INSOLVENZVERSTEIGERUNG

Im Namen und für Rechnung des Insolvenzverwalters, Herrn
Rechtsanwalt Volker Reinhardt, D-99096 Erfurt, versteigern wir
unter Zugrundelegung unserer Versteigerungs- und
Verkaufsbedingungen, die gepflegten Maschinen und Anlagen der
Artmetall AG
Metallbau - Ladenbau
Im Funkwerk 10 . D-99625 Kölleda
Pos. 327
Stanzautomat KAISER, Typ KSTU ZA 3150-20 P, Bj. 1998
Pos. 354
Doppelständer-Ziehpresse MÜLLER, Esslingen SD
250/300.1.7, Bj. 1981
Versteigerungsdaten
Versteigerungstermin Donnerstag 27.09.2007, Beginn 11:00 Uhr
Besichtigungs- und auf dem Betriebsgelände
Versteigerungsort Im Funkwerk 10, D-99625 Kölleda
Besichtigungstermin Mittwoch, 26.09.2007 von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
sowie am Versteigerungstag von 8:00 bis 10:30 Uhr
AUKTIONINSOLVENZVERSTEIGERUNG
www.goindustry.com

Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen
1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und Käufer die nachstehenden
Versteigerungsbedingungen an.
2. Die Objekte werden im Namen und für Rechnung des Auftraggebers in dem
Zustand verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Der
Käufer anerkennt, dass jegliche Reklamation ausgeschlossen ist und wir keinerlei
Gewähr für Güte, Beschaffenheit, Vollständigkeit, offene oder versteckte Mängel,
sonstige Schäden oder besondere Eigenschaften übernehmen. Technische Daten,
Maß oder Gewichtsangaben u. Baujahre sind unverbindlich. Auflistungen der
Objekte sind sorgfältig und nach bestem Gewissen erstellt.
3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In Einzelfällen behalten
wir uns das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklammern
oder zusammenzufassen.
4. Jedes Gebot kann ohne Angaben von Gründen zurückgewiesen und der Zuschlag
verweigert werden oder unter Vorbehalt erfolgen.
5. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, nachdem sein Gebot vom Versteigerer
dreimal wiederholt wurde. Wenn mehrere Personen zugleich ein und dasselbe
Gebot abgeben, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel über einen Zuschlag,
kann der Versteigerer neu ausbieten. In allen Fällen gilt alleine die Anordnung
des Versteigerers.
6. Alle Preise verstehen sich in EURO zuzüglich eines Aufgeldes von 15% plus der
gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aufgeld bei Webcastteilnahme 18,5% zuzüglich der
gesetzlichen Mehrwertsteuer.
7. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen
bestimmt.
8. Die Zahlung der Gesamtforderung muss bar oder durch bankbestätigten Scheck
nach Zuschlagserteilung an den Versteigerer erfolgen. Wird diese Verpflichtung
nicht eingehalten, wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert. Dabei wird dererste
Käufer nicht zugelassen. Er bleibt für den Mindererlös persönlich haftbar, auf
1. The bidder and the purchaser recognize the following Terms of Auction with the
participation in our auction.
2. The articles shall be sold in the name of and for the account of the client in their
condition at the time of the auction. The purchaser recognizes that any complaint
whatsoever is excluded and that we accept no guarantee whatsoever for quality,
condition, completeness, apparent or hidden defects, other damage or special
characteristics. Technical data, measurement or weight details and years of manufacture
are non-binding. Lists of the articles are drawn up carefully and to the best
of our belief.
3. Articles are generally auctioned on the basis of consecutive numbers. In individual
cases we reserve the right to alter the order and to exclude or combine items.
4. Every bid can be rejected without indicating reasons and the acceptance of the bid
can be refused or effected subject to reservation.
5. The bid of the highest bidder shall be accepted once his bid has been repeated
three times by the auctioneer. If several people make the same bid at the same
time, then the auctioneer shall decide. If there are doubts regarding the acceptance
of a bid, then the auctioneer can call for bids once again. In all cases the
orders of the auctioneer shall solely be applicable.
6. All prices are expressed in EURO plus a surcharge of 15 % (Webcast 18,5%) plus
the statutory rate of value added tax.
7. The amount of the reserves shall be determined by the auctioneer at his discretion
for the complete auction.
8. The payment of the total claim must be effected in cash or by a cheque confirmed
by a bank to the auctioneer after the acceptance of the bid. If this obligation is not
met, then the purchased article shall be auctioned once again. The first purchaser
shall not be permitted to participate in this case. He shall remain personally liable
for the shortfall in proceeds; he shall have no claim to additional proceeds.
Terms of auction and sale
- 2 -
auf einen Mehrerlös hat er keinen Anspruch.
9. Das Kaufobjekt gilt mit Zuschlagserteilung als dem Käufer übergeben, womit auch
Haftung und Gefahr des zufälligen Unterganges, des Verlustes oder Beschädigung
durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf den Käufer übergehen.
Dies trifft auch und insbesondere für Zubehörteile zu. Das Eigentum geht
jedoch erst nach vollständiger Zahlung – bei Schecks nach bankbestätigter Gutschrift
– auf den Käufer über.
10. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt die Aushändigung der ersteigerten Objekte,
wobei sich die Preise für jeden Gegenstand ab Fundament oder Standort undemontiert
und unverladen verstehen. Sollte der Abholtermin überschritten werden,
so haftet der Käufer für alle Folgekosten.
11. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird keine
Haftung übernommen. Das Inbetriebsetzen von Geräten ist strengstens untersagt.
12. Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher Art.
13. Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer.
14. Der Versteigerer ist berechtigt, in eigenem Namen für Rechnung des
Auftraggebers Kaufgelder und Nebenforderungen einzuziehen und einzuklagen.
15. Ein Bieter, welcher im Auftrag eines Anderen ersteigert, haftet neben diese selbstschuldnerisch.
16. Für den ev. freihändigen Verkauf im Anschluß an Versteigerung gelten die gleichen
Bedingungen.
17. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung erstellte Rechnungen bedürfen
der nochmaligen Prüfung, so dass nachträgliche Korrekturen zulässig sind.
18. Die Adressdaten der Bieter u. Käufer werden zum Zwecke der Information über
unsere künftigen Versteigerungen oder Kaufofferten gespeichert.
19. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mainz.
20. Für die Ausstellung einer Bieterkarte bitten wir um Vorlage eines Lichtbildausweises.
9. The purchased article shall be regarded to be surrendered to the purchaser with
the acceptance of the bid, meaning that liability and the risk of the accidental loss
or destruction of the article, of the loss or damage by fire, water, storms, theft and
burglary shall also pass to the purchaser. This also and especially applies to accessories.
Title shall, however, only pass to the purchaser after payment in full, in the
case of cheques after crediting confirmed by a bank.
10. The articles purchased at auction shall only be handed over after payment in full,
in which respect the prices for every article are expressed ex foundations or location,
without dismantling and loading. If the acceptance date is exceeded, then the
purchaser shall be liable for all consequential costs.
11. No liability is assumed for accidents during the inspection, auctioning and collection.
The operation of appliances is strictly prohibited.
12. All visitors to the auction shall be liable f. damage that they cause, irrespective of
its nature.
13. The purchaser shall be liable for accidents, damage to buildings, third-party articles
etc.
14. The auctioneer shall be entitled to collect and sue for purchase money and ancillary
claims in his own name for the account of the client.
15. A bidder who buys at auction on behalf of another party shall be liable as a principal
in addition to the other party.
16. The same terms shall be applicable to any private sale after the auction.
17. Invoices issued during or directly after the auction must be checked once again,
meaning that subsequent corrections are permissible.
18. The address data of the bidders and purchasers is stored in order to provide information
on our future auctions or items for sale.
