Live & Webcast Auction

Im Namen und für Rechnung unseres Auftraggebers
versteigern wir öffentlich und meistbietend – unter
Zugrundelegung unserer Versteigerungs- und
Verkaufsbedingungen
On behalf and on account of our clients we are
auctioning – according to our conditions of auction
and sale
Neuwertige Maschinen
& Anlagen zur
Fertigmenü-Produktion
Live & Webcast
Auction
Auktionsdatum: Donnerstag, 11. September 2008 um 11:00 CEST
Ort: Ipari Park HRSZ 2885/3, HU - 2451 Ercsi, Ungarn
Besichtigung: Ipari Park HRSZ 2885/3, 2451 Ercsi, Ungarn
Mittwoch, 10. September 2008, 09:00 bis 16:00 und am Versteigerungstag, Donnerstag 11. September 2008, 08:00 bis 10:30
Sale Date: Thursday, 11 th September 2008 at 11:00 CEST
Location: Ipari Park HRSZ 2885/3, HU - 2451 Ercsi, Hungary
Inspection: Ipari Park HRSZ 2885/3, HU - 2451 Ercsi, Hungary
Wednesday, 10 th September 2008, 09:00AM to 04:00PM and on the Auction Day, Thursday 11 th September 2008, 08:00AM to 10:30AM
www.Go-Dove.com
Equipment and Machinery
for Production of
Convenience Food as good as new

2
Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen
1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und Käufer die nachstehenden Versteigerungsbedingungen an.
2. Die Objekte werden im Namen und für Rechnung des Auftraggebers in dem Zustand verkauft, in dem sie sich zum
Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Der Käufer anerkennt, dass jegliche Reklamation ausgeschlossen ist und wir
keinerlei Gewähr für Güte, Beschaffenheit, Vollständigkeit, offene oder versteckte Mängel, sonstige Schäden oder
besondere Eigenschaften übernehmen. Technische Daten, Maß oder Gewichtsangaben u. Baujahre sind unverbindlich.
Auflistungen der Objekte sind sorgfältig und nach bestem Gewissen erstellt.
3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In Einzelfällen behalten wir uns das Recht vor, die
Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklammern oder zusammenzufassen.
4. Jedes Gebot kann ohne Angaben von Gründen zurückgewiesen und der Zuschlag verweigert werden oder unter
Vorbehalt erfolgen.
5. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, nachdem sein Gebot vom Versteigerer dreimal wiederholt wurde. Wenn
mehrere Personen zugleich ein und dasselbe Gebot abgeben, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel über einen
Zuschlag, kann der Versteigerer neu ausbieten. In allen Fällen gilt alleine die Anordnung des Versteigerers.
6. Alle Preise verstehen sich in EURO zuzüglich eines Aufgeldes von 15% plus der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aufgeld
bei Webcast teilnahme 18,5% zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
7. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen bestimmt.
8. Die Zahlung der Gesamtforderung muss bar oder durch bankbestätigten Scheck nach Zuschlagserteilung an den
Versteigerer erfolgen. Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten, wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert.
Dabei wird dererste Käufer nicht zugelassen. Er bleibt für den Mindererlös persönlich haftbar, auf auf einen Mehrerlös
hat er keinen Anspruch.
9. Das Kaufobjekt gilt mit Zuschlagserteilung als dem Käufer übergeben, womit auch Haftung und Gefahr des zufälligen
Unterganges, des Verlustes oder Beschädigung durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf den
Käufer übergehen. Dies trifft auch und insbesondere für Zubehörteile zu. Das Eigentum geht jedoch erst nach vollständiger
Zahlung – bei Schecks nach bankbestätigter Gutschrift – auf den Käufer über.
10. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt die Aushändigung der ersteigerten Objekte, wobei sich die Preise für jeden
Gegenstand ab Fundament oder Standort undemontiert und unverladen verstehen. Sollte der Abholtermin überschritten
werden, so haftet der Käufer für alle Folgekosten.
11. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird keine Haftung übernommen. Das
Inbetriebsetzen von Geräten ist strengstens untersagt.
12. Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher Art.
13. Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer.
14. Der Versteigerer ist berechtigt, in eigenem Namen für Rechnung des Auftraggebers Kaufgelder und Nebenforderungen
einzuziehen und einzuklagen.
15. Ein Bieter, welcher im Auftrag eines Anderen ersteigert, haftet neben diese selbstschuldnerisch.
16. Für den ev. freihändigen Verkauf im Anschluß an Versteigerung gelten die gleichen Bedingungen.
17. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung erstellte Rechnungen bedürfen der nochmaligen Prüfung, so dass
nachträgliche Korrekturen zulässig sind.
18. Die Adressdaten der Bieter u. Käufer werden zum Zwecke der Information über unsere künftigen Versteigerungen oder
Kaufofferten gespeichert.
19. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mainz.
20. Für die Ausstellung einer Bieterkarte bitten wir um Vorlage eines Lichtbildausweises.

Pos. 001 - 042 · Konkursversteigerung / Insolvency-Auction
Ipari Park HRSZ 2885/3 HU - 2451 Ercsi Ungarn
001 1 Schwerlast-Palettenregal mit 6 Felder,
verzinkt, geschraubte Ausführung, 2-Etagen,
FeldL= je ca. 2700mm, H= ca. 4000mm
002 1 Schwerlast-Palettenregal mit 5 Felder,
verzinkt, geschraubte Ausführung, 2-Etagen,
FeldL= je ca. 2700mm, H= ca. 4000mm
003 1 Palettenregal verzinkt, mit 8 Felder, FeldL=
je ca. 2000mm, H= ca. 3500mm
004 1 Palettenregal verzinkt, mit 8 Felder, FeldL=
je ca. 2000mm, H= ca. 3500mm
005 1 Regal verzinkt, geschraubte Ausführung, 3
Etagen, ca. 500x700mm
006 1 Regal verzinkt, geschraubte Ausführung, 3
Etagen, ca. 500x700mm
007 1 Regal verzinkt, geschraubte Ausführung, 3
Etagen, ca. 500x700mm
008 1 Regal doppelseitig verzinkt, 2 Etagen, L= ca.
1800mm, H= ca. 1500mm
009 1 Abstelltisch Edelstahl, ca.1000x700mm
010 1 Neigungs/Prüfwaage METRIPOND
Messbereich ca. 10kg, kleinste Einheit 5g
011 1 Handhubwagen BT Tragkraft ca. 1000kg
012 1 Handhubwagen BT Tragkraft ca. 1000kg
013 1 Geh-Hubwagen elektr. BT SWE120L
Tragkraft ca. 1200kg, max. Hubhöhe ca.
3700mm, Hubkraft ca. 500kg, BJ 2006
014 1 Geh-Hubwagen elektr. BT SWE120L
Tragkraft ca. 1200kg, max. Hubhöhe ca.
3700mm, Hubkraft ca. 500kg, BJ 2006
015 1 Palettenregal 2-teilig, verzinkt, gesteckte
Ausführung, FeldL= je ca. 2000mm, H= ca.
2000mm
016 1 Bodenreinigungsmaschine TASKI
ERGODISC165700W
017 2 Wandregal mit 2 Felder, verzinkt, ca.
2000x2000x600mm
018 1 Bodenwaage CAS BJ2006 mit
Wiegeterminal BI-11, Wiegebereich ca.
20-3000kg, 1kg Schritte, inkl. Wiegeplateau
ca. 1200x1200mm
Pos. 032
350
320
400
400
20
20
20
40
60
30
70
70
1300
1300
70
180
100
330
019 3 Wandregal verzinkt, mit je 3-Etagen,
L=1x4000 u. 2x2000mm
020 1 Palettenregal 2-teilig, verzinkt, FeldL= ca. 1x
2000mm u. 1x2700mm, 1 Etage, H= ca.
2000mm
021 1 Palettenregal 2-teilig, verzinkt, FeldL= ca. 1x
2000mm u. 1x2700mm, 1 Etage, H= ca.
2000mm
022 1 Palettenregal mit 1 Feld, verzinkt, FeldL= ca.
2700mm
023 1 Wandregal 5-teilig, verzinkt, mit je 3 Etagen,
Feldgr. je ca. 1000x1000x1800mm
024 1 Wandregal 3-teilig, verzinkt, ca.
3000x1800x2000mm
025 1 Wandregal 2-teilig, verzinkt, ca.
2400x2000x500mm
026 1 Wandregal verzinkt, mit 3 Etagen, Feldgr. ca.
1000x800mm, H= ca. 1700mm
027 1 Palettenregal 2-teilig, verzinkt, FeldL= ca. 1x
2000mm u. 1x2700mm, 1 Etage, H= ca.
2000mm
028 1 Palettenregal 2-teilig, verzinkt, FeldL= ca. 1x
2000mm u. 1x2700mm, 1 Etage, H= ca.
2000mm
029 1 Zerlege/Schneid-Tisch mit PE-Auflage, ca.
550x550mm, mit Niro-Untergestell
030 1 Doppelabwäsche Niro, ca. 1400x700mm-
ohne Armaturen
031 1 Wandregal Niro mit 5 Etagen, ca.
2500x600x1800mm
032 1 Fleischwolf SCHARFEN XT132 BJ2007
Edelstahl, 0,2kW, mit Schaltbirne
033 1 Aufschnittmaschine MAGA 612P BJ2007
Edelstahl, tschechisches Fabrikat
034 1 Hackstock inkl. PE-Schneidauflage u.
Niro-Untergestell, ca. 500x500mm
035 1 Hackstock inkl. PE-Schneidauflage u.
Niro-Untergestell, ca. 500x500mm
036 1 Hackstock inkl. PE-Schneidauflage u.
Niro-Untergestell, ca. 500x500mm
037 1 Doppelabwäsche Niro, ca. 1400x700mm -
ohne Armaturen
038 1 Wandregal Niro mit 5 Etagen, ca.
2500x600x1800mm
039 1 Doppelabwäsche ca. 1400x700mm - ohne
Armaturen
040 1 Wandregal verzinkt, ca. 1300x400x1800mm
041 1 Doppelabwäsche Niro, ca. 1400x700mm -
ohne Armaturen
042 1 Gemüsereinigungsanlage IDROVER Edelstahl
Pos. 043
200
90
90
90
100
100
60
40
90
90
90
100
90
900
200
70
70
70
100
90
100
70
100
600
3

4
Pos. 043 - 057 · Konkursversteigerung / Insolvency-Auction
Ipari Park HRSZ 2885/3 HU - 2451 Ercsi Ungarn
043 1 Aufschnittmaschine MAGA BJ2006 250W
044 1 Aufschnittmaschine MAGA BJ2006 250W
045 1 Arbeitstisch Niro, mit Wulstrand, mittiger
Ablauf, fahrbar, ca. 1400x900mm
046 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
046 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1100 W, computer control
047 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
047 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1101 W, computer control
048 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
048 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1102 W, computer control
049 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
049 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1103 W, computer control
050 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
050 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1104 W, computer control
051 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
Pos. 049
280
280
150
3300
3300
3300
3300
3300
3300
Pos. 109
051 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1105 W, computer control
052 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
Filterelementen, L= ca. 9000mm
053 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
053 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1100 W, computer control
054 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
054 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1101 W, computer control
055 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
055 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1102 W, computer control
056 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC202G BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
056 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC202G YOM 2007
1103 W, computer control
057 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
Filterelementen, Gesamtlänge ca. 9000mm
600
3300
3300
3300
3300
600

Pos. 058 - 158 · Konkursversteigerung / Insolvency-Auction
Ipari Park HRSZ 2885/3 HU - 2451 Ercsi Ungarn
058-074
- 1 Beschickungswagen für Kombidämpfer
RATIONAL, Pos. 46-51 u. Pos 53-56, Edelstahl
075-098
1 Transportwagen Edelstahl, für Transport von
Edelstahlblechen, geeignet zur Aufnahme von
Blechgr. ca. 530x650x50mm, 15 Etagen
099 1 Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING
CENTER SCC61W BJ2007 1100W, mit
Programmsteuerung
099 1 Combined Steamer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC61W YOM2007
1100 W, computer control
100 2 Tropftassen/Gastroblech Transportwagen
Edelstahl
101 60 Gastrobleche Edelstahl, ca. 530x650mm
102 60 Gastrobleche Edelstahl, ca. 530x650mm
103 60 Gastrobleche Edelstahl, ca. 530x650mm
104 1 Durchlauf-Industrie Friteuse NILMA
FRYMATIC Durchlaufbandlänge ca. 5000mm,
2 Etagen Doppeldurchlauf-Gitterband
Edelstahl, elektr. beheizt, Anlage in Edelstahl
104 1 Continuous Industry Fryer NILMA
FRYMATIC working length apr. 5000,
2 decks , electric. heated, stainless steel
105 1 Industrie-Dunstabzugsanlage Edelstahl,
doppelseitig, mit Filterelementen, ca.
6000x1800mm
106 1 Einwagen-Schockfroster PORKKA Edelstahl,
für Wagengr. max. ca. 880x800x2000mm, mit
eingebautem Schnellabkühl-Verdampfer
106 1 Trolley Shockfreezer PORKKA stainless
steel, trolley size max. 880 x 800 x 2000 mm,
high power vaporiser
107 1 Einwagen-Schockfroster PORKKA Edelstahl,
für Wagengr. max. ca. 880x800x2000mm, mit
eingebautem Schnellabkühl-Verdampfer
107 1 Trolley Shockfreezer PORKKA stainless
steel, trolley size max. 880 x 800 x 2000 mm,
high power vaporiser
108 1 Einwagen-Schockfroster PORKKA Edelstahl,
für Wagengr. max. ca. 880x800x2000mm, mit
eingebautem Schnellabkühl-Verdampfer
108 1 Trolley Shockfreezer PORKKA stainless
steel, trolley size max. 880 x 800 x 2000 mm,
high power vaporiser
109 1 Einwagen-Schockfroster PORKKA Edelstahl,
für Wagengr. max. ca. 880x800x2000mm, mit
eingebautem Schnellabkühl-Verdampfer
109 1 Trolley Shockfreezer PORKKA stainless
steel, trolley rolley size max. 880 x 800 x 2000 mmm,
high power ower vaporiser
Pos. 114
100
100
1900
70
120
120
120
9000
550
9500
9500
9500
9500
110 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 1000x2000mm
111 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 1000x1500mm
112 1 Arbeitstisch Edelstahl, mit Ablaufwanne, ca.
1400x900mm, fahrbar
113 1 Arbeitstisch Edelstahl, mit Ablaufwanne, ca.
1400x900mm, fahrbar
114 1 Arbeitstisch Edelstahl, mit Ablaufwanne, ca.
1400x900mm, fahrbar
115 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 1000x1500mm
116 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 1000x1500mm
117 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 100x2000mm
118 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 100x2000mm
119 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 100x2000mm
120 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 100x2000mm
121 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 100x2000mm
122 1 Transportband fahrbar, inkl. Antrieb,
Edelstahl, lebensmittelechte
PE-Transportkette, ca. 340x4000mm
123 1 Tischgestell Edelstahl, fahrbar, mit
darüberliegenden Lochblechen
124 1 Tischgestell Edelstahl, fahrbar, mit
darüberliegenden Lochblechen
125-152
1 Industrie-Kochkessel ICOS BJ2007
Edelstahl, Inhalt ca. 500L, 55kW, gasbeheizt
125-152
1 Industry Cooking Boiler ICOS YOM2007
stainless steel, apr. 500 litre, gas heated
153 1 Kippkessel-Kochanlage ICOS mit 2
kippbaren Edelstahl-Kochkessel, getrennt
regelbar, Inhalt je ca. 200L
153 1 Tilting Cooking Unit ICOS 2 tilty stainless
steel boilers, seperate controled, 2x 200 litre
154 1 Kochkessel ICOS Inhalt ca. 200L, 39kW,
gasbeheizt mit Auslassventil etc.
155 1 Kochkessel ICOS Inhalt ca. 200L, 39kW,
gasbeheizt mit Auslassventil etc.
156 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
157 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
158 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. aubengr. ca. 1700x3000mm
Pos. 122
80
70
150
150
150
70
70
70
70
70
70
70
550
80
80
3500
3900
1500
1500
400
400
400
5

6
Pos. 159 - 171 · Konkursversteigerung / Insolvency-Auction
Ipari Park HRSZ 2885/3 HU - 2451 Ercsi Ungarn
159 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
160 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
161 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
162 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
163 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
164 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
165 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
Pos. 151
400
400
400
400
400
400
Pos. 175
166 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
167 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
168 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
168 1 Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, austauschbaren Filtern,
Haubengr. ca. 1700x3000mm
169 1 Indu Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, eingeb austauschbaren Filtern,
Haubengr. Haube ca. 1700x3000mm
170 1 Indu Industrie-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebauten, eingeb austauschbaren Filtern,
Haube Haubengr. ca. 1700x3000mm
171 1 Industrie-Dunstabzugshaube Indus
Edelstahl, mit
eingebauten, eingeb austauschbaren Filtern,
Haube Haubengr. ca. 1700x3000mm
400
400
400
400
400
400
400

Pos. 172 - 214 · Konkursversteigerung / Insolvency-Auction
Ipari Park HRSZ 2885/3 HU - 2451 Ercsi Ungarn
172 1 Industrie-Kippbratpfanne Edelstahl,
gasbeheizt, Pfannegr. ca. 1120x620x230mm
173 1 Industrie-Kippbratpfanne Edelstahl,
gasbeheizt, Pfannegr. ca. 1120x620x230mm
174 1 Industrie-Dunstabzugsanlage doppelseitig,
mit eingebauten Filtern, ca. 2700x2200mm
175 1 Industrie-Dunstabzugsanlage doppelseitig,
mit eingebauten Filtern, ca. 2700x2200mm
176 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
177 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
178 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
179 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
180 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
181 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
182 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
183 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
184 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
185 1 Gastro-Kesselkocher OZTI Edelstahl,
gasbeheizt
186 1 Dreh-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
integriertem Filtersystem, ca. 3000x1100mm
187 1 Dreh-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
integriertem Filtersystem, ca. 3000x1100mm
188 1 Dreh-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
integriertem Filtersystem, ca. 3000x1100mm
189 1 Dreh-Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
integriertem Filtersystem, ca. 3000x1100mm
190 1 Dunstabzugshaube doppelseitig, mit
eingebauten Filtern, ca.4000x1100mm
191 1 Mikrocutter NILMA SPEEDYCUTTER DS/3
schwenkbar, Edelstahl, 5,9kW, Inhalt ca. 60L,
2300 U/Min.
192 1 Doppel-Paddelmischer LA-MINERVA
fahrbar, Edelstahl, 1,85kW, Inhalt ca. 180L
193 1 Gabelhubwagen BT Tragkraft 1000kg
194 1 Gastro-Friteuse MBM mit 2 elktr. getrennt
regelbaren Friteusenpfannen, mit Unterbau
Edelstahl elektr. Beheizt
2800
2800
450
450
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
330
330
330
330
360
1500
750
70
350
Pos. 203
195 1 Gastro-Friteuse MBM mit 2 elktr. getrennt
regelbaren Friteusenpfannen, mit Unterbau
Edelstahl elektr. Beheizt
196 1 Gastro-Friteuse MBM mit 2 elktr. getrennt
regelbaren Friteusenpfannen, mit Unterbau
Edelstahl elektr. Beheizt
197 1 Gastro-Friteuse MBM mit 2 elktr. getrennt
regelbaren Friteusenpfannen, mit Unterbau
Edelstahl elektr. Beheizt
198 1 Gastro-Friteuse MBM mit 2 elktr. getrennt
regelbaren Friteusenpfannen, mit Unterbau
Edelstahl elektr. Beheizt
199 1 Dunstabzugshaube 4-teilig, L= ca.
6000x2200mm
200 1 Posten div. Schöpfkellen Edelstahl,
Gastroausführung
201 6 Kochkessel Edelstahl, Inhalt von ca. 30-45L
202 13 Gastro/Industrie Kochkessel Edelstahl,
Inhalt von ca. 20-45L
203 9 Gastro/Industrie Kochkessel Edelstahl,
Inhalt von ca. 15-45L
204 4 Gastro/Industrie Kochkessel Edelstahl,
Inhalt von ca. 35-50L
205 8 Gastro/Industrie Kochkessel Edelstahl,
Inhalt je ca. 45L
206 10 Gastro/Industrie Kochkessel Edelstahl,
Inhalt je ca. 50L
207 8 Gastro/Industrie Kochkessel Edelstahl,
Inhalt je ca. 50L
208 11 Gastro/Industrie Kochkessel Edelstahl,
Inhalt von ca. 45-50L
209 4 Abtropfkessel Edelstahl
210 1 Abtropf/Kochsieb und 4 Rühr/Kochkessel,
Inhalt ca. 10L
211 1 Inhalt einer Regaletage: div.
PE-Schneidbretter, Schüsseln
212 1 Norm-Beschickungswagen Edelstahl, Inhalt
ca. 200L
213 1 Gastro/Industrie Kochkessel Edelstahl,
Inhalt ca. 50L
214 1 Durchlauf/Kistenwaschanlage MEIKO
BA523B BJ2007 mit automatischer
Waschmitteldosierung u. seitl. Waschwannen,
33,4kW, Edelstahl
214 1 Industry Tray Cleaning Machine MEIKO
BA523B YOM2007 automatic dosing unit, 33,4
kW, electr. heated
350
350
350
350
700
70
200
500
300
150
300
500
400
500
120
90
50
60
40
3800
Pos. 223
7

8
Pos. 215 - 229 · Konkursversteigerung / Insolvency-Auction
Ipari Park HRSZ 2885/3 HU - 2451 Ercsi Ungarn
215 1 Div. Kochsiebe Aluminium, perforiert, inkl.
Edelstahl-Untergestell
216 1 Kunststoff-Transportkisten ca. 75-teilig, ca.
600x400x200mm
217 1 Wasseraufbereitungsanlage PENTAIR
WATER inkl. Zubehör
218 1 Stapelkisten nistbar, ca. 120-teilig, ca.
400x600x230mm
219 5 Kunststoffboxen stapelbar, ca.
1200x800mm, Inhalt ca. 800L
220 4 Kunststoffboxen nistbar, ca. 1200x800mm,
Inhalt ca. 500L
221 1 Doppelabwäsche Edelstahl, ca.
1600x900mm
222 1 Doppelabwäsche Edelstahl, ca. 1600x900mm
223 1 Hochdruckreinigungsanlage KÄRCHER
HD13/12ST-H stationär, inkl. Sprühlanze
224 1 Vakuum-Tiefziehverpackungsanlage ULMA
TF-OPTIMA BJ2007 für die Herstellung von
Fertigmenütassen, Verpackung 2x
138x185x40-50, 4 Schalen pro Hub, 6- Zyklen
pro Minute, Unterfolienbreite ca. 360mm,
Dicke ca. 800mikron - Polypropylen, Oberfolie
B= ca. 335mm, Dicke ca. 60-80Mikron, 29kW,
2 Bahnen, Schalengr. ca. 200x160x40mm,
Bildschirmsteuerung, Edelstahl, inkl. Stanzund
Schneideinrichtung, Aufwickelstation
und Abtransportband Edelstahl,Gesamtlänge
d. Anlage ca. 11000mm, - Anlage neuwertig
224 1 Thermoforming Vavuum Packaging
Machine ULMA TF TF-OPTIMA OPTIMA YOM2007 deep
drawn tray for cooked food, packaging size 2x
Pos. 224
200
75
120
120
200
120
200
120
370
64000
138x185x40-50, 4 trays per cycle, 6- cycles per
minute, bottom film 360mm, thick apr.
800micron - polypropylen, surface film width=
appr. 335mm, thick ca. 60-80micron, 29kW, 2
rows, Touch screen control, stainless steel,
incl. all cutting units, coiling unit, length of
the machine 11000mm, as good as new
225 1 Printanlage VIDEOCHAT-EXCEL 773SW-
AUTOFLASH Computersteuerung, Edelstahl,
mit Untergestell fahrbar, 2 Tintenstrahldrucker
225 1 Ink Injection Machine VIDEOCHAT-EXCEL
773SW-AUTOFLASH computer control,
stainless steel cover, moveable, 2 ink pistons
226 1 Transportband Edelstahl, mit Antrieb
228 1 Tansportanlage UNIO mit Antrieb, Edelstahl,
lebensmittelechte Laufketten, inkl. Mitnehmern,
Gesamtlänge ca. 20m
229 1 Vakuum-Tiefziehverpackungsanlage ULMA
TF-OPTIMA BJ2007 für die Herstellung von
Fertigmenütassen, 4 Schalen pro Hub, 6-
Zyklen/M, Unterfolienbreite ca. 360mm, Dicke
ca. 800mikron - Polypropylen, Oberfolie B=
ca. 335mm, Dicke ca. 60-80Mikron, 29kW, 2
Bahnen, mit 3 Werkzeugen, Schalengr. ca.
200x160x40mm, Bildschirmsteuerung,
Edelstahl, inkl. Stanz- und Schneideinrichtung,
Aufwickelstation und Abtransportband
Edelstahl, Gesamtlänge der Anlage ca.
11000mm, - Anlage neuwertig
229 1 Thermoforming Vavuum Packaging Machine
ULMA TF-OPTIMA YOM2007 deep drawn tray
for cooked food, 4 trays per cycle, 6- cycles
4600
550
1500
64000

Pos. 230 - 248 · Konkursversteigerung / Insolvency-Auction
Ipari Park HRSZ 2885/3 HU - 2451 Ercsi Ungarn
per minute, bottom film 360mm, thick apr.
800micron - polypropylen, surface film width=
appr. 335mm, thick ca. 60-80micron, 29kW, 2
rows, Touch screen control, stainless steel,
incl. all cutting units, coiling unit, length of
the machine 11000mm, as good as new
230 1 Printanlage VIDEOCHAT-EXCEL 773SW-
AUTOFLASH Computersteuerung, Edelstahl,
mit Untergestell fahrbar, 2 Tintenstrahldrucker
230 1 Ink Injection Machine VIDEOCHAT-EXCEL
773SW-AUTOFLASH computer control,
stainless steel cover, moveable, 2 ink pistons,
231 1 Transportband Edelstahl, mit Antrieb
233 1 Tansportanlage UNIO mit Antrieb, Edelstahl,
lebensmittelechte Laufketten, inkl. Mitnehmern,
Gesamtlänge ca. 20m
234 1 Vakuum-Tiefziehverpackungsanlage ULMA
TF-OPTIMA BJ2007 für die Herstellung von
Fertigmenütassen, 4 Schalen pro Hub, 6-
Zyklen/M, Unterfolienbreite ca. 360mm, Dicke
ca. 800mikron - Polypropylen, Oberfolie B=
ca. 335mm, Dicke ca. 60-80Mikron, 29kW, 2
Bahnen, mit 3 Werkzeugen, Schalengr. ca.
200x160x40mm, Bildschirmsteuerung,
Edelstahl, inkl. Stanz- und Schneideinrichtung,
Aufwickelstation und Abtransportband
Edelstahl, Gesamtlänge der Anlage ca.
11000mm, - Anlage neuwertig
234 1 Thermoforming Vavuum Packaging Machine
ULMA TF-OPTIMA YOM2007 deep drawn tray
for cooked food, 4 trays per cycle, 6- cycles
per minute, bottom film 360mm, thick apr.
800micron - polypropylen, surface film width=
appr. 335mm, thick ca. 60-80micron, 29kW, 2
rows, Touch screen control, stainless steel,
incl. all cutting units, coiling unit, lengh of
the machine 11000mm, as good as new
235 1 Printanlage VIDEOCHAT-EXCEL 773SW-
AUTOFLASH Computersteuerung, Edelstahl,
mit Untergestell fahrbar, 2 Tintenstrahldrucker
235 1 Ink Injection Machine VIDEOCHAT-EXCEL
773SW-AUTOFLASH computer control,
stainless steel cover, moveable, 2 ink pistons,
236 1 Transportband Edelstahl, mit Antrieb
238 1 Tansportanlage UNIO mit Antrieb, Edelstahl
4600
550
1500
64000
4600
550
1500
Pos. 228 Pos. 243
lebensmittelechte Laufketten, inkl. Mitnehmern,
Gesamtlänge ca. 20m
239 1 Vakuum-Tiefziehverpackungsanlage ULMA
TF-OPTIMA BJ2007 für die Herstellung von
Fertigmenütassen, Verpackung ca.
2x85x138x40-50, 4 Schalen pro Hub,
6-Zyklen/M, Unterfolienbreite ca. 360mm,
Dicke ca. 800mikron - POLYPROPYLEN,
Oberfolie Breite ca. 335mm, Dicke ca.
60-80Mikron, PET-PP, 50kW, 2 Bahnen, mit 3
Werkzeugen, Schalengr. ca. 200x160x40mm,
Bildschirmsteuerung, Edelstahl, inkl. Stanz-
und Schneideinrichtung, Aufwickelstation
und Abtransportband Edelstahl, Gesamtlänge
der Anlage ca. 11000mm, - Anlage neuwertig
239 1 Thermoforming Vavuum Packaging Machine
ULMA TF-OPTIMA YOM2007 deep drawn tray
for cooked food, 4 trays per cycle, 6- cycles
per minute, bottom film 360mm, thick apr.
800micron - polypropylen, surface film width=
appr. 335mm, thick ca. 60-80micron, 29kW, 2
rows, Touch screen control, stainless steel,
incl. all cutting units, coiling unit, length of
the machine 11000mm, as good as new
240 1 Printanlage VIDEOCHAT-EXCEL 773SW-
AUTOFLASH Computersteuerung, Edelstahl,
mit Untergestell fahrbar, 2 Tintenstrahldrucker
240 1 Ink Injection Machine VIDEOCHAT-EXCEL
773SW-AUTOFLASH computer control,
stainless steel cover, moveable, 2 ink pistons
241 1 Transportband Edelstahl, mit Antrieb
243 1 Tansportanlage UNIO mit Antrieb, Edelstahl,
lebensmittelechte Laufketten, inkl. Mitnehmern,
Gesamtlänge ca. 20m
244 1 Palettenregal verzinkt, mit 5 Felder, FeldL=
je ca. 2000mm, 2 Etagen, H= ca. 4000mm
245 1 Gabelhubwagen BT Tragkraft 1000kg
246 1 Elektro-Geh-Hubwagen BT SWE120L
BJ2006 Tragkraft 1200kg, max. Hubhöhe ca.
3700mm
247 1 Palettenregal 3-teilig, verzinkt, FeldL= ca.
2000mm, 2-Etagen , H= ca. 4000mm
248 1 Hochdruckreinigungsanlage KÄRCHER
HD13/12ST-H stationär, inkl.
Waschmitteldosierung, ohne Sprühlanze
64000
4600
550
1500
300
70
1300
220
450
9

10
Pos. 249 - 268 · Konkursversteigerung / Insolvency-Auction
Ipari Park HRSZ 2885/3 HU - 2451 Ercsi Ungarn
249 1 Kühlschrank LIEBHERR PROFILINE digitale
Temperaturanzeige- und Einstellung
250 1 Ablageboard Edelstahl, 3-Etagen,
höhenverstellbar, Boardgr. ca. 600x300mm
251 1 Abstelltisch Edelstahl, inkl. Kochgeschirr, ca.
700x500mm
252 1 Gastro-Elektroherd SILKO 4-herdig,
getrennt regelbar, Edelstahl
253 1 Zwischengestell Edelstahl
254 1 Gastro-Friteuse SILKO Edelstahl
255 1 Untertisch Edelstahl, inkl. Kochgeschirr
256 1 Gastro-Kombidämpfer RATIONAL SELF
COOKING CENTER SCC61W mit digitaler
Steuerung, Unterschrank u. div. Kochpfannen
Edelstahl
257 1 Dunstabzugshaube Edelstahl, mit
eingebautem Filtersystem
258 1 Board Edelstahl, L= ca. 700x300mm
259 1 Abwäsche Edelstahl mit 2 Spülbecken
260 1 Arbeitstisch Edelstahl, ca. 2000x800mm
Pos. 254
240
70
90
400
30
300
200
1900
150
20
70
110
261 1 Ablageschrank Edelstahl, mit 4
Schiebetüren u. div. Inhalt
262 1 Arbeitstisch Edelstahl, inkl. Kochgeschirr, ca.
900x600mm
263 1 Diesel-Frontstapler BT CARGO15 BJ2006
35kW, max. Hubhöhe 3300m, Tragkraft ca.
1500kg, abgelesene Betriebsstunden 660h -
guter Zustand
263 1 Diesel Fork Lift BT CARGO15 YOM2006
35kW, max. high of stroke 3300m, payload
1500kg, working hours 660h - very good
condition
264 1 Palettenregal verzinkt, zerlegt, mit ca. 16
Träger - 2,70m sowie 60Stk. Tragelemente
ungebraucht – neuwertig
265 1 Doppelwaschbecken Edelstahl, ungebraucht
266 1 Doppelwaschbecken Edelstahl, ungebraucht
267 1 Menütassen-Unterfolien BT 0,8x360mm, ca.
3t, passend für Verpackungsmaschinen z.B.
Pos. 224
268 1 Kunststoffkisten ca. 100-teilig, nistbar, ca.
600x400x230mm
Pos. 224
Pos. 263
300
120
6900
450
40
40
330
130

Schriftliche Gebotsabgabe / Bidding Form
Versteigerung / Auction
Datum / Date
Bieter: / Bidder:
Herr/Frau / Mr./Mrs.
Firma / Company
USt. - IdentNr. / V.A.T.-No.
Straße / Address
Ort / City
Land / Country
Telefon / Phone Fax
e-mail
Live & Webcast Auction
Donnerstag, 11. September 2008 / Thursday, 11 th September 2008
Unter Anerkennung der aufgeführten Versteigerungs - und Verkaufsbedingungen biete ich für nachstehende
Positionen, die ich eingehend besichtigt habe, folgende Maximalbeträge:
I hereby accept the conditions of auction & sale stated and bid for the lots listed herein and inspected
thoroughly by myself, the following maximum amounts:
Pos. - Nr / Lot No. Objektbezeichnung / Description Gebot / Bid Amount (€)
Die Gebote verstehen sich zuzüglich Kavelingsgebühr von 10%, zzgl. der gesetzlichen Ust.
The above offers are subject to a 10% buyer‘s premium, additionally the legal sales tax
Stempel u. Unterschift / Company stamp and bidder‘s signature___________________________________________
11

Zum Ausruf kommen ca. 270 Positionen u.a.:
Kombidämpfer RATIONAL SELF COOKING CENTER SCC202G; Durchlauf-Industrie Friteuse NILMA FRYMATIC; Einwagen-
Schockfroster PORKKA; Industrie-Kochkessel ICOS; Durchlauf/Kistenwaschanlage MEIKO BA523B; Vakuum-
Tiefziehverpackungsanlage ULMA TF-OPTIMA; Printanlage VIDEOCHAT-EXCEL 773SW-AUTOFLASH; Transportband;
versch. Elektro-Geh-Hubwagen u.v.m.
About 270 lots will be auctioned off, eg.:
Combined Steamer RATIONAL SELF COOKING CENTER SCC202G; Continuous Industry Fryer NILMA FRYMATIC; Trolley
Shockfreezer PORKKA; Industry Cooking Boiler ICOS; Industry Tray Cleaning Machine MEIKO BA523B; Thermoforming
Vacuum Packaging Machine ULMA TF-OPTIMA; Ink Injection Machine VIDEOCHAT-EXCEL 773SW-AUTOFLASH; Conveying
Machinery; var. Fork Lifts and many more
Käuferaufgeld:
Der Käufer zahlt den Kaufpreis zuzüglich eines Aufgelds von 10 % an den Verkäufer. Zuzüglich der gesetzl. Ust.
Zusätzliche 1.5% Webcast Käuferaufgeld werden auf alle über GoWebcast erfolgreich ersteigerten Positionen
erhoben und dem Käufer zusätzlich zum Zuschlagspreis und dem Standard Käuferaufgeld in Rechnung gestellt.
Buyers Premium:
A buyers premium of 10% is charged on all lots and is added to the final sale price,
an additional 1.5% is charged on all lots purchased via the GoWebcast Facility and is added to the final sale price,
additionaly the legal sales tax
Abholung:
Kleinteile am Versteigerungstag bis 16:00
sonst Montag, 15. September 2008, 09.00 bis 16.00 sowie nach Vereinbarung
Clearance:
Small items on the Auction Day till 04:00PM as well as on
Monday, 15 th September 2008, 09.00AM to 04.00PM as well as upon appointment
Ansprechpartner / Contact:
GoIndustry Österreich GmbH
Tel: +43 (0) 1 86670 22 300
Fax: +43 (0) 1 86670 22 305
Email: contact.austria@go-dove.com
RICHARD BALOGH
InterGavel Kft., Gyár utca 2., H-2040 Budaörs
Tel: +36 (0) 23 887 462
Mobile: +36 (0) 30 929 23 95
Fax: +36 (0) 23 887 462
Email: richard.balogh@intergavel.hu
Eine detailierte Produktliste finden Sie unter www.Go-Dove.com
To view and bid on the lots please visit our website www.Go-Dove.com
(full details and pictures can be found on our website)