ENERGIE magazin - und Wasserwerke Kitzingen GmbH

AU S G A B E 4 / 2 0 1 1
ENERGIE
magazin
PORTRÄT
BFW Würzburg
Wertvolle Fachkräfte
für den Arbeitsmarkt
Seite 6
STROM
Markt in Bewegung
Seite 4
ENERGIE
Immer mehr sparen
Seite 14
RÄTSEL
Schexs in the City
zu gewinnen
Seite 16

2
2
S E R V I C E
Die Servicenummern
Umzüge, Zählerstand,
Tarifauskunft
Serviceteam
Telefon (0 93 21) 1 01-3 33
Zahlungsverkehr
Debitorenbuchhaltung
Telefon (0 93 21) 1 01-3 26
Gewerbetarife und
Stromtankstelle
Herbert Linz
Telefon (0 93 21) 1 01-3 40
Impressum
Licht-, Kraft- und Wasserwerke Kitzingen GmbH
Wörthstraße 5, 97318 Kitzingen
Telefon (0 93 21) 1 01-0, Internet: www.lkw-kitzingen.de
>> Redaktion: Silke Sycha (verantw.), in Zusammenarbeit
mit Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH, Putzbrunner
Straße 38, 85521 Ottobrunn
>> Bildredaktion: Marko Godec
>> Gestaltung, Satz: Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH
>> Druck: Hofmann Druck, Nürnberg
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Haben Sie Fragen zum Zählerstand, zu Tarifen, zum Energiesparen?
Oder brauchen Sie Hilfe wegen einer Störung in
der Strom-, Erdgas- oder Wasserversorgung? Dann rufen Sie
unsere Servicenummern an.
Werbung
Sylvia Bayer
Telefon (0 93 21) 1 01-3 27
Energieberatung
Hans Bretz
Telefon (0 93 21) 1 01-2 55
Netztechnik Gas und
Wasser
Gerhard Schilling
Telefon (0 93 21) 1 01-2 24
Und hier die Nummer für alle Fälle
Für Störungsfälle hält die LKW Kitzingen rund um die Uhr
einen Bereitschaftsdienst für Strom, Gas und Wasser vor:
(0 93 21) 1 01-1 12
Netztechnik Strom
Michael Schätzlein
Telefon (0 93 21) 1 01-4 10
Erdgastankstelle
Michael Hofmann
Telefon (0 93 21) 1 01-2 25
Gas- und Wasserinstallation
Norbert Brückner
Telefon (0 93 21) 1 01-2 34
Licht-, Kraft- und
Wasserwerke Kitzingen GmbH
Wörthstraße 5, 97318 Kitzingen
Telefon (0 93 21) 1 01-0
Fax (0 93 21) 1 01-1 10
E-Mail info@lkw-kitzingen.de
Internet www.lkw-kitzingen.de
klimaneutral
natureOffice.com | DE-190-827050
gedruckt
Caritasverband Kitzingen
Allgemeiner sozialer Beratungsdienst,
Gemeindecaritas, Flüchtlingsberatung/Arbeitskreis
Asyl, Migrationserstberatung,
Kuren und
Erholungs vermittlung, Kleidermarkt
Telefon (0 93 21) 22 03-0
Ambulanter Pflegedienst
St. Hedwig
Telefon (0 93 21) 22 03 45
Suchtberatung
Telefon (0 93 21) 22 04-0
Diakonisches Werk Kitzingen
Diakoniestation Kitzingen
Ambulante Alten- und Krankenpflege
Telefon (0 93 21) 13 52-0
Frida-von-Soden-Haus
Alten- und Pflegeheim
Telefon (0 93 21) 13 38-0
Haus Mainblick
Alten- und Pflegeheim
Telefon (0 93 21) 58 50
KASA Kirchliche Allgemeine
Sozialarbeit
Telefon (0 93 21) 13 38-16
Beratungsstelle für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
Erziehungsberatung
Telefon (0 93 21) 78 17
Terminabsprachen für alle Dienste
nach telefonischer Vereinbarung
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 7 bis 16.15 Uhr
Donnerstag 7 bis 18 Uhr
Freitag 7 bis 12.30 Uhr
Editorial
Peter Tiefenthaler, Geschäftsführer
der LKW
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Inhalt
Strom // 4 – 5
Porträt // Seite 6–9
R E G I O N 3
nicht nur für die Energiebranche geht ein bewegtes Jahr zu Ende. Die Reaktorkatastrophe
in Fukushima hat die Energielandschaft in Deutschland verändert. Allerdings existieren
die Energiewende und der Ausstieg aus der Kernenergie bislang im Wesentlichen nur auf
dem Papier. Um die ehrgeizigen Ziele zu erreichen, sind noch viele Anstrengungen und
Investitionen im Milliardenbereich nötig. Mit sicher sinnvollen und wünschenswerten
Bürgerbeteiligungen allein wird dies aber nicht machbar sein. Bürger und Energieversor-
ger brauchen jetzt eine klare und nachvollziehbare Linie. Es ist daher zunächst an der Po-
litik, verlässliche Rahmenbedingungen zu schaffen, mit denen Deutschland der Absprung
in ein neues Zeitalter der Energieversorgung gelingen kann. Wie viele andere kleine Ener-
gieversorger haben wir den Weg zu mehr erneuerbarer Energie längst eingeschlagen. Und die LKW werden auch in Zu-
kunft ihren Betrag leisten, damit die Energiewende ein Erfolg wird.
Bleibt mir, mich für Ihre Treue zu bedanken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten, ein paar geruh-
same Tage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Herzlichst Ihr Peter Tiefenthaler
Spartipps en masse
Noch vor Ende des Jahres bieten die LKW allen Kunden ein neues Highlight
im Internet: Unter www.meine-lkw.de ist ab sofort ein Portal verfügbar,
das jede Menge Wissenswertes zum Thema Energiesparen bereithält.
