24.000 Auflage www.megazin.de …mehr vom Monat!

Das Lifestyle-Magazin der Region • 8. Jahrgang • Dezember 2002 • UNBEZAHLBAR 

24.000 Auflage www.megazin.de 

Geschenkeideen 

Tipps fürs den 

Einkaufsbummel 2002 

Die drei??? 

Live & Unplugged 

in Ingolstadt 

…mehr vom Monat! 

Bericht Seite 30 

www.musikfabrik-fly.de 

Industriestr. 8 

Rennertshofen 

Fr., 06.12.02: Santa Claus goes HOUSE & PROGRESSIVE 

Fr., 20.12.02: STAR-DUST-NIGHT (Kollegstufenball) 

Mi., 25.12./Do. 26.12.02: 1,50 EURO NACHT 

Fr., 27.12.02: Die 1,-Euro Party auf 3 Areas 

Sa., 28.12.02: Jahres-Abschlussfeier

Kinderbereich 

Sportbecken 

Nichtschwimmer 

NEU 

in Neuburg an der Donau 

Infos 

Parkbad 

0 84 31/ 

6 19 80 

Die Stadtwerke 

Neuburg wünschen 

Ihnen und Ihrer Familie 

ein gesegnetes 

Weihnachtsfest! 

NEU 

Kinderbereich 

Außenbecken 

Solarium 

Sprungturm 

Wasserrutsche 

Café, Bikinibar 

Saunalandschaft 

Öffnungszeiten: Mo 10.00 - 17.00 Uhr - Di, Mi, Do, Fr 9.00 - 22.00 Uhr - Sa, So 9.00 - 20.00 Uhr

I N H A L T 

Dezember 2002 

SPECIALS 

Jazztage 2002 

Die Highlights in der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Dreckskarren 

Der ultimative Waschstraßentest . . . . . . . . . . . . . .12 

planet panther 

24 Seiten über die Stars und Fans vom ERC . . . .35 

NEWS 

Shortnews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Dieter Kronzucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Blond vs. Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Be it! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

5. Kreativ-Contest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Druck & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Aqua-Turbo-Contest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

LIVE DABEI 

Rauschender Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Kulturpreis 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Oktober ist eine Frau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Der neue Audi A8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

BMW 7er Limousine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

RUBRIKEN 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

SZENE/PEOPLE 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Dr. Max on Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

NIGHTLIFE-SECTION 

Partyzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Gastrozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Dancezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Gourmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

TERMINE/SERVICE 

Fronte 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Waschstraßentest 

planet panther 

Dieter Kronzucker 

Halloween 2002

NEWS 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de 

Internet: www.megazin.de 

Aktuelle Auflage: 

Druckauflage: 24.000, 

3. Quartal 2002 (IVW geprüft): Druck 24.196; verbreitete Auflage 23.956 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion 

Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, 

Reisen,Events,Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds,Claudia Schittler (CS) - News,Trends, 

Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) - 

Nightlife, Maria Förstl (MFL) - Redaktion, Marina Frey (MF) - Redaktion, Redaktion 

Allgemein (RE) 

Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69, 

Christine Mayer (CM) - Redaktion 

Redaktion Eichstätt 

Stefan Zengerle (SZ) - Redaktion, Anja Nahmer - Marketing, Tel.: 01 71/6 91 39 09 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, 

Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising 

Nächste Ausgabe: Fr., 20.12.2002 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion 

wieder. Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2002. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen 

sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 12/2002 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mit dieser Ausgabe begleiten wir Sie ins achte 

Jahr. Für uns ein Grund zum Feiern, schließlich 

geht ein kleiner Traum in Erfüllung. Vor sieben 

Jahren saß ich in meinem Partykeller, dem bestmöglichen 

Start für ein Lifestyle-Magazin überhaupt, 

und vor mir ca. 40 Stadtmagazine. Eines 

von ihnen trug die Acht auf dem Cover und ich 

träumte: Wäre das schön, ein eigenes Magazin und 

irgendwann trägt es vielleicht auch die Fünf, die 

Sechs und später dann die Acht auf dem Titelbild. 

Es war November 1995, knapp vier Jahre arbeitete 

ich bereits für ein anderes Stadtmagazin, doch 

dessen Fortbestand war mehr als fraglich. Fraglich? Es wurde eingestellt, 

am 2. November 1995. 

Neben mir ein PC mit Windows 3.1, viele Ordner, Ablagen und Fächer, Berichte 

aus lokalen und überregionalen Schwarz-Weiß-Magazinen und viele 

Fotos. Analog, versteht sich. Auf jedem Foto sah ich Persönlichkeiten 

und hinter jedem Bild steckte ein persönliches Versprechen, dieses abzulichten. 

Und jedes Versprechen hat etwas mit Ehrlichkeit gemeinsam. 

Doch, wo? Das Stadtmagazin „Pink” wurde ja eingestellt. 

Ehrlichkeit gehört für mich zum Leben wie die Liebe zur Arbeit. Jede 

Tätigkeit, jeder Handgriff, jede Äußerung von mir ist ein Teil meines Lebens 

und ehrlich. Ehrlich. In diesem Wort steckt auch „Ehre”, was ich sehr 

schätze. So entschloss ich mich, meine „Ehre” zu wahren und mein erstes 

eigenes Magazin zu schaffen, um meine Versprechen einzulösen. Gesagt, 

getan. Innerhalb von zwei Wochen hatte ich alles organisiert: Layout, 

Druckerei, Redakteure, Akquisiteure und Propagandisten. Alles, bis auf 

die Kalkulation. Rechnet es sich? Das war mir damals egal, was ich Jahre 

später büßen sollte. Letztendlich hielt ich stolz die erste Ausgabe von megazin 

in den Händen: megazin, das Magazin der Region. Niemand berichtete 

über Partys, Discos und besondere Events, nur megazin. 

megazin trug für mich von Anfang an eine persönliche Handschrift: Im 

Mittelpunkt sah ich Berichte über Menschen hinter der Bar oder vor dieser, 

wie sie Fun haben. Doch, wie überall auf der Welt, schmissen auch hier 

eifrige Nachahmer schnell ihre Kopierstationen an: Extras, Mc Frech, Insider, 

Sprinter, usw. Doch jedes Übel hatte seinen Vorteil: Wir lernten dazu 

und wir reiften in all den Jahren. 

Nun, wir haben in der langen Zeit einiges gelernt: Verliere nie den Leser, 

also Sie, aus den Augen. Deshalb in dieser Ausgabe: Ein Test zum Thema 

„unser Allerheiligstes: Das Auto”, ein Interview mit einem der renommiertesten 

Journalisten Deutschlands, Dieter Kronzucker, unser Weihnachtsgeschenke-Special, 

viele interessante Berichte und Reportagen 

und etliche Partyreviews vom letzten Monat und Partytipps für den 

Dezember. Dazu auch planet panther, unser Special zum Thema ERC 

Ingolstadt. 

Freuen Sie sich mit mir und der Redaktion auf 2003, es erwarten Sie 

einige Neuerungen und wieder Berichte, die Sie wirklich interessieren. 

Merry Christmas! Daniel Melegi 

MEGAZIN INTERN 

DAS TEAM STELLT SICH VOR: 

Margret Pekarski, 

Verteilerin und Plakatiererin 

Tops: 

Mit Freunden etwas unternehmen; Shoppen gehen; 

Telefonieren; Musik hören. 

Flops: 

Lügner; Untreue; Einbildung; Arroganz. 

Motto: Träume nicht dein Leben lang, sondern 

lebe deine Träume! 

Alexander Zill, 

Verteiler 

Tops: 

Meine Freundin; Leichtathletik; Freunde; Basketball; 

Kino; englische Bücher; Urlaub auf Sardinien; 

gut Essen gehen. 

Flops: 

Wichtigmacher; Falschheit; hoffnungslose Pessimisten. 

Motto: Nie aufgeben!

SPERRZEITbald 

ein FREMDWORT? 

Nein, ganz soweit wollte OB Dr. Alfred Lehmann nicht gehen. Er versprach 

bei der Jahresversammlung der Kreisgruppe Ingolstadt des Bayerischen 

Hotel- und Gaststättenverbandes aber eine „großzügige Handhabung”, 

deren Auslegung sich 2003 genauer definieren wird. Ab 2003 soll, so unser 

OB, „nach dem ersten Sitzungsdurchlauf im neuen Jahr die angekündigte 

Neuordnung der Sperrzeit in Kraft treten”. Zu hoffen ist, dass 

es sich dabei nicht, wie sonst üblich, um eine Regelung handelt, auf die 

unzählbar viele Ausnahmen folgen - was ja normalerweise für deutsche 

Gesetze üblich ist. 

Überraschend viele Gäste nahmen an der Sitzung teil; u.a. sprachen die 

Gastronomen auch über diese Themen: Tourismus in Ingolstadt, die neue 

Website des Verbandes www.Willkommen-in-Ingolstadt.de, Motivation der 

Mitarbeiter, Beherbergungs- und Bewirtungsverträge, usw. (DM) 

Die Wirte der Region beteiligten sich äußerst aktiv an den Themen und der Diskussion, 

so dass weitere Impulse und Konzepte aus der Gastronomie für einige 

Überraschungen sorgen werden. Mehr dazu in der nächsten megazin. 

FOC: Bald löst sich der Nebel auf! 

OB Lehmann, Kreisvorsitzender der CSU, Klaus Mittermeier, SPD, und 

Christel Ernst, FDP, waren ebenso anwesend wie der Direktor von Value 

Retail, John Quinn, und die wissenschaftlichen Vertreter der führenden 

Marktforschungsinstitute. Gemeinsam legten sie im Hotel Rappensberger 

dar, dass Ingolstadt mit dem FOC „nur gewinnen kann: durch mehrere 

hundert neue Arbeitsplätze, einen enormen Tourismuseffekt und 

das wirtschaftliche Wachstum der Stadt”. Den Gegnern des FOC hielten 

sie entgegen, dass deren Befürchtungen -Verödung der Innenstadt und 

Verlust von Arbeitsplätzen im Einzelhandel, durch die Erfahrungen in anderen 

bereits bestehenden vergleichbaren Standorten widerlegt seien. 

Alle Bürgerinnen und Bürger wurden eingeladen, sich im Informations- 

Zelt am Viktualienmarkt vom 30.11. bis 14.12.02 eingehend über das 

geplante FOC zu informieren. 

Dr. Alfred Lehmann 

und John T. Quinn, 

Direktor von Value 

Retail. 

Skizze Village 

S H O R T N E W S 

NEWS 

2003 ZUM AN DEN NAGEL HÄNGEN 

Seit Ende November 

kann sich jeder den 

offiziellen Nordbräu- 

2003-Kalender im 

Kunsthaus Zech, Ingolstadt, 

zu einem 

Preis von 9,90 Euro 

besorgen. Die Bilder, 

die der Künstler 

Hans Werner eigens 

für diesen entworfen 

und in Öl gemalt hat, 

geben in eindrucksvolle 

Art und Weise 

die Nordbräu-Nostalgie 

um 1900 wieder 

und zeigen wunderschöne Motive, die in Zusammenhang mit der 

Brauerei stehen. Diese „Reise in die Vergangenheit“ erlebt der Betrachter 

in einer Kalendergröße von 48 x 33,5 cm auf hochwertigem 

Papier in Druckglanz. Ein schönes Präsent zu Weihnachten und auch 

für das eigene Büro zu empfehlen. (DM) 

HALLO TAXI! 

Kornelia Riess erinnert sich noch gut 

an die Anfänge des Taxifunk in Ingolstadt: 

„1974 fing ich als Telefonistin 

beim damaligen Taxifunk e.V. an, ein 

kleines Zimmer in der Anatomiestraße, 

es folgte eine Rechtsformänderung 

in die 1993 neu gegründeten 

GmbH”. Jetzt, 2002, übernimmt sie 

den Posten als Geschäftsführerin der 

Taxi-Funk-Ingolstadt GmbH & Co KG. 

Jolanta Schmelzer, die in den letzten 

Jahren viel in die Wege geleitet hat, 

möchte sich nun zu 100% aufs Taxifahren 

konzentrieren. Schmelzer: 

„Nach neun Jahren Geschäftsführerin 

muss ich meine Nerven etwas schonen, denn die Arbeit ist sehr belastend. 

Mit meiner Kollegin Kornelia haben wir eine sehr qualifizierte 

Person, die jeden Fahrer und die Strecken persönlich kennt und gekonnt 

mit Kunden umgeht”. Kornelia Riess übernimmt mit ihrem Posten 

auch ein – von Frau Schmelzer – neu konzipiertes Unternehmen: 

Alle 78 Fahrer erhalten seit August 2002 über einen GPS-Empfänger 

im Fahrzeug (Global positioning system) direkt von der Zentrale die 

Aufträge. Dabei entscheidet das System eigenständig, welches Fahrzeug 

sich derzeit am nähesten bei einem Gast, der abgeholt werden 

will, befindet - und stellt den Auftrag zu. Der vollautomatische Datenfunk 

hat nicht nur für die entlastete Zentrale Vorteile, auch der 

Gast profitiert von dem ca. 200.000 Euro teuren System: „Die Gäste 

kommen schneller an ein Taxi, d.h. die Kundenbetreuung wurde entscheidend 

verbessert. In einer Schicht können wir nun doppelt soviele 

Anfragen als vorher, nämlich bis zu 800, bewältigen”. Ingolstadt 

zählt zu den ersten fünf Städten in Bayern, die über ein GPS-System 

verfügen, deutschlandweit ist Ingolstadt jedoch ein Nachzügler – das 

System wurde in einigen Großstädten Deutschlands bereits vor 12 

Jahren eingeführt. Übrigens: der Taxitarif hat sich durch den Euro 

nicht verteuert, er wurde für ganz Deutschland Eins zu Eins umgerechnet. 

(DM) 

HOCH VON OBEN 

Ingolstadts neues Christkind heißt 

Silvia Funk. 

Sie präsentierte sich mit Patricia 

Leitinger der Presse und begleitet 

uns durch den Winter. Nun kann das 

Fest kommen. 

Kornelia Riess übernimmt den 

Geschäftsführerposten von 

Jolanta Schmelzer. 

megazin.de 12/2002 

5

dezember 

SPECIALS 


HAARMODEN 

STEFAN SCHÖTZ 

Kommen Sie zwölf Monate lang zum 

Waschen, Schneiden, Fönen – egal 

wie oft – mit der MEN-CARD für nur 

245,- €. Dieses Jahresabo ist ein 

Super-Angebot - oder auch ein tolles 

Weihnachtsgeschenk für Ihn. 

Claudia Schittler war mit ihrem 

„news-trends-&-style-A2“ 

für euch auf Shoppingtour! 

Duo Optik garantiert edlen 

und sportlichen Durchblick 

Eine schicke Brille von RALPH LAU- 

REN, zu tragen als Sonnen- oder Skibrille, 

zum Extra-Weihnachtspreis von 

160,- €. Oder wie wär’s mit einer funktionellen 

Sportbrille von Adidas, ideal 

zum Mountainbiken, Skifahren oder 

Golfen. Ab jetzt neu bei DUO Optik: 

Nicht nur Brillen, sondern auch Designer-Schmuck 

von Pierre Lang. 

DUO OPTIK 

Schmuckfaszination in der City 

Farbe pur, fein strukturiert, im volumigen Pavee oder in pasteller Transparenz: Echt 

schönen Schmuck gibt es bei Ralf Berg Exclusive Collections im Birnbaumhäusl. 

Aus Asien eingetroffen! 

Erlesene Wohnelemente wie Buddha Figuren 

und Ruhe-Bänke aus antiken Hölzern. Exclusive 

bei Ganesh 

Hier kauft das Christkind ein ... 

Schuhboutick in Neuburg 

Weihnachtszeit – Geschenkezeit: 50% mehr Schönheit 

= 50% Rabatt 

Duftkerzen, Parfums und Cocos-Öle von ST. BARTH Cosmetics. Duftkerzen 

von ST. BARTH in Zimt, Mango, Guave, Vanille und Mandarine 

für 19,- €. Parfum in Vanille - der Duft, der die Sinne verzaubert 

für 54,- €. Cocos-Öle aus 100% reinem Cocos-Öl für trockene, beanspruchte 

Haut und zur Pflege empfindlicher Hände. 

Angesagte und handbemalte Taschen aus Paris mit Swarovskisteinen, 

dazu trendige Ledergürtel mit Steinen oder Fellbesatz. Ideale 

und dennoch preiswerte Weihnachtsgeschenke, gesehen bei 

Modehaus Schärfl am Stein. 

Cubanischer Flair 

„PARTAGAS-Presidente” - Cubanische Zigarren, oder „DUNHILL”- 

Zigarren, das ideale Weihnachtsgeschenk für Ihn. Eine große Auswahl 

edler Zigarren aus dem einzigen, begehbaren Humidor in Ingolstadt 

präsentiert das Tabak-Fachgeschäft 

Presse Schiemann. 

HAAR Scharf 

Perfektes Hairstyling zum 

Selbermachen: Egal, ob 

glatt oder lockig, mit dem 

Glätt-Kreppeisen von 

Bayliss/Pro kein Problem. 

Ab 36,- € erhältlich bei 

Haarmoden 

Stefan Schötz.

SPECIALS 

NEU NEU NEU 

Schnäppchenmarkt 

bei KAOS 

In der Filiale Eichstätt American 

Store ab sofort jeden 

Samstag großer Schnäppchenmarkt! 

Z.B. Miss-Sixty-Hosen 5,- €, 

Killáh-Babe-Hosen 5,- € 

und vieles mehr... 

Gesehen bei 

American Store 

KAOS. 

NEU NEU NEU 

Gute Aussichten: 

Neuer Trend bei 

Schärfl Store 

Weite Hosen, transparente 

Shirts mit Fledermaus-Ärmeln, 

weite Leinenblusen 

und Baggy- 

Hosen sind voll im Trend. 

Alles von „VERO MODA”. 

Gesehen bei 

Schärfl-Store 

am WestPark. 

Bezugsquellen: 

DUO OPTIK, Sambergerstraße 34, IN, Tel. 08 41/6 64 44 

GANESH asianstyle, Milchstraße 14, IN, Tel. 08 41/91 00 18 

HAARMODEN STEFAN SCHÖTZ, Rathausplatz 9, IN, Tel. 08 41/3 44 60 

INTERSPORT MÜLLER, Donaustraße 9, IN, Tel. 08 41/15 95 

KAOS, Hieronymusgasse 11, IN, Tel. 08 41/9 31 36 70 

MODEHAUS SCHÄRFL, Am Stein 7, IN, Tel 08 41/3 33 45 

RALF BERG EXCLUSIVE COLLECTIONS, 

Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, Bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00 

SCHÄRFL-STORE, Melanie Arnold, Am WestPark 6, IN, Tel. 08 41/8 55 59 

SCHUHBOUTICK, Luitpoldstraße 65, ND, Tel. 0 84 31/60 56 56 

SPÖRER, Wäsche-Fachgeschäft im Medi-IN-Park, Am WestPark 1, IN, Tel. 08 41/9 93 67 30 

PRESSE SCHIEMANN, Ettingerstr. 24, IN, Tel. 08 41/8 16 93 

RISTORANTE SILVANO, Adolf-Kolping-Str. 1, IN, Tel. 08 41/9 31 17 86 

INTERSPORT MÜLLER 

INTERSPORT MÜLLER, der Carving-Ski-Spezialist in Ingolstadt mit 

einer großen Auswahl von Kids-Carvern bis Race-Carvern. Und das 

bietet Ihnen Ihr Ski-Sport-Fachgeschäft der Region: 

• Kompetente Beratung 

• Großes Ski- und Snowboard-Programm mit eigener Skischule 

(Ingolstädter Skischule). 

• Ski- und Snowboard-Verleih für Kursteilnehmer 

• Achtung: Der 1. Carving-Termin ist am Sa., 30.11.02. 

Reservierungen unter Tel.: 08 41/15 95. 

Mon Amour 

Das perfekte Geschenk 

für Sie: Wunderschöne, 

verführerische Wäsche 

von „Chantelle”. Erhältlich 

in den modernsten 

Farben und allen 

Größen, passend für eine 

tolle Nacht... Sehr 

edel: Ein Spitzen-Nachthemd 

mit Federboa von 

„Eva Bitzer”. 

Gesehen bei 

Spörer Medi-IN Park 

am WestPark. 

Der Carving-Boom 

geht weiter 

Clevere Skifahrer setzen auf intelligente 

Skier. Der neue 

HEAD-Ski, der sich dynamisch 

jeder Fahrsituation und jedem 

Torsionsverhalten automatisch 

anpasst, bietet perfektes Carven, 

maximale Skikontrolle und 

noch bessere Eisgriffigkeit. 

Gesehen bei 

INTERSPORT MÜLLER. 

Schöne Weihnachten 

wünscht das Ristorante 

Silvano 

Allen Gästen und Freunden 

wünschen Silvano und seine 

Mitarbeiter eine schöne Weihnachtszeit 

sowie einen guten 

Rutsch ins Neue Jahr. 

Reservierungen unter 

Tel. 08 41/9 31 17 86. 


7

NEWS 

„LEIDER GEHT ES NUR MIT GEWALT” 

Das Top-Interview des Monats mit Dieter Kronzucker 

Er ist der Erfinder des „heute 

journals”, zählt zu den bekanntesten 

deutschen Journalisten 

und hat sich als langjähriger Auslandskorrespondent 

auch international 

einen Namen gemacht: Dieter 

Kronzucker. megazin-Redakteur 

Stephan Zengerle interviewte 

Kronzucker in Eichstätt zu den 

aktuellen Themen Terrorismus 

und Irak-Krieg. 

Heute Professor an der Hochschule 

für Film und Fernsehen in München: 

Medien-Profi Dieter Kronzucker. 

megazin: In den letzten Monaten 

wurde viel über einen Krieg im Irak 

spekuliert. Wäre ein Irak-Angriff 

überhaupt sinnvoll? 

Kronzucker: Ich glaube, dass die 

Amerikaner einen Krieg nicht nur 

als Kampf gegen den Terror empfinden, 

sondern auch als Wirtschaftskrieg. 

Sie sehen, dass der 

weltgrößte Ölproduzent Saudi-Arabien 

immer mehr in Probleme 

gerät, dass dort Fundamentalisten 

immer mehr die Oberhand gewinnen, 

dass die herrschende Oberschicht 

sich immer mehr nur zu helfen 

weiß, indem sie gleichzeitig mit 

dem Westen verbündet ist, auf der 

anderen Seite aber Gelder in radikale 

Organisationen einspeist. Das 

ist nicht lange haltbar. Die Amerikaner 

sind also neben dem politischen 

Aspekt immer auch daran interessiert, 

das andere große Erdölland 

zu einer gefügigen Nation zu machen. 


megazin: Das heißt 

im Umkehrschluss, 

dass die Amerikaner 

darauf drängen werden, 

militärisch gegen 

den Irak vorzugehen 

oder den Irak durch 

Sanktionen gefügig 

zu machen. 

Kronzucker: Also ich 

denke, dass da noch andere Elemente 

mitspielen. Da gibt es zum einen 

eine Vergeltungssucht des amtierenden 

Präsidenten, dessen Vater 

auf der Liste der zu ermordenden 

Personen stand. Da liegt also 

etwas Persönliches drin, zum anderen 

aber glaube ich schon, dass die 

amerikanische Psychose, die amerikanische 

Seele ein Teil der Argumentation 

ist. Das heißt, es könnte 

sein, dass von da Gefahr droht und, 

dass man die mit der Militärmacht, 

die Amerika darstellt, beseitigen, 

bevor sie überhaupt ausbrechen 

kann. Das sind sicherlich Argumente, 

aber das Hauptargument ist, 

dass wir eine „Falkenabteilung” an 

der Spitze des Staates haben und, 

dass diese Falken wirtschaftliche, 

politische und Anti-Terror-Elemente 

mischen und aus diesem Grund die 

Absetzung von Saddam Hussein haben 

wollen. 

megazin: Welche Konsequenzen 

hätte ein Krieg im Hinblick auf die 

arabische Welt und den Terrorismus? 

Kronzucker: Ziemlich schlimme. 

Gast und Gastgeber: Kronzucker und Prof. Walter Hömberg. 

Außenminister Joschka Fischer 

sagte: „Man muss an das Ende denken”. 

Was bedeutet das, wenn wir 

Saddam Hussein stürzen? Was passiert 

dann mit den Minderheiten, 

die dort zwangsweise in einer Nation 

zusammenleben? Gerade im 

Hinblick auf die Kurden, die ja schon 

seit ihrem Kampf gegen die Römer 

– damals hießen sie noch die Meder 

– Eigenstaatlichkeit herbeisehnen. 

Eine große Gefahr ist, dass das Streben 

nach Eigenstaatlichkeit zu Gewalttätigkeiten 

führt und zu einem 

neuen Unruheherd im Nahen Osten. 

Ich glaube, dass vernünftige Leute 

auch in den Vereinigten Staaten das 

fürchten. Nur muss man einfach sehen: 

auch für uns ist der Nahe 

Osten durch das Mittelmeer getrennt, 

für die Amerikaner aber ist 

er noch viel weiter weg. Die sehen 

da keine Gefahr. 

megazin: Terrorismus braucht einen 

Nährboden, auf dem er wachsen 

kann. Sehen Sie eine Möglichkeit, 

den Terroristen und ihren Netzwerken 

den Nährboden zu entziehen? 

Kronzucker: Das kann nur ein ganz 

langwieriger Prozess sein. Das 

heißt, Beratung, Eingemeindung 

und Hilfe, was die Bekämpfung der 

Armut angeht, Hilfe, was das Öffnen 

von Toren und Fenstern in den 

gegenseitigen Beziehungen angeht. 

Im Irak gibt es eine Hochschule, 

an der Deutsch gelehrt wird. Seit 

13 Jahren haben die keinen deut- 

schen Besuch mehr gehabt und keinen 

Nachschub an deutschen 

Büchern. Es ist einfach nicht so, 

dass die Iraker in sich alle verschlossen 

sind. Sie sind ein lesefreundliches 

und bildungshungriges 

Volk und diesem Bildungshunger 

sollten wir stattgeben anstatt 

den Irak in sich selber zu verschließen. 

megazin: Kann man einen solchen 

Krieg gegen den Terror gewinnen? 

Kronzucker: Die Geschichte zeigt, 

dass oft jene als Terroristen gebrandmarkt 

werden, die, wenn sie 

ihre Ziele erreicht haben, gemäßigte 

Nationenführer sind. Aber der 

Terrorismus, den wir heute bekämpfen, 

der ist anders gestrickt. 

Der ist verbunden mit der Großkriminalität, 

diese Leute verdienen 

Geld, ob das mit Entführungen ist 

wie in Tschetschenien oder mit Drogenhandel 

wie in Kolumbien. Da 

sind schon Kräfte am Werk, die man 

nicht so bekämpfen kann wie etwa 

ein Volk, das Eigenstaatlichkeit 

sucht. Kräfte, die westliche Werte 

zerstören wollen, und zwar aus 

Prinzip. Ich sehe keine andere Möglichkeit, 

als zu versuchen, gemeinsam 

dagegen vorzugehen. Leider 

geht das nur mit Gewalt, denn eine 

wirkliche Lösung, die die Wurzel anpackt, 

ist so langfristig, dass man 

sie im Moment nicht in Betracht ziehen 

kann. 

megazin: Danke für das Gespräch. 

(SZ)

BLOND 

VS. 

BOND 

Benefiz-Fussballspiel, 

MTV Ingolstadt 

Sie sind mitten im Training, 

die weiblichen 

Models von Mac-Marketing 

und Design (Ingolstädter 

Modetage,...) 

zum Benefiz-Fußballspiel 

gegen die erste 

Fußball-Mannschaft 

des MTV Ingolstadt. Am 

So., 08.12., treten sich 

die Damen und Herren 

in der MTV-Halle gegenseitig 

gegen das 

Schienbein, und das für 

einen guten Zweck. Der 

Erlös aus Eintritt und Tombola geht an die Aktion 

„Xmas for Families”, der mittellose Familien in der 

Region unterstützt. 

Schirmherr OB Dr. Alfred Lehmann eröffnet kurz 

nach 18.00 Uhr das Spiel, für dessen reibungslosen Ablauf der DFB-Schiedsrichter Werner Ross 

seine Pfeife bedient. Im Rahmenprogramm zeigen Models und MTV-Spieler verschiedene Showeinlagen, 

wie Tanzaufführungen, ein Männerballett und vieles mehr. 

Wer glaubt, der Ausgang wäre schon gewiss, hat nicht mit dem Trainingseifer der Models gerechnet. 

Neben etlichen blauen Flecken und ungewohnten Schrammen, haben die Models bereits 

den ersten Armbruch zu beklagen - Organisatorin und Torwart Ute Meier trainiert mit 

ihrem Team trotzdem fleißig weiter für den Tag der guten Herzen. Und das mit großem Eifer: 

zweimal die Woche, bei jedem Wetter. Doch ganz so schwer wie bei einem normalen Spiel haben 

es die Models nicht: Die Spieler des MTV kriegen Handschellen an Beinen und Händen verpasst, 

der Torwart des MTV muss mit Boxhandschuhen und einer Taucherbrille neue Taktiken 

erlernen. Na, dann, wir wünschen auf jeden Fall (keinen weiteren) Arm- und Beinbruch! 

(DM) 

INFO 

Benefiz-Fußballspiel 

Models gegen MTV 

So., 08.12.02 

MTV-Halle, Ingolstadt 

Eintritt inkl. 1 Tombola-Los: 5,- Euro 

Zu Gunsten von „Xmas for Families” 

NEWS 


9

Fotos: Reinhard Dorn 

Wenn in Ingolstadt der Oktober eine Frau ist, dann ist 

der November auf jeden Fall ein Jazzfan – und das bereits 

seit 19 Jahren. Die diesjährigen Ingolstädter 

Jazztage vom 07.-13.11.02 begeisterten mit der Jan 

Garbarek Group, die sich mit ihrer Weltmusik vom 

Feinsten „Standing Ovations” erspielte. Aber auch 

mit Kool & the Gang, die mit 19 Top-40-Singles, 

25 Top- Ten-Hits, 31 Gold- und Platin-CDs und sieben 

American Awards eine der erfolgreichsten Gruppen 

weltweit ist. Mr. Kool und seine Gang brachten 

den Festsaal des Theaters mit einer 

stilechten 80er-Jahre-Party zum Kochen. 

