Die Zukunft ist da! The future is here! - Wilbers BMW Racing

wilbers.bmw.racing.de

Die Zukunft ist da! The future is here! - Wilbers BMW Racing

Die Zukunft ist da!The future is here!Made in GERMANY


Was sind WESA-X und E-PA?What are WESA-X and E-PA?VorwortForeword(Wilbers-Electronic-Suspension-Adjustment)Mit dieser Technologie haben Sie die Möglichkeit, je nach Fahrbahnbeschaffenheit die Dämpfungwährend der Fahrt in den Stufen „Soft“, „Medium“ oder „Hart“ vom Cockpit aus einzustellen.(Electronic-Preload-Adjuster)Mit dieser Technologie haben Sie die Möglichkeit, in fünf Schrittendie Federvorspannung, je nach Bedarf und Beladung, während der Fahrt einzustellen.Bequemer geht es nicht!Vor Jahren haben wir schon festgestellt, dass Tüftler und Erfinder die Welt verändern...Nun müssen wir feststellen, dass wir schon seit über 25 Jahren zu dieser Spezies gehören … !Ein hochmotiviertes und -qualifiziertes Team aus Ingenieuren und Technikern repräsentiert heutedie „Tüftler und Erfinder“ in unserem Hause. Sie sorgen dafür, dass „die Zukunft“ immer bei uns zufinden ist. Unterstützt wird das Team bei dieser Neuentwicklung durch eine Kooperation mit einemkompetenten Partner im Bereich der Elektronik.Diese Broschüre soll Sie über den neuesten Stand im Bereich Fahrwerkstechnologie informieren.Stolz präsentieren wir die neuen Entwicklungen: WESA-X und E-PA! Durch die Neuwentwicklungwird der Komfort verbessert und die Handhabung erheblich vereinfacht.Diese Technik ersetzt nicht das bisherige Angebot, sondern ergänzt vielmehr die vorhandeneProduktpalette!Testfahrzeuge stehen in Nordhorn bereit. Wenn Sie sich von der neuen Technik überzeugenmöchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns!Es grüßt Sie recht herzlich,Ihr Benny Wilbers(Wilbers-Electronic-Suspension-Adjustment)With this technology you are able to modify the damping directlyat the cockpit in three steps,” Soft”, “Medium” or “Hard” dependingon road surface and while riding.(Electronic-Preload-Adjuster)With this technology you are able to modify the spring preloaddepending on requirement and load in five steps while riding.More convenience is impossible!Some years ago we wrote that only tinkerer and inventors change the world… Now we haverealized that we belong to this species for more than 25 years.A highly motivated and qualified team of engineers and technicians in ourcompany are those “tinkerer and inventors”. They ensure that you’llalways find “the future” at Wilbers. They are supported by newestaccomplishments due to cooperation with a competent partner inthe area of electronics.With this brochure we inform you about the newest availablesuspension technology. We are proud of the new developmentsfrom our “thinker-factory”: WESA-X and E-PA!Comfort and adjustment is greatly improved and simplified.This technology does not replace our existing array ofproducts but complements it!Test vehicles are awaiting you in Nordhorn, and if you wantto convince yourself of the new technology, you only haveto make an appointment!Many greetings,Your Benny Wilbers


