Bad Füssing aktuell August 2015

Sommerzeit istHecke-Zeit!LECKERE SCHMANKERL AUS DER BAYERISCHEN KÜCHE!Genießen Sie den herrlichen Sommer inBad Füssing: Brotzeit, kühle Getränke undgemütliches Beisammensein in unseremexklusiven Ambiente am Rande des Kurorteslädt unsere Gäste zum Verweilen ein.Unsere Biergarten-SchmankerlBayerischer Wurstsalat - 7,50 €von der Regensburger mit Paprika und roter Zwiebel,süß sauer mariniert und frischem BauernbrotRottaler Käsebrettl - 9,50 €Variation von Hart- und Weichkäsemit Feigensenf dazu Brotauswahl und ButterBrauer‘s Brotzeitbrett‘l - 9,50 €Wurstspezialitäten der Region mit Leberwurst im Glas,dazu Kren und frisches BauernbrotHerzhafte Gulaschsuppe - 5,50 €vom Innviertler Weideochsen mit Bauernschmand und HausbrotBiergarten täglich bis 23.00 Uhr!www.die-hecke.deEitlöd 1 . Bad Füssing

InhaltAusflugsziele | S. 48 - 61Gutscheine auf S. 51Gesundheit | S. 62 - 73Apotheken, Notdienst,GesundheitsprogrammeVeranstaltungen | S. 74 - 103Top-Tipps, Kinoprogramm,Ausstellungen, SeelsorgeAktuell | S. 6-47Events in der RegionGastronomie | S. 104 - 108Restaurantführer, NachtlebenSport | S. 109 - 111Bad Füssing A bis Z | S. 112 - 134SYMBOLEin diesemHEFT:= Planquadrat= Behindertengerecht= PassauCard= Bushaltestelle= Eintritt/Teilnahme 2,50 €mit gültiger Bad Füssing-Kurkarte kostenlos3= Vergünstigter Eintrittmit gültiger BF-Kurkarte

ÜberblickÖFFNUNGSZEITENTherme 1 So – Di 07.30 – 19.00 UhrMi – Sa 07.30 – 21.00 UhrSaunahof täglich 10.00 – 22.00 UhrINFORMATIONENTelefon +49 (0) 8531 - 9446-0E-mail info@therme1.de4W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T

AktuellQUELLE DER KRAFTTHERME 1 MIT SAUNAHOF IN BAD FÜSSINGwww.therme1.de5

Herzlich willkommenIN BAD FÜSSINGTipp:WOHLTUEND & GESUND6Sie schätzen Bad Füssing unddie Wirkung seines legendärenHeilwassers? Dann empfehlenSie uns weiter undgewinnen Sie neue Gäste fürBad Füssing. Ein nagelneuesE-Bike und weitere wertvollePreise könnten die Belohnungdafür sein. WeitereInformationen zur Aktion„Gäste werben Gäste 2015“erhalten Sie beim Kur- &GästeService Bad Füssing!Der vor uns liegende August hat in(hoffentlich) sommerlich-sonnigerAtmosphäre viel zu bieten. In dervorliegenden Ausgabe „Bad Füssingaktuell“ können Sie sich einen umfassendenEindruck über die abwechslungsreichenAngebote machen, dieEuropas beliebtestes Heilbad seinenGästen bietet.Genießen Sie Ihren Aufenthalt in dendrei Bad Füssinger Thermen – Therme1, Europa Therme und JohannesbadTherme. Tauchen Sie ein in daslegendäre heilbringende Nass undlassen Sie sich von unseren erstklassigenÄrzten, Therapeuten und Gesundheitsdienstleisternumfassendumsorgen.Entspannen Sie sich beim einenoder anderen Spaziergang durch die

Aktuellherrlichen Parkanlagen unseresKurortes und lassen Sie sich verwöhnenvon unserer einheimischenGastronomie. Erleben Sieein tolles und vielfältiges FreizeitundKulturangebot. Erkunden Sieherrliche Radtouren entlang unddurch idyllische Fluss-Auen, Wälder,Naturschutzgebiete ringsumBad Füssing.Und sollte es ‚Petrus‘ mal nichtso gut meinen, so lohnt sich eineStippvisite im LeonhardimuseumAigen/Inn: „Entdeckungsreise amUnteren Inn“ so lautet der Titelder Jahresausstellung 2015 – erfahrenSie Wissenswertes überdas Leben am und mit dem Inn.Oder wie wäre es mit einem Besuchim Bernsteinmuseum in derHeilig-Geist-Straße? Haben Sie dieWerke von Irmgard Plöckinger inder Spielbank Bad Füssing schongesehen?Wir hoffen,dass Sie einen schönenAufenthalt bei uns haben werden.In diesem Sinne wünschen wirIhnen eine erlebnisreiche und erholsameZeit!IMPRESSUMHerausgeber:Thermenlandverlag*, medien consultingLindenstraße 5, 94072 Bad FüssingTel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64E-mail: miedl@medien-consulting.euwww.thermenlandverlag.deChefredakteur:Martin Semmler M.A. (sam)Lindenstraße 5, 94072 Bad FüssingMobil: +49(0)151-128 562 78E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.deRedaktionsschluss:bis spätestens 12. desVormonats.Anzeigen & Mediaberatungmedien consulting, Franz X. MiedlLindenstraße 5, 94072 Bad FüssingTel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64Mobil: +49(0)171-8463140E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.demiedl@medien-consulting.euAnzeigenschluss bis spätestens12. des Vormonats.Grafik:Nicole Huberchristian-nicolehuber@t-online.deAbo-Bestellung:Kur-& Gästeservice Bad FüssingRathausstraße 8D-94072 Bad FüssingTel. +49(0)8531 / 97 55 03Abonnementgebühren: 15,- EuroDruckPassavia Druckservice GmbH & Co KG,PassauDas Werk einschließlich aller seiner Teile isturheberrechtlich geschützt.Bildquellen:Kur- & GästeService Bad Füssing,Joe Riedmann, shutterstock, Fotoliasowie namentlich gekennzeichnet. JedeVerwertung außerhalb der engen Grenzendes Urheberrechts ist ohne die schriftli.Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten*Thermenlandverlag ist eine eingetrageneMarke der trendguide media GmbH&CoKGGeschäftsf. Elisabeth GassnerNeugasse 8, A-6365 KirchbergFirmenbuch Innsbruck FN 278494awww.trendguide.info7

EditorialDas Chaosbeschreibt einen Zustand vollständigerUnordnung oder Verwirrung. Man mussheute wohl Chaosforscher sein, um dieVorgänge nachvollziehen zu können, diederzeit hinter den Bürofenstern der Therme1 stattfinden. Seit zehn Jahren rutschtdie Bad Füssinger Ur-Therme, die die Gemeindevon der Eigentümergesellschaftder vier Gründerfamilien Haßfurter, Gemeinhardt,Ortner und Zink gepachtethat, immer mehr in die roten Zahlen. DieVeränderung der Gästestruktur vom Kassen-Kurgastzum individuellen Gesundheitsurlauberhat zu einem spürbarenRückgang der Thermenbesuche geführt.Die Pacht aber stieg dynamisch an. Dasbelastete die Gemeindekasse so sehr,dass faktisch keine Investitionen mehrmöglich waren. Die Gemeinde hat daraufhinmehrfach mit den Eigentümernverhandelt und auch den Vertrag einseitiggekündigt. Erfolglos. Die ThermalbadFüssing GmbH der Eigentümer obsiegtezuletzt im Mai vor dem Bundesgerichtshof.8Im Juni verkündeten die Eigentümer jedochfür die Öffentlichkeit aus heiteremHimmel heraus an, dass die ThermalbadFüssing GmbH ab 1. Juli den Betrieb derTherme wieder selbst übernehmen wolle.Dies bestätigte Dr. Alfons Haßfurtergegenüber „Bad Füssing aktuell“ nocham 18. Juni kurz vor Redaktionsschluss.Am 24. Juni jedoch gründete die ThermalbadFüssing GmbH das TochterunternehmenTherme 1 BetriebsgesellschaftmbH. Bürgermeister Brundobler mussteseinen Gemeinderäten also am Abenddes 29. Juni mitteilen, dass die Gemeindeweiterhin die Therme 1 betreibenmüsse, weil die neue Gesellschaft ihrenGeschäftsbetrieb noch nicht aufnehmenkönne. Das wurde den Mitarbeitern unddamit der Öffentlichkeit am letzten Tagvor der geplanten Rückgabe der Geschäfteam 30. Juni mitgeteilt. Nun hatdie Gemeinde den Rückgabezeitpunktauf den 31. Dezember festgelegt. Jedochstand Bürgermeister Brundobler schonletztes Silvester im Foyer der Therme

Aktuellund wollte die Schlüssel zurückgeben.Doch kein Vertreter der Eigentümer wargekommen, um sie entgegenzunehmen.Es ist ein Glück, dass das derzeit gültigeFazit der Chaosforschung heißt: UnsereWelt ist im Prinzip nicht berechenbar.Grund dafür ist eine nichtlineare, alsonicht vorhersehbare Dynamik, die alstreibende Kraft das Chaos bestimmt. Ineiner aktuellen Stellungnahme hat Dr.Haßfurter bekräftigt, dass die künftigenBetreiber die nächsten Monate dafürnutzen wollen, um für unsere Gäste Angebotezu entwickeln, die die Therme 1noch attraktiver machen werden. Vertrauenwir also auf diese neuen Dynamik,die dem Chaos innewohnt, denn in der„Quelle der Kraft“ wirkt noch immerdie Energie desLebens.samAxel´sKaffeehausTreffpunktim Herzenvon WürdingÖffnungszeiten:Di. – So. 12.00 – 19.00 Uhr Weltdes GenießensBei uns gibt es keine Prozente -wir sind immer günstig:GUTSCHEINfür eine GewürzprobePro Pers. 1 Gutschein, gültig bis 30.08.2015Ingwerstäbchen - lecker & leicht scharf100g nur1,00 €Angebot gültig bis 30.08.2015 94060 PockingTel. +49(0)8531 - 317 23 17www.gourmet-heimes.de9

Überblick… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 110 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’heidi pillichshammerlindenstraße nr.2d-94072 bad füssingtel. 0049-(0)8531-2029öffnungszeiten:mo–do09.00–18.00fr 08.30–18.00sa 08.00–14.00 Tel. 08531/910740 I Mobil 0171- 2031448Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1Geschenke / FashionGlasofenLindenstraße 194072 Bad FüssingTel: 08531 - 22088Mo. - Sa. 10 - 18 UhrLaternen-Aktion20 %20 %20 %Jeden Mittwoch 17 - 18 UhrGravur im HausWirbieten...ausgenommen reduzierte Ware - ohne Deko9.August verkaufsoffen 11 - 16 UhrSeidenblumenGravurBis Große 52starkreduziert!!Glaswelt FashionGoethestr.5Mo. - Fr.: 10 - 13 UhrMo,Di,Do, Fr: 14 - 18 UhrMode & Accessoires & Geschenke auf 1200qmSamstags bis 18.00 Uhr geöffnet

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1Die Gewinner der Verlosung. 14

ÜberblickAktuell… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 115. August 2015 von 10:00 bis ca. 15:00 UhrPfarrfest in Aigen am InnDie Kath. Pfarrgemeinde Aigen amInn lädt am Samstag, den 15.08.2015alle Gäste und Einheimische sehr herzlichenzum traditionellen Pfarrfest ein.Mit einem Gottesdienst und Kräuterbuschenweiheum 10:00 Uhr in derWallfahrtskirche St. Leonhard wird dasFest eröffnet. Bei einer schmackhaftenBrotzeit, gegrillten Spezialitäten odereinem Stück hausgemachten Kuchenmit Kaffee, Spiele für Kinder sowie musikalischerUnterhaltung, lassen sich bis ca.15:00 Uhr anschließend ein paar schöneStunden in geselliger Runde verbringen.Wer will, kann sein Glück bei der Tombolaversuchen – es winken viele schöneSachpreise! Der Erlös der Tombola ist indiesem Jahr für die Reparatur des Dachstuhlsder Wallfahrtskirche St. Leonhardbestimmt.WÄSCHE- U.BADEMODENFÜR DAMEN UND HERRENIhr Mieder- u. Nachtwäsche-SpezialistBad Füssing, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85Tägl. geöffnet von 9–18Uhr, Sa 9–16 Uhr15

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1La Vida GesundheitseckeProdukte für Körper Geist & SeeleHerstellerverkaufMackNaturprodukteUnsere AngeboteMurmeltiersalbe Mack 100 ml 13,90 € 10,90 €Murmeltiersalbe Röck 100 ml 13,80 €Murmeltiercreme 250 ml 14,90 € 7,95 €Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 € 12,80 €Roßkastanie-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 € 7,90 €Beinwell-Creme 250 ml 14,90 € 7,90 €Weihrauchcreme 250 ml 5,90 €Macadamia Handcreme 250 ml 14,90 € 5,00 €Lindenstr. 5 94072 Bad FüssingTel. 08531-97835016 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

16.Aaron Lordsons Russ. Kammerphilharmonie St. Petersburg Smokie Kino „Mamma Mia“Ein Kulturereignis als unvergeWeltstars der internationalen Show-Szene, berühmte Orchester, Sänger, Theater-Ensembleshören, sehen und große Bühnenshows live genießen:Das Kulturfestival Bad Füssing zwischen 18. September und 17. Oktober istein kulturelles Highlight im Zentrum Europas, in Ostbayern und dem Innviertel.Mehr als 100.000 Menschen haben in den letzten 15 Jahren das Angebotgenutzt, als Gäste des Bad Füssinger Kulturfestivals mittendrin dabeizu sein, statt die großen Stars dieser Welt nur noch am TV-Bildschirm oder im Internet zu erleben. Auch in diesem Jahrwerden wieder über 8000 Besucher in Bad Füssing zum Kul-turfestival erwartet.UNTERHALTUNGAUF METROPO-LEN-NIVEAUIn 18 Veranstaltungenbietet dasFestival ein buntes Programmquer durch die Klassik und dieleichte Unterhaltung, von derOpern-, Pop-, Soul-Gala „We arethe World“ (18.09.) bis zum Reggae-und Funk-Konzert mit NewMorrow (19.09.), von urig-bayerischemKabarett mit Bruno Jonas(17.10.) bis zur Märchenoper18„Der Nussknacker“ (22.09.). Gebotensind einerseits ein Singspiel zur Oper„Die Entführung aus dem Serail“ (25.09.),anderseits aber auch die mitreißendenEvergreens der britischen Rock-Pop-Band Smokie (24.09.) oder die hinreißendenStimmen der RegensburgerDomspatzen (19.09.). Nicht fehlen dürfenüberdies nicht die beliebten „MusicalClassics“ (01.10.) und verschiedeneMusicalfilmhighlights in der Filmgalerie.Solisten, Gruppen, Orchester, Chöre undEnsembles werden die Besucher aufhöchsten Niveau unterhalten – ein Kulturprogrammauf Großstadt-Niveau zu

Aktuell18. Sept. - 17. Okt. 2015Django Partie Kevin-John Edusei Harriet Krijghssliches ErlebnisAEintrittspreisen, wie man sie dort schonlange nicht mehr kennt. (Das kompletteProgramm finden Sie auf Seite 43)DIE BESONDEREN EVENT-TIPPSNeben den bekannten Kultur-Events wieSmokie, Bruno Jonas und TschaikowskisNussknacker besteht wie immer Gefahr,dass bestimmte besonders leckere Rosinenim prominenten Zuckerguss übersehenwerden. Darum möchten wir aufeinzelne Genusszutaten besonders hinweisen.Das Festival beginnt bereits mit einemkulturellen Paukenschlag, den es nichtzu überhören gilt: „We are the World“ istTitel und Programm der großen Eröffnungsgalaam Freitag, 18. September imGroßen Kurhaus. Aaron Lordson, BarbaraCramm und die Russische KammerphilharmonieSt. Petersburg unter derLeitung von Juri Gilbo verschmelzen ingekonnter Weise klassische Musik vonMozart, Puccini und Rossini mit Ohrwürmernvon Ray Charles, Ennio Morricone,Louis Armstrong u. a..Kartenvorverkauf zumKulturfestival seit 2. JuniSELTENES KLANGERLEBNISDas gilt auch für die Regensburger Domspatzen.Dieser Knabenchor wurde vorüber 1000 Jahren im Hochmittelalter alsChor Regensburger Schulknaben gegründet,dessen Hauptaufgabe die liturgischenGestaltung der Gottesdiensteim Regensburger Dom war. Während derSchulzeit singen sie noch heute jedenSonntag beim Hochamt GregorianischenChoral sowie mehrstimmige Messen undMotetten. Da war es schon ein besonderesGlück, dass es heuer gelungen ist,diesen herausragenden Knabenchor amSamstag, 19. September, also währendder Schulzeit, zu einem Kirchenkonzert inBad Füssings kath. Pfarrkirche Heilig Geistzu gewinnen.Eine ganz neue Musikrichtung fi ndet indiesem Jahr mit dem Konzert von „NewMorrow“ (19.9.) in der Kurgärtnerei Berücksichtigung.„Summernightbreezewith New Morrow“ verspricht ein entspannterAbend zu werden. Im chilligenAmbiente zwischen Grünpflanzen und19

16. Bad Füssinger Kulturfestival - FortsetzungNew MorrowBruno JonasOperettenbühne Wieneiner Cocktailbar geben die jungen SalzburgerMusiker ihr Debüt beim Kulturfestival.Das Konzert ist eine Mischung ausReggae, Funk, Soul u. a., das durchausauch die jüngere Generation und alleJunggebliebenen ansprechen wird.Die Swing-Formation DJANGO PARTIE(26.9.) hat sich in erster Linie der Musikder 1930er und 40er Jahre verschrieben.Wie im Namen angedeutet, stellt der belgisch-französischeGitarrenvirtuose DjangoReinhardt (1910-1953) für die Gruppeeine stilprägende Orientierung dar. Dasganz spezifische Klangbild mit der Verwendungrein akustischer Instrumentegilt heute als Besonderheit der europäischenJazzgeschichte. Das Konzert ist einLeckerbissen für alle Jazz/Swingfans!Martin SemmlerWEITERE INFOS UND TICKETS:TicketServiceBgm.-Frankenberger-HausKurallee 1594072 Bad FüssingTelefon 08531-975522E-Mail: ticket@badfuessing.de ,www.bad-fuessing.de/bad-fuessinger-kulturfestival20

Aktuell21

Kirchenkonzert3. August 2015 um 19.15 UhrHl. Geist Kirche Bad FüssingFoto links:Alice GrafFoto rechts:Anja WeinbergerMelodien, die die Seele berührenVirtuoses Kirchenkonzert für Orgel und FlöteAlice Graf, Solistin an der Orgel undLehrerin an der Musikschule Fürth,und Anja Weinberger, Flöten-Solistin ausErlangen, geben am 3. August um 19.15Uhr in der Hl. Geist Kirche Bad Füssingein virtuoses Kirchenkonzert. Anja Weinbergerwurde vor allem bekannt durchdie Reihe „Konzerte bei Kerzenschein“,die sie 2011 gegründet hat und die sieseitdem künstlerisch betreut.Die beiden Solistinnen bieten gemeinsameInterpretationen bekannter Melodienvon Bach bis Fauré,„die das Herzzum Schmelzen bringen und die Seeleberühren“, so der Einladungstext. Er versprichtden Besuchern außerdem einenHochgenuss an Virtuosität, klanglicherBrillanz und außergewöhnlicher Musikalität.samEGEIN NETTESSCHÄFTERLGSCHÄFTERLHELGAS DEKO& GARTENFREUDE versch. Zitrusbäumchen/Formgehölze ... SCHAUN‘S DOCH MAL REIN! 22

Spielbank lädt zum Country-Abend einLagerfeuer-Sound amSommerabendAktuellHondax & Chico sind der Rhthmusund die Stimme der bekanntenbayerisch-österreichischen Classic-Country-Formation „Heavy Load“. Imintimen Rahmen der Kulturbühne in derSpielbank Bad Füssing sorgen die beidenVollblut-Musiker mit Mundharmonika,Gitarre und sonorer Cowboy-Stimme fürLagerfeuer-Stimmung und gute Laune.So versetzen sie ihre Zuhörer musikalischin frühere Zeiten, in denen Musiknoch größtenteils von Hand gemachtwurde. Für viele Erinnerungsmomentebei Folk-Fans sorgt ihr weites Repertoirevon bekannten Rock- und Country-Klassikernder 60er, 70er und 80erJahre, die die beiden auf ihre ganz eigeneWeise covern, ohne dadurch dieOriginale aus den Augen zu verlieren– mit dabei Songs von Beatles, RollingStones, Bob Dylan, Johnny Cash, Donovan,America, Wolfgang Ambros, JohnDenver, The Doors, Kenny Rogers, STS,und, und, und...FR. 14. AUG. 2015HEAVY-LOAD-DUOHONDAX & CHICODen austrobayrischen Folk- & Country-Groove mit Hondax & Chico gibt es amFreitag, 14. August auf der Kulturbühneder Spielbank. Beginn ist um 19.30 Uhr.Der Eintritt ist frei, ebenso der Eintritt indie Spielsäle im Anschluss an die Veranstaltung.Um angemessene Kleidungwird daher gebeten.sam23

günstigeHersteller-PreiseGlasweltLichtweltLifestyleGlashandwerkKurallee 16 - 94072 Bad Füssing - Tel. 08531-2727024

AktuellÖffnungszeiten:MO - FR 9.00 - 18.00 UhrSA 9.00 – 13.00 Uhrim im Kaufhaus GEML Geml25

Köstlichkeiten in der RegionBundesverkehrsminister Dobrindt im Johannesbad:„Alle Bauarbeiten zur A94werden noch heuer vergeben“erade wir auf dem Land brauchen„Geine gute digitale Vernetzung mitder Welt“, forderte Dr. med. JohannesZwick, Aufsichtsratsvorsitzender der JohannesbadUnternehmensgruppe, amvon Alexander Dobrindt, Bundesministerfür Verkehr und digitale Infrastruktur beiden Bad Füssinger Gesprächen im Johannesbad.In seinem Vortrag „Mobilität4.0 – nachhaltig fi nanzieren, intelligentdigitalisieren“ zeigte sich der Minister einigmit Dr. Johannes Zwick„Wir brauchenvor allem schnelles und leistungsfähigesInternet. Die Vernetzung muss über alleTechnologien zu jeder Zeit und an allenStellen möglich sein.“ Es fehle an einer26deutschlandweiten Breitbandversorgungund an freiem W-LAN/WiFi für dieBürger.KEIN ZWEIFEL AN 6-SPURIGER A3Neben der „digitalen Revolution“ beschäftigtesich Alexander Dobrindt inseiner Rede generell mit Investitionenin die Infrastruktur – auch die des Straßenverkehrs.In Bad Füssing verspracher, dass er sich dafür einsetzen werde, diegesamte Infrastruktur des Landes enormzu modernisieren. Als besonders dringlichesProjekt nannte Alexander Dobrindtden Ausbau der A 94 zwischen Pocking

Anzeige VogelbauerAktuellModeExtra Trachtund München: „Wir werden noch indiesem Jahr die Vergabe der Bauarbeitenabschließen und dann 2016den Spatenstich durchführen können.“Außerdem versprach er den sechsspurigenAusbau der A3: „Ich habe keinenZweifel, dass dieser Ausbau dringendnotwendig ist und deshalb eine positiveBewertung bekommen wird.“MINISTER MACHT SICH FITTraining für Maut-Kraftakt:Bundesverkehrsminister AlexanderDobrindt testet dasMedical-Fitnesscenter beider Führung von Dr. med. JohannesZwick (rechts)durchsJohannesbad.Foto: JohannesbadImVorfeld der Bad Füssinger Gesprächebesichtigte Alexander Dobrindt die Bäderlandschaftdes Johannesbads unddas Medical-Fitnesscenter. Er zeigtesich beeindruckt: „Für ganz Bayern hatdas Johannesbad eine herausragendeBedeutung.“ Alexander Dobrindt versicherte,dass dies nicht sein letzterBesuch im Johannesbad gewesen seinsoll. eB20%20% NachlassDirndl,Lederhosen & Co!Markenqualitätzu günstigen Preisen!Mit freundlicher und kompetenter Beratungführen wir Sie ein in die Welt von Mode &Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann,Frau oder Kind, bei uns fi nden Sie immer dasRichtige für sich.Neu imSortimentNachlass gütig vn 08.08. is 01.09.2015 Schuhen Sitzkissen und Decken intrendigem Design inMassivholzqualität Tel. 0 85 31-13 69 79www.mode-tracht-extra.de 27

AnzeigeSchuhe &Mode |Outdoorbekleidung &Ausrüstung |Trachten- &LandhausmodeKochgeschirr |Pralinen- &Schokoladenspezialitäten |Alles rund um Bett &BadPocking Outlets-Sonderaktionen am 14. August• 10% auf ALLES bei McTREK Outdoor Sports• 20 % auf ALLES bei BLANK HOME• Zeltverkauf bei Spieth & Wensky• Pralinenverkostung, Espresso und Cafe Cremabei Confiserie Heilemann• Silit: Nudelmaschinen-Vorführung inkl.anschließender VerköstigungWürdinger Straße 6•D-94060 PockingKernöffnungszeiten:Mo–Fr 9–18.30 Uhr |Sa9–18Uhr28

AnzeigeAktuellFREITAG14. AUGUSTab 12 UhrItalienischeSchlemmermeile Feinkost-Stände: Nudeln,Pesto, Eis, Schinken, Oliven,Speck, Käse und Salami Mottl´s Kartoffelchips Ausschank:Die Hecke Highlight:‚OlivenhandelSADAKbekannt vomViktualienmarktMünchenBuongiorno! Stelzen-Walking-Actdes Rottaler Staatszirkus große Modenschau: 15–16 Uhr Kids aufgepasst: Die Esel Max & Moritzdürfen gestreichelt werden: 16–20 Uhr Korso für Roller-/Vespa-FahrerDer schönste Roller bzw. die schönsteVespa gewinnt 1 Flasche Ramazotti!Alle Filialen:9–22 Uhrgeöffnet!Fotos: fotolia.comgigantischeFeuershowder SPIRITUSDRACONISca. 20.30 Uhr(bekannt von denOrtenburgerRitterspielen)Würdinger Str. 6 | D-94060 Pockingwww.pocking-outlets.de29

Anzeige 30

AnzeigeAktuell31

Veranstaltungen in...BAD GRIESBACH12.08.2015 - 20.00 UhrAKKORDEON-KONZERT „PUSH´N PULL“Das Trio mit Christian Ortner (Akkordeon), SeppRammer (Akkordeon) und Martin Simböck (Percussion)spielt Tangoverwandtes im Stil vonAstor Piazolla, Jazz, eigene Arrangements irischerMusik und Kompositionen von ChristianOrtner. Mit der spürbaren Lust am kommunikativenGestalten holen sie alles aus ihren Instrumentenheraus ¬- die wilden, zärtlichen, klassischenund rockigen Seiten des Akkordeonswerden ebenso neu wie aufregend definiert.Die Spielfreude und Virtuosität und der Spaß,Melodien zu verändern und neu zu gestalten,VeranstaltungsTippsKartenvorverkauf: GästeinformationBad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247.begeistert und überzeugt.Eintritt: 12 €, mit Kur- und Gästekarte: 10 €Kleiner Saal Bad Griesbach-Therme21.08. bis 23.08.201522. Internationales BallontreffenKurwiese27.08. bis 01.09.2015Karpfhamer FestKarpfham bei Bad GriesbachBAD BIRNBACH01.08.2015 - 20.00 UhrPit Müllers Hot StuffModern Dixie & Swing vom Feinsten: Es erwartetSie ein vielseitiges, Stil übergreifendesRepertoire (von Swing bis Pop), eine professionelleDarbietung mit perfektem Sound und einspeziell auf unsere Veranstaltung zugeschnittenesProgramm.Eintritt: 14 €, mit Gästekarte 12 €Saal Pankratius im Artrium13.08.2015 - 20.00 Uhr„Operettenzauber“ in Bad BirnbachIn bunten Kostümen und prunkvollem Glimmerpräsentieren Leona & Stefan Kellerbauer,Sopran & Tenor aus München zauberhafteMelodien, spritzige „Stimmungsmacher“ und„Ohrwürmer im Dreivierteltakt“ der berühmtestenOperettenkomponisten, wie Lehar, Kalman,Stolz, Strauß, uvm..Eintritt: Foto: am13 Inndamm €, mit Gästekarte 11 €Saal Pankratius im Artrium32VeranstaltungsTippsKartenvorverkauf in der Gästeinformation,Telefon 08563/963046.27.08.2015 - 20.00 UhrDas Schönste aus der Welt der Operund OperetteSolisten der Staatsoper Brünn begeistern undverzaubern mit den schönsten Partien, Arienund Duetten weltbekannter Opern und Operetten.Eintritt: 25 €, mit Gästekarte 23 €Saal Pankratius im Artrium29.08.2015 - 20.00 UhrWiener Abend„G´schicht´n aus dem Wiener Bezirksgericht“Christian Auer, Kulturpreisträger des LandkreisesPassau, frönt seiner Leidenschaft: denGschichtn aus Wien. In seinem Solo Abend mitKlavier stellt er all die kleinen Kriminalfälle vor,welche in den letzten Jahren am Wiener Bezirksgerichtverhandelt wurden.Eintritt: 14,- €, mit Gästekarte 12,- €Saal Pankratius im Artrium

Veranstaltungen im RathausparkAktuellCSU-Sommerfest 2015Wie jedes Jahr lädt der CSU-Ortsverband Einheimische und Gäste zum traditionellenSommerfest hinter dem Bad Füssinger Rathaus im Rathauspark ein. Esfindet heuer am 15. und 16. August 2015 statt.Samstag, 15.08.201511:00 Uhr: Festbetrieb mit musikalischenFrühschoppen15.00 Uhr: Anzapfen durch SchirmherrnLandtagslistenkandidat HansKoller, im Anschluss BayerischerNachmittagab 18 Uhr: Stimmung im ParkSonntag, 16.08.201510.00 Uhr: Weißwurstfrühstück mitBürgerstammtisch15.00 Uhr: Stimmung und Unterhaltung18:00 Uhr: Schlager und HitsFür das leibliche Wohl sorgen die FrauenUnion mit Kaffee und Kuchen, die JungeUnion mit Wein, Sekt, Most und Trendgetränkensowie die Festwirtsfamilie Maiervom Schloßgarten Riedenburg.Der CSU-Ortsverband freut sich auf IhrenBesuch und wünscht Ihnen viele schöneStunden beim CSU-Sommerfest.PiccoloAbhol- und LieferserviceWir liefern von 17:00 bis 21:30 Uhrzu Ihnen nach Hause!Abholung bis 22:00 Uhr!Mindestbestellung für Bad Füssing 10,00 €Mindestbestellung außerhalb (10km) 20,00 €94072 Bad Füssing | Rathausstraße 1 08531-135738http://www.piccolo-bad-fuessing.deÖffnungszeiten11:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 22:00 UhrDienstag Ruhetag!33

RotthalmünsterSehen, erleben und genießenSie unser Rotthalmünster!Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläuferdes Rottals, der sogenannten „BayerischenToscana“, liegt der Markt Rotthalmünster.Zahlreiche attraktive örtlicheEinrichtungen hat der Ort zu bieten, unddarüber hinaus durch seine Lage mitten imniederbayerischen Bäderdreieck kurze Wegezu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungender Kurorte34

AktuellEinen Besuch wert ...MARKT ROTTHALMÜNSTERSeit über 150 Jahren im ROTTHALMÜNSTERMode & Textil Haushaltswaren EisenwarenKompetenz aus Tradition und Leidenschaft! Deutschlands größterWerksverkauf für Kerzen und mehrJeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!Dauer ca. 90 MinutenWachskunst im Rottal; Kerzen in allen VariationenÖffnungszeiten:Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 12 UhrErich Kopschitz GmbHKerzenfabrik • Am Goldberg 31D-94094 RotthalmünsterTel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de35

Kur- und GewerbevereinUnterstützung fürJugendblasorchesterFreuen sichüber die neuenNoten: HansÖttl (1. Vors.MusikvereinBad Füssing)mit HeinzWiprächtiger(2. Vors. KurundGewerbeverein)undMusikverein-SchatzmeisterGeorg Gstöttl.Foto: MusikvereinDer Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing (KGV) zeigte sich angesichts der Fortschrittedes Jugendblasorchesters Bad Füssing (JUBO) begeistert und investiertegleich in den Einkauf der Marschbücher für die Jungmusiker. Die Idee dazuhatte Heinz Wiprächtiger, 2. Vorsitzender des KGV, der die Vorstände und das Jugendblasorchesterbei einem Probenbesuch mit der frohen Botschaft überraschte.Wie Wiprächtiger anmerkte, verfolge derKur- und Gewerbeverein das Treiben desMusikvereins und seinem JUBO von Beginnan und zeige sich erfreut von dermehr als positiven Entwicklung. Der Musikvereinmit seinem Jugendblasorchestervertrete Bad Füssing innerhalb undaußerhalb der Region, wie geschehen beider Landesgartenschau Deggendorf oderzuletzt beim Großen Sommerfest der Blasmusikals austragender Musikverein desBezirksmusikfestes.„Es hat schon auch was Positives, wennjunge Menschen den Älteren den Marschblasen“, scherzte Wiprächtiger mit Hans36Öttl, dem 1. Vorsitzenden des MusikvereinsBad Füssing.FÜR INTERESSENTEN:PROBENBEGINN IM HERBSTNach den Ferien geht es am 10. Septemberwieder los und alle Interessenten könnenum 18.00 Uhr die Probe im Musikraumin der Kurgymnastikhalle besuchen undsich Informationen und Eindrücke holen.Vom 25. bis 27. September fi nden danndie Proben- und Erlebnistage in Thyrnaustatt. Das Probenwochenende dient zurVorbereitung für das Jahreskonzert am 15.November im Großen Kursaal. eB

RadioAktuellDeutsche RadiosenderBad FüssingaktuellDie aktuellen Radiofrequenzenfür einen unterhaltsamen Urlaub„Bad Füssing aktuell“ hat für Sie eine Liste mit UKW-Radiosendern zusammengestellt,die Sie in Bad Füssing empfangen können. Je nach Qualität des Radiogerätsund Standorts im Kurgebiet kann der Hörgenuss der Sender jedoch sehr unterschiedlichsein. Manche sind auch nur im Raum Würding, andere eher um Aigen herum zuhören. Bislang nur im Internet hören Sie jedoch das „Radio Thermenland“ aus BadBirnbach. Internettaugliche TV-Geräte können dieses Programm wiedergeben. samAntenne Bayern Hits 80er bis heute 102,1 / 103,5 / 105,3 / 107,7 MhzUnser Radio Passau Lokales, Schlager, Oldies 89,7 / 101,5 MhzRadio Trausnitz (Landshut) Hits 70er bis heute, 107,4 MhzBayernWelle (Berchtesgaden) Hits 70er bis heute, 89,0 MhzBayern 1 Ostbayern Region., Schlager & Oldies 87,8 / 92,9 MhzBayern 1 Oberbayern Region., Schlager & Oldies 91,9 / 93,7 / 98,0 MhzBayern 2 Wort Information, Kultur 89,5 / 91,5 / 92,9 / 96,5 MhzBayern 3 Aktuelle Hits, Service 94,4 / 95,9 / 96,1 / 98,5 MhzBayern 4 Klassik Klassik, Kultur 97,0 / 100,7 / 100,9 / 102,4 MhzB5 aktuell Nachrichten 105,9 / 106,9 MhzDeutschlandradio Kultur Kultur, Information 97,7 MhzDeutschlandfunk Information, Kultur 100,1 / 100,3 MhzÖsterreichische RadiosenderKrone Hit Aktuelle Hits 88,4 / 104,2 / 104,9 MhzLife Radio (OÖ) Hits 70er bis heute 100,5 / 102,6 MhzAntenne Salzburg Aktuelle Hits 101,8 / 106,7 MhzWelle 1 (Salzburg) Jugendradio 106,2 MhzÖ1 Inforadio Information, Kultur 90,9 / 92,5 / 97,5 MhzRadio Oberösterreich 60er & 70er Hits, 95,2 / 99,5 / 101,2 MhzRadio Salzburg 60er & 70er Hits 94,8 / 101,8 MhzRadio Tirol 60er & 70er Hits, 95,4 MhzHitradio Ö3 Aktuelle Hits, Service 88,2 / 88,8 / 99,0 / 103,9 MhzFM 4Engl.-dt Jugendkulturradio 99,9 / 104,6 Mhz37

12.06.201519.06.201511 Uhr19.06.201514 Uhr26.06.2015Gästeehrung40 40

GästeehrungAktuellin Bad FüssingGästeehrung, 12.06.2015Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssingerhielten: Günter und Erna Deppe aus Bielefeld, Helga Mohr ausSchifferstadt, Josef und Christel Geffers aus Heimsberg, Günter und IngeborgPieper aus Witten, Jutta Nehls aus Puchheim.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthaltein Bad Füssing erhielten: Horst und Helga Winkelmann aus Bielefeld (20),Fritz Wollersheim aus Rösrath (20), Hans und Ilse Gohlke aus Hilden (20),Hildegard Haschke aus Muhr/See (25), Ilka Delcuve aus Hilden (25), FritzKater aus Kassel (35), Rolf und Helga Kühn aus Nordenham (35), GiselaLaskowski aus Oer Erkenschwick (35), Günter Czarkowski aus Oer Erkenschwick(35).Gästeehrung, 19.06.2015 - 11 UhrDie silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssingerhielten: Heinz-Peter und Uschi Höschler aus Bad Münster Eifel,Horst-Günter und Johanna Nienhüser aus Bielefeld, Bernhard Gebhardtund Christel Bethe aus Clausthal-Zellerfeld.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthaltein Bad Füssing erhielten: Willibald und Edelgard Welker aus Feucht (20),Wolfgang und Anita Kircher aus Burghaun (20), Otto Weber aus Pommersfedlen(20), Rudolf und Rosemarie Teucher aus Mühlheim (25), FriedrichWerth aus Schwelm (30), Herbert und Gertrud Harke aus Wuppertal (35).Gästeehrung, 19.06.2015 - 14 UhrDie silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssingerhielten: Hans und Waltraud Frankenberg aus Osnabrück, Wilfriedund Waldraud Becker aus Bendesdorf, Karl Kratochwil aus Schaafheim,Max Pscheidl aus Weiden, Anneliese Hofbauer aus Weiden, Maria Lotteaus Georgsmarienhütte, Klaus und Christl Feuss aus Berlin.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthaltein Bad Füssing erhielten: Rolf und Ute Dürholt aus Wuppertal (20), Heinrichund Elly Thies aus Oerlinghausen (20), Werner und Käthe Knielingaus Gilserberg (20), Erich und Christel Mangold aus Metzingen (35), KarlForster und Barbara Schrafl aus Neumarkt (60).Gästeehrung, 26.06.2015Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssingerhielten: Ingetraud Peter aus Berlin, Erna Stickdorn aus Bochum,Gerti Grasser aus Bochum.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthaltein Bad Füssing erhielten: Fritz und Christine Lohmann aus Hövelhof(20), Werner und Rita Motschmann aus Rammingen (20), Ruth Beer ausWaldrems (20), Kurt und Lisa Stieglitz aus Gummersbach (25), HedwigGrimmler aus Nürnberg (25), Emil und Erika Sendelbach aus Roden (25),Brigitte Liebhardt aus Otterfing (30),Willibald Obendorfer aus Nürnberg(35).41 41

Fortsetzung - Gästeehrung02.07.201510.07.2015Gästeehrung, 02.07.2015Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:Peter Schuster aus Garbsen, Bernd Brandes aus Hannover, Herbert undChrista Reißmann aus Fintel, Hubert und Rita Fries aus Birkenau, Ludwig undGisela Michels aus Rheda-Wiedenbrück.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in BadFüssing erhielten: Alfred und Erna Jöckel aus Herbstein (20), Lothar und IngeStracke aus Kempten (20), Bernd und Rosamunde Sautter aus Schwenningen(20), Erich und Doris Volk aus Mosbach (20), Krystyna Birnfeld aus Laupheim(20), Herbert und Christel Bold aus Bexbach (25), Hannelore Kortheuer ausMülheim (30), Rita Bösche aus Stuttgart (40), Günter und Lore Meinert ausGütersloh (45).Gästeehrung, 10.07.2015Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssingerhielten: Barbara Auinger aus Neufahrn sowie Rolf und Elke Lehmann ausOberreichenbach.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in BadFüssing erhielten: Christel Keil aus Berlin (20), Karl Sturm und Kühn Gertrudaus Bayreuth (20), Christa Schwarz aus Prutting (20), Bernhard und Maria Stilkrichaus Adelsdorf (20), Ottmar und Henriette Kuhn aus Landau (20), WernerGrabisch und Stellmach Doris aus Langen (20), Dieter und Gerda Roux aus Düsseldorf(20), Fritz Bürk aus Rosengarten (20), Maria Hagemann aus Havixbeck(25), Hans Galster aus Kunreuth (25),Wolfgang Janke aus Uslar (30), Elly SammerReglitzlosau (40) sowie Helmut Wenzel aus Gummersbach (45).42Gästeehrung in Bad Füssing

Bad Füssing - NewsAktuell16.18. Sept. - 17. Okt. 201514. Sept. - 13. Okt. 2012New MorrowRsburger DomspatzenDomspatzensSmokieTraudl WolffWiener Schmäh -Sachen zum LachenMusikal. Begleiter:Hans AignerKurgärtnerei Bad FüssingMontag, 19.09.2011Beginn: 19.30 UhrBruno JonasKartenvorverkauf ab 1. Juni 2015Infos, Programm und Ticket-Servicewww.badfuessing.deHotline +49 (0) 8531/97552243

Willkommen auf derSonnen-Seite Bad Füssings!Durch den Umbau des ehemaligenEdeka-Marktes und der Neueröffnungder Einzelhandelsgeschäfte hatsich Bad Füssings Sonnenstraße zu einemneuen Magneten für die Kurgäste entwickelt.Vorbeischauen lohnt sich, um einenangenehmen Nachmittag oder Abend zuverbringen.+++Haus Armin +++KesslerSonnenstraße 11Kessler Ihr Hemdenspezialist in Bad FüssingVermietung von Ferienwohnungen 60 od. 75qmAnwendungen im Haus möglichTel. 08531 – 92 32-0Reinigung & Wäscherei – Änderungsservice – BerufsbekleidungMo.- Fr. 9.30 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 UhrSa. 9.30 – 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossenHaben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?Wir nehmen uns Zeit für Sie,persönliche Beratung ist uns wichtig.• Spezial-Haarschnitte fürfeines Haar• WELLA, LOREAL, GOLDWELLMarkenhaarfarben u. Markenprodukte• HAARVERLÄNGERUNGIhr Robert-Voll-Friseurteamim Haus Armin, Sonnenstraße 11Tel. 08531-22935freut sich auf Ihren Besuch.44

AktuellBad Füssing • Sonnenstraße 6Tel.: 08531 - 910 21 21Öffnungszeiten:Montag - FreitagSamstag09.00 - 18.00 Uhr08.00 - 14.00 Uhr! über 135 Sorten Bier! Wasser aus 25 versch.Mineralbrunnen! großes Sortiment anDirekt und Fruchtsäfte! zahlreiche Limonadenund Fruchtschorlen! sehr große Auswahlan Spirituosen und Likören! Deutsche und österreichischeWeine! Geschenkkörbe für jeden Anlass! Zeitschriften und Romane! Haushalt und Drogerie Artikel45

Reizende Runde in der Hof.Schänke: Club-Vorsitzender Hans Bielmeier als Geber mit den Gast-Spielern WalterKnauf aus Rüsselsheim und Karsten Haack vom Niederrhein sowie dem Ehrenmitglied Johann Kalenda, der demClub 16 Jahre lang vorstand. Foto: Martin SemmlerSkat-Freunde feiern mitJubiläums-TurnierWenn aus dem Nebenzimmer der Hof.Schänke am Thermenblick „ein Reh, ein Reh, einContra“ zu hören ist, dann wird dort nicht der unvergessene Satiriker Heinz Erhardt zitiert,sondern an den Tischen hoch gereizter Skat geklopft. Vor inzwischen 20 Jahren habensich die Skatfreunde Hans Bielmeier, Rudolf Filipon, Waldemar Kelm, Egon Kummer, Mariavan Elst und Peter Wittig auf Initiative des ehemaligen Bayerischem Skat-Meisters Erich Hutteraus Bad Füssing im Bistro Juwel, das damals noch in der Thermalbadstraße zu fi ndenwar, zusammengefunden. Am 9. Januar gründeten sie hier den 1. Skatclub Bad Füssing, umdas „Preißen-Spiel“, wie es die Lokalzeitung nannte, im Kurort bekannt zu machen, erzähltSchatzmeister Richard Cernota die Gründungsgeschichte. Und weil das Skat-Spiel nicht nurder Unterhaltung dient, sondern auch eine sportliche Angelegenheit ist, wurde am Samstagnach der Gründung bereits zum ersten Turnier geladen.ANLAUFSTELLE FÜR NORDDEUTSCHEHeute hat der Verein 21 feste Mitglieder,darunter zwei Frauen. Und der Sportsgeisthält auch heute noch den Vereinlebendig: Zwei Mannschaften des festenKerns zu je vier Spielern spielen in derLandesliga und mindestens einmal imMonat wird ein auswärtiges Turnier besucht.Als oberstes Ziel aber hat sich derSkatclub, so Cernota, die Pflege desSpiels und der Geselligkeit gesetzt.Darum ist zu den Skatabenden, die jedenMontag im Nebenzimmer der Hof.Schänke am Therme1-Kreisel stattfinden,auch seit jeher jeder Gast willkommen.„Rund700 Kurgäste besuchen unsereSkatabende jedes Jahr“, berichtetder Club-Vizevorstand Gunther Bohnertnicht ohne Stolz. „Gerade die Kurgästeaus dem Norden sind überrascht, dasssie hier in Niederbayern so einen aktivenSkatverein vorfinden. Manche kommen46

JubiläumAktuellja drei Mal im Jahr nach Bad Füssing undsind dann jeden Montag hier bei uns.“Mit seinen Skatabenden spricht derClub jedoch weniger die Stammtischund Gaudi-Spieler an, sondern Leute, dieauch zuhause im Skatverein sind. „Daserhöht den Spaßfaktor“, so Bohnert.„Mirhat der Skatclub sehr beim Einleben inBad Füssing geholfen,“ betont der ausBremen zugezogene 66jährige.GARANTIE-GEWINNE ZUM JUBILÄUMDem festen Kern gehören Skatfreundeaus der ganzen Region, von Passau bisGriesbach und aus dem Innviertel an.Besondere Höhepunkte im Vereinsjahrsind vor allem das Faschings-Skat unddas Gänse-Skat im Advent. Das traditionelleSommer-Skat-Turnier wird heuerzum Jubiläumsfest umfunktioniert. Über100 Skatfreunde aus Nord- und Ostdeutschlandsowie dem nahen Österreicherwartet der 1. Skatclub Bad Füssingdazu am Samstag, 8. August im HaslingerHof. Die Schirmherrschaft zu diesembesonderen Turnier hat BürgermeisterAlois Brundobler übernommen. Ab 9.45Uhr werden drei Serien nach den internationalenSkatregeln gespielt. Auf dieGewinner warten garantierte Preise von150 bis 400 Euro für die ersten drei Plätzesowie die Verlosung eines Wochenendesam Haslinger Hof. Anmeldungennimmt Club-Vorstand Hans Bielmeierunter Tel.08533-6059981 - Mail: johann.bielmeier@t-online.de entgegen.Bleibt nur noch zu mit Heinz ErhardtsSkat-Polka zu sagen: „Contra, Re undBock - jetzt geht es los. Was wär‘ das Lebenohne Skat?“ Martin SemmlerEinrichtungen für Ihr AppartementEgal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt,Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz.Wir helfen Ihnen bei derFindung optimaler undfunktionalerEinrichtungen allerBereiche zu gestalten:komfortable Betten,Schlafsofas, Matratzenund Lattenroste,Einbauschränke,Küchenzeile, Esstisch,Sofaecke…47

Obernberg und Egglfing feiern gemeinsam am InnwerkJubiläumsfest zu 50 JahreBis 1943 bestand die Verbindung zwischenObernberg im Innviertel undEgglfing auf bayerischer Seite lediglichaus einer Fährverbindung. Diese nutztenim Jahr 1929 aber immerhin 35.000 bis40.000 Personen. Da das Fahrgastaufkommensehr von der politischen Großwetterlagebestimmt war und das Fährschiff1941 bis 1943 zweimal durch denwilden Strom zerstört worden war, wurdedie Fährverbindung bis zum Kriegsendenicht wieder aufgenommen und nacheiner letzten Überfahrt zu Christi Himmelfahrt1945 von der amerikanischenMilitärregierung endgültig eingestellt.PENDELBUS ZUM THERMALBADNachdem sich die Verhältnisse in den50er Jahren wieder normalisierten, hattedie Bevölkerung „drent & herent“ auchwieder ein erstarktes Bedürfnis nacheiner Verbindung über den Inn. Bis zurKlärung einer neuen Fährverbindung erlaubtendie Betreiber des InnkraftwerksFußgängern und Radfahrern, den Staudammzu überqueren. Ab 1955 verkehrtesogar ein Pendelbus mit acht Sitzplätzenden Damm zum aufstrebenden ThermalbadFüssing. Diese Regelung wurde denBetreibern aber zu riskant und deshalbkündigten sie bereits im April 1955 an, siein absehbarer Zeit zu widerrufen.GEMEINSAMER BRÜCKENSCHLAGIn gemeinschaftlichen Anstrengungender Kommunalpolitiker im LandkreisGriesbach und im Bezirk Ried gelanges schließlich den Bau der Innbrückezwischen Obernberg und Egglfing zurealisieren. Am 10. Juli 1965 wurde sie48