Erfrischend neu, unverbraucht 

und faszinierend anders dagegen: 

Das Duo Rebekka Bakken und 

Wolfgang Muthspiel bei der 

Jazzparty I im Astron 

Hotel Ambassador 

ebenso wie das Nick 

Flade Trio feat. Dana 

Milicic in der Bürgertreffkneipe 

Diagonal. 

Während die Jazztage-Besucher 

all das 

und noch viel mehr 

relaxed genießen 

konnten, kamen Backstage 

Organisatoren, Bühnenmitarbeiter,Soundtechniker 

und Programmmacher ins 

Schwitzen. „Läuft alles glatt, klappt alles 

wie geplant?”, diese Frage schwebte auch bei 

den diesjährigen Ingolstädter Jazztagen wie ein Damoklesschwert 

über allen Veranstaltungen. Festivalleiter 

Jan Rottau gewährte uns einen Blick hinter die 

Glamour-Fassade. 


It’s all over 

now: 

Rückblick 

auf die 19. 

Ingolstädter 

Jazztage 

Wissen, wie man eine Party 

zelebriert: Kool & the Gang 

lieferten im Festsaal des 

Theaters ein explosives Konzert 

zum Mitfeiern. 

Jimmy Cliff war das Highlight 

der „Da Univerzal Playaz“.

megazin: 

Die Jazztage 2002 sind für die Jazzfans reibungslos 

und perfekt organisiert über die Bühne gegangen. 

Aber wie sah es für die Jazztage-Macher hinter den 

Kulissen aus? Gab es kleinere oder größere Pannen 

oder lief auch hier alles „wie am Schnürchen”? 

Jan Rottau: 

Von Agenturen und Künstlern wird uns immer wieder 

eine wohltuend perfekte Logistik bescheinigt. Diese 

funktioniert natürlich nur mit einer eingespielten Mannschaft 

und den Bühnenverantwortlichen Maro Karmann 

im Theater und Mick Bozic für Hotel und Kneipen sowie 

einem bereits in der Vorbereitung tätigen Team im 

Jazz Office als Organisationszentrale des Festivals. 

Beim Konzert von DUP und Kool & the Gang ist, dank 

der Kooperation der Festivaltechniker Günther Gottschalk 

und Franz Thaler, im schwierig zu beschallendem 

Festsaal ein guter Sound gelungen. Die große Panne am 

Montagmorgen war für uns, dass durch Unfälle der Weg 

zum Flughafen dicht war. Trotz großzügiger Fahrtplanung 

unsererseits, konnten die Gäste aus New Orleans 

und zwei Musiker, der Klarinettist Evan Christopher und 

der Bassist David Pulphus, ihre Flüge nicht erreichen. 

Sie waren also noch einen Tag länger als ursprünglich 

geplant zu Gast in Ingolstadt. 


Die Besucherstatistik der diesjährigen Jazztage ist 

im Vergleich zum Vorjahr drastisch in den Keller gesunken: 

Waren es 2001 noch rund 5.000 Jazzfans, 

so waren bei den Jazztagen 2002 gerade mal 3.500 

Besucher zu verzeichnen. Woran liegt deiner Mei- 

„Da Univerzal 

Playaz”, unter 

der Leitung 

des bekannten 

Dave Stewart 

(Ex-Eurythmics- 

Mitglied), hatten 

etwas Mühe, die 

hochgesteckten 

Zuschauererwartungen 

zu 

erfüllen. 

nung nach dieser Jazzfreunde-Schwund 

und wie 

reagierst du als Festivalleiter 

darauf? 

Jan Rottau: 

Es gab im Vergleich zum 

Vorjahr mit einem Highlight 

und der Matinee im 

Audi Zentrum zwei große 

Veranstaltungen weniger – 

damit waren auch rund 

1.300 Tickets weniger im 

Verkauf. Ansonsten hat 

sich vermutlich hier eben- 

Festivalleiter Jan Rottau 

(rechts) mit Jean-Paul Bourelly, 

Gitarrist bei Pharaoh 

Sanders. 

so die Euro-Einführung bemerkbar gemacht, die in diesem 

Jahr sämtliche Kulturveranstalter hart trifft. Von 

Fachleuten der Jazz-Szene wurde uns mehrfach die in 

Ingolstadt innovativ zusammengestellte Programmkonzeption 

bestätigt. Die Öffentlichkeitsarbeit soll hingegen 

mehr professionalisiert werden. 


Angesichts der angespannten Haushaltslage muss 

bei vielen Projekten der Ingolstädter Stadtsäckel enger 

geschnürt werden. Was bedeutet das für die 20. 

Ingolstädter Jazztage? 

Jan Rottau: 

Die Zahlen liegen bisher noch nicht vor. Ich werde wohl 

mehr dazu sagen können, wenn der Etat für 2003 konkret 

feststeht. 


Danke, Jan, für diese Infos. (SR) 

Entführte die Zuschauer auf eine hochkarätige 

musikalische Weltreise: Der 

norwegische Super-Saxophonist Jan 

Garbarek. Die Zuschauer dankten es ihm 

und seiner gleichnamigen Group mit minutenlangen 

„Standing Ovations”. 

Das heimliche, musikalische Highlight der 

Jazztage: Das Duo Rebekka Bakken und 

Wolfgang Muthspiel bei der Jazzparty I. 

Kool and the Gang auf www.megazin.tv! 

Das war wirklich cool: Wir trafen den Gründer der Mega- 

Band Kool & the Gang, Mr. Kool himself, und erfuhren einiges 

aus seinem Leben. Was will ein Herz der 80er mehr, als 

diese Kultband am Mic zu haben? Mr. Kool und seine Hits 

„Jungle Boogie“, „Lady´s Night“, „Funky Stuff“ und 

natürlich „Celebration“ – einfach unvergessliche Ohrwürmer. 

Checkt das Video dazu unter www.megazin.tv! 

Fotos unter www.megazin.de. 

MUSIK NEWS 

Tina’s 

Erotik-Boutique 

Die Nr. 1 in Ingolstadt 

Oktober-Angebote 

Riesenauswahl auf allen 

Gebieten des Erotik Fachhandels 

Videos: 

SAP, 90 Min. . . . . . . . . . . . . . . . .5,- 

Sexbomb, 6 Std. . . . . . . . . . . . . .5,- 

Puaka, 90 Min. . . . . . . . . . . . .9,90 

DVD: Puaka . . . . . . . .ab 14,90 

Oftly . . . . . . . . . . . .9,90 

Videorama . . . .19,90 

MMV . . . . . . .24,90 

Seventeen .29,90 

GGG . . . .34,90 

Eriagstr. 15 

85053 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 61 16 28 

Mo-Fr 11-21 Uhr 

Sa 10-18 Uhr 

5 

Magazine 

- freie 

Auswahl 

- á 2,80 

= € 

10,- 

megazin.de 12/2002 11/2002 

11

Der Test: 

DRECKSKARREN! 

Der ultimative Waschstraßentest 

Die Steuern gehen rauf, am Ende des Geldes ist immer 

noch soviel Monat übrig, und beim Einkaufen im 

Supermarkt kommt man sich wie im Käfer-Feinkostladen 

vor. Wir wollten wissen, ob man noch 

etwas für sein Geld bekommt, und testeten ver- 

Das Versuchskaninchen: 

Um möglichst reale Ergebnisse zu bekommen, waren wir mit dem „Horrorauto 

für Waschstraßen” unterwegs, mit dem smart. Der smart ist zur Zeit das am 

schwersten zu waschende Auto auf dem Markt, da es zum einen sehr kurz und 

zum anderen ein sehr stark abfallendes Heck hat. 

Die Verschmutzung: 

Sieht auf den ersten Blick schlimmer aus, als sie tatsächlich ist. Zwar ist der smart 

eingesaut mit Schlamm und Dreck, doch da der Wagen immer wieder hintereinander 

gewaschen wurde, hatte der Schmutz keine Möglichkeit anzutrocknen. 

Wie haben wir getestet? 

Vor jedem Waschstraßentest haben wir das Testfahrzeug in etwa gleichmäßig 

verschmutzt, d.h. wir sind am Baggersee durch ein richtig schönes Schlammloch 

gefahren und haben anschließend auch noch einen Eimer voll flüssigen Drecks 

auf den smart geschüttet... 

Wir haben immer dieselbe Frage gestellt: „Wird bei 

Ihnen auch ein smart sauber?” 

Wir haben immer das billigste Programm gewählt, 

denn für z.B. 4,95 € (9,68 DM) sollte ein Wagen 

optisch sauber sein. 


schiedene Waschstraßen in Ingolstadt und der Region 

auf ihr Preis-/Leistungsverhältnis. Denn besonders 

in der Schmuddelwetter-Zeit Herbst und Winter 

kommen wir nicht drum herum immer wieder mal 

durch eine Waschstraße zu fahren. 

Weitere Kriterien: 

1.) Einstiegspreis 

2.) Durchfahrt oder „nur“ Einparken 

3.) Vorwäsche möglich? 

Selbst oder mit Personal? 

4.) Handwäsche 

5.) Dauer der Wäsche 

6.) Qualität der Wäsche 

(Sauberkeit, evtl. Schäden etc.) 

7.) Gibt es Ausstattungsmerkmale 

wie z.B. Mattenreiniger etc.? 

8.) Sonstige Besonderheiten 

9.) Personal: informiert, freundlich...? 

10.) Anzahl der Staubsauger 

und Hochdruckreiniger

Der Test: 

Freie Tankstelle Weigel 

Haunwöhrer Str. 30 


Beschreibung: Waschanlage zum Durchfahren, 

Vorwäsche erfolgt durch Personal, und 

das sehr gründlich. 

Einstiegspreis: 5,50 € 

Dauer: 7 Minuten (ohne Vorwäsche des Personals) 

Sonstiges: Sechs Sauger stehen zur Verfügung. 

Wer nicht gerne selber reinigt, kann 

dies ab 20,- € in fachkundige Hände legen. 

Genaue Info gibt das gut informierte und 

freundliche Fachpersonal. 

TESTSIEGER 

Ergebnis: Eins mit Sternchen! 

Keine Schäden, keine Mängel, hier sind die 

5,50 € optimal angelegt. Ohne weiteren Aufpreis 

wurden hier auch die Felgen supersauber. 

Interessant: Die Vorwäsche erfolgt individuell, 

d.h. je schmutziger ein Auto, um so intensiver 

wird gewaschen – und das alles ohne 

Aufpreis. 

Westpark Tank und Wasch 

Am Westpark 6 




jedoch kein Personal das vorwäscht. 

Dauer: 4 Minuten 

Sonstiges: 4 Staubsauger und Mattenklopfer 

stehen zur Verfügung. Das Personal ist 

freundlich und informiert sachlich. 

Ergebnis: Note zwei bis drei. 

Für 3,- Euro ist das Ergebnis ok. Allerdings 

war die Heckpartie nicht sauber - die Bürste 

kommt da einfach nicht hin. Außerdem auch 

am Spoiler noch Restverschmutzung. 

Jet Tip Top Wash 

Südliche Ringstraße 62 



Vorwäsche erfolgt durch Personal. 



Sonstiges: Für den „Selbstputzer” stehen 

fünf Staubsauger und Mattenklopfer zur Verfügung. 

Der Vielwascher kann mit einer Bonuskarte 

Punkte sammeln, und nach neun 

mal waschen gibt es eine gratis. Das Personal 

war freundlich. 

Ergebnis: Eins minus. 

Leichte Verschmutzungen waren an verschiedenen 

Stellen noch vorhanden. Plus: 

Die Felgen wurden ohne Aufpreis sauber. 

Imo Wash 

Schillerstr. 31 a 



Vorwäsche erfolgt durch das Personal. 



Sonstiges: Als Extras gibt es hier zehn Saugerplätze 

und einen Nass-/Trocken- Mattenreiniger. 

Ergebnis: Note drei. 

Die Bürsten haben den Spoiler komplett vergessen 

und am Spiegel blieben leichte Restverschmutzungen. 

Allguth 

Münchener Str. 173 


Beschreibung: Waschanlage zum Durchfahren. 

Vorwäsche erfolgt durch Personal, 

ebenso das Resttrocknen, das per Hand erledigt 

wird. 


Dauer: 5,30 Minuten 

Ergebnis: Eins minus. 

Leichte Restverschmutzung am Spiegel. 

Sonstiges: Um die Wartezeit zu verkürzen, 

stehen ein Kaffeeautomat und eine Schuhputzmaschine 

zur Verfügung. Das Personal 

ist freundlich und gut informiert. „Selbstputzer” 

können auf sechs Saugerplätze 

zurückgreifen. „Vielwascher” profitieren von 

der Bonuskarte. 

Shell Tankstelle 

Münchener Str. 


Beschreibung: Waschanlage zum Einparken. 

Es gibt kein Personal, das hier die Vorwäsche 

vornimmt. 


Dauer: 4,40 Minuten 

Sonstiges: Wer mittwochs zum Waschen 

geht, spart beim 8,75-€-Paket 1,- Euro. Das 

Personal ist freundlich und informativ. 

Ergebnis:Note drei. 

Scheiben und Heckspoiler wurden nicht sauber, 

außerdem noch andere kleinere Restverschmutzungen. 


13

Der Test: 

Agip Servicestation 

Manchinger Str. 115 



Kein Personal, das vorwäscht. 



Sonstiges: Ab 17.00 Uhr lockt das Feierabend-Angebot, 

bei dem die 11,95-€-Wäsche 

für 8,95 € zu haben ist. Für die Innenreinigung 

stehen zwei Sauger zur Verfügung. 

Ergebnis: Note vier. 

Front, Heckpartie und Spiegel wurden nicht 

sauber, außerdem verschiedene weitere Verschmutzungen. 

Immerhin: Als Trost gab es 

eine Ersatzwaschkarte gratis. 

Aral 

Manchinger Str. 76 



Vorwäsche muss man selber machen, 

gegen Aufpreis. 



Sonstiges: Ein Hochdruckreiniger, ein Insektenreiniger 

und vier Sauger. Ab 21,- € 

kann man den Wagen innen reinigen lassen. 

Ergebnis: Note fünf. 

Die Schaumstoffbürsten hinterließen massive 

Restverschmutzungen am Dach, an der 

Front, am Heck, am Spiegel und an der Tür. 

Unser Fazit insgesamt: 

Die Waschstraßen zum Durchfahren haben die besten 

Ergebnisse erzielt. Vielleicht auch deshalb, weil 

das Personal das Auto hier mit der Hand vorwäscht. 

Die Einpark-Waschstraßen sind im Preis-/Leistungsverhältnis 

eher überteuert und bringen nicht das 

erwünschte Ergebnis. (SB) 

Esso Station 

Westliche Ringstraße 6 


Beschreibung: Waschanlage zum Einparken, 

jedoch keine Vorwäsche durch Personal. 




Beim ersten Waschen traten Beschädigungen 

an den Scheibenwischern auf. Das Hinweisschild, 

dass es zu Problemen kommen 

kann, war sehr klein, d.h. wir haben es 

schlichtweg übersehen. Pluspunkte: Die beschädigten 

Scheibenwischer wurden vom 

Waschanlagenbetreiber anstandslos ersetzt. 

Ansonsten insgesamt nur ein ausreichendes 

Waschergebnis, da Frontpartie, Spiegel und 

Türen nicht richtig sauber wurden. 

Czech´s Autowasch-Center 

Westenstr. 191 

85072 Eichstätt 

Beschreibung: Vorwäsche erfolgt hier 

durch das Personal. 


Dauer: ? 

Ergebnis: Leider sind keine detaillierten Angaben 

möglich, da der Testwagen nicht angenommen 

wurde. Das Personal meinte, das 

Fahrzeug sei zu schmutzig! Hier werden wohl 

nur saubere Autos gewaschen... 

Ergebnis: Setzen, sechs! 

Wenn ich meinen Wagen selber waschen will, 

dann geh‘ ich zu „Happy wash”! 

Sonstiges: Gegen Aufpreis steht ein Dampfstrahler 

zur Verfügung. 

Esso Station 




Kein Personal für Vorwäsche. 




Erhebliche Verschmutzung am Heck, an der 

Frontpartie und am Spoiler. 

Sonstiges: ACHTUNG, SMARTFAHRER: 

Es fehlen Schilder, die darauf hinweisen, dass 

es beim smart zu Beschädigungen an den 

Scheibenwischern kommen kann. Erst als wir 

das Personal darauf aufmerksam machten, 

fiel den Mitarbeitern ein, dass man Schutzhüllen 

benutzen sollte... 

Shell Tankstelle 

Goethestraße 145 


Beschreibung: 

Waschanlage zum Einparken; Vorwäsche mit 

Dampfstrahler möglich, aber dafür muss extra 

bezahlt werden. 



Sonstiges: Ein Hochdruckreiniger und zwei 

Staubsauger. Als Extra gibt es ab 25,- € eine 

Innenreinigung. Das Personal war freundlich. 

Ab Februar eine neue Waschanlage mit besseren 

Wascheigenschaften. 

Ergebnis: Setzen, sechs! 

Erhebliche Verschmutzungen am gesamten 

smart! Die Mängelliste ist zu lang, um sie insgesamt 

aufzuführen. Als Trost bekamen wir 

immerhin eine Ersatzwaschkarte vom gleichen 

Programm: Das Waschergebnis war leider 

nicht sehr viel besser: Immer noch klebte 

Dreck am Auto, so dass wir entnervt aufgaben!

5 JAHRE IM RAUSCH DER TIEFE 

Abtauchen mit WaterWorldArt 

WaterWorldArt, Reisebüro 

und Tauchschule, hat sich in 

den letzten vier Jahren nicht 

nur in Neuburg einen Namen 

gemacht: Das Prinzip und 

Motto „Wir verkaufen nur, 

was wir selbst unter die Lupe 

genommen haben!” geht auf. 

Ob Reisen, Tauchzubehör 

oder solide Tauchausbildung, 

hier ist jeder gut beraten. Die 

Kunden vertrauen auf die 

Dank jahrelan- 

Kompetenz der GeschäftsingerAuslandshaberin 

Gitty Eibel, die in ihrer Vergangenheit rund um den 

erfahrung kann 

Globus gereist ist 

Gitty Eibel ihre 

und als Tauchleh- 

Kunden indivirerin 

sämtliche 

duell und kom- 

Meere und Riffe 

petent beraten. 

kennen gelernt 

hat. Ihre Unterwasserfotografien 

und Reportagen sind 

selbst bei renommierten Tauchmagazinen 

sehr gefragt. Die vielfältigen 

Erfahrungen der Powerfrau machen 

es ihr möglich, speziell auf den 

Kunden zugeschnittene Reisen zusammen 

zu stellen. Dabei kostet dieser 

Bonus nicht mehr. Für das fünfte 

Jubiläumsjahr hat sich Gitty Eibel 

ein Bonbon als Dankeschön für ihre 

Kunden ausgedacht: 2003 gibt’s ein 

monatliches Reise-Special zum absoluten 

Tiefpreis. 

(CR) 

NEWS 

DON´T DREAM IT – BE IT! 

Casting bei Fotostudio Gruner 

Eines der Highlights bei der Modenacht im Autohaus Brod im September: An diesem Abend 

ließen sich 50 Besucher ablichten und freuten sich auf die Aufnahme in die ddm-Casting-Datei. 

Wer ist ddm? „ddm ist eine Casting-Agenturen, die seriös und kompetent arbeitet und vermittelt, 

d.h. die persönlichen Daten der fotografierten Person gehen nicht an Dritte,“ so 

Gruner. 

Die ddm GmbH Digital Design mit Firmensitz in München existiert seit sechs Jahren, in Manching 

ist die Agentur durch das Fotostudio Gruner vertreten. 

Die Vorteile der ddm: 

• ddm castet verstärkt auf dem „Land“. 

• Garantierte Seriosität durch einen Fotografen-Partner vor Ort, 

in diesem Fall Fotostudio Gruner in Manching. 

• Für die Models entstehen bei ddm keine weiteren Kosten, z.B. ist keine Setcard erforderlich. 

Die Models (gerne auch Kinder, Jugendliche und ältere Leute) 

werden ganz natürlich von allen Seiten fotografiert und in der ddm- 

Datenbank je nach Wunsch gespeichert – Z.B für Modelarbeiten, Einsatz 

als Statisten, Komparsen oder Laienschauspieler. 

• Dieses Angebot ist für zwei Jahre absolut kostenfrei. 

Wer Lust hat, kann sich unter www.ddm.de nähere Infos holen sowie Beispiele 

ansehen. Interessenten wenden sich bitte an: Foto Gruner in Manching 

(Tel. 0 84 59/3 03 28), hier entstehen Kosten in Höhe von 25,- € für die Aufnahmen; 

bei ddm in München sind diese kostenlos. Viel Spaß und Erfolg! 

(CS/SR) 

Gesucht wird jeder - egal ob jung oder alt, ob dick oder dünn. 

Models, Statisten, Kleindarsteller, Schauspieler, Künstler, Menschen 

mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. 


15

Chic sein leicht 

gemacht 

Neue Ideen für das Vergnügen,ein 

Individualist 

zu sein: Mode, ebenso 

edel wie modern, in den 

Größen 38 - 48 gibt es bei 

Mode Conzept. 

Mode Conzept 

Ludwigstr. 12 

(Hettingerpassage) 


Tel: 08 41/3 59 40 

Charlotte 21 – Schmuck 

mit System 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

machen Charlotte zum 

Schmuckerlebnis der Superlative. 

Einfach einen anderen Edelstein 

einklicken, schon ist der neue Ring 

fertig. Muss frau einfach haben! 

Charlotte-Shop 

Moritzstr. 2 

85049 Ingosltadt 

Tel: 08 41/9 31 64 44 

Trendy and funny! 

Mit dem F2 SONIC, dem neuem Topmodell der F2-Teamlinie, 

tritt Stefan Gimpl auch beim nächsten Air & Style 

an,um seinen Titel zu verteidigen. Der F2 SONIC ist ein reaktionsschnelles 

Board für fette Gaps und saubere Turns! 

In Ingolstadt exklusiv bei Reflections für 390,- € 

Reflections 

Rathausplatz 11 • 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/91 05 91

Heiße Muntermacher 

Neu und gerade richtig für die kalten Tage: Teespezialitäten aus aller Welt 

- von weiß bis schwarz. 

Magic Bean Coffee-Shop 

Ballhausgasse 2 /Paradeplatz • 85049 Ingolstadt 

Wünsche gehen in Erfüllung 

Damit bekommt jeder das, was er sich wirklich wünscht: Der 

Geschenk-Gutschein von Optik Müller macht’s möglich! Wer 

im Dezember einen Gutschein erwirbt, erhält nochmals 10% 

auf den Warenwert. 

Optik Müller 

Am Stein 9 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/3 21 21 

Da freut sich nicht nur das 

Weihnachtsbunny! 

Links: Set von Pussy Deluxe 39,90 € 

Rechts: Top 45,- € 

Insider im Westpark 

Am Westpark 6 


Tel: 08 41/9 81 99 28 

Schön geschmückt 

Uhr Türkis 119,- € • Ring Türkis 81,- € • Opal Kette und Ohrringe 229,- € 

Uhr Opal 178,- € • Türkis-rotes Collier 153,- € 

Unikum 

Kupferstr. 16 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/3 43 44 

Suchen Sie das Besondere? 

Sie finden es in der Papeterie Hillenbrand! Z.B. Produkte von 

Ville Dárgent, wie Füllfederhalter, Druckbleistifte, Kugelschreiber 

und Rollerball. 

Papeterie Hillenbrand 

Donaustr. 13 


Tel: 08 41/3 29 35

Gut gefüllt 

Auch in der Vorweihnachtszeit ein schönes Präsent: Der Geschenkekorb 

von Erhard: mit 200 g Trüffelpralinen, fünf Lebkuchen, handgefertigtem 

Weihnachtsmann, einer Erhard Meisterschokolade, einem ital. Pandoro, 

einem ital. Prosecco, 95 g winterlichem Apfelstrudel und einem hausgemachten 

Weihnachtsstollen für 57,- €. 

Konditorei Erhard 

Donaustraße 15 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/3 44 37 

Korbmöbel für gemütliche Stunden 

Ohrensessel mit Auflage 229,- €,Auflage 92,- €,Ohrensofa Zweisitzer mit Auflage 

429,- €, Ohrensofa Dreisitzer mit Auflage 629,- €, Rattan-Tisch 175,- € 

Korbparadies Rattan-Möbel Sigrid Ebner 

Paradeplatz 11 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/3 27 11 

Edel, edel... 

Schmuck-Etuis aus feinem Leder in bester 

handwerklicher Verarbeitung, 

z.B. Etui für sechs Uhren 94,90 € 

Schmuck-Etui mit Uhrenfach 119,- € 

Schmuck-Etui mit Uhrenfach 189,- € 

Leder.Design 

Milchstr. 12 • 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/9 31 33 15 

Digitale Fischfotos 

Der Weihnachtshit: Das digitale Unterwasserfotografie- 

Set von Minolta und Sea & Sea Minolta Dimage mit Unterwassergehäuse. 

2 Mio. Megapixel, 30 m wasserdicht, 

Sea & Sea Blitz ys-25dx, Zusammen für 1.780,- €. 

Dazu der passende Grundkurs im Hallenbad. 

Beginn 12.01.03. Für 149,- €. 

Tauchbasis Schwerelos 

Rathausplatz 1 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/3 51 89 

Mütze 2 pac 12,90 € • Anzug 2 pac 110;- € • Basketballschuhe Fila 80,- € 

Diversity Shop 

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt

Alles drin! 

Duotone Daypack: Dieser Rucksack ist 

perfekt für Ganztagestouren und einfach 

ideal für viele andere Einsätze. 

Mit dem speziellen Tragesystem 

und dem elastischen Riemen lässt 

sich jede Ausrüstung super verstauen. 

Duotone in Ingolstadt exklusiv bei 

Reflections für 100,- €. 

Reflections 

Rathausplatz 11 


Tel: 08 41/91 05 91 

Topchic 

durch den Winter 

Hut von Miss Sixty 

29,90 € 

Mantel von Miss Sixty 

199,90 € 

Top von Jiggy 

69,90 € 

Gürtel von Miss Sixty 

44,90 € 

Rock von Miss Sixty 

84,90 € 

Schuhe von Miss Sixty 

159,90 € 

American Store 

Pfarrgasse 8 


Tel: 08 41/91 08 74 

Geschenkideen für Genießer 

Tage voller Genuss mit individuellen 

Präsenten im Set - für jeden Geschmack, 

z.B.: Grappa-Set in der Holzkiste 

mit 8 Fläschchen 20,70 € 

Vom Fass 

Schrannenstr. 8 • 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/93 65 77 

Lampe Berger ab 79,50 € 

Dank der katalytischen Hochtemperatur- 

Verbrennung werden geruchbildende Moleküle 

zerstört, um die Vermehrung von 

Bakterien zu stoppen. Die Luft wird zusätzlich 

angenehm parfümiert. Weitere Angebote 

unter www.Poolservice-Rost.de 

Poolservice Rost 

Schwimmbadtechnik 

Hatzlmühlstraße 8 

85290 Geisenfeld/Nötting 

Tel: 0 84 52/84 00 

Mal was anderes... 

Staunen Sie über die große Auswahl an original 

australischem Schmuck von Bico. 

Insider im Westpark 

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt 

Tel: 08 41/9 81 99 28 

Fast zu schön für „nur” drunter 

Dessous von Passionata 

Torselet Serie Taormina 69,95 € 

Passender String 19,95 € 

Sanitäts- und Wäschefachgeschäft Spörer 

Am Westpark 1 • 85057 Ingolstadt • Tel: 08 41/9 93 67 30 

Theresienstr. 21-23 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/9 33 10

Modeträume werden wahr 

Lassen sie sich von der neuen Abend-Mode für Weihnachten und Sylvester verzaubern! 

Voll im Trend liegen Sie mit Fashion-Kleidung von den Firmen Ana 

Alcazar, More & More, Vero Moda, Morgan, Miss Sixty, Marion Kleinert und Olé. 

Schärfl Store im Westpark 

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel: 08 41/8 55 59 

Inhaberin: Melanie Arnold 

Suchen Sie das Besondere? 

Sie finden es in der Papeterie Hillenbrand! Z.B. Personal Assistent aus 

echtem Leder. 

Papeterie Hillenbrand 

Donaustr. 13 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/3 29 35 


Dank der katalytischen Hochtemperatur-Verbrennung werden 

geruchbildende Moleküle zerstört, um die Vermehrung von Bakterien 

zu stoppen.Die Luft wird zusätzlich angenehm parfümiert. 

Weitere Angebote unter www.Poolservice-Rost.de 



Hatzlmühlstraße 8 • 85290 Geisenfeld/Nötting 

Tel: 0 84 52/84 00 

Das super Weihnachts-Snowboard-Set 

Snowboard von Salomon und Stiefel von Crazy Creek komplett 249,95 € 

Intersport Müller 

Donaustraße 9 • 85049 Ingolstadt • Tel: 08 41/15 95 

Taxi, Taxi 

Soll Ihre Schwiegermutter schneller heim, schenken Sie ihr einen Taxi-Gutschein. 

Taxi-Funk Ingolstadt 

Hindenburgstr. 50 • 85057 Ingolstadt • Tel.: 08 41/8 77 88 

Das kommt an! 

Neopren Jacke F.T.P 

74,90 € 

Magnum Hose F.T.P 

64,90 € 

Schuhe Pelle Pelle 

99,95 € 


Am Westpark 6 

85057 Ingolstadt

Die wünsch‘ ich mir... 

LEVIS Red – Die Designerline von Levis 

mit dem innovativsten, coolsten 

Style. Heiß begehrt in der Fashion- 

Scene zwischen München und Nürnberg! 

Nur bei Reflections! 

Reflections 

Rathausplatz 11 


Tel: 08 41/91 05 91 

Kuscheln an Weihnachten... 

... wunderschön mit „Steiner 1888”. 

Lebens(T)räume 

Wohnaccesoires und Möbel-Einzelstücke 

Rosenstraße 111 • 86633 Neuburg/Donau 

Super! 

Southpole-Jacke 

139,- € 

Sweat Enhale 

69,90 € 

Hose F.T.P 

69,90 € 

Schuhe Etnies 

79,90 € 


Am Westpark 6 


Individuelle und exklusive Geschenkideen? 

Die Fa. PRO-FAB in Lenting setzt mit Hilfe eines 

hochkomprimierten Wasserstrahls individuelle 

Kundenwünsche und Ideen aus beinahe jedem 

Material in exklusive Geschenkideen um. Der 

Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. 

Fa. PRO-FAB Andreas Gröber GmbH 

Rudolf Diesel Straße 2 • 85101 Lenting 

Hotline: 0 84 56-9 29 20 

Heißes für die kalte 

Weihnachtszeit 

Dessous von Chantelle 

aus der Serie Eros: 

BH 

69,95 € 

String 

49,95 € 

Sanitäts- und 

Wäschefachgeschäft 

Spörer 

Am Westpark 1 


Tel: 08 41/9 93 67 30 

Theresienstr. 21-23 


Tel: 08 41/9 33 10 


Dank der katalytischen Hochtemperatur- 

Verbrennung werden geruchbildende 

Moleküle zerstört, um die Vermehrung 

von Bakterien zu stoppen. Die Luft 

wird zusätzlich angenehm parfümiert. 

Weitere Angebote unter 

www.Poolservice-Rost.de 



Hatzlmühlstraße 8 

85290 Geisenfeld/Nötting 

Tel: 0 84 52/84 00

Zip-Jacke F.T.P 

69,90 € 

Hose Jeans/Cord F.T.P 

79,90 € 

Schuhe K-Swiss 

99,95 € 


Am Westpark 6 


Da leuchten Kinderaugen 

Große Auswahl an Spielzeug und Kinderkonfektion. Bei einem 

Einkauf im Dezember gibt es ein kleines Weihnachtspresent 

Anti-Stress-Maske von Annemarie Börlind 

15,20 € 

NatuRoyale Augenkontour Biolifting von Annemarie 

Börlind, früher 54,- € jetzt 49,90 € 

Vier individuelle Eaux de Parfum, 

natürliche Duftnoten, je 29,- € 

Reformhaus Ammon 

Schrannenstraße 32 

Telefon 08 41/3 42 56 

Inhaberin: Turid Ammon, Heilpraktikerin 

Krambambuli Kindermoden 

Obere Marktstr. 1 • 85080 Gaimersheim • Tel: 0 84 58/33 13 11 

Schöne Nägel, gepflegte 

und zarte Hände. 

Weihnachtsangebote 

nur für Sie: 

Kunstnagelmodellage 45 € 

Auffüllen 30 € 

• Geschenk-Gutscheine 

• Handpflege und Maniküre 

• Außergewöhnliche Lacke 

• Nagelverzierungen und 

Nagelpiercings 

• im exkl. Ambiente 

Magical Nails 

Inhaber: 

Biljana Pualic & 

Bettina Mihailovici 

Hindenburgstr. 50 


08 41/9 67 85 43 

Musizieren leicht gemacht! 

Professioneller Unterricht für Klavier, Gesang, Gitarre, 

Blasinstrumente und vieles mehr. 

4 x Schnuppern nur 26,- €. 

Musikhaus Kornprobst 

Manggasse 1 


Tel. 08 41/3 58 90 

Neues vom 

Weihnachtsmann 

Deni Culture - 

der neue Trend in der 

Jeans Insel für 49,95 €. 

Jeans Insel 

Schrannenstr. 25 


Tel: 08 41/3 24 38

5. KREATIV-CONTEST 

FÜR FOTOGRAPHIK 

Zum ersten Mal bayernweit! 

1998 startete der erste Postkarten-Contest in Augsburg. Knapp 100 Einsendungen gingen im 

ersten Jahr ein, heute - vier Jahre und über 750 Einsendungen später erstreckt sich der Wettbewerb 

über ausgewählte Städte in ganz Bayern, darunter auch Ingolstadt. 

Was geht? 

Kram in deinem analogen oder digitalen Fotoarchiv, such die skurrilsten Pics raus und schick diese 

an Postart. Eine Bedingung: Die Graphik, das Bild oder die Collage muss zum Thema „Popmusic hat 

mein Leben verändert” passen und bis Mo., 9.12., beim Verlag sein. Das ist alles. Ach nee, stop, maximale 

Größe ist Postkartenformat DIN A6. Also, Backstage- und Konzertmotive, Fotos aus dem 

Übungsraum oder einfach nur ein gelungenes Partybildchen, deiner Kreativität sind (fast) keine Grenzen 

gesetzt. 

Die Gewinne 

Die Gewinnermotive werden als City-Cards-Postkarten veröffentlicht und über 50.000 Mal bayernweit 

verteilt. Zudem winken den Siegern Sachpreise: Zum Beispiel eine Nintendo GameCube Konsole 

mit Controller plus Spiel Star Fox Adventures und vieles mehr. 

Die Abstimmung 

Klick einfach im Internet unter www.postart.de/contest und such dir dein Lieblingsmotiv raus. Jeder 

Wähler bekommt für sein Engagement automatisch ein Freiticket für die Contest-Party im Eiskeller, 

zudem verlost Postart unter allen Teilnehmern CDs von den Club-Tour-DJs und Anajo (die auch den 

Songtitel zum Contest lieferten). Bewertungsende ist der 18.12.2002. 

Contest-Party 

Auf dieser Party kannst du ebenfalls noch wählen und natürlich abfeiern. In Ingolstadt steigt das 

Event am Sa., 07.12. im Eiskeller in Ingolstadt, Beginn ist 21.00 Uhr. Mit am Start: Anajo und John Why 

+ ciscis. Anajo hat einen Plattendeal mit Warner Chappell in der Edition La Boum und hat gerade ihre 

zweite CD veröffentlicht. Die Musik geht in Richtung deutscher Poprock. 

Die Finalparty mit der Preisverleihung, einem DJ-Show-Case, sowie einem letzten Gig von Anajo, findet 

in Augsburg statt. Die besten drei Einsendungen, gewählt von den Besuchern der Homepage, erhalten 

die Gewinnerpreise. 

Termin ist der 25.12.2002 (DM) 

INFO 

Alle Bewerbungen 

bitte an: 

Postart werbemedien, 

Henisiusstraße 1, 

86152 Augsburg 

Den Teilnahmebogen gibt es 

unter www.postart.de/contest. 

NEWS 


23

NEWS 


DRUCKVOLL! 

Kopier+Druck Express, 

Neuburg 

„Machen Sie auch Kopien?“ Kaum 

zu glauben, aber diese Frage muss 

der Inhaber von Kopier+Druck Express, 

Wolfgang Dörfler, immer öfter 

beantworten. „Ja natürlich!”, 

gibt er lachend zur Antwort. In den 

vergangenen acht Jahren, seit der 

sympathische Geschäftsmann den 

Kopierladen im Fürstgarten-Center 

betreibt, hat er sein Angebot stetig 

vergrößert. Neben dem umfangreichen 

Kopierservice bis hin zum A0- 

Format und den brillanten Farbkopien, 

für die Kunden extra aus Ingolstadt, 

Donauwörth oder Aichach 

kommen, gibt’s bei Wolfgang alles, 

was das Herz begehrt: bedruckte T- 

Shirts, Sweat-Shirts, Tassen, Kissen, 

Käppis, Beschriftungen für Fahrzeuge 

und Schaufenster, Visitenkarten 

und vieles mehr. So viel Kreativität 

braucht Platz und deshalb hat Wolfgang 

Dörfler jetzt seinen Laden vergrößert. 

Auf fast doppelter Verkaufsfläche 

präsentiert er seiner 

Kundschaft die verschiedenen Produkte 

nun noch übersichtlicher. Unser 

Tipp: das individuell gestaltete 

Weihnachtsgeschenk - und alles zu 

Preisen wie in alten DM-Zeiten. 

(CM) 

Kopier+Druck Express: 

Die gute Adresse für 

Vereine, Clubs, Firmen, 

Privatleute, ja praktisch 

jedermann/-frau. 

Kopier+Druck Express 


Im Fürstgarten-Center 

(Eingang Färberstraße) 

86633 Neuburg/Do. 

Tel. 0 84 31/3 85 61 

E-Mail: kopier-druckexpress@t-online.de 

Der vergrößerte Kopier+Druck 

Express in Neuburg: Mit einer 

Tasse Kaffee auf dem neuen Sofa 

und einer megazin zum Lesen 

wird nun selbst eine kleine Wartezeit 

zur Erholung. 

Ist sie nicht hübsch geworden, unsere 

megazin-Autobeschriftung?

Cigarren-Abend mit cubanischer Torcedora 

Am 5. November fand wieder 

ein Cigarren-Abend, dieses 

Mal im Golfclub Rohrenfeld, 

kombiniert mit einem 

herzhaften Vier-Gänge- 

Menü statt. Werner Grund 

von „5th Avenue Products“ 

moderierte die exclusive 

Veranstaltung und reichte 

den knapp 70 Gästen zwischen 

den Gängen verschiedene 

Cigarren, so zum Beispiel 

auch eine cubanische 

Habanos. Als Besonderheit 

dieses Abends engagierte Heinz Lanig Sra. Miltania Pérez Borges, eine sogenannte 

„Torcedora“ aus Havanna, die bereits tagsüber in seinem Tabakladen 

die weltberühmten Habanos für interessierte Zuschauer rollte. Ein 

rundum gelungener Nachmittag und Abend, den Heinz Lanig für seine 

Cigarrenliebhaber (wie gewohnt) hervorragend organisierte. 

Übrigens: Tabak Lanig wurde gerade von „Pipe&Cigar“ zum wiederholten 

Male zu einem der Top-Fachgeschäfte gewählt. (SH) 

Hans Gerstmair, Raiffeisen-Volksbank 

Neuburg, im Gespräch mit Lothar Sahr. 

Cigarrenfans Tanja und Ulrich Frohne 

amüsierten sich offensichtlich. 

Bernd Rieger und Erich Kornberger, 

Fröschl, München. 

Gabi und Hans Wasem, 

Schreinerei & 

Trockenbau. 

Drei „Aficionados“ aus Augsburg. 

Eva und Heinz Lanig 

mit der „Torcedora” Sra. 

Miltania Pérez Borges 

aus Havanna/Cuba. 

Alexandro, der Dolmetscher (Mitte), 

beantwortet dem Gastwirt Heinz 

Schneider (links) und dem Chirurgen 

Dr. Eduard Mayer verschiedene Fragen 

zu seinem Heimatland Cuba. 

Cigarrenfreunde aus 

Rain am Lech: Gertrud 

und Gerald Müller. 

Der Moderator Werner 

Grund von „5th Avenue 

Products“ reicht 

Manfred Schweiger, 

Fröschl, München, 

eine neue Cigarre. 

Sylvia Lanig, Johannes 

Utschig sowie 

Helga (die Schwester 

von Heinz Lanig) mit 

ihrem Mann Marcello 

Ferrari, München. 

Wolfgang Kappert, 

WK-EDV und Rolf 

Hanisch probieren die 

nächste Cigarre. 

Bernhard und Tanja Hupp, Hausverwaltung, 

und Andreas Schieferbein, 

Rechtsanwalt und Präsident des Ingolstädter 

Cigarren Collegium. 

„Cigarrendamenrunde“ 

megazin.de 12/2002 25 

Fotos: Sonja Hurler

LIVE DABEI 

Kultur hat ihren Preis 

Dr. Alfred Lehmann, Oberbürgermeister der Stadt Ingolstadt, überreichte 

Dr. Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender der Audi AG, Mitte November 

den Kulturpreis der Stadt Ingolstadt im Rahmen einer Festveranstaltung 

in Ingolstadt vor rund 500 Gästen aus Politik, Wirtschaft und 

öffentlichem Leben. 

In der Begründung der Stadt hieß es: „Die Audi AG setzt sich seit vielen 

Jahren in herausragender Weise für das Kulturleben in der Stadt und der 

Region Ingolstadt ein”. Herausragende Beispiele dafür seien die weit 

über die Region bekannten „Sommerkonzerte zwischen Donau und Altmühl” 

oder das Engagement für das Georgische Kammerorchester. 

„Die Unterstützung von Kultur an unseren Standorten ist ein fester Bestandteil 

im Denken und Handeln unseres Unternehmens”, so Dr. Martin 

Winterkorn. Auch die mit dem Preis verbundenen 6.000 Euro werde Audi 

zur Kulturförderung verwenden: als Grundstock für die „Audi Art Experience”. 

Ein junger Künstler oder eine Künstlerin werde zwölf Monate 

lang die Gelegenheit erhalten, Audi näher kennen zu lernen. „Wir erwarten 

von dem jungen Menschen eine kritische Reflexion unserer Arbeit. 

Das Unternehmen wird ihm alle Möglichkeiten bieten, damit er ungehindert 

kreativ sein kann”, berichtete Winterkorn. (DM) 

Künstlerische Frauenpower 

Organisatorin Barbara Plötz kann zufrieden sein: Rund 4.500 Besucherinnen 

und auch Besucher zog es im Oktober 2002 zu den schon traditionellen 

Ingolstädter Künstlerinnentagen. Bei der 8. Veranstaltungsreihe 

„Der Oktober ist eine Frau” gaben sich vom 8. bis 30. Oktober wieder 

jede Menge weiblicher Stars das Mikrofon in die Hand: Ob die Lachmuskeln 

strapazierendes bayerisches Kabarett mit Lisa Fitz (und ihrem Sohn 

Nepo) oder Maria Peschek, spannende Krimi-Lesungen mit Petra Hammesfahr 

und Susanne Mischke, ein HipHopJam, mehrere Programmkinoabende 

im Audi Forum Ingolstadt oder das hochkarätige Konzert von 

Ausnahmesängerin und 

–pianistin Aziza Mustafa 

Zadeh - das anspruchsvolle 

Programm war 

äußerst vielfältig. Freuen 

wir uns auf die 9. IngolstädterKünstlerinnentage, 

die wohl aus 

Sparzwang-Gründen etwas 

weniger umfangreich 

ausfallen müssen. 

No problem, denn weniger 

ist ja bekanntlich oft 

mehr: Solange die Qualität 

stimmt, können wir 

das verkraften. 

(SR) 


Nicht ausverkauft, aber 

einfach genial: Das Konzert 

von Aziza Mustafa 

Zadeh am 23.11.02 im 

Festsaal des Theaters 

Ingolstadt. 

L I V E D A B E I 

Bonfire nach achtmonatiger 

Tournee 

zurück in Ingolstadt 

Ingolstadts Rockband mit neuem 

Internetauftritt und Live-CD im „Mo” 

Dass in Ingolstadt kulturmäßig was los ist, dafür sorgt unter anderem 

Audi als Kulturveranstalter. Das Unternehmen mit den vier 

Ringen erhielt dafür den Kulturpreis 2002 der Stadt Ingolstadt. 

Rock-Kultur „Made in Ingolstadt” in die Welt hinaus trägt aber 

ein weitaus kleineres Unternehmen, und das heißt Bonfire. Die 

Jungs um Claus Lessmann und Hans Ziller sind weltweit eine der 

bekanntesten Rockbands und längst „preisverdächtig”. Insbesondere 

dann, wenn man ihren neuen Internetauftritt sieht, in 

dem 20 Jahre „Rockmusik made in Ingolstadt” eindrucksvoll dokumentiert 

sind. Unter www.the-flame.com oder www.bonfire.de 

sind vor allem die Fotos aus der Gründerzeit ebenso amüsant wie 

sehenswert. 

Tolle Scheibe: „Live over Europa” 

So bekamen die vier Jungs auch viel Lob anlässlich der Präsentation 

ihrer von James Beckett neu gestalteten Internetseite. Bei der 

Veranstaltung in der Ingolstädter Kneipe „Mo” ernteten die 

Hardrocker außerdem für das 11. Bonfire-Albums „Live over Europa” 

großes Lob. „Wir sind Ingolstädter, stehen zu dieser Stadt, leben unser 

Leben hier und darum soll die Presse auch hierher kommen”, so 

Claus Lessmann. Und sie kam zahlreich, um das neue Album zu feiern, 

das es nur im Internet und bei SATURN zu kaufen gibt. „Live over 

Europa” vermittelt einen perfekten Eindruck von rund 70 Live-Auftritten, 

die Bonfire zwischen Hammerfest und Palermo, dem Cavern 

Club in Liverpool und dem Ohrakel in Ingolstadt hinlegten. Tolle Live-Stimmung 

inklusive - und die guten Songs sind alle drauf... ein 

Muss für jeden Bonfire- bzw. Rock-Fan!! 

Mega-Konzert im Interpark 2003 

Wie sieht die Bonfire-Zukunft aus? „Wir machen ein neues Album. 

Dann wird die Nachfolge von Gitarrist Chris Lausmann geklärt, der 

aus beruflichen Gründen die Band verlassen hat. Vielleicht bleiben 

wir aber auch nur ein Quartett”, so Hans Ziller. Und wann spielt Bonfire 

wieder in Ingolstadt? „Anlässlich der 20-Jahr-Feierlichkeiten der 

Motorradfreunde Gerolfing geben wir am 27. Juni 2003 ein großes 

Konzert im Interpark”. Alles klar, Termin schon vorgemerkt! 

(FÖ)

L I V E D A B E I 

Schöne lange Haare 

an einem Tag 

Hairless, Ingolstadt 

Beeindruckendes 

Ergebnis: 

Nach einer Haarverlängerung 

kann man das eigene 

vom verlängerten 

Haar 

nicht mehr 

unterscheiden. 

Volles, langes Haar, das ist der Traum (fast) jeder Frau, doch um dieses 

zu bekommen, braucht frau viel Geduld und Ausdauer. Dabei liegt 

die Lösung so nah, denn bei Hairless (seit 1998 in Ingolstadt) in der 

Hettingerpassage kann sich jeder die Haare ganz einfach verlängern 

lassen. Wie uns die Inhaberin Fürüzan Ergin erzählt, werden zur Haarverlängerung 

nur echte Haare verwendet. Die Haarverlängerung, die 

etwa vier Stunden dauert, geschieht mit dem System von Great 

Lengths. Ein System, dem auch viele bekannte Persönlichkeiten, wie 

die No Angles, Verona Feldbusch, Shakira und Arabella Kiesbauer u.a. 

vertrauen. Aber Hairless führt nicht nur Haarverlängerungen durch, 

sondern auch Haarverdichtungen. Toll: Nach einer Verlängerung 

oder Verdichtung kann man das eigene vom verlängerten bzw. verdichteten 

Haar nicht mehr unterscheiden. Es ist kämm- und frisierbar 

wie das eigene Haar. Interessiert? Einfach mal bei Hairless vorbeischauen, 

und sich individuell beraten lassen. 

(SB) 

Hairless mitten in der Fußgängerzone in der Hettingerpassage 

Bonusaktion 

für treue 

Kunden 

Oxident, 

Ingolstadt 

LIVE DABEI 

Seit genau einem Jahr finden Trendbewusste die Firma Oxident in der 

Ettinger Straße. Nadine Gegenfurtner kann auf ein erfolgreiches Jahr 

zurückblicken und möchte sich mit einer Bonuskation bei ihren treuen 

Kunden bedanken: Wer sich neun Mal bei Oxident stylen lässt, bekommt 

auf die zehnte Behandlung 10 Euro Nachlass. Zusätzlich erwartet den 

Gast im Dezember ein kleines Weihnachtspräsent und Lebkuchen mit 

Glühwein. Übrigens: Neu bei Oxident sind Produkte von Revlon Curly und 

Straigt. Optimal für das Haar, das glatt oder lockig sein soll - eben je nach 

Lust und Laune. Nähere Infos gibt es bei Nadine Gegenfurtner im Oxident. 

(SB) 

Wir wünschen 

allen Fahrschülern, 

Freunden und Bekannten 

Frohe Weihnachten 

und eine gute Fahrt 

ins Neue Jahr. 

megazin.de 12/2002 27

Fotos: Sonja Hurler 

★ 

Vorsprung durch sportliche Eleganz: 

DER NEUE AUDI A8 

Premiere im Autohaus Prüller in Neuburg 

Steffi und Manfred Prüller freuten 

sich über die hervorragende 

Stimmung. 

Moderator Daniel Melegi im Interview 

mit der ausgezeichneten 

Sängerin Cathrin von Spannenberg 

und dem Herrn am Klavier: 

Michael Gumpinger. 

Auch Thomas Stebich und Dr. Rainer 

Weissörtel amüsierten sich an diesem 

Abend. 

Hubert Steigemann, Helmut Wittman 

(Kies+Beton), Bauunternehmer Hans 

Mayr und Rechtsanwalt Manfred Häring 

nutzten den Abend auch für intensive 

Gespräche. 

Der neue Audi A8, ein Maximum an High-Tech, Komfort und 

absolutem Fahrvergnügen – die neue Sportlichkeit in der Luxusklasse! 

Dementsprechend war auch die Premiere am 

14.11.2002 im Autohaus Prüller in Neuburg. Steffi Prüller war 

für den exclusiven Rahmen der A8-Premiere zuständig – 

und, dass die Veranstaltung ein voller Erfolg war, konnte 

man den begeisterten Gästen so richtig ansehen. Der 

perfekte Catering-Service der Mozartstube servierte 

den ganzen Abend über exclusive italienische Gaumenfreuden. 

Billy, der jeden gewünschten Cocktail 

mixte, oder die Cigarrenauswahl von Tabak Lanig 

rundeten das Angebot des besonderen Abends ab. Ein 

echtes Highlight war auch der Auftritt der Sängerin 

Cathrin von Spannenberg und Michael Gumpinger, der 

Cathrin am Klavier begleitete. Gratulation an Steffi und 

Manfred Prüller, die es hervorragend verstanden, das 

neue Luxusmobil gebührend vorzustellen. (SH) 

Herr Maun jun. und Herr Maun sen. 

(Mitte) mit dem Ehepaar Kempf. 

Fahrschulinhaber Sepp Libal mit seiner 

Frau. 

Automobilverkäufer Paul Kraus im Gespräch 

mit Anton Eubel. 

Seltener Anblick! Frauenrunde im Autohaus: 

Silvia Schmid, Brigitte Eubel, 

Manuela Engel und Hanni Schmid. 

Dr. Uli Kurutz und seine Frau begutachteten 

den neuen Audi A8. 

Thea und Rolf Hanisch verbrachten einen 

schönen Abend im Hause Prüller. 

Eindrucksvoll: Der neue A8 im Autohaus Prüller 

Ausgezeichnet! 

Der Catering-Service des 

Hotels Mozartstube in Denkendorf. 

Auch Mitarbeiter der Audi AG waren unter 

den Gästen: Michael Früchtl, Dany 

Garrand mit seiner Frau (Mitte) und 

Herr Scheurich. 

Bernhard Gems sorgte mit Bang&Olufsen 

für den besonderen Klang! 

Christa und Peter Stowasser, Herrenbekleidung 

Brenner. 

Kfz-Meister Martin Stibane beantwortete u.a. Heinz Lanig verschiedene 

Fragen zum neuen A8. 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Ihnen das Autohaus Prüller. 

★ 

★ 

★ ★ ★ ✬ 

✬ ✬ ✬ ★

Freude am Fahren? 

Die neue 

7er-BMW-Limousine 

Bei der Entwicklung des neuen 7er 

BMW haben sich die Ingenieure und 

Designer von einem einzigen Gedanken 

leiten lassen: die Fahrfreude 

neu zu definieren. Ihre Vision war ein 

Automobil, das konsequent auf das 

Fahren ausgerichtet ist, indem es zukunftsweisende 

Technologien mit 

größter Einfachheit verbindet. Das 

Resultat hat natürlich vier Räder, 

aber der Rest ist neu: Eine progressive 

Formensprache für Exterieur 

und Interieur, ein innovatives Bedienkonzept 

und eine Vielzahl von 

technologischen Highlights, die 

neue Maßstäbe setzen sollen. Der 

Münchener Automobilhersteller will 

ein einzigartiges Gefühl von Balance, 

Performance, Dynamik und Sicherheit 

bei luxuriösem Komfort 

vermitteln. Ob BMW das tatsächlich 

gelungen ist? Sie können es bei einer 

ausführlichen Probefahrt herausfinden! 

(SH) 

Kultiviert: 

Das Interieur. 

Athletisch: 

Das Exterieur des 

neuen 7er-BMW. 

NEU: 

MOTOR 

Autogalerie am 

WestPark 

Inh. J. Schwarzbauer 

Am Westpark 1 


Telefon: 08 41/98 15 60 

Fax: 08 41/98 15 610 

www.skoda-anderb13.de 

Jetzt auch im 

Medi-IN-Park 

INGOLSTADT 

SkodaSuperb 

ˇ 

SkodaFabia 

ˇ 

Autohaus an 

der B13 

Südlich von Ingolstadt 

Inh. J. Schwarzbauer 

Münchener Str. 29, 

Gewerbegebiet 

85123 Brautlach 

Telefon: 0 84 50/9 27 00 

www.skoda-anderb13.de 

SkodaOctavia 

ˇ 


MUSIK 

Jazz 

CD des Monats 

Diverse 

„[re:jazz]” (INFRAcom/Soulfood) 

Das Label für allerlei elektronische Veröffentlichungen 

stellt seine Welt zum 10-jährigen Jubiläum auf 

den Kopf. Kein Computer und kein Keyboard, sondern 

eine echte Jazzband mit Piano, Schlagzeug, 

Bass und Gästen interpretiert die Originale aus der 

Labelhistory. Und dazu gehören immerhin Namen wie 

Shantel, Taxi, Jazzanova, Megashira und Phoneheads. 

Volltreffer auf diesem interessanten Album 

sind nicht einfach die Gratulanten, wie Till Brönner, 

sondern die fast durchweg cleveren Umsetzungen 

der Idee. Nicht einfach die seelenlose Aneinanderreihung 

von Samples, sondern der Song steht so im Vordergrund. 

Da wird deutlich, wie zeitlos die von manchem 

Musiker oft belächelten Sounds des Labels 

tatsächlich sein können. Für die Zukunft beider 

Musiksparten eine gute Investition. 

www.infracomrecords.com (TU) 

= mies = cool 

Alt. Country 

Reto Burrell 

„Shaking Off Monkeys” 

(Blue Rose/in-akustik) 

Schweizer zu sein, kann eine 

Last sein. Jedenfalls dann, 

wenn man ein gestandener 

Singer/Songwriter ist, der eigentlich 

mehr nach karger 

Wüste als nach Alpenveilchen 

klingen will. Den 29-jährigen 

Reto Burrell schreckt das nicht 

ab, im Gegenteil. Nach seinem 

eigentlichen Debüt vor drei 

Jahren ist er selbstbewusster 

geworden. Die Melodien einprägsamer, 

die Texte geschmeidiger 

und auf der Bühne 

ist er ohnehin ganz Entertainer. 

Keine Spur mehr vom schüchternen 

Brillenträger, der vom 

CD-Cover glotzt. Für die ganz 

großen Songs hat es aber noch 

nicht gereicht. Gibt’s am 2.12. 

im Paradox übrigens live auf 

der Bühne. Internet: www.retoburrell.com 

(TU) 

Hörbuch 

Franz Dobler 

„Der Tag an dem ich allen Glück 

wünschte” (Kunstmann) 

Franz Dobler ist der Outlaw unter 

Bayerns Schreibern. Immer 

ein bisschen gegen den Strom, 

unterlegt er seine Lesungen 

gern mit Musik. Wenn er von 

Outlaws träumt, schweift seine 

Phantasie allerdings nicht die 

weite Distanz bis nach Texas, 

sondern wird schon in der bairischen 

Heimat fündig. Warum 

auch nicht, denn der Weg vom 

Wilderer hier zum Viehdieb da 

ist nicht so arg weit. Den 

Soundtrack hier steuert Hubl g. 

bei, der früher bei The Blech 

aktiv war. Womit sich der Kreis 

zu den bairischen Outlaws wieder 

schließt, irgendwie. Denn 

wirklich beschreiben kann man 

Doblers Lesungen nicht, man 

sollte sie einfach hören. 

www.franzdobler.de (TU) 

Soul/Funk 

Diverse 

„Paint It Black” 

(Brown Sugar/Zyx) 

Nicht schon wieder ein Groove- 

Sampler, möchte man stöhnen. 

Nicht schon wieder Jazz und 

Funk und Soul und Blaxploitation. 

Oder vielleicht doch? Tracklisting 

genauer ansehen, Augenbrauen 

hochziehen. Doch 

nicht so übel: Ein paar Namen, 

die jeder kennt, gemischt mit 

vielen Namen, bei denen man 

erst mal mit den Schultern 

zuckt. Die man sich aber nach 

dem ersten Hören ganz sicher 

merken wird, denn die CD trägt 

ihren Untertitel „The manifesto 

of groove” (Vol. 5 übrigens) zu 

Recht. Über 76 Minuten wird so 

geschwitzt, dass man unweigerlich 

hinterher sein T-Shirt 

wechseln sollte. Feines Booklet 

und groove´s finest hour! 

www.zyxmusic.com (TU) 

Sa. 21.12.02 in der Musikfabrik FLY in Rennertshofen 

Bananafishbones L I V E 


Seit „Come to sin” und der Nachfolgesingle „Easy 

Day” hat man nicht viel gehört von den Jungs aus Bad 

Tölz. Doch sie sind ständig um uns. Mit Sounds für verschiedene 

Werbespots wie Audi und C&A oder Filmen 

wie „Der Voyer” und „Der Bunker” lassen sie hören, 

dass sie immer noch sehr aktiv sind und sich keineswegs 

auf ihrem Erfolg ausruhen. Seit 6. Mai ist das 

neueste Album „ A Town Called Seven” in den Läden 

zu haben - und mindestens ein Stück kennen wir davon 

sehr gut: „Smart” ist auch der Titelsong der täglichen 

Pro7-Sendung ”Clip Mix” - übrigens auch die 

erste Singelauskopplung des Albums. 

Das fünfte Album ist um einiges rauer als der Vorgänger 

„My Private Rainbow” und zeigt die Banafishbones 

wie wir sie lieben: Stilsicher stillos, voller Überraschungen 

und tough im Sound. Die Bananafishbones 

sind längst eine feste Institution in Deutschlands 

Live-Szene: Bis zu 150 Gigs im Jahr, Clubtourneen, 

jede Menge Festivals, Gastspiele in der 

Schweiz, Österreich, England, Italien, Südfrankreich 

und sogar Los Angeles. Knapp 1.000 Auftritte sind so 

seit 1987 zusammengekommen. 

Wer die Bananafishbones life erleben möchte, sollte 

am Samstag, 21. Dezember, in der Musikfabrik FLY 

in Rennertshofen sein. Karten bekommt ihr natürlich 

im FLY und bei der Vorverkaufsstelle Schnell in Neuburg 

sowie bei der Neuburger Rundschau. Also, 

schnell Tickets sichern, bevor es keine mehr gibt. (SB)

Ohrstöpsel raus für den 

von megazin 

Fr., 10.01.03 + Sa., 11.01.03, Fronte 79 

Der Aqua-Turbo-Contest, der zweitägige Band-Wettbewerb, geht in sein 

sechstes Jahr und verspricht wieder ein „akustisches Füllhorn der regionalen 

Schaffenskraft”. 16 Bands „kämpfen” auch heuer auf der 

Bühne der Fronte 79 um die beiden renommierten Rockpreise 

„Beste Band der Region” und „Beliebteste Band der Region”. 

Während eine ausgewählte Jury die „Beste Band” kürt, entscheidet 

das anwesende Publikum über den Sieger in der 

Kategorie „Beliebteste Band”. Als Special-Guest spielen 

am Sa., 11.01.03, die „Euphonics” außer Konkurrenz 

auf. Sie gewannen im November den Hit-that- 

Contest, eine Vorauswahl zum Aqua-Turbo-Contest. 

Gegen 1.00 Uhr heißt es dann wieder: 

„The Winner is...”. 

Mit am Start 2003: 

RAA HOOR Khuit . . (melodischer Black-Metal) 

Peng! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rockń´Roll) 

Arthur Rosenbauer & Band . (Weltmusik) 

Nailed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Grunge) 

Colorbone . . . . . . . . . . . . . . . (Melodic Punk-Rock) 

J-Walk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Pop-Rock) 

POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (New Fusion) 

Testbild . . . . . . . . . . . . . . . . . (Neue deutsche Härte) 

Crane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Alternative Rock) 

GOYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rock-Pop) 

S.A.T.T. . . . . . . . . . . (Rockmusik with german Lyrics) 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Pop-Rock) 

Superstore . . . . . . . . . . . . . . . (Alternative Rock) 

Kevins Campfire . . . . . . . . . . . . . . . (Emocore) 

Cycodad . . . . . . . . . . . (Porn Groove & Rockń´Roll) 

Magpie´s Nest . . . . . . . . . (Experimental Rock) 

Powered by: 

Pollin Electronic, McDonalds, Neue Medien, music in, IN-Ticker, Radio Galaxy, Postart 

Bandporträts, Fotos und weitere 

Infos in der megazin-Sonderausgabe 

im Januar und im Internet 

unter 

www.Aqua-Turbo-Contest.de. 

Präsentiert von:

ˇSkoda Autohaus Märtl e. K. 

wünscht Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest! 

Ihr ˇSkoda-Händler der Region: 

Siefhofener Str. 27 - 86669 Obergrasheim - Tel. 0 84 54/9 51 55 - Fax 0 84 54/9 51 54 

e-Mail: Autohaus-Maertl@t-online.de - Internet: www.Autohaus-Maertl.de © 

GENAU + SH, Fotos: Sonja Hurler

HOROSKOP 

Dezember 2002 

Widder 

Vielleicht fühlst du dich einfach 

gut und genießt diese 

Zeit. Vielleicht hast du aber 

auch schon erkannt, dass du mit wenig Anstrengung 

viel erreichen kannst und nutzt 

diese Gelegenheit. Es können sich sogar 

Wünsche erfüllen, von denen du bisher 

glaubtest, sie wären kaum zu verwirklichen. 

Einige deiner weitreichenden Ideen sind 

weniger unrealistisch als du vielleicht 

denkst. 

Stier 

Dass es in deinen bestehenden 

Beziehungen nicht ganz 

so läuft, wie du es dir 

wünschst, solltest du auf keinen Fall zum 

Anlass nehmen, die positiven Möglichkeiten 

in anderen Lebensbereichen verstreichen 

zu lassen. Auch wenn eine Partnerschaft 

deine Aufmerksamkeit fordert, werden 

sich die meisten Differenzen später 

eher von selbst als durch deine Anstrengungen 

klären. 

Zwillinge 

Du bist kompromissbereit, und 

andere wissen das durchaus zu 

schätzen. Kein Grund aber, von 

deinem Standpunkten zu weit abzurücken. 

Jetzt solltest du dir vor allem über deine eigenen 

Forderungen etwas klarer werden. 

Dies ist nicht die Zeit für schnelle Erfolge. 

Falls du ein großartiges neues Projekt 

planst, solltest du anderen deine Situation 

schildern und hören, was die dazu zu sagen 

haben. 

Krebs 

Die beiden Beziehungsplaneten 

Venus und Mars aspektieren 

dein Zeichen harmonisch. 

Dies zeigt ein Gleichgewicht zwischen 

Durchsetzung und Kompromissbereitschaft 

an. Du kannst dich sowohl für persönliche 

als auch für gemeinschaftliche Interessen 

erfolgreich einsetzen. Du erkennst, in welcher 

Hinsicht es für dich wichtig ist, zu deinen 

Forderungen zu stehen und wo du mehr 

Zugeständnisse machen solltest. 

Löwe 

Dir steht ein hohes Maß an Energie 

zur Verfügung, möglicherweise 

musst du aber erst 

lernen, mit diesem umzugehen. An den Reaktionen 

der anderen wirst du erkennen, 

ob du über dein Ziel hinausschießt oder 

deine Kräfte realistisch einschätzt. Solltest 

du andere mit überstürzten Handlungen 

oder Äußerungen vor den Kopf stoßen, wird 

eine Einigung wohl erst im nächsten Monat 

zu finden sein. 

Jungfrau 

Willst du jemanden von dir begeistern? 

Deine Sterne unterstützen 

dich! Ob mit oder ohne 

Partner, ob allein oder in der Gruppe: Du 

fühlst dich gut, so wie du bist. Deine Ausstrahlung 

macht es anderen schwer, nicht 

von dir beeindruckt zu sein. Kannst du dich 

langsam von deinen Zweifeln trennen? 

Vom Astrologen 

Martin A. Banger 

Waage 

Du bist in der letzten Zeit ganz 

sicher nicht zu kurz gekommen, 

warum bleibt die Zufriedenheit 

dann aus? Einige deiner Ansprüche 

sollten hinterfragt werden. Auch wenn du 

dich in einer Auseinandersetzung im Recht 

fühlen solltest, kommst du mit einem kleinen 

Kompromiss vermutlich schneller voran. 

Gehst du auf andere zu, wirst du mit offenen 

Armen empfangen. 

Skorpion 

Venus und Mars laufen durch 

dein Zeichen: Du kannst mit 

einer energiegeladenen Zeit 

rechnen, mit einer Menge neuer Impulse 

und mit guten Gelegenheiten, alte Kontakte 

aufzufrischen und neue einzugehen. Deine 

Zuversicht verleiht dir Flügel und lässt 

dich so manches leichter erreichen als noch 

vor kurzem denkbar gewesen wäre. 

Schütze 

Was nicht zu deiner Zufriedenheit 

verläuft, drängt dich 

zu einer Klärung. Besonders 

deine Beziehungen fordern deine Stellungnahme. 

Hast du in der Vergangenheit die Erwartungen 

anderer übersehen, wird man 

dich jetzt darauf aufmerksam machen. Fordern 

Freunde, dass du mehr Farbe bekennst, 

solltest du jetzt nicht ausweichen. 

Ein Rückzug könnte andere leichter verärgern 

als du erwartest. 

Steinbock 

Du darfst dir jetzt ruhig ein 

bisschen mehr vornehmen. 

Deine körperlichen und nervlichen 

Kräfte lassen das durchaus zu. Die 

Zeit ist günstig für eine Klärung sowohl deiner 

Beziehungen als auch deiner Finanzen. 

In beiden Bereichen kann es leichter als 

sonst zu Fortschritten und stabilen Verhältnissen 

kommen. Deine Bereitschaft, Kompromisse 

einzugehen, trägt einen großen 

Teil dazu bei - ein wenig kommt dir aber 

auch das Glück entgegen. 

Wassermann 

Deine Beziehungen laufen 

nicht so reibungslos, wie du 

es dir wünschst. Vielleicht ist 

deine Stimmung anderen gegenüber besonders 

wechselhaft, vielleicht werden deine 

Ansichten nicht geteilt oder du bist vor einen 

unerwarteten Verlauf der Dinge gestellt. 

Auf jeden Fall bietet sich dir die Gelegenheit, 

die Entwicklung der letzten Monate 

zu überdenken, Ungeklärtes zu besprechen 

und Zugeständnisse zu machen. 

Fische 

Dieser Monat steht für dich 

im Zeichen gesteigerter körperlicher 

und geistiger Aktivität. Kaum 

weißt du, was du willst, schon bist du nicht 

mehr zu bremsen. Diese Zeit ist sowohl geeignet, 

wichtige Dinge allein in Angriff zu 

nehmen, als auch dafür, dich mit anderen 

auszutauschen. Gerade in Liebesangelegenheiten 

kommen dir deine Sterne zur Zeit 

reichlich entgegen. 

RÄTSEL 

10 

3 

5 

1 

RÄTSEL 

Kreuzworträtsel-Coupon 

Diesen Coupon mit dem richtigen Lösungswort auf eine Postkarte kleben und an 

folgende Adresse senden: megazin, Stichwort „Kreuzworträtsel“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt, oder per Fax: 08 41/14 06. Einsendeschluss: 16.12.2002. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lösungswort letzte Ausgabe: AQUA-TURBO-CONTEST 

Des Rätsels Lösung: 

Mittlerweile über 100 Videos finden User unter www.megazin.tv. 

Um was handelt es sich bei den Videos hauptsächlich? 

1. 2. 3. 4. 5. V 7. 8. W 10. 

MEGAZIN VERLOST: 

5 x Ballermann Hits 2003 

Nein, auch im Dezember können wir dieser Party-Kompilation 

nicht entfliehen. Auf der Bestseller-Serie 

erwarten euch diesmal wieder 40 

Fetenkracher wie DJ Ötzi (Today Is The Day), Nena 

vs. Nena (99 Luftballons), Möhre (Hang On 

Snoopy) und viele mehr. Jetzt bei uns gewinnen! 

5 x Brooklyn Bounce „Bring It Back” 

Brooklyn Bounce wurde zweimal für den ECHO, 

den wichtigsten deutschen Musikpreis, und 

zweimal für den VIVA-Cometen nominiert. Die 

Band hat diverse Gold- und Platin-Platten erhalten 

und war in sämtlichen europäischen Ländern 

in den Charts vertreten. Mit „Bring It Back“, auf 

dem sich auch der Top-Ten-Hit „Loud & Proud“ 

findet, haben sie eines der besten BB-Alben released, das in keinem 

CD-Regal fehlen darf. 


7 

8 

2 

4

c a f é 

:inter/nett 

JETZT 

KOSTENLOS! 

In unserem Café stehen 

euch jeden Tag zu unseren 

Öffnungszeiten vier 

T-DSL-Internet-Plätze zur 

Verfügung! Schaut doch 

einfach mal vorbei! 

Di., 3., Mi., 4. und Do., 5. Dezember 2002 

Zauberkurs mit 

Sven Catello 

Die großen Geheimnisse der Zauberer 

für Jugendliche von 12-15 Jahren und ab 

16 Jahren. Weitere Infos und Anmeldung 

unter 93555-15 

Freitag, den 6. Dezember 2002, 18 - 21 Uhr 

19. Disconight 

Für alle 10-13-Jährigen. Eintritt frei! Schülerausweis nicht 

vergessen! 

Freitag, den 13. Dezember 2002, 20 Uhr 

BARCODE - 

Promovideo 

von dulp.de 

Skaterparty mit Filmpremiere ab 

20 Uhr im Cafe der Fronte. 

a t t e n t i o n 

„Mach doch Dein Theater selbst“ - Alle Theaterfans können mit Schauspieler 

Reiyk Bergemann ein Stück proben und sich dann bei den Aufführungen vom 

begeisterten Publikum feiern lassen. Weitere Infos und Anmeldung in der 

Fronte 79, 0841/93555-15. 

special: 

Breakdance für Mädels - Von 11 bis 16 Uhr zeigen am Samstag, den 14. Dezember 

zwei B-Girls aus Nürnberg, Serpel und Chrissie, interessierten Mädels 

die ersten Übungen im Breakdance. Weitere Infos und Anmeldung in der Fronte 

79, 93555-15. 

programm 12/2002 

dienstags: 

15:00 - 17:30 Treffen Waldexpedition (10.12.) 

16:00 - 17:30 „Cara mia“ - Selbstverteidigung (3.12.) 

16:00 - 17:00 AK Trommeln 

16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden 

16:00 - 22:00 Treffpunkt Video 

16:00 – 18:30 Bandprobe 

16:00 - 19:00 AK Boxen 

16:00 - 19:00 Trampolinspringen für jeden 

16:00 - 19:00 Streetball für jeden 

(am 3.12. 17:30 – 19:00 Streetball für jeden) 

17:00 - 22:00 Café:internett geöffnet 

17:00 – 22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen 

17:00 – 22:00 Billard 

18:30 - 21:30 Bandprobe 

19:00 - 22:00 Scratchen 

19:00 - 22:00 „Hedera Helix“ – Schaukämpfen 

mittwochs: 

15:00 - 17:30 Treffen Waldkinder (11.12.) 

16:00 – 18:00 AK Dance mit den „Cherry Lips“ 

16:00 - 22:00 Trampolinspringen für jeden 

16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden 


16:00 – 18:30 Bandprobe 

16:00 – 19:30 AK Breakdance „crazy connection“ 

16:15 - 18:15 Hopmepageworkshop (4. und 11. Dezember) 



17:00 – 22:00 Billard 

18:30 - 21:30 Bandprobe 

19:30 – 22:00 Streetball für jeden 

19:00 – 22:00 Scratchen 

donnerstags: 

10:00 - 13:00 Sprechstunde 

14:00 – 16:30 Streetball 

14:00 - 22:00 Treffpunkt Tischtennis 


14:00 - 18:00 Bandprobe 



16:00 – 22:00 Billard 

16:00 - 22:00 Rollenspieler DSA 

16:30 – 17:30 Video-Clip-Dancing 

16:30 - 18:45 Streetball 

18:00 - 21:30 Bandprobe 

18:00 – 22:00 Magiccards 

19:00 - 20:00 Aerobic, Unkostenbeitrag 1,- € 

19:00 - 21:30 Ak Bananasplit 

20:00 – 22:00 AK F.R.G. – Radio Galaxy 

20:15 - 22:00 Streetball 

freitags: 

14:00 - 22:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung) 



14:00 - 17:30 Bandprobe 

15:00 – 17:00 Freies Töpfern für Kinder und Jugendliche 

16:00 - 21:00 Tradingcards 



16:00 - 22:00 AK Mech (Battletech) 

16:00 – 22:00 Billard 

(Bei Veranstaltungen ist die Fronte 79 ab 18 Uhr für Besucher geschlossen) 

samstags: 

14:00 - 18:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung) 


14:00 – 15:00 Treffpunkt Video 



14:00 – 18:00 Billard 

14:00 - 18:00 Bandprobe 

15:00 - 18:00 Fotolabor 

15:00 - 18:00 AK „Lights! Camera! Action!“ (Videoschnitt) 

öffnungszeiten 

Sonntag + Montag nur bei Veranstaltungen 

Dienstag + Mittwoch 16.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag + Freitag 14.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Auch unser Café hat natürlich geöffnet: 

Dienstag/Mittwoch 16.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag/Freitag 16.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Ab 23. Dezember ist die Fronte 79 geschlossen (bis einschließlich 6. Januar) 

Weitere Informationen unter 

www.stadtjugendringingolstadt.de 

und im Teletext von intv, Seite 444 

FRONTE 79 Büro 

Telefon 0841/93555-14/15, Fax 0841/93555-30 

Jahnstraße 25, 85049 Ingolstadt

What´s 

on? 

• Glow 

• Bananafishbones 

• Megaherz 

Zonenleben 

• Partyzone 

• Gastrozone 

• Dancezone 

Der Bewegungsmelder der Region 

Extra 

Personality 

• Szenegänger 

• Singles 

• Dr. Max on tour 

Speis 

& Trank 

• Hotel Rappensberger 

• Hummer im Mövenpick 

• Pferdetränke 

Und 

sonst? 

• Kleinanzeigen 

• Bewegungsmelder 

• Kinonews

PARTYZONE 


Gewinn 

eingelöst 

Partyservice im 

Modehaus Wagner, 

Ingolstadt 

Beim megaquiz von megazin 

gab es neben vielen großartigen 

Preisen (siehe die letzten 

Ausgaben), noch einen 

richtigen Party-Leckerbissen: 

Ein köstliches Buffet im 

Wert von 250 Euro vom 

Das köstliche Buffet 

Partyservice im Modehaus 

für Gewinner. 

Wagner. 

Im letzten Monat löste Gewinner 

Christian Doppler seinen Gutschein 

ein. Jürgen Nüssler vom 

Partyservice im Modehaus Wagner 

brachte die leckeren Platten 

um 17.00 Uhr zur LAN-Party im 

Hause des Gewinners. Kurz darauf 

kamen die Teilnehmer und 

begannen eifrig mit der Vernetzung. 

Gegen 20.00 Uhr ging das Match 

los: ”Unreal Tournament” (ab 

20.00 Uhr), „Counter Strike“ (ab 

3.00 Uhr), „C&C 3 - Tiberian 

Sun“ (ab 7.00 Uhr), „NHL 2002“ 

(ab 12.00 Uhr) und weitere Games. 

Um 17.30 Uhr schließlich 

hatten alle den Magen voll und 

die Augen genug für dieses Wochenende. Doch die Gewinner sind 

sich sicher, dass sie die Party wiederholen. Wieder mit den Spezialitäten 

von Partyservice Wagner? Klaro! (DM) 

Zehn Jahre Reflections 

Ohrakel, Ingolstadt 

Party bis lang nach Mitternacht made by Reflections. 

Christian Doppler und Jürgen Nüssler 

stoßen auf die Party an. 

Dass ein Bekleidungsgeschäft sein zehnjähriges Bestehen in einem 

Club mit einer Riesen-Party feiert, ist schon etwas ungewöhnlich. 

Nicht so bei Reflections, dem Ausstatter, wenn es um coole Lifestyle-Klamotten 

geht. Wer nicht genug von der Party bekommen 

konnte, sollte sich bei einer Reflections-Tagesfahrt anmelden, denn 

da ist Fete auf der Piste angesagt. (SB)

sucht die 

Party-Gänger 

des Monats!* 

* 

* * 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Gewinnt 

10 Kästen 

Dr.Max 

* 

Erwischt? 

Die Party geht ab 

und du bist mittendrin? Gratulation! 

Wenn wir bei dir ins Schwarze getroffen und dein 

Gesicht mit einem Stern versehen haben, dann gehört 

schon einmal ein Kasten Dr. Max Gold ganz sicher dir. 

Jetzt solltest du uns nur noch ein Passbild mit der aktuellen 

Adresse zusenden, damit wir die Fotos vergleichen 

können, und wir schicken dir den Gutschein zu. 

Am Jahresende ziehen wir schließlich noch einen großen 

Hauptpreis unter den Gewinnern! 

Kopie/Fax an: megazin, 

Stichwort: Erwischt! 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Fax.: 08 41/14 06 

Mail: Drmax@megazin.de

PARTYZONE 

Immer am letzten Samstag im Oktober 

feiern wir im Festsaal des 

Theaters Ingolstadt ”Halloween - 

Die Nacht des Grauens”. Über 

acht Stunden arbeiten vier Dekorateure, 

Techniker bauen die Anlage 

auf, Grafiker und Fotografen stellen 

die Kameras und die Projektionen 

ein und viele Hände packen bei der 

Organisation an, um euch tanzen 

zu sehen und das Halloween-Programm 

abzufeiern. 

So war´s: 

The Beginning 

Am Eingang erhielt jeder Gast (bis 

23.00 Uhr) einen Begrüßungsdrink 

und konnte über eine Kamera seine 

Ankunft auf der Leinwand beobachten. 

Wer nicht geschminkt kam, 

nahm die Dienste einer der beiden 

Maskenbildnerinnen kostenlos in 

Anspruch, das passende Gebiss gab 

es gratis dazu. 

Die Party 

So tanzten die Freddys, Hannibals, 

Scheintote, Vampire, Draculas und 

viele andere dunkle Gestalten zu 

Black und Partysound, und sogar 

Sirtaki und eine Polonäse im Kon- 


Die Nacht des Grauens: 

Halloween 2002 

Festsaal des Theaters Ingolstadt powered by 

fettiregen fehlten heuer nicht. Zur 

Maskenprämierung mussten wir, 

aufgrund des Andrangs, die Teilnehmerzahl 

auf zehn begrenzen, 

obwohl viel mehr kostümierte Halloween-Fans 

einen Preis verdient 

hatten. DJ Papaoke, der für DJ Ole 

einsprang (Ole musste wegen Auftritten 

kurzfristig nach Singapur), 

legte im Festsaal auf, während DJ 

B. Rain im 80er-Bereich das Mischpult 

bediente. 

Jede Menge Fun fürs Geld 

Neben Gogos, der aufwändigen Deko 

(Danke an Petra, Bernhard und 

Basti, dass sie auch beim Abbau 

noch fit waren) und besonderen 

Lichteffekten, präsentierten ”Medea 

von Kolchis” (Theater Ingolstadt), 

Florian Hirsch (Ghosthouse) 

und Steffen Neumann (megazin) 

um 1.00 Uhr eine Horrorshow 

der besonderen Art. Leider war 

aufgrund der lokalen Akustik nicht 

viel zu verstehen, deshalb hier kurz 

der Inhalt: Medea kreiert ihr Geschöpf, 

menschlich und lieb, doch 

sie entwickelt ein Monster. Dieses 

stürmt in das Publikum, zerrt einen 

Gast auf die Bühne und tötet ihn. 

Medea eilt zu Hilfe, wird jedoch 

selbst Opfer des Monsters, das 

schließlich ebenfalls stirbt. Eine 

kleine Anleihe an Frankenstein, nur 

gruseliger. 

Halloween 2003 – noch besser! 

”Halloween 2002 - die Nacht des 

Grauens” war wieder einmal ein 

Horror-Spektakel in Ingolstadt, zu 

dessen Erfolg eure Maskierungen 

wesentlich beigetragen haben. Damit 

ihr auch 2003 wieder richtig 

abfeiert, beginnt die Party 2003 

bereits um 19.30 Uhr und einige 

Specials steigen vor 24.00 Uhr. 

Auch nehmen wir uns eure Anregungen 

und Kritiken zu Herzen, 

schließlich sollt ihr Spaß haben. Also, 

freut euch schon auf Halloween 

2003. (DM) 

ACHTUNG: 

Fotos und 

Videos 

gibt´s hier: 

www. 

megazin.de 

und 

www. 

megazin.tv 

Gogos der 

Extraklasse 

Gratis-Gebiss 

für jeden Gast 

Ausgelassene 

Stimmung für jedes Alter 

DJ Papoke legte in der 

Mainarea auf. 

Tolle Kostüme waren 

(fast) Pflicht 

Konfettiregen 

am Abend 

Gratis-Drinks 

für die Gäste

Megaherz, Glow und mehr 

Ohrakel, Ingolstadt 

Der Publikumspreis ging beim Contest an: Lobster Club. 

Als Gewinn stiftete Dieter Kornprobst vom Musikhaus 

Kornprobst eine edle Gitarre. 

Die letztes Jahr begonnene Reihe 2-day- 

Rock im Ohrakel wird am Fr., 13.12., und am 

Sa., 14.12., fortgesetzt. Diesmal mit dabei: 

Megaherz und Glow, die den Ingolstädtern 

bereits durch ihre Hits „President Of Boarderland“ 

und „Mr. Brown“ ein Begriff sein müssten. 

Glow liefern außerdem den Trailersong 

zum Kinofilm „Party Animals - Wilder geht's 

nicht“! Auf der anderen Seite Megaherz, die 

mit ihrem rohen, ungestümen und organischen 

Bühnensound das letzte Mal beim Open 

Air in Allershausen u.a. mit Bonfire und Tanzwut 

begeisterten. 

Und dann kommt da 

noch... Doro 

Erstmals auf sich aufmerksam 

machte Doro 

1982 mit ihrer deutschen 

Band Warlock, die 

mit ”Burning The Witches”, 

”Hellbound” sowie 

”True As Steel” drei 

grandiose Metal-Alben 

auf den Markt brachte 

und mit der 87er Veröffentlichung ”Triumph 

And Agony” einen Meilenstein nachlegte. 

Mehr als 500.000 Tonträger gingen davon bis 

heute über den Ladentisch, Stücke wie ”Für 

Immer”, ”All We Are” oder ”East Meets West” 

sind Klassiker ihres Genres. 1989 produzierte 

Doro ihr erstes Soloalbum ”Force Majeure”, 

das in Deutschland die Top 5 der Albumcharts 

erreichte und prompt mit Gold ausgezeichnet 

wurde. Es folgten Produktionen mit Kiss-Bassist 

Gene Simmons, mit Barry Becket, dem 

Songschreiber Jack Ponti uvm. 

Patrice in Concert 

Ein ebenso ohrenbetäubendes wie mitreißendes 

Konzert lieferte der Kölner und Wahlhamburger 

Patrice in Ingolstadt. Auf seiner 

Tournee ”How do you call it?” durch den 

deutschsprachigen Raum stoppte er mit seiner 

Band Shashamani auch im 

Ohrakel und füllte dieses bis 

zum Giebel. Ein geiles Konzert, 

das sein Eintrittsgeld wirklich 

wert war. (DM) 

Videointerview mit Patrice 

unter www.megazin.tv 

Fotos unter www.megazin.de 

PRÄSENTIERT 

Sie gewannen beim Hit-That-Bandcontest den Jurypreis: 

Euphonics freuten sich nicht nur über eine Studioaufnahme 

im Hit-That-Studio, sie treten auch als Special- 

Guest beim Aqua-Turbo-Contest in der Fronte im Januar 

auf. 

1994 bekam sie den Echo-Award in der Kategorie 

”erfolgreichste weibliche Sängerin national” 

verliehen. Insgesamt sechs Mal in ihrer 

Karriere bekam DORO eine Nominierung 

für den deutschen Echo-Award, zudem wurde 

ihr in Spanien nach der Veröffentlichung ihres 

2000er Albums ”Calling The Wild” vom größten 

Rockmagazin des Landes zum dreizehnten 

Mal in direkter Folge (!) die Auszeichnung 

als beste internationale Rocksängerin verliehen, 

eine ”Bürde”, die sie mit Bravour und 

Selbstbewusstsein 

auch auf ihrem neuesten 

Machwerk 

”Fight” trägt. (DM) 

Videointerview 

mit Glow unter 

www.megazin.tv 

NEXT 

Fr., 13.12.: GLOW, peng¿, Monroe, 

Saturated 

Sa., 14.12.: u.a. Megaherz & The 

Core 

Do., 19.12.: Doro, Breakout + support 

Mi., 25.12.: popcrash-Festivaltour 

mit Eat No Fish, Suit 

Yourself, pinkostar, Silva 

Sonic + support 

So vielfältig wie sein Leben ist 

auch seine Musik: Reggae, 

Pop, Soul und weitere 

Einflüsse bringen 

Schubladendenker 

aus dem Konzept. 

Dazu haben auch 

die zahlreichen 

Produzenten beigetragen, 

die an 

seiner CD mitschrauben 

durften. 

PARTYZONE 

Party Short News 

Ein Jahr 

LifePark-max 

WestParkBräu, Ingolstadt 

Am 11.11. 2001 eröffnete 

das FitnessundWellness-Center 

LifePark-max 

im WestPark und 

zählt nun über 

3.500 sport- und 

gesundheitsbegeisterte 

Mitglieder. Inhaber 

Volker Beitler 

bietet auf über 

2.500 qm nicht nur 

eine hervorragende 

Fitnessanlage inkl. 

Nassbereich, auch 

über 80 Stunden 

Aerobic- und Spinningprogrammanimieren 

zu körperlichen 

Maßnahmen. 

Wer sich nach getaner 

Arbeit entspannen 

will, ist im 1516 

WestParkBräu genau 

richtig: 

Wöchentliche Live- 

Auftritte am Donnerstag 

haben sich 

etabliert, zudem 

kommt der 

sonntägliche 

Brunch mit Live- 

Musik jeweils am 

ersten Sonntag des 

Monats sehr gut an. 

Grund genug, eine 

Geburtstagsparty 

zu organisieren. Mit 

der Lino-Morizo- 

Band, DJ Italo Mele 

und einigen 

Showeinlagen feierten 

ca. 2000 Gästen. 

Gratulation 

und Anerkennung 

für die harte Arbeit! 

(DM) 

Großer Andrang im Zentralbereich bei 

der Geburtstagsfeier 

Inhaber Volker Beitler mit seinem Model 

aus der Werbung 


Volles Haus am Samstag im Astron Hotel bei der Jazzparty 

GASTROZONE 

Jazztage in Ingolstadt - „Jazz in den Kneipen“ 

Wieder mal waren es ereignisreiche Jazztage in Ingolstadt, 

und natürlich zeigen wir hier ein paar Impressionen 

von „Jazz in town“. Der Besucherzuspruch 

war sehr unterschiedlich. Während in vielen 

Lokalen nur noch mit Mühe ein Stehplatz zu bekommen 

war, war es in einigen anderen Locations 

gespenstig leer. Wir können nur hoffen, dass sich 

die Organisatoren davon nicht aus dem Konzept 

bringen lassen und zu den 20. Jazztagen im 

nächsten Jahr wieder Weltstars der Szene nach 

Ingolstadt holen. (SB) 

Kupferstr. 24 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/9 31 25 12 Inhaber: Peter Masur 

Jeden Mittwoch & Sonntag, ab 20 Uhr 

Salsa & Merengue 

Happy Hour: Täglich von 19 bis 21 Uhr 

Reservierungen erbeten! 

Di, 31.12.: Silvester-Party 

Karten ab sofort im VVK erhältlich! 

Mi. bis So.: 19.00 bis 1.00 Uhr; 

Mo. & Di.: Ruhetag 


Diagonal 

mit 

Lyambiko 

Bonschabzelt mit 

Geoff Goodman Quartet 

Babalu : 

Vince Weber 

& Michael 

Maass 

Kleinkunstbühne 

Neue Welt: 

Olaf Kübler 

Quartet 

Ölbaum mit Abaji Daniel mit Doc Houlind & His New 

Orleans All Stars of Denmark

Silvester-Party-Tipp 

Kult-Hotel, Ingolstadt 

Ein Hotel als Szenetreff? Nun, 

das Kult-Hotel hat sich seit seiner 

Eröffnung vor einem Jahr 

durch eine ganze Reihe erfolgreicher 

Events und Partys als fester 

Bestandteil des Ingolstädter 

Nachtlebens etabliert. Die monatlich 

stattfindenden from-workto-pleasure-evenings 

in der Kult- 

Bar sind mittlerweile nicht mehr 

wegzudenken. Hier trifft sich die 

Geschäfts- und Nachtwelt, um in 

gepflegter Atmosphäre mit wechselnden 

Live-Acts zu feiern. 

Diejenigen, die den Jahreswechsel 

gerne anspruchsvoll verbringen 

wollen, ohne dabei auf Spaß 

und Stimmung zu verzichten, sollten 

auf keinen Fall The Big 

Silvester Bash verpassen. Unter 

diesem Motto findet im Kult-Hotel 

eine Silvester-Party statt, die 

man ohne Übertreibung ein echtes 

Highlight nennen kann: 

Als musikalischer Live-Act konnten 

die Glissando Brothers ge- 

bucht werden, von denen ein Teil 

bereits vor einigen Wochen mit 

groovigem House-Sound und einem 

begnadeten Sänger für Furore 

gesorgt hat. Das opulente, 

reichhaltige Vier-Gänge-Gala-Buffet 

ist ein kulinarisches Kunstwerk 

und wird dank der erlesenen 

Köstlichkeiten auch den verwöhntesten 

Gaumen begeistern. Wer 

anschließend nicht mehr nach 

Hause fahren will, kann die Nacht 

zum Spezialpreis von 30,- Euro 

pro Person gleich im Hotel verbringen. 

Katerfrühstück inklusive! 

Aufgrund der großen Nachfrage 

sollten die begrenzten Sitzplätze 

allerdings frühzeitig gebucht werden. 

(RE) 

Infobox 

Kult-Hotel 

Theodor-Heuss-Straße 25 


Tel. 08 41/95 10-0 

Fax 08 41/95 10-100 

info@kult-hotel.de 

www.kult-hotel.de 

Das 1. Ingolstädter Würfelturnier 

Peanuts, Ingolstadt 

Da hatte Michael den richtigen Riecher: Das 1. Ingolstädter Würfelturnier 

entpuppte sich als voller Erfolg. Schön war, dass nicht nur Stammgäste den 

Weg ins Peanuts fanden, auch Gastronomen aus anderen Betrieben nahmen 

an dem Event teil. Insgesamt 39 Zocker würfelten um die Siegertrophäe. 

Erst sieben Fünfer-Runden, dann sieben Dreier-Runden und schließlich 

das große Stechen um die 16 Siegerpreise. Gratulation an die Gewinner 

und Michiz zu diesem Event. (DM) 

Spannende Momente bei der Auslosung der Gewinner. 

Die Sieger: 

Platz Vier für Bernadette, 

Platz Drei für Grisi, Platz Zwei für Susi 

und als Sieger ging Tomy hervor. 

GASTROZONE 

Wer spielt gegen wen? Dies entschied das Los!

GASTROZONE 

Kult-Rocker 

im Keller 

Stoppok, Eiskeller 

MFP-Concerts präsentierte Kult- 

„Ruhrgebiets“-Rocker Stoppok am 

11.11. auf w.e.l.l.n.e.s.s.-Tour im Eiskeller, 

Ingolstadt. Mit seiner exzellent 

eingespielten Band (Mario Schulz, 

Thorsten Bender, Reggie Worthy) 

rockte Stoppok mit Witz durchs 

Programm, das zum größten Teil 

aus seinem neuen Album 

w.e.l.l.n.e.s.s. bestand, und konnte 

sich so manchen Seitenhieb auf 

Kollegen nicht verkneifen. Ein deutscher 

Entertainer, dessen sarkastische 

Texte die Dinge auf den Punkt 

bringen. Ein großartiger Abend an 

dem die über 100 textsicheren Fans 

im vollen Eiskeller auf ihre Kosten 

kamen. (Re) 


Vergesst Weihnachten! 

ParadoX, Ingolstadt 

Nach den ersten Gehversuchen laufen die Partys und 

Live-Acts richtig gut im ParadoX. Das soll auch so 

bleiben: am Mo., 2.12., beehrt uns Reto Burrell, dessen 

aktuelles Album „Shaking Off Monkeys“ auf 

ganzer Linie mit poppigen Songs und erdigem Rock 

überzeugt. Alle Freunde des Ska sollten sich So., 

15.12., rot im Kalender anstreichen: Rantanplan, die 

im Jahr 2001 u.a. im Vorprogramm von ”Die Ärzte” 

auftraten und TempInsane aus Ingolstadt, die im Juli 

dieses Jahres für die ”Busters” im Ohrakel eröffneten, 

bringen das ParadoX gehörig zum Wackeln. 

”Tell your Mother” ist kein Geheimtipp. 

Aber nicht dem Papi sagen. 

Reto Burrell geben sich 

am ersten Dezember- 

Montag die Ehre 

Am Fr., 20.12., gibt’s ein besonderes Schmankerl: die 

Local Heroes Dog Tag, besser bekannt als ”The Booze 

Bros”, steigen mit Tell your Mother auf die Bretter. 

Schlussendlich gibt’s am Mo., 23.12., mit Belphegor 

und Raa Hoor Khuit die richtige Untermalung für 

die stillen Tage im Jahr. 

Infos zu allen Veranstaltungen wie immer unter 

www.event-in.de. (RE) 

NEXT 

Mi., 04.12.: Digger, Headlong 

+ Public Front 

Do., 05.12.: Wirksystem, Elx 

+ support 

Fr., 06.12.: Hip-Hop-Jam 

mit rsClan 

Sa., 07.12.: Big Jim + Gorge 

So., 22.12.: Modern Noise Christmas 

Festival mit 

Panta Rei, Scorefor, 

Silva Sonic + support 

Fr., 27.12.: Schwarze Seelen 

tanzen mit DJ IOD 

(Raa Hoor Khuit) 

& DJ Chris (metal.de) 

Sa., 28.12.: Süchtig-Party

Lust auf Party! 

Cafè West, Ingolstadt 

Super Partylaune im West. 

Party ”für lau” 

Che’s, Ingolstadt 

Diesen Wunsch hatte Mauro Cipolla 

letzten Monat - und lud seine Gäste 

ins Café West ein. Neben einem Büfett 

gab es alle alkoholischen Getränke 

für 2,- €. Jetzt werden die einen 

schreien ”War doch dann nur ńe 

Sauf-Party!”. Gar nicht wahr, denn im 

West sind die meisten alkoholfreien 

Getränke sowieso für unter 2,- € zu 

haben. Alles in allem eine gelungene 

Party, mit der sich Mauro bei seinen 

Gästen für ihre Treue bedankte. 

(SB) 

Gute Stimmung war letzten Monat im Che‘s angesagt: Einigen Gästen 

war bei einem Gewinnspiel Fortuna hold, d.h. sie sahnten einen 200,-€- 

Gutschein zum ”Vertrinken” ab. Dass da die Stimmung gut war, versteht 

sich von selbst. Weitere 

Termine im Dezember: 

Am Fr., 6.12., steht der Nikolaus 

vor der Tür, an Weihnachten 

hat das Che‘s auch 

geöffnet und an Sylvester 

ist Big-Party angesagt. Also: 

Come in and have fun! (SB) 

Party ”für lau”: Da macht das Feiern 

mit Freunden Spaß. 

„Giving days“ für 

Tabaluga-Kinderstiftung 

Sausalitos, Ingolstadt 

Über 400 Bars, Cafés und Restaurants beteiligten sich dieses Jahr am 

Giving Day zugunsten der Tabaluga-Kinderstiftung. In Ingolstadt mit 

dabei: Das beliebte Szene-Lokal Sausalitos. Am ”Giving Day” zahlten 

die Gäste im ”Sausa” pro Essen 50 Cent und pro Getränk 25 Cent mehr. 

Die Geschäftsleitung verdoppelte 

den so gesammelten 

Erlös noch einmal, so 

dass rund 1600,- € für die 

Tabaluga-Kinderstiftung zusammen 

kamen. (SB) 

Fire & Ice 

Tanzhaus Treffer, Aschbuch 

Essen und Trinken für einen guten 

Zweck: Der Erlös des ”Giving- 

Days” kommt der Tabaluga-Stiftung 

zugute. 

Die Nächte werden kühler, die Partys dafür heißer. Zumindest im Tanzhaus 

Treffer in Aschbuch. Jedes Wochenende steigen hier die absoluten 

Feten mit 600 bis 1.000 Gästen pro Abend. So zum Beispiel auf der 

Fire-&-Ice-Party von CGS Licht und Tontechnik. Bei bestem Hip- 

Hop-, Party-, und House-Sound zappelten die Gäste bis in die frühen 

Morgenstunden ab - wer 

nicht da war, hat echt was 

verpasst! Aber halb so 

schlimm, denn am Fr., 

13.12., gibt es eine Wiederholung 

und die soll noch 

heißer werden als die vorherige...! 

(SB) 

GASTROZONE 

www.tanzhaus-treffer.de · Tel. (0 84 61) 6 00 20 

Samstag 

14.12. 

Freitag 

20.12. 

KING SCHLAYER 

Mit Vorgruppe “Bad Touch“ 

FIRE & ICE 

Mittw. 

25.12. AKUT 

Samstag 

28.12. 

JEDES 

GEBURTSTAGSKIND 

bekommt eine Flasche Schnaps gratis 

und zwei Liter Saft. 

Traditionelle 

Xmas-Party! 

Bar im Zelt 

MAD-MIXX 

Die letzte Party des Jahres. Jägermeister-Time! 


GASTROZONE 

Wir waren in der Innenstadt und auch in einigen Lokalitäten und Diskotheken außerhalb on tour, um abzuchecken, wie es 

mit Kostümen, ”Halloween-Specials”, Dekoration und mit der allgemeinen Umsetzung der ”Nacht des Grauens” aussah. 

Generell kann man sagen, die Bars und Diskos haben das Thema Halloween sehr gut aufgegriffen. Leider blieben Verkleidungen 

und Kostümierungen der Gäste eher die Ausnahme. Für diese Shots mussten wir wirklich suchen. Schade, aber 

vielleicht dann im nächsten Jahr... 

Gruseln bei speziellen 

Halloween-Angeboten 

Tagblatt, Ingolstadt 

Super Deko 

Touch Down, Ingolstadt 

Wie versprochen, dekorierte Hefi sein Lokal komplett 

nach dem Motto ”Halloween”. Er feierte gleich 

mehrere Tage, was durch den erhöhten Dekorationsaufwand 

auch gerechtfertigt war. Nun, Fotos sagen 

bekanntlich mehr als Worte. Hier sind sie! (DM) 

Spielen als Vorband von 

Breakout: Toxic Wave 

Verkleidungs-Spaß pur 

Swept Away, Ingolstadt 

Auch dieses Jahr war die Halloweenparty 

im Swept Away ein mega-Erfolg. 

Manuel konnte sich mit 

seinem Verkleidungszwang durchsetzen 

und so kamen sich die nicht 

Verkleideten an diesem Abend fast 

”blöd” vor. Für den richtigen Sound 

sorgten Veitz Fluch, die wie immer 

Augen- und Ohrenschmaus garantierten. 

(SB) 

Im Tagblatt gab es an diesem 

Abend, wie auch schon einige Tage 

zuvor Halloween –Specials, 

d. h. gruselig (Bohlens Lieblingswort) 

klingende Drinks, wie zum 

Beispiel ”Bloody Darkness” und 

spezielle Speisen. Eine wirklich 

gute Idee, die auch große Resonanz 

fand. An Halloween war im 

Tagblatt einiges los. (SP) 

Scary Night! 

Music-Bar U2, Ingolstadt 

Armin war einer der ersten in der Region, der 

sich der irischen Tradition widmete. Für ihn ist 

es unerlässlich, seine Kneipe an Halloween 

entsprechend zu schmücken. Wir waren natürlich 

vor Ort und feierten mit. 

Doch auch im Dezember hat Armin ein Highlight 

parat: Sa., 21.12.: Weihnachtskonzert mit 

Breakout unplugged & Toxic Wave. Jawohl, Toxic 

Wave holen hiermit ihren ausgefallenen 

Gig nach. Das Grandiose: Der Eintritt ist frei! 

Einlass ist ab 19.00 Uhr. (DM) 

Bei Kostüm: Freigetränk! 

Sausalitos, Ingolstadt 

Zu Halloween gab es hier 

ein ganz besonderes 

Schmankerl: Wer kostümiert 

kam, bekam einen 

Drink gratis. Schon allein 

deshalb, lohnte es sich an 

diesem Abend mal rein zu 

schauen. Dementsprechend 

haben die Gäste hier das 

Thema Halloween mehr aufgegriffen als anderswo. Selbst die Kellner 

hatten sich an diesem Abend in witzige Kostüme geworfen. Im Sausalitos 

herrschte an diesem Tag mehr als nur guter Betrieb – also eigentlich 

wie immer. (SP) 

! 

Weitere Fotos unter 

www.megazin.de

Dine & Dance 

Star Canyon, Wettstetten 

Ausgelassene Stimmung bei den Gästen 

Mit Pauken 

und Trompeten 

Chilly, Mainburg 

Es ist neu, schlicht und einfach, das Chilly. Wir können 

uns noch ans Logo erinnern, das Stefan mit 

schwerem Herzen, schnell, aber nicht unerwartet 

aufgab. Remus Kumher hat das Lokal in der 

Scharfstraße übernommen und erst mal kräftig in 

mexikanisches Ambiente getaucht. Hell, freundlich 

und jedes Wochenende mit „Chilli-Con-Carne“- 

Time! Neben der immensen Auswahl an mexikanischen 

Drinks (Biere/Tequila) stehen Cocktails 

ganz oben, sowie Service, den der gelernte 

Hotelfachwirt aus dem FF beherrscht. Als 

Live-Bühne bleibt uns das Chilly dennoch erhalten, 

so Remus, denn dafür 

eignet sich das Lokal einfach zu 

gut. Der erste Gig findet am Fr., 

13.12., statt, mit Reto Burell, der 

mit seiner Mischung aus Songwriter 

und Bluesrock noch dazu 

gut zum Lokal passt. (BK) 

Sehr gut angekommen ist das erste 

Dine & Dance im Raffelwirt: Erst 

gemütlich dinieren, dann mit DJ abtanzen. 

Anlässlich der ersten Veranstaltung 

spendierten Monika und 

Elmar Diepold den Gästen ein ausgewähltes 

Buffet und ein Opening- 

Programm aus Südamerika. 

Die Aktion läuft auch im Dezember 

weiter: Jeden Freitag und Samstag 

ab 22.00 Uhr, der Eintritt ist natürlich 

frei. Wichtig: Tisch unbedingt 

vorab telefonisch reservieren, da 

gerade im Dezember die Plätze 

schnell belegt sind. 

Tel.: 08 41/3 81 73. (DM) 

Brasilianisches Klima 

im Star Canyon. 

Remus hat gut lachen, sein Chilly läuft 

gut an. 

Große Auswahl zum Opening 

des Dine & Dance. 

Scharfstr. 2 

84048 Mainburg 

Alex 

& Tätowier- 

Piercing- 

Studio 

Fr., 6. Dez., Sa., 7. Dez.: 

19-23 Uhr geöffnet 

Jubiläumswochenende 

mit Tombola 

So., 8. Dez.: 

11.30-14 Uhr geöffnet 

Großes japanisches 

Buffet 

zum 16jährigen Bestehen 

unseres Restaurants. Mit 

GASTROZONE 

NEU! 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch & Sonntag 19–1 Uhr 

Donnerstag 19– 2 Uhr · Freitag & Samstag 19– 4 Uhr 

Poststraße 7 · 84048 Mainburg 

Telefon (0 87 51) 49 93 

www.tatalextoo.de 

Tattoo-Gutscheine 

für Weihnachten erhältlich! 

Japan Restaurant 

Shinshu 

Sushi, sashimi, Tempura, 

Yakitori, Oden und vielem 

mehr. 

Inkl. Getränke für 60 € 

Di., 31. Dez.: 

19-0 Uhr geöffnet 

Silvesterbuffet 

mit Tombola 

Großes japanisches Buffet 

zum Ende des Jahres. 

Inkl. Getränke für 60 € 

Wir bitten um Vorbestellung! 

Theodor-Heuss-Str. 25 (im Kulthotel) • 85055 Ingolstadt 

Telefon (08 41) 4 61 76 • Telefax (08 41) 9 31 53 770 


DANCEZONE 

Entry unter die Top-10, Auftritt bei „The Dome”, Rotation auf Viva und 

MTV und nun auch noch der Megaknaller: „God is a Girl”. Grund genug, 

den Top-Act GROOVE COVERAGE ins A9 zu holen. Sängerin VERENA 

lieferte eine geile Show, die die Star-Reihe mit Vengaboys, Rednex, 

Hermes House Band und Co. gebührend fortsetzte. Zusätzlich präsentierten 

die Models von Mac Marketing und Design auf der 

FASHION-NIGHT die aktuellen Trends in Sachen Mode. Ein wahrer 

Kraftakt war nötig, um den Catwalk in der Disco zu installieren, so 

dass jeder einen Blick auf die Styles im Herbst erhaschen konnte, 

doch die Meister der Improvisation hatten wieder alles im Griff. 


Video unter: 

www.megazin.tv 

! 


www.megazin.de

Was ist Was im Tanzhaus A9? 

Ab dieser Ausgabe wollen wir euch die jeweiligen 

Bereiche etwas genauer vorstellen. 

Wir starten mit dem Party- und Dance-Bereich, 

dem Flash. 

Das Flash 

Lightshow 

Vollgespickt mit Technik 

hat der Gast neben einem 

hörbaren auch ein visuelles 

Erlebnis: Scanner, Wizards, 

„Fire Balls” und weitere 

Lichteffekte steuert und 

kontrolliert der Light- 

Jockey. 

Soundsystem 

An den Turntables und CD- 

Playern stehen jeden Donnerstag 

bis Sonntag jeweils 

zwei DJs, die die breite Palette 

der Unterhaltungsmusik 

aus dem Stegreif beherrschen: 

Dance, Pop, 

Black, House und auch Party 

und Classics, je nach Publikum, 

stehen auf dem Abspielplan. 

Drinks 

Insgesamt an vier Bars 

kann sich der Gast seine 

Drinks ordern. Wer sich den 

Weg sparen möchte, wird 

vom Service-Personal bestens 

bedient. Die meistverkauften 

Drinks im Flash 

sind übrigens Energizer, 

Flügerl und Pils. Weizen 

geht hier nicht ganz so gut 

wie in der Area Oberbayern. 

Acts 

Die erhöhte Bar lässt sich 

ohne Weiteres zu einer 

Bühne umfunktionieren. 

Hier traten bereits Rednex, 

die Hermes House Band, 

die Vengaboys und andere 

Größen auf. 

Bei diesen Darbietungen ist 

eine zusätzliche Anlage mit 

Monitoren, Boxen und zwei 

externen Mischern unerlässlich. 

Trotzdem erhöht 

die Geschäftsleitung den 

Eintrittspreis an solchen Tagen 

nicht: „Diese Events 

sind Geschenke an unsere 

Gäste. Vergleichbare Gastronomieobjekte 

greifen 

hier meist tief in die Tasche 

der Besucher, wir nicht”, so 

Inhaber Georg Geiser zu 

megazin. 

Einrichtung 

und Deko 

Das Flash gleicht einem 

Blick in die Galaxie: Satelliten, 

Sterne, große Astronautenköpfe 

an den Wänden 

und viel Neon. Dieser 

Bereich bringt das Universum 

nach Lenting - und das 

in all seiner Farbenpracht. 

Im nächsten Monat präsentieren wir euch das Oberbayern!

DANCEZONE 

Di., 31.12.2002 

Reserviere jetzt dein Eintrittsticket 

☛ Einlass 19.00 Uhr, 

Begrüßungssekt 

☛ Beginn 20.00 Uhr 

☛ Großes Buffet 

☛ Max. 6 Personen/pro Bahn 

☛ Zwei Bowlingfreispiele pro 

Person 

• 5-Gänge-Menü vom 

Küchenchef Michael Levacher 

• Live-Show mit Elvis, 

alias „Dr. Kingsize” 


☛ Bahn den ganzen Abend 

☛ Schuhe incl. 

☛ Cosmic-Bowling 

☛ 22.00 Uhr Tanzparty mit 

DJ Sekt, Fun & Unterhaltung 

☛ Open End Party 

VIB-Ticket: nur 35,- Euro 

(Very Important Bowler) 

RESTAURANT BELLINI, INGOLSTADT, THEODOR-HEUSS-STR., 85055 INGOLSTADT, TEL. (08 41) 95 55-0 

SILVESTER 2002 

Beitrag für Menü & Party: .70,- € 

Nur Party: . . . . . . . . . . . . . .17,- € 

Di., 31.12.2002 

Elvis lebt! 

Wo? 

Natürlich im Restaurant Bellini 

im ARA-Hotel Comfort 

• Party mit bekannten 

DJ ab 21 Uhr – open End! 

• Glanzvolles Feuerwerk 

Übernachtung: . . . . . . . . . .30,- € 

inkl. Frühstücksbuffet 

Halloween & Marathon! 

Take Off, Ingolstadt 

Es lohnte sich auch 

am Donnerstag, 

31.10.02, also an Halloween, 

ins Take Off 

zu gehen. Denn hier 

gab es mit 3,50 Euro 

einen sehr fairen Halloween-Eintrittspreis. 

Die Damen hatten es 

noch besser als die 

Jungs, denn es war 

Donnerstag und somit 

ab 23.00 Uhr Ladies 

Night, was bedeutet, 

dass jedes Girl fünf 

Drinks gratis erhält. 

Bereits Mitte Dezember 

startet hier der 

große Marathon, der 

euch mit einigen 

Events die kalte Jahreszeit 

versüßt. 

Checkt die vorletzte 

Seite! (SP) 

„Hells Bells“ for christmas! 

Diskothek P1, Neustadt 

Stetig im Aufwind und im Dezember 

randvoll mit Specials. Schon 

fast traditionell ist der Gig der 

AC/DC Revival Band bei Martin 

und Jürgen. Da muss wohl ein 

Dauerdeal mit dem P1 am Laufen 

sein. Jedes Mal ein Highlight und 

jetzt auch noch passend zur Weihnachtszeit. 

Merkt es euch vor, die 

„Höllenglocken“ klingeln am So., 

22.12., und das sicher nicht zum 

letzten Mal. Dann geht’s Schlag 

auf Schlag weiter, mit der „Goaß- 

Party“ am Mi., 25.12., und der 

Euro-Party am Do., 26.12., jeweils 

mit massivem Querbeet- 

Sound. Kein Ende ohne Feier, deshalb 

auch dieses Mal die berüchtigte 

Silvesterparty (Di., 31.12.) 

im P1, immer ausgelassen und immer 

top! Das P1 schaut auf jeden 

Fall gelassen ins kommende Jahr 

und beweist mit der derzeitig 

strengen Tür und DJ Pit am 

Samstag sein Gespür für das Bedürfnis 

der Gäste. Weiter so! (BK)

Alles Cent 

oder was?! 

Discopark Sonic, 

Mainburg/Lindkirchen 

Seit der Neueröffnung 

bastelt Mike im 

Sonic fleißig am Konzept 

und sein 

Freitagsprogramm 

hat er 

nun definitiv gefunden. 

Unter 

dem Motto „Die 

50-Cent“-Party 

parkt er die Getränkepreise 

im 

Keller, wie auch 

DJ Pit der im selbigen 

die Partymucke 

wieder 

bis zur Spitze 

treibt. Seit der 

Einführung zieht 

die Aktion immer besser. Party an den Weihnachtsfeiertagen wird's 

laut Mike täglich geben und am heiligen Abend ist ab 22.00 Uhr ebenso 

geöffnet, dafür an Silvester „dicht“. Ansonsten bleibt der Freitag 

Priorität im Sonic und Mike überlegt schon kräftig an Kleinigkeiten, 

die den Abend noch mehr „pushen“, auch wenn er als DJ gelegentlich 

wieder fremdgeht. (BK) 

Out of the Dark 

Djungle, Abensberg 

Danny Dee in the house 

So wie früher! Seit dem 23.11. ist das Djungle wieder mit von der Partie! 

Die Gerüchte verstummten nie, doch meistens ist nichts passiert im 

Djungle, aber das hat nun definitiv ein Ende. Das Djungle ist „back“ 

und dafür legt Gerd, seines Zeichens neuer Chef im Traditionslokal 

am Vogelpark, seine Hände ins Feuer. Das Programm ist eigentlich 

ganz schnell erklärt: Same it ever was! DJ Chicken brodelt am Samstag 

in der Alternative-Küche und das Freitagsprogramm besteht aus 

sich monatlich wiederholenden Parties im Bereich Wave/Indie, Rock, 

Easy Listening und Hip Hop. Lange hat's gedauert, aber nun sind die 

rechtlichen Grundlagen gelegt, das Lokal runderneuert und das Personal 

motiviert. Gerd bringt neuen Wind mit und kombiniert ihn mit 

den Vorzügen des Djungle. Eine interessante Mischung und vor allem 

den alten Fans dürfte das „neue“ Djungle gut gefallen. Don't miss it, 

the underground is back! (BK) 

Hauptstr. 2 

85113 Böhmfeld 

DANCEZONE 

Der besondere 

Party-Service 

Für Weihnachtsfeiern,Betriebsfeiern 

oder zu 

Silvester. 

Wir liefern auch 

Heiligabend. 

Zum selber Abholen: 

Mittagsmenü von 11-15 

Uhr: 10 Sushis in täglich 

wechselnder Zusammenstellung 

7,50 € 

Paradeplatz 

Eierschale 

Am Paradeplatz 

Unterer Graben 87 · 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 od. (01 62) 9 80 28 77 

Di-Sa. 11-23 Uhr · So 16-23 Uhr 

Das Lokal für jeden Anlass 

Saal, Nebenzimmer, Biergarten, Partyservice 

Weihnachten 

im Böhmfelder Hof 

Wir wünschen 

allen unseren Gästen 

frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr! 

Telefon: 

0 84 06/91 54 44 

SPD- 

Zentrale 


DANCEZONE 

Reihenweise hübsche Damen: Die 

Wahl der Miss Bayern Süd 2002 

(MGA) ließ die Männerherzen 

höher schlagen und laut Publikum 

hätte jede gewinnen können, aber 

die Treppe hat nun mal nur drei 

Stufen. Außer bei den California 

Dream Boys am 09.11., denn da 

standen die Ladys zu Hunderten 

auf den Stufen um die Tanzfläche 

und zeigten ganz deutlich, dass 

auch das schwache Geschlecht mit 

einem enorm starken Organ glänzen 

kann. Maximum Respect to all 

of ya! Eine tolle Aktion von Konny 

und Jok, die mit ihrer „Klasse“- 

Schiene dem Break Out auch 

nach fünf Jahren noch ein makelloses 

Image bescheren. Das Dezemberprogramm 

verlagert das 

Break Out hauptsächlich auf die 

Feiertage. Danny's Singleparty 

am So., 22.12., die Weihnachtsparty 

mit Geschenken am 

Di., 24.12., Costas ultimative Disco 

2000 (Mi., 25.12) und eine 

Christmas-House-Party (Do., 

26.12.) mit Pedro del mar, Gambas 

und dem ehemaligen BO-Resident 

Trooper, der wieder zum 

Gastspiel nach Schweitenkirchen 

kommt. Ein erstklassiges Programm 

und natürlich die Silvesterparty 

(Di., 31.12) schließen das 

alte Jahr ab und übergeben nahtlos 

an Costa, der „knallhart“ am 

Mi., 01.01. am Regler steht. (BK) 


Back in da house! 

Break Out, Schweitenkirchen 

Die Wahl ist getroffen und Alexia die Siegerin. 

Gratulation zur Miss Bayern Süd 2002! 

Die braungebrannten Kraftpakete der 

California Dream Boys. Ihr könnt die 

Jungs ja als Geschenk bei good old 

Santa ordern!

Hier rockt der Nikolaus 

Musikfabrik FLY, Rennertshofen 

Nicht nur für Hardrock-Fans ein Muss: Bonfire. 

Backflash! 

K7, Kelheim 

Lang, lang ist's her, als Haudegen Damidi im K7 zu monströsen 

House-Parties die Hosen runterließ und dem „Wahnsinn“ 

seinen Namen gab. Um so erfreulicher ist genau die Tatsache, 

dass Stefan seinen Geburtstag dieses Jahr in Kelheim feiert, 

im ihm eigenen, klassischen Stil, einer House-Party. Das Line-Up 

der Geburtstagsfeier kann sich auf jeden Fall sehen lassen. 

Mit dabei sind am Mi., 25.12., Marusha, Damidi, Wim van 

Sören, Danny Dee, Skywalk, Marc le Mare, Galilleo und Manex. 

Das alles gepaart mit den nötigen Extras, wie Ibiza Go- 

Go-Feuershow, Feuerspucker, Videoanimation, Lasershow und 

Frühstück knüpft nahtlos an die alten Zeiten an. Der Beweis: 

Auch Alter schützt vor Party nicht! Happy Birthday, Stefan! 

(BK) 

Am Sa., 21.12.: 

Die Bananafishbones 

kommen ins FLY. 

DANCEZONE 

Lange ersehnt: Das Konzert von Bonfire im 

Fly. An diesem Abend rockte die Bude, mit 

Panta Rei als Vorband und dann mit Bonfire 

als Topact. Fans aus ganz Deutschland kamen, 

um die Ingolstädter Jungs zu sehen und 

mit ihnen zu feiern. 

NEXT 

Fr., 06.12.: Santa Claus goes House 

& Progressive mit DJ 

B.B.T., DJ Melchior & 

DJ Trismegistos in der 

Partyarea. New Metall- 

Alternativ mit DJ Carsten 

im Club. 

Fr., 20.12.: Star-Dust-Night (ehemaligerKollegstufenball) 

auf drei Areas 

(von 20.00 Uhr bis 

4.00 Uhr) . 

Sa., 21.12.: Bananafishbones & 

Vorband Live mit Afterhourparty. 

Mi., 25.12.: King Schlayer mit der 

Vorgruppe Bad Touch. 

Tickets für die Bananafishbones 

gibt es im FLY, beim Kartenvorverkauf 

Schnell Neuburg/Feldkirchen 

und bei der Neuburger 

Rundschau. 

! 


www.megazin.de 

Eine alte Gepflogenheit 

kehrt zurück: Die House- 

Party im K7 verspricht 

vieles und sorgt bei 

manchen für einen gewaltigen 

„Backflash“.

GOURMET 

Der schmackhafte König 

Hummer für jedermann in drei Akten 

Er ist der König der Krustentiere, wiegt bis zu neun Kilogramm 

und kann mit bis zu 75 cm den ein oder anderen Taucher gehörig 

erschrecken. Züchten lässt sich dieser Herrscher der Meere 

nicht, er braucht sein Reich, um sich ausgiebig bewegen zu können. 

Auch sonst ist er recht zimperlich: das Wasser sollte schon 

zwischen vier und sechs Grad haben, mehr oder weniger verträgt 

er nicht, und wehe, jemand kommt ihm zu nahe - sei es auch nur 

ein anderer „König“, der ihm nicht wirklich schmeckt, er frisst 

ihn einfach: Der Hummer. 

Vor der Zubereitung ursprünglich 

Braun gefärbt.... 

Humaner Hummer 

Wir Menschen mögen diese glatten 

Meeresspinnen lieber als die behaarten, 

ja haben sogar eine gewisse Ehrfurcht 

vor ihnen. Eng verbandelt mit 

dem Ausdruck „Hummer essen“ ist die 

Antwort, „du musst es ja haben - das 

viele Geld“. Doch, so teuer ist ein „königlicher 

Abend“ nicht unbedingt. Das 

Restaurant „AVUS“ im Mövenpick 

lädt einmal im Monat zu „Hummer 

satt“ ein und serviert königlich: Hummer 

so viel der Gast will, inkl. Beilagen 

und erstem Gang, wie Hummersuppe, 

für 50 Euro. Getränke gehen natürlich 

extra. Auf den Tisch kommen meist 

nicht die „Kutter“ unter den Hummern, 

sondern die zwei bis drei Jahre jungen 

kanadischen/amerikanischen Exemplare. 

Sie wiegen zwischen 500 Gramm 

und 1 kg (ca. 30% davon sind essbar) 


... verändert der Hummer beim Kochen 

seine Farbe zu dem typischen Rot. 

Uwe Seifert, Mövenpick und 

Holger Böhmeke, DK-Online 

und kommen, durch den Transport in 

speziellen Hummerkisten, quicklebendig 

in Ingolstadt an. 

Akt 1 der Trilogie: 

Noch teilt sich das amerikanische Modell, 

der „Maine Lobster“, sein Reich 

mit weiteren Artgenossen, doch schon 

bald muss er sich mit wärmeren Gefilden 

anfreunden. 

Kopfüber, so will es der Tierschutz, stürzen 

wir den König vom Thron. Die blaugelbe 

erste Farbschicht weicht der hitzebeständigen 

zweiten, dabei läuft 

nicht nur sein Kopf rot an. 

Augen auf beim Kochen: Der Sud besteht 

aus Wasser, Weißwein, Nolly Prat, 

Zitronensaft und Weinbrand. Dazu gibt 

der Chefkoch etwas Lorbeeren, 

schwarze Pfefferkörner und ganzen 

Kümmel. Diverses Gemüse rundet den 

Der Hummer wird fachgerecht zerlegt 

und schließlich serviert. 

Geschmack ab. 

10 bis 12 Minuten später haben wir den 

Hummer durch und gehen ihm gekonnt 

an den Kragen: 

Akt 2 der Trilogie: 

Erst die Scheren vom Rumpf abdrehen, 

die Füße entfernen und anschließend 

ab der Vertiefung zwischen Kopf und 

Rumpf entlang der Mittelnaht durchtrennen. 

Wer will, kann nun die grünliche 

Leber heraustrennen, mit den Fingern 

den Darm entfernen und sich schließlich 

an das Fleisch in den Scheren ranmachen. 

Das große Scherenteil hochkant stellen 

und mit einem schweren Messer anknacken. 

Das Fleisch vorsichtig herausziehen. 

Gert Kühnelt und 

Gustl Vogl von intv. 

Letzter Akt: 

Wer will, kann Mr. King nun frisch abgekocht 

oder frisch abgekocht und vom 

Grill servieren, hier entscheidet der individuelle 

Geschmack. Wie auch immer 

dieser sein mag – megazin wünscht königlichen 

Appetit! 

Wer Lust auf Hummer hat, sollte auch 

die Kosten im Auge behalten: Mindestens 

25 Euro/Kilo kostet für den Endverbraucher 

der frische Meeresherrscher, 

alles andere sind Untertanen. Für 

50 Euro landen im „Avus“ schon mal 

acht Hummer in einem Magen – ein 

günstiges Gipfeltreffen, nicht nur für 

Könige. 

Also, viel Spaß beim Nachkochen oder 

beim Besuch im Mövenpick-Restaurant, 

in beiden Fällen sind sie der König, 

der über Leben und Tod entscheidet. 

(DM) 

Infobox 

Wissenswertes: 

• Die Scheren des Hummers sind 

beim Transport „verbunden“, da 

sich die Aasfresser sonst gegenseitig 

verspeisen würden. 

• Der Transport von Kanada nach 

Ingolstadt erfolgt innerhalb von 

nur zwei Tagen. 

• Das Hummerfleisch ist reich an 

Jod, Flour, Phoshor und Vitamin B. 

• Hummer leben am Meeresgrund 

in bis zu 50 Metern Tiefe. 

• Die frischeste Hummerzeit: Die 

Monate mit ”r”. 

P.S.: Hätten Sie’s gewusst? Der Name 

des Restaurants „Avus“ kommt 

vom Highlight des museum mobile, 

dem Auto-Union-Typ C Stromlinienwagen 

Avus von 1937. 

Die nächsten 

„Hummer-satt“-Termine: 

Fr., 06.12.2002 

Do., 30.01.2003 

Do., 27.02.2003

Türen der 

Pferdetränke 

gehen wieder 

auf 

Zur Pferdetränke im 

Franziskushof, Oberhausen 

Der Pferdeflüsterer. 

Die Türen der Gaststätte Zur Pferdetränke bei Oberhausen haben 

sich wieder geöffnet. Nach Unstimmigkeiten mit dem alten Pächter 

schloss Siggi Kübler, Eigentümer der gesamten Reitanlage Franziskushof, 

nun einen Pachtvertrag mit Stefan Stark und Rainer Martin. 

Nicht nur Reiter, sondern jedermann und -frau ist an sieben Tagen in 

Die Eröffnungsfeier der Pferdetränke war ein voller Erfolg. Der Eigentümer der Anlage, 

Siggi Kübler, (hier zwischen Fritz Öttinger und Rainer Martin) zeigte sich gut gelaunt. 

der Woche willkommen. Werktags ist ab 16.00 Uhr geöffnet, samstags 

und sonntags ab Mittag. Die Gäste erwartet gutbürgerliche Küche 

nach bayerischer und italienischer Art, darüber hinaus ein leckeres 

Kuchenangebot und charmanter Service zu fairen Preisen. Auch in 

Sachen Unterhaltung soll den Besuchern einiges geboten werden: Geplant 

sind Event-Abende, unter anderem mit Willy Astor und Jürgen 

Drews. Der Auftakt war jedenfalls gelungen, die zahlreichen Anwesenden 

wurden mit Prosecco und Limes begrüßt und den ganzen Abend 

über herrschte super Stimmung. megazin gratuliert Rainer Martin 

und Stefan Stark zu dieser gelungenen Wiedereröffnung und wünscht 

eine erfolgreiche Weihnachtszeit. (CR/SH) 

In erster Linie soll es um den Fortbestand der traditionellen Wirtschaft gehen: Stefan 

Stark (im Bild links) leitet die Küche, Rainer Martin den Ausschank. 

GOURMET 

Glock’n am Kreuztor 

Sonntag bis 

Donnerstag 

Happy Hour 

19 bis 24 Uhr! 

Jeder Longdrink zum 1/2 Preis. 

So. bis Do.: Karaoke-Time mit über 

1800 internationalen Hits. 

85049 

Ingolstadt 

Oberer 

Graben 1 

Tel. (08 41) 

3 49 90 

Täglich: 

19-2 Uhr 


GOURMET 

Eine ausgewählte 

Anzahl Prominenter erhielt 

im November einen exklusiven 

Einblick in das neue Hotel 

Rappensberger. Wir waren 

mit dabei und geleiten 

euch durch die umfangreich 

renovierten Räumlichkeiten 

des Hotels mit 

Tradition. 

Weitere Fotos unter: 

www.megazin.de 

Karl-Heinz Rumpf (Audi) und 

Eva-Kristine Wittmann-Ott 

(Nordbräu) mit 

Ehemann Dr. Wolfgang Ott 


Opening mit Biss! 

Hotel Rappensberger, Ingolstadt 

Claus Paulus (Herrnbräu) besichtigt 

eines der 75 Zimmer. Hier in 

der Bamberg-Suite. 

Gabriel Engert mit Ehefrau, 

OB Dr. Alfred Lehmann 

mit Frau Anne, und Stefan Wild 

mit Ehefrau Gabi. 

Gabi Wild erhält ein Dankeschön 

von Manfred Terliesner von Tenbrink 

(Objektausstattung). 

Zwei-Jahres-Party 

Romolus, Ingolstadt 

Isidor Vollnhals 

Stefan Wild (HotelGast 

GmbH) im Gespräch mit 

Inhaberin Maria Geberl 

Immer zu Diensten: 

Oberkellner Ludwig. 

Die Künstler Benny Dee, Lady Vanessa, Stani und weitere Gäste beim Feiern 

Franky hat seit einigen Wochen tatkräftige Unterstützung in Sachen Gastronomie. 

Mit den neu eröffneten Restaurants und Bar in der unmittelbaren 

Umgebung mischen sich immer mehr neue Gäste unter das Stammpublikum. 

Erst Essen, dann einen Cocktail an der Bar und schließlich noch 

einen Smalltalk im herrlich dekorierten ersten Stock. Das Highlight Mitte 

November war natürlich die Zwei-Jahres-Feier. megazin gratuliert! 

Ausgelassene Stimmung im 

oberen Geschoss. 

Juwelier Ralf Berg 

mit Lebensgefährtin Monika

16 Jahre japanische 

Esskultur auf der Schanz 

Shinshu, Ingolstadt 

Seit 16 Jahren in Ingolstadt, und nun seit einem Jahr im Kulthotel: Das japanische Restaurant 

Shinshu. 

Seit 16 Jahren ist es aus Ingolstadt nicht mehr wegzudenken: Das 

Restaurant Shinshu, das erste Japanische Lokal auf der Schanz. Als 

damals Familie Kasai das Lokal eröffnete, ahnte sie nicht, wie sehr 

die Ingolstädter die japanische Küche schätzen. Schon einen Monat 

nach der Eröffnung musste die Speisekarte, die anfangs kein Sushi 

enthielt, umgestellt werden. 16 Jahre Shinshu – dieser Geburtstag 

muss natürlich gefeiert werden: Von Fr., 6.12., bis So., 8.12., lockt das 

Jubiläums-Wochenende mit Tombola. Am So., 8.12., wartet ein großes 

japanisches Buffet mit Sushi, Sashimi, Tempura, Yakitori, Oden und 

vielem mehr für nur 60,- € (inkl. Getränke) auf alle Japan-Fans. Auch 

an Sylvester können Sie ein echt japanisches Buffet (inkl. Getränke 

und Sekt für 60,- €) genießen. Wer das nicht verpassen will, sollte 

gleich anrufen und reservieren, denn die Tickets für diese Events 

sind sehr begehrt. (SB) 

Kleinanzeigencoupon 

Einsendeschluss: der 10. des Monats NEU! 

❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- € 

❒ Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- € 

Name, Vorname: 

PLZ, Ort Telefon 

Straße 

Zahlung: ❒ Bar ❒ Briefmarken anbei 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

BLZ, Bankinstitut 

Kontonummer Datum, Unterschrift 

❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . .5,- € 

❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen 

❒ m. Bild 7,50 € 

Summe pro Ausgabe € ................................... 

x ______ Ausgaben € ................................... 

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

e-mail: anzeige@megazin.de 

GOURMET 

sicherheitsdienst • objektschutz 

personenschutz • bewachungen 

discothekenbewachung 

tel. (01 60) 97 93 05 61 

fax (0 91 75) 90 78 95 

www.seitz-security.de 

24.000 Mal 

in der Region 

Rubrik 

❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße 

❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party 

❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei 

❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik 

1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 


Weitere Singles findest du unter Singles auf megazin.de. Click dich jetzt rein! 

BEWEGUNGSMELDER 

� Fragen an … Singles! 

�Was würdest du denken, wenn du dich selbst auf einer 

Party treffen würdest? 

�Wie stellst du dir deinen (Traum-)Partner vor? 

�Was ist dir wichtig in einer Beziehung? 

�Würdest du beim Sex lieber die Rolle des Schülers 

oder die des Lehrers übernehmen? 

�Ein Ort, an dem du gerne mal aufwachen möchtest. 

STEPHANIE 20, Krebs, 165 cm 

Vorlieben: Cocktails mixen, Tanzen, Bibliothek 

stürmen. 

Abneigungen: Aufdringliche Verehrer, Kinder 

& noch mal Kinder. 

� Tolle, selbstbewusste Frau! (ehrlich!) 

� Gar nicht, denn den gibt's wohl eh' nicht. 

� Treue, Humor und vor allem will ich jeden Tag 

neu erobert werden! 

� Ich bin neugierig... deshalb die des Schülers! 

� Australien – Im Outback! 

Treffpunkt: Immer Do. bis Sa. ab 21.00 Uhr 

Disko Unikum (Mainburg). 

ALEX 24, Skorpion, 172 cm 

Vorlieben: Motorräder, gemütliche Videoabende. 

Abneigungen: Untreue, Dummschwätzer. 

� Ist der drauf, aber süß. 

� Keine besonderen Vorstellungen, es muss einfach 

„klick“ machen. 

� Treue, Ehrlichkeit, Fun. 

� Mal so, mal so. 

� Im Kornfeld mit meiner Traumfrau. 

Treffpunkt: Donnerstags im A9 ab 22.00 Uhr. 

DIANA 30, Krebs, 178 cm 

Vorlieben: Arbeiten, Sex, Fun. 

Abneigungen: Studierte Flachärsche, schleimige 

Männer, arrogante Frauen. 

� Cool, die Frau muss ich kennenlernen! 

� „Traum-Partner“? Der muss erst gebacken 

werden. 

� ... dass sie einfach verdammt gut läuft. 

� Erst mal muss der Typ überhaupt zum Sex 

fähig sein...! 

� Neuseeland im Mondschein. 

Treffpunkt: Am Sa., 7.12., im Hemingway um 

22.00 Uhr 

WOLFGANG 24, Stier, 178 cm 

Vorlieben: Autos und schöne Frauen. 

Abneigungen: Untreue und kalte Pizza. 

� Wow, was für ein Kerl! 

� Keine besondere Vorstellung, aber es muss 

mich treffen wie ein Blitz! 

� Sie muss treu und ehrlich sein, und muss mit 

mir Spaß haben können. 

� Kommt auf die Frau drauf an, ich bin spontan 

und offen. 

� Bei meiner zukünftigen Traumfrau 

Treffpunkt: Donnerstags im A9 um 22.00 Uhr 

ADRIANE 24, Krebs, 170 cm 


Vorlieben: Ehrlichkeit, Treue, Tauchen, Rauchen, 

Fun, Tattoos. 

Abneigungen: Betrügen, schlecht riechende 

Menschen, Rassismus, schlechte Küsser. 

� Was für ein Temperamentsbündel und lustig 

ist sie auch noch. 

� Groß, gut aussehend, sportlich, gut im Bett 

und nicht arbeitslos. 

� Spaß, reden können, Vertrauen, Kuscheln,... 

� Je nach Tagesverfassung. 

� An einem Sandstrand in Florida mit Delphinen 

und meinem Traummann. 

Treffpunkt: Sa., 7.12., um 22.00 Uhr im 

Hemingway. 

Kleinanzeigen 

Er sucht Sie • Sie sucht Ihn • Er sucht Ihn • Sie sucht Sie • Kaufen • Verkaufen 

Wohnen • Reisen • Kfz • Job • Kurse • Kleingewerbe • Grüße • Party • Allerlei 

Er sucht Sie 

Gutauss. ER, 29 J. 

(176 cm, schlank,. 

sportl., humorv., sucht 

attr., unkompl., humorv. 

Sie zw. 23-32J. 

Nicht nur f. den nächsten 

Winter. Wo hast du 

dich vor der Kälte versteckt? 

Tel.:01 62/4 76 81 01 

Zu vermieten: kleines 

Herz, so gut wie neu, 

warm und geräumig, 

nur in gute Hände abzugeben. 

Interesse? 

(25/189/78) m. 

jaggll@web.de Bitte m. 

Bild. Chiffre: 

MIN1000080 

Tanzpartnerin mit 

Humor und Taktgefühl 

gesucht. Aufgrund eines 

beruflich bedingten 

Umzugs meiner 

bisherigen Tanzpartnerin 

suche ich, 36, 

1,90 m und 80 kg, eine 

neue Tanzpartnerin 

mit guten Vorkenntnissen 

und viel Freude am 

Tanzen. 

Chiffre: MIN1000075 

Liebe ist...? 

Wenn ich (21, 1,78) dir 

(zw. 19-24, schlank) 

zeigen soll, was Liebe 

ist. Dann schreib mir 

mit Bild. 


Grias di! 

33-Jähriger (1,81, 75 

kg, db.) sucht genau 

dich zwischen 25-30 

Jahre). Bin sportlich, 

treu, liebesbedürftig 

und offen für alles. Bei 

Interesse melde dich! 


Grias di! Ich (20, 172, 

60, NT, NR) suche ehrliche, 

treue Sie (17-21) 

für gemeinsame Zukunft! 

SMS 

01 78/3 28 38 99 

Rubrik: Sie sucht Ihn 

„EDEKA-NER“ Wo 

bist du? Erster Blitzkontakt 

am Montagmorgen, 

28.10., in 

Wünsche´s Restaurant. 

Du, ca. 25 Jahre, 

10-mm- Haarschnitt, 

Strickjacke 

und Brille hast 

daraufhin hoffentlich 

unter Herzflattern 

gelitten. Warum 

sonst bist du am 

Donnerstag, 31.10., 

wie ich in die West- 

Park-Apotheke gegangen? 

Doch wieder 

warst du weg und die 

„Mission Impossible“ 

wurde immer mehr 

Wirklichkeit. Eine 

letzte Begegnung 

kurz darauf vorm E- 

Center. Seitdem versuche 

ich, blond, WPlerin, 

DICH zu finden. 

Na, fühlst du dich angesprochen? 

Chiffre: 

MIN1000079 

Ein Schaf namens 

Änsch! Unschuldiges 

unromantisches engelsgleichesHämsterchen 

sucht stilvollen 

Prinzen für kl. Intermezzo! 

Chiffre: 

MIN1000078 

19-jähriges Christkindl 

sucht dich (20- 

23) für eine feste Beziehung. 

Du solltest 

lieb und nett sein! 

0160/95806394. 

Er sucht Ihn 

Du bist SCHWUL und 

VATER? DU BIST 

NICHT DER EINZIGE!! 

Extra für dich haben 

wir den STAMMTISCH 

FÜR SCHWULE VÄTER 

gegründet! Jeden 1. 

Dienstag im Monat, 

19.30 Uhr im Einhorn/Regensburg. 

Melde Dich doch mal 

bei Martin über...- Tele- 

fon: 01 74/5 47 68 15info-sasv@iname.com 

Kaufen 

Suche Kleinspielzeug 

(Figuren, Tiere, Cowboys, 

Ritter, Schlümpfe 

etc.) gerne auch ganze 

Spielkisten. 

Tel.:01 77/4 81 33 83 

KFZ 

HILFEEEEEE! Suche 

dringend einen Chrysler 

Voyager, Plymouth 

Voyager oder Dodge 

Caravan zum Ausschlachten! 

Gerne 

auch Brandschaden, 

Unfall oder Überschlag!! 

Sachdienliche Hinweise 

an 

Wagwagi@gmx.de 

oder 01 77/3 37 92 44 

Verkaufen 

Playstation 1 (sehr 

gut erhalten) zu verkaufen 

mit Chip für gebrannte 

& ausländische 

Spiele, incl. alle 

Kabel und Controller. 

Preis mit Chip: 80,- 

EUR, Tel: 

01 77/3 37 92 44 

PENTIUM III, 450 

MHz, 256 MB RAM, 

40-fach CD-ROM, Diskettenlaufwerk, 

USB, 

im nagelneuen Designtower 

zu verkaufen. 

VB 370,- EUR, evtl. CD- 

BRENNER, Monitor 

und Drucker mit abzugeben. 

Tel: 01 77/ 

3 37 92 44, ab 17.00 

Uhr 

Weihnachten kommt! 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 1,20 x 

1,75 m. Ca. 120 versch. 

Motive (Luckies, 

H&M, Marlboro, West, 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Antworten bitte per Brief, links oben auf dem Umschlag 

entsprechende Chiffre-Nummer angeben und an megazin 

Media Verlag GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen Briefe sammeln wir und leiten 

diese am jeweils 4. und 19. eines Monats weiter, und 

das zwei Monate lang.

Camel, Media Markt 

uvm.)! Info: wagwagi@gmx.de 

oder SMS 

an: 01 77/3 37 92 44 

Terrarium, ca. 2 x 2 

Meter mit Zubehör 

günstig zu verkaufen. 

(keine Tiere) Tel.:0 90 

90/92 04 26 ab 13.00 

Uhr. 

Reisen 

Segeln in den schönsten 

Revieren der Welt, 

zu jeder Jahreszeit, 

auch ohne Segelkenntnis.www.arkadiasegelreisen.de 

Tel: 0 40/28 05 08 23 

Job 

Unkündbares 2. Einkommen! 

Sicher + 

leistungsgerecht. Wir 

bieten eine Zukunft 

mit Perspektiven. Fa. 

Brunner ITC Tel. 

08453/8731 

Qualifizierte Anzeigenberater 

für megazin 

im Raum Ingolstadt 

und Pfaffenhofen gesucht. 

Bitte melden bei 

Petra Mader unter Tel. 

08 41/15 60 (ab 14.00 

Uhr) 

Spitzenverdienst für 

Tüchtige (nebenberuflich)! 

Fa. Stengel, 

Tel.0 84 63/91 60 

Kleingewerbe 

Weihnachten kommt! 

Jetzt das passende 

Geschenk besorgen. 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 1,20 x 

1,75 m. Ca. 120 versch. 

Motive (Luckies, 

H&M, Marlboro, West, 

Camel, Media Markt 

uvm.)! Info: wagwagi@gmx.de 

oder SMS 

an: 01 77/3 37 92 44 

Grüße: 

Hallo Roby, altes 

Haus, 

kommst jetzt wieder 

aus dir raus. Vorbei die 

Zeit von Trübsal blasen, 

jetzt kann dein 

Herz wieder rasen. 

Feier schön, wie in alter 

Zeit, die Nacht ist 

jung, die Bunnys bereit. 

Dein Freund Daniel 

Hallo Autohaus Kolbeck! 

Vielen Dank für 

die schnelle Instandsetzung 

meines Vans 

trotz der Probleme! 

Besondere Grüße an 

Frau Gebauer, Herrn 

Kolbeck und Herrn 

Schwarzbach! Wir sehen 

uns in 500 Meilen 

... IN-WG 10 

Lieber Stefan, 

wir alle hoffen, dass du 

Nachsicht übst mit 

uns, weil wir uns um 

einen ganzen Tag verspätet 

haben... Dafür 

gratulieren wir dir 

aber jetzt um so herzlicher: 

Alles, alles Liebe, 

Schöne und Positive 

zu deinem Geburtstag 

am 28. November! 

Wir trinken darauf, 

dass du auch im neuen 

Lebensjahr deinen Optimismus 

nicht verlierst, 

dass du jeden 

Tag 1.000 kreative 

Ideen hast, jede Menge 

Fun and Action mit zuverlässigen 

(!!!) Freunden 

und gaaaanz viele 

megageile HipHop- 

Jams erlebst. Dies alles 

und noch viel mehr 

wünscht dir dein „altes“ 

megazin-Team! 

Happy Birthday to 

you, Happy Birthday to 

you, Happy Birthday 

lieber Fritz, Happy Birthday 

to you. Alles Liebe 

und Gute wünscht 

dir das gesamte Büro- 

Team! 

Hallo Emmi, zu deinem 

Geburtstag wünschen 

wir dir alles erdenklich 

Gute: Möglichst 

wenige Mahnverfahren, 

dafür viele 

spannende Stunden 

mit deinen Eso- 

Büchern, nützliche 

Wok-Kochkurse und 

gaaaanz wenig Stress 

mit pubertierendem 

Nachwuchs. Und bleib 

vor allem so lustig wie 

du bist! Deine Kollegen. 

Sabine R., einen Tag 

vor Weihnachten, können 

wir dich feiern 

sehń, denn dann ist 

dein Geburtstag zu 

dem dir dein Team gratulieren 

mag. Feier 

schön die vielen Feste, 

schon bald bist du bei 

uns wieder die Beste. 

Dein mega-Team. 

Musik 

Hi Leute, ich bin ein 

20-jähriger Gitarrist 

und suche dringend 

Musiker/innen, die 

Lust haben, mit mir 

ńe Band zu gründen, 

die von Rock bis Latin 

und Reggae alles 

spielt! Call Daniel 

01 73/8 59 84 09 

Allerlei: 

Gewinnspiel m. tollen 

Preisen (Komplett-PC, 

6-Monate Fitness, 

Handy,...) Einfache Fragen!www.webdesigncreative.de 

Menstrip & Girlstrip 

für jeden Anlass 

(Junggesellenverabschiedung, 

usw.) Telefon: 

01 72/8 54 91 37 

www.menstriplatino.de 

HILFEEEEEE! Suche 

dringend einen Chrysler 

Voyager, Plymouth 

Voyager oder Dodge 

Caravan zum Ausschlachten! 

Gerne 

auch Brandschaden, 

Unfall oder Überschlag!! 

Sachdienliche 

Hinweise an 

Wagwagi@gmx.de 

oder 01 77/3 37 92 44 

Kurse: 

Atelier Weißlein Airbrush- 

und Zeichen- 

Kurse beim dtsch. Airbrush-Vizemeister 

2000, Textildesign. 

Fon/Fax 084 56/55 30, 

www.atelier-weisslein.net 

Singles aufgepasst! 

Jeden Donnerstag verlost das Mövenpick im Audi-Forum unter allen 

Besuchern der After-Work-Party ein Twingle-Menü für zwei Personen. 

Einfach vor Ort eine Nummer ziehen, Drink bestellen und den Abend genießen. 

Wer nicht teilnehmen will, kein Problem, einfach die Nummer 

ablehnen und fertig. Die Gewinner erscheinen, sofern sie es wollen, in 

der nächsten megazin. Also, unbedingt dabei sein und gratis dinieren. 

Beginn ist 18.00 Uhr, Auslosung um 21.30 Uhr! 

INFOBOX 


GERHARD 31, Krebs, 160 cm 

Vorlieben: Weggehen, Videos. 

Abneigungen: Arbeiten und eingebildete Leute 

� Was für ein verrückter Kerl! 

� Groß, blond und blaue Augen. 

� Treue. 

� Die des Schülers. 

� Im Münchner Olympiastadion. 

Treffpunkt;: Immer im Take Off ab 21.00 Uhr. 

SONJA 20, Löwe, 175 cm 

Vorlieben: Chatten, Weggehen, Party machen 

und Flirten. 

Abneigungen: Besoffene Freaks und Machos. 

� Keine Ahnung. 

� Groß, dunkelblond, muskulös und mit einem 

geilen Charakter. 

� Treue, Vertrauen. 

� Schüler. 

� Bei meinem Traummann auf einer einsamen 

Insel. 

Treffpunkt: Immer im Take off ab 21.00 Uhr. 

CARSTEN 26, Wassermann, 181 cm 

Vorlieben: Zärtlichkeit. 

Abneigungen: Käsefüße. 

� Is des a Depp! 

� Alkoholiker (A.d.R jeder das, was er verdient). 

� Treue. 

� Die des Schülers. 

� Am Ground Zero in N.Y. 

Treffpunkt: Im Sportheim in Zell/Bruck immer 

um 18.00 Uhr. 