Typ 640 WESA-X - Die BasisType 640 WESA-X - The basisTyp 640 WESA-X + E-PA - Der AlleskönnerType 640 WESA-X + E-PA - The all-rounderBestehend aus einem Federbein Typ 640 mit elektronisch verstellbarerDämpfung in den Stufen „Soft“, „Medium“, Hart“.Die Dämpfung wird über eine Bedieneinheit im Cockpit(Verkleidung/Lenker) elektronisch verstellt und ist universellanzubringen. Die Black Box wird zentral im Motorrad untergebracht.Sämtliche Teile inklusive einer ABE und 5 JahrenGarantie.Black Box Black boxDie Black Box ist das zentraleSteuergerät und wird an die Batterieund eine geschaltete 12 V Leitungangeschlossen. Strom wird nur beieingeschalteter Zündung verbraucht.The black box is the central controlunit and is connected to a batteryand a switched 12 V cable. Currentis only drained when ignition is on.BedieneinheitControl unitVerstellung derFedervorspannungin fünf Stufen.Spring preloadadjustment in fivesteps.Diese Ausführung besteht aus einem Federbein Typ 640 mitelektronisch verstellbarer Dämpfung in den Stufen „Soft“,„Medium“, „Hart“. Zusätzlich erhalten Sie eine elektronischverstellbare Federvorspannung, die aus der Kooperation mitder Firma TracTive Suspension entstanden ist. Diese wird aufdas Wilbers Federbein montiert. Der E-PA wird ebenfalls überdie WESA-X Bedieneinheit im Cockpit verstellt. Die Federvorspannungist in 5 Schritten um maximal10 mm auf Knopfdruck verstellbar!Sämtliche Teile inklusive einerABE und 5 Jahren Garantie.Verstellungder Dämpfungin drei Stufen.Dampingadjustment inthree steps.Rot - HartSchwarz - MediumBlau - SoftConsisting of a shock absorber type 640 with electronic dampingto adjust in three steps “Soft”, “Medium”, “Hard”. The dampingis electronically modified by a control unit in the cockpit (covering/handlebars) and can be mounted for all purposes. The black boxis installed centrally on the motorcycle. All parts including an ABE(certificate of operation) and 5 years warranty at a recommended.Art.-Nr. / Part-No. 640-0000-00-Xcomplete onlykomplett nur998.- EURred - hardblack - mediumblue - softThis design consists of a Wilbers shock absorber type 640 withelectronic damping adjustment in the steps “Soft”, “Medium”,“Hard”. Additionally you get an electronic preload adjustmentthat was created in cooperation with the company TracTiveSuspension. It is installed onto the Wilbers shock.The E-PA as well is modified by the WESA-X control unit insidethe cockpit. The spring can be preloaded in 5 steps for a totalof 10 mm at the push of a button! All parts are inclusive anABE (certificate of operation) and 5 years warranty at arecommended.Art.-Nr. / Part-No. 640-0000-00-X+EPAcomplete onlykomplett nur1598.- EUR


Die Zukunft ist da!The future is here!Elektronisch. Bequem. Komfortabel. Zuverlässig.Verstellbar während der Fahrt!Electronic. Easy. Comfortable. Reliable.Adjustable while riding!Auge mit SchrittmotorEye with stepping motorE-PA+Während der Fahrt könnenSie die Dämpfung und dieFedervorspannung ganzbequem per Knopfdruck überdie Bedieneinheit im Cockpitverstellen. Die Federvorspannungist in fünf Stufen auf derrechten Seite und die Dämpfungin drei Stufen auf derlinken Seite einstellbar.BatteriekabelsetBattery cable setDer E-PA entstand in Kooperation mit der Firma TracTive Suspensionaus Holland. Durch die Synergie und den damit verbundenenTechnologietransfer wurde ein extrem hochwertiger E-PA mit leistungsstarkemE-Motor und geringem Energieverbrauch entwickelt.The E-PA was created in cooperation with the Dutch companyTracTive Suspension. Because of this synergy and the therewithconnected technology-transfer an extremely high-quality E-PA withpowerful E-motor and few energy consumption was developed.During the ride you canadjust damping and springpreload easily at the push ofa button at the control unitinstalled into the cockpit. Thespring preload can be set in5 steps on the right side andthe damping in three stepson the left side of the unit.Die Black Box setzt Ihre Wunscheinstellungvon der Bedieneinheit in die richtigeFahrwerksabstimmung um.HardMediumSoftHartMediumSoft2 Personen + Gepäck2 PersonenSolo + GepäckSolo sportSolo ohne Gepäck2 persons + luggage2 personsSolo + luggageSolo sportSolo without luggageThe black box converses your desiredsetup picked at the control unit to theright suspension adjustment.Verstellung derDämpfungDamping adjustmentin three steps.Verstellung derFedervorspannungSpring preload adjustmentin five stepsBefestigung für den E-PAMounting bracket for E-PA


Wilbers Products GmbHFrieslandstr. 10 · 48527 Nordhorn · GermanyTelefon: +49(0)5921 727170 · Telefax: +49(0)5921 74099www.wilbers.de · info@wilbers.deIhr Stützpunkthändler: Your dealer:

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine