Markgraff
3. plAtZ
• Matti Piper und Johanna Bachert
• Laura Lausen, Lynn de San José und
Sherin Rassoul
• Patrick Eilers
iHRe StADtweRKe iNFORMieReN
FEZ | Herbst 2011 FEZ | Herbst 2011
Stadtplan: Flensburg Journal, Horst Dieter Adler
iMMeR GUt iNFORMieRt
klimapakt flensburg ist online
Das Engagement des Klimapakts Flensburg e. V. hat
seit April 2011 unter www.klimapakt-flensburg.de eine
interaktive Plattform gefunden.
Die internetseite wird von der Innovationsstiftung Schleswig-Holstein
(ISH) gefördert und bietet allen Interessierten neben ausreichendem
Platz zum gegenseitigen Austausch auch umfangreiche
Informationen zum Thema Klimaschutz.
Unter Klimapakt aktuell werden alle wichtigen Neuerungen bekannt
gegeben und ermöglichen somit eine ständige Verfolgung
der Projektfortschritte. Zahlreiche Tipps und Tricks, im Alltag
Energie zu sparen, laden ein, sich aktiv für die emmisionsfreie
Zukunft von Flensburg einzusetzen. Natürlich gibt es auch jede
Menge Unterhaltsames zu entdecken: Die Spaßbox hält viele Filme,
Spiele und Links zum Mitmachen und Schmunzeln bereit.
üBer Den kliMApAkt: Seit DeZeMBeR 2008 GiBt eS Mit DeM KliMAPAKt FleNSBURG e. V. eiNe
PlAttFORM FüR GeMeiNSAMeS KliMAScHUtZBeZOGeNeS HANDelN iN FleNSBURG. UNteRNeHMeN,
iNStitUtiONeN UND öFFeNtlicHe eiNRicHtUNGeN, DARUNteR AUcH Die StADt UND Die
StADtweRKe FleNSBURG, wOlleN iM VeRGleicH ZU 1990 Die tReiBHAUSGASeMiSSiONeN BiS
2020 UM 30 % VeRRiNGeRN UND BiS 2050 cO2-NeUtRAlitÄt eRReicHeN.
Harrislee
Ramsharde
Falkenberg
Friedenshügel
Duburg
Ostseebad
Westliche
Höhe
Friesischer
Berg
Rude
KleiN, ABeR OHO
3 x EIN
WOCHENENDE
E-MOBILITÄT
ZU GEWINNEN!
Zeigt her eure Zähler
Informationen zur Ablesung im 4. Quartal 2011
iM letZten QuArtAl 2011 steht wieder die Zählerstandablesung
in folgenden Gebieten
an: Der Startschuss fällt im Oktober auf
der Westseite des Hafens. Von Norderhofenden
geht es über die Schiffbrücke bis
hin zur Toosbüystraße. Weiter führt die
Tour nach Duburg über die Neustadt bis
in den Kupfermühlenweg und die Bauer
Landstraße. Im November erstreckt sich
der Weg von Ramsharde über die Apenrader
Straße bis nach Flensburg-Klues mit
dem Ostseebad. Auch der Südosten von
Harrislee fällt in das Ablesungsgebiet.
Dazu zählen unter anderem die Süderstraße
und der Pattburger Bogen. Harrislee
und Glücksburg folgen gegen Jahresende.
Hier stehen beispielsweise der Alt-Frös-
Ableser mit i-Miev im einsatz
Der Elektro-Kleinstwagen i-MiEV des japanischen
Autoherstellers Mitsubishi Motors ist das erste in Serie
hergestellte 100%ige Elektroauto.
AM 5. juni 2009 begann die Serienproduktion des Wagens in Japan.
Die herkömmlichen Bestandteile eines Fahrzeugs wie Verbrennungsmotor,
Getriebe und Kraftstofftank ersetzte der Autohersteller
durch ein System von Lithium-Ionen-Akkus, einen Elektromotor,
Wechselrichter und viele weitere elektrische Bauteile. Seit
Dezember 2010 ist der Mitsubishi i-MiEV auf dem europäischen
Markt erhältlich. Auch die Flensburger Stadtwerke haben sich zwei
dieser kleinen umweltfreundlichen Flitzer reserviert und sind nun
für Sie mit Öko-Strom unterwegs.
Wir verlosen 3 x ein WoCHenenDe Mit DeM elektroAuto. eiNFAcH POStKARte/FAx
Mit iHReM NAMeN, teleFON UND ANScHRiFt AN: StADtweRKe FleNSBURG GMBH, SticHwORt
»e-MOBil«, BAtteRieStRASSe 48, 24939 FleNSBURG (FAx: 0461 487-1699).
leer-Weg, der Holmberg und der Industrieweg
auf dem Plan. In Glücksburg schließt
die Route nach Schlossallee und Collenburger
Straße mit der Fördestraße ab.
Zusätzlich werden verschiedene Objekte
von Wohnungsbaugesellschaften, wie dem
SBV, abgelesen.
ZäHlerstänDe selBst ABlesen: in einfamilien-, Doppelund
Reihenhäusern erfolgt die Ablesung meist durch
die Bewohner selbst. Die entsprechenden werte
können mittels Postkarte versendet oder per internet
übermittelt werden (www.stwfl.ablesung.de).
Die hierfür benötigten Zugangsdaten erhalten Sie
vorab per e-Mail oder per Postkarte. wer sich für die
elektronische übermittlung entscheidet, wird mit
der teilnahme an einem tollen Gewinnspiel belohnt.

16 PReiSRÄtSel
müde,
ermattet
hartnäckig
griechischer
buchstabe
hin und ...
Dauerbezug
(Kw.)
gestreiftes
wildpferd
Prunk, Pomp
mit …
und recht
teil des
bestecks
FEZ | Herbst 2011
1 2 3 4 5 6 7 8 9
und so haben sie die Chance auf einen unserer preise:
tragen Sie das lösungswort, das sich aus den nummerierten Buchstaben ergibt, auf dem unten stehenden
coupon ein und senden Sie diesen an: stadtwerke flensburg gmbH, stichwort »preisrätsel«,
Batteriestraße 48, 24939 flensburg. Oder Sie faxen an 0461 487-1699. Alternativ können Sie
ihre lösung auch unter www.stadtwerke-flensburg.de/fez-verlosung eingeben oder per Mail an
feZ-raetsel@stadtwerke-flensburg.de senden. einsendeschluss ist der 31. oktober 2011.
Wir drücken ihnen die Daumen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das los entscheidet. Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und ihre Angehörigen sowie
Unternehmen oder Gewinnspielanbieter dürfen nicht teilnehmen.
lösungsWort:
nAMe:
strAsse:
plZ/ort:
7
englisch:
ohr
blutader
französisch:
straße
kapitulieren
niederländischer
Pudding
initialen
des Malers
Matisse
Muster
bestrahlungsgerät
2
hohe
spielkarte
hauptstadt
von Japan
mehrere
Pflanzenwelt
4
span. surreal.
Maler
† 1989
rufname d.
schauspielers
lingen
1
telefon:
e-MAil:
Alter:
gestalt bei
wagner
tyrannei
8
amerik.
riesenschildkröte
vorname der
Fitzgerald †
stamm in
ghana
lateinisch:
ich
zeichen für
nanofarad
kleine
sundainsel
3
Kfz-z.
hansestadt
lübeck
Figur in
brechts
»Mutter
courage«
Quantum,
Menge
Figur bei
Pasternak,
Doktor ...
6
5
Kfz-z. gelsenkirchen
9
autor von
»Der name
der rose«
gallertartige
substanz
preisrätsel
Herbstliche
gewinne!
Lösen Sie das Kreuzworträtsel –
es warten wieder wertvolle Gewinne
auf die glücklichen Sieger.
1. preis:
Apple ipod nano
Mp3-player
in herbstlichem Gold,
mit 8 GB, im wert
von ca. 145 euro
2. + 3. preis:
kärcher k 2.14 Hochdruckreiniger
im wert von ca. 60 euro
4. – 10. preis:
unser Buchtipp »kürbis«
im wert von ca. 8 euro
glüCkliCHer sieger
preisüBergABe: Vera lorenzen aus wees wusste
das lösungswort des letzten Preisrätsels (HA-
FeNFeSt) und hatte Glück bei der Verlosung.
Marketingleiter Peer Holdensen überreichte
dafür einen Grill der Marke weber, Modell One
touch, im wert von ca. 129 euro.
ZäHlerMelDung per internet?
Das lohnt sich! wie immer haben wir unter
allen, die ihren Zählerstand online unter
www.stwfl.ablesung.de eingereicht haben,
tolle Gewinne verlost. Heino Mehlhase,
thileepaan Rasaguru und Sylvia und Bernd
winkler dürfen sich jeweils über einen Restaurant-Gutschein
im wert von 30 euro für die
Hansens-Brauerei freuen.