EVA 35, Löwe, 178 cm 

Vorlieben: Sport, Spaß, Männer in Anzug und 

Krawatte. 

Abneigungen: Warmduscher, Frauenversteher, 

Männer, die ihre Socken anbehalten. 

� Ob ich mich da rantrau‘? 

� Kein „Sofahocker“, kein Schnarcher. 

� Action und Spaß, auf keinen Fall „Alltag“. 

� Der Kenner schweigt und genießt. 

� Am Sandstrand von Bali mit einem geilem 

Sonnenaufgang und dem richtigen Mann an 

meiner Seite. 

Treffpunkt: 7.12 um 22.00 Uhr im Hemingway. 

CARSTEN 32, Waage, 184 cm 

Vorlieben: Harry Potter, süße Frauen. 

Abneigungen: „Ich-bin-wichtig“-Männchen. 

� Der Schauspieler-Karriere steht nichts mehr 

im Wege (das Double gibt es schon). 

� Schlank, ein bisschen ehrgeizig, aber nicht so 

richtig. 

� Kleine interessante Dinge. 

� Keuschheit bis zur Ehe. 

� Auf Wolke sieben über die Redaktion. 

Treffpunkt: Über Redaktion. 

Kontakt: 

Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazIN, Bergbräustr. 2, 

85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles« und frankierten 

Umschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. 

Wir leiten den Brief dann weiter. 


Weitere Singles findest du unter Singles auf megazin.de. Click dich jetzt rein!


D e r V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r f ü r d i e R e g i o n 1 0 

Veranstaltungen Tipps 

01 

SONNTAG 

Konzert 

Klassik 

So., 01.12., 20.00 Uhr, Bürgertreff, 

Ingolstadt: 

Mezzoforte 

Die isländische Gruppe Mezzoforte 

wurde 1977 von Eythor Gunnarsson, 

Fridik Karlsson, Johann 

Asmundsson und Gullie Briem 

gegründet. Die vier Teenager begannen 

damit, verschiedenste 

Jazzgrößen, von Weather Report 

bis Chick Corea, zu kopieren. 

Mezzoforte veröffentlichte seitdem 

15 Alben, bestritt ausgedehnte 

Tourneen in 27 Ländern 

und verkaufte weltweit mehrere 

Millionen CDs. (MF) 

Ab Mo., 02.12., täglich 17.05 Uhr, Moritzkirche, Ingolstadt: 

„5 nach 5“ - Besinnung in 

der Adventszeit 

Minuten der Besinnung in der hektischen Vorweihnachtszeit 

finden die Besucher der Innenstadt ab 

02.12. bei den Adventsmeditationen “5 nach 5” in der 

Moritzkirche. Ehren- und hauptamtliche Mitarbeiter 

der Katholischen Kirche Ingolstadt geben bei der zehnminütigen 

Besinnung kurze Impulse zur Advents- und 

Weihnachtszeit. “5 nach 5” wird bis einschließlich Fr., 

20.12., täglich angeboten. (MF) 

Di., Mi. Do., 3., 4., 5., ab 14.30 Uhr, 

Fronte 79, Ingolstadt: 

Zaubern lernen mit 

Sven Catello 

Das große Geheimnis der Zauberer besteht darin, die 

Kunststücke richtig vorzuführen - und genau das ist 

das Ziel dieser Kurse. Mit Alltagsgegenständen bewaffnet, 

sollen die Jugendlichen lernen, Zuschauer in 

ihren Bann zu ziehen. Die dreiteiligen Kurse sind jeweils 

für Jugendliche von 12-15 Jahren (14.30 - 16.00 

Uhr) und ab 16 Jahren (16.00 - 17.30 Uhr). Anmeldungen 

Tel.: 9 35 55-15 (MF) 

Do., 12.12, 21.00 Uhr, Künstlerwerkstatt, Pfaffenhofen 

James-Bond-Night 

Passend zum neuen Kinoknüller, eine Hommage an 

”007”: Die besten Bond-Songs live, Bond-Cocktails, 

eine Dia-Show, Filmausschnitte und das ultimative 

Bond-Quiz. Für die geheimen Songs sorgt die Secret- 

Service-Band, u.a. mit Peter Fulda (arr, p), Bettina Koziol 

(voc), Mariette Radtke (voc), Sophie Wegener 

(voc), Borwin Kohnert (git), Martin Zenker (b), Hajo 

von Hadeln (dr), Max Bauer (perc, effects). Eintritt frei! 

(BK) 


Fr. 13.12., 20.00 Uhr, Juze, Neuburg: 

Das kultige Nikolauskonzert 

Alle Jahre wieder steigt im Neuburger Juze traditionell 

das Nikolaus-Konzert im Dezember. Auf dem Programm 

heuer: Die beiden Neuburger Bands Lief Lies Bleeding 

und My Level 77, die bei ihrem Konzert im Gewölbe im 

vergangenem September sogar gemeinsam auf der 

Bühne standen (Foto). Der Hauptact wird noch mit 

Spannung erwartet: Vielleicht kommt sogar eine Punkband 

aus Belgien? (CM) 

Sa., 14.12., 20 Uhr, Cosmos Bowling Arena, Ingolstadt: 

Das Billard Highlight 2002 

Im Fun-, Sport- und Erlebniscenter Cosmos Bowling 

kann man ab 20.00 Uhr Billard hautnah erleben, denn 

echte Billardexperten sind zu Gast: Zum einen der 19fache 

deutsche Meister und 12-fache Europameister 

Bernd Jahnke und zum anderen der Ranglistenerste in 

Europa 2000, Ralph Eckert. Um 21.00 Uhr beginnt der 

Showkampf und um 22.00 Uhr das Highlight: Trickshotvorführung 

von und mit Ralph Eckert. (MF) 

Fr., 13.12, 20.00 Uhr, Musikbar Chilly, Mainburg: 

Reto Burrell 

Der Schweizer Reto Burell hat sich ganz dem Songwriter/Americana-Rock-Style 

verschrieben und muss sich qualitativ sicher 

nicht hinter seinen Kollegen aus den USA verstecken. Im Gegenteil, 

seine zwei Alben, in den Staaten produziert, unter anderem 

mit A. Steinberg und H. Weinberg (David Bowie u.v.m.), 

setzen Maßstäbe. Für Fans von Tom Petty, Sheryl Crow und 

Alanis Morissette ein absoluter Geheimtipp! (BK) 

INGOLSTADT 

Family 

14:00 Familienveranstaltung 

am 1. Adventsonntag, 

Museum für 

Konkrete Kunst 

Führung 

14:00 Öffentliche 

Führung im Bayerischen 

Armeemuseum, 

Bayerisches Armeemuseum 

im Neuen Schloss 

Konzert 

20.00 Mezzoforte, BürgertreffkneipeDiagonal 

Markt 

09.00 Christkindlmarkt 

mit Ingolstädter Krippenweg 

noch bis zum 

23.12., Theatervorplatz 

Musik 

10.00 D’Notentratzer, 

WestParkBräu 

Party 

14:30 Weihnachtsfeier, 

Theater Festsaal 

Theater 

19.00 Liliom, Theater Ingolstadt 

EICHSTÄTT 

Konzert 

17.00 Adventssingen, Kapuzinerkirche 

Sonstige 

11.00 Eichstätter Adventsmarkt, 

Domplatz 

und ehem. Johanniskirche 

20.15 „Who is who?“: 

Wolfram Menschik; 

Gespräch und Orgelkonzert 

mit dem emeritiertenDomkapellmeister, 

KHG-Zentrum, 

Kardinal-Preysing-Pl. 3 

AUSSTELLUNGEN 

Ingolstadt 

bis 19.12.2002: Malerei von Karl 

Holzleitner, Bürgertreff/Diagonal 

bis 02.02.2002: Weihnachtskrippen, 

Stadtmuseum Kavalier Hepp 

NEUBURG 

Sonstige 

Weihnachtsmarkt, bis 

23.12.02, Schrannenplatz 

PFAFFENHOFEN 

Family 

15:00 Märchen:„Hänsel 

und Gretel“, Haus der 

Begegnung Pfaffenhofen 

02 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Kate Rusby Trio, 

Kleinkunstbühne Neue 

Welt 

20.00 Reto Burrell + suport, 

ParadoX 

20:00 Russische Folklore, 


Markt 

09:00 Christkindlmarkt 

mit Ingolstädter Krippenweg,Theatervorplatz 

Theater 

19.30 Hamlet, Theater Ingolstadt 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

20:00 Abendsemiar: 

„Marc Chagall“, Haus 

der Begegnung 

03 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.00 Helmut Schleich, 


Welt 

Kids 

10:30 Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer, 

Theater Großes 

Haus 

19:00 Adventskonzert 

mit dem Dresdner 

Kreuzchor, Ingolstädter 

Münster 

Markt 



Sonstige 

14.30 Zauberkunst mit 

Sven Catello, Fronte 79 

19:30 Der Nussknacker, 

Theater Großes Haus 

20:00 Die drei Fragezeichen, 


Theater 

20.00 Trainspotting, 

Turm Baur 

20:00 Fülle des Wohllauts, 

Theater Studio 

im Herzogskasten 

EICHSTÄTT 

Vortrag 

19.30 Prof. Dr. Konrad 

Low, Uni Bayreuth: 

„Christen und Juden 

im Urteil der Nationalsozialisten 

und der 

Gegenwart“, Uni, KG1, 

BauA, HS 201 

20.15 Who is who?: Der 

hl. Franz Xaver (1506- 

1552), KHG-Zentrum, 

Kardinal-Preysing-Pl.3 

NEUBURG 

Theater 

20.00 Othello, Stadttheater 

04 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Wir 

freuen uns auf den Nikolaus. 

Ist er schon 

unterwegs zu uns?, 

Stadtteilbücherei Südwest 

Neuburg 

bis 12.01.2003: Werner Zganiacz - 

Bleistiftzeichnungen, Ölgemälde 

und Cartoons, Galerie Hexenhaus 

bis 12.01.2003: Walter Hanel - Karikaturen, 

Schloss Neuburg 

bis 19.01.2003: Löwe, Maus & Co. - 

Tiere in der Antike, Archäologisches 

Museum 

05.12.2003-01.02.2003: Renais- 

18:30 MittwochKlassik 

um halb Sieben, Kamerariat 

Konzert 

19.00 Digger, Headlong + 

Public Front, ParadoX 

Markt 

07:00 Wochenmarkt, Rathausplatz 



Party 

19.00 After-work-evening 

„Magic-Star-Night“, 

Kult Hotel 

Sonstige 

14.30+16.00 Zauberkunst 

mit Sven Catello, Fronte 

79 

19:30 Ali Baba Spieleclub, 

Stadtteiltreff „La 

Fattoria“ 



20:00 Lebt der Mensch 

mehrere Erdenleben?, 

VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 

Theater 




20:00 Trainspotting, 

Turm Baur 

EICHSTÄTT 

Vortrag 

19.30 Die jüdische Gemeinde 

Eichstätt - 

Von der Emanzipation 

bis zur Shoah; Referent:Diözesanarchivar 

i.R. Brun Appel, 

EI, Dompfarrheim St. 

Marien, P.-Philipp-Jenningen-Platz 

sance der Sinne, Esther Gajek, 

Städt. Galerie im Rathausfletz 

Pfaffenhofen 

bis 08.12.2002: Die Menschenrechte 

- eine Investition in die Zukunft?, 

Ilmtalklinik Pfaffenhofen 

bis 30.03.2003: Sonderausstellung 

Preußen aus Bayern, Bayerisches 

Armeemuseum

Mo., 02.12., 19.00 Uhr, ParadoX, Ingolstadt: 

Reto Burrell + support 

Reto Burell ist kein Schweizer Songwriter, sondern ein internationaler 

Songwriter aus der Schweiz mit erdigem 

Rock (im Stil einer Sheryl Crow oder der Wallflowers) im 

Gepäck. Seine Lieder kommen direkt aus dem Herzen und 

aus dem Bauch... und Musik, die Gefühle entfacht, ist gute 

Musik! Das neue Album ist, obwohl es mehr Popmelodien 

beinhaltet, rockiger als sein Vorgänger “Echo Park”. 

Trotzdem ein Genuss! (MF) 

05 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Film 

20:00 edge of seventeen, 

Bürgertreff / Diagonal 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Lesen 

& Singen, Der Nikolaus 

ist unterwegs, 

Stadtbücherei im Herzogskasten 

/ Marieluise-Fleißer-Bücherei 

Konzert 

20:00 Rachlin - Violine, 


Markt 



Musik 

19.30 Blue-Thursday-Jam 

mit der Hausband 

„San2“ & „The Ramblin 

5“, Eiskeller 

20.00 Hot Rod Gang, 

WestParkBräu 

Party 

20.00 Hip-Hop-Jam feat. 

rsClan, ParadoX 

Sonstige 

14.30+16.00 Zauberkunst 

mit Sven Catello, Fronte 

79 



19:30 Planeten jenseits 

des Sonnensystems, 


Reitschule 

20.00 12. Schwule Filmtage 

„edge of seventeen“,Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

BEILNGRIES 

Markt 

10. Beilngrieser Weihnachtsmarkt,Kirchenvorplatz 

EICHSTÄTT 

Vortrag 

14.30 Advent: Lichterglanz 

für welches 

Licht? Ref.: Rosa Bauer 

und Marianne 

Plötz, Hl. Familie, 

Gruppenraum; Kipfenberger 

Str. 2 

18.15 Mythen Europas: 

Kristallisationsfiguren 

der Imagination. Emotionen 

am Grab. Mythenbilder 

auf kaiserzeitlichenSarkophagen, 

Uni, Bibliotheksgebäude, 

Raum 141 

19.30 „Eichstätts Plätze 

und Gassen, deren Namen 

und Bezeichnungen 

in alter Zeit“, 

Ref.: Magda Schick, 

Saal der Raiffeisenbank 

MAINBURG 

Musik 

20.00 Stub'nbluesi (Oldies, 

Blues), Finnegan's 

Wake 

NEUBURG 

Kids 

10.00+15.00 Konrad, das 

Kind aus der Konservenbüchse,Stadttheater 

Party/Disco 

20.00 Oldie-Abend, Tanzcafe 

Hertlein 

06 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

18.00 19. Disconight für 

alle 10-13 jährigen, 

Fronte 79 

Film 

18:30 La nina de tus ojos, 


Reitschule 

Kids 




Haus 

Konzert 

19.00 Wirksystem, Elx + 

The Core, ParadoX 

Markt 

07:00 Wochenmarkt, 

Liebigstraße 



Party 

18:00 19. Disconight, 

Fronte '79 

Sonstige 

20:00 Abschlussball, 


Theater 

19:30 Hamlet, Theater 

Großes Haus 

BEILNGRIES 

Markt 


EICHSTÄTT 

Sonstige 

16.00 Adventsmarkt, 

Domplatz und ehem. 

Johanniskirche 

NEUBURG 

Kids 

10.00 Konrad, das Kind 

aus der Konservenbüchse, 

Stadttheater 

Sonstige 

16.00 Christkindlmarkt, 

Karlsplatz 

9.00 Himmelblaues Wochenende„Märchenhaftes 

Neuburg“, Innenstadt 

und Südpark 

RENNERTSHOFEN 

Disco 

21.00 Santa Claus goes 

House & Progressive 

mit DJ B.B.T. uvm., 

Musikfabrik FLY 

SCHROBENHAUSEN 

Sonstige 

20.00 Spieleabend, 

Schrobenhausener 

Spieleverein, Zoom 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

20.00 Champ Clubtour 

2002, Break Out 


Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

Sonntag, 01. Dez., 20 Uhr 

Mezzoforte 

Do., 26.12., 

20.00 Uhr 

Kindertheater: 

Sonntag, 15. Dezember: 

14 Uhr: „Emma & der Weihnachtsmann“ 

Von und mit dem Theater Pantaleon 

Für Kinder ab 4 Jahren 

17.30 Uhr: „Der kolossale Kürbis“ 

Von und mit dem Theater Pantaleon 

Für Kinder ab 7 Jahren 

Probebühne an der Gaimersheimer 

Straße 15 1/2 

Sonntag, 08. Dez., 20 Uhr 

C. B. Green 

The Bomb - 

Weihnachtsgeschenkkonzert 

Eintritt frei! 

Mittwoch, 18. Dez., 20 Uhr 

Cindy 

Blackman 

Group 

Ausstellungen 

Galerie im Lichthof, 24. November bis 

19. Dezember: 

„Heimsuchungen“ - Aquarelle und 

Mischtechnik von Karl Holzleitner 

12. Schwule Filmtage Ingolstadt 2002 

Donnerstag, 05. Dezember, 20 Uhr: 

„edge of seventeen“ 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

www.westparkbraeu.de 

So. 1. 12. / 10 - 14 Uhr / 

ADVENTS-BRUNCH 

D'NOTENTRATZER 

Do. 5. 12. / 20 Uhr / ROCKABILLY 

FROM FRANKENLAND 

HOT ROD GANG 

Do. 12. 12. / 20 Uhr / 

ROCK & SOUL CLASSICS 

ROOT 66 

Do. 19. 12. / 20 Uhr / 

ROCK'N'ROLL RENDESVOUZ 

VORTEX GENERATORS 

Do. 26. 12. / 20 Uhr / 

WEIHNACHTSABEND 

PETER BÖHME UND 

SEINE MUSIKANTEN 

Di. 31. 12. / Ab 19 Uhr / 

SILVESTERPARTY 

GOLDEN WINGS 

So. 15. 12. / 20 Uhr / 

TEGERNSEER VOLKSTHEATER 

DIE 

INGOLSTÄDTER 

WEIHNACHTS- 

GSCHICHT 

Der Beginn ist um 20.00 Uhr, 

der Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

Eintrittskarten, solange der Vorrat 

reicht, gibt es ab sofort nur 

im WestParkBräu zum Preis von 

9,50 €. 

Weitere Infos: www.westparkbraeu.de 

1516 WestParkBräu. Ingolstadt’s erste Hausbrauerei 

Täglich offen von 9.30 bis 25 Uhr! Auch sonntags! 

Tel. 0841 / 9 568 777 • Fax 0841 / 9 568 778 


www.buergertreff-ingolstadt.de


Di., 03.12., 20.00 Uhr, Stadttheater, Ingolstadt: 

DIE DREI ??? 

Die Originalsprecher der Hörspielserie “Die drei ???” sind 

auf ihrer bundesweiten Tournee und präsentieren die bisher 

unveröffentlichte Folge “Master of Chess”. Oliver 

Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich sind seit 

über 20 Jahren “Die drei ???”: Justus Jonas, Peter Shaw 

und Bob Andrews. Der Erfolg der 100. Folge im vergangenen 

Jahr hat gezeigt, dass die drei Detektive längst Kultstatus 

haben. (MF) 

WOLNZACH 

Party/Disco 

20.00 Nikolausparty, 

Feststadel 

07 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

16:00 Spatz Fritz, Theater 

Foyer 

Klassik 

15:00 Weihnachtskonzert 

für Kinder, Stadtbücherei 


/ Marieluise- 

Fleißer-Bücherei 

Konzert 

19.00 Big Jim + Gorge, 

ParadoX 

Markt 




10.00 Möbel-Flohmarkt 

der FH-Ingolstadt, 

Hinterhof der Traumstation 

am Pulverl 7 

Party/Disco 

„The Best of the 80´s“, 

mit Daniel Melegi, 

Tanzhaus A9 

Sonstige 

20:00 Abschlussball, 


Theater 

19:30 Liliom, Theater 

Großes Haus 

20:00 Astro-Express, 

Theater Werkstattbühne 






Turm Baur 

23:00 Schwarzarbeit, 

Theater Werkstattbühne 

BEILNGRIES 

Markt 


EICHSTÄTT 

Konzert 

19.30 Jahreskonzert der 

Stadtkapelle Eichstätt, 

Altes Stadttheater 

Sonstige 




15.00 Treff für allein Erziehende 

(Kinder werden 

betreut); Leitung: 

Ruth Wallmann, Evang. 

Gemeindehaus, Am 

Graben 26 

19.30 Abschlussveranstaltung: 

„fac simile“ 

- „Mach es ähnlich“; 

Mittelalterliche Handschriften 

entstehen 

neu., Staats- und Seminarbibliothek,Hofgarten 

1 

NEUBURG 

Musik 

20.00 Chorschola der 

Hochschule für Musik, 

Hofkirche am Karlsplatz 

20.00 Ensemble del Arte, 

mit Werken von Henry 

Purcell, J. S. Bach und 

Jan Dismas Zelenka, 

Kongregationssaal 

20.30 Brigitte Dietrich- 

Joe Haider Jazz Orchestra, 

Birdland Jazzclub 

Sonstige 


Karlsplatz 

9.00 Himmelblaues Wochenende„Märchenhaftes 

Neuburg“, Innenstadt 

und Südpark 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Christmas Session 

- Tribute to Gerry Mulligan,Künstlerwerkstatt 

Sonstige 

14:30 Großer Benefiz- 

Renntag, Trabrennbahn 

an der Hohenwarter 

Str. 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

20.00 Champ Clubtour 

2002, Break Out 

Di., 03.12., 19.00 Uhr, Münster, Ingolstadt: 

Dresdner Kreuzchor 

Der Dresdner Kreuzchor zählt zu den ältesten Knabenchören 

Deutschlands. Ihm gehören heute mehr als 150 

Kruzianer im Alter von 9 bis 19 Jahren an. Auf dem Programm 

stehen bekannte Werke, wie “Machet die Tore 

weit” und das “Deutsche Magnificat” von Heinrich Schütz. 

Daneben singt der Chor verschiedene altbekannte Weihnachtsweisen. 

Roderich Kreile, der den weltberühmten 

Chor seit 1997 leitet, dirigiert. (MF) 

08 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Family 

11:00 Führung im Alf 

Lechner Museum, Alf- 

Lechner-Museum 

15:00 Mein liebstes 

Schaukelpferd, Spielzeugmuseum 

im Stadtmuseum 

Konzert 

16:00 Adventssingen, 


20.00 C.B. Green, Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

Markt 



Musik 

Adventssingen, Theater 

Festsaal 

Sonstige 

14:00 Ingolstadt für Zugereiste, 

Stadtmuseum 

im Kavalier Hepp 

Theater 

11.00 Frühschoppen zu 

„West Side Story“, 

Theater Ingolstadt 

19:00 Liliom, Theater 

Großes Haus 




BEILNGRIES 

Markt 


EICHSTÄTT 

Kabarett 

20.00 Maria Peschek: 

„Weihnachts-Special“, 

Wirtshaus und 

Kleinkunst „Gutmann“ 

Sonstige 




Vortrag 

17.00 Prof. Dr. B. 

Schleißheimer: „Auf 

Weihnachten unterwegs“, 

Vortrag mit 

musikalischer Umrahmung, 

Kirche Hl. Familie 

NEUBURG 

Musik 

20.30 Pianoabend mit 

Jens Lohse, Kinocafe 

im Hofgartentheater 

Sonstige 


Karlsplatz 

WOLNZACH 

Theater 

19.30 Theaterspielkreis 

Pfaffenhofen - „...ändern 

tut sich gar 

nix!“, Feststadel 

09 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Michael Altinger & 

Band, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Markt 



Sonstige 

20:00 Alpine Highlights 

Die ganze Faszination 

des Bergsteigens, 

Fronte '79 

Vortrag 

19.30 Diavortrag mit 

Robert Jasper „Bis zu 

den schwierigsten 

Bergen der Welt“, 

Fronte 79 

10 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.00 Die Nagl-Musi, 


Welt 

Markt 



Sonstige 

19:30 Rechtslage bei 

Trennung und Scheidung, 


Reitschule 

Theater 




EICHSTÄTT 

Vortrag 

DIAGONAL • KREUZSTR. 12 

INGOLSTADT 

TEL. (08 41) 1 72 05 

18.00 Hochwasser als historisches 

Phänomen, 

Ref.: Prof.Dr. Rüdiger 

Glaser, Heidelberg, 

Uni, Ostenstr.26, KG 1, 

Bau A

Sa., 7.12., 10-15 Uhr, Traumstation, Ingolstadt: 

Ein ganzes Wohnzimmer für einen guten Zweck 

Suchen Sie edle Möbel zu Flohmarkt-Preisen? Dann sollten Sie am Sa., 7. Dezember, beim Möbel-Flohmarkt 

im Hinterhof der Traumstation (Am Pulverl 7, Ingolstadt) vorbeischauen. Von 10.00 bis 15.00 Uhr gibt es hier 

in einem beheizten Zelt gebrauchte exklusive Möbelstücke. Am Nachmittag lockt außerdem eine Möbel-Versteigerung; 

die Bäckerei Erhard verköstigt die Besucher mit feinen Backwaren. Initiiert wurde der Flohmarkt 

von Studenten der FH Ingolstadt, die dieses praktische Studienprojekt im Bereich Personal- und Organisationsmanagement 

einem guten Zweck widmen wollen. Die FH-Studenten bieten mit diesem Flohmarkt (unter 

der Schirmherrschaft von Bürgermeisterin Brigitte Fuchs) Privatpersonen die Möglichkeit, nicht mehr benötigte, 

aber gut erhaltene Möbel zu verkaufen. Die Idee dahinter: Je nach Absprache mit dem Verkäufer soll ein Großteil des Möbel-Kaufpreises einem sozialen Zweck zugute 

kommen. Dabei haben die Organisatoren z.B. an die Aktion "Klinik Clowns" oder die Organisation "Interplast Germany e.V. - Ärzte für Kinder in Afghanistan" gedacht. Interessenten, 

die Möbel verkaufen wollen, sollten sich bis einen Tag vor Ausstellungstag bei der Traumstation in Ingolstadt (Tel. 08 41 / 3 32 31) anmelden. (SR) 

Deine Digipix 

auf Papier! 

www.fotocomputer.de 

11 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Wir 

gehen nach Bethlehem, 

Stadtteilbücherei 

Südwest 

Klassik 

09:00+10:45 Weihnachtsoratorium 

für 

Kinder, VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 



Samstag 

7.12. 

Samstag 

Markt 




Sonstige 

20:00 Das umfassende, 

gerechte Schicksal, 


Reitschule 

20:00 Mittwoch-Abend 

im Museum, Museum 

für Konkrete Kunst 

Theater 




12 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.00 Herbert & Die 

Pfuscher (Hanns- 

Meilhamer-Band), 

Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Kids 

15:00 Büchereizeit: Figurentheater 

Linde 

Scheringer „Ein Daumen 

voll Glück“, 

Stadtbücherei im Herzogskasten 

/ Marieluise-Fleißer-Bücherei 

Klassik 

09:00+10:45 Weihnachtsoratorium 

für 

Kinder, VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 

Menü A: Osaka 14,00 € 

· 2 Nori Maki (Lachs, Avokado) 

· 3 Nigiri´s (Lachs, Weißfisch und 

Thunfisch) 

· 1 mal 3 St. California Inside - Out 

Maki (Surimi, Avokado) 

Menü B: Kofu (Veget.) 

7,50 € 

· 2 Nori Maki (Avokado, Gurke) 

· 2 Nigiri´s (Ei, Tofu) 

· 2 O-Nigiri´s (Avokado-Creme) 

Menü C: Tokio 17,00 € 

· 1 Nori Maki (Lachs, Avokado) 

· 6 Nigiri´s (Lachs, Thunfisch, Ei, 

Weißfisch, Makrele, Garnele) 

· 1 California Inside - Out Maki 

(Surimi, Avocado) 

Dienstag 

Selbstabholer: 

10% Rabatt! 

Nach 10 Bestel- 

14:30 Weihnachtsoratorium 

für Kinder, VHS / 

Kurfürstliche Reitschule 

Markt 


mit Ingolstädter Krip- 

penweg,Theatervorplatz Musik 

20.00 Root 66, WestPark- 

Bräu 

Sonstige 

19:30 René Magritte 


Reitschule 

Disco-Fever & 

Nikolaus-Special 

Nikolaus-Überraschung • Special Drinks & Food! 

7.12. Disco-Fever-Party 

Samstag 

70’s Disco & House! 

28.12. NDW-Party 

Mit DJ Erik van Eyk & DJ Labros! 

24.12. Heilig Abend ab 21.00 Uhr geöffnet! 31.12. Silvester geschlossen! 

Eat as much as you want! 

Spareribs (mit uneingeschränktem Nachfassen) 4,50 € 

Mittwoch Weißbiertime 

Eierschale 

Jedes helle Weißbier nur 2,- € 

SPD- 

Zentrale 

Donnerstag JUMBO-TIME 

Am Paradeplatz 

von 20-22 Uhr Spezialkarte mit Jumbo-Cocktails zum einfachen Preis 

Unterer Graben 87 · 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 od. (01 62) 9 80 28 77 

Pfaffenhofen, Joseph-Fraunhoferstr. 59, Tel. (0 84 41) 8 49 83, Inhaber: Evangelos Gkampljonis 

Di-Sa. 11-23 Uhr · So 16-23 Uhr 

EICHSTÄTT 

Vortrag 

18.15 Mythen Europas: 

Kristallisationsfiguren 

der Imagination Nero. 

Der Princeps als 

Deine Digipix 

auf Papier! 


Künstler; Ref.: Prof. 

Jürgen Malitz, Uni, Bibliotheksgebäude, 

Raum 141 

MAINBURG 

Musik 

20.00 Campfire Friends 

(Country), Finnegan's 

Wake 

NEUBURG 

Kids 

10.00 +15.00 Ein Hauch 

von kaltem Wetter, 

Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 James Bond 

Night: Eine Hommage 

an ì007î - Die besten 

Bond-Songs live!, 

Künstlerwerkstatt 

SCHROBEN- 

HAUSEN 

Sonstige 

19.00 Kino, Zoom 

Twingle Menü im Dezember: 

· Winterliche Blattsalate 

in Honig-Ingwer-Marinade mit sautierten 

Shrimps 

· Thai-Curry-Chicken 

an Gemüse-Cous Cous und gebratener Banane 

• Buttermilch-Joghurt-Süppchen 

mit Mango und weisser Schokolade 

Dazu servieren wir Ihnen eine 1/2 Flasche 

2000er Fendant „Les Grenouilles“ 

Caves Mövenpick 

€ 30,20 für 2 Personen 

Termine für die After-Work-Parties 

im Dezember: 

05.12.2002; 12.12.2002; 19.12.2002 

Gewinn ein Twingle-Menü! 