19. Place of jurisdiction is Mainz.
20. For to participate the auction we have to check your passport.

Insolvenzversteigerung
Im Namen und für Rechnung des Insolvenzverwalters, Herrn Rechtsanwalt Volker
Reinhardt, D-99096 Erfurt, versteigern wir unter Zugrundelegung unserer Versteigerungsund
Verkaufsbedingungen, die gepflegten Maschinen und Anlagen der
Artmetall AG
Im Funkwerk 10 . D-99625 Kölleda
Auktionstermin Donnerstag, 27. September 2007, Beginn 11.00 Uhr
Besichtigungs- und auf dem Betriebsgelände
Versteigerungsort Im Funkwerk 10, D-99625 Kölleda
Besichtigungstermin Mittwoch, 26. September 2007 von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr sowie am
Versteigerungstag von 8:00 bis 10:30 Uhr
Abholung Nach der Auktion bis 17:00 Uhr, Freitag, 28. September 2007 von
9:00 bis 16:00 Uhr sowie in der Kalenderwoche 40 und nach
Vereinbarung
Die Ausrufpreise verstehen sich in Euro zuzüglich Aufgeld von 15%, im Inland plus MwSt.
Änderungen der Ausrufpreise vorbehalten.
Versteigerungsort
Digitale Kartensoftwarelösungen
vom Feinsten
www.mapandguide.com
Versteigerungsort
Wegbeschreibung
© 2007 map&guide © 2007 map&guide
© 2007 map&guide
- 3 -
Versteigerungsort
Über die Autobahn A4 / A71 aus Richtung Erfurt zum Versteigerungs/-
Besichtigungsort kommend:
Wechseln Sie am Autobahnkreuz (45) Erfurt von der A4 auf die A71 in
Richtung Messe, Flughafen, Erfurt-Bindersleben, A71. Folgen Sie der A71
für 43.14 km. Die A71 an der Anschlußstelle Sömmerda-Ost in Richtung
Sömmerda-Ost, B176, Greussen, Straussfurt, Buttstädt, Kölleda, Mdc Power
verlassen und auf die B176 fahren. Dem Straßenverlauf für 3.42 km folgen.
In den kommenden Kreisverkehr einfahren und ihn an der 2. Ausfahrt in
die L2135 verlassen. Für 1.13 km auf der L2135 bleiben Richtung
Gewerbegebiet Kölleda-Kiebitzhöhe. Die Ortseinfahrt passieren, weiterhin
auf der L2135 bleiben und dem Straßenverlauf für 1.58 km folgen.
Dann die L2135 verlassen und rechts in die Straße „Im Funkwerk“
einbiegen.

220 Industriehandwagen, hartgummibereift 5,00
228 Stahlarbeitstisch, Platte verzinkt 5,00
229 Schwerlastregal, 3 Etagen 60,00
233 Handhebelschere, Messerlänge: 200 mm mit 20,00
Untergestell
236 Stahlarbeitstisch, Eigenbau 10,00
238 2 Werkzeugtransportwagen, Eigenbau 10,00
241 Handbohrmaschine PROTOOL DRP 13E-1 10,00
244 2 Schlosserarbeitstische, Eigenbau, Platte verzinkt 20,00
245 6 Werkzeugtransportwagen, Eigenbau, 30,00
versch. Formen
247 Stirnradwagen, 2 Etagen 5,00
254 Anreißplatte, Maße: 2000 x 1000 mm, 100,00
Füße verstellbar
256 Stahlablagetisch, Eigenbau 10,00
260 Werkbank, Metalluntergestell, 4 Schubkästen, 20,00
2 Schiebetüren
263 Handnippelgerät PEDDINGHAUS 21/8 30,00
265 Doppelschleifbock mit Untergestell 30,00
266 Anreißplatte, Maße: 1200 x 800 mm mit 150,00
Stahluntergestell
267 Revolver-Handlochstanze mit 20-fach 60,00
Werkzeugspeicher sowie Stahluntergestell
268 Schreibtisch, 2-türig, Platte grün 1,00
zzgl. Ablagetisch, Metalluntergestell, Platte weiß
278 Doppelschleifbock mit Untergestell, bestückt mit 20,00
Schleifscheibe bzw. Drahtbürste
281 Handspindelpresse (Balance), Eigenbau 50,00
282 Arbeitstisch, Eigenbau, 2-tlg. 1,00
283 2 Stahlregale, 3 / 4 Etagen, Eigenbau 40,00
284 Kleinteile-Holzregal m. Schubkästen, Eigenbau, 20,00
Inhalt: Sicherungselementen, Normteile sowie
Kleinvorrichtungen
290 Handspindelpresse (Balance) PRESSENWERK 300,00
MORGENRÖTE PSHZ 25/I, Fabr.-Nr.: 6498,
Bj. 1966, Gewicht: 0,85 t, Nennpresskraft: 25 mp,
Hub: 30 mm
291 Kastenständerbohrmaschine WMW, 450,00
Saalfeld BK 20 A I, Fabr.-Nr. 05454,
Gewicht: 0,65 t, Anschlußwert: 2,6 kW mit
Maschinenschraubstock
292 Universal- Werkzeugfräsmaschine UHRENWERK 3.500,00
RUHLA, Bj. ca. 1986, Fabr.-Nr.: 369,
Gewicht: 1,7 t, Maße Tisch: 600 x 300 mm mit
Pos. 220 - 327 · Artmetall AG
Im Funkwerk 10 · D-99625 Kölleda
Ausrufpreis Ausrufpreis
- 4 -
Maschinenschraubstock sowie 1 Posten div.
Fräswerkzeuge und Vorrichtungen,
4 Maschinenschraubstöcke, Frässpindeln,
Fräskopf sowie mit Stahlregal, 8 Etagen
294 Absaugfilteranlage K-W-H LANGEL, Burgwedel 300,00
SYBLO 2M 3, Bj. 1994, Masch.-Nr.: 94724,
Anschlußleistung: 3 kW, Luftleistung: 3000 m 3 /h
295 Magnetlasthaftanschlaggerät BUX CM 400/1 mit 160,00
Handumschaltung, Bj. 1999, Ser.-Nr.: 48108
296 Waagerecht-Flachschleifmaschine ELB-SCHLIFF, 15.000,00
Babenhausen Perfekt BD 10 SPS,
Fabr.-Nr.: 490860199, Masch.-Nr.: 49086,
Bj. 1999, Anschlußwert: 19,5 kW,
Maße Tisch: 1200 x 580 mm mit Magnetaufspannplatte,
Maße: 1000 x 600 mm
zzgl. Kleinmenge Schleifscheiben in Werkstattregal,
Eigenbau, 4 Etagen mit Magnetabscheider
zzgl. 7 Schleifscheibenaufnahmen
300 Koordinaten-Bohrmaschine MIKROMAT 700,00
DRESDEN BKOE 450 x 800, Fabr.-Nr.: 14.25.16,
Anschlußwert: 6 kW, Gewicht: 4,3 t,
Bj. ca. 1965 mit Weganzeige XY CARL-ZEISS-
JENA AE 80
301 Werkzeugwechselwagen mit Handhydraulik 80,00
302 Werkstattregal, Eigenbau, 2-tlg., 10,00
offen/geschlossen, ca. 5,00 lfdm, 4/5 Etagen
308 Blechablagetisch, Eigenbau, 2 Etagen 10,00
311 Palettenhubwagen PFEIFER, Tragkraft: 2 t, 40,00
Ser.-Nr.: G201512
312 Stahlregal, 2-tlg., 8 Etagen, ca. 2 lfdm 10,00
315 Doppelschleifbock ELBEWERK, Heidenau 20,00
316 Stahlregal, Eigenbau, 10 Etagen, ca. 5 lfdm 15,00
321 Poliermaschine, Bj. ca. 1930 5,00
322 Hochhub-Palettenstapler mit Handkurbelantrieb 10,00
(Werkzeugwechselwagen)
323 Kaltbügelsäge SILISTRA, Bulgarien OH 253, 110,00
Bj. 1988, Masch.-Nr.: 8817519 mit Rollenbock
324 2 Stahlregale, Eigenbau, 4/5 Etagen, ca. 5 lfdm 10,00
327 Stanzautomat KAISER, Typ KSTU ZA 120.000,00
3150-20 P,
Bj. 1998, Fabr.-Nr.: 131841, Presskraft: 3150 kN,
Hubzahl: 15 - 120 Hub/min, Hubhöhe: 40 -
200 mm, Stößelverstellung: 150 mm,
Einbauhöhe: 550 mm, Luftdruck: 5 bar,
Pos. 292 Pos. 296

Maße Aufspannfläche Tisch: 2400 x 1225 mit 2
Werkzeugwechselkonsolen SWT CT4/1250,
Tragkraft: 4 t, Vorschubwalzengerät KAISER KWV
800 S, Bj. 1998, Fabr.-Nr.: 131841, Bandbreite:
800 mm mit Schrottöffnung sowie Schrottförderer,
Magnetband MSM sowie Coilhaspel
LORENZ mit Schienen- und Beladeeinrichtung
sowie Vorschub- und Richtgerät LORENZ BRM
50/820.9, Fabr.-Nr.: 000354 sowie Bandschlaufenführung
mit Steuerung zzgl.
Steuerstand SIEMENS und Elektroschaltschrank,
Betr.-Std.: 40304 sowie Hydraulikaggregat
HYDAC, Bj. 1997 sowie Schmierölaggregat,
Länge der Anlage: ca. 12,00 m,
Breite: ca. 5,00 m, Tiefe der Bandschlaufengrube:
1,20 m mit Werkraumhubtorverkleidung
vorn und hinten
328 Meßtisch mit Granitplatte und Stahluntergestell, 240,00
Maße: 1200 x 600 mm
329 2 Ablagetische, Eigenbau, Blech 10,00
330 Ablageregal, Eigenbau, Profil grün 10,00
332 Excenterpresse MÜLLER PDE 150 RFHK mit 9.000,00
Bedienpult, Bj. 1986, Masch.-Nr.: 1120486,
Presskraft: max. 1500 kN,
Stößelhubzahl: 35 - 100 Hub/min, Stößelverstellung:
100 mm, Hubverstellung: 20 - 140 mm,
Anschlußleistung: 26 kW, Gewicht: 12500 kg
mit Walzenvorschubgerät ARKU, Banddurchlassbreite:
ca. 500 mm mit Steuerpult sowie
Coilabwickelhaspel und Vorschubrichtgerät
ARKU WM 2/500, Masch.-Nr.: 710128, Bj. 1966
340 3 Arbeitstische, Metalluntergestell, Platte hell 10,00
341 Einständer-Hydraulikpresse Fabr. Zeulenroda 23.000,00
PYE 100 S.1/M-Komfort, Bj. 1997,
Fabr.-Nr.: 042-036/12, Nennpresskraft: 1000 kN,
Gewicht: 5,1 t, Hydraulikdruck: 160 bar mit
Schwenkbedienpult, Maße Tisch: 1000 x 650 mm,
Aufspannfläche Stößel: 900 x 400 mm mit
Zweihandpressen-Sicherheitsschalter
Pos. 328 - 354 · Artmetall AG
Im Funkwerk 10 · D-99625 Kölleda
Ausrufpreis Ausrufpreis
- 5 -
342 Stahlregal, Eigenbau, 3 Etagen 20,00
346 Einständer-Hydraulikpresse UMFORMTECHNIK 24.000,00
ERFURT PYE 160 SS, Fabr.-Nr.: 058-001/1,
Gewicht: 7,5 t, Bj. 1996, Anschlußwert: 19 kW,
Maße Tisch: 900 x 620 mm, Aufspannfläche
Stößel: 750 x 450 mm mit Tischausstoß
353 Einständer-Hydraulikpresse, Fabr. Zeulenroda 26.000,00
PYE 250 S/1 M, Fabr.-Nr.: 044-029/5,
Gewicht: 8 t, Anschlußwert: 20,5 kW,
Nennpresskraft: 2500 kN, Betr.-Druck: 20 bar,
Bj. 1998, Stößelhub: 500 mm,
Maße Tisch: 1225 x 630 mm, Aufspannfläche
Stößel: 750 x 450 mm mit Zweihandpressen-
Sicherheitsschalter sowie Aufspannadapterplatte,
Aufspannmaß: 900 x 550 mm
354 Doppelständer-Ziehpresse MÜLLER, 28.000,00
Esslingen SD 250/300.1.7, Bj. 1981,
Pos. 327
Pos. 341
Pos. 332

Masch.-Nr.: 9883, Maße Tisch: 1100 x 900 mm
mit Zweihandpressen-Sicherheitsschalter sowie
2 Schutzgitter, seitlich, sowie Schaltschrank
SIEMENS, Betr.-Std.: 4459
357 Umkleidespind, 3-türig, Front blau 5,00
363 Europaletten-Schwerlastregal, ca. 10 lfdm, 150,00
2 Etagen
364 2 Stirnradwagen, 2 Etagen 10,00
365 Werkzeugwagen GARANT 91550 40,00
366 Werkzeugwagen, Eigenbau, 2-türig, 10,00
4 Schubkästen - Hydraulikservice
368 Auslaufförderband AXMANN, Zwenkau 4081, 160,00
Bj. 2000, Masch.-Nr.: A00-737, Länge: 1800 mm,
Breite: 400 mm
Pos. 357 - 384 · Artmetall AG
Im Funkwerk 10 · D-99625 Kölleda
Ausrufpreis Ausrufpreis
Pos. 354
- 6 -
369 Auslaufförderband, Länge: 2200 mm, 160,00
Breite: 400 mm
370 Auslaufförderband, Länge: 2500 mm, 160,00
Gurtbreite: 160 mm
374 Werkzeugwechselwagen mit Kurbelantrieb 10,00
378 Langmaterial-Transportwagen, hartgummibereift 10,00
379 Werkzeugwechselwagen mit Handkurbelantrieb 5,00
380 Stahlregal Eigenbau, 5 Etagen, ca. 3,00 lfdm 10,00
382 Excenterpresse SMERAL TRNAVA, Tschechien, 5.000,00
LEN 63 C, Masch.-Nr.: 1757, Bj. 1986, Nennpresskraft:
630 kN, Hub: max. 155 Hub/min,
Stößelhub: 10 - 103 mm,
Stößelverstellung: 70 mm, Gewicht: 5850 kg
zzgl. Schaltschrank und Zweihandpressen-
Sicherheitsschalter sowie Rollenbahn,
Länge: 2,00 m, Breite: 0,60 m
384 Excenterpresse SU, Typ: KD 2322 E, 1.000,00
Presskraft: 16 Mp, Hubzahl: min. 160,
Stößelhub: 5 - 55 mm, Gewicht: 1355 kg,
Maße Tischplatte: 400 x 300 mm mit Zweihandpressen-Sicherheitsschalter
und Fußschalter sowie
Pos. 382 Pos. 384
Pos. 346 Pos. 353

Steuerschrank
385 Doppelschleifbock mit Schleifscheibe und 20,00
Drahtbürste
392 Einständer-Hydraulikpresse, Fabr. Zeulenroda 1.000,00
PYE 25 S, Bj. 1964, Fabr.-Nr.: 006/5/247,
Gewicht: 2 t, Nennpresskraft: 25 t,
Betr.-Druck: 125 bar, Geschwindigkeit: 0,1 m/s,
Stößelhub: 500 mm,
Maße Stößelplatte: 250 x 250 mm
396 Coil-Abwickelhaspel 60,00
399 Werkbank, Metalluntergestell, 2 Schubkästen 30,00
442 Abstapeleinrichtung für KAISER-Presse, 1,00
Fabr. PREMETEC, Automation, Suhl,
Handling-Anlage, Bj. 2000, Anschlußleistung:
6 kVA, Gewicht: 800 kg, Arb.-Druck: 6 bar in
Fahrgestell
666 hydraulischer Palettenhubwagen BELET, 70,00
NF 20 N, Bj. 1991, Tragkraft: 2000 kg
671 Einständer-Hydraulikpresse HERMANN GRIMM, 1.500,00
Tribes, BYE 100, Hub des Stößels: 500 mm,
Bj. ca. 1970, Anschlußwert: 7,5 kW
726 Elektrostapler STILL R 60 - 30, Bj. 1994, 1.800,00
Hubkraft: 3,0 to, Eigengewicht: 3,3 to,
Fabr.-Nr.: 60141668, Betr.-Std.: 8.123,
mit Ladegerät
727 Kunststoffbeschichtungsanlage A. FÜHRER, 500,00
Neunkirchen, Bj. 1978, mit Netzkettenbahn,
Länge ca. 10 m, Breite ca. 1 m, Gew.: ca. 1,0 to
728 Palettenhubwagen BELET NF 20, Czech., 40,00
Fabr.-Nr.: 844214
729 Kolbenkompressor SCHNEIDER UNIVERSAL 80,00
650 - 60 B, fahrbar
730 Flaschenwagen m. Schlauch u. Armaturen 20,00
731 2 Druckl. Abbruchhämmer m. Schlauch 260,00
733 CNC-Einspindel-Frontdrehmaschine PITTLER 20.000,00
PETRA CNC, Bj. 1996, max Schwing-dia 800mm,
max Dreh-dia 400mm, X/Z 640/215mm,
C-Achse, 8-fach Werkzeugrevolver mit
angetriebenen Werkzeugen, CNC Siemens
Pos. 385 - 734 · Artmetall AG
Schriftliche Im Funkwerk 10 Gebotsabgabe
· D-99625 Kölleda
Ausrufpreis Ausrufpreis
Pos. 392 Pos. 671 Pos. 726
- 7 -
Sinumerik 840C, Späneförderer mit Kühlanlage
734 CNC-Einspindel-Vertikaldrehmaschine 65.000,00
PITTLER PV SL 2/1-1, Bj. 2001,
max Schwig-dia 600mm, max Dreh-dia 300mm,
X/Z 595/300mm, CNC Siemens Sinumerik 840D,
Späneförderer mit Kühlanlage
Den Online-Katalog
finden Sie unter
Pos. 734
Pos. 733
www.goindustry.com

Karner_Artmetall.qxd 11.09.2007 17:26 Uhr Seite 8
Scheckbestätigung
Bitte zahlen Sie mit bestätigtem Scheck
Die unterzeichnende Bank bestätigt, dass der anlässlich einer Versteigerung ausgestellte Scheck zugunsten des
Auftraggebers bis zu einem Betrag von
eingelöst wird.
Auf die banküblichen Vorbehalte wird verzichtet, mit Ausnahme der Unterschriftsprüfungen.
Konto-Nr. Scheck-Nr.
Aussteller Ort
Stempel Bank mit rechtsverbindlicher Unterschrift Datum/Ort
Im Auftrag der Berechtigten verkaufen wir
unter Zugrundelegung unserer Verkaufs- und
Versteigerungsbedingungen ab Standort Lager Erfurt
Nippel- und Stanzautomat MAT - HERA,
SHEET METAL- MACHINERY, Germany /
USA, Vectra 28/50 / PP-S / 12.50,
Maschinen-Nr.: 8001, Bj. 1999,
Gew.: 28,0 to, Steuerung FANUC Fagor
zzgl. Werkzeug-Satz
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
GoIndustry Deutschland GmbH
Geschäftsstelle Erfurt
Herr Hans-Joachim Heisler
contact.erfurt@goindustry.com
ZU VERKAUFEN
- 8 -

Versteigerung Artmetall AG
Datum Donnerstag, 27.09.2007
Bieter:
Herr/Frau
Firma
USt.-IdentNr.
Straße
Ort
Land
Telefon Fax
e-Mail
Unter Anerkennung der aufgeführten Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen biete ich für nachstehende
Positionen, die ich eingehend besichtigt habe, folgende Maximalbeträge:
Pos.-Nr. Objektbezeichnung Gebot ( )
Die Gebote verstehen sich zuzüglich Kavelingsgebühr von 15%, im Inland plus MwSt.
Stempel u. Unterschrift
Schriftliche Gebotsabgabe
- 9 -

VORANKÜNDIGUNGEN
Versteigerungen
20. Sept. 2007 Sammelversteigerung
LKWs, PKWs, Baumaschinen, Gabelstapler, Holzmaschinen,
Soundequipment
D-99099 Erfurt
22. Sept. 2007 Stiftung Warentest
Durch die Stiftung Warentest getestete Produkte
D-10829 Berlin
25. Sept. 2007 Aurnhammer & Benedict
Textilbandweberei
Maschinen zur Herstellung und Verarbeitung von Textilbändern,
Etikettierautomaten, Ultraschall-Schneidanlagen, Siebdruckanlage,
Färbereimaschinen, zahlreiche Lager- und Kommissioniergeräte,
Werkstattausstattung u.v.m.
D-91781 Weißenburg in Bayern
bis 26. 9. 2007 Werkzeugmaschinen
online
Werkzeugmaschinen für die Produktion von Freizeitmöbeln,
Leiternproduktion
D-15757 Halbe
Für weitere Informationen zur Auktion Artmetall AG kontaktieren Sie bitte Herrn Heisler
email: contact.erfurt@goindustry.com
GoIndustry AG
Ridlerstraße 33
D-80339 München, Germany
phone: +49 (0) 89 12 55 58 0
fax: +49 (0) 89 12 55 58 12
contact.germany@goindustry.com
GoIndustry Deutschland GmbH
Zentrale
Postfach 1162
D-55264 Nieder-Olm, Germany
phone: +49 (0) 6136 75440
fax: +49 (0) 6136 754429
contact.germany@goindustry.com
GoIndustry Österreich GmbH
Businesszentrum Wien Süd
Campus 21, Europaring F14 - 202/2
A-2345 Brunn am Gebirge, Austria
phone: +43 (0) 1 866 70 223 00
fax: +43 (0) 1 866 70 223 05
contact.austria@goindustry.com
Geschäftsstellen:
Berlin, Germany
Werdauer Weg 23
D-10829 Berlin-Schöneberg
phone: +49 (0) 30 773 263 0
fax: +49 (0) 30 773 263 20
contact.berlin@goindustry.com
München, Germany
Forststraße 27
D-85521 Ottobrunn-Riemerling
phone: +49 (0) 89 6085 6433
fax: +49 (0) 89 6085 6460
contact.muenchen@goindustry.com
Erfurt, Germany
Hans-Grundig-Straße 28
D-99099 Erfurt
phone: +49 (0) 361 347920
fax: +49 (0) 361 3479220
contact.erfurt@goindustry.com
Paderborn, Germany
Am Turnplatz 8
D-33178 Borchen-Etteln
phone: +49 (0) 5292 93 14 32
fax: +49 (0) 5292 93 14 34
contact.paderborn@goindustry.com
Local Service, Global Reach
www.goindustry.com
Kassel, Germany
Schutterweg 6
D-34379 Calden
phone: +49 (0) 5609 80 91 14
fax: +49 (0) 5609 80 91 15
contact.kassel@goindustry.com
Stuttgart, Germany
Calwer Straße 2
D-71732 Tamm
phone: +49 (0) 7141 298 75 48
fax: +49 (0) 7141 298 75 49
contact.stuttgart@goindustry.com