05.12.2012 Aufrufe

ERCO Light Factory

ERCO Light Factory

ERCO Light Factory

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

E Die Lichtfabrik<br />

„tune the light“: Die Möglichkeiten,<br />

Architektur durch Licht zu gestalten,<br />

sind grenzenlos. <strong>ERCO</strong> entwickelt<br />

Wege und Werkzeuge, um<br />

Licht zu erzeugen, zu lenken und<br />

zu steuern. So wird Licht zur vierten<br />

Dimension der Architektur.<br />

Unser Produkt ist das Licht –<br />

darum nennen wir uns <strong>ERCO</strong>,<br />

die Lichtfabrik.


tune the light<br />

<strong>ERCO</strong> ist Spezialist für lichttechnische<br />

Soft- und Hardware für die<br />

Architekturbeleuchtung. Wir verkaufen<br />

in erster Linie Licht und<br />

nicht Leuchten. Dieser Ansatz<br />

prägt unsere Arbeit seit vielen<br />

Jahren. Darum nennen wir uns:<br />

<strong>ERCO</strong>, die Lichtfabrik. Lichtsteuersysteme,<br />

Innenraumleuchten und<br />

Außenraumleuchten von <strong>ERCO</strong><br />

bilden ein umfassendes Programm<br />

von Lichtwerkzeugen für durchgängige,<br />

ganzheitliche Lichtlösungen<br />

in der Architektur.<br />

Der Leitsatz „tune the light"<br />

beschreibt unsere Handlungsmaxime:<br />

Optimale Lösungen für die<br />

Architekturbeleuchtung – bei der<br />

Lichterzeugung, Lichtlenkung und<br />

Lichtsteuerung, für effizienten<br />

Sehkomfort und szenografische<br />

Gestaltungsdimensionen. Innovation<br />

ist der Schlüssel, um dieses<br />

Optimum auf immer höherem<br />

Niveau zu reali sieren. <strong>ERCO</strong> Lichtwerkzeuge<br />

trans formieren in ihrer<br />

Anwendung Technologie in Kultur.<br />

Sie werden allen technischen und<br />

wirtschaftlichen Anforderungen<br />

der Praxis gerecht und erschließen<br />

zugleich die ganze Faszination und<br />

Magie des "immateriellen Baustoffs"<br />

Licht.<br />

Lichtarchitektur &<br />

Lichtanwendungen<br />

Für <strong>ERCO</strong> ist Licht die<br />

vierte Dimension der<br />

Architektur. Licht interpretiert<br />

Räume, macht<br />

sie wahrnehmbar und<br />

zum Erlebnis: Dies gilt<br />

für Spitzenprojekte von<br />

führenden Architekten<br />

weltweit genauso wie für<br />

Alltagsarchitektur unterschiedlichster<br />

Bereiche<br />

und Dimensionen.<br />

Seite 2–5<br />

Effizienter Sehkomfort<br />

Um Lichtkonzepte<br />

gemeinsam mit Planern<br />

und Nutzern auf effizienten<br />

Sehkomfort hin zu<br />

optimieren, hat <strong>ERCO</strong><br />

fünf Faktoren formuliert,<br />

die sich gegenseitig verstärken<br />

und in der Praxis<br />

zu großen Gewinnen bei<br />

Lichtqualität, Ressourcenschonung<br />

und Wirtschaftlichkeit<br />

führen.<br />

Seite 6–7<br />

Grammatik des Lichts<br />

Licht zum Sehen, Licht<br />

zum Hinsehen, Licht zum<br />

Ansehen: Das sind die<br />

Prinzipien der qualitativen<br />

Lichtplanung. Die<br />

Grammatik des Lichts ist<br />

ein bewährter Ansatz, um<br />

Lichtsituationen zu analysieren,<br />

Lichtkonzepte zu<br />

strukturieren und Lichtwerkzeuge<br />

auszuwählen.<br />

Seite 8–9<br />

80%<br />

Vertikale Beleuchtung<br />

Die gleichmäßige Beleuchtung<br />

vertikaler Flächen<br />

spielt für den Auftritt von<br />

Architektur, die menschliche<br />

Wahrnehmung und<br />

damit für die Energieeffizienz<br />

eine große Rolle.<br />

Wandflutung lässt sich<br />

technisch auf unterschiedliche<br />

Weise realisieren.<br />

Das <strong>ERCO</strong> Programm bietet<br />

eine breite Auswahl<br />

entsprechender Lichtwerkzeuge.<br />

Seite 10–11


Optoelektronik<br />

In der Optoelektronik<br />

überschneiden sich Elemente<br />

der Optik mit Elektronik<br />

und Informatik,<br />

also Software. Wie zuvor<br />

in der Lichttechnik sieht<br />

<strong>ERCO</strong> heute auf dem Feld<br />

der Optoelektronik eine<br />

Kernkompetenz und einen<br />

Entwicklungsschwerpunkt<br />

Seite 12–15<br />

Lichtwerkzeuge<br />

Systemdesign<br />

Konsequentes Systemdesign<br />

ist charakteristisch<br />

für das Produktprogramm<br />

von <strong>ERCO</strong>. Es umfasst die<br />

drei Bereiche Lichtsteuersysteme,Innenraumleuchten<br />

und Außenraumleuchten.<br />

Damit<br />

lassen sich ganzheitliche<br />

Lichtkonzepte durchgängig<br />

realisieren.<br />

Lichtwerkzeuge<br />

Seite 16–17<br />

Systemdesign<br />

Seite 18–19<br />

<strong>ERCO</strong> Hauptsitz<br />

<strong>ERCO</strong> hat seinen Sitz in<br />

Lüdenscheid, einer Industriestadt<br />

mit Tradition im<br />

Herzen Deutschlands. Als<br />

Ensemble preisgekrönter<br />

Industriebauten sind die<br />

<strong>ERCO</strong> Werksanlagen ein<br />

lebendiger Ausdruck der<br />

Unternehmenskultur, die<br />

von Innovation, Kommunikation<br />

und Qualitätsbewusstsein<br />

geprägt ist.<br />

Seite 20–21<br />

Der Durchbruch der LED-<br />

Technik stellt für die<br />

Architekturbeleuchtung<br />

die wohl größte Umwälzung<br />

seit Jahrzehnten dar.<br />

Bei der Umsetzung dieser<br />

Fortschritte in praxisgerechte<br />

Lichtwerkzeuge<br />

übernimmt <strong>ERCO</strong> eine<br />

Führungsrolle.<br />

<strong>ERCO</strong> Service – weltweit<br />

In allen bedeutenden<br />

Märkten weltweit befinden<br />

sich lokale <strong>ERCO</strong><br />

Showrooms und Büros<br />

mit erstklassig ausgebildeten,<br />

speziell geschulten<br />

Mitarbeitern. Dieses weltweite<br />

Netz gewährleistet<br />

verlässlichen Service und<br />

kompetente Betreuung in<br />

sämtlichen Projektphasen.<br />

Seite 22–25<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 1


Montevideo<br />

Carrasco International<br />

Airport, Montevideo.<br />

Architekt: Rafael Viñoly,<br />

New York; Carla Bechelli<br />

Arquitectos. Lichtplanung:<br />

Ricardo Hofstadter,<br />

Montevideo.<br />

2 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

Abu Dhabi<br />

Sheikh Zayed Mosque,<br />

Abu Dhabi.<br />

Architekt: Yusef Abdelki.<br />

Lichtplanung: Speirs<br />

and Major Associates,<br />

Edinburgh. Innenarchitektur:<br />

Spatium Architects,<br />

Milano. Ausführungsplanung:<br />

Halcrow.<br />

Licht – die vierte Dimension der Architektur<br />

Architektur im Licht prägt unsere sichtbare<br />

Umwelt – vom privaten Wohnraum bis zum<br />

Stadt- und Landschaftsbild. Seit die Zivilisation<br />

mit künstlicher Beleuchtung die Dunkelheit<br />

kolonisiert hat, sind wir vom nächtlichen Bild<br />

leuchtender Architektur fasziniert. Namhafte<br />

Architekten setzen in der Zusammen arbeit mit<br />

spezialisierten Lichtplanern die Qualitätsmaßstäbe<br />

für den Umgang mit Licht in Gebäuden<br />

und im Stadtraum. Spitzenprojekte in aller<br />

Welt definieren den Anspruch an die Präzision<br />

der Beleuchtung, an die Energieeffizienz und<br />

den Sehkomfort. Nur ein hochdifferenziertes<br />

System von innovativen Lichtwerkzeugen wie<br />

das <strong>ERCO</strong> Programm kann diesen Anspruch<br />

erfüllen.<br />

New York<br />

The New York Times<br />

Building, New York.<br />

Architekt: Renzo Piano<br />

Building Workshop,<br />

Genua/Paris; FXFowle<br />

Architects P.C., New York.<br />

Lichtplanung: OVI Office<br />

for Visual Interaction,<br />

New York.<br />

Venedig<br />

Museum Punta della<br />

Dogana, Venedig.<br />

Architekt: Tadao Ando,<br />

Tokio. Lichtplanung:<br />

Ferrara Palladino e Associati,<br />

Pietro Palladino,<br />

Cinzia Ferrara, Paolo<br />

Spotti, Cesare Coppedè,<br />

Mailand.


Berlin<br />

Neues Museum, Berlin.<br />

Architekt: David Chipperfield,<br />

London/Berlin.<br />

Lichtplanung: Kardorff<br />

Ingenieure, Berlin.<br />

Prag<br />

GANT Flagship Store, Prag.<br />

Architekt: GANT Store<br />

Design Dept..<br />

Shanghai<br />

Shanghai EXPO - German<br />

Pavilion, Shanghai.<br />

Architekt: Schmidhuber +<br />

Kaindl GmbH. Lichtplanung:<br />

E³ Ingenieurgesellschaft<br />

mbH, Altenbeken;<br />

Thomas Roscher, Bonn.<br />

Ausstellungs- und<br />

Mediengestaltung:<br />

Milla und Partner GmbH,<br />

Stuttgart. Ausführung<br />

und Projektmanagement:<br />

Nüssli (Deutschland)<br />

GmbH, Roth.<br />

Basel<br />

Bürogebäude, Basel.<br />

Architekt: Gehry Partners,<br />

LLP, Santa Monica. Lichtplanung:<br />

L'Observatoire<br />

International, New York.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 3


<strong>ERCO</strong> hilft dabei, gute Architektur durch das<br />

richtige Licht noch besser zu machen. Für die<br />

Art und die Dimension von Lichtprojekten gibt<br />

es keine Grenzen: <strong>ERCO</strong> beleuchtet Museen,<br />

Universitäten, Schaufenster, Kirchen, Flughäfen,<br />

Denkmäler, Hotels, Ladenketten, Messestände,<br />

Verwaltungsgebäude, Grünanlagen,<br />

Privathäuser und vieles andere mehr. Unabhängig<br />

davon, ob Funktionalität, Erlebnis oder<br />

Repräsentation im Vordergrund der architektonischen<br />

Konzeption steht: Das Ziel ist stets,<br />

eine Lösung zu finden, die der spezifischen<br />

Nutzung und den architektonischen Besonderheiten<br />

jedes einzelnen Projekts gerecht wird.<br />

Büros, Agenturen und<br />

Praxen<br />

Optimale Beleuchtung<br />

von Arbeitsplätzen,<br />

Besprechungsräumen und<br />

repräsentativen Bereichen<br />

4 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

fördert Produktivität und<br />

Identifikation der Mitarbeiter<br />

mit dem Unternehmen.<br />

Lichtanwendungen<br />

Boutiquen, Fachhändler,<br />

Supermärkte<br />

In allen Bereichen des<br />

Handels prägt Licht den<br />

Auftritt von Marke und<br />

Warenangebot. Gute<br />

Shop-Beleuchtung macht<br />

Einkaufen zum Erlebnis<br />

und unterstützt den wirtschaftlichen<br />

Erfolg des<br />

Händlers.<br />

Wohnungen und<br />

Wohnhäuser<br />

Wahrnehmungsgerechte<br />

Beleuchtung mit hohem<br />

Sehkomfort schafft<br />

Lebensqualität im priva-<br />

Hotels, Restaurants,<br />

Gastronomie<br />

Tourismus und Gastrono<br />

mie sind weltweite<br />

Wachs tumssegmente.<br />

Das Medium Licht ist<br />

ideal, um Atmosphäre<br />

zu erzeugen, Themen zu<br />

kommunizieren und Qualitäten<br />

von Räumen oder<br />

Speisen zu betonen.<br />

Einkaufszentren<br />

Kaufhäuser und Malls<br />

benötigen heute eine<br />

effiziente Beleuchtung,<br />

die den Auftritten unterschiedlicher<br />

Shops und<br />

Marken eine visuelle<br />

Klammer und den Kunden<br />

hohe Aufenthaltsqualität<br />

bietet.<br />

ten Umfeld und ist ein<br />

Medium des individuellen<br />

Ausdrucks.<br />

Bildung, Gesundheit<br />

und Verwaltung<br />

Wirtschaftliche Lösungen<br />

mit effizientem Sehkomfort<br />

steigern die Akzeptanz<br />

öffentlicher Bau-<br />

ten bei den Nutzern und<br />

rechnen sich langfristig<br />

für Betreiber und Träger.


Museen<br />

Beleuchtung in Museen<br />

bietet den Besuchern<br />

optimale Sehbedingungen,<br />

schont die Exponate<br />

und unterstützt die Inszenierung.<br />

Museen sind das<br />

Gedächtnis einer Gesellschaft<br />

– entsprechend<br />

hoch ist der Qualitätsanspruch<br />

an Licht und<br />

Architektur.<br />

Theater, Kino und<br />

Kongress<br />

Hier muss sich Architekturbeleuchtung<br />

dem<br />

unmittelbaren Vergleich<br />

mit der Bühnenbeleuch-<br />

Banken und Versicherungen<br />

Zeitgemäße Beleuchtung<br />

von Zentralen und Filialen<br />

in der Finanzbranche ist<br />

wirtschaftlich und attraktiv<br />

– sowohl für die Kunden<br />

als auch für die Mitarbeiter.<br />

tung stellen. <strong>ERCO</strong> Lösungen<br />

ermöglichen szenografische<br />

Effekte bei<br />

hoher Zuverlässigkeit und<br />

Wirtschaftlichkeit.<br />

Ausstellungen und<br />