Nähere Infos auf der Single-Seite in 

dieser megazin. 

Hummer, meerfrisch! Hummer satt, satt, satt. 

Termine: Do., 10.10.02, Do., 07.11.02, Fr., 06.12.02, Do., 30.01.03, 

Do., 27.02.03 jeweils ab 19 Uhr im Restaurant "Avus" für 50 Euro/Person, 

exkl. Getränke (nur auf Vorbestellung) 


Do., 05.12., 20.00 Uhr, WestParkBräu, Ingolstadt: 

Hot Rod Gang 

Die Gang blickt zurück auf über 600 Gigs im Inund 

Ausland, in einschlägigen Clubs, auf internationalen 

Festivals, als Support von R’n’R und 

Bluesgrößen wie Stray Cats, Bachman-Turner- 

Overdrive, Dr. Feelgood und Canned Heat: Professionell 

und mit fränkischem Schalk schlagen die 

drei Country-Rocker irrwitzige Haken zwischen 

wildem Rockabilly und up-tempo R’n’B. (MF) 

13 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Film 

19:30 JFK, VHS / Kurfürstliche 

Reitschule 

Klassik 

19:00 Adventskonzert , 

Kirche St. Josef 

Markt 


Liebigstraße 



Dezember 2002 

Party 

19.00 2 day Rock, u.a. 

mit Glow, Ohrakel 

20.00 Grosse Rock- & 

Metal-Party mit der 

Kiss-forever-Band, 

Eiskeller 

21.00 „nuit rouge“ - 

imagine life without 

sin, Kult-Bar, Kult Hotel 

Sonstige 

Skater-Videopremiere, 

Fronte 79 

20:00 Lesung mit Asta 

Scheib: In den Gärten 

des Herzens, Stadtbücherei 


/ Marieluise- 

Fleißer-Bücherei 

Deine Digipix 

auf Papier! 


Twingle Menü 

ist bei Mövenpick ein Dinner 

für 2 Personen zu einem fairen 

Preis. Geniessen Sie zu zweit ab 

18.00 Uhr ein monatlich wechselndes 

3-Gang-Menü inklusive 

einer 1/2 Flasche erlesenem 

Wein. 

• Jeden Donnerstag ab 

18:00 Uhr bietet Ihnen 

das Restaurant "Avus" 

die Gelegenheit die 

Sushi Bar mit frisch zubereitetenjapanischen 

Köstlichkeiten 

zu entdecken. 

• Die „BonusCard“ für 

unsere Stammgäste 

im Restaurant „Marché“. 

Erhältlich an den 

Marché Kassen. 

Ettingerstraße/Audi-Museum 


Tel.: (0841) 89 41071 

Fax: (0841) 89 41072 



Theater 

19.00 „Mach doch dein 

Theater selbst“ Der 

neue Theater-Club, 

Fronte 79 




ASCHBUCH 

Party 

20.00 Fire-&-Ice-Party 

von CGS Licht und 

Tontechnik, Tanzhaus 

Treffer 

BEILNGRIES 

Markt 

Fr., 06.12., 18.00 – 21.00 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt: 

19. Disconight 

An Nikolaus steigt die letzte Discoparty der Fronte 79 in 

diesem Jahr. Ob im gemütlichen Cafe oder unter der Discokugel: 

Für alle 10-13-Jährigen heißt's dann wieder Spaß 

haben, neue Freunde finden und Abtanzen mit den Hits von 

DJ Alex. Die Party geht von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Der 

Eintritt ist wie immer frei. Nicht vergessen: Schülerausweis 

mitbringen! (MF) 


EICHSTÄTT 

Sonstige 

16.30 Flammende Altmühl: 

Kerzenboote 

schwimmen auf der 

dunklen Altmühl, Wasserwiese 

Eichstätt 

MAINBURG 

Musik 

20.00 Reto Burrell 

(Schweiz) + Panta Rei, 

Chilly 

NEUBURG 

Eintritt frei! 

Sa., 21.12., 

ab 19 Uhr: 

BREAK 

OUT 

unplugged 

& TOXIC WAVE 

Kids 

10.00 Ein Hauch von kaltem 

Wetter, Stadttheater 

Musik 

20.00 Nikolauskonzert, 

Juze Neuburg 

20.30 Peter O`Mara Trio, 

Birdland Jazzclub 

Di., 24.12.: 

Heilig Abend 

geöffnet 


Sonstige 


Karlsplatz 

14 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Markt 




Party 

19.00 2 day Rock u.a. mit 

Megaherz, Ohrakel 

Sonstige 

11.00 Breakdance für Mädels, 

Fronte 79 

14:00 Vorstellung der Römertruppe 

des Historischen 

Verein Ingolstadt, 

Stadtmuseum im 

Kavalier Hepp 

Theater 

19.30 West Side Story, 

Theater Ingolstadt 




BEILNGRIES 

Markt 


MAINBURG 

Markt 


Marktplatz 

Di., 31.12.: 

Silvesterparty 

Bitte frühzeitig Tisch 

reservieren! 

NEUBURG 

Musik 

17.00 Musik zur Adventsund 

Weihnachtszeit, 

Hofkirche am Karlsplatz 

20.00 „Zwoa alloa“, 

Werner Schmidbauer 

und Martin Kälberer, 

Kolpinghaus 

Sonstige 


Karlsplatz 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

Fr. 06.12 - So. 08.12. + Fr. 13.12. - So. 15.12., 

Karlsplatz, Neuburg: 

Zauberhafter Christkindlmarkt 

Nicht entgehen lassen sollte man sich auch heuer wieder 

den Christkindlmarkt auf dem Karlsplatz: Altstadtkulisse, 

romantische Atmosphäre, ein exklusives Warenangebot 

und tägliches Singen und Musizieren von Chören und Musikgruppen 

machen ihn zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte 

überhaupt. Geöffnet ist am zweiten und dritten 

Adventswochenende jeweils Fr. von 16.00-19.00 Uhr, 

Sa. 13.00 - 19.00 Uhr und So. 11.00 – 19.00 Uhr. (CM) 

21.00 Christmas Session, 

Künstlerwerkstatt 

15 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Führung 

14:00 Öffentliche 

Führung im Reduit Tilly, 

Bayerisches Armeemuseum 

im Reduit Tilly 

Kids 

14:00 Emma & der Weihnachtsmann,Probebühne 

Gaimersheimer 

Straße 

17:30 Der kollosale Kürbis, 

Theater IN - Probebühne 

Klassik 

17:00 Weihnachtsoratorium 

- Johann Sebastian 

Bach, Franziskanerkirche 

Ingolstadt 

Discothek P1 

Landshuterstr. 23 • 93333 Neustadt 

Öffnungszeiten Biertrödler: 

Täglich ab 18 Uhr! Mo. Ruhetag! Sa. Aa 10 Uhr (bei 

Flohmarkt), ansonsten 15.00 Uhr, So. ab 17 Uhr 

Öffnungszeiten Diskothek: 

Fr. /Sa. 20.00 – 4.00 Uhr 

NEU: Jeden 2. & 4. Samstag im Monat 

Antik- & Trödelmarkt ab 12.00 Uhr 

Konzert 

19.00 Rantanplan + Temp 

Insane, ParadoX 

20:00 Oper Konzertant: 

Jenufa / Musikdrama 

von Leon Janàcek, 


Markt 



Musical 

19:00 West Side Story, 


Musik 

15.00 Musik fürs Christkind 

bei Plätzchen 

und Glühwein und DJ 

Sugar Jim, Diagonal 

20.30 Albie Donnelly’s 

Jazz-Christmas, Eiskeller 

Sonstige 

14:00 Weihnachten der 

Völker, Spielzeugmuseum 

im Stadtmuseum 

20.00 Die Ingolstädter 

Weihnachtsgschicht, 

WestParkBräu 

Theater 




BEILNGRIES 

Konzert 

Festliches Konzert, 

Schloss Hirschberg 

Markt 


FREITAGEURO-PARTY 

◆ Mit DJ Chris! ◆ Offene Getränke nur 1,- EUR! 

SAMSTAGPARTY OHNE ENDE! 

◆ NEU! Mit DJ PIT! 

◆ von 20-23 Uhr offene Getränke nur 1,- EUR! 

So. 22.12. AC/DC Revival Band! 

Live in Concert! – ab. 20.00 Uhr! 

Mi. 25.12. Goaß-Party! 

Goaß-Maß zum Special-Preis! 

Do. 26.12. Euro-Party! 

Offene Getränke nur 1.- EUR! 

Di. 31.12. Silvester-Party! 

Der Klassiker! 

www.disco-p1.de

Mo., 09.12., 20.00 Uhr, Neue Welt, Ingolstadt: 

Michael Altinger & Band mit 

Weihnachtsspecial 

„Meine Heilige Familie” 

Haben Sie auch schon Panik vor dem frohen Fest? Treibt 

Sie der Gedanke an Weihnachten an, eine kleine Reisetasche 

zu packen, und zu kontrollieren ob das handliche Beil 

im Keller noch richtig scharf ist? Sollte das so sein, sind 

Sie genau richtig. Denn Altinger und seine Band zeigen uns 

die Dramen der bayerischen Weihnacht, wie sie Ludwig 

Thoma völlig betrunken nicht eingefallen wären. (MF) 

EICHSTÄTT 

Konzert 

17.00 7. Eichstätter 

Domkonzert: Weihnachtskonzert 

mit 

dem Domchor, Dom 

MAINBURG 

Markt 


Marktplatz 

NEUBURG 

Sonstige 


Karlsplatz 

DIE MEISTER 

DER REGION 

www.uhren-fiedler.de 

16 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Kabarett 

20.00 Heidi Friedrich, 


Welt 

Markt 



Theater 

19.30 Hamlet, Theater Ingolstadt 

EICHSTÄTT 

Vortrag 

19.00 Eine Krippenwanderung 

in Böhmen; 

Ref.: Konrad Held, 

Dompfarrei St. Marien 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

18:30 expert, e-markt, 

compaq-Super-Cup, 

10.Lauf, Trabrennbahn 

an der Hohenwarter 

Str. 

17 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

10:30 Jim Knopf und 

Lukas der Lokomotivführer, 


Haus 

Konzert 

20.00 Four of a kind 

feat. Kerstin Schulz, 


Welt 

Markt 



Fr., 20.12.: Xmas-Cosmic-Bowling 

Sa., 21.12.: Christkindl-Moonlight- 

Bowling 

Jeweils ab 20 Uhr • An beiden Tagen: Geschenke für jede Bahn 

Di., 24.12.: Geschlossen 

Mi., 25.12.: Weihnachts- 

Familienbowling 

von 13 - 20 Uhr • Eine Bahn, eine Stunde: 12,50 Euro 

Do., 26.12.: Weihnachts- 

Familienbowling 

von 13 - 20 Uhr • Eine Bahn, eine Stunde: 12.50 Euro 

Do., 12.12., 20.00 Uhr, Neue Welt, Ingolstadt: 

Herbert & die Pfuscher 

(Die Hanns-Meilhamer-Band) 

Hanns Meilhamer vom Kabarettduo “Herbert und Schnipsi” 

hat sich mit seiner Band “Herbert und die Pfuscher” 

einen langgehegten Traum erfüllt. Tausende strömen zum 

Kabarett von Herbert & Schnipsi, doch heute gönnt Hanns 

Meilhamer sich seinen Spaß und bietet Musik der eigenen 

Art: Lieder voller Blues und Jazz, voller Witz und Ernst – 

eine Band, die den eigenen Spaß dem Publikum großartig 

vermittelt. (MF) 

18 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 

09:15+11:00 Jim Knopf 

und Lukas der Lokomotivführer, 

Theater 

Großes Haus 

15:00 Büchereizeit: Weihnachtliches 

Lesen und 

Basteln , Stadtteilbücherei 

Südwest 

Klassik 



Konzert 

20.00 Cindy Blackman 

Group, Bürgertreffkneipe 

Diagonal 

Markt 


Rathausplatz 



Sonstige 

16:00 Cafe Luna, Stadtteiltreff 

„La Fattoria“ 

19:30 Ali Baba Spieleclub, 

Stadtteiltreff 


20:00 Lesung Richard 

Dübell: Die schwarzen 

Wasser von San Marco, 

Stadtbücherei im 

Herzogskasten / Marieluise-Fleißer-Bücherei 

Theater 


Turm Baur 





EICHSTÄTT 

Konzert 

19.00 Weihnachtssingen 

der Heidingsfelder 

„Umdrahd’n“ mit dem 

Zitherclub Solnhofen, 

den Möckenloher 

Turmbläsern und 

weihnachtlichen Texten, 

gelesen von Dieter 

Rieß, Spiegelsaal 

der Residenz 

DIE MEISTER 

DER REGION 

www.uhren-fiedler.de 

Jeden Freitag! 

19 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Kids 

09:15+11:00 Jim Knopf 


Theater 

Großes Haus 

Konzert 

19.00 Doro, Hotwire + 

support, Ohrakel 

Markt 



Musical 



Musik 

20.00 Vortex Generators, 

WestParkBräu 

Nur im Dezember: 

Bis 22 Uhr erhält jeder Gast 5 Freigetränke! 

LINDKIRCHEN / MAINBURG 



MAINBURG 

Musik 

20.00 Shameless Jabber 

(Irish), Finnegan's Wake 

NEUBURG 

Kids 

10.00 +15.00 Das Märchen 

vom Kalif Storch, 

Stadttheater 

Musik 

Fr., 13.12., 16.30 Uhr, Wasserwiese, Eichstätt: 

Flammende Altmühl 

Als Einstimmung auf Weihnachten oder einfach als romantisches 

Erlebnis fürs Auge: Bei der “Flammenden Altmühl” 

tanzen zahllose Lichter die dunkle Altmühl hinab. Vor allem 

die Kinder sind aufgefordert, kleine Kerzenboote zu 

basteln. Vorlagen gibt´s in vielen Eichstätter Geschäften. 

Ein Stückchen vorweihnachtliche Romantik für die ganze 

Familie. (SZ) 

19.00 Konzert des Descartes-Gymnasiums 

Neuburg, Hofkirche am 

Karlsplatz 

20 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

19.00 Tell your Mother + 

support, ParadoX 

Markt 


Liebigstraße 



Musical 



Theater 





EICHSTÄTT 

Sonstige 

16.00 3. Eichstätter Adventslauf, 

Marktplatz 

NEUBURG 

Kids 

10.00 Das Märchen vom 

Kalif Storch, Stadttheater 

Musik 

20.30 Oscar Ferreira - 

Martin Müller, Birdland 

Jazzclub 

RENNERTSHOFEN 

Disco 

20.00 Star-Dust-Night 

auf drei Areas, Musikfabrik 

FLY 

WOLNZACH 

Theater 

20.00 Bergmeister/Eberle 

von den Stachelbären 

und A Baker's 

Dozen - „Bald ist wieder 

Weihnachten“, 

Feststadel 

21 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Discomiezen, Diagonal 

Kids 

10:00 Krippen basteln, 

Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

Fr., 13.12., 20.00 Uhr, Eiskeller, Ingolstadt: 

Rock- & Metal-Party: 

Die Kiss-Forever-Band 

“I love it Loud" , “God gave R&R to you", “Lick it up"... 

Dieser Abend steht ganz im Zeichen des Hard-Rock & Heavy 

Metal. Nachdem ein DJ das Partyvolk in Stimmung gebracht 

hat, wird als Höhepunkt des Abends die Kiss-forever-Band 

auftreten – und zwar geschminkt und gekleidet 

wie ihre Vorbilder. Das Feuerspucken gehört ebenso zum 

Programm wie eine exzellente Auswahl der größten Kiss- 

Hits. (MF) 




Haus 

Konzert 

19.00 Weihnachtskonzert 

mit Breakout unplugged 

& Toxic Wave, Music-Bar 

U2 

Markt 




Theater 

20.00 Weiß-Blauer Theater-Himmel 

mit „So 

ein erotischer Blindgänger!!!“,Sportgaststätte 

- Zuchering 




BEILNGRIES 

Markt 

09:00 Bauernmarkt, Kirchenvorplatz 

EICHSTÄTT 

Konzert 

20.00 Pro-Musica-Konzerte:„Weihnachtskonzert 

mit La Sfera, 

Ensemble für Alte Musik“, 

Spiegelsaal der 

Residenz 

NEUBURG 

Musik 

20.30 Birdland Jazz 

Band, Birdland Jazzclub 

PFAFFENHOFEN 

Musik 

21.00 Werkstatt-Jazzorchester 

(WJO) - OK- 

TETT, Künstlerwerkstatt 

RENNERTSHOFEN 

Disco 

21.00 Bananafishbones & 

Vorband Live mit Afterhourparty,Musikfabrik 

FLY 

22 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Family 

11:00 Führung im Alf 

Lechner Museum, Alf- 

Lechner-Museum 

Kids 

14:00+16:00 Jim Knopf 


Theater 

Großes Haus 

Konzert 

19.00 Modern Noise 

Christmas-Festival 

mit Panta Rei, Scorefor, 

Silva Sonic + support, 

ParadoX 

Markt 



BEILNGRIES 

Führung 

16:00 Führung durch 

Schloss Hirschberg, 

Schloss Hirschberg

NEUSTADT 

Musik 

20.00 AC/DC-Revival- 

Band live!, P1 

PFAFFENHOFEN 

Markt 

So., 15.12., 20.00 Uhr, WestParkBräu, Ingolstadt: 

“Die Ingolstädter 

Weihnachtsgschicht” 

Das Tegernseer Volkstheater live: Eine Theatergruppe bekommt 

vom Ingolstädter Bürgermeister den Auftrag, eine 

Weihnachtsgeschichte einzustudieren. Doch die Proben 

gestalten sich schwieriger als erwartet. Die durchaus 

stimmungsvollen und romantischen Szenen werden oft unfreiwillig 

komisch - und da hat der Regisseur die rettenden 

Idee: Es gibt ja die “Heilige Nacht” von Ludwig Thoma... 

Spaß garantiert! (MF) 

07:00 Großer Flohmarkt, 

Hopfenhalle / Volksfestplatz 

23 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Take Off Marathon 

02/03: bis 05.01.03 

täglich geöffnet außer 

So., 29.12., & Mi., 

05.01.03, Take Off 

20.30 Uhr - 23.00 Uhr 

off. Getränke ab 99 

Cent, danach ab 1,50 

Euro, Take Off 

Kabarett 

20.00 Kabarett Stachelbär 

trifft A Baker’s 

Dozen, Kleinkunstbühne 

Neue Welt 

Konzert 

19.00 Belphegor + supports, 

ParadoX 

Markt 



Theater 

19:30 A Christmas Carol, 


PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

18:30 Int. Weihnachts- 

Preis, Trabrennbahn an 

der Hohenwarter Str. 

24 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 off. Getränke den 

ganzen Abend ab nur 

99 Cent, Take Off 

Markt 


Party 

22.00 Holy Night, Diagonal 

Männerträume 

werden wahr! 

Sonstige 

09.00 Traditionelles 

Weißwurscht-Essen. 

Bitte mit Reservierung!, 

Diagonal 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

22.00 Heilig Abend, 

Break Out 

25 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 All-inclusiv-Party 

bis 23.00 Uhr, Take Off 

CLUB BLUE NIGHT 

Steinheilstr. 4 · 85053 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 96 74 70 

www.club-blue-night.de Öffnungszeiten: So-Do 21-5 Uhr · Fr & Sa 21-6 Uhr 

TÄGLICH AB 19 UHR 

GERBERGASSE 5 

(EHEM. JEREMY) 

INGOLSTADT 

Konzert 

Mi., 18.12., 20.00 Uhr, Diagonal, Ingolstadt: 

Cindy Blackman Group 

Cindy Blackman ist auf Europa-Tournee. Die weltbekannte 

Drummerin von Lenny Kravitz begann als Clubmusikerin, 

spielte danach mit vielen Größen des modernen Jazz, wie 

Sonny Rollins, Pharoah Sanders und tourt seit nunmehr 

acht Jahren mit Lenny Kravitz um den Erdball. Mit ihrer aktuellen 

Band Matt Garrison und David Gilmore wird sie eine 

explosive Mischung aus Funk, Metal und Fusion abliefern. 

(MF) 

19.00 popcrash Festivaltour 

mit Eat No Fish, 

Suit Yourself, 

pinkostar + 

2 supports, Ohrakel 

Musical 

19:00 The Blues Brothers, 


Haus 

Party 

20:00 Single-Flirt-Party, 


KELHEIM 

Party/Disco 

21.00 Damidi’s Birthday- 

Party! mit Marusha, 

Damidi, Wim van 

Sören, Danny Dee, 

Skywalk, Marc le mare, 

Galilleo, Manex, K7 

NEUSTADT 

Party/Disco 

20.00 Goaß-Party, P1 

RENNERTSHOFEN 

Disco 

21.00 King Schlayer mit 

der Vorgruppe Bad 

Touch, Musikfabrik FLY 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

20.00 Disco 2000 Weihnachtsparty, 

Break 

Out 

26 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 bis 22.00 Uhr off. 

Getränke ab 50 Cent. 

Außerdem wie jeden 

Do. „Ladies Night“., 

Take Off 

Kids 

14:00 Krippensuchspiel, 

Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

Konzert 

20:00 The Bomb - Weihnachtsgeschenkkonzert, 

Eintritt frei!, Diagonal 

Musical 

19:00 The Blues Brothers, 


Haus 

Musik 

20.00 Peter Böhme und 

seine Musikanten, 

WestParkBräu 

MAINBURG 

Musik 

20.00 Derek O'Reilly 

(Irish), Finnegan's 

Wake 

NEUSTADT 

Party/Disco 

20.00 Euro-Party, P1 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

20.00 Christmas Full- 

House-Party mit Pedro 

del Mar, Gambas & 

Trooper, Break Out 

27 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Party total! Den 

ganzen Abend off. Getränke 

ab 99 Cent, 

Take Off 

Markt 


Liebigstraße 

Party 

19.00 Schwarze Seelen 

tanzen mit DJ IOD & 

DJ Chris, ParadoX 

Theater 

19:30 Der Saisongockel, 


BEILNGRIES 

Führung 

10:00 Stadtführung, Haus 

des Gastes 

Markt 

08:00 Großer Waren- und 

Krammarkt, vormittags, 

Beilngries entlang 

der Ringstr. 

28 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 50-Cent-Party bis 

22.30 Uhr. Ab ca. 

02.00 Uhr kostenloses 

kaltes Buffet, Take Off 


Markt 


Sonstige 

19:30 Hänsel und Gretel, 


BEILNGRIES 

Führung 

10:30 Führung durch das 

Brauereimuseum im 

unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, 

Brauereimuseum: Felsenkeller-Labyrinth 

29 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Sonstige 

14:00 Ingolstädter Ansichten 

- eine Stadt 

sehen, Stadtmuseum 

im Kavalier Hepp 

NEUBURG 

Theater 

19.00 „Bezahlt wird 

nicht“ - Farce von 

Dario Fo, Stadttheater 

PFAFFENHOFEN 

Markt 

07:00 Großer Flohmarkt, 

Hopfenhalle / Volksfestplatz 

30 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Musical 



BEILNGRIES 

Führung 

11:00 Stadtführung, Haus 

des Gastes 

14:00 Führung durch 

Schloß Hirschberg, 

Schloss Hirschberg 

Theater 

Heimatabend, Haus des 

Gastes 

NEUBURG 

Theater 

20.00 „Bezahlt wird 

nicht“ - Farce von 

Dario Fo, Stadttheater 

31 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Silvester Party, 

wie jeden Di., den 

ganzen Abend off. Getränke 

ab 99 Cent, 

Take Off 

Musical 



Party 

The real Sylvester Party, 

Diagonal 

19.00 Silvesterparty mit 

Golden Wings, West- 

ParkBräu 

19.00 „The big silvester 

bash“, last dance of 

the year, Kult-Bar, Kult 

Hotel 

19:00 Silvesterparty im 

Stadtteiltreff „La Fattoria“, 

Stadtteiltreff 


20.00 Silvester-VIB- 

Night, Cosmos Bowling 

21.00 Sylvester Party: 

psycedelic goes 

trance party. DJ’s: 

Dario, Troll, LariMar, 

Che uvm., Geroldshausen 

bei Wolnzach 

Theater 




MAINBURG 

Party/Disco 

21.00 Silvester-Party, 

Unikum 

NEUSTADT 

Party/Disco 

20.00 Silvester-Party, P1 

PFAFFENHOFEN 

Sonstige 

12:30 Silvester-Match, 

Trabrennbahn an der 

Hohenwarter Str. 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

19.00 Silvester-Party, 

Break Out 



Film des Monats 

Kinostart: 05.12.2002 

Happy Times 

Da er seine geldgierige Flamme zur Heirat überzeugen 

will, braucht der alte Junggeselle Zhao dringend 

50.000 Yuan. Zhaos bester Freund Li hat DIE Idee: Sie 

bauen einen abgewrackten Bus in ein Liebeshotel für 

junge Pärchen um. Das Geschäft boomt und Zhao gibt 

sich gegenüber seiner Flamme als reicher Mann aus. 

Diese wittert ihre Chance, ihre blinde Tochter loszuwerden. 

Zhao soll ihr einen Job in seinem Hotel besorgen. 

Doch dann wird der Bus zum Schrottplatz abtransportiert. 

Damit seine gierige Braut nichts von seiner 

wahren Existenz erfährt, inszeniert Zhao zusammen 

mit seinen Freunden ein aberwitziges Täuschungsmanöver. 

China 2001 

Darsteller: Zhao Benshan, Dong Jie 

Regie: Zhang Yimou 


Like Mike 

Wie alle amerikanischen Jungen 

träumt der 14-jährige Calvin von 

einer Karriere in der Basketball- 

Liga NBA. Weil es ihm aber sowohl 

an Länge als auch an Können 

fehlt, bliebe es wohl bei 

bloßen Träumereien – wären da 

nicht Calvins neue magische Basketballstiefel, 

die einmal einem 

großen Basketballstar gehört haben 

sollen. Und siehe da: Das 

Schuhwerk wirkt Wunder. (Sport- 

Fantasy-Komödie für Kids.) 

USA 2001 

Darsteller: Lil' Bow Wow, Morris 

Chestnut u.a. 

Regie: John Schultz 


Der Herr der Ringe – 

Die zwei Türme 

In den Bergen von Emyn Muil begegnen 

Frodo und Sam dem geheimnisvollen 

Gollum, der verspricht, 

sie nach Mordor zu bringen. 

Aragorn, Legolas und Gimli, 

der Zwerg, erreichen das Königreich 

Rohan. Eowyn, die Nichte 

des Königs Theoden, der unter 

Sarumans Fluch dahinsiecht, erkennt 

in Aragorn den Retter des 

Reichs. Gandalf wird als Gandalf, 

der Weiße, wiedergeboren. Es gilt 

die gewaltige Macht, die von den 

zwei Türmen ausgeht zu bezwingen: 

Orthanc in Isengard, wo der 

böse Zauberer Saruman eine 

übermächtige Armee von Kriegern 

heranzüchtet, und Saurons 

Festung Barad-dûr in den finsteren 

Gefilden von Mordor. 

USA 2001, Darsteller: Elijah 

Wood, Ian McKellen, Liv Tylor, 

u.a. , Regie: Peter Jackson 

Liebigstr. 2 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 0 84 44/9 10 66 · Fax 9 10 68 

Öffnungszeiten: Mi, Fr-So ab 20 Uhr (und vor Feiertagen!) • E-Mail: info@breakout.de · internet: www.breakout.de 

DEMNÄCHST 

IM KINO 

05.12.2002: 

Jeans: Ein Drama über Mädels 

und Jungs mit Benno Fürmann. 

05.12.2002: 

The Tuxedo – Gefahr im Anzug: 

Jackie Chan als “Kung- 

Fuzius-Spion”. 

05.12.2002: 

19: Chinesisches Gesellschaftsdrama 

um eine skurrile 

Entführung. 

05.12.2002: 

Führer Ex: Spannende Milieu- 

Studie über zwei junge DDR- 

Anarchos. 

12.12.2002: 

Der Schatzplanet: DAS Science-Fiction-Abenteuer 

von Walt 

Disney. 

19.12.2002: 

Sweet Home Alabama – Liebe 

auf Umwegen: Turbulente 

Komödie. 

19.12.2002: 

Ten minutes older – The 

trumpet: Locker verknüpftes 

Episodenkino. 

26.12.2002: 

Die Liebe der Charlotte Gray: 

Liebes- und Kriegsmelodram. 

02.01.2003: 

Star Trek: Nemesis: Ein Muss 

für Star-Trek- bzw. Enterprise- 

Fans.

Für unsere Soldaten(innen), 

Zivis und BEPOs: 

jeden Donnerstag gegen 

Vorlage des Ausweises 

FREIER EINTRITT, 

PLUS EIN GETRÄNK 

im Wert von bis zu 3,- € 

Take Off & CHECK IN • Ingolstadt-Süd · Direkt am Auwaldsee • Telefon (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.de 

DIENSTAG 

Den ganzen 

Abend offene 

Getränke ab 

99 Cent 

Jeden Donnerstag im Dezember: 

Bis 22 Uhr offene Getränke ab 

50 CENT 

DONNERS- 

TAG 

Ladies Night 

jede Dame erhält 

bis zu 5 Getränke 

fast geschenkt, 

und nicht nur für 

die Herren, z. B.: 

Flasche Bacardi 

9,99 € 

FREITAG 

von 20-4 Uhr 

offene Getränke 

ab 

Jeden Samstag im Dezember: 

Bis 22.30 Uhr offene Getränke ab 

99 Cent 

50 CENT 

SAMSTAG 

50-Cent- 

Party! 

Bis 22.30 Uhr 

offene Getränke 

ab 50 Cent 

Um ca. 2 Uhr: 

kostenloses 

kaltes Buffet!

24.000 Auflage www.megazin.de …mehr vom Monat!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?