Samstag, 22.08.2015Innbrücke11.00- 24.00 Uhr - Eintritt freiAusflugschließlich eingeweiht. Dieses 50jährige Jubiläumfeiern die Gemeinden Bad Füssing und Obernbergin Form eines Brückenfestes, das die Feuerwehrenvon Egglfing und Obernberg am Samstag, 22. Augustvon 11 bis 24 Uhr in Egglfing am Innwerk veranstalten.Voraus geht dem bunten musikalischenTreiben ein symbolischer Festakt, bei dem die EgglfingerFeuerwehr die Innviertler Partnervereineum 9.15 Uhr auf der Innbrücke abholen und zumFestplatz geleiten. Alle sind zum Mitfeiern eingeladen!Der Eintritt ist frei. sam#$%&'(!#("'AGORAIIGRIECHisches RESTAURANTRathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!BESUCHEN SIE UNSEREEINZIGARTIGE, ÜBERDACHTESONNENTERRASSEWir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober:11-16.30 Uhr:*außer Sonn- u. FeiertagUhr: MITTAGSGERICHTE*Von 14.30-16.30 Uhr:ALLE BIERE (0,5 l)l) UND PILS (0,3(0,3 l)Jeweils zumSonderpreis!ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN49

Vortrag über lebendige Antike am InnDie Römer in Ostbayernund am Unteren InnAusflugstipp zum Vortrag: Im Freilichtmuseum Weirading bei Altheim im Innviertel kann man den Grundrisseines antiken römischen Gutshofs besichtigen. Foto: www.ochzethaus.atIm Rahmen der Ausstellung „Lebenmit dem Inn“ wird Prof. Dr. GüntherMoosbauer, Leiter des Gäubodenmuseumsin Straubing, in die Landnahmeder Römer in Ostbayern und zu beidenSeiten des Unteren Inns einführen. AbMitte des ersten Jahrhunderts nachChristus hatten sich die Römer in Ostbayernfestgesetzt, die Donau wurdezur Reichsgrenze und das Land südlichdavon nach und nach besiedelt.So fi nden sich in dem Gebiet nicht nurdie Die Donau-Garnisonen der Legion,sondern gerade entlang des Inns auchZeugnisse ländlichen Lebens auf römischenGutshöfen und Siedlungenwie in Rotthof, Pocking oder im Innviertelum Altheim herum.Prof. Moosbauer, der selbst aus Passaustammt, hat dort zu diesem Themapromoviert, wurde später aber besondersdurch seine Forschungen zur Va-

Leonhardi-Museum Aigen am InnAusflugrus-Schlacht bekannt. Bei seinem Vortragam Freitag, 21. August um 19 Uhrim Leonhardi-Museum in Aigen am Innwird Prof. Moosbauer jedoch einen besonderenFokus auf die Römer im PassauerLand und im angrenzenden Innviertelrichten. Hier wurden in jüngererZeit immer wieder Spuren römischerGutshöfe, zuletzt sogar ein Silberschatzbei Irching gefunden.Der Eintritt ist frei, Spenden für dasMuseum werden aber gern entgegenGutscheineLASSEN SIE SICH EINLADEN!Wert-Gutschein20% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl(Mindesteinkaufswert 180,00 €).Tettenweis, Bumenstr. 2, Tel. 08534 - 337Gültig im August 2015, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.Mit diesem Gutschein erhalten Sieeine Ermäßigung bei einem Essen in derForellenstubeNeuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im August 2015Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €eine Ermäßigung beiLINDGRÜNin der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im August 2015genommen. Von Bad Füssing aus fährtder Ortsbusverkehr Kurgäste kostenloszum Museum (Bus 7762 - HaltestelleSchule), nach rechtzeitiger Anmeldungunter Tel. 08531/9449-0 auch wiederzurück.Die Ausstellung „Leben mit dem Inn“im Leonhardi-Museum Aigen am Inn istgeöffnet Dienstag, Mittwoch, Samstagund an allen Sonn- u. Feiertagen von14.00 - 17.00 Uhrsam5€ 2€ 20%Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistungin Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung beiRobert-Voll-FriseureIn der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im August 20152€Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur einGutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.

ÜberblickblEXCLUSIVFÜR SIEIhr Horoskop für denWidder (21.03. – 20.04.)Liebe: Die Wogen, die sich noch bis vor Kurzemals riesiges Mauerwerk darstellten, glätten sichund Sie können dem Wunsch nach Veränderungnachgeben, aber nichts übereilen. Die Zeit, in derdie Wärmfl asche die zweite Betthälfte einnimmt,ist bald vorbei.Körper: Sie erholen sich am besten bei einergeistigen oder künstlerischen Betätigung, wennSie dabei keinem Stress oder Zwang unterworfenwerden. Sorgen Sie für ausreichend Schlaf und hinund wieder Zeit für aufmunternde Gespräche.Stier (21.04. – 20.05)Liebe: Entwickelt sich die Beziehung nach IhrenVorstellungen, ist sogar für Sie eine feste Bindungdenkbar. Nehmen Sie Ihren Partner abernicht als etwas Selbstverständliches hin. Alles istmöglich, von Trennung bis hin zum Schritt vorden Traualter!Körper: Meditation, Yoga und viel Optimismuswirken sich positiv auf Ihren Allgemeinzustandaus. Was Sie nach außen ausstrahlen, täuscht oftnicht nur Ihre Familie, sondern auch die Ärzteund führt schnell zu Fehldiagnosen. Zeigen Sieoffen, wo der Schuh drückt. Nur so kann ein Erfolgversprechender Therapieplan aufgestelltwerden.Zwillinge (21.05. – 21.06.)Liebe: Fehlende Stabilität in Ihrer Beziehungzieht Ihnen den Boden unter den Füßen weg.Aber Sie können nicht entscheiden, was der Partnerüber die Beziehung zu denken hat. Vielleichtsollten Sie sich mitteilen, damit der andere nichtmeint, es würde zum Dauerzustand.Körper: Wenn Sie sich Ihren Problemen nicht stellen,wird der Körper mit Magen- und Kopfschmerzenund psychosomatischen Hautkrankheitenreagieren. Massagen, Heilwasser-Therapien undBewegung können hier helfen. Naschen Sie Obstund Rohkost statt Schokolade und Sahnetorte.Krebs (22.06. – 22.07.)Liebe: Die positiven erotischen Energien, diesich derzeit bei Ihnen bemerkbar machen, sindnicht gerade hilfreich bei der Wahl Ihrer Worte.Verlangen Sie nicht andauernd, dass der andereseine Liebe bezeugen muss. Beobachten Siestattdessen mal Ihr eigenes Verhalten.Körper: Ihrem Freiheits- und Bewegungsdrangwerden Sie mit Fahrrad- und Wandertourengerecht. Extremsport sollte sich ein wenig inGrenzen halten, da Sie anfällig für Verletzungenim Bereich der Hüfte und Oberschenkel sind. Eswäre schade, wenn Sie jetzt vom Arzt Bettruheverordnet bekämen.Löwe (23.07. – 23.08)Liebe: Sind Sie den Reizen der Versuchung erlegen?Da Sie als Löwe sehr auf Ihre Triebe undHormone hören, fällt es Ihnen ab und zu schwer,eindeutige Angebote auszuschlagen. Doch Vorsicht,Ihr Partner hat auch nur zwei Augen, die er/sie verschließen kann.Körper: Sie neigen dazu, die Warnsignale IhresKörpers zu missachten. Vor allem, wenn es sichum Symptome wie Kreislaufschwäche handelt.Nehmen Sie die Signale ernst und unterziehen Siesich einer gründlichen Untersuchung. EmpfohleneTherapien sollten Sie konsequent verfolgen.Jungfrau (24.08. – 23.09.)Liebe: Entweder sprechen Sie jetzt alle Problemean, geben auch mal Ihre Fehler zu undwerden somit mit Ihrem Partner wieder zu einerEinheit oder der gemeinsame Liebesurlaubwird nicht so traumhaft, wie Sie ihn sich erträumen.Versuchen Sie, Ihren Partner von Ihrer Liebezu überzeugen.Körper: Nützen Sie die Zeit hier, um etwas gegenIhre teilweise chronischen Rückenschmerzenzu tun. Mit dem richtigen Tanzpartnerkönnen Sie auch bei Musik und Tanz positive Erfahrungenmachen. Fahren Sie auch noch in dieBerge und stärken Sie Kreislauf, Herz und Lunge.Waage (24.09. – 23.10.)Liebe: Zögern Sie nicht länger, wenn Sie AmorsPfeil getroffen hat. Auch wenn es zu einem Flugaus dem siebenden Himmel werden kann, solltenSie dem derzeitigen erotischen Funkenregennicht ausweichen. Sie werden sehen, wieplötzlich so mancher Herzenswunsch erfülltwird, für den früher weder Zeit noch Geld übrigwar.Körper: Gönnen Sie sich ein neues sportlichesOutfit. Probieren Sie sich ruhig mal was Neuesaus. Tennis im neuen Gewand, Promenieren imknappen Tangini/farbenfrohen Bermudas inder Therme oder im luftigen Kleidchen auf demMini/Golfplatz - das verbindet Sport und Spaßmiteinander.52

AugustSkorpion (24.10. – 22.11.)Liebe: Jetzt gilt es, Ihren Partner neu zu entdeckenund zu verzaubern. Vorher müssen Sie sichaber Gewissheit verschaffen, die richtige Wahlgetroffen zu haben, und dann können Sie sichvielleicht endlich zu dem langersehnten „Ja“ hinreißenlassen, auf das er/sie schon so lange wartet.Körper: Selbstmedikation ist nicht des RätselsLösung. Bei manchen Symptomen bleibt auchden Skorpionen der Gang zum Arzt nicht erspart,ansonsten kommt jede Woche ein neues Wehwehchenzum Vorschein. Um wieder zu Kräftenzu kommen, bietet sich eine Gesundheitsreise an.Schütze (23.11. – 21.12.)Liebe: Das Liebes-Sommerloch macht sich mitall seinen negativen Seiten bemerkbar. LassenSie sich nicht runterziehen, sondern steigern SieIhr Selbstwertgefühl beim Flirten im Café oderin der Therme. Es werden wieder die Menschenmit einem sensiblen und hilfsbereiten Wesengesucht - also Sie!Körper: Zuviel geistige Anstrengung äußertdurch Kopfschmerz und allgemeines Unwohlsein.Sie sind erholungsbedürftig und solltensich viel Zeit für Streicheleinheiten für die Seelenehmen. Ein paar fest eingeplante Ruhepausen,in denen Sie sich hinlegen können, wirkenmanchmal wahre Wunder.Steinbock (22.12. – 20.01.)Liebe: Sie werden zahlreiche Begegnungen mitmehr oder weniger attraktiven und interessantenMenschen haben. Auch wenn Sie nicht so oft unterwegssind, haben Sie die Chance, einen Partnerzu fi nden, vielleicht sogar fürs Leben. Beziehungs-Steinböcke können viele romantische Stundenmit dem Partner erleben.Körper: Um den täglichen Stress abzubauen,gönnen Sie sich nach der Arbeit ein duftendesLavendelbad. Nutzen Sie die Zeit in Bad Füssing,um Wander- oder Fahrradtouren zu machen. EinWassermann wird Sie gerne bei dieser Freizeitgestaltungbegleiten.Wassermann (21.01. – 19.02.)Benötigen Sie ein persönliches Horoskopdann melden Sie sich bitte viaE-Mail bei Sternschnuppe_666@hotmail.deoder bei der Redaktion unterTel. 0151-12856278.AusflugLiebe: Voller Unternehmungslust und Kontaktfreudigkeitwird es für Sie bestimmt nicht langweilig.Ihre stete Bereitschaft, drauf los zu fl irten,könnte zu heißen Diskussionen mit Ihrem Partnerführen. Geben Sie öfter mal nach, wenn Ihnen dieBeziehung wichtig ist.Körper: Entspannung, um die Nervosität der letztenZeit abzubauen, ist notwendig. Haben Sie esschon einmal mit Golf probiert? Sie könnten auchtäglich ein paar Runden in der Therme schwimmen.Dies wäre genau der Ausgleich an der frischenLuft, den Sie als Wassermann brauchen.Fische (20.02. – 20.03.)Liebe: Mehr als ein bisschen Flirten und heißeNächte ohne Liebesschwüre sind nicht drin.Der Stress der letzten Wochen hat seine Spurenhinterlassen. Sie sind unfair und treffen Entscheidungenauf Grund von Situationen, dieSie selbst hervorgerufen haben. Da kommt soeiniges auf Sie zu, um den Haussegen wiedergerade zu rücken.Körper: Einen Urlaub mit viel Action und Lärmsollten Sie dieses Jahr auf keinem Fall buchen.Ein Wellness-Urlaub oder sogar der Aufenthaltin einem Kloster, weit weg von jedem Trubel mitgenügend Schlaf bei offenem Fenster, Vitamineund viel Flüssigkeit wäre genau das, was Ihr Körperjetzt braucht. 53

EGGLFINGORTSTEIL BAD FÜSSINGDer beschauliche Ortsteil vonBad Füssing liegt goldrichtig,unmittelbar am Inn undVogelschutzgebiet „EuropareservatUnterer Inn“. ZumKur- und Bäderzentrum sindes nur 2,5 km. Auf flacherStrecke mit Fahrrad bequemzu erreichen.Ein Bäder-Bus verkehrt stündlichzwischen Bad Füssing undEgglfing - mit gültiger elektronischerKur- & Gästekartesogar kostenlos.54

Ausflugs-TippAusflugDie kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteilvon Bad Füssing, hat viel zu bieten. So blickt Aigenauf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück.Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einenSpaziergang durch den Ort. Die beeindruckendeWallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierteBenefiziatenhaus dürfen dabei natürlich nicht fehlen.Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mitzur ältesten in Bayern. Gut gestärkt mit Most, frischemBauernbrot und Erdapfelkas kann die Rundedurch den Ort weiter gehen. Besichtigen Sie dasLeonhardimuseum mit seiner Dauerausstellungüber den Heiligen Leonhard sowie wechselndeThemenausstellungen bekannter Künstler des InnundRottals.Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober organisiert dieFirma Eichberger eine Busfahrt nach Aigen / InnJeden Mittwoch von Mai bis einschließlich Oktoberorganisiert die Firma Eichberger Reisen in Zusammenarbeitmit dem Forum Aigen/Inn (www.aigenam-inn.de)eine Busfahrt nach Aigen am Inn inkl.historischer Ortsführung, Führung im Leonhardimuseumsowie kleiner Brotzeit mit Most, frischemBauernbrot und Erdapfelkas zum Preis von 12,90 €!Anmeldung und weitere Informationen:Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490Anmeldung und weitere Informationen:Eichberger Reisen,Tel. 08531 9449055

AnzeigeOBERNBERGER BASa., 08.08. und 22.08.2015Nur 4 km von Bad Füssing entfernt!www.bienenwelt.at56WEITERE VERANSTALTUNGEN

GartentippsAusflugUERNMARKTJeden 2. und 4. Samstagim Monat von 9 - 12 Uhram MarktplatzTYPISCHE INNVIERTLERSCHMANKERL werden amBauernmarkt in Obernbergam Inn auf einem der schönstenMarktplätze Österreichspräsentiert.WEITERE TERMINE:Sa, 08.08.2015 und 22.08.2015Sa, 12.09.2015 und 26.09.2015Sa, 10.10.2015 und 24.10.2015Sa, 14.11.2015OBERNBERGER ALPHORNBLÄSER:22.08.2015www.obernberg.at57

In die NaturUrlaubszeit im Europareservat Unterer InnAuwald-Zeit = Erholungs-ZeitInfozentrum Ering • Tel.: 08573/1360www.europareservat.deTaubenschwänzchenFoto: Jerzy Strzelecki/wikipediaSchmetterlingFoto: Brunninger/EuropareservatBaden, Biergarten, Radeln, Wandern, Fotografieren, Vogelbeobachtung – zwischenWald und Wasser hält das Europareservat Unterer Inn einen bunten Strauß anFreizeit-Aktivitäten für Erholungssuchende aller Altersklassen bereit. Hier lässt sich diewohltuende Ruhe des Naturparadieses fernab von Menschenmassen und Event-Tourismusbesonders gut genießen – direkt vor den Toren Bad Füssings.IN ALLER RUHE AUF VOGELPIRSCHAuf den Sandbänken und Inseln in den Innstauseenkann man jetzt schon die erstenZugvögel beobachten.Trupps von Kampfläufernund Großen Brachvögeln laufengeschäftig auf den Sandbänken und imFlachwasser umher auf der Suche nachNahrung. Der Nachwuchs der Wasservögelist schon so groß wie seine Eltern, zeigtaber noch das Jugendkleid. Junge Kiebitzeetwa haben noch keinen Schopf und dieschwarze Zeichnung an Kopf und Brust istnoch nicht so ausgeprägt. Auch die Gaukeleiender Schmetterlinge erfreuen dieSinne und die Seele. Darunter so seltsameArten wie die Taubenschwänzchen, diewie Kolibris zum Nektarsaugen vor den58Blüten in der Luft stehen bleiben, oder derprächtige Admiral – sie sind Wanderfalter,die wie Zugvögel weite Wanderungenzwischen Süd und Nord auf sich nehmen.Bei folgenden Veranstaltungen im Europareservaterleben Sie die Natur am UnterenInn unter fachkundiger Leitung:SPÄTSOMMER IM EUROPARESERVATMit der Biologin Dr. Beate Brunningerschauen wir nach, was sich im EuropareservatUnterer Inn um diese Jahreszeit soalles tut. Die Brutzeit ist vorbei, die Jungvögelsind schon so groß wie ihre Eltern,zeigen aber noch das Jugendkleid. Bei denEnten ist jetzt Mauserzeit und sie sehensich alle sehr ähnlich. Wir versuchen, die

Ausflugeinzelnen Arten trotzdem voneinander zuunterscheiden. Abhängig von der Witterungbeginnt jetzt auch schon der herbstlicheVogelzug. Die ersten Kampfläuferund andere Watvogelarten ziehen bereitsRichtung Süden. Die Kiebitze beginnensich auf den Sandbänken der Innstauseenzu sammeln.TERMINE: jeden So. im August, 10:00 UhrDAUER: ca. 2 Std.TREFFPUNKT:Infozentrum Ering, Innwerkstr. 15, EringTEILNAHMEGEBÜHR: 5 € pro Pers. (Kinder frei)SCHMETTERLINGS-EXKURSIONMit Walter Sage von der Zoologischen GesellschaftBraunau geht’s zum Biotopackerin Eglsee bei Ering. Im Zuge des Life-Projektes„Unterer Inn mit Auen“ wurden hierauf einer Fläche von etwa 10 Hektar magereWiesen verschiedener Ausstattunggeschaffen. Seither hat sich eine artenreicheTier- und Pflanzenwelt entwickelt.So konnten bei einem im Jahr 2010 durchgeführtenGeo-Tag 680 Tier- und Pflanzenartengefunden werden. Auch die Schmetterlingsfaunaist sehr artenreich und weisteinige Besonderheiten auf. Dazu mehr aufunserer Schmetterlings-Exkursion.TERMIN: Samstag, 08.08., 9:00 UhrTREFFPUNKT: Parkplatz amVogelbeobachtungsturm EglseeTEILNAHMEGEBÜHR: 5 € pro Pers. (Kinder frei)WEITERE INFOS:Ramsar-GebietsbetreuungUnterer Inn Infozentrum Ering,Innwerkstr. 15, 94140 Eringwww.europareservat.deTel.: 08573/1360E-Mail:Umweltstation.Ering@t-online.deÖffnungszeiten:Mo bis Sa und Feiertage:10:00 – 12:00 und14:00 – 17:00 UhrSonntag: 13:00 – 17:00 Uhr59

Rund um Bad Füssing - KirchhamMuseum Alte Mühle Tutting60

VERANSTALTUNGEN IM AUGUSTMittwoch, 05.08. und 19.08. 2015Gästebegrüßung - 15.00 UhrBürgerhaus KirchhamSamstag, 08.08. und 22.08.2015Schnuppergolfen - 11.00 - 12.30 UhrThermengolfplatz Kirchham – Bad FüssingMittwoch, 12.08. und 26.08.2015Bier & Barocksiehe untenstehende AnzeigeSonntag, 09.08. ab 10.30 UhrOldtimer-Treffen mit TeilemarktHaslingr HofDonnerstag, 27.08. - Dienstag 01.09.2015Karpfhamer Volksfest –25 Jahre Griesbacher-Hütt‘n• urige Boxen und Hütt‘n-Atmosphäreim Zelt• Mega-Bühne für Top-Live-MusikAusflug• beste Volksfest-Schmankerl aus derKuchl• coole In- & Outdoor-Bars undgemütliche Biergärten• Kreativ-Werkstatt für Kids mit Kinderschminken,Filzen und mehrKarpfham bei Bad GriesbachHaslinger HofKIRCHHAMER GÄSTEINFORMATIONKirchplatz 394148 KirchhamTel.: (08533) 96 48 16Fax: (08533) 96 48 25www.kirchham.degaesteinfo@kirchham.deMo - Fr: 8 - 12 Uhr • Mo - Do: 14 - 16 UhrREGELMÄßIGEVERANSTALTUNGENJeden Montag um 18.00 Uhr:Heilung durch LichtmeditationJeden Dienstag um 18.00 Uhr:YogaJeden Mittwoch um 9.30 Uhr:WirbelsäulengymnastikVERANSTALTUNGEN (Bürgerhaus Kirchham)TREFFPUNKT VOR DERGÄSTEINFORMATION:Jeden Dienstag um 14.00 Uhr:Geführte RadwanderungJeden Donnerstag um 15.00 Uhr:Kirchhamer Kutschenrundfahrt61

GesundheitsFörderungsProgrammFür Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm= Entspannungskurs = Bewegungskurs = ErnährungskursKursAQUA -Jogging /-WalkingFunkt. BeckenbodentrainingVerh. ErnährungsberatungHatha-YogaEinheiten*(max:) Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa:9 x 60 min 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:159 x 60 min 11:00 - 12:00 09:00 - 10:00 11:00 - 12:00 09:00 - 10:002 x 120 min 10:00-12:006 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15Nordic-Walking9 x 60 min9:00-10:00 (E)10:00-11:0011:00-12:00 10:00-11:00 12:00-13:00nachVereinbarungPilatesPraktische Ernährungsberatung9 x 60 min 10:00-11:00 10:00-11:00 12:00-13:00 10:00-11:003 x 120 min 10:30-12:30Körper- u. Muskelentspan-nung6x 45 min 15:00-15:45 9:00-9:4513:00-13:45 (E)13:45-14:3009:00-09:45 09:00-09:45RückenschuleWirbelsäulengymnastik6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:306 x 90 min 13:00-14:30 13:00-14:30 13:00-14:30Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!Änderungen vorbehalten!* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehrKurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den KursAnmeldungund nähereInformationenTreffpunkt Gesundheit ServiceCenterKurallee 1 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 UhrInformieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter des Kur- &GästeService über mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassenwährend einer ambulanten Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen derPrimärprävention nach § 20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheitetwas tun möchten!www.badfuessing.deTIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserungdes allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichenGesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigtenund Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

iovital ® BewegungsParcoursEinzigartig in Deutschland - kein Kreuz mit dem KreuzStärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft,Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung aufdem 4.000 m² großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratisausprobieren! Gegen Vorlage des biovital BewegungsParcours-Gutschein – erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oderbeim Kur- & GästeService – bietet das Treffpunkt GesundheitServiceCenter jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30bis 14.30 Uhr (witterungsabhängig) kostenlose Trainingseinheitenan. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte meldenSie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15.Personen) durchgeführt werden.Anmeldungund nähereInformationenwww.badfuessing.deKur- & GästeService Bad Füssing · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenterKurallee 1 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 UhrÄnderungen vorbehalten!Beweg Dich schlauLifeKinetik - Gedächtnis- und BewegungstrainingEine Stunde pro Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besserzu sein als jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.Es gibt keine Altersbeschränkungen. Auch Sie können jederzeiteinsteigen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitungvon LifeKinetik-Trainerin DorisTreffpunktKurallee 1Treffpunkt GesundheitServiceCenterTermin(e) Uhrzeit PreisMittwoch16:15 - 17:15 Uhr12,00 €Donnerstag16:15 - 17:15 Uhr12,00 €Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführtwerden! Mindestens 3 Teilnehmer erforderlich!

Apothekennotdienst August 2015Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienstwird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhrmorgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.Apotheke Adresse August 2015Kurpark ApothekeTel. 08531/2022St.-Ulrich-ApothekeTel. 08531/7602Löwen-ApothekeTel. 08531/29279Apotheke amStadtplatzTel. 08531/1771Apotheke St. GeorgTel. 08531/249020Alte ApothekeTel. 08531/4982Marien-ApothekePockingTel. 08531/4801Rottal-ApothekeTel. 08533/7221Marien-ApothekeTel. 08531/31210Thermen-ApothekeTel. 08531/21203Markt-ApothekeTel. 08533/1651Kurallee 18,C 5, Bad FüssingSimbacher Straße 6,PockingThermalbadstraße 9,B 4, Bad FüssingAm Stadtplatz 2,PockingPassauer Straße 23,PockingSimbacher Str. 12,Pocking1./11./21./31.2./12./22.3./13./23.4./14./24.5./15./25.6./16./26.Kirchplatz 9, Pocking 7./17./27.Marktplatz 23,RotthalmünsterHauptstraße. 30,Ruhstorf8./18./28.8./18./28.Sonnenstraße 4,A/B 4, Bad Füssing 9./19./29.Marktplatz 36,Rotthalmünster10./20./30.Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!Für den NotfallTagsüber sollteder Notfalldienstnur dann alarmiertwerden,wenn derHausarzt im Momentnicht erreichbar ist.BereichNotrufRettungsdienst / Feuerwehr 112Polizei 110Krankentransport Tel.: 0851/19222Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse64

LeserbriefGesundheit„Ich bin 71 J. alt und eigentlich nochganz fi t - ja, wenn da nicht die Arthrosewäre! Im letzten Winter plagten michüber Monate hinweg anhaltend starkeSchmerzen im rechten Hüftgelenk. Damitnicht genug, bekam ich im März Schmerzenim rechten Vorfuß, konnte den Fußnicht mehr abrollen. Diagnose: Arthrose.Eine Serie von Spritzen und Abrollsohleunter den Schuhen half nicht. Ich kamnur noch sehr langsam vorwärts. Im Maiverbrachte ich einen Urlaub in Bad Füssing.Ich befragte meinen Arzt ob er nochein Mittel wüsste (außer Schmerztabletten),das gegen Arthroseschmerzen hilft.Er riet mir zu dem Gelenkelixier, das ichmir natürlich auch gleich besorgte. Nachca. 3 bis 4 wöchiger tgl. Einnahme verspürteich ein deutliches Nachlassender Schmerzen im Fuß und kurz daraufspäter war der ganze Schmerz wie weggeblasen.Ich konnte wieder normal gehenwie früher und wunderte mich, dassder Schmerz „von allein“ nachließ. DerHüftgelenksschmerz wurde zwischenzeitlichauch erträglicher. Somit war alleswieder im grünen Bereich - dachte ich!Nach mehrwöchiger Schmerzfreiheitmeldete sich mein Arthrosefuß zurück;ich überlegte kurz und machte einenzweiten Versuch mit dem Gelenkelixierund siehe da, nach relativ kurzer Zeit hatsich der Schmerz in meinem Fuß bis aufden heutigen Tag wieder verabschiedet.Nachdem ich also 2 Mal die gleich guteErfahrung mit dem Elixier gemacht habe,ist das für mich der absolute Beweis, dassdieses Mittel Arthroseschmerzen nachhaltigpositiv beeinfl usst. Keine Frage, ichwerde mir das Gelenkelixier nicht mehrausgehen lassen und zähle mich seitherzu einer Stammkundin.“ (Luise Kluge)65

Thermen NewsTHERME 1 mit Saunahof - UrlaubBesonders im Sommer ist die Ursprungstherme in Bad Füssing die perfekte Wahlfür einen Kurzurlaub vom Alltag - denn in derTherme 1 ist die Erholung zu Hause.Die legendäre Bad Füssinger Thermalquelle erweist sich seit über 70 Jahren alswahrer Jungbrunnen. Ihr Geheimnis liegt in der einzigartigen Zusammensetzungwertvoller Mineralien und Spurenelemente. Das Heilwasser mit der belebendenEnergie aus 1.000 Metern Tiefe sprudelt in zwölf liebevoll gestalteten,unterschiedlich temperierten Becken - der ideale Ort um abzuschalten und aufzutanken.Tun Sie Körper und Seele etwas Gutes und erleben Sie die revitalisierendeWirkung des besonderen Wassers.IN ALLER RUHE SONNE TANKEN?Die großzügige Liegewiese im Thermenhofbietet den perfekten Rahmen für einerholsames Sonnenbad. Lassen Sie losund genießen Sie im ruhigen Thermen-Ambiente die wohltuende Wärme derSonne auf Ihrem Körper. Unter der großenPergola fi nden auch Schattensuchendeihr Lieblingsplätzchen.NOCH MEHR URLAUBSGEFÜHL?Schicken Sie Ihre Sinne auf Entspannungsreise.Mit zahlreichen Spa-Anwendungen wieder „Aromaöl-Massage“, dem „Meersalz-Öl-Peeling“ oder der „Nachtkerzen-Cremepackung“ verwöhnen wir unsereThermen-Gäste täglich in unserer Wellnessabteilung„Sinnenreich“.66

vom AlltagGesundheitTherme 1 mit Saunahofwww.therme1.deAuch der Saunahof der Therme 1 ist inder Sommer-Saison eine gute Relax-Adresse: Acht verschiedene Saunensorgen mit reichhaltigem Saunahof-Zusatzprogramm, z.B. bei einem „Eisbrillenaufguss“in der Jagasauna odereinem„Mentholpeeling“ in der Kartoffelsaunafür ein Plus an Entspannung.Große„Datschi-Trommel“im August!Zu jedem Zwetschgen-Datschi gibt‘s ein Los!INFOTherme 1 mit SaunahofKurallee 1 • 94072 Bad FüssingTel. ++(0) 8531/9446-0info@therme1.deÖFFNUNGSZEITENIM SAUNAHOF:täglich von 10.00 Uhr bis 22.00 UhrIhr Wohnzimmer in Kirchham!Mit vollklimatisiertem Wintergartenim mediterranen Stil!Inh. Renate Küpper Tel. 08533/1615Öffnungszeiten: So. 7 - 10.30 Uhr67

20-80%auf die akt. Damen-Sommerkollektion!Wir freuen uns auf SieZufahrt: Füssingerstr. 4bDIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATIONhinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc DonaldsMo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

im Zentrum vonBAD FÜSSINGfaberfi nest fashion.Thermalbadstr. 15direkt im Hotel “Reindl“gegenüber „Panland“ & “Juwel“Tel. 0 85 31-29 260Mo.-Fr. 9.15 -18.00 UhrSa.: 9.15 -14.00 Uhr20-80%20-80%auf die akt. Damen-Sommerkollektion!auf die akt. Damen-Sommerkollektion!Mode zumVerlieben!AM KREISVERKEHR MITDEM SPRINGBRUNNEN,NEBEN CAFÉ ELISABETHThermalbadstr. 8Bad FüssingNUR EINENKATZENSPRUNG VON DERMODE GALERIE KOTTERENTFERNTTel. 0 85 31-9 13 90 39Mo.-Fr.10.00 - 18.00 UhrSa.: 9.30 - 14.00 Uhr

Aus der NaturWalnusslat. JUGLANS REGIADie Walnuss, oder auch Steinnuss, ist sehrvielseitig in ihren Anwendungsformen.Man kann im August und September dieBlätter des Baumes pflücken und trocknenum daraus Tee zuzubereiten. Dieser Tee wirktinnerlich angewendet blutreinigend, blutbildendund heilend bei Rheumatismus. Vorallem, wenn sich zusätzlich Zeichen einer geschwächtenImmunabwehr zeigen, wie häufigesKränkeln, entzündete Mundwinkel undandere entzündliche Hautleiden.Der Blättertee wird auch eingesetzt beiallen innerlichen Schleimhautentzündungen,egal ob im Mund, Rachen, Magenoder Darm. Auch Drüsenschwellungenund Lidrandentzündung lassen sich meisterfolgreich behandeln. Zusätzlich kann dieäußerliche Anwendung als Spülung denHaarboden kräftigen und damit Haarausfallstoppen, sowie als Bad oder UmschlagLinderung bei nässenden Ekzemen undDermatitis bringen.TEEZUBEREITUNG:Man bereitet den Tee, indem man 2 Teelöffelzerkleinerte, getrocknete Blätter mit¼ Liter kaltem Wasser zusetzt und zum70

GesundheitSieden erhitzt. Kurz aufkochen lassen,abseihen und bei Bedarf täglich 2 Tassentrinken.Für die äußerliche Anwendung solltedie Konzentration etwas intensiver sein.Sie können die doppelte Menge an Blätternnehmen und den Sud noch mehrereMinuten ziehen lassen bevor sie ihnabgießen. Für einen Vollbadzusatz beigroßflächigen Hautleiden nehmen Sieeine entsprechend größere Menge, sodass Sie mindestens 2 Liter Absud demBadewasser zugeben können. Durch soein Bad lassen sich auch Frostschäden ander Haut gut behandeln, ebenso wie Hämorrhoidenoder Milchschorf bei Babys.Außerdem hat man früher Kühe undPferde im Hochsommer mit einemstarken Absud aus Walnussblättern abgewaschenum ihnen die lästige FliegenundBremsenplage in der Sommerhitzezu erleichtern. Die Blutsauger mögenden Geruch der Walnussblätter nicht.Die im Oktober reifenden Walnusskernesind gute Hirnnahrung, sagt man. Siesind sehr kalorienreich, enthalten abergroße Mengen an lebenswichtigen Fettsäurenund pflanzlichen Botenstoffendie den Stoffwechsel stimulieren undden Hormonhaushalt positiv regulieren.An ruhigen Abenden Walnusskerne zuknabbern, ist trotz der Kalorien allemalgesünder als Gummibären und Kartoffelchips.Wer die Kerne nicht so mag, weiler vielleicht Probleme mit dem Gebisshat, kann auch Walnussöl verwenden,in viele Salate und Aufstriche passt dernussige Geschmack sehr gut. Oder sieverarbeiten die Kerne, fein vermahlen, zuKuchen und Plätzchen.Ihre Kräuterfrau71

RatgeberGesundheitAktuelles aus der SchlafforschungEs geht auchohne schwitzenim Bett!Wir alle wissen, wie wichtig Schlaffür uns ist: Wenn unser Schlafunterbrochen wird, so kann der Körpernicht alle notwendigen Schlafphasendurchlaufen. Dies ist jedoch wichtig,um die Regeneration der Muskeln, dieErholung des Gedächtnisses, sowie dieFreisetzung von Hormonen, die fürWachstum und einen geregelten Appetitsorgen zu gewährleisten.Gerade jetzt an den heißen Tagengibt es häufig eine Überhitzung imBett, was zu unruhigem Schlaf undhäufiger Unterbrechung der Tiefschlafphaseführt. Im Schlafzentrumder Uni Turin wurden umfangreicheTestreihen durchgeführt Als Fazit derStudie wurde folgendes festgestellt:Der Hauptunterschied zwischen Kaltschaummatratzenund den Matratzenvon Technogel® welche Sie exklusivbei Betten Altbauer in Kirchham testenkönnen liegt in den besseren chanischen und thermischen Eigen-biomeschaftenvon Technogel®. Dies führt zueiner verbesserten Schlafqualität, miteinem höheren Anteil an Tiefschlaf-Anteilphasen und einem geringerennder Leichtschlafphase.Johann Altbauer, SchlafexperteAltbauer - Hier lieg ich richtig!Hauptstraße 25 – 94148 KirchhamTel. 08533-912380 • www.altbauer.deDas Material dieser Matratze passt sichdreidimensional an den Körper an,stützt ihn an den entscheidenden Stellenab und reagiert auf Druck andersals herkömmlicher Schaum.Ein zweiter Matratzenbezug, der mühelosaufgezogen werden kann, bietetdie Möglichkeit bei weniger warmenTagen ein gutes Wärmeverhältnis zubieten.Somit haben Sie eine Matratzefür Winter und Sommerzeit.NÄHERE INFORMATIONEN DIREKT BEIBetten Altbauer • Hauptstraße 2594148 Kirchham • Tel. 08533 912380www.altbauer.de72

AnzeigeGesundheit& BikecenterDas Zweirad-Center in Pocking!Ihre Kompetenzin Sachen FahrradE-Bikesder moderneFahrrad-Trend!. ..-Bike MEGASTORETel: 0 85 31 / 51 04 50 · Würdinger Str. 1894060 Pocking – neben McDonalds& BikecenterPOCKINGÖffnungszeiten: Mo-Mi 9.30 - 18.00 Uhr . Do u. Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.30 - 16.00 Uhrwww.funsport-pocking.de73

TicketService:Bgm.-Frankenberger-HausKurallee 15Tel. 08531/97 55 22ticket@badfuessing.deVeranstaltungen &das komplette Kulturprogrammdes Kur- & GästeService Bad FüssingEintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültigerBad Füssing Kurkarte kostenlos!)Vergünstigter Eintrittspreismit gültiger KurkarteHörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte ander kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis!Sa, 01.08.201510:00 UhrMythos Baum, Mädesüß undSchafgarbe - Erlebnis-Wildkräuter-Führungmit U. Wieser,Kräuter-Pädagogin (VA). Teilnahmegebühr:5,00 €.Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße10:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus15:00 UhrKurkonzert - Großes KurhausSo, 02.08.201510:30 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus11:00 UhrTag der offenen Tür im Bücherdreieckund Eine-Welt-74Laden. Es erwarten Sie vieleneue Bücher und Hörbücher,Computerspiele für Kinder,ein Bücherfl ohmarkt und andereÜberraschungen. ZurStärkung gibt‘s Saft, Kaff eeund Kuchen.Bücherdreieck11:00 UhrBauernmarkt - Kurplatz15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:30 UhrAbendkonzertGroßes KurhausMo, 03.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus10:00 UhrGeführte Radtour nachSchärding mit Möglichkeit zurEinkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km- zügige Fahrweise. Teilnahmeauf eigenes Risiko, für Unfällewird nicht gehaftet! Nur beiguter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. Fahrradhelmerwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße14:00 UhrBegrüßung neu angekommenerKurgäste mit Informationenrund um Bad Füssing.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

15:00 UhrGeschichten und Geheimtippsrund um Bad FüssingFührung durch Bad Füssingmit Ursula Wieser (Veranstalter)!Teilnahmegebühr: 5,00 €Großes Kurhaus/Nordseite15:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus16:30 UhrFührung durch den Heilkräuter-Gartenim Kurparkmit Kräuterpädagogin UrsulaWieser (Veranstalterin). Teilnahmegebühr:5,00 €.TreffpunktHeilkräutergarten / Kurpark19:15 UhrFestliches Kirchenkonzertmit Anja Weinberger, Flöte,und Alice Graf, Orgel, Eintrittfrei - angemessene Spendeerbeten!Kath. Pfarrkirche Hl. Geist19:30 UhrDer Latschenbauer-Seppauf BrautschauEin uriges Lustspiel vonJosef Mooshofer in einerAuff ührung der Laienbühne„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.Bayerische Mundart!Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkaufab 17.07.2015 und ander Abendkasse.Kleines Kurhaus19:30 Uhr„Die besten Jahre - gesundund fi t!“ - Vortrag von Dr. med.Katharina Thalheim.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal19:30 UhrWas steckt hinterNah-Tod-Erfahrungen?“Vortragsabend mit KurpfarrerHartmut Witt. Freier Eintritt.Spenden erbeten.Evang. KurseelsorgezentrumDi, 04. & Mi, 05.08.2015:10:00 – 18:00 UhrAusstellung der Vita WellfitMedizintechnik (VA). Die neueGeneration der pulsierendenMagnetfeldtherapie und derUltraschalltherapie. Ein Kraftwerkgegen Schmerzen undGelenkleiden sowie Gewichtreduzierungdurch Ultraschallwellen.Neueste Signal- undImpulstechnik mit kostenlosenTestanwendungen.Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-ZimmerVeranstaltungenDi, 04.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:00 UhrSafferstettener BauernmarktVA: Dorfgemeinschaft SafferstettenDorfplatz Safferstetten09:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 115:00 UhrTanz-Tee mit MathiasGroßes Kurhaus15:00 Uhr„Tisch der Geselligkeit“ zumKennenlernen und ins Gesprächkommen bei Kaff eeund Kuchen; Eintritt frei, Spendeerbeten!Kath. Pfarr- u.Kurseelsorgezentrum Hl. Geist16:00 UhrKutschenfahrt durchs InntalPreise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.Anmeldung im VeranstaltungsService,Kurallee 15, Tel.08531 975-522 erforderlich!Nur bei guter Witterung!Hl.-Geist-Str./Freizeitpark75

Überblick16:30 UhrChristus-Gemälde-Zyklusvon Christian Ludwig Attersee.Kirchenführung mit Erklärungder 5 Bilder des österr. Malers.Leitung: Pfarrer Norbert Stapfermit Team. (Freier Eintritt -Spenden erbeten)Evang. Christuskirche19:30 UhrTanz-Abend mit MathiasGroßes Kurhaus19:30 UhrOffenes Singen mitKurkantorin Ruth Brucker.(Eintritt frei, Spende erbeten)Evang. KurseelsorgezentrumMi, 05.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:30 Uhrbiovital BewegungsParcours- SchnupperstundeTreffpunkt am Eingang zumParcours! Bei ungewisser Wetterlageerhalten Sie im Kur- &GästeService (Tel. 08531 975580) Auskunft! Als Ersatz beiRegen, fi ndet eine StundeFrühgymnastik in der Kurgymnastikhallestatt!biovitalBewegungsparcours,Rathausstraße 813:30 UhrGeführte Radtour nach Kirchham(ca. 20 km) mit Gelegenheitzur Einkehr! Zügige Fahrweise!Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. Die Teilnahmeerfolgt auf eigenes Risiko, fürUnfälle wird nicht gehaftet!Nur bei guter Witterung! Fahrradhelmerwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:00 UhrMeeting derAnonymen AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum19:15 UhrDia-Multi-Media-Schau„Der Inn vom Ursprung biszur Mündung“ mit BuchautorJosef Grünberger; Karten ander AbendkasseKath. Pfarr- u.Kurseelsorgezentrum Hl. Geist19:30 UhrWunschkonzertGroßes KurhausDo, 06.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus13:30 UhrGeführte Wanderung mit Gelegenheitzur Einkehr. GutesSchuhwerk und fl otte Gehweiseerwünscht. Strecke 8 - 10km, Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. Die Teilnahme erfolgtauf eigenes Risiko, für Unfällewird nicht gehaftet.Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße14:00 UhrSpirituelle Kirchenführungdurch die Hl.-Geist-Kirche mitKurseelsorgerin Sonya LorenzKath. Pfarrkirche Hl. Geist15:00 UhrKaffeenachmittagThema: Gedichte von EugenRoth - mit Irmela Witt. FreierEintritt. Spenden erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum15:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus16:00 UhrKutschenfahrt durchs InntalPreise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.Anmeldung im VeranstaltungsService,Kurallee 15, Tel.08531 975-522 erforderlich!Nur bei guter Witterung!Hl.-Geist-Str./Freizeitpark19:30 UhrGeschwister Hofmann76

VeranstaltungenAnita und Alexandra, bekanntals die„Geschwister Hofmann“,gehören zweifelsohne zu denDauerbrennern des deutschenSchlagers. Die begnadetenSängerinnen bezaubern ihrPublikum seit über 20 Jahrenmit ihren emotionsgeladenenMelodien und tiefsinnigenTexten. Über sich selbst sagtAlexandra: „Wir stehen mitunserem heutigen Sound fürdeutschsprachigen Schlageram Puls der Zeit.“ Live ist dasdynamische Duo ein echterHingucker. Das Lied „Kommund verführ mich“ hat Anitadazu inspiriert, sich wiederverstärkt ihrem Hobby Bauchtanzenzuzuwenden, das siebei diesem Titel auf jedenFall auf der Bühne einsetzenmöchte - das klingt vielversprechend! Mit ihrer liebenswerten,aufrichtigen Artspiegeln sie das Leben selbstfacettenreich wieder und ziehenso Jung und Alt in ihrenBann. Gemeinsam mit Tänzerndes Deutschen Fernsehballettsdes MDR präsentierensie ein Feuerwerk an Musikalitätund eine zauberhafteBühnenshow. Eintritt: 23,50 €- 29,50 €. Kartenvorverkauf ab17.07.2015.Großes Kurhaus20:00 UhrFührung durch das CasinoBad Füssing. Damit habensie im Rahmen ihres Aufenthaltsin Bad Füssing die Möglichkeit,an einem von ihnenfrei zu wählenden Donnerstagdas Casino zu besuchen. DieTeilnehmerkarte „Willkommenin der Spielbank“ ist imKartenvorverkauf (Kurallee15) sowie am Schalter (Kur- &GästeService) erhältlich, bzw.wird bei der Gästebegrüßungausgegeben. Sie erhalten FreienEintritt, Begrüßung, Einführungin das Roulettespiel mitDemospielen, 3 Glücksjetons,die auf eine volle Zahl gesetztwerden können (Sachpreis imGewinnfall).Spielbank Bad FüssingFr, 07.08.201508:00 UhrWochenmarkt (bis 12:00 Uhr)Kurplatz08:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:30 Uhrbiovital BewegungsParcours- SchnupperstundeTreffpunkt am Eingang zumParcours! Bei ungewisser Wetterlageerhalten Sie im Kur- &GästeService (Tel. 08531 975580) Auskunft! Als Ersatz beiRegen, fi ndet eine StundeFrühgymnastik in der Kurgymnastikhallestatt!biovitalBewegungsparcours,Rathausstraße 810:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus13:30 UhrGeführte Radtour nach Kirchdorf(Strecke ca. 20 km) mitMöglichkeit zur Einkehr. ZügigeFahrweise! Teilnahme aufeigenes Risiko, für Unfälle wirdnicht gehaftet! Nur bei guterWitterung! Mindestteilnehmerzahl5 Personen! Fahrradhelmerwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße15:00 UhrTanz-Tee mit RolandKleines KurhausWohnen wie daheim imHerzen Bad FüssingsSeitfast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungenim „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können siehierdoch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und derShopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihrenUrlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad und Balkon oder mitTerrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlichmitkostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.Soist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!Anfragen per E-Mail: Haus-Erna@email.de oderTelefon: 08531-411762277

Überblick19:30 Uhr„Sommernachtsball“Zu Tanz und Unterhaltungspielen die Atterseesterne. Eintritt:12,50 €; Kartenvorverkaufab 17.07.2015.Kleines KurhausSa, 08. - So, 09.08.15Volksfest im Kurpark (nur beiguter Witterung)Sa, 08.08.201510:00 UhrMythos Baum, Mädesüß undSchafgarbe. Erlebnis-Wildkräuter-Führungmit UrsulaWieser, Kräuter-Pädagogin(VA). Teilnahmegebühr: 5,00Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße10:00 UhrSommerturnier des1. Skatclubs Bad FüssingAnmeldung bis 9:30 UhrHaslinger Hof10:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus15:00 UhrVorprogramm zumverkaufsoffenen SonntagLindenstraße & Goethestraße15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:30 UhrVirtuose Gitarremusik ausLateinamerika und EuropaMaximilian Mangold spieltWerke von Alonso Mudarra,Niccolo Paganini, AugustinBarrios Mangore u.a. MaximilianMangold gilt „...als einerder im Augenblick künstlerischinteressantesten deutschenGitarristen“ (Fono Forum). DieFachzeitschrift „Gitarre Aktuell“bezeichnet ihn als „Ausnahmegitarristen“.Er gibt als gefragterSolist zahlreiche Konzerte inDeutschland und Europa undist ein ebenso vielseitiger Kammermusikerin Duos mit Harfe,Flöte, Klavier, Cembalo, Hammerflügel, Traversflöte undSprecher, im Trio mit Flöte undBratsche sowie mit dem Vlach-Quartett-Prag. Sein außerordentlichumfangreiches Repertoiredokumentiert sich auchin 18 CD-Einspielungen, die inder Fachpresse überschwänglichgelobt und als Referenzaufnahmengepriesen werden(„Klassik Heute-Empfehlung“,„Fono Forum-Stern des Monats“,Klassik.Com: „Die Interpretationdurch M. Mangoldist ein absoluter Genuss... einMuss für jeden Klassik-Interessierten“).Er erhielt zahlreichePreise: u. a. bei den internationalenGitarrenwettbewerben inMettman, der Guitar Foundationof America in Quebec (Kanada)und in Northridge (USA);Stipendium des DeutschenMusikwettbewerbs, Aufnahmein die 38. Bundesauswahl Konzertejunger Künstler des DeutschenMusikrats; Stipendiatder Studienstiftung des deutschenVolkes, des BayerischenMusikfonds und des DAAD;Staatlicher Förderpreis für jungeKünstler des BayerischenKultusministeriums. Eintritt:10,50 €. Kartenvorverkauf ab17.07.2015.Kleines KurhausSo, 09.08.2015Verkaufsoffener SonntagBad FüssingSo, 09.08.201510:30 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:30 UhrAbendkonzertGroßes Kurhaus78Bad FüssingsIdeallageCafe undSchirmbarK U R P E N S I O NFREUDENSTEINKurallee 14 · 94072 Bad FüssingTel. 08531-2 40 60Fax 08531-24 06 40

Mo, 10.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus10:00 UhrGeführte Radtour nach Ering/Inn mit Gelegenheit zur Einkehr.Fahrtstrecke ca. 40 km -zügige Fahrweise. Die Teilnahmeerfolgt auf eigenes Risiko,für Unfälle wird nicht gehaftet!Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:5 Pers.Fahrradhelm erwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße14:00 UhrBegrüßung neu angekommenerKurgäste mit Informationenrund um Bad Füssing.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal15:00 UhrGeschichten und Geheimtippsrund um Bad FüssingFührung durch Bad Füssingmit Ursula Wieser (Veranstalter)!Teilnahmegebühr: 5,00 €.Großes Kurhaus/Nordseite15:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus16:30 UhrFührung durch denHeilkräuter-Garten imKurpark mit KräuterpädagoginUrsula Wieser (Veranstalterin).Teilnahmegebühr: 5,00 €.TreffpunktHeilkräutergarten / Kurpark19:30 Uhr„Hilfe, mir wird alles zuviel!“- Wir spüren unsere Grenzen -Vortragsabend mit KurpfarrerHartmut Witt. Freier Eintritt.VeranstaltungenSpenden erbetenEvang. Kurseelsorgezentrum19:30 UhrTuina - was ist das? Was kanndie chinesische Manuelle Therapiefür mich tun? Arztvortragvon Dr. med. Weizhong Sun.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal19:30 Uhr„Inntaler Heimatabend“Erleben Sie typisch bayerischesVolksgut mit den VolkstanzundHausmusikgruppen desHeimat- und Trachtenvereins„Inntaler Buam“ aus Aigen amInn sowie den Goaßlschnalzern.Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkaufab 24.07.2015.Kleines KurhausDi, 11.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1NachOriginalrezeptenvon RottalerBäuerinnen!Kuchenbäckerei | Café | RestaurantPARACELSUSDer leckereTreffpunkt fürFeinschmeckerim Hotel WALDECK!Täglichvon 7:30 bis 22:00 UhrParacelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote79

Überblick09:00 UhrSafferstettener BauernmarktVA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.Dorfplatz Safferstetten09:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 115:00 UhrTanz-Tee mit MandyGroßes Kurhaus16:00 UhrKutschenfahrt durchs InntalPreise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.Anmeldung im VeranstaltungsService,Kurallee 15, Tel.08531 975-522 erforderlich!Nur bei guter Witterung!Hl.-Geist-Str./Freizeitpark19:30 UhrTanz-Abend mit MandyGroßes Kurhaus19:30 UhrBesinnlicher AbendJohanna Beringer und AlfredSchwarzmaier lesen ernsteund heitere Gedichte und Geschichten.Musikalische Umrahmung:Rudolf Pilstl, Zither.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal19:30 UhrOffenes Singen mitKurkantorin Ruth Brucker.(Eintritt frei, Spende erbeten)Evang. KurseelsorgezentrumMi, 12.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:30 Uhrbiovital BewegungsParcours- SchnupperstundeTreffpunkt: Eingang zum Parcours!Bei ungewisser Wetterlageerhalten Sie im Kur- & GästeService(Tel. 08531 975 580) Auskunft!Als Ersatz bei Regen, fi n-det eine Stunde Frühgymnastikin der Kurgymnastikhalle statt!biovitalBewegungsparcours,Rathausstraße 813:30 UhrGeführte Radtour nachMühlheim OÖ (ca. 32 km) mitGelegenheit zur Einkehr! ZügigeFahrweise! Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. DieTeilnahme erfolgt auf eigenesRisiko, für Unfälle wird nichtgehaftet! Nur bei guter Witterung!Fahrradhelm erwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:00 UhrMeeting derAnonymen AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum19:30 UhrAbendmusik in der Christuskirche.Orgelmusik mit Wortenzum Ausklang des Tages- Kurkantorin Ruth Brucker (Or-80

Veranstaltungengel) und Kurpfarrer HartmutWitt (Lektor) Freier Eintritt.Spenden erbeten.Evang. Christuskirche19:30 UhrWunschkonzertGroßes KurhausDo, 13.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus13:30 UhrGeführte Wanderung mit Gelegenheitzur Einkehr. GutesSchuhwerk und fl otte Gehweiseerwünscht. Strecke 8 - 10km, Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. Die Teilnahme erfolgtauf eigenes Risiko, für Unfällewird nicht gehaftet.Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße15:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus16:00 UhrKutschenfahrt durchs InntalPreise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.Anmeldung im VeranstaltungsService,Kurallee 15, Tel.08531 975-522 erforderlich!Nur bei guter Witterung!Hl.-Geist-Str./Freizeitpark19:30 UhrAQUA PIANO KlavierabendRonny Kaufhold gastiert mitdem Programm „MusikalischeZeitreise - Musik im Wandel derZeit.“ Der Pianist wurde in Magdeburggeboren und studiertean der Universität der KünsteBerlin. Er erhielt diverse Preiseund Auszeichnungen. Gemeinsamtmit dem Sinfonie OrchesterBerlin führte er die Klavierkonzertevon Liszt, Beethovenund Saint-Saëns auf. Auf demProgramm des Abends stehenWerke von Händel, MendelssohnBartholdy, Bach-Busoni,Skrjabin u. a. Eintritt: 14,50 €;Kartenvorverkauf ab 24.07.2015.Kleines Kurhaus20:00 UhrFührung durch dasCasino Bad FüssingDamit haben sie im Rahmenihres Aufenthalts in Bad Füssingdie Möglichkeit, an einemvon ihnen frei zu wählendenDonnerstag das Casino zu besuchen.Die Teilnehmerkarte„Willkommen in der Spielbank“ist im Kartenvorverkauf (Kurallee15) sowie am Schalter(Kur- & GästeService) erhältlich,bzw. wird bei der Gästebegrüßungausgegeben. Sieerhalten Freien Eintritt, Begrüßung,Einführung in das Roulettespielmit Demospielen, 3Glücksjetons, die auf eine volleZahl gesetzt werden können(Sachpreis im Gewinnfall).Spielbank Bad FüssingFr, 14.08.201508:00 UhrWochenmarkt (bis 12:00 Uhr)Kurplatz08:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:30 Uhrbiovital BewegungsParcours- SchnupperstundeTreffpunkt am Eingang zumParcours! Bei ungewisser Wetterlageerhalten Sie im Kur- &GästeService (Tel. 08531 975580) Auskunft! Als Ersatz beiRegen, fi ndet eine StundeFrühgymnastik in der Kurgymnastikhallestatt!biovitalBewegungsparcours,Rathausstraße 810:00 UhrKurkonzert - Kleines KurhausHier könnte Ihre Immobilie stehenLindenstraße 5 • 94072 Bad FüssingTel.: 08531-248 92 86 oder 08531-97 83 50Mobil: 0171-8 46 31 40Email: office@thermenlandverlag.deeFÜR DEN PROFI & FÜR DEN PRIVATMANN VERKAUFEN IN BAD FÜSSING AKTUELL81

Überblick13:30 UhrGeführte Radtour nach Rotthalmünster(Strecke ca. 20 km)mit Möglichkeit zur Einkehr.Zügige Fahrweise! Teilnahmeauf eigenes Risiko, für Unfällewird nicht gehaftet! Nur beiguter Witterung! Mindestteilnehmerzahl5 Personen! Fahrradhelmerwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße15:00 UhrTanz-Tee mit Franz RiedlKleines Kurhaus19:30 UhrTanz-Abend mit Franz RiedlKleines Kurhaus19:30 UhrJazz, Swing, DixielandDie Vollblutmusiker aus Ljubljana/Slowenien- an der SpitzeBodo Bucar - spielen Ragtime,Dixieland, Blues und Swingim bandeigenen Sound. Die1982 gegründete „GreentownJazzband“ konzertiert in Amerikaund Europa, auch bei denrenommierten Jazz-Festivals inLos Angeles und San Franciscosind sie gern gesehener Dauergast.Jazz-Fans begeistert diestilistische Vielfalt, die auf derperfekten Beherrschung derInstrumente und einer hohenMusikalität basiert. „Wir spielenkeine Noten, wir spielen Musik“.Besonders auf den Weltklasse-Klarinettisten Bodo Bucar darfman bei diesem Jazz-Abend82gespannt sein. Eintritt: 18,50 €.Kartenvorverkauf ab 24.07.2015.Großes Kurhaus15. und 16.08.2015CSU-SommerfestRathausparkSa, 15.08.2015Maria Himmelfahrt10:30 UhrFeierlicher Patroziniumsgottesdienstmit Kräuterweihe,musikalisch gestaltet vomMarienchorKath. Pfarrkirche Würding10:30 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus17:00 UhrItal. Nacht mit demDuo TaorminaCarpe Diem/Großes Kurhaus18:30 UhrFestlicher Abendgottesdienst,musikalisch gestaltet vomSingkreis Bad Füssing-EgglfingKath. Pfarrkirche WürdingSo, 16.08.201510:30 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:30 UhrSonne, Mond & SterneThemenkonzert des KurorchestersBad Füssing unter derLeitung von Michaela Reichl.Werke von L. van Beethoven,Paul Lincke, Eduard Künneke,Gerhard Winkler u.a.Musikpavillon im KurparkMo, 17.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus10:00 UhrGeführte Radtour nach Schärdingmit Möglichkeit zur Einkehr.Fahrtstrecke ca. 40 km- zügige Fahrweise. Teilnahmeauf eigenes Risiko, für Unfällewird nicht gehaftet! Nur beiguter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:5 Pers. Fahrradhelmerwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße14:00 UhrBegrüßung neu angekommenerKurgäste mit Informati-Gasthaus PfaffingerOberindling 3994060 PockingTelefon:08531-8162TraditionelleGastlichkeitin vierterGenerationÖffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,DIENSTAG RUHETAG

Veranstaltungenonen rund um Bad Füssing.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal15:00 UhrGeschichten und Geheimtippsrund um Bad FüssingFührung durch Bad Füssingmit Ursula Wieser (Veranstalter)!Teilnahmegebühr: 5,00 €.Großes Kurhaus/Nordseite15:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus16:30 UhrFührung durch denHeilkräuter-Garten imKurpark mit KräuterpädagoginUrsula Wieser (Veranstalterin).Teilnahmegebühr: 5,00 €.TreffpunktHeilkräutergarten / Kurpark19:15 UhrKirchenkonzert mit DanielaLorenz, Harfe; Eintritt: 12,50 €Karten ab 31.07.15 im Bürgermeister-Frankenberger-Hausund an der Abendkasse!Kath. Pfarrkirche Hl. Geist19:30 Uhr„Die unterschiedlichen Gottesvorstellungenim Christentumund Islam -... und ihreFolgen“ - Vortragsabend mitKurpfarrer Hartmut Witt. FreierEintritt. Spenden erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum19:30 UhrKonzert der tausend SaitenDie Innviertler Zitherfreundeund das Antiesentrio (über30 Zithern, Gitarren und Bass)spielen Walzer, Märsche, Polkasund Potpourries. Eintritt:12,50 €. Kartenvorverkauf ab31.07.2015. Restkarten erhaltenSie an der Abendkasse!Kleines KurhausBundesweiterBusabholserviceMit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr UrlaubshotelAbfahrtsorteGanzjährig Bundesweitinkl. Haustürabholungbis zurgebuchten UnterkunftUnsere Leistungen• Taxitransfer von der Haustür bisFernreisebushaltestelle• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mitKlimaanlage und Bord WC• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk• Gepäck inklusive (2 Koffer)• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAGauch an Feiertagen• Anreise DONNERSTAG wöchtentl. ab 02.04.-29.10.2015Reisedatum:05.01.15 - 16.02.1530.11.15 - 28.12.1523.02.15 - 23.03.1502.11.15 - 23.11.15Einfachp. PersWeitere Infos und Buchungen überMediaktiv GmbH • Dürnöderweg 194072 Bad Füssing(Richtung Haslinger Hof)Tel. 0 85 31/944 913; Fax 0 85 31/944 924info@mediaktiv-incoming.comwww.mediaktiv-incoming.comHin-/Rückf.p. Pers89,00 € 178,00 €99,00 € 198,00 €30.03.15 - 26.10.15 109,00 € 218,00 €83

ÜberblickDi, 18. & Mi, 19.08.2015:10:00 - 18:00 UhrAusstellung der Vita WellfitMedizintechnik (VA). Die neueGeneration der pulsierendenMagnetfeldtherapie und derUltraschalltherapie. Ein Kraftwerkgegen Schmerzen undGelenkleiden sowie Gewichtreduzierungdurch Ultraschallwellen.Neueste Signal- undImpulstechnik mit kostenlosenTestanwendungen.Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-ZimmerDi, 18.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:00 UhrSafferstettener BauernmarktVA: Dorfgemeinschaft Safferstetten.Dorfplatz Safferstetten09:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 115:00 UhrTanz-Tee mit MathiasGroßes Kurhaus16:00 UhrKutschenfahrt durchs InntalPreise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis14 J: 8,00 € VA: Alois Hallhuber.Anmeldung im VeranstaltungsService,Kurallee 15, Tel.08531 975-522 erforderlich!Nur bei guter Witterung!Hl.-Geist-Str./Freizeitpark16:30 UhrChristus-Gemälde-Zyklusvon Christian Ludwig Attersee.Kirchenführung mit Erklärungder 5 Bilder des österr. Malers.Leitung: Pfarrer Norbert Stapfermit Team. (Freier Eintritt -Spenden erbeten)Evang. Christuskirche8419:30 UhrTanz-Abend mit MathiasGroßes Kurhaus19:30 UhrOffenes Singen mitKurkantorin Ruth Brucker.(Eintritt frei, Spende erbeten)Evang. Kurseelsorgezentrum19:30 UhrMit Zuversicht dem Alter entgegen- Wege zum Wohlbefindenmit biochemischen Funktionsmittelnnach Dr. Schüßler.Vortrag von Brigitte Bertl,Fachapothekerin für Homöopathieund Naturheilverfahren.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-SaalMi, 19.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:30 Uhrbiovital BewegungsParcours- Schnupperstunde; Treffpunktam Eingang zum Parcours! Beiungewisser Wetterlage erhaltenSie im Kur- & GästeService(Tel. 08531 975 580) Auskunft!Als Ersatz bei Regen, fi ndet eineStunde Frühgymnastik in derKurgymnastikhalle statt!biovitalBewegungsparcours,Rathausstraße 813:30 UhrGeführte Radtour nach Gögging(ca. 20 km) mit Gelegenheitzur Einkehr! Zügige Fahrweise!Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers.Die Teilnahme erfolgt auf eigenesRisiko, für Unfälle wird nichtgehaftet! Nur bei guter Witterung!Fahrradhelm erwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:00 UhrMeeting derAnonymen AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum19:15 UhrZeit für Gottes Lebenswort -Eine Stunde mit der Bibel“ mitKurseelsorgerin Sonya LorenzKath. Pfarrkirche Hl. Geist19:30 UhrWunschkonzertGroßes KurhausDo, 20.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus13:30 UhrGeführte Wanderung mit Gelegenheitzur Einkehr. GutesSchuhwerk und fl otte Gehweiseerwünscht. Strecke 8 - 10km, Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. Die Teilnahme erfolgtauf eigenes Risiko, für Unfällewird nicht gehaftet.Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße14:00 UhrGeistlicher Weg durch BadFüssing mit KurseelsorgerinSonya Lorenz; Treffpunkt beijedem Wetter an der Skulpturmit den helfenden Händen vorder Pfarrkirche Heilig GeistKath. Pfarrkirche Hl. Geist15:00 UhrKaffeenachmittag. Thema:Gedichte und Geschichten vonWilhelm Busch - mit KurpfarrerHartmut Witt. Freier Eintritt.Spenden erbetenEvang. Kurseelsorgezentrum15:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus

16:00 UhrKutschenfahrt durchs InntalPreise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis14 J: 8,00 € VA: Alois Hallhuber.Anmeldung im VeranstaltungsService,Kurallee 15, Tel.08531 975-522 erforderlich!Nur bei guter Witterung!Hl.-Geist-Str./Freizeitpark19:30 UhrRemember the SixtiesEine faszinierende musikalischeReise durch die 60er Jahre!Hits von den Beatles, RollingStones, Bee Gees, CCR, Simon &Garfunkel, den Bambis usw. werdenauthentisch, live und im Originalsoundder Sixties von den„Kings“ präsentiert. Freuen Siesich auf einen tollen, abwechslungsreichenAbend Unter demMotto „ … and the Beat goeson“! Eintritt: 15,50 €. Kartenvorverkaufab 31.07.2015.Kleines Kurhaus20:00 UhrFührung durch dasCasino Bad FüssingDamit haben sie im Rahmenihres Aufenthalts in Bad Füssingdie Möglichkeit, an einem vonihnen frei zu wählenden Donnerstagdas Casino zu besuchen.Die Teilnehmerkarte „Willkommenin der Spielbank“ ist imKartenvorverkauf (Kurallee 15)sowie am Schalter (Kur- & Gäste-Service) erhältlich, bzw. wird beider Gästebegrüßung ausgegeben.Sie erhalten Freien Eintritt,Begrüßung, Einführung in dasRoulettespiel mit Demospielen,3 Glücksjetons, die auf eine volleZahl gesetzt werden können(Sachpreis im Gewinnfall).Spielbank Bad FüssingFr, 21.08. – So, 23.08.1515:00 UhrWeinfest der GastroStarsBad Füssing e. V.KurplatzFr, 21.08.201508:00 UhrWochenmarkt (bis 12:00 Uhr)Rathausplatz08:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:30 Uhrbiovital BewegungsParcours- SchnupperstundeTreffpunkt am Eingang zumParcours! Bei ungewisser Wetterlageerhalten Sie im Kur- &GästeService (Tel. 08531 975580) Auskunft! Als Ersatz beiRegen, fi ndet eine StundeFrühgymnastik in der Kurgymnastikhallestatt!biovitalBewegungsparcours,Rathausstraße 8Veranstaltungen10:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus13:30 UhrGeführte Radtour nach Rotthof(Strecke ca. 28 km) mitMöglichkeit zur Einkehr. ZügigeFahrweise! Teilnahme aufeigenes Risiko, für Unfälle wirdnicht gehaftet! Nur bei guterWitterung! Mindestteilnehmerzahl5 Personen! Fahrradhelmerwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße15:00 UhrTanz-Tee mit RolandKleines Kurhaus19:30 UhrTanz-Abend mit RolandKleines Kurhaus19:30 UhrBayern & SüdtirolVolkstümliches Musik- undSchlagerprogramm mit denbeiden sympathischen Brüdernaus Andrian/SüdtirolVincent & Fernando. Mit dreifi nalen Zweitplatzierungen(2006, 2007, 2008) und dem 1.Platz 2009 mit dem Hit„Der Engelvon Marienberg“ zählt dasDuo zu den erfolgreichstenLa PiazzettaRISTORANTE PIZZERIADer kleine italienische Treffpunktim Herzen von Bad FüssingMo Ruhetag94072 Bad Füssing · Goethestraße 6Telefon/Fax 08531-272 43Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr85

Überblick„Grand Prix der Volksmusik“-Teilnehmern aller Zeiten. Keinanderer Interpret hat es geschafft,seine Beliebtheit beimPublikum mit derartiger Beständigkeitimmer wieder aufsNeue zu belegen! Mit einzigartigemWiedererkennungswertund perfektem zweistimmigenLive-Gesang präsentieren Vincent& Fernando ihr abwechslungsreichesRepertoire, dasnatürlich die wunderschönen,melancholischen Titel mit Tiefgangbeinhaltet, für die das Publikumdie beiden Südtirolerso schätzt und sie zu musikalischenBotschaftern Südtirolsmacht. Aus Deutschland mitdabei: die erst 17-jährige StefanieJodl. Auf Ihrer ersten Single2008 fragte sie: „Warum dennsoll ein Mädchen kein Lausbubnicht sein?“ und war derMeinung:„In diesem Lied kannich genau das ausdrücken, wieich auch in Wirklichkeit bin“. ImJuli 2009 wurde ihre 1.Maxi-CDfertig: „Mei beste Freundin“ -womit ihre Geige gemeint war.Seit dem Sommer 2011 gibt esauch ein Album „Megapowermadl“mit 14 Titeln! Und dasssie wahrlich Power hat, stelltdie junge Künstlerin in ihremBühnenprogramm unter Beweis.Ein Garant für gute, bodenständigeBlasmusik ist dieKapelle aus St. Salvator - dieHolzlandler Blasmusik, die mitihrem Repertoire für zünftigeStimmung sorgt. Moderation:Dieter Gerauer. Eintritt: 24,50 €und 27,50 €. Kartenvorverkaufab 31.07.2015.Großes KurhausSa, 22.08.2015Brückenfest „50 Jahre InnbrückeEgglfing Obernberg“Innwerk EgglfingSa, 22.08.201510:00 UhrMythos Baum, Mädesüß undSchafgarbe. Erlebnis-Wildkräuter-Führungmit Ursula Wieser,Kräuter-Pädagogin (VA).Teilnahmegebühr: 5,00 €Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße10:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus11:00 UhrSchmankerlbasar des Kath.Frauenbundes Bad FüssingKath. Pfarr- u.Kurseelsorgezentrum Hl. Geist15:00 UhrKurkonzert - Großes KurhausSo, 23.08.201509:00 UhrFestlicher Sonntagsgottesdienst,musikalisch gestaltetvon Thomas Schatzdorfer,Trompete, und Thomas Dinböck,OrgelKath. Pfarrkirche Hl. Geist10:30 UhrFestlicher Sonntagsgottesdienst,musikalisch gestaltetvon Thomas Schatzdorfer,Trompete, und Thomas Dinböck,OrgelKath. Pfarrkirche Hl. Geist10:30 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus18:30 UhrFestlicher Sonntagsgottesdienst,musikalisch gestaltetvon Thomas Schatzdorfer,Trompete, und Thomas Dinböck,OrgelKath. Pfarrkirche Hl. Geist19:30 UhrAbendkonzertGroßes KurhausMo, 24.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Kleines KurhausGeöffnet:Mittwoch bis Montagvon 10 bis 22 UhrDienstag RuhetagThermalbadstr.19 · Bad FüssingTel. 08531-9145 55Küche von11.30 bis 14 Uhrund17 bis 21 Uhr86

Veranstaltungen10:00 UhrGeführte Radtour nach Ering/Innmit Gelegenheit zurEinkehr. Fahrtstrecke ca. 40km - zügige Fahrweise. DieTeilnahme erfolgt auf eigenesRisiko, für Unfälle wird nichtgehaftet! Nur bei guter Witterung!Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße14:00 UhrBegrüßung neu angekommenerKurgäste mit Informationenrund um Bad Füssing.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal15:00 UhrGeschichten und Geheimtippsrund um Bad FüssingFührung durch Bad Füssing mitUrsula Wieser (Veranstalter)!Teilnahmegebühr: 5,00 €.Großes Kurhaus/Nordseite15:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus16:30 UhrFührung durch den Heilkräuter-Gartenim Kurpark mitKräuterpädagogin Ursula Wieser(Veranstalterin). Teilnahmegebühr:5,00 €TreffpunktHeilkräutergarten / Kurpark19:15 UhrChorkonzert mit der JugendkantoreiSchlägl, OÖ; Eintritt frei- angemessene Spende erbetenKath. Pfarrkirche Hl. Geist19:30 UhrBad Füssing aktiv gegenOsteoporose - Arztvortrag vonDr. med. Christian Günther.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal19:30 Uhr„Der Markt der Religionen“ -Auf der Suche nach WahrheitVortrags- und Gesprächsabendmit Kurpfarrer Hartmut Witt.Freier Eintritt. Spenden erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum19:30 UhrMusik und Humor ausÖsterreich - viel Musik undUnterhaltung mit der TrachtenkapelleAndorf. Eintritt: 12,50 €.Kartenvorverkauf ab 07.08.2015.Kleines KurhausDi, 25.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:00 UhrSafferstettener Bauernmarkt.VA: DorfgemeinschaftSafferstetten.Dorfplatz Safferstetten09:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 115:00 UhrTanz-Tee mit MandyGroßes Kurhaus16:00 UhrKutschenfahrt durchs InntalPreise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis14 J: 8,00 €; VA: Alois Hallhuber.Anmeldung im VeranstaltungsService,Kurallee 15, Tel.08531 975-522 erforderlich!Nur bei guter Witterung!Hl.-Geist-Str./Freizeitpark19:30 UhrTanz-Abend mit MandyGroßes Kurhaus19:30 UhrOffenes Singen mitKMD Jürgen Wisgalla(Eintritt frei, Spende erbeten)Evang. KurseelsorgezentrumMi, 26.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:30 Uhrbiovital BewegungsParcours- Schnupperstunde Treffpunktam Eingang zum Parcours! Beiungewisser Wetterlage erhaltenSie im Kur- & GästeService(Tel. 08531 975 580) Auskunft!Als Ersatz bei Regen, fi ndet eineStunde Frühgymnastik in derKurgymnastikhalle statt!biovitalBewegungsparcours,Rathausstraße 8Besuchen Sie uns:Der Fuß-Fit-LadenKurallee 10, 94072 Bad FüssingTel. 08531-914969jawo-pocking@gmx.deDAS ORIGINALEXKLUSIVBEI UNS!Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 UhrSa 9.30-12.30 Uhr87

Überblick13:30 UhrGeführte Radtour in die PockingerHeide (ca. 20 km) mitGelegenheit zur Einkehr! ZügigeFahrweise! Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. DieTeilnahme erfolgt auf eigenesRisiko, für Unfälle wird nichtgehaftet! Nur bei guter Witterung!Fahrradhelm erwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:00 UhrMeeting derAnonymen AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum19:15 UhrDia-Multi-Media-Schau „Passau,die Dreiflüssestadt - eineaudiovisuelle Wanderung“ mitBuchautor Josef Grünberger.Karten an der Abendkasse!Kath. Pfarr- u.Kurseelsorgezentrum Hl. Geist19:30 UhrAbendmusik in der Christuskirche.Orgelmusik mit Wortenzum Ausklang des Tages - KarinWisgalla (Orgel) und KurpfarrerHartmut Witt (Lektor). FreierEintritt. Spenden erbeten.Evang. Christuskirche19:30 UhrWunschkonzertGroßes KurhausDo, 27.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus10:15 UhrSeniorengymnastik mitFrau Rita Stinglhammer(Veranstalterin). Teilnahmegebühr:2,50 €.Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 113:30 UhrGeführte Wanderung mit Gelegenheitzur Einkehr. GutesSchuhwerk und fl otte Gehweiseerwünscht. Strecke 8 - 10km, Mindestteilnehmerzahl:5 Personen. Die Teilnahme erfolgtauf eigenes Risiko, für Unfällewird nicht gehaftet.Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße14:00 UhrSpirituelle Kirchenführungdurch die Hl.-Geist-Kirche mitKurseelsorgerin Sonya Lorenz.Kath. Pfarrkirche Hl. Geist15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus16:00 UhrKutschenfahrt durchs InntalPreise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis14 J: 8,00 € VA: Alois Hallhuber.Anmeldung im Veranstal-88

VeranstaltungentungsService, Kurallee 15, Tel.08531 975-522 erforderlich!Nur bei guter Witterung!Hl.-Geist-Str./Freizeitpark19:30 UhrDie drei EisbärenKomödie von Maximilian Vitusin einer Auff ührung der Traditionsbühne„Ludwig-Thoma-Theater Rottach-Egern“ mitClaudia Mabell, Barbara Kutzer,Hanno Sallacher, MichaelJanizcek, Patrick Schosser undPeter Nagel. In einem abgelegenenBergwinkel liegt derHaldeneggerhof. Dort hausendie drei Brüder Peter (HannoSollacher), Pauli (Michael Janiczek)und Juliander (PatrickSchosser). Im Dorf nur als „Diedrei Eisbären“ bekannt, weilsie überhaupt kein Interesseam weiblichen Geschlechtzeigen. Die Kuppelversuchevom Viehhändler Anthuber(Peter Nagel) können an derSturheit der drei Brüder auchnichts ändern. Nur die alteHaushälterin Veronika (BarbaraKutzer) wird als einzige Frauam Hof geduldet. Der monotoneAlltag der Brüder endet,als sie eines Abends einenSäugling vor ihrer Tür fi nden.In einem Brief bittet die Muttereindringlich darum, ihr Kindaufzunehmen. Das kleine Wesenverzaubert von der erstenStunde an die drei raubeinigenCharaktere und so holen sieauf Anraten des Dorfpfarres alsZiehmutter die junge Maralen(Claudia Mabell) auf den Hof.Schon bald hat die hübscheMagd allen drei hartgesottenenJunggesellen gehörig denKopf verdreht. Maralen verliebtsich selbst in den jüngstenBruder, aber Juliander istauch der Schüchternste undso muss Maralen ihrem Glückgehörig nachhelfen. Eintritt:20,50 €. Kartenvorverkauf ab07.08.2015.Kleines Kurhaus20:00 UhrFührung durch das CasinoBad Füssing. Damit haben sieim Rahmen ihres Aufenthalts inBad Füssing die Möglichkeit, aneinem von ihnen frei zu wählendenDonnerstag das Casinozu besuchen. Die Teilnehmerkarte„Willkommen in der Spielbank“ist im Kartenvorverkauf(Kurallee 15) sowie am Schalter(Kur- & GästeService) erhältlich,bzw. wird bei der Gästebegrüßungausgegeben. Sie erhaltenFreien Eintritt, Begrüßung, Einführungin das Roulettespiel mitDemospielen, 3 Glücksjetons,die auf eine volle Zahl gesetztwerden können (Sachpreis imGewinnfall).Spielbank Bad FüssingCafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“ Wir verwöhnen Sie gerne mitkleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer SpeisekarteKAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONENERHÄLTLICH! Fr, 28.08.201508:00 UhrWochenmarkt (bis 12:00 Uhr)Kurplatz08:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:30 Uhrbiovital BewegungsParcours- SchnupperstundeTreffpunkt am Eingang zumParcours! Bei ungewisser Wetterlageerhalten Sie im Kur- &GästeService (Tel. 08531 975580) Auskunft! Als Ersatz beiRegen, fi ndet eine StundeFrühgymnastik in der Kurgymnastikhallestatt!biovitalBewegungsparcours,Rathausstraße 810:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus13:30 UhrGeführte Radtour nach Aigenam Inn (Strecke ca. 20 km) mitMöglichkeit zur Einkehr. ZügigeFahrweise! Teilnahme aufeigenes Risiko, für Unfälle wirdnicht gehaftet! Nur bei guterWitterung! Mindestteilnehmerzahl5 Personen! Fahrradhelmerwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße89

Überblick19:30 UhrHits von gestern &Oldies von morgenMusik, die ins Ohr geht und indie Beine fährt. Erinnern Sie sichnoch an Ihre ersten Tanzschritteund an die Musik von damals?Egal ob das in den fünfziger oderin den achtziger Jahren war. Egalob Bill Haley oder Drafi Deutscher- egal ob Elvis Presley oderFreddy Quinn - egal ob die Beatlesoder STS. Dieser Oldieabendbietet für jeden Geschmacketwas. Alex Rakar und WolfgangSchneider gastieren miteiner Zeitreise durch deutscheund internationale Hits aus vierJahrzehnten Musikgeschichte.Es erklingen Glanznummer ausden Anfängen des Rock ‚n Rollvon Bill Haley, wie „Rock AroundThe Clock“ sowie Evergreens vonElvis Presley. Als Galionsfigurenauf dem deutsch-sprachigenMusikmarkt der 50-er und 60-erJahre ist zweifellos Freddy Quinnzu benennen. Mit Titeln wie „DieGitarre und das Meer“, „Schönwar die Zeit“ u.v.a. hatte FreddyQuinn zwischen 1956 und 1966zehn Nummer-1-Hits in denbundesdeutschen Charts. In den60er Jahren waren die Pilzköpfeaus Liverpool überaus populärund prägten mit Hits wie „HeyJude“ eine neue Ära. Ab Ende der70-er Jahre sorgten S. T. S. mitihren deutschen Adaptionen aufinternationale Schlager für Furore.Freuen Sie sich auf deutscheund internationale Musik vonden 50er bis zu den 80er Jahren.Eintritt: 12,50 € Katenvorverkaufab 07.08.2015.Kleines KurhausSa, 29.08.201510:00 UhrMythos Baum, Mädesüß und90Schafgarbe. Erlebnis-Wildkräuter-Führungmit Ursula Wieser,Kräuter-Pädagogin (VA).Teilnahmegebühr: 5,00 €.Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße10:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus15:00 UhrKurkonzert - Großes KurhausSo, 30.08.201510:30 UhrFestlicher Gottesdienst, musikal.gestaltet vom MännerchorKath. Pfarrkirche Hl. Geist10:30 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus15:00 UhrKurkonzert - Großes Kurhaus19:30 UhrAbendkonzertGroßes KurhausMo, 31.08.201508:30 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 109:15 UhrFrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 110:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus10:00 UhrGeführte Radtour nach Schärdingmit Möglichkeit zur Einkehr.Fahrtstrecke ca. 40 km - zügigeFahrweise. Teilnahme auf eigenesRisiko, für Unfälle wird nichtgehaftet! Nur bei guter Witterung!Mindestteilnehmerzahl: 5Pers. Fahrradhelm erwünscht!Treffpunkt Kur- &GästeService/Rathausstraße14:00 UhrBegrüßung neu angekommenerKurgäste mit Informationenrund um Bad Füssing.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal15:00 UhrGeschichten und Geheimtippsrund um Bad FüssingFührung durch Bad Füssing mitUrsula Wieser (Veranstalter)!Teilnahmegebühr: 5,00 €.Großes Kurhaus/Nordseite15:00 UhrKurkonzert - Kleines Kurhaus16:30 UhrFührung durch den Heilkräuter-Gartenim Kurpark mitKräuterpädagogin Ursula Wieser(Veranstalterin). Teilnahmegebühr:5,00 €.TreffpunktHeilkräutergarten / Kurpark19:15 UhrKirchenkonzert mit „violinorganobamberg“ (Birgit Habitzel,Violine, und Karl HeinzBöhm, Orgel; Eintritt frei - angemesseneSpende erbeten!Kath. Pfarrkirche Hl. Geist19:30 Uhr„Die besten Jahre - gesundund fi t!“ - Vortrag von Dr. med.Katharina Thalheim.Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal19:30 Uhr„Wer bin ich!?“ - Vortragsabendzum Thema: Selbstfindung-Identität mit PfarrerNorbert Stapfer. Freier Eintritt.Spenden erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum19:30 Uhr„Niederbayerischer Heimatabend“der Trachtenvereineaus dem Dreiflüsse-TrachtengauPassau mit Gruppen aus demBayerischen Wald, Vilstal undInn- und Rottal. Eintritt: 12,50 €.Kartenvorverkauf ab 14.08.2015!Restkarten an der Abendkasse!Kleines Kurhaus

AnzeigeVeranstaltungenSeit mehr als 30 JahrenAutoreparatur von A–Z füralle Fahrzeugmarken• Kfz-Reparatur aller Marken• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei• Autopflege undAufbereitung• SoftWash und SB-Autowaschanlage• Fahrzeuginnenreinigung• Geruchsbeseitigung (speziell fürRaucher und Hundebesitzer)• Lackpolitur und Nanoversiegelung• Klimaservice und Desinfektion• Tankstelle (Autogas, Erdgas)• Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.)• Autoglas-Plus - Abrechnung mit Versicherung• 24 Std.-Pannenhilfe• Reifen- und Bremsdienst• Jeden Mittwoch TÜV-TagAUTO AUGENSTEIN GMBHObere Inntalstraße 1 • 94072 Bad FüssingTel. 08531 - 873FLOHMARKT01.08. & 29.08.BAD FÜSSINGER FLOHMARKTDas Original seit mehr als 20 JahrenSAMSTAG 01.08. & 29.08.2015Raritäten,Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten.Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most und Likörprobemit Spezialitäten aus eigener Herstellung,AUTO AUGENSTEIN Obere Inntalstr.1, Tel. 08537/ 87391

ÜberblickVorschau September 2015Do, 03.09.201519:30 UhrErinnerungen an Ernst MoschZum 90. Geburtstag des großen böhmischenMusikers. Die Passauer Dreiflüssemusikantenhaben sich der Böhmischen Blasmusik imStile von Ernst Mosch verschrieben. Sie habenmehrere nationale und internationaleWettbewerbe für Bayerisch-Böhmische Blasmusikgewonnen. Seminare und Workshopsmit Ernst Mosch, Karel Vacek, Josef Vejvoda,oder Antonin Votava, führten nicht nur zurmusikalischen Optimierung, sondern dientenauch der Entwicklung einer eigenen Stilistik.Die Dreiflüssemusikanten zählen zu den renommiertestenböhmischen Blaskapellen derRegion. Eintritt: 16,50 €. Kartenvorverkauf ab14.08.2015.Kleines KurhausFr, 04.09.201519:30 UhrCaptain Cook & seine singenden Saxophone„Willkommen an Bord“ – Die Solo - Tournee2015„Willkommen an Bord“ heißt es für die Fans vonCaptain Cook und seine singenden Saxophoneim Herbst 2015. Der sympathische Captain Dariusund seine Matrosen haben allerlei Anstrengungenunternommen, um Sie in einer völligneuen Show mit auf eine musikalische Traumreisezu nehmen. Mit Welthits im unverwechselbaren92weichen und gefühlvollen Captain Cook - Soundwerden sie das Fernweh der Fans wecken undden Alltag für einen Abend vergessen machen.Über 1,5 Millionen verkaufte Tonträger und mehreregoldene Schallplatten machen Captain Cookund seine singenden Saxophone zu Deutschlandserfolgreichster Instrumental - Formation.Die sechs studierten Musiker verstehen ihr Handwerkund sind für ihre musikalische Vielseitigkeitund ihren hohen Unterhaltungswert berühmt.Freuen Sie sich auf eine wundervolle Mischungaus klassischen Seemanns - Melodien, internationalenEvergreens und Klassikern der deutschenMusikgeschichte, alle im typischen Captain Cook- Sound. Neben musikalischen Streicheleinheitenfür die Seele wird es in diesem Jahr auch eine Kulissezum Träumen geben. Kommen Sie an Bordund begeben Sie sich mit Captain Cook für einenwundervollen Abend auf eine Reise voller Emotionen,Träume und Erinnerungen an die Jugend.Moderation: Dieter Gerauer. Kartenvorverkauf ab14.08.2015. Eintritt: 23,50 bis 27,50 €.Großes KurhausDo, 10.09.201519:30 Uhr„Tänze durch die Jahrhunderte“Aqua Piano - Klavierkonzert von Leopoldo Lipstein.Die Interpretationskunst des argentinischenPianisten gehört zu den bemerkenswertesten desgegenwärtigen Konzertlebens. Behutsam undunmerklich treten Selbstverständlichkeiten wieperfekte Technik mit Stilgefühl, Professionalität

VeranstaltungenFREIBADBad FüssingAbkühlung, Sport, Spiel,Spaß und Entspannungfür die ganze FamilieTAGESKARTE• Erwachsene: 2,50 €• Kinder & Jugendlichebis 18 Jahre: 1,50 €und musikalische Intelligenz in den Dienst einersensiblen und liebevollen Poesie. Auf dem Programmstehen Werke von Brahms, Albéniz undWagner / Liszt. Eintritt: 14,50 €; Kartenvorverkaufab 21.08.2015.Kleines KurhausFr, 11.09.201519:30 UhrHugos HeldentatKomödie in drei Akten von Walter G. Pfaus, Regie:Harald Helfrich. Auff ührung des ChiemgauerVokstheaters. Feuerwehrkommandant Hugo, auszweifelhaften Gründen nächtens unterwegs, wirdwegen Trunkenheit am Steuer kurzerhand derFührerschein entzogen. Das ist doppelt schlimmfür ihn - nicht nur, weil seine Frau ihn verlassenwill, die glaubt er habe eine alte Liebe besucht,sondern auch wegen der indiskreten Lokalpresse,die den Vorfall umgehend veröff entlicht. ImAlleingang kündigt Hugo der Presse deshalbeinen sofortigen Informationsstop seitens derFeuerwehr an. Die Presse aber erklärt ihrerseits,ab sofort nicht mehr über die Feuerwehraktivitätenberichten zu wollen. Damit ist weder derBürgermeister noch die Feuerwehr einverstanden.Schließlich steht in Kürze das große Feuerwehrfestbevor. Um den Schaden zu begrenzen,wird Hugo als Kommandant kurzfristig abgesetzt.Das ist nun wirklich mehr, als er vertragen kann.Eintritt: 18,50 bis 22,50 €. Kartenvorverkauf ab21.08.2015.Großes KurhausDas Freibad begeistert seine Besuchertäglich von 08.30 Uhr bis20.00 Uhr mit einem weitläufigenMehrzweckbecken, einem 50m-Sportschwimmbecken,demSpringerbecken,dem großen Kinderplanschbecken, derWärmehalle und der großzügigen Liegewiese.Bei mind. 24° C Wassertemperaturmacht selbst an etwas kühlerenTagen das Schwimmen und PlanschenSpaß.93

Wochengeschehen ...Regelmäßige VeranstaltungenMontag9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 714.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53Leonhardi-Galerie Aigen/Inn15.00 h Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing, Führung durch Bad Füssingmit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 5,00 €Großes Kurhaus/Nordseite16.30 h Führung durch den Heilkräuter-Garten im Kurpark, mit Kräuterpädagogin UrsulaWieser. Die Pflanzenvielfalt des Heilkräutergartens ist riesengroß.Würzige Küchenkräuterund Giftpflanzen stehen auf engem Raum und sind das Thema einer Füllevon kurzweiligen Geschichten; vom botanischen Wissen bis zur Küchenverwendung.Teilnahmegebühr: 5,00 € / VA: Ursula Wieser.Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V.mHofschänke,Thermalbadstraße 619.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade WocheKurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5Dienstag16.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois HallhuberHl.-Geist-Str./FreizeitparkMittwoch14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen.Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Fr. Schröder, Tel. 08531/1361551Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkaufund im Foyer des Kur- & GästeService19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker • Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1Donnerstag9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 716.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber • Hl.-Geist-Str./Freizeitpark20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im MonatThermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15Samstag10.00 h Mythos Baum, Mädesüß und Schafgarbe.Erlebnis-Wildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin.Teilnahmegebühr: 5,00 €.Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 894

Termine in Bad FüssingVeranstaltungenVeranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing04. - 08.08. 28. Bad Füssinger Kurgastturnier. Beginn ist am Dienstag mit einem gemeinsamenAusflug nach Oberösterreich; abends werden die Spiele für dennächsten Tag ausgelost. Die Matches beginnen am Mittwoch um 10 Uhr undenden am Samstagnachmittag mit den Endspielen und anschließender Siegerehrungund einem gemeinsamen Abendessen. Anmeldungen per e-mail:tc-badfuessing@t-online.de oder im Restaurant Tennispark bis 01.08.2015.jeden Mi. 9.30 - 12.00 Uhr - Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing, Am Tennispark 1Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssingbis 05.08.15 Die Künstlerin Petra Baumgärtner zeigt ihre Werke im Foyer07.08. – 30.09. Gemäldeausstellung. Ab heute stellt die Künstlerin Irmgard Plöckinger ihreWerke im Foyer aus13.08.15 Gutschein. Mit dem Eventkalender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt undeinen erfrischenden Sommercocktail.14.08.15 Heavy-Load-Duo; Hondax & Chico spielen Folk-, Rock- und Countrymusik aufder Kulturbühne. Dezenter Groove, der zur Bewegung einlädt.Beginn: 19:30 Uhr27.08.15 Tagestombola. Bei unserer Tagestombola gibt es heute attraktive Geld- undSachpreise zu gewinnen.Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel.08531 9779-0 oder imInternet unter www.Spielbanken-Bayern.de.Informationen des ThermenGolfClub Bad Füssing-KirchhamJeden Do. Vorgabewirksame Gästeturniere gesponsert von den Hotelpartnern ab ca.13:00 Uhr. Anmeldungen sind jeweils bis Mittwoch 12:00 Uhr möglich.08. und 22.08. 11:00 – 12:00 Uhr: Kostenlose Golfdemonstration inkl. Schnuppergolfen01.08.15 Thermen-Immobilien-Cup09.08.15 Early Morning Turnier22.08.15 Rough-Tiger-OpenWeitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oderim Internet unter www.thermengolf.de95

AusstellungenLeonhardi-Museum Aigen am InnPenningerweg 7Tel. 08537/91089www.leonhardimuseum.deÖffnungszeiten:Di, Mi, Sa, So und Feiertage14 bis 17 UhrMit einer Gesamtlänge von 517 Kilometernund einer Breite von ursprünglichbis zu 10 Kilometer ist der Inn einer der längstenund mächtigsten Alpenflüsse. Er entspringtbeim Malojapass im Schweizer Engadinin 2484 m Höhe und mündet in Passauin die Donau und gehört nach Rhein, Donauund Elbe zu den wasserreichsten Gewässernin Deutschland.Ausstellung „Leben mit dem Inn“Entdeckungsreise in dieEntwicklung des Lebensraumsam Unteren InnNoch bis 08. November 2015In sechs Themengebieten (Siedlungsgeschichte,Freizeit, Schifffahrt, Wassernutzung,Fischerei und Volksglauben) wirddie Entwicklung der Region Unterer Innvon der frühen Besiedelung bis in unsereZeit aufgezeigt.• Die Siedlungsgeschichte am UnterenInn ist über 6.500 Jahre archäologischbelegt. Auf der Innterrasse zwischenSimbach und Neuhaus angeschwemmteSedimente bildeten zusammen mit demmilden Klima einen optimalen Siedlungsraumfür unterschiedlichste Kulturen.• Seit dem Spätmittelalter war der Inneine wichtige Schifffahrtsstraße bis zumAusbau des Eisenbahnnetzes in der Mittedes 19. Jahrhundert.• Beim Thema Wassernutzung wird daraufeingegangen, wie sich der Mensch durchden Bau von Kanälen, EntwässerungsundHochwasserschutzanlagen bemüht96hat, das Wasser zu lenken, nutzbar zumachen und Gefahren abzuwehren.• Radeln, Wandern, Vogelbeobachtungam Inn - das perfekte Zusammenspielvon Wald und Wasser im EuropareservatUnterer Inn eignet sich bestens für eineabwechslungsreiche Freizeitgestaltung.• Das Thema Fischerei versucht einen Bogenzu spannen von der Fischerei imwilden Gebirgsfluss Inn mit seinem Fischreichtumbis zur heutigen Hobby-Fischereiund zeigt auf, dass sich der Fischbestanddurch den Bau von Dämmen undKraftwerken stark verändert hat.• Schließlich kommt auch das ThemaVolksglauben nicht zu kurz. Geht dochdie Wallfahrt zum heiligen Leonhard inAigen a. Inn auf eine im Mittelalter vomInn angeschwemmte hölzerne Leonhardifigurzurück und ist eine der ältestenin Bayern.

im GemeindegebietVeranstaltungenSpielbank Bad Füssing,Kurhausstraße 1Tel. 08531/9 77 90Die Ausstellungen sind währendder Öff nungszeiten der Spielbank BadFüssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.VITAPhantasie und Experimentierfreudewarendie Ursache, warum IrmgardPlöckinger seit rund 30Jahren künstlerisch tätig ist.Die Besuche verschiedenerKurse für Bauermöbel-,Acryl-, Seiden- und Aquarellmalereisowie Actionpainting.Die Liebe zum Metall undSchrott entdeckte sie imKraftwerk Riedersbach derEnergie AG, wo sie 2007und 2008 an Metallbearbeitungskursenteilnahm. FrauPlöckinger kombiniert dievon ihr geschliffenen, geschnittenenund poliertenMetallteile mit Leder, Leinen,Jute oder Holz undvervollständigte sie mit verschiedenenMaltechnikenzu Materialbildern.Ausstellung derösterreichischen KünstlerinIrmgard Plöckinger07. August bis 30. September 2015SCHEREN-SCHNITT2014, 70 x 70 cm, Aluplatte und veschiedene Lacke auf LeinenNOCH BIS 05. AUGUST 2015Gemäldeausstellung der Künstlerin Petra BaumgärtnerUnter dem Motto „Farbe – Wasser – Fantasie“ steht die Ausstellung der SchöllnacherKünstlerin Petra Baumgärtner.97

AusstellungenBurghof RiedenburgAuenstraße 15Tel. 08531 29820Öffnungszeiten:Freitag und Samstagvon 10.00 – 18.00 UhrWerkschau„BRUDER BAUM“Menschen, die Kunst lieben, möchten Neues sehen und erleben!Deshalb gehört es zum Konzept der „WERKSCHAU – BRUDER BAUM – NATURZAUN –FEUER & STAHL“, dass Kunst aus der Region den Dialog mit authentischem Handwerk amBurghof Riedenburg aufnimmt.DIE AKTEURE STELLEN SICH VOR:PETER WAGENSONNER -SKULPTUREN UND OBJEKTEPeter Wagensonner versteht seine Arbeitals Annäherung, als Begegnung seinerkünstlerischen Vorstellung mit dem konkretenStück Holz, dem Individuum Baum.In der Abivalenz, die Natur des Werkstückszu erhalten und gleichzeitig es zuformen, zu verändern, in einen neuenZusammenhang zu stellen, erkennt erdie Auseinandersetzung mit der Naturschlechthin – auch der des Menschen.Silber bis Edelstahl, von kleinen Silberdosenüber Feuer- und Kochtische bis zuWindspielen und Kunstobjekten.FRANZ KOLLMAYERhat sich, vom Biolandbau kommend, demNaturzaunbau zugewendet. Die Planungund der Aufbau von Staketenzäunen ausKastanienholz, bilden neben dem Verkaufvon Pyrowerkzeugen und besonderemGartendesign aus Stahl, den neuenSchwerpunkt seiner Arbeit.WOLFGANG SCHMUCKselbständiger Metallgestalter seit 1990,zeigt eine Auswahl seiner Arbeiten von98

im GemeindegebietVeranstaltungenEvang.Kurseelsorge- und GemeindezentrumSafferstettener Straße 1Tel. 08531 29636pfarramt.badfuessing@elkb.deDie evangelische Christuskirche in BadFüssing wurde 1972 von ProfessorKurt Ackermann, München/Karlsruhe,erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerkwar: Eine feste Burg ist unser Gott.In den Innenraum der Kirche dringt kaumStraßenlärm herein, so dass man jederzeitRuhe fi ndet und zur Besinnung eingeladenwird. Sehenswert sind die Gemäldevon Professor Christian Ludwig Attersee(Wien), einem der bedeutendsten europäischenMaler der Gegenwart, die sichinhaltlich mit den großen Christusthemenbefassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen Tisch ein“und „Christus heilt unsere Gebrechen“.Christian Ludwig Attersee wurde 1940 inPreßburg geboren. Er ist außer als Maler,Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianistund Dichter tätig. Sein Werk wurdeanfangs stark von Pop Art und Surrealismusgeprägt, später entwickelte er eineunverkennbare, dynamische Handschrift.Seine Malerei spielt mit den Grenzen desGegenständlichen und berührt die Grenzendes Abstrakten.Die Termine für eine kostenlose Führungmit Erklärung der 5 Bilder des österr. MalersChristian Ludwig Attersee unter Leitungvon Pfarrer Norbert Stapfer mit Teamentnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalenderoder den Plakataushängen.+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++SONDERAUSSTELLUNGSCHÄTZE DER MEERE - DURCH DIE JAHRTAUSENDEKUNST AUS DEM MEER -Die Bedeutung der Muscheln undPerlen in den Kulturen der WeltÖffnungszeiten:Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr;Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo geschlossenHl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) •Tel.08506 455! Kauri-Muschel: Geld aus dem Meer! Jakobsmuscheln auf demPilgerpfad! Perlen – Status der Reichenund Mächtigen! „Spondylus“ - das Gold der Steinzeitund dem Gold der Inkas! Ammonit - 300 Millionen Jahrealtes Symbol! Muschelkunst aus Hawaii’sverbotener Insel„Ni’ihau“! Musik aus dem Meer99

KINONEWSBIS MITTE AUGUST AUF DEM SPIELPLANAMYDer Geheimtipp aus Cannes und vom Filmfest München.Amy Winehouse war eine der schillerndstenFiguren der Popmusik. Ihr früher Tod schockierte dieMusikwelt. Ausgestattet mit einer phänomenalen Soulstimmekonnte die sechsfache Grammy-Gewinnerinwie keine zweite ihren Liebeskummer in Melodien undWorte kleiden.Doch die legendäre Sängerin mit der Bienenkorbfrisurlitt an schweren Drogen- und Alkoholproblemen. Derbritische Regisseur Asif Kapadia fasst ihre Geschichtevon Aufstieg und tragischen Ende in einen anrührendenDokumentarfi lm.AB 30. JULIGEFÜHLT MITTE ZWANZIGDie Komödie um ein arriviertes Filmemacherpaar, dessenLeben durch die Freundschaft mit einem jungen Pärchenwieder Schwung bekommt ist ein rundum stimmiges,ehrliches Portrait eines von Routine und Alltag bedrohtenPaaresAb 06. AugustLEARNING TO DRIVE – FAHRSTUNDEN FÜRS LEBENDie New Yorker AutorinWendy fällt aus allen Wolken,als ihr Mann sie nach21 Ehejahren verläßt. Umihre Tochter, die in Vermontlebt, besuchen zu können,braucht sie nun einen Führerschein.So macht sie Bekanntschaftmit dem SikhDarwan, Taxifahrer undFahrlehrer. Langsam nähernsich die beiden einander anund dringen in die Welt desjeweils andern vor…100Filmgalerie Bad FüssingSonnenstr. 4Tel. 0 85 31 / 2 92 84www.kino-bad-fuessing.deAusgezeichnet vom Staatsminister fürKultur u. Medien für ein hervorragendesJahresfilmprogrammAB 06. AUGUSTABOUT A GIRLMit Ironie und Melancholie, Gefühlund vielen Filmideen schaffen es MarkMonheim und sein Co-Autor MartinRehbock in ihrer Dramödie „About aGirl“ der 15jährigen Hauptfigur gerechtzu werden.Sehr gefallen wird der sympathischeFilm dabei vor allem einem erwachsenenPublikum, das die Wirren der Teenager-Zeitschon überstanden hat.Der erste Preisregen spricht für sichund wird weitere Auszeichnungennach sich ziehen. Witzig, traurig, ironisch,nachdenklich, herzlich undgleichzeitig unverbesserlich: Einkleiner, feiner dt. Film der die großeLeinwand und ein ebenso großes Publikumverdient hat.Bernhard Wicki-Preis und NDR-NachwuchspreisInternationales FilmfestEmden-Norderney Juni 2015Bayerischer Filmpreis 2014 für JasnaFritzi Bauer als beste NachwuchsschauspielerinYoung Audience Award InternationalesFilmfestival GijonEmdener Drehbuchpreis

KINONEWSAB MITTE AUGUSTES IST KOMPLIZIERTVeranstaltungenDAS KINO IM GROSSEN KURHAUSBIETET IHNEN IN DIESER ZEIT EIN ERWEITERTESFILMANGEBOT.u.a. HONIG IM KOPFMit Dieter Hallervorden in der Hauptrolle hat Produzent,Regisseur und Darsteller Til Schweigermit seiner Familiengeschichte voll ins Schwarzegetroffen.Ein kleiner Glücksfall ist diese britischeKomödie, in der ein Blind Date unterfalschen Vorzeichen beginnt und sichin einen turbulenten, witzigen und sehrcharmanten Streifzug durch Londonverwandelt. Die Anziehungskraft zwischenSimon Pegg und Lake Bell, dieihre Rollen mit großer Spielfreude ausfüllen,wirkt wie so vieles hier authentischund glaubhaft.„Es ist kompliziert...!“ könnte mit diesenQualitäten noch zum Geheimtip desSommers werden, denn er leugnet zukeiner Zeit seine Identität als romantischeKomödie, in der kein Platz fürZynismus oder Zweifel an der großenLiebe ist.WIR SIND DIE NEUENNach „Eine ganz heisse Nummer“ endlich wiedereine großartige Komödie mit der wunderbarenGISELA SCHNEEBERGER. Ihr zur Seite: HEINER LAU-TERBACH. Sie erzählt von drei alten Freunden, dieeinstmals in einer Studenten-WG lebten, ihre Träumevon damals zu wiederholen versuchen unddabei auf die studentische Wirklichkeit von heutetreffen. Ein wunderbarer, warmherzig-witzigerFilm für Jungstudenten und alle schon etwas älterenSemester.DIE BAYREUTHER FEST-SPIELE LIVE IM KINOErleben Sie die einzigartige Inszenierungmit Weltklassesängern in der FILMGALE-RIE, als Liveübertragung aus dem BAY-REUTHER FESTSPIELHAUS.Richard Wagner´s TRISTAN & ISOLDEEinziger Termin:Freitag, 07. August um 15.45 UhrDer Vorverkauf läuft, Plätze und Reihensind nummeriert.HINWEIS:"41/9#,%!*#/ #6 .61*3*724$*3#1,%*6 -72#*6/* *39*2*6 0 0 0In unseren gemütlichen Gaststuben servierenwir Ihnen von herzhaften Schmankerl bis hin zuhausgemachten Kuchen viele Köstlichkeiten.6,90 € pro Person+,%(*#61%4&*968jeden Dienstag ab 17:30 Uhr Schweinshaxenoder Schnitzel mit Beilagen vom Buffet5#//4’12.))*/86,90 € pro Personverschiedene Gerichte mit Salat, Suppe undDessert von Di. bis Fr. von 11:30 bis 13:30 UhrVom 24. August bis 03. Septemberist die FILMGALERIE in der Sonnenstraßewegen RenovierungsarbeitenGESCHLOSSEN.Gasthaus Pension Bimesmeier-Eichler 101

Katholische Kurseelsorgewww.kurseelsorge-badfuessing.deGottesdienste in Bad FüssingPfarrkirche Heilig Geist:Sonn- und Feiertage:9.00 Uhr und 10.30 UhrTäglich außer Montag und Freitag: 18.30 UhrGottesdienste in Saff erstettenPfarrkirche St. AndreasJeden Freitag: 18.30 UhrHl. Messe im Seniorenwohnen(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 UhrRosenkranzPfarrkirche St. Andreas, Safferstetten:jeden 1. Freitag im Monat(Herz-Jesu-Freitag) 18:00 UhrWortgottesdienst in den Kliniken(mit Kommunionspendung) im Wechselmit den evangelischen Gottesdiensten• Klinikum Johannesbad (10. Stock):So. 2./16./30. 08.2015 um 9.00 Uhr• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):So. 2./16./30. 08.2015 um 10.30 Uhr• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing:Mi. 05.08.2015 um 18.30 UhrGebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. GeistJeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor demausgesetzten Allerheiligsten,an jeden ersten Donnerstag im MonateGebet um geistliche Berufe nach derAbendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder-Konrad-KapelleBeichtgelegenheitin der Pfarrkirche Heilig GeistDo: 17.45 – 18.15 UhrGottesdienste in den übrigen Pfarreiender Gemeinde Bad FüssingPfarrkirche Mariä Himmelfahrt, WürdingSonn- und Feiertage: 10.30 UhrSamstag: 18.30 UhrDienstag und Donnerstag: 9.00 UhrRosenkranz: Sa 18:00 Uhr102Aigen/InnSo: 9.30 Uhr Mi: 08.45 Uhr, Di+Do+Fr: 18:30 UhrSa (lateinisches Messe): 9.00 UhrEgglfingSo: 9.00 Uhr; Di und Sa: 18.30 UhrRosenkranz: Di, Sa um 18.00 UhrBeichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 UhrErreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)Sprechstunden der Kath. Geistlichen:• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag und Freitag: 8.30 – 12.30 UhrMittwoch: 8.30 – 13.00 Uhr• * Domkapitular Josef Werkstetter,Pfarrer von Bad Füssing und Würding, Rathausstr.10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7Mail: Pfarramt.Bad.Fuessing@bistum-passau.de(Sekretärin M.Wagmann)www.kurseelsorge-bad-fuessing.de• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin imPfarrverband Bad Füssing – Würding,Rathausstraße 10,Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de• * Pfarrvikar Andreas Rembeck,Tel. 08531/ 31 07 33-4Mail: andreas.rembeck@bistum-passau.de• * Joseph Oliparambil , Pfarrer von Aigen,Egglf. und Kirchham, Hauptstraße 4,94148 Kirchham,Tel. 08533/16 03• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R.und Kurseelsorger a.D. in Aigen,Herrenstraße 12 (Pfarrhof ),Tel. 08537/91 92 96• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof ),Tel. 08537/14 92* = Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische KurseelsorgeVeranstaltungenwww.bad-fuessing-evangelisch.deGottesdienste in der ChristuskircheSonntag:9.00 Uhr Frühgottesdienstum 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mitTraubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiernmit Wein)Gottesdienste in den Kliniken• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude(Vortragsraum) im 10. Stockam Sonntag, 09.08.2015um 9.00 Uhr• Klinik„Niederbayern“im Besinnungsraum im Untergeschossam Sonntag, 09.08.2015um 10.30 UhrHinweis:Veranstaltungen und besonders gestalteteGottesdienste entnehmen Sie bitte demPfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und denSchaukästen an den Kirchen.Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)Sprechstunden der Evang. Geistlichen:• Pfarrer Norbert Stapfer(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)Sprechzeiten:Dienstag: 10.00 bis 12.00 UhrMittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,außerdem nach Vereinbarung( Telefon 08531/29 636 ),Fax 08531 / 247863 imEvang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2,Bad Füssing (im Gebäude derChristuskirche).pfarramt.badfuessing@elkb.dewww.bad-fuessing-evangelisch.de• Pfarrer Christian Leist-Bemmann(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038(Gespräche nach Vereinbarung)Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechteZeiten“ und andere Angebote wird über Aushangeingeladen.Wir bitten um Beachtung!Schlemmen nach HerzenslustFamilie Latevi freut sich auf Ihren BesuchJeden Mo. ab 17.00 Uhr „Ripperlessen m. Beilagen 8,90 € /Port.Jeden Fr. ab 17.00 Uhr „Grillabend“ m. Beilagen 12,90 € /Port. 103

Cafés, ImbissCafésAxel‘s Kaffeehaus, Untere Inntalstr. 8Tel. 08531/9781711Café Bachmeier**, Goethestraße 7,Tel. 08531/247740Café zur Sonne, Thermalbadstr.16Tel. 08531/94290,BBQ Gansl, Angering 4Tel. 08531/3108077Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,Kurallee16 / 2. OG,Tel.08531/981218Dolomiti, Eissalon, Café, BarGoethestraße 5Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8Tel. 08531/3 10 80 94Freudenstein**, Café, Kurallee 14Tel. 08531/24060Havel´s -Das Kaffeehaus und Restaurant,(im Haus Europa-Residenz)Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430Kanapee**, Café, Münchner Str. 7Tel. 08531/972535Lorenz**, Konditorei-Café/PensionGoethestr. 1, Tel. 08531/92110www.cafe-pension-lorenz.deMühlbach´s Bar & Lounge,Bachstraße 15, Tel. 08531/278401Café NaschwerkBirkenallee 1, Tel. 08531/9104500Promenade, Café, Kurallee 20Tel. 08531/9440Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6Tel. 08531/27223Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1,Tel. 08531/942630Café Paracelsus im HotelWaldeck**, Paracelsusstr. 12Tel. 08531/29050Wiener Café**, Johannesstr. 2Tel. 08531/23-2177Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5Tel. 08537/876Zum Holzfuchs**, BiergartenHolzhäuser 12a, Tel. 08537/1400Öffnungszeiten *R *G *D *S @ AngeboteSo und Feiertage ab11:00 UhrMo-Sa ab 12:00 UhrMo T SKT 50 Kaffee und25 – Kuchen, kl.BrotzeitenF118:00 - 19:00 – T – 20096 – – C510:30-17:30 – T –Hausgemachte2832 – Kuchen/SonnenterasseB412:00 - 21:00 Mo T –Spezialitäten16vom24HolzkohlegrillA5Sa ab 10:00hMo-Fr 9:00-18:00 So VE–Sa 9:00-13:00 FT SKT 80 – WeißwurstessenB510:00 - 22:00 – 50 SKT 2550 – – C59:00 - 18:00 – T VE 7030 – Herrl. Terrasse amSpringbrunnenB48:00-22:00 – T – 46 – Sky B510:00 - 22:00 – T -7070 ✔ Kuchen, HausgemachteSpeiseeis, C5und leichte Küche10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B48:00 - 22:00 Sa T SKT 110 – – C514:00-23:00 – T – 40 ✔ – C38.00 - 18.00 – TVE 38SKT 48 ✔ –C47:30 - 22:00 – T – 19990 ✔ – C510:00-22:00 – T – 20 – – B59:00 - 18:00 Mo T –7.30 - 22.00 – T2421 – Do Grillabendbis 22:00 UhrE6VE150 – –SKTC79:00 - 18:00 – T – 140 – – D7Mi - Fr 16:00 - 22:00So 14:00 - 18:00Sa-DiMo-SaG –T –Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn13:00-17:00 Fr T –Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03Bayer.2650 – BrotzeitenF42050 – – DVI1530 – SonnenterrasseLang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53Bistro am JohannesbadHochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350Mo, Di, Do 7:00-20:00Mi, Fr 7:00 - 15:00Sa 7:00 - 11:00SoFTT –FXB4B43012 – – C6Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Gastronomie GastronomiePiccolo (Abhol- und Lieferservice)Rathausstraße 1Tel. 08531/135738NachtlebenSpielcasinoStaatl. Spielbank Bad Füssingmit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1Tel: 08531 /9779011:00 - 14:0017:00 - 22:00Di – – – –ÖffnungszeitenItalienischeKücheAutomatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 hFr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 hB5B6TanzlokaleTanzTanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2Cocktail- u. Tanzbar Juwel,Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/2269019:00 - 01:00 UhrTanz: 20:00 - 0:30 UhrMaier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 24:00 E5B4BarsBar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-LoungeKurhausstr. 1, Tel. 08531/94370Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1Tel. 08531/31073-0Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050Vinothek / WeinlokalHiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6Tel. 08531 1354180Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,Tel: 08531/913993Weinschmecker, Thermalbadstr. 16Tel. 08531/94290,Wein Hecke, Eitlöd 1Tel. 08531/31073-0Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,Tel. 08531/279248ÖffnungszeitenTgl. 12:00 - 2:00 UhrMi - Sa ab 20:00 UhrTgl. 15:00 - 23:00 UhrB6C8A518:00 - 23:00 Uhr C7ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Weinlokal:tgl. 16:00-23:00, So 17:30-23:00Öffnungszeiten Laden:Mo-Fr 9:00-19:00, Sa 9:00-16:00Mo 18:00 - 23:30 UhrDi-Sa 15:30-23:30 UhrSo RuhetagTägl. 16.00 – 23:30 Uhr16:00 - 24:00 UhrRuhetag: Mo + DiB4C5B4C817:00 - 24:00 Uhr A4Die Druckerei dahoam.PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KGMedienstraße 5b | D-94036 PassauT +49 851 966 180 - 0www.passavia.deGegründet 1888 Ein Unternehmen derBG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

RestaurantsRestaurantsÖffnungszeiten *R *G *D *S @ AngeboteAbruzzo**, Ristorante/PizzeriaVE11:00 - 23:00 – T 120 – –Goethestr. 3, Tel. 08531/21530SKTC5Agora** II GmbH, Griechische SpezialitätenEcke Goethe-/Rathausstr., 11:00 - 23:00 – TVESKT 180 – MittagsangebotC5Tel. 08531/310592Apollo**, Restaurant12:00-14:00– T DVE 140Mozartstr. 1, Tel. 08531/951017:30-20:30SKT 50 ✔ – C6Bar-Restaurant**, Spielbank, mitMo Damentag,Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,12:00 - 03:00 – T VE 60 – jeden 2. Mi B6Tel. 08531/94370HerrentagHotel Bayerischer Hof**,VE 1207:00 - 22:00 – T✔1x wöchentlichKurallee 18, Tel. 08531/9566SKT 40 Themenabend C5Di,Biergarten „Seinerzeit“, CampingplatzHolmernhof, Am TennisparkMo, Do, Sa 17:00-22:3010Carpe Diem (Restaurant im Gr. Kurhaus)Kurhausstr. 2 , Tel. 08531/3174800Disfrutar, RestaurantFriedensweg 3, 08531/2488850Restaurant Fasan, Thierham 3Tel. 08537/919080Feinspitz**, Restaurant/CaféKurallee 17, Tel. 08531/310407Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505Flair, Restaurant - Café,Thermalbadstr.19, Tel. 08531/914555Gran Sasso**, Restaurant,Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521Die Hecke, Eitlöd 1,Tel. 08531/31073-0Havel´s **das Kaffeehaus und Restaurant,Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430Hofschänke am Thermenblick**,Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.5, Tel. 08531/957180Oberreuthener@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = SitzplätzeMi,Fr,SoG – 180 –nur Biergartenbetrieb10:00 - 24:00 – T SKT 250200 – Mo + Fr 14 - 17Uhr Tanz11:00-14:0017:30-22:0011:00 - 22:00Di 15:00 - 22:00Mo G SKT 5260 – spanische &böhmischeSpezialitäten– TVESKT 141 – Österr./Bayr.SpezialitätenA4B6C4B110:00 - 23:00 Di T SKT 120 ✔ – B5/67:00-14:00– T SKT 186saisonale17:00-22:00104 – GerichteBiergarten unterKastanienD6Warme Küche10:00 - 22:00 Di T – 60 – 11:30 – 14:00, B417:00 – 21:0011:00-23:00 Mi T –8090 – – B411:00-23:00 – T – 220 jeden So Brunch;150 ✔ jeden 1. Mo im C8Monat Brautag10:00 - 22:00 – T –11:00 - 24:00 – T –11:30 - 14:0018:00 - 22:00– T7070 ✔ durchgehendwarme KücheDSKT 130 ✔Sky FußballFanzoneRotary-Meetingjd. 2.Mo ab19:00Most- & BrotzeitstubeGenießen Sie hausgemachteSchmankerlin uriger Atmostphäre!: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 UhrOberreuthen 8, Tel. 0 85 38-96 19 90, E 13Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.C5B4A5

Restaurants (Fortsetzung)Im Gewölbe,Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel.08531/980357Gastronomie GastronomieÖffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote11:00 - 14:0017:00 - 22:00Mi T SKT 12080 – – C3/4Kirchawirt „Am Mühlbach“**,Bachstr. 15, Tel. 08531/27840111:30 - 22:00 – TVE70 ✔BayerischesSKT WirtshausC3Königshecke, GourmetrestaurantEitlöd 1, Tel. 08531/31073-0La Piazzetta**,Ristorante, Goethestr. 6,Tel. 08531/27243Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,Tel. 08531/92470Paracelsus**, Restaurant,Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,Europa Therme, Tel. 08531/22121ab 18.00So- DiT –3515✔ a la Carte Menü C811:00 - 23:00 Mo T SKT 7560 – – B510:00 - 01:00 – G – 500 – Themenabende,Schlagerabende E57.30 - 22:00 – TMo, Mi, Fr 09-21:00Di, Do, Sa, So 09-18:30VE80 – –SKTC7– T KT 130100 ✔ – C6Petroto Gastro e.K.**, Griech. Rest.,Pockinger Str. 2, Tel. 08531/206211:00-15:0017:00-24:00– TVESKT 140 – supergünstigerMittagstischA5Richstein´s Posthotel**, Hotel-Restaurant, Inntalstr. 36,Tel. 08531/2909010:30 - 22:00 Di TVE 100SKT 100 ✔ kulinarischeSchmankerlE5/6Schillerhof, Restaurant-Café,Safferstettenerstr.11,Tel.08531/21140Shang Hai, China-RestaurantLindenstr. 3 / 1. OG, Tel.08531/135462Sirtaki**, Griech. SpezialitätenInntalstr. 50, Tel. 08531/241198:00 - 22:00 Mi T11:00-15:0017:30-22:0011:00 - 14:3017:00 - 23:00VE 80SKT 60 – – B/C4– T SKT 85 – – B4Mo T –9090 – MittagsangebotE6Steak-House,Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,Tel. 08531/9269011:00 - 14:0017:00 - 23:00Di T SKT 50140 – Steak-SpezialitätenC3Steinreuther Hof**, Rest.-Café,Steinreuth 1, Tel. 08531/24502Tennis-Campingpark**,Am Tennispark 1, Tel. 08531/2447811:00-14:0016:30 - 23:00Mo-Fr 11:00-14:00 +17:00-22:00Sa+So 11:00 - 22:00– T SKT 12090 – – A3Di T SKT 100100 – – A4Rest.-Café „Therme eins”**,Kurallee 1, Tel. 08531/21589So +Mo+ Di 9:30-18:30Mi - Sa 9:30-20:00– T SKTVE 130 – Verbindung mitThermenbesuchZutritt nur inB5Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16im Park-Hotel, Tel. 08531/9280Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1Tel. 08531/279-6507:30 -22:00 – TD60VE45 ✔ WechselndeSpezialitätenSKTB6D10011:00 - 24:00 – T VE ✔ Do.: Livemusik,100A5SKTBG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107

Restaurants (Fortsetzung)Restaurants in EgglfingEgglfinger Hof, Restaurant,Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288Zum MaxwirtBlumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283Fuchsbau, Restaurant,Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,Treidlerweg 1, Tel. 08537/240Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote10:00 - 22:30 Di G SKT 7060 – – G27:30 - 14:0017:00 - 22:00Di G/T VE 6060 – – F310:00 - 22:00 Mo G/T SKT 4270 – – F310:00-14:00 +16:30-23:00Mi T SKT 100 – – G3Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ AngeboteAlte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,Tel. 08531/98048711:00-14:0017:00-22:00– G SKT 8090 – – F11Oberreuthener Most- undBrotzeitstube, Oberreuthen 8,Tel. 08538/961990Österr. „Schmankerl Stub’n“**Göschlweg 16, Tel. 08531/980031Restaurant ReiterhofReiterweg 1, Tel. 08531 3108120Würdinger Hof**,Kurhotel-RestaurantUntere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690Restaurants in AigenGlaser**, Gasthaus,Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160Landgasthof ZehentstadlBrauneis,Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180Zum Fischerbräu**, Gasthaus,Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285Zum VoglbauerDanmweg 5, Tel. 08537/44216:00 - 21:30tgl. ab 17:00 UhrSo und Feiertagezusätzlich 11:00-13:30Fr-Mo G –55100 – jeden Mi. Langos„ungarische E13Spezialität“– T D 50 – – E1010:00-22:00 Mi T – 100100 – – F708:00-14:3016:30-21:30DiTVE 100SKT 50 ✔ – F10Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote10:00 - 22:00 Sa T SKT 60 –Do - Sa 10:30 - 23:00So 10:30 - 18:0010:00-22:00Mo-MiMoFrnur auf Vorbestellung – T –GTmonatl.wechselndeVeranstaltungenEIXFIXVE 100SKT 40 – – EIX2050VE 80SKT 80 – KastaniengastgartenSchnapsverkostungenaufVorbestellungFXRestaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ AngebotePreishof, Preishofstadl, Angloh 1,94148 Kirchham, Tel. 08537/919200Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39,94060 Pocking, Tel. 08531/81 62Innviertler Stub‘n Inzing, UntereRömerstr. 26, 94060 Hartkirchen/InzingTel. 08538/912 99 77Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 –tägl. ab 15.00 sonn-u.feiertags ab 11.00Mo-So11:00 - 14:0017:00 - 23:00Di – – 60 –Di – – – –Stadlabend mitTanzDo Schnitzeltag,Mo Pizza& Pasta@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = SitzplätzeBII

AngelnSportSportIm Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinenAltwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabeganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)www.fischereiverein-wuerding.deAngelsport Neubauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad FüssingAnglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 PockingAngelscheinausgabe für1. Inn-Fluss km 34,4 - km 482. Baggersee Schlupfing3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.deCernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170Asphaltsommer-Stockschießen & EisstockschießenIn allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeServiceTel. 08531/97 55 80Frühgymnastik in der KurgymnastikhalleKurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 -10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)KegelnKegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292GolfThierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant„Fasan“Minigolf-AnlageLudwig-Thoma-Weg 281. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., VereinsanlageGeöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)D4EIXB/C0/1D5109

Nordic WalkingKur- & GästeService Bad Füssing - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.deEs werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitigan. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssingund Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtliniendes Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020E8App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60E9Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing, Tel. 08537/96 17-290F2/3Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beimKur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger KurundGästekarte kostenlos).ReitenReitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, GastpferdeboxenSchwimmen - SportschwimmbadNähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusiveSportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mitSonnenterrasse.SportschießenHubertusschützen Aigen am InnWolfgang Hofer, Tel. 08537/346Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. AuchBiathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.Hubertusschützen Egglfing am InnBürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nachVereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorheranmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen:Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.deAm Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camp.Holmerhof, A4TischtennisAuskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di und Fr 18 bis 21 Uhr;eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.B5F7E VIIIH2D4

SportSportWandern – Wanderwege – WanderprogrammAusgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholungund Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst undThalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradroutenist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 hJedenDi. und Do.ab 18.00 UhrStadlabend mit TanzTischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200Sa. 12.09.2015ab 18.00 UhrTraditionelles Weinfest mitdem„Wolfachtaler Duo“Eintritt frei!So. 13.09.2015ab 11.00 Uhr5. Stationärmotoren-Ausstellung.Zur Unterhaltung spielendie „Rottaler Spitzbuam“.Für das leibliche Wohl ist bestensgesorgt. Das Fest fi ndetbei jeder Witterung statt.Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern,Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (auch fürexterne Gäste) Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung.Apparthotel !!!! • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • SaunaPreishof - Angloh 1 - 94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - info@preishof.de - www.preishof.de111

Ärztesiehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)Ausflugsfahrten/ReisebürosEichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490PassauCard all-inclusiveB5AbholserviceMediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913(bundesweiter Busabholservice)Der Bad Füssing Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290Siehe Anz. S.38/39Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.Auto (siehe unter KFZ)BademodenBadehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5Bad Füssing GutscheinBad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5BäckereienBäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EXBäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153B5B4

A - ZBahn/Deutsche Reiseauskünfte und FahrkartenDB Reise & Touristik AG /Verkaufsstelle Bad FüssingTel. 08531/21908, Fax 27219Kurallee 15Kurplatz Gemlgeöffnet: Mo-Do08.15 – 12.00 h13.30 – 16.00 h B5Fr. 08.00 – 12.00 hBahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtigepersönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.Banken/GeldautomatenSparkasse PassauGeschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2Rottaler Raiffeisenbank eGGeschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672AB4Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-HausKurallee 15(nur Geldautomat)B5Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Lindenstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) B4Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.deBehindertengerechte EinrichtungenBehinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen VoranmeldungBayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.deFahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621Pocking (Behindertenfahrdienst)SozialstationenSozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00Weitere Infos erhalten Siebeim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.Behindertengerechte Quartieresiehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIIIBetten- und Matratzenwerkstatt nach MaßAltbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im BadFüssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de113

RollstuhlverleihRollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190und -reparatur Fax 08531/9219111info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.deElektromobil-, Rollatoren- und RollstuhlverleihFahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.deBioprodukteNaturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92AVIIIBlumenBlumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EXBriefmarken An- und VerkaufCernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4BüchereiBücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 hKath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 hCampingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)DrogerieDrogerie, Souvenirs, Accesoires Goethestraße 3 C5ComputerCo-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704Rottal EDV Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242 A3Einkaufen auf dem Bauernhof – DirektvermarkterInntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FXImkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVIBrenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIVKoh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1Hausbrennerei„Zum Voglbauer“Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42FXOsterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53DXIIIWildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7Elektromarkt - ReparaturenES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5E6E6B6G3EX

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5ErnährungsberatungKlarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55EsoterikMagnetschmuck Tel. 0160/95913808Franziska Bronsertwww.fb.magnetix-wellness.comSchmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171www.schmuck-hamberger.deFahrradverleihEgginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5Federl, Hans Magazinstr. 18 u.Dorfstr. 5Tel. 08531/94 26 60u. 9 40 60F11App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3FahrradverleihHaneder, SylviaSafferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder0171/4866624C4Rikscha-Vermietung und-Rundfahrten, Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder C4Karl Hinterholzinger 0160/8 27 22 66Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6FahrradreparaturEgginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6FairHandelswarenLaden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 hFeinkostAlte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/9100403 B4Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Straße 42 Tel. 0157/75758019 C3Gourmet Heimes Passauer Str. 1b / Pocking Tel. 08531/3172317 A3Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.B4Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4FischspezialitätenA - ZFischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3FischereibedarfAngelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12Fotografen/Fotobedarf/FilmentwicklungPhoto Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5E11-12C5B5EX115

FriseursalonsFriseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIXCoiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4Wellnessfriseur Wiesinger Prof.-Böhm-Str. 8 Tel 08531/913927 B4FundbüroRathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44Mo-Fr: 8.00-12.00 hB4/5GalerienKania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossenB4Geh- und KrankenstöckeGesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3Geschenkartikel/SouvenirsCK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5Drogerie, Souvenirs, Accesoires Goethestraße 3 C5Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80B/C4/5Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIXSchatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171www.schmuck-hamberger.deC5Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5Magnetschmuck Tel. 0160/95913808Franziska Bronsertwww.fb.magnetix-wellness.com

GetränkeabholmarktAigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIIIMarkgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4Getränke Rieger(Geschenkartikel + Drogeriewaren)Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121A/B 4Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3GetränkeabholmarktScheuringerAigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69EVIGolfsportA - ZSportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990B/CGmbH & Co.KG0/1HandarbeitenWolle, Tracht & mehr...(im Kaufhaus Geml, 2. OG)Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78B5Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5HandykartenOMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5HeimtextilienBiemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4HolzfigurenfachgeschäftUnterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61bei der kath. KircheC5Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!ImmobilienBad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125Immobilien GmbH o. 21365C5Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittl.Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80B4Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40117

InternetInternet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0(mit Bade-/Behandlungskarte)Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20Josef Hannecker Safferstettener Straße 24Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0(Foyer d. Fachklinik)Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-Kur- & GästeServicezeiten des Kur- &GästeService zugänglich„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.deKeramikLeonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIXMaria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FXKFZAndorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G424h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVIKreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FXTaxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F11OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= TaxiG=E-LadestationKindergärtenKindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIXKindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34C5(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11KinderspielplätzeAm Innfeld/AigenFVIIIAm Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIXIm Freibad(nur für Besucher)B4 Im Freizeitpark C5Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11Kino www.kino-bad-fuessing.deFilmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6C6C3D/E7B/C4/5B6

A - ZKirchenKath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4Kosmetik/FußpflegeBeauty OaseHotel FrechdachsParacelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800C6/7Beauty & Wellness Balanceim Thermen-Hotel GassFinkenstr. 6 Tel. 08531/29080E5Beautyfarm-Wellness u. SpaEva SigmondParacelsusstr. 8im App.-Haus JosefTel. 08531/437013C5Beauty- & Wellnessstudio„Vitalis“Paracelsusstr. 1Klinik NiederbayernTel. 08531/ 970899C6Beauty- & Wellnessstudio„Vitalis“Richard-Wagner-Str. 1Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155C6Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3Drogerie, Souvenirs, Accesoires Goethestraße 3 C5Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5Feilhuber, Franziska,Kurhotel SchatzbergerSafferstettener Str. 25 Tel. 08531/9266C3Kosmetikstudio HarmonieRichstein´s PosthotelInntalstraße 36 Tel. 08531/29090E6Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452Vitalhotel FalkenhofSibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5Hausner AlexandraKosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240Kosmetik im Lindenhof Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242(Ortner´s Lindenhof)Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1 Tel. 0151/12949248im Hotel VictoriaKosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61Irmg. LedererKosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23Thermenh. ApolloKosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861H. Schweizer Hof,Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835Haus RenateKosmetikstudio Kurallee 12 Tel. 08531/20 30Bettina Gruber-Allstorfer Fax 08531/20 30im Kurhotel DianaC6D6/7A5A5C5B6C6B4D3B5119

Kosmetikstudio Krämermed. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22König, Rita Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73med. orientierte FußpflegeKosmetikstudio Zwicklbauer CorneliaCampingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0Feelness Hotel MürzCarmen Sun & Nailsmed. FußpflegeAm Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30A5Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +0160/2830600E15Therapiezentrum Eisenmannin der Kurpension FreudensteinKurallee 14 Tel. 08531/24507C6Massagepraxis Eisenmann Birkenweg 21 Tel. 08531/24507 C4Kosmetikprodukte / NahrungsergänzungAltbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzungfür Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.deDrogerie, Souvenirs, Accesoires Goethestraße 3 C5Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31A/B3/4Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687Antioxid. NahrungsergänzungsmittelLeonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIXSeifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5Kristall - Glas - BleikristallGlaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5KünstlerpuppenRosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)B5A3A4C4E/F10Kurhaus/KursäleGroßes KurhausKleines KurhausKurhausstr. 2Kurplatz/GemlKurallee 19Kurplatz/GemlKapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,Aufenthalts- und KonferenzräumeKapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaalund Aufenthaltsmöglichkeiten im FoyerB6B5Kurkonzerte siehe VeranstaltungskalenderIm Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.Leitung: Kapellmeisterin Anna HoppaSpielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 UhrDienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr WunschkonzertFr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

Kur- und GästekarteAls Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.Kurkarte möglich)• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcoursbei guter Witterung unter fachlicher Anleitung(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).• verlängerte Badezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.Kur- & GästeServiceInfo und ZimmervermittlungKatholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.deÖffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 hNovember – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 hVeranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 hKurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)KurzwarenWolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78A - Z(im Kaufhaus Geml, 2. OG)B5Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5Kutschfahrten siehe VeranstaltungskalenderLebensmittellädenALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4Früchtegarten ObstGemüse, SüdfrüchteLindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17B4Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3Lebensmittelm.Camp. HolmernhofAm Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40A4Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3B/C4/5B5121

LederwarenLedertreff Thermalbadstr. 14 B4Münch LederbekleidungWerksverkaufLindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98B4Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4Leseräume im Großen KurhausB6Live Cams – Live BilderTherme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.deLotto-Toto-AnnahmestellenUhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2Medizinisch-technische HilfsmittelGut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIXMeersalzgrotteIm Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48.(Eintrittspreis: 9,- Euro, 5er Karte: 40,- Euro; 10er Karte 75,- Euro)Merchandising - VerkaufsartikelBad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580des Kur- & GästeServiceMetzgereienMetzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EXMetzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11MineralienSchmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171www.schmuck-hamberger.deMode/TextilienBadehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 B4Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5Drogerie, Souvenirs, Accesoires Goethestraße 3 C5Glaswelt Fashion Goethestraße 5 Tel. 08531/1365401 C5Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4C6B/C4/5B4C5

MeersalzgrotteGesundheit ohne RezeptIM SANATORIUM »DER TANNENHOF« ÖFFNUNGSZEITEN: PREISE: € € € Die Mode Thermalbadstr. 15Galerie Kotter Tel. 08531/2 92 60(Airfield, Bogner)A - ZLifestyle Thermalbadstr. 8Kotter Tel. 08531/9 13 90 39Manuela Lindenstraße 2Groß in ModeManuela Pockinger Str. 2-4Groß in Mode Tel. 08531/249936FeRe Moden Kurallee 16Tel. 08531/24 97 0Mode Feminin Lindenstr. 2Tel. 08531/2 14 30Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14Tel. 08531/98 07 50Mode Platzerl Lindenstr. 5Tel. 08531/98 11 17Mode- & Wollecke Kurallee 22 / Beethov.Mayrer Tel. 08531 / 980905Sonja Moden Goethestr. 6Tel. 08531/98 05 33Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3Tel. 08531/2 19 98Naturana HerstellerverkaufThermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918Ragaller Fashion & AccessoiresKurallee 12Sara Boni Goethestr. 3Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380Männersache Thermalbadstr. 16Fashion Tel. 08531/13 588Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4Wolle, Tracht & mehr... (im Kaufhaus Geml, 2. OG)Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78B5WWT-Handel Thermalbadstr. 14 B4B4B4B4A5B5B4B4B4C6B5B4B4B5B5B4faberfi nest fashion.im Zentrum vonBAD FÜSSINGThermalbadstr. 15direkt im Hotel “Reindl“gegenüber „Panland“ & “Juwel“Tel. 0 85 31-29 260Mo.-Fr. 9.15 -18.00 Uhr / Sa. 9.15 -14 Uhr123

MuseenBernstein Museumam Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,PassauCard.Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossenLeonhardi-MuseumPenninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.EGeöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.VIIIInfos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 hNachtfahrverbotim Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 hC4G1Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und GöggingLandschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfingund AigenVogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am InnWildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am EichenhofOptikLorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095Augenheilkunde HilgerOrthopädische Zurichtungen und EinlagenSchuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4B3DAS FACHGESCHÄFTIN BAD FÜSSINGGroße Auswahlin Mode-, SportundGesundheitsschuhenin allen Weiten und Größen• Spezialschuhe für lose Einlagen• Änderungen aller Art• Fachmännische Beratung• Reparaturen• Schlüsseldienst• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen• ALLE KASSENBIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSINGTEL. 08531-22257·FAX 08531-2107350 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - ZOrts- und BäderverkehrUmweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie derGemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplanist beim Kur- & GästeService erhältlich.OttoOtto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3Parks/ParkanlagenFreizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeServicePassauCard all-inclusiveIhr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.dePferdesportartikelReit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXIPilgerweg „Via Nova”Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.PolizeistationenBad Füssing Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60PostPartneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4PressefachhandelTabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5Rathaus/GemeindeverwaltungRathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 UhrReformhausNaturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4Reinigung/AnnahmestelleHemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“B4125

SaunaSaunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 UhrJohannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 UhrSaunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 UhrTennis- u. Squash-CenterMi - Fr ab 16.00hAm Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46A4SchmuckBernsteinmuseum Shop(hinter dem Rathaus)Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034C4Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5Glaswelt Lindenstraße 1 B4Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 B5Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossenB4Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5Magnetschmuck 0160/95913808Franziska Bronsertwww.fb.magnetix-wellness.comSchmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171www.schmuck-hamberger.deC5SchmuckatelierBernd WunderlichGoethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40C5Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5Schneiderei / ÄnderungsschneidereiESchlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/98134911/12FGramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 8416/17E/FFreudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 6712Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4SchreibwarenKaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5SchuheAltbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5SeniorenwohnenKurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige PflegeSeniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3A/B5D/E7/8C6

A - ZSpiele (kostenlos)Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. FreizeitparkKurplatz/GemlSkatfreunde-Treffjeden Mo ab19.00 hHofschänke Thermalbadstraße 6SpielbankSpielbank Bad Füssingmit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusiveCD5BC7SportartikelSport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4TaxiTaxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10E/F11Telefonkarten für TelefonzellenOMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5B4B6Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)ThermenTherme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad FüssingTel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.deÖffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 UhrEuropa Therme Kurallee 23 94072 Bad FüssingTel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.deÖffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 UhrJohannesbad Johannesstraße 2 94072 Bad FüssingTel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.deÖffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr; Öffnungszeiten an FEIERTA-GEN können variieren, es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt.Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt mit 5 Saunen: € 9,00(tägl. März-Nov ab 17 Uhr, Nov-Feb ab 16 Uhr)A/B5D/E7/8C6Tiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee 1 für Badegäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6B/CRathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80Uhren (Reparatur)Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr. 5 Tel. 08531/ 2 29 40 C5127

VerbundkarteIst beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder inder Therme Ihrer Wahl um nur € 100,-)Verkehrsberuhigte Zonen20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone IIVignetten für österr. AutobahnmautOMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5VinothekHiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5Wassertretanlage im FreizeitparkWerbungMedia Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208Webseitenprogrammierung)Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3Wetterservice www.badfuessing.deWolleWolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78B5(im Kaufhaus Geml, 2. OG)Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zustärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.Zeitungen/ZeitschriftenGetränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5D4D6B4/5Montag 18.00 - 23.30 UhrDienstag - Samstag 15-23.30 UhrSonntag Ruhetag

Anzeige:A - ZGUTSCHEINWOCHENGUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEINEisbecherJeder Eisbecher der Kartetäglich ab 17 Uhrstatt 6,20€ um 4,90€EisbecherJeder Eisbecher der Kartetäglich ab 17 Uhrstatt 6,20€ um 4,90€EisbecherJeder Eisbecher der Kartetäglich ab 17 Uhrstatt 6,20€ um 4,90€EisbecherJeder Eisbecher der Kartetäglich ab 17 Uhrstatt 6,20€ um 4,90€Gültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonGUTSCHEIN1 Stück Torte &1 Tasse Verlängerterstatt 5,20€ um 3,20€GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEINGUTSCHEIN GUTSCHEINGUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN1 Stück Torte & 1 Stück Torte & 1 Stück Torte &1 Tasse Verlängerter 1 Tasse Verlängerter 1 Tasse Verlängerterstatt 5,20€ um 3,20€statt 5,20€ um 3,20€statt 5,20€ um 3,20€Gültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonKaiserfrühstückKaiserfrühstückKaiserfrühstückKaiserfrühstückstatt 8,90€ um 5,50€statt 8,90€ um 5,50€statt 8,90€ um 5,50€statt 8,90€ um 5,50€Gültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonGültig bis 13.09.2015, pro PersonGUTSCHEIN GUTSCHEINFranzl & Sissi FrühstückFranzl & Sissi FrühstückFranzl & Sissi FrühstückFranzl & Sissi Frühstückfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenstatt 19,90€ um 13,90€Gültig bis 13.09.2015GUTSCHEINSchweinefiletauf Eierschwammerl Rahmsaucemit Krokettenstatt 14,90€ um 8,90€Gültig bis 13.09.2015, pro PersonGUTSCHEINFamilienplattefür 2 Personen mit Schweine-rückensteaks, Hendlbrustfilets,Wiener Schnitzel v.S., Pommesfrites & Gemüsestatt 19,90€ um 13,90€Gültig bis 13.09.2015GUTSCHEINSchweinefiletauf Eierschwammerl Rahmsaucemit Krokettenstatt 14,90€ um 8,90€Gültig bis 13.09.2015, pro PersonGUTSCHEINFamilienplattefür 2 Personen mit Schweine-rückensteaks, Hendlbrustfilets,Wiener Schnitzel v.S., Pommesfrites & Gemüsestatt 19,90€ um 13,90€Gültig bis 13.09.2015GUTSCHEINSchweinefiletauf Eierschwammerl Rahmsaucemit Krokettenstatt 14,90€ um 8,90€Gültig bis 13.09.2015, pro PersonGUTSCHEINFamilienplattefür 2 Personen mit Schweine-rückensteaks, Hendlbrustfilets,Wiener Schnitzel v.S., Pommesfrites & Gemüsestatt 19,90€ um 13,90€Gültig bis 13.09.2015GUTSCHEINSchweinefiletauf Eierschwammerl Rahmsaucemit Krokettenstatt 14,90€ um 8,90€Gültig bis 13.09.2015, pro PersonGUTSCHEINFamilienplattefür 2 Personen mit Schweine-rückensteaks, Hendlbrustfilets,Wiener Schnitzel v.S., Pommesfrites & Gemüsestatt 27,90€ um 14,90€Gültig bis 13.09.2015 für 2 Personenstatt 27,90€ um 14,90€Gültig bis 13.09.2015 für 2 Personenstatt 27,90€ um 14,90€Gültig bis 13.09.2015 für 2 Personenstatt 27,90€ um 14,90€Gültig bis 13.09.2015 für 2 PersonenStiftrestaurant REICHERSBERG+43 7758 / 23 24 - reichersberg@franzls.atSchlossrestaurant MATTIGHOFEN+43 7742 / 310 99 - mattighofen@franzls.atGutscheine nur bei Vorlage gültig, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablösetäglich geöffnetwww.franzls.at129

Alte S ulst ..nkelstr.XIXVIIIVIIVIVilshofenVIVMünchen/B12AWendlmuthHartGeigenBCDEFNach Malching 4 kmNach Aufhausen 0,7 kmr.AigenamInnarter SLeonhardistr.LeonhHerrenstr.iw.WagnerJosef-Starkl-Str.SchloßwieseZehent .Hubber -Str.erw.Keltenw.Hubert-Haider-Str.KloRing str.erAmuwtr ßeInnfeldBärenpark.Harter SteigPoi .GeigenIrchingStr.ThalhamerThalhamHolzhäuserJägersteigHolzhäuserstr.FischerwegKalkofenwegStockwegGFluss-km 40,0Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0HINNFluss-km 37,6www.badfuessing-aktuell.de

Passau A3Tutting - Malching - München/B12Holunderw.4/Preishof131

u A3AHolunderw.BCDEFGHwww.badfuessing-aktuell.de

Fahrradtour S. 55Information Kur- & GästeServicebiovital BewegungsParcoursPolizeistation, Rathaus B 4/5Kurmittelhaus Therme Iund Saunahof A-B 5Europa Therme C 6Johannesbad Therme III D-E 7-8Großes Kurhaus B 6Kleines Kurhaus B 6Bürgermeister-Frankenberger-HausVeranstaltungsService/KartenvorverkaufDeutsche Bahn AG-Schalter B 5Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B 5Spielbank B 6Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7Freizeitpark C-D 5Fahrradfahren nicht gestattetHunde – im Kur- und Freizeitparknicht gestattetKurgymnastikhalle D 4Evang. Christuskirche B 4Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IXWallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IXBüchereien B6, E/F3, E X/IXBernstein-Museum C 4Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2Leonhardi-Museum Aigen E VIIIMineralien-Museum Egglfing G 3Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13Kino A/B 4, B 6Post B 4Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2Gehege der Angusrinder H 5/6Fischereilehrpfad H 4 - H 11Vogelschutzgebiet/Europareservat“Unterer Inn”Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/IIIWildgehege D 4, F 7/8Haltestellen des Orts- und BäderverkehrBehind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIIITennishalle und Squashcenter A 4Tennisplatz A 4Reitsportanlage F 7Freibad A 4Livecam-Therme I A-B 5Livecam Europa Therme C 6Livecam Johannesbad D-E 7-8110GroßformatigerOrtsplan imKur-& GästeServiceerhältlich133

.A3Bad FüssingHolunderw.PaFreibad4Alte5Pocking, B12 - Psinger Str.gBCcringBachstraßeKiefernw.Am ReiserfeldägerwegTutting - Malching -München/B12D3pellleBac raßeNelkenw.Tulpenw.Rosenw.SteinreutherAndreas StrSonnenstraße5 10ßeSaffersttraßeLedererAsternw.Lilienw.en.afferstettDahlienw.er S aßeBirkenwegFriedensw.SafferstettenW.-Dies -Weg7Dr. Heim StraßeBirkenalleeW.-Bush-StraßeInntalstra eW.-Busch-Str.Dr. HeimKuralleeSchillerstraße8 269Therme Iu. SaunahRathausstraßeGoethestraßeMinigolf-AnlagePromenadGundKurplatzRichard-WagneMozartstrFreizeitparkKurgymnastikhalleStockbahn und SportanlagestraßeeEgglfing/AigenFinkeEWasserwerkRiedenburgNußInnsbrucwww.badfuessing-aktuell.de

.-Hassau/A3r-Str.6 71ZwicklarnSchöchlödZufahrt Großes2siehe Karte S.132/133Waldstraßeofdermannstraßekenberger-Hausurussr.ZiegelöderwegKurgärtnereiPimsöd34Tel. 08537/919 200siehe Karte S.130/131Kleines KurhausIllyrerwegKurparkKurwald5Gesundheitseckeegr-Str.aßeKuralleeHochrainstraßeEuropa Thermemit SaunaparadiesJohannesbadHoc678Sonnenstr. 6 • Bad FüssingTel.: 08531 - 910 21 21AmselwegJohannesstraße9K O T T E RßInntalstraßeiedenburger WeWürding10HELGAS DEKO& GARTENFREUDEOrtsstr. 22 • BF/GöggingTel. 08538/912932

HerstellerverkaufWir haben denWir haben denSSVSSVschon vorgezogen!schon vorgezogen!KreisverkehrEgglfingRichtung ObernbergTankstelle ObernbergRiedenburgJohannesbadWürdingOberreuthenCaratWäsche GmbH & Co. KG94072 Bad Füssing · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464Richtung HartkirchenMo-Fr. 9:00-18:00 • Sa. 9:00-13:00 UhrNur 1,5 km vom Johannesbad entfernt!Großer Parkplatz(siehe Ortsplan S. 133 E14)