Übersichtlich organisiert nach schlüssigen Themengebieten
deckt der praktische Ratgeber alle Bereiche des täglichen Lebens ab.
Doch damit nicht genug. Die Plattform liefert umfassende Informationen,
etwa wie Privatleute erneuerbare Energien nutzen können
oder zu den neuesten Trends im energiesparenden Bauen. Unter der
Rubrik Energieberatung finden
sich viel nützliche Tools,
die dabei helfen, den eigenen
Energieverbrauch einzuschätzen
und zu reduzieren.
Besonders praktisch: Über eine
einfache Maske können
Interessenten konkrete Fragen
zum Thema Energiesparen
an einen Experten stellen.
Kurze Zeit später kommt die
Antwort per E-Mail. Besonders
häufig gestellte oder potenziell
für viele interessante
Fragen werden als Leserfrage
der Woche veröffentlicht. Profitipps,
Nachrichten und ein
Gewinnspiel runden das Angebot
ab. www.meine-lkw.de
Der Strommarkt ist in Bewegung.
Wie und wohin, erklären die LKW
in einem Hintergrundbericht.
Im Berufsbildungswerk Würzburg
erlernen sehbehinderte Menschen,
wie sie weiterhin beruflich aktiv
sein können.
Rezept // Seite 10 – 11
Auch im Winter können Gourmets
schlemmen. Das Energie magazin
zeigt wie.
Energie // Seite 14
Energieberatung nutzen – immer
mehr einsparen
3

4
4
S T R O M
Entwicklung im Strommarkt
Es bleibt viel zu tun
Die Energiewende stellt Deutschland vor
eine der größten Herausforderungen der
Nachkriegszeit. Damit sie zum Erfolg
wird, müssen alle einen Betrag leisten.
Das ENERGIE magazin erklärt, wie dieser
aussehen könnte und welche Veränderungen
durch den Schwenk von der Kernenergie
zu mehr Erneuerbaren nötig sind.
Fukushima war der Auslöser für eine der
weitreichendsten Entscheidungen, die eine
Bundesregierung je gefällt hat. Die
Vorgabe lautet, bis 2022 alle deutschen
Atommeiler vom Netz zu nehmen. Neue
Gaskraftwerke und vor allem regenerative
Energiequellen sollen die entstehende Lücke
füllen. Doch dieser Umbau der Energieversorgung
kostet viel Geld. Die meisten
Experten haben bereits ihre ersten
Prognosen korrigiert und gehen inzwischen
davon aus, dass Strom auf absehbare
Zeit teurer werden dürfte. Als
Gründe dafür nennen sie neben der EEG-
Umlage vor allem die Netzentgelte.
Mit der EEG-Umlage legt der Staat die
wichtige Förderung für den Ausbau der
erneuerbaren Energien auf den Strompreis
um. Die vier großen Netzbetreiber
haben für das Jahr 2012 eine Steigerung
von 3,53 auf 3,59 Cent pro Kilowattstunde
errechnet. Ein Anstieg, der sich auf den
ersten Blick im Rahmen hält. Aber: Bislang
sind Industrieunternehmen mit einem
Jahresstromverbrauch von mehr als 10 Gigawattstunden
von der EEG-Umlage befreit,
wenn ihre Stromkosten 15 Prozent
Windenergie trägt bereits rund zehn Prozent zur
Gesamtstromproduktion in Deutschland bei
der Bruttowertschöpfung übersteigen.
Künftig gilt diese Härtefall regelung aber
für alle Betriebe mit einem Jahresverbrauch
von mehr als einer Gigawattstunde
pro Standort, das Verhältnis zur Bruttowertschöpfung
wurde auf 14 Prozent
gesenkt. Die so entstehende riesige finanzielle
Lücke wird auf die restlichen
Stromkunden umgelegt. Spürbare Steigerungen
beim Strompreis sind also vorprogrammiert.
Das Netz muss wachsen
Die Netzentgelte – also die Kosten für den
Transport des Stroms aus dem Kraftwerk
zum Kunden – machen schon heute rund
21 Prozent des Strompreises aus. Erneuerbare
Energien stellen aber größere Anforderungen
an die Verteilinfrastruktur:
Bisher musste das Netz den Strom aus relativ
wenigen Einspeisestellen zu Millionen
von Kunden transportieren. Künftig
wird Strom an Tausenden Stellen ins Netz
gelangen. Denn jede Menge Kunden sind
schon heute Stromproduzenten. 50 Prozent
aller regenerativ arbeitenden Anlagen
gehören Privatpersonen.
Um die Vorgaben aus Berlin zu erfüllen,
müssen noch viele Tausend weitere Solaranlagen,
Windräder und Biogasanlagen
Strom liefern. Um sie in das Netz zu integrieren,
gilt es, viele Netzabschnitte deutlich
zu verstärken. Handlungsbedarf besteht
schon jetzt: Allein 2010 verfiel Windenergie
im Gegenwert von knapp 130 Millionen
Kilo wattstunden Strom ungenutzt. Die Anlagen
wurden abgeschaltet, weil die betroffenen
Netzbereiche wegen Überlastung
zusammengebrochen wären.
Ein zusätzliches Problem, das Wind- und
Sonnenkraftwerke für das Netz bedeuten:
Sie sind nicht permanent verfügbar. Um
die daraus resultierenden Schwankungen
zu beherrschen, braucht es ein intelligentes
Netz, das sich über weite Strecken
selbst regelt. Technisch ist bereits vieles
möglich. Doch bis das gesamte Stromnetz
entsprechend ausgestattet ist, dauert
es noch ein paar Jahre.
Experten schätzen, dass bis 2022 ein mittlerer
zweistelliger Milliardenbetrag in das
Förderung korrigiert: Biogas wird nur noch staatlich subventioniert, wenn es nicht allein zur
reinen Stromproduktion verwendet wird, sondern wenn der Betreiber auch die Wärme nutzt
Foto: LianeM/fotolia.com
deutsche Stromnetz fließen muss. Bis zum
kompletten Umstieg dürfte sich diese
Summe vervielfachen. Folglich werden sich
die anstehenden Investitionen in das Netz
spätestens ab 2013 in Form von höheren
Netzentgelten auf allen deutschen Stromrechnungen
bemerkbar machen.
Teures Reservesystem
Die witterungsabhängige Schwankung
von Wind- und Sonnenenergie treibt die
Stromkosten noch aus einem anderen
Grund: Auf absehbare Zeit braucht es
konventionelle Kraftwerke, die kurzfristig
einspringen können, wenn Wolken bei
Windstille den Himmel verhängen. Weil
diese Reservekraftwerke immer nur kurz
laufen, ist ihr Betrieb viel teurer als der
von Grundlastkraftwerken, die rund um
die Uhr brummen. Die Kosten für die
Back-Up-Systeme müssen die Produzenten
natürlich einpreisen. Deshalb gehen
Branchenkenner davon aus, dass auch die
Börsenpreise für Strom an ziehen werden.
Trotz dieser düsteren Aussichten birgt die
Energiewende riesige Chancen. Deutschland
ist Technologieführer in Sachen Er-
neuerbare. Gelingt es, eine der weltweit
leistungsfähigsten und industrielastigsten
Volkswirtschaften schon in zehn Jahren
ohne Kernenergie wettbewerbsfähig
zu halten, dürfte dies ein Garant für nachhaltiges
Wachstum sein. Dann ist der Beweis
für die Machbarkeit erbracht und es
werden viele eben diese Technologie
nachfragen. Und je näher wir dem vollständigen
Umstieg auf erneuerbare Energien
kommen, desto geringer wird der
Preisabstand zum konventionellen Strom.
Offshore-Windkraftanlagen etwa sind
schon heute nahe am Marktpreis.
Davon abgesehen ermöglichen es die erneuerbaren
Energien auch Privatpersonen,
an der Stromproduktion zu partizipieren.
Wer in eine Anlage investiert – ob in eine
eigene oder über ein Beteiligungsmodell –
leistet nicht nur einen Beitrag zum Ausbau.
Auf absehbare Zeit werfen solche Investments
vernünftige Renditen. Und mit
denen lassen sich die Mehrkosten allemal
aufwiegen.
Übrigens: Jeder kann den Ausbau der Erneuerbaren
fördern – auch ohne in eine
Anlage zu investieren: Wer sich für Naturstrom
von den LKW entscheidet, erhält ga-
Schon heute nur Ökostrom
S T R O M 5
Obwohl die Förderung schon deutlich zurückgegangen
ist, rechnen sich Fotovoltaikanlagen
immer noch. Die Erstehungskosten
haben sich nämlich ebenfalls halbiert.
So soll Anschubhilfe funktionieren
rantiert Strom aus erneuerbaren Energien,
der in der Region entsteht. Dieser Strom
kostet etwas mehr, fördert aber den Zubau
neuer regenerativ arbeitender Anlagen
(siehe Kasten).
Die LKW Kitzingen liefern seit Anfang
2010 ausschließlich Ökostrom
ohne zusätzliche Kosten. Kunden, die
sich aktiv am Umstieg auf Erneuerbare
beteiligen möchten, können
den speziellen Ökotarif Naturstrom
wählen. Sie erhalten dann ausschließlich
Strom aus Anlagen, die in
der Region regenerativen Strom produzieren.
Die LKW berechnen dafür
einen Aufschlag von 3,5 Cent pro Kilowattstunde.
Die Mehreinnahmen
kommen der VR erneuerbare Energien
eG & Co. Kitzingen Solar 2010
KG zugute, die aus diesen Mitteln
neue Ökokraftwerke finanziert.
Weitere Infos oder ein Vertragsformular
gibt’s unter (0 93 21) 1 01-3 33
oder unter www.lkw-kitzingen.de.
5

6
6
P O R T R ÄT
Beim Mobilitätstraining erlernen
blinde Menschen,
mit dem Langstock selbstständig
von A nach B zu
kommen. In bekannter Umgebung
hat die Trainerin
bisweilen Schwierigkeiten,
Schritt zu halten
Berufsförderungswerk Würzburg
Wertvolle Fachkräfte für den Arbeitsmarkt
Mitten im Leben – und dann plötzlich sehbehindert
oder gar blind. Das wirft jeden
aus der Bahn. In Veitshöchheim bekommen
Menschen, denen genau das widerfahren
ist, eine zweite Chance: Im Berufsförderungswerk
erlernen sehbehinderte
und blinde Erwachsene einen neuen Beruf.
Mittwoch Vormittag. In der großen Halle
mit zahlreichen Maschinen riecht es nach
Schneidöl. Die 15 Mitarbeiter spannen
Rohlinge ein, prüfen Abmessungen, entgraten
Werkstücke oder nehmen fertige
Teile aus dem CNC-Automaten und sortieren
sie fein säuberlich in eine Trans-
portbox. Meister laufen von Arbeitsplatz
zu Arbeitsplatz – um zu helfen, zu korrigieren
oder neue Arbeitsaufträge zu geben.
Wer es nicht besser weiß, vermutet
sofort: Das muss ein metallverarbeitender
Industriebetrieb sein. Doch der Schein
trügt. Tatsächlich erlernen hier in der
Werkstatt sehbehinderte Menschen den
Beruf des Zerspanungsmechanikers. Und
da ist noch eine weitere Besonderheit:
Fast alle Teilnehmer hatten bereits einen
Job, können diesen aber aufgrund der erworbenen
Sehbehinderung nicht mehr
ausüben.
P O R T R ÄT 7
Jan Gansauges Sehkraft reicht in seinem alten
Beruf als Verkäufer nicht mehr aus. Im Berufsbild
des Zerspanungsmechanikers stört dieses Handicap
nicht wirklich. Vorausgesetzt, man hat die
Ausbildung im BFW Würzburg durchlaufen
Menschen mit Seheinschränkung in den
ersten Arbeitsmarkt zu integrieren, das
ist die Aufgabe des Berufsförderungswerks
(BFW) Würzburg. Was die meisten
Laien für komplett unmöglich halten,
gelingt den BFW-Absolventen mit Unterstützung
des Bildungszentrums regelmäßig.
Genauer gesagt: mit einer Erfolgsquote
von 70 Prozent.
Von Bürokaufmann bis IT-
Servicefachkraft
Die Spannbreite der Berufsbilder, in die
sich die Teilnehmer des BFW umschulen
lassen, ist deutlich größer, als sich das die
meisten Sehenden vorstellen. Blinde Rehabilitanden
schulen beispielsweise zur
Servicefachkraft für Dialogmarketing,
zum Fachinformatiker oder zum Telekommunikationsoperator
um. Sehbehinderte
Menschen, also jene mit einem Sehvermögen
von 30 Prozent oder weniger, können
in Veitshöchheim auch Abschlüsse als
Bürokaufleute, IT-Servicefachkräfte oder
Kaufleute im Gesundheitswesen erlangen.
Mehr als 15 verschiedene Ausbildungen
stehen im BFW auf dem Plan.
Michael Scherer aus Unteraltertheim bei
Würzburg versteht das BFW als echte
Chance. Er muss mit gerade einmal
20 Prozent seines ursprünglichen Sehvermögens
auskommen. Undenkbar für ihn,
7

8
8
P O R T R ÄT
seinen ursprünglichen Job als Glas- und
Gebäudereiniger weiter auszuüben. Sein
Reha-Berater bei der Agentur für Arbeit
empfahl ihm das BFW. Dort hat er sich für
eine 24-monatige Umschulung zum Fachinformatiker
Fachrichtung Anwendungsentwicklung
entschieden, wird also künftig
Computerprogramme schreiben. „Bei
der Suche nach einem Job werde ich später
mit Akademikern konkurrieren“, ist er
sich schon heute bewusst. Aber der
29-Jährige weiß, was er kann und wo er
möglicherweise sogar Vorteile gegenüber
sehenden Mitbewerbern hat: „Bei der
Fehlersuche lasse ich mir den Programmcode
von der Sprachsoftware vorlesen. So
finde ich das Problem viel schneller.“
Ganz nah an der Praxis
Christian Schwarz steht bereits kurz vor
seiner Abschlussprüfung zur Servicefachkraft
für Dialogmarketing. Der Heppenheimer
ist blind. In den vergangenen Monaten
erlernte er in Veitshöchheim die
Punktschrift und absolvierte die für seine
Optikerin Ute Romeis testet
bei jedem Teilnehmer, welche
individuellen Sehhilfen
von Nutzen sind. Sie überprüft
nicht nur die Sehschwäche,
sondern erprobt
auch neueste technische
Hilfsmittel
Braillezeile: Mit
dieser technischen
Hilfe erschließen
sich Blinde Inhalte
am PC. Die kleinen
Stifte lassen sich
wie die bekannten
Punkte ertasten
Erhabene Ziffern und
Brailleschrift weisen
den Weg
Ausbildung erforderlichen Praktika. Dabei
hat er dank der guten Vorbereitung im
BFW wirklich positive Erfahrungen gemacht:
„Natürlich waren alle erst ein bisschen
zurückhaltend. Ist ja auch eine ungewohnte
Situation für sie. Aber am Ende
hat der Chef zu mir gesagt: ‚Kein Kunde
hat gemerkt, dass du blind bist.‘ Und genau
das wollte ich erreichen.“
Tatsächlich können blinde und sehbehinderte
Menschen zahlreiche Berufe ebenso
gut ausüben wie sehende. Der Knackpunkt:
Viele Sehende können sich genau
das nicht vorstellen. Fakt ist: Blinde und
Sehbehinderte nutzen verschiedene Hilfsmittel,
um ihren Job gut machen zu kön-
Wie früher, nur anders: Jürgen Helgert übt das
Übertragen von ausgedruckten Listen in eine
Tabelle. Ähnliches hat er in seinem Job
als Chemietechniker im Einkauf erledigt. Mit
etwas Übung ist er bald wieder fast so schnell
wie vor seiner Sehnerventzündung
nen. Welche genau, finden die Experten
der BFW-Abteilung Assessment heraus.
Mit diesen maßgeschneiderten Hilfen, ob
PC mit Spezialsoftware, Bildschirmkamera
oder Digitallupe – arbeiten die Teilnehmer
während der späteren Umschulung.
Sobald es ins Praktikum geht oder sie für
eine Festanstellung zu einem Unternehmen
wechseln, nehmen sie ihre maßgeschneiderten
Arbeitsmittel mit. Der Vorteil:
Dem Arbeitgeber entstehen keine
Kosten und der BFW-Absolvent kann
beim Berufseinstieg sofort loslegen.
Einige – vor dem Gesetz – blinde Menschen
können noch hell und dunkel unterscheiden
oder verschwommene Umrisse
erkennen. Blind ist also nicht gleich blind.
Zwei Prozent Sehfähigkeit mehr oder we-
Mit einer Tafelkamera holt sich der sehbehinderte
Michael Scherer all das, was
der Lehrer an die Tafel schreibt, vergrößert
auf seinen PC-Monitor
niger machen einen gewaltigen Unterschied
aus, der häufig auch die Berufswahl
mit beeinflusst.
Drum prüfe, wer was lernt
Neben den physikalisch messbaren Faktoren
berücksichtigen die Spezialisten des
BFW-Assessments natürlich auch die
Wünsche der Teilnehmer. Dazu erörtern
Psychologen in Gesprächen mit den Teilnehmern,
welche beruflichen Vorerfahrungen
vorhanden sind und welche berufliche
Richtung bevorzugt wird. Im
gemeinsamen Gespräch wird so sichergestellt,
dass die Betroffenen mit einer positiven
Einstellung an die bevorstehenden
Aufgaben im BFW herangehen.
Guten Mutes ist auch Jürgen Helgert. Der
Chemietechniker möchte trotz seiner
Sehnerventzündung und der daraus resultierenden
Sehkraft von wenigen Prozent
den angestammten Job erhalten. Die
Chancen dafür stehen mit BFW-Unterstützung
nicht schlecht. Zu dem stark
eingeschränkten Sehen, das er mit neuen
Arbeitsweisen und technischen Hilfen
schon relativ gut ausgleichen kann,
kommt allerdings ein weitere Schwierigkeit.
„Man sieht es mir nicht an, dass ich
fast blind bin“, benennt er ein zusätzli-
ches Problem im Alltag. Folglich verstehen
viele Menschen nicht, warum eigentlich
alltägliche Dinge bei ihm vielleicht
etwas länger dauern.
Alle Fähigkeiten, die er für seine Arbeit
künftig braucht, kann er sich im BFW aneignen.
Sei es das Arbeiten mit Hilfsmitteln,
um mit einer Bildschirmkamera analoge
Schreiben zu vergrößern, um sie
lesen und in einen PC übertragen zu können.
Oder – soweit in Zukunft nötig – das
Erlernen der Punktschrift – die mit den
Fingern lesbaren Zeichen aus jeweils
sechs Punkten. Oberstes Ziel des BFW ist
es, dafür zu sorgen, dass Jürgen Helgert
P O R T R ÄT 9
Treppen und Straßenüberquerungen
sind für Blinde besonders schwierig
zu meistern. Mit Mobilitätstraining
können sie sich aber sicher im Alltag
bewegen
seine Tätigkeit als Chemietechniker weiter
ausüben kann.
Die Arbeit des BFW Würzburg basiert also
auf zwei wichtigen Fragen: Erstens: Mit
welcher Unterstützung kann der Absolvent
seine Arbeit trotz der Seheinschränkung
weiter ausführen? Zweitens: Ist es
nicht möglich, die erlernte Tätigkeit weiter
auszuüben? Dann unterstützt das BFW
beim Erarbeiten von neuen beruflichen
Perspektiven. Wie die nächsten Schritte
aussehen, ist von Fall zu Fall unterschiedlich.
Eines jedoch ist bei der BFW-Unterstützung
immer gleich: Am Ende steht idealerweise
die Rückkehr in das Berufsleben.
Beratungsangebot für alle
Eine Sehbehinderung kann jeden treffen. Doch sie bedeutet nicht das Ende des
Berufslebens. Wer aufgrund von reduzierter Sehkraft Probleme am Arbeitsplatz
feststellt, kann jederzeit die unverbindliche Beratung des Berufsförderungswerks
Würzburg in Anspruch nehmen. Die Spezialisten in Veitshöchheim unterstützen
Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen, den Arbeitsplatz zu erhalten
oder sich beruflich neu zu orientieren. Die Finanzierung übernehmen üblicherweise
die Agentur für Arbeit, die Deutsche Rentenversicherung oder die Berufsgenossenschaften.
Wer sich noch nicht sicher ist, kann sich beim kostenlosen Schnuppertag ein Bild
von der Arbeit des BFW machen. Der nächste Schnuppertag findet am Dienstag,
den 10. Januar 2012 statt. Dann sind auch Beratungsgespräche unter vier Augen
möglich. Weitere Informationen: www.bfw-wuerzburg.de
9

1 0
R E Z E P T
Drei-Gänge-Wintermenü
Herrlich tafeln!
Die kalte Jahreszeit hat auch ihre schönen Seiten. Zum Beispiel
kulinarische Genüsse wie ein schmackhaftes Drei-Gänge-Wintermenü,
dessen Leckereien gerade jetzt so richtig schmecken.
Krebscocktail
Das brauchen Sie (für 6-8 Portionen):
300 g Krebsschwänze oder Garnelen,
250 ml Crème fraîche, 2 EL klaren Schnaps
(kann auch weggelassen werden), abgeriebene
Schale von 1/2 unbehandelten
Zitrone, 2 Frühlingszwiebeln, 1 Bund Dill,
1 – 2 Äpfel, Salz und Pfeffer
Und so wird’s gemacht:
>> Frühlingszwiebeln und Dill fein hacken,
Äpfel in feine Würfel schneiden.
>> Crème fraîche, Schnaps, Zitronenschale,
Frühlingszwiebeln, Dill und Äpfel zu
einem Dressing rühren.
>> Die Krebsschwänze darin wenden, mit
Salz und Pfeffer abschmecken. Zu geröstetem
Brot oder Toast servieren.
Entenbrust mit Aprikosen und Rotkohl
Zimteis mit
Portwein-Rosinen
Das brauchen Sie
(für 6 Portionen):
1 Liter Vanille-Eiscreme,
2 TL Zimt, 100 ml Portwein,
1 Zimtstange, 100 g Rosinen
Und so wird’s gemacht:
>> Die Eiscreme mit dem
Zimt verrühren. Zurück in
den Behälter füllen und
in die Gefriertruhe stellen, bis die Eiscreme wieder fest
geworden ist.
>> Portwein mit der Zimtstange erwärmen, jedoch nicht
kochen lassen. Rosinen zugeben und die Soße über
Nacht stehen lassen.
>> Vor dem Servieren die Zimtstange entfernen.
Für die Entenbrust mit Aprikosen brauchen Sie (für 6 Portionen):
2 Entenbrüste, Salz und Pfeffer, 150 g getrocknete Aprikosen, 1 EL rosa
Pfefferkörner, 200 ml Orangensaft, 50 ml Zucker
So wird’s gemacht:
>> Die Entenbrüste auf der Hautseite kreuzweise einritzen und 10 Minuten
zuerst auf der Hautseite braten. Fett abgießen, Fleisch wenden
und nochmals höchstens 10 Minuten braten.
>> Salzen, pfeffern und 5 Minuten stehen lassen, in dünne Scheiben
schneiden. Die Aprikosen hacken und mit Pfefferkörnern, Orangensaft
und Zucker aufkochen. So lange ziehen lassen, bis die Flüssigkeit verdampft
ist.
>> Je eine Entenbrustscheibe zusammenfalten, mit einem Zahnstocher
fixieren und einen Klecks Aprikosenkompott daraufgeben.
Für den Rotkohl mit Walnüssen brauchen Sie (für 6 Personen):
750 g geraspelter Rotkohl, 90 g Walnüsse grob gehackt, Butter oder
Entenschmalz, 75 ml Johannisbeersaft, 2 EL Rotweinessig, 3 EL Preiselbeerkompott,
Salz und Pfeffer
So wird’s gemacht:
>> Rotkohl und Walnüsse 2 bis 3 Minuten in dem Fett anschwitzen. Saft
und Essig zugeben und stark kochen lassen, bis die Flüssigkeit verdampft
ist. Mit Kompott, Salz und Pfeffer abschmecken und zur Ente
servieren.
>> Guten Appetit!
Köstlich durch den Winter
Das Buch „Winterrezepte“ (Verlag BusseSeewald,
19,95 Euro, ISBN: 978-3512033322) macht mit mehr als
100 traditionellen und raffinierten Rezepten vom Glühwein
über Gebäck bis zum knusprigen Gänsebraten Lust
auf die Winterzeit. Die Autorinnen bieten dazu kreative
Anregungen für die Weihnachtsdekoration und hübsche
Ideen für kleine Geschenke.
R E Z E P T 1 1

1 2
▼
S E R V I C E
Regionales Sponsoring
Spaßrad fürs Spaßbad
Kitzingens Spaß- und Wellness-Bad aquasole
ist um eine Attraktion reicher: Die
LKW Kitzingen spendierten dem Badetempel
ein Wasserlaufrad Loop. Auf und
Leser fragen, die LKW antworten
Jeder deutsche Haushalt hat Anspruch
auf die Belieferung mit Strom. Mit dieser
sogenannten Grundversorgung ist immer
das Energieversorgungsunternehmen betraut,
das die meisten Haushaltskunden
in einem Netzgebiet beliefert. In und um
Kitzingen also die LKW. Geht ein Energie-
in dem etwa 2,40 Meter hohen Spielgerät
tummeln sich seit Mitte 2011 jede Menge
Kinder. Wie in einem großen Hamsterrad
können die Kleinen ihre überschüssige
Spiel, Spaß und
Balanceübung –
das Loop-Laufrad
im aqua-sole, gesponsert
von den
LKW Kitzingen
lieferant – wie kürzlich die Firma Teldafax
in die Insolvenz – landen deren Kunden
automatisch in der Grundversorgung. Sie
stellt eine unterbrechungsfreie Stromversorgung
sicher.
Es liegt in der Natur des Sache, dass sich
der Strombedarf für die Grundversorgung
nur relativ schlecht prognostizieren lässt.
Dazu trägt auch die kurze Kündigungsfrist
bei. Diese Unwägbarkeiten wirken
sich natürlich auf die Beschaffungskosten
aus. Folgerichtig liegt der Preis für eine
Kilo wattstunde in der Grundversorgung
immer etwas über den Preisen der Sonderverträge
mini, eco und maxi. Für diese
Tarife können die Experten der LKW auf-
Energie in diesem extravaganten Spielgerät
abbauen und sich nach Herzenslust
austoben. Dabei schulen die Kinder auch
noch spielerisch ihre Koordination. Denn
das luftgefüllte Laufrad bietet nur einen
überaus wackeligen Untergrund, auf dem
es nicht ganz leicht ist, das Gleichgewicht
zu halten.
Das aqua-sole setzt das neue Spaßrad vor
allem im aqua-solino Club, bei den beliebten
Geburtstagsfeiern und bei anderen
Events ein. Ein speziell mit Leinen abgesperrter
Bereich und nur für das Laufrad
zuständige Schwimmmeisterinnen oder
Schwimmmeister sorgen für die nötige
Sicherheit.
„Wir freuen uns, dass wir das aqua-sole
mit unserer Spende noch ein bisschen attraktiver
machen konnten“, begründet
Silke Sycha, Leiterin Marketing und Vertrieb
bei den LKW, das Engagement.
Warum bieten die LKW Kitzingen neben den Strompreismodellen mini, eco und maxi
auch noch die teurere Grundversorgung an?
grund der längeren Laufzeit viel besser
kalkulieren und einkaufen. Und das
schlägt natürlich auf den Endpreis durch.
Die LKW empfehlen deshalb allen Kunden,
einmal zu überprüfen, ob sie noch in
der Grundversorgung sind, und falls ja, in
den individuell günstigsten Sondervertrag
zu wechseln. Den Wechsel dürfen die
LKW nicht automatisch vornehmen, weil
es dafür einen neuen Vertrag braucht.
Selbstverständlich helfen die Kundenberater
der LKW dabei, den individuell preiswertesten
Tarif zu finden. Einfach Kundennummer
raussuchen und anrufen:
(0 93 21) 1 01-3 33. Weitere Informationen
zu den Tarifen: www.lkw-kitzingen.de
Hans Bretz’ Energietipp
So klappt’s mit dem Ventil
Elektronische Thermostatköpfe sind einfach zu
montieren und können beim Sparen helfen
Wärmelecks
auf der Spur
Heizenergie ist kostbar. Deshalb bieten die
LKW Kitzingen wieder Thermografien zum
Sonderpreis an. Zu wissen ob, und wenn
ja wo Wärme aus dem eigenen Haus entweicht,
ist wichtig. Denn nur wer die
Schwachstellen in der Gebäudehülle
kennt, kann handeln. Eine Thermografie ist
das ideale Verfahren, um Wärmebrücken
schonungslos aufzudecken. Aus den Informationen,
die die bunten Aufnahmen
liefern, kann ein Fachmann auch eine Reihenfolge
für die verschiedenen Modernisierungsmaßnahmen
ableiten. Eine solche
Empfehlung ist im Thermografie-Paket der
LKW enthalten.
✃
Thermostatventile sind eine feine Sache. Ein kurzer Dreh genügt
und der Raum wird auf die gewählte Temperatur geheizt und konstant
warm gehalten. Um diesen Dienst verrichten zu können, brauchen
die Ventile hin und wieder ein bisschen Pflege. So schränken
zum Beispiel bisweilen Ablagerungen die Bewegung des Stifts, der
die Wasserzufuhr zum Heizkörper regelt, ein. Folglich strömt trotz
geöffnetem Ventil kein oder nicht genug warmes Wasser ein und
der Raum wird nicht warm.
Um Abhilfe zu schaffen, reicht etwas handwerkliches Geschick: Einfach
die Überwurfmutter lösen und den Thermostatkopf abnehmen.
Den nun sichtbaren Stift vorsichtig mit einer Zange hin und
her bewegen. Reicht die Federkraft aus, um ihn in seine ursprüngliche
Lage zu schieben, Kopf wieder aufschrauben und fertig.
S E R V I C E 1 3
LKW-Ener gieberater
Hans Bretz
Elektronische Thermostatköpfe kommen sogar ohne den Dreh aus. Sie lassen sich einfach
statt der herkömmlichen Regler aufschrauben und können in Mietwohnungen mit nur
kurzer oder keiner Nachtabsenkung helfen, richtig Energie zu sparen. Auf die Minute einstellbar,
sorgen sie etwa für ein warmes Bad am Morgen, ohne dass die Heizung die ganze
Nacht durchbollern muss. Die praktischen Helfer sind schon ab 25 Euro erhältlich.
Jetzt zur Thermografie anmelden
Wie in den vergangenen Jahren bieten die LKW ihren Kunden auch 2012 wieder Gebäude-
Thermografien zum Sonderpreis von 69 Euro (inklusive Mehrwertsteuer) an. Die Aufnahmen
werden in der 7. Kalenderwoche gemacht.
Ja, ich möchte meine Immobilie zum Sonderpreis von 69 Euro thermografisch untersuchen lassen.
Die Firma delta GmbH vereinbart im Auftrag der LKW rechtzeitig einen Termin mit mir.
Name, Vorname Kundennummer, falls bekannt
Straße Hausnummer
PLZ Wohnort
Telefonnummer zur Terminvereinbarung
eventuell abweichende Adresse des zu thermografierenden Gebäudes
Unterschrift
Bitte füllen Sie den Coupon aus und senden LKW Kitzingen GmbH
Sie ihn bis zum 10. Januar 2012 an: z. Hd. Hans Bretz
Wörthstraße 5
97318 Kitzingen
Sie können die Anmeldung auch gern faxen: (0 93 21) 1 01-1 10
Telefonische Rückfragen beantwortet Hans Bretz gern: (0 93 21) 1 01-2 55

14
14
E N E R G I E
Energieberatung nutzen
Immer mehr einsparen
Mit schaltbaren Steckerleisten lassen sich Stand-by-Verluste einfach reduzieren
Mit dem Energiesparen ist es so eine Sache.
Dafür braucht es neue sparsame Geräte
für viel Geld. Und bis ein neuer Kühlschrank
seine hohen Anschaffungskosten
wieder reingeholt hat, vergehen Jahre
oder gar Jahrzehnte. So zumindest lautet
das landläufige Vorurteil.
Dass sich auch mit überschaubaren Ausgaben
reichlich Energie sparen lässt, haben
die Familien, die bei der Stromsparmeisterschaft
der LKW an den Start
gegangen sind, bewiesen. Sie reduzierten
ihren Jahresstromverbrauch zwischen
7,5 und 15 Prozent. Und das im Wesentlichen
dank eines bewussteren Umgangs
mit Strom. Den Grundstein dafür legte
Energieberater Hans Bretz zu Beginn des
Wettbewerbs: „Ich habe die individuellen
Situationen genau analysiert, demonst-
Sparsame
Haushalts geräte
und vor allem
elektronisch geregelteHeizungspumpen
machen
sich positiv auf der
Stromrechnung
bemerkbar
riert, wo unnötig viel Energie verbraucht
wird, und Wege aufgezeigt, wie mit einfachen
Verhaltensänderungen spürbare
Spar erfolge zu erzielen sind.“
Die Ergebnisse sprechen für sich. Stattliche
7,5 Prozent Einsparung reichten nur für
den zweiten Platz. Bei einer durchschnittlichen
Familie entspräche dies einem Gegenwert
von knapp 100 Euro. „Einsparungen
in dieser Größenordnung sollten sich
in den meisten durchschnittlichen Haushalten
realisieren lassen“, ist sich Hans
Bretz sicher. „Man muss nur wissen wie.“
Mit individuellen Abweichungen dürfte
die Grenze der verhaltensbedingten Einsparungen
bei etwa zehn Prozent liegen.
„Irgendwann lässt sich mit konsequentem
Lichtausschalten nicht mehr rausholen“,
weiß Hans Bretz. Aber: Wer den gesparten
Betrag in effizientere Geräte
investiert, kommt weiter vorwärts.
Erst prüfen, dann entscheiden
Dabei gilt es allerdings sorgfältig abzuwägen,
welche Neuanschaffung sich
lohnt. „Hier muss man dann in jedem Einzelfall
noch einmal genau hinschauen“,
empfiehlt der Energieexperte. Einen Klassiker
kann er aber nennen: „Ungeregelte
Heizungspumpen sind echte Stromverschwender.“
Eben eine solche könnte etwa
Familie Rammig mit ihren gesparten
1372 Kilowattstunden spielend gegenfinanzieren.
Der Einbau eines solch modernen,
elektronisch geregelten Aggregats
rechnet sich in vielen Fällen schon nach
12 bis 18 Monaten. Aus gesparten Mitteln
bezahlt, spart es ab sofort bares Geld.
Mit der Reinvestition der Einsparungen
lässt sich der Haushalt sukzessive mit
mäßigem Aufwand energetisch modernisieren.
Solch umsichtiges Verhalten lohnt
sich auf lange Sicht. Denn eines steht
fest: Günstiger wird Energie auf absehbare
Zeit sicher nicht. Jede eingesparte Kilowattstunde
steigt folglich in ihrem Wert.
Fragen kostet nichts …
… kann aber viel bringen. Alle Kunden
der LKW, die ihre Energie kos ten
im Haushalt nachhaltig reduzieren
möchten, können sich an Hans Bretz
wenden. Er hilft gern beim Sparen.
Einfach anrufen und einen Termin
ausmachen:
(0 93 21) 1 01-2 55. Oder per E-Mail
unter bretz@lkw-kitzingen.de
7. Januar 2012
Ride – der Eisbär, Winter-Mountainbike-Marathon,
Start Marktplatz,
Kitzingen
8. Januar
„Barocke Perlen“ – Festkonzert
zum neuen Jahr, bekannte Orchesterwerke
aus der Barockzeit,
Pfarr kirche St. Johannes, Kitzingen
14. Januar
Christoph Soldan &
Die Schlesi schen Kammersolisten,
Neujahrskonzert,
Alte Synagoge, Kitzingen
14. Januar
Konzert „forum junger musiker“,
Rathaus Iphofen
21. Januar
Carolin No – „Hear the silence“,
Zusammen
klang von Stimme,
Piano und
elektronischen
Elementen,
Alte Synagoge,
Kitzingen
28. Januar
Schwander, Goltz & Kandert –
„Ethno-Folk-Jazz“, musikalischer
Bilderbogen,
Alte Synagoge, Kitzingen
4. Februar
Kammerorchester Grombühl
zu Gast im historischen Rathaus
Dettelbach
4. Februar
Maria Vollmer – „Sex & Drugs im
Reihenhaus“, Kabarett,
Alte Synagoge, Kitzingen
4. Februar
„Arsen und Spitzenhäubchen“,
Theateraufführung mit der
Disharmonie Schweinfurt,
Veranstaltungskalender
Karl-Knauf-Halle, Iphofen,
Vorverkauf Tourist-Information
Iphofen, Telefon (0 93 23) 87 03 06
5. Februar
Benefizkonzert am Schwanberg,
zugunsten „Lachtränen e.V. – die
Würzburger Klinikclowns“,
Kirche St. Michael
11. Februar
Adjiri Odametey – Afrikanische
Weltmusik,
Alte Synagoge, Kitzingen
25. Februar
Saatgutfestival – das Fest der
Kulturpflanze mit Saatgut- und
Pflanzenmarkt, Ausstellungen,
Vorträgen und Feinem für den
Gaumen,
Karl-Knauf-Halle, Iphofen
3. März
Cara – Irish Folk,
Alte Synagoge, Kitzingen
10. und 11. März
Fränkische Feinschmeckermesse,
„Das Land – Der Wein – Die Küche“,
Karl-Knauf-Halle, Iphofen
10. März
H.-G. Butzko – „Verjubelt“,
Kabarett,
Alte Synagoge, Kitzingen
16. März
Fränkisches Kirchenkabarett,
Turnhalle Segnitz
17. März
LaLeLu – „Grundlos eitel“,
A-cappella-Comedy,
Alte Synagoge Kitzingen
Vorverkauf Alte Synagoge
Buchladen am Markt
Obere Kirchgasse 1
97318 Kitzingen
Telefon (0 93 21) 89 94
Liebausche Buchhandlung
Herrnstraße 20
97318 Kitzingen
Telefon (0 93 21) 2 67 29-0
>> Alle Angaben ohne Gewähr
T E R M I N E 15
15

16
R ÄT S E L
So können Sie zehn Schexs
in the City im Gesamtwert
von je 1000 Euro gewinnen
Die Buchstaben in den weiß hinterlegten
Kästen ergeben das Lösungswort.
Senden Sie dieses per Post an:
LKW Kitzingen – Gewinnspiel
Wörthstraße 5, 97318 Kitzingen
oder per E-Mail:
bayer@lkw-kitzingen.de
Einsendeschluss: 15. Januar 2012
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
Sammeleinsendungen bleiben
unberücksichtigt. Pro Person wird nur
eine Zusendung anerkannt.
Auch für die Gesundheit
Wie üblich dürfte auch Anfang 2012 wieder
die Grippe- und Erkältungswelle über
Deutschland rollen. Weil gesetzliche Krankenkassen
entsprechende Arzneimittel
schon lange nicht mehr zahlen, lohnt es
sich, das Kreuzworträtsel zu lösen und am
Gewinnspiel der LKW Kitzingen teilzuneh-
men. Denn als Preis winken zehn Schexs in
the City im Gesamtwert von 100 Euro. Insgesamt
sechs Kitzinger Apotheken erkennen
die Schexs als Zahlungsmittel an. Und
für 100 Euro gibt es schon eine ganze
Menge Hilfreiches gegen Husten, Schnupfen
und Co.
Die praktischen und vor allem universellen
Gutscheine lassen sich auch präventiv
einsetzen. Etwa für gesunde Nahrungsmittel
aus dem Reformhaus. Oder
für Kurse in Fitness-Centern. Sogar Physiotherapeuten
beteiligen sich an der Kitzinger
Währung. Und eine Massage vom
Fachmann hilft bei so machem Zipperlein.
Also nicht zögern, sondern mitspielen.
Und wenn Sie gesund bleiben – umso besser.
Dann gehen Sie einfach wieder einmal
shoppen oder gemütlich essen …
Beim letzten Gewinnspiel haben gewonnen:
Franziska Hager, Adolf Rüdinger
und Monika Langguth. Herzlichen
Glückwunsch.