Inazuma Trommelfilter und HighEnd Teichzubehör 2015/2016

Produktkatalog 2015/2016Trommelfilter und HighEnd Teichzubehör

DAS SERVICETEAMWir sind für Sie daHannes KurzweilGeschäftsführer / Entwicklung / KundenserviceRalf SpieckermannKundenservice und Vertrieb Import /ExportAnita Gürtler-HeringKundenservice und VertriebRenate AabGrafikdesignStefan HamperlLager und VersandManuela BuehlerBuchhaltungKarl KnörnschildLager und VersandGipsy und CharlySecurity2 www.inazuma-online.com

INHALTSVERZEICHNISTrommelfilterNeuheiten 2015 ........................................................................................... 6Smarty............................................................................................................. 7Aufbau eines Inazuma Trommelfilters ............................................. 8Modellübersicht 2015/2016 .................................................................... 10IBK-640 Biokammer XL ........................................................................... 26Ihre VorteileQualität ......................................................................................................... 12Langlebig ....................................................................................................... 14Innovativ ........................................................................................................ 15Variabel .......................................................................................................... 16Komplettsystem ......................................................................................... 18Günstig im Unterhalt ............................................................................... 20Individuell ..................................................................................................... 20Kompakt ....................................................................................................... 21Mehr Zeit ....................................................................................................... 22Service ............................................................................................................. 23KomponentenSteuerungselemente ............................................................................... 24Bedienpanel Clever -Touch ..................................................................... 25TeichtechnikTeich - Niveau - Regulierung .................................................................... 26Tauch - UVC mit Vorschaltgerät ............................................................ 27Bodenablauf ................................................................................................. 28Ansaug-Gitterrohr ..................................................................................... 28Highend-Belüfter ....................................................................................... 29FiltermaterialBiologisches Filtermaterial ................................................................... 30TeichzubehörTeichabdeckkugeln ................................................................................... 30

4 www.inazuma-online.com

Was ist eigentlich so faszinierendan einem Teich?Ist es der Sieg über die Naturgewalt Wasser, die wir auf unserem eigenenTerritorium in Form eines Teiches bändigen?Ein Teich ist mehr als nur ein Loch irgendwo im Garten. Ein durchdacht geplanterTeich fügt sich harmonisch in das Umfeld ein und bereichert es. Er offenbart demBetrachter eine unverwechselbare, eigenständige Welt.Die Anforderungen sind stets individuell und die benötigte Technik sollteentsprechend angepasst werden.Klares und sauberes Wasser hat bei uns oberste Priorität.Inazuma bietet Ihnen hochwertige und innovative Teichtechnik –wartungsarm und anwenderfreundlich.www.inazuma-online.com 5

NEUHEITEN 2015Innovative Entwicklungen für eine effektive ReinigungsleistungRinnenspülungDas Rinnenspülsystem „Speed Flush“befördert mit dem vollen Druck derintegrierten Hochdruckpumpe(4 bis 4,5 bar) selbst hartnäckigeVerstopfungen wie Laub, Algenklumpen,etc., zuverlässig „in einemRutsch“ aus der Schmutzrinne.• Rinnenspülung erfolgt ab Werkeingestellt alle 12 h• Anzahl der Rinnenspülungen mitdem optionalen Clever TouchDisplay veränderbarAbstreifbürsteDie innovative Abstreifbürste„Clean Brush“ befördert zuverlässig beijeder Trommeldrehung am Schmutzrinnenrandhängende Rückständein die Schmutzrinne.HighSpeed SchmutzrinneSicherer und schneller Abtransportaller Verunreinigungen ausdem SystemAbstreifbürste „Clean Brush‟ Gebrauchsmusternummer: 20 2015 001 595.6Rinnenspülung „Speed Flush‟ Gebrauchsmusternummer: 20 2015 001 594.86 www.inazuma-online.com

SMARTYDer ideale Edelstahl-Trommelfilter für Garten- und Schwimmteiche bis 40 m 3Ideal für• Gartenteiche ohne/ geringem Fischbesatz bis 40 m 3• Gartenteiche mit Fischbesatz bis 25 m 3Ihre Vorteile gegenüber anderen Systemen• sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, vergleichen Sie!• geringe Unterhaltskosten, da kein Verbrauchsmaterialwie z.B. Vlies benötigt wird• geringe Störanfälligkeit, da komplett geschlossene,wartungsfreie EinheitTechnische Daten• hochwertiger Edelstahl V2A (1.4301)• gepumpt aufstellbar• mit speziell gewinkelten Schmutzschaufeln• integrierte hochwertige Spülpumpe und Steuerung• wartungsfreier Trommelantrieb (Direktantrieb)• Siebelement: 150 µ aus Edelstahl• Durchflussmenge max. 20.000 l/h• Einlauf 1 × 50 mm• Auslauf 1 × 110 mm• Schmutzwasser 1 × 110 mm• Inklusive Halterung für Tauch-UVCAllgemeine Informationen• kompakte, geschlossene Einheit• gesamte Filtertechnik im System integrierbar• extrem lange Lebensdauer, Gehäuse und Trommelkomplett aus Edelstahl• Spülung mittels gereinigtem Teichwasser,kein Wasseranschluss notwendigInklusive Steuerung und HochdruckpumpeUVP 2.880,– €unverbindliche Preisempfehlungwww.inazuma-online.com 7

AUFBAU EINES INAZUMA TROMMELFILTERSAm Beispiel eines ITF-120 Bio Kompakt MK IVAbstreifbürstebei allen Modellen inklusive(außer Smarty)abgewinkelteSchmutzschaufelnfür einen sicheren Abtransportvon groben Verunreinigungenaus der Trommeldirekter Zugriffauf das Trommelinnereund die SchmutzrinneEdelstahl-Siebgewebe 50 μIndustriegewebe mit hohenDurchflussraten und sehr gutenRückspüleigenschaftenHighSpeedSchmutzrinnesicherer und schneller Abtransportaller Verunreinigungen ausdem SystemTankverschraubungaustauschbar8 www.inazuma-online.com

SchwimmerschalterIndustriequalität mitTrockenlaufschutzDüsenstockAnti-Kalk HochdruckdüsenDeckelfeststellerDeckel wechselseitiganschlagbarHochdruckpumpegeräuscharm, frostsicherim System integriertRinnenspülungbei allen Modellen inklusive(außer Smarty)Industrie-Getriebemotorrobust, langlebig und wartungsfreiwww.inazuma-online.com 9

MODELLÜBERSICHT 2015 / 2016Für jeden Teich das richtige ModellDATENSmartyITF-30MK IVITF-50MK IVITF-80MK IVITF-120MK IVKoiteiche bis20 m³30 m³50 m³80 m³120 m³Schwimmteiche bis60 m³50 m³80 m³120 m³200 m³Durchfluß max.: Schwerkraft *–20 m³ /h30 m³ /h45 m³ /h60 m³ /hDurchfluß max.: gepumpt*20 m³ /h15 m³ /h25 m³ /h35 m³ /h45 m³ /hgetauchte Siebfläche in cm²245580 mm²294700 mm²412600 mm²530500 mm²707300 mm²Biokammer integriertHochdruckpumpe im LieferumfangHochdruckpumpeSteuerung Clever inklusiveClever Power Switch–integriertoptional–integriertoptional–integriertoptional–integriertoptional–integriertoptionalTrommelbespannung V 2A 1.4301SchalldämmungAufstellart (Schwerkraft / gepumpt)Tauch-UVC integrierbarEmpfohlener Tauch-UVC150 μ–– UV-C 6050 μUV-C 6050 μUV-C 60/8050 μUV-C 8050 μUV-C 120Zuläufe1 × 50 mm2 × 110 mm3 × 110 mm4 × 110 mm5 × 110 mmRückläufe1 × 110 mm3 × 110 mm3 × 110 mm4 × 110 mm5 × 110 mmSchmutzwasser1 × 110 mm1 × 110 mm1 × 110 mm1 × 110 mm1 × 110 mmMaterial Edelstahl 1.4301Gewährleistung **2 Jahre2 Jahre2 Jahre2 Jahre2 JahreEmpf. Verkaufspreis2.880,– €3.680,– €4.680,– €5.980,– €6.980,– €* Durchflussmengen max. bei TSS ≤ 10 mg/l** Ausgenommen Trommelbespannung, Verschleißteile*** Die aktuellen Abmessungen entnehmen Sie bitte unserer Homepage10 www.inazuma-online.com

Produktvideo online:www. inazuma-online .comIBK-640Biokammer XLITF-30 MK IVBiokompaktITF-50 MK IVBiokompaktITF-80 MK IVBiokompaktITF-120 MK IVBiokompaktITF-240 MK IVBiokompakt200 m³3050 m³80 m³120 m³240 m³300 m³50 m³80 m³120 m³200 m³400 m³60 m³ /h20 m³ /h30 m³ /h45 m³ /h60 m³ /h120 m³ /h45 m³ /h15 m³ /h25 m³ /h35 m³ /h45 m³ /h100 m³ /h–––––294700 mm²integriertoptional412600 mm²integriertoptional530500 mm²integriertoptional707300 mm²integriertoptional1487700 mm²integriertoptional––––50 μUV-C 6050 μUV-C 60 / 8050 μUV-C 8050 μUV-C 12050 μ2 × UV-C 1205 × 110 mm2 × 110 mm3 × 110 mm4 × 110 mm5 × 110 mm8 × 110 mm4 × 110 mm2 × 110 mm2 × 110 mm4 × 110 mm4 × 110 mm6 × 110 mm–1 × 110 mm1 × 110 mm1 × 110 mm1 × 110 mm1 × 110 mm2 Jahre2 Jahre2 Jahre2 Jahre2 Jahre2 Jahreinkl. Deckel2.880,– €5.480,– €6.880,– €8.480,– €9.980,– €18.990,– €Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preisangaben in Euro inkl. MwSt.www.inazuma-online.com 11

10 VORTEILEFÜR SIE IM ÜBERBLICKVORTEIL1QUALITÄTUND ERFAHRUNGMehr als 2000 unserer Filtersysteme verrichten bereits ihren Dienst am Teichin ganz Europa, professionelle Serienproduktion und die Verwendung vonIndustriekomponenten bürgen für die ausgezeichnete Qualität.Mit einem Inazuma Trommelfiltererwerben Sie ein ausgereiftes, langlebiges Filtersystem.12 www.inazuma-online.com

www.inazuma-online.com 13

VORTEIL2LANGLEBIGUND HOCHWERTIGAlle Stahlkomponenten werden aus Edelstahl 1.4301 gefertigt, dieVerarbeitung erfolgt mit modernster Technologie wie z.B.Laserschneiden, WIG-Schweißroboter und Tauchbeizen.Alle Steuerelemente verfügen übermodernste Micro-Prozessortechnologie .High Quality – Made in Germany.14 www.inazuma-online.com

RinnenspülungAbstreifbürsteVORTEIL3INNOVATIVUND DURCHDACHTInazuma Trommelfilter werden speziell für den Einsatzam Koi- und Schwimmteich entwickelt.Innovative Entwicklungen wie z.B. die automatische Rinnenspülung und dieAbstreifbürste sorgen für ein noch besseres Filtrationsergebnisund damit verbunden weniger Wartungsarbeiten.Innovative Technik – weniger Wartung.www.inazuma-online.com 15

Schwerkraft-Version1 Teichpumpe2 Bodenablauf3 Skimmer4 Rücklauf in den Teich (gereinigtes Wasser)5 SchmutzablaufGepumpte Version1 Teichpumpe2 Verbindung Teichpumpe mit Filter3 Rücklauf in den Teich (gereinigtes Wasser)4 T-Stück nach oben offen zur Entlüftungder Rücklaufleitung5 Schmutzablauf (Kanal, Sickerschacht, Hecke)16 www.inazuma-online.com

VORTEIL4VARIABELSO ODER SOInazuma Trommelfilter können ab Werk ohne weiteres Zubehör als Schwerkraftsystem(Gravitation) oder als gepumptes System aufgestellt werden.Die Umrüstung der Aufstellart ist in wenigen Minuten schnell und einfach durchgeführt.Keine zusätzlichen Kosten bei einem Wechsel der Aufstellart.Pump-Schwerkraft-Version1 Teichpumpe2 Bodenablauf mit Filter3 Skimmer4 Pumpenkammer (Schwerkraft)5 T-Stück nach oben offen zur Entlüftungder Rücklaufleitung6 Rücklauf in den Teich7 Schmutzablauf (Kanal, Sickerschacht, Hecke)www.inazuma-online.com 17

18 www.inazuma-online.com

VORTEIL5KOMPLETTSYSTEMWEIL ALLES IM FILTER INTEGRIERBAR ISTInazuma Trommelfilter sind clever konzipiert, alle Arten von Teichpumpen können angeschlossenwerden. Die Hochdruckpumpe zur Abreinigung ist direkt im Filter integriert. Zubehör wieTauch-UVC-Strahler und Sauerstoffbelüfter können ebenfalls im Trommelfilter montiert werden.Durchdachte Details wie z.B. eine Bohrung zur Aufnahme des Magnetventils unsererTeich-Niveau-Regulierung, geschützte Kabeldurchführungen undPlug-and-Play Steuerungselemente runden das Komplettsystem ab.Durchdachte Detaillösungen machen Vieles einfacher.www.inazuma-online.com 19

VORTEIL6GÜNSTIGIM UNTERHALTUND EINFACH IM BETRIEBAndere Filtersysteme benötigen externe Wasseranschlüsse oder teures Verbrauchsmaterial,wie z.B. Vlies. Im Laufe weniger Jahre kommt da schnell der Wert eines Trommelfilters zusammen.Ihr Inazuma Trommelfilter nutzt zur Reinigung Teichwasser,es muss kein Verbrauchsmaterial gewechselt werden.Inazuma Trommelfilter zahlen sich aus!VORTEIL7INDIVIDUELLFÜR JEDEN DAS PASSENDEUnsere Trommelfilter ohne Biokammer eignen sich bestens alsrein mechanischer Vorfilter zur Optimierung bestehender Filteranlagen undals Filtersystem für Schwimm- und Naturteiche.Bei einem Neubau von Koi- und Fischteichen sindunsere Biokompakt-Modelle die ideale Lösung.Inazuma hat auch für Sie den passendenTrommelfilter im Programm20 www.inazuma-online.com

VORTEIL8KOMPAKTUND DENNOCH LEISTUNGSFÄHIGDie durchdachte Bauweise der Inazuma Trommelfilter ermöglicht eineInstallation auf engstem Raum. Umrüstungen an bestehendenTeichen sind mit geringem Aufwand durchführbar.Unsere Biokompakt-Modelle vereinen perfekte, mechanischeFiltration, sowie optimale biologische Aufbereitung Ihres Teichwassers.Geringer Platzbedarf, maximale Leistung.www.inazuma-online.com 21

VORTEIL9MEHR ZEITDA WENIGE MINUTEN AUSREICHENStinkende Filterbürsten, verschlammte Filterschwämme und Matten, stundenlange Reinigungsarbeitenund wenig Zeit, um das Hobby „Teich“ zu genießen, gehören der Vergangenheit an!Mit einem Inazuma Trommelfilter erfolgt die Reinigung Ihres Teiches automatisch,wenige Minuten pro Woche für die Kontrolle der Technik reichen aus.Mit Inazuma haben Sie mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben.22 www.inazuma-online.com

VORTEIL10SERVICEDIREKT VOM HERSTELLERKeine Angst, wir beißen nicht!Wir beraten Sie individuell und gezielt bereits vor dem Kauf. Selbstverständlichstehen wir Ihnen auch während der Installation mit Rat und Tat zur Seite.Für den Fall, dass doch einmal etwas nicht ganz rund läuft, oder ein Teil defekt ist,sorgt unsere 10 Jahre garantierte Ersatzteilversorgung für Ihre Sicherheit.Wir sind für Sie da :vor – und vor allem nach dem Kauf.www.inazuma-online.com 23

INAZUMA STEUERUNGSELEMENTELeicht und bequem Ein- und Umstellungen vornehmenMagnetventilkopfDeckel-Endschalterund SchwimmerschalterSteuerung Clever V3Die intelligente Schaltzentrale. Modernste Mikroelektroniksteuert die Spülvorgänge und angeschlossene Geräte wieHochdruckpumpe und Tauch - UVC - Strahler.Gleichzeitig überwacht sie den Wasserstandim Filtersystem (Trockenlaufschutz).Bei jedem Inazuma Trommelfilter im Lieferumfang enthaltenFunktionen• automatisches Auslösen der Spülvorgängeje nach Verschmutzungsgrad• Abschaltung der Tauch-UVC bei geöffnetem Deckel• Abschaltung des Filters bei geöffnetem Deckel• Betriebsstundenzähler für Tauch-UVC• Trockenlaufschutz• Anschluss für Hochdruckpumpe und Getriebemotorsteckbar spritzwassergeschütztes Gehäuse IP65• Sicherheitsabschaltung bei Dauerspülung• Anschluss für optionales TouchscreenBedienpanel Inazuma Clever-Touch• Anschluss für optionalen Power Switch Clever• Anschluss für optionalen Temperatursensor• inklusive Magnetventilkopf für Rinnenspülung• inklusive Schwimmerschalter• inklusive DeckelendschalterPower Switch CleverDie ideale Schaltzentrale für Teichpumpen,Wasserfallpumpen und GartenbeleuchtungVerwendbar nur in Verbindung mit Steuerung Clever V2 + V3und Bedienpanel Clever-TouchUVP 348,– €unverbindliche PreisempfehlungFunktionen• 4 frei konfigurierbare Steckdosen• jede Steckdose als Wochen- oder Tageszeitschaltuhrprogrammierbar• Störungsfunktion für jede Steckdose frei wählbar(bei Störung ein oder aus)• selbsterklärende Menüführung• keine Programmierkenntnisse erforderlich24 www.inazuma-online.com

INAZUMA BEDIENPANEL CLEVER-TOUCHDie Fernsteuerung für Ihren Inazuma TrommelfilterTouchscreen Bedienpanel fürSteuerung CleverDas hochwertige Touchscreen Bedienpanel mitEdelstahlrahmen ermöglicht Ihnen die Überwachung undleichte Einstellung von vielen Parametern derFiltersteuerung Clever. Ausgestattet mit einem 5 Meterlangem Anschlusskabel kann das Display z.B. auf derTerrasse oder im Wohnzimmer aufgestellt werden.UVP 398,– €unverbindliche PreisempfehlungFunktionen• stufenlose Einstellung der Spüldauer• stufenlose Einstellung Wellenunterdrückung• Statusanzeige aller Parameter• Anzeige der Spülvorgänge innerhalb 24 h• optischer und akustischer Alarm bei Störung• manuelle Umstellung Sommer/Winterbtrieb• Auslösung einer manuellen Spülung• wichtig bei Medikamentierung oderWasserbehandlung• Einstellung der Anzahl der täglichenRinnenspülungs-Einheiten und -Dauer• manuelles Schalten des UVC-Strahlers• spritzwassergeschütztes Gehäuse IP65Temperatursensor(optional)Verlängerungskabelfür Clever Display15mNur eine Verlängerung pro Display.UVP 79,– €unverbindliche PreisempfehlungUVP 99,– €unverbindliche Preisempfehlung• Anzeige der Wassertemperatur• Edelstahl-Fühlerkopf inklusive 5 m-Kabel• automatische Umstellung Sommer/Winterbetrieb• nur in Verwendung mit Bedienpanel Cleverwww.inazuma-online.com 25

TEICH-NIVEAU-REGULIERUNG, AUTOMATISCHIdeal beim Einsatz von TrommelfilternMagnetventilWasserstandsensorFunktionsweiseDer Wasserstandsensor wird im Teich auf der gewünschtenHöhe des Teichwasserspiegels montiert. Sinkt derWasserstand im Teich unterhalb des eingestelltenNiveaus, öffnet sich automatisch das Magnetventil,welches an der Hauswasserleitung angeschlossen ist. DerTeich wird wieder bis zum gewünschten Niveau gefüllt.UVP 298,– €unverbindliche PreisempfehlungDetails• Sicherheitsschaltung: Ventil stromlos geschlossen• optimal bei Einsatz von Trommelfiltern• 20 Sekunden Wellenunterdrückung• einstellbare Überfüllungszeit, daher frei wählbarerNiveauunterschied• elektronisches Vorschaltgerät Schutzklasse IP65• Kabellänge Wasserstandsensor: 10 MeterIBK-640 BIOKAMMER XLEdelstahl-Biokammer mit über 640 Litern nutzbarem BiovolumenBesonderheitenSpezielle Gitterohre mit integriertenPrallblechen sorgen für eine optimaleBewegung des Filtermediums.Die Pumpenkammer ist abgeteilt.UVP 2.490,– €unverbindliche PreisempfehlungDeckel, passend zur Biokammer UVP 390,– €unverbindliche PreisempfehlungTechnische Daten• Biokammer aus Edelstahl• Nutzbares Biovolumen ca. 640 Liter• Durchfluss maximal/Stunde: 60 m³• Aufstellart: Schwerkraft und gepumpt• Deckel (optional) wechselseitig anschlagbar• Zuläufe: 5 × 110 mm• Rückläufe: 4 × 110 mm• Gewicht: ca. 50 kg• hochwertiger Edelstahl V2A (1.4301)• Gehäusedeckel optional erhältlich26 www.inazuma-online.com

EINBAU-TAUCH-UVC MIT VORSCHALTGERÄTHochleistungs-Amalgam-Strahler für Inazuma TrommelfilterAmalgamLeuchtmittel• 60 – 120 Watt• „longlife“ bis zu 16.000 hHüllrohr• aus QuarzglasEdelstahlverschraubung• Schutzklasse IP68• Schutzleiter bis zurLampenfassung• integrierte SchutzabschaltungOptimale Wirkung – maximale Sicherheit !Die integrierte Schutzschaltung in derClever-Steuerung gewährleistet stets Ihre Sicherheitbeim Betrieb des UVC-Strahlers.Verschiedene Sicherheitseinrichtungen verhindern dieInbetriebnahme bei geöffnetem Trommelfilterdeckel.Ein direkter Anschluss des Vorschaltgerätes an eineSteckdose ist nicht zulässig.Der UVC-Strahler darf nur in Verbindung mit derInazuma Clever Steuerung bei geschlossenemTrommelfilterdeckel betrieben werden.Tauch-UVC 60 UVP 549,– €Tauch-UVC 80 UVP 599,– €Tauch-UVC 120 UVP 699,– €unverbindliche PreisempfehlungFunktionen und Merkmale des Tauch-UVC• Lebensdauer Longlife bis zu 16.000 h• Einbauweise vertikal / horizontal• Silikonkabel 3 m, am Vorschaltgerät steckbar• Erdung bis zur Lampenaufnahme geführt• Material Lampenaufnahme:säurebeständiger Edelstahl 1.4404• Schutzart Tauch-UVC IP68• elektronisches Vorschaltgerät Schutzklasse IP 65Tauch - UVC 60 Tauch - UVC 80 Tauch - UVC 120Nennleistung 60 Watt 80 Watt 120 WattUVC-Leistung bei 253,7 mm, 18 W bei 253,7 mm, 24 W bei 253,7 mm, 40 Wempf. Teichgröße bis 30 m³ 50 – 80 m³ ab 80 m³Einbaulänge 440 mm 670 mm 930 mmGewährleistung 2 Jahre 2 Jahre 2 JahreElektronischesVorschaltgerät• schonender Zündvorgang• höhere Lampenlebensdauer• Schutzklasse IP 65Netzanschlusskabel nicht im Lieferumfangenthalten.Der Anschluss und die Installationmuss nach Norm EN60335-2-109 durchqualitfiziertes Fachpersonal erfolgen.www.inazuma-online.com 27

BODENABLAUF AUS EDELSTAHL DN 100Unverzichtbar für den perfekten Koi-, Schwimm- und Badeteich! Begehbar und bruchsicherOhne Schweißnähte im Tiefziehverfahren hergestellt.Inklusive Klemmflansch mit metrischen Edelstahlschraubenund Gegenspannringen.Maßblatt einsehbar unterwww.inazuma-online.comUVP 229,– €unverbindliche PreisempfehlungTechnische Daten• Bodenablauf aus Edelstahl 1.4301• für alle Koi-, Schwimm- und Gartenteiche• DN-100 Anschluss• extrem stabil/begehbar• bruchsicher• ohne Schweißnähte• keine scharfen Kanten• Domdeckel jederzeit vom Teichrandaus abnehmbar• Domdeckel nimmt sehr schnell dieTeichpatina an• daher nach kurzer Zeit nahezu unsichtbarANSAUG-GITTERROHRfür maximalen „Flow“ Ihrer PumpeUVP 49,– €unverbindliche PreisempfehlungTechnische Daten• für maximalen Durchfluss• 63 mm Pumpenanschluss• optimal für „moving bead“-Systeme• universell einsetzbar• Länge inkl. Endkappen 55 cm• auch als Meterware erhältlich• Öffnungsweite 10 × 12 mm• Außendurchmesser 110 mm28 www.inazuma-online.com

HIGHEND-BELÜFTERExtrem langlebig, nahezu wartungsfreiInazuma Highend BelüfterstabProduktvideo online:www.inazuma-online.comIBL 30 (20 – 30 l / min, ca. 205 mm) UVP 129,– €IBL 50 (30 – 50 l / min, ca. 270 mm) UVP 139,– €IBL 100 (50 – 100 l / min, ca. 395 mm) UVP 149,– €unverbindliche PreisempfehlungTechnische Daten• Kalk oder Biomasse haftet wenig an• lange Standzeiten ohne Wartung bzw. Reinigung• lebensmittelecht• 100 % ozon- und säurebeständig• nur halb so viel Druckverlust als beiherkömmlichen Keramikbelüftern,kleiner als 0,015 bar• sehr energiesparend• extrem feines Blasenbild,nur 120 μ Öffnungsweite der Poren• Edelstahl-Schlauchanschluss 8 mm• massive Endkappen aus EdelstahlInazuma Highend Air PlateDieser langlebige Belüfter eignet sich optimalfür die Sauerstoffversorgung von Koiteichen.Produktvideo online:www.inazuma-online.comUVP 159,– €unverbindliche PreisempfehlungDetails• Kalk oder Biomasse haftet wenig an• lange Standzeiten ohne Wartung bzw. Reinigung• lebensmittelecht• 100 % ozon- und säurebeständig• nur halb so viel Druckverlust als beiherkömmichen Keramikbelüftern, kleinerals 0,015 bar, sehr energiesparend• extrem feines Blasenbild,nur 120 μ Öffnungsweite der Poren• Edelstahl- Schlauchanschluss 8 mm• massiver Standfuß aus Edelstahlwww.inazuma-online.com 29

PLANET BIO – BIOLOGISCHES FILTERMATERIALSpeziell für Trommelfilter konzipiert und entwickeltPlanet Bio – neuBakterien-Ansiedlungschon nach 2 WochenBewegliches Inlaybewegt und reinigt sich inder StrömungOberflächenstrukturBakterien haften durchdie rauhe Oberfläche sehrschnell und gut anGroße Öffnungensehr gute Durchströmungdes Mediums Selbstreinigungseffekt45 Liter UVP 59,– €unverbindliche PreisempfehlungInformationen• schwimmendes Bio - Medium• ideal für den Einsatz in Trommelfiltern• sehr gute Selbstreinigungseigenschaften• schnelle Ansiedlung der Mikroorganismen• hoch effektiv durch strukturierte Oberfläche• kein Zusetzen und Verstopfen von AnsaugöffnungenDaten• Material: Polypropylen (PP)• Oberfläche: ca. 540 m 2 /1000 l• lebensmittelechtProduktvideo online:www.planet-bio.deTEICHABDECKKUGELNEffektiver Schutz für Ihren Teich in den WintermonatenFarbvarianten: grün transluzent,blau transluzent, schwarz opak1000 Stück UVP 79,– €unverbindliche PreisempfehlungDaten und Vorteile• Material: LDPE, lebensmittelecht• Durchmesser: 60 mm• Gewicht: pro Kugel ca. 8 – 10 g• 1000 Stück ausreichend für ca. 3,33 m² Oberfläche• Reduzierung der Heizkosten• Minimierung von Verdunstungsverlusten• Absorbierung der UV-Strahlung (weniger Algenwachstum)• Tag- und Nachtgefühl der Koi bleibt erhalten30 www.inazuma-online.com

Lassen Sie sich inspirieren, werden Sie kreativ –gestalten Sie Ihren Teich oder Garten …… mit der Leichtigkeit des Steins!Die Gestaltung von Garten- und Teichanlagen mit Natursteinenist mit hohen Anschaffungskosten verbunden.Oftmals ist eine nachträgliche Aufstellung, bedingt durchfehlende Zufahrten oder schwer zugängliche Grundstückenicht möglich.Inazuma Rocks eignen sich hervorragend dazu, Ihre GartenoderTeichanlage mit wenigen Handgriffen, ohne Einsatzvon Bagger oder anderem schweren Gerät, zu gestalten.Inazuma Rocks sind leicht zu transportieren, sehr stabil(begehbar), frostsicher, wasserfest und UV-beständig.Formgebung und Farbe entsprechen Felsen und Findlingen,wie sie in der Natur vorkommen. Daher sind Inazuma Rocksvon echten Felsen und Steinen kaum zu unterscheiden.Jeder „Inazuma-Rock“ wird in aufwendiger Handarbeit ineinem speziellen Fertigungsverfahren hergestellt. Miteiner kleinen, einfach durchzuführenden Modifikation istdie Verwendung aller Inazuma Rocks auch mit unseremTeichrandsystem möglich.Inazuma Rocks gibt es in 16 verschiedenen Ausführungen,vom kleinen Stein bis hin zum Rock „Stone Edge“ mit einerHöhe von 180 cm.Gestalten Sie sich ein wunderschönes, individuellesund zeitloses Ambiente in Ihrem Garten!Aufstellmöglichkeiten...als Findling im Garten...als QuellsteinDie Eigenschaften auf einen Blick• leicht zu transportieren• sehr stabil (begehbar)• frostsicher• wasserfest• UV-beständig• natürliche Formgebung und Farbe• Herstellung erfolgt in echter Handarbeit• kompatibel zu Teichrandsystemen• hochwertiges GFK• verfügbar in 16 veschiedenen Typen...als Teichrandgestaltung...bei Verwendung eines TeichrandsystemsWeitere Informationen und Bilder finden Sie unterwww.inazuma-rocks.comwww.inazuma-online.com 31

TrommelfilterSie werden begeistert sein!Ihr Inazuma - FachhändlerHersteller:InazumaJohannes Kurzweil GmbHEisackstraße 1686165 AugsburgTel.: 0821/ 72 91 97 1Fax: 0821/ 72 91 97 3info@inazuma-online .comwww. inazuma-online .comTechnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preisangaben in Euro inkl. MwSt.WEEE-Reg.-Nr. DE 46229826, Registrierungskontrollnummer: DE-BY-1-00078