SIT-Mobilia AG Swiss Quality Furniture 2012

SIT-Mobilia AG

Swiss Quality Furniture

2012

Tische / Tables

Obelix

Spyder

Thomasino

Thomas

Torino

Verona

Alaska

103C

110B

Zermatt

Stühle / Chaises

Barhocker / Tabouret de bar

Vitrinen / Vitrine

Obelix

Tisch Obelix

Wildeiche massiv geölt

220 x 100 cm, 240 x 100 cm

Plattenstärke 50 mm, Kante Holzrinde

Fuss Edelstahl

Stuhl Roma

Echtleder Bonanza rustikal Dark Tan

Fuss Stahl

Table Obelix

Chêne noueux massif huilé

220 x 100 cm, 240 x 100 cm

Epaisseur 50 mm, chants en croute de bois

Pied en acier inoxydable

Chaise Roma

Cuir Bonanza rustique Dark Tan

Pied en acier

Spyder

Tisch Spyder

Amerikanischer Nussbaum massiv geölt

220 x 100 cm

Stuhl Romus

Echtleder braun

Fuss Nussbaum massiv geölt

Tabl e S pyder

Noyer américain massif huilé

220 x 100 cm

Chai s e Romus

Cuir brun

Pied e n noyer m a s s i f h u i l é

Plattenstärke 35 mm

Stuhl Roma

Echtleder Bonanza rustikal Tan

Fuss Stahl

Epaisseur 35 mm

Chai s e Roma

Cuir Bonanza rustique Tan

Pied en acier

Spyder

Tisch Spyder

Kernbuche massiv geölt

180 x 90 cm, Plattenstärke 35 mm

Stuhl Bari

Lederimitat schwarz

Fuss Edelstahl gebürstet

Table Spyder

Hêtre coeur massif huilé

180 x 90 cm, épaisseur 35 mm

Chaise Bari

Similicuir noir

Pied en acier inoxydable brossé

amerika n i s c h e r Nu s s b a u m

Noyer américain

Wildeiche

Chêne noueux

Kernb u c h e

Hêtre coeur

Tisch Spyder

Erhältlich in 3 Hölzern in den Grössen

180 x 90 und 220 x 100 cm

Stuhl Lucky

Leder rot

Fuss Edelstahl

Table Spyder

Disponible en 3 bois et dans les

dimensions 180 x 90 et 220 x 100 cm

Chaise Lucky

Cuir rouge


Thomasino

Tisch Thomasino



Table Thomasino


200 x 100 cm , épaisseur 35 mm

Stuhl Romus

Echtleder braun

Fuss Wildeiche geölt

Bank Thomasino mit Rückenlehne (oder ohne)


190 x 45 x 46 cm

Freischwinger Fox

Echtleder braun

Fuss mattverchromt

Chaise Romus

Cuir brun

Pied en noyer huilé

Thomasino banc avec dossier (ou sans)


190 x 45 x 46 cm

Chaise à piètement luge Fox

Cuir brun

Pied en chromé mat

Thomasino

Tisch Thomasino

Amerikanischer Nussbaum massiv geölt


Fuss Edelstahl

Stuhl Varese

Leder braun

Tabl e T homasin o




Chaise Varese

Cuir b r un

Tisch Thomasino mit Fuss Edelstahl

Table Thomasino avec pied en acier inoxydable

Stuhl Denise Leder bordeaux, Fuss mattverchromt

Chaise Denise en cuir bordeaux pied chromé mat

Thomasino

Tisch Thomasino

Kernbuche massiv geölt


Stuhl Lola

Leder weiss

Fuss Edelstahl

Tabl e T homasin o

Hêtre coeur massif huilé


Chai s e Lola

Cuir blanc

Pied inox inoxydable

amerika ni sc he r Kernb Nu ss bu ac uh m e

Noyer américain

Wildeiche

Chêne noueux

Tisch Thomasino

Erhältlich in 3 Hölzern in den Grössen

160 x 90; 180 x 90; 200 x 90 cm;

200 x 100; 220 x 100; 240 x 100 cm

Table Thomasino

Disponible en 3 bois dans les dimensions

160 x 90; 180 x 90; 200 x 90 cm;

200 x 100; 220 x 100; 240 x 100 cm

Kernb u c h e

Hêtre coeur

Thomas

Tisch Thomas

amerikanischer Nussbaum massiv geölt


Stuhl Denise

Leder schwarz

Gestell mattverchromt

Table Thomas



Chaise Denise

Cuir noir

pied en chromé mat

Tisch Thomas

Erhältlich in amerikanischem Nussbaum

Grössen 180 x 90; 200 x 90 cm;

200 x 100; 220 x 100; 240 x 100 cm

Table Thomas

Disponible en noyer américain dans les

dimensions 180 x 90; 200 x 90 cm;

200 x 100; 220 x 100; 240 x 100 cm

Filet/Holz/Zarge Stahl mattchrom

Filet/Bois/Ceinture en acier

chromé mat

Holz/ohne Zarge

Bois/sans Ceinture

Edelstahl/ohne Zarge

Inox inoxydable/sans Ceinture

Torino

Auszugstisch Torino

Glas anthrazit oben satiniert

mit Einlegeplatte silbergrau 170/230 x 95 cm

Rundrohrfuss Chrom

Freischwinger Gino

Salpaleder

Gestell Chrom

Tabl e à rallonge s To r i n o

verre en anthracite au dessus satiné

avec rallonge en gris argent 170/230 x 95 cm

pied t u be rond c h ro m é

Chai s e à piètem ent l u ge G i n o

Cuir salpa

pied en chromé

Verschiedene Granite zur Auswahl

A choix des différents granits

Kufe mattchrom, chrom

Pied patin chromé mat, chromé

Nero Africa gebürstet / poliert

Nero Africa brossé / poli

Glas satiniert weiss

Verre satiné blanc

Glas satiniert anthrazit

Verre satiné anthracite

Torino

Kufe mattchrom, chrom

Pied patin chromé mat,

chromé

170/230 x 95 cm 115/175 x 95 170/230 x 95 cm

170/230 x 95 cm 115/175 x 95 170/230 x 95 cm

60 cm 60 cm 60 cm

60 cm 60 cm 60 cm

170 x 95 cm 115 cm 170 x 95 cm

Tisch rechteckig / 1 Einlegeplatte

Table rectangulaire / 1 Allonge

Rundrohrfuss mattchrom,

chrom

Pied tube rond chromé mat,

chromé

Vierkantfuss mattchrom,

chrom

Pied carré chromé mat,

chromé

170 x 95 cm 115 cm 170 x 95 cm

Tisch rund / 1 Einlegeplatte

Table ronde / 1 Allonge

Tisch Torino Glas anthrazit Rundrohrfuss

Stuhl David Leder schwarz Fuss mattchrom

Table Torino verre en anthracite pied tube ronde

Chaise David cuir noir pied chromé mat

Wangenfuss Holz schwarz,

silber

Pied tréteau en bois noir,

gris argent

Tisch tonnenform / 1 Einlegeplatte

Table tonneau / 1 Allonge

Verona

Tisc h Verona

Glas weiss 12 mm oben satiniert 200 x 90 cm,

Geste l l l Chrom

Stu h l C o l o m b o

Lederimitat weiss

Geste l l chrom

Erh ä l t l i ch in wei s s u n d s c hwa r z in den Grössen

90 x 90; 160 x 90; 180 x 90; 200 x 90 cm

Tabl e Verona

verre blanc 12 mm satiné au dessous 200 x 90 cm,

pied en chromé

Chai s e Colombo

Similicuir blanc

pied en chromé

Disponible en couleur blanc et noir et dans les

dimensions 90 x 90; 160 x 90; 180 x 90; 200 x 90 cm

Alaska

Auszugstisch Alaska

Granit Nero Africa poliert

170/220 x 95 cm

Fuss Wange schwarz; silbergrau

verschiedene Granite zur Auswahl

Table à rallonges Alaska

Granit Nero Africa poli

170/220 x 95 cm

pied de tréteau noir; gris argent

à choix des différents granits

Stuhl Bari

Lederimitat schwarz

oder braun

Gestell Edelstahl gebürstet

Chaise Bari

Similicuir noir ou brun

pied en acier

inoxydable brossé

t

103C

Auszugstisch 103C

Granit Onsernone poliert 160 x 90 cm

Tischplatte 20 mm Fuss rund chrom

Stuhl David

Leder schwarz

Geste l l chrom


Table à rallonges 103C

Granit Onsernone poli


Pied ro nd chro m é

Chai s e David

Cuir noir

Pied en chromé


110B

Auszugstisch 110B

Granit Azul Noce poliert 170/220 x 95 cm,

Tischplatte 20 mm Fuss Wange schwarz

Stuhl David

Leder schwarz

Geste l l chrom


Table à rallonges 110B

Granit Azul Noce poli 170/220 x 95 cm,

Epai s s eur 20 m m , p i ed t réte a u noir

Chai s e David

Cuir noir

pied e n chromé


Zermatt

Tisch Zermatt

Kernbuche massiv lackiert

125 x 75 cm

Stuhl Zermatt

Buche schwarz oder natur lackiert

Stuhl Capri

Lederimitat vanille und mint

Gestell alu

Table Zermatt

Hêtre coeur massif laqué

125 x 75 cm

Chaise Zermatt

Hêtre laqué noir ou nature

Chaise Capri

Similicuir vanille et mint

Pied en alu

Zermatt

Bartisch Zermatt

Kernbuche massiv lackiert

70 x 70 x H 110 cm

Barhocker Gina mit Lift Lederimitat schwarz

Barhocker Ella Lederimitat schwarz

Table de bar Zermatt

Hêtre coeur massif laqué

70 x 70 x h 110 cm

Gina Tabouret de bar ascenseur en similicuir

Ella Tabouret de bar en similicuir

Barhocker Lederimitat

schwarz

Tabouret de bar en

similicuir noir

Stella

Gina

Pedalo

Ella

Leder Bonanza rustikal schwarz, dark tan, tan,

natural, brown, pine, Fuss Stahl

Cuir Bonanza rustique noir, dark tan, tan, natural,

brown, pine, Pied en acier

Leder Hermes schwarz, braun

Fuss Nussbaum, Eiche, Buche

Cuir Hermes noir, brun

Pied noyer, chêne, hêtre

Stühle/Chaise

Roma 2407

Romus

Leder Bonanza schwarz, dark tan, tan, natural,

brown, pine Fuss Stahl

Cuir Bonanza noir, dark tan, tan, natural, brown, pine

Pied en acier

Leder Fiore, schwarz, grau, braun, beige, bordeaux

Fuss mattverchromt, chrom

Cuir Fiore, noir, gris, brun, beige, bordeaux

Pied chromé mat, chromé

Roma 2417

Denise

Stühle/Chaise

Leder schwarz, weiss, braun, bordeaux, beige


Cuir noir, blanc, brun, bordeaux, beige,


Leder schwarz, weiss, braun

Fuss Leder

Cuir noir, blanc, brun

Pied en cuir

David

Varese

Leder Fiore schwarz, braun, beige, bordeaux


Cuir Fiore noir, brun, beige, bordeaux


Leder schwarz, rot, braun

Fuss Edelstahl

Cuir noir, rouge, braun

Pied acier inox inoxydable

Futura

Lucky

Futura

Lucky

Lederimitat schwarz, weiss, beige, braun

Fuss Edelstahl gebürstet

Similicuir noir, blanc, beige, brun

Pied acier inox inoxydable brosé

Lederimitat schwarz, weiss

Fuss chrom

Similicuir noir, blanc

Pied en chromé

Bari

Colombo

Lederimitat schwarz, weiss, vanille, mint

Fuss alu

Similicuir noir, blanc, vanille, mint

Pied alu

Lederimitat

Fuss Eiche

Similicuir

Füsse en chêne

Capri

Matrix

Stühle/Chaise

Leder schwarz, weiss, beige, dunkelbraun, bordeaux


Cuir noir, blanc, beige, brun, bordeaux


Leder Salpa schwarz, weiss, dunkelbraun

Fuss chrom

Cuir Salpai noir, blanc, brun

Pied en chromé

Sled

Gino

Leder schwarz, weiss, braun


Cuir noir, blanc, brun


Stahlrohr lackiert schwarz, weiss

Kunststoffsitz

Tube d‘acier laqué noir, blanc

siège matière plastique

Fox

Wiener

Fox

Wiener

Buche schwarz, natur

Fuss Buche

Hètre noir, nature

Pied hètre

Geflecht Buche natur

Fuss chrom

Treillis hêtre nature

Pied en chromé

Zermatt

Diana

Buche schwarz, natur, weiss

Fuss Stahlrohr chrom

Hètre noir, nature, blanc

Pied Tube d‘acier chromé

Jack

Barhocker/Tabouret de bar

Lederimitat schwarz

Fuss chrom mit Lift

Similicuir noir

Pied chromé avec ascenseur

Lederimitat schwarz

Fuss chrom mit Lift

Similicuir noir


Pedalo

Gina

Lederimitat schwarz

Fuss chrom mit Lift

Similicuir noir


Lederimitat schwarz

Fuss chrom

Similicuir noir

Pied en chromé

Stella

Ella

Stella

Ella

Lederimitat schwarz

Fuss chrom

Similicuir noir

Pied chromé

Stoff Zebra, Lederimitat schwarz, orange

Fuss chrom

Tissu zebra, similicuir noir, orange

Pied chromé

Zeta

Kubi

Buche schwarz oder nussbaum

Hètre noir ou couleur noyer

Barhocker

Vitrine

Vitrine Glas mit Alu-Rahmen 621-1 1 türig

40 x 40 x 180 cm mit Fuss 4 Einlegeböden,

Beleuchtung, Türe mit Schloss

Vitrine Glas mit Alu-Rahmen 623-1 2 türig

70 x 30 x 180 cm mit Fuss 4 Einlegeböden,

Beleuchtung, Türe mit Schloss

Vitrine en verre avec cadre en alu 621-1

1 porte 40 x 40 x 180 cm avec pied,

4 étagères, lumière, porte avec serrure

Vitrine en verre avec cadre en alu 623-1

2 portes 70 x 30 x 180 cm avec pied,

4 étagères, lumière, porte avec serrure

Gut zu wissen

Allgemeine Hinweise für Ihren Massivholztisch

Für die Werterhaltung Ihres Tisches und das Wohlbefinden des Menschen ist die Einhaltung eines gesunden Raumklimas erforderlich.

Besonders im Winter sollte auf eine ausreichende Luftbefeuchtung Wert gelegt werden. Bei Holzarten mit höherem Schwind-

und Quellverhalten (beispielsweise Buche) können im Winter kleinere Fugen entstehen. Durch Luftbefeuchtung und die Einhaltung

eines gesunden Raumklimas (20 bis 22 Grad und 40 bis 50% Luftfeuchtigkeit) kann dieser Erscheinung entgegengewirkt werden.

Pflege und Reinigung

Die normale Reinigung und Pflege erfolgt mit einem trockenen Staubtuch. Die Oberfläche kann bei stärkeren Verschmutzungen

feucht abgewischt werden - bitte verwenden Sie unter keinen Umständen aggressives Reinigungsmittel.

Geölte Holzoberflächen müssen regelmässig nachbehandelt werden. Gerade in der ersten Zeit kann das Holz nur durch regelmässiges

Nachölen „gesättigt“ werden. Erst durch kontinuierliche Pflege gewinnt die Oberfläche ihren langfristigen Schutz.

Sie können einen Tisch übrigens nicht zu viel ölen - solange das Oel gleichmässig in die Tischfläche einzieht, sättigt es den Tisch und

schützt das Holz von innen.

Die saubere Oberfläche kann mit Pflegeöl aufgefrischt werden. Schleifen Sie die Flächen mit einem feinkörnigen Schleifpapier

(240 - 320er Korn) in Holzrichtung, um die feinen aufstehenden Holzfasern zu glätten und entstauben Sie die Oberfläche sorgfältig.

Dazu das Pflegeöl dünn und gleichmässig mit einem Putzlappen o.ä auftragen und 3 - 4 Stunden einziehen lassen. Das Oel nicht

mit Tüchern trocken reinigen.

Reinigung & Pflege von Ihrem Granittisch

Ab Werk bereits imprägniert. Schützt Ihren Granittisch ist schmutzabweisend und stösst Wasser und Oel ab. Die Imprägnierung

vermindert die Fleckenempfindlichkeit und ist lebensmittelecht.

Bon à savoir

Remarques générales concernant votre table en bois massif

Un climat ambiant sain est un gage de bien-être et vous permet de préserver durablement les qualités de votre table en bois massif.

On veillera, en particulier pendant l‘hiver, à maintenir une hygrométrie suffisante, par exemple au moyen d‘un humidifiateur.

En hiver, les essences à fortes variations dimensionnelles, comme le hêtre, peuvent présenter des petits joints entre les lames.

Il est possible d‘agir contre ce phénoméne en humidifiant l‘air et en maintenant un climat sain dans la pièce (40 à 50% d‘humidité

relative et 20 à 22 degré).

Entretien et nettoyage

Le nettoyage et l‘entretien standard s‘effectuent avec un chiffon à poussière sec. En cas de fortes souillures, la surface peut être

essuyée avec un chiffon humide - n‘utilisez jamais des produits de nettoyage agressifs. Les surfaces en bois huilées doivent être

traitées régulièrement. Les premières années, surtout le bois ne pourra être „saturé“ que par un huilage régulier. Seul un entretien

continu va permettre à la surface d‘obtenir sa protection à long terme. Attention, vous ne devez toutefois pas trop huiler une table

- en effet, l‘huile ne sature et ne protège de l‘intérieur le bois de la table que tant qu‘elle pénètre uniformément dans la surface

de la table.

Vous pouvez raviver les surfaces propres avec l‘huile. Poncer légèrement la surface dans le sens du bois avec un papier-émeritrès

fin (grains de 240 - 320) afin de lisser les fibres de bois qui dépassent, enlever ensuite soigneusement la poussière qui se trouve sur

la surface. Pour ce faire, appliquez uniformément une fine couche d‘huile d‘entretien à l‘aide d‘un chiffon ou autres, puis laissez

sécher pendant 3 à 4 heures. Ne frottez pas l‘huile avec un chiffon.

Nettoyage et entretien de votre table en granit

Le granit a subi à l‘usine un premier traitement d‘imperméabilisation et est ainsi résistant à l‘eau, l‘huile et les saletés. Ce traitement

protégeant contre les taches est adapte aux aliments et ne nuit pas à la santé.

SIT-Mobilia AG

Feldmatt 2 | CH - 5723 Teufenthal

Telefon + 41 (0) 62 776 01 26

Fax + 41 (0) 62 776 01 27

info@sit-mobilia.ch | www.sit-mobilia.ch

SIT-Mobilia AG Swiss Quality Furniture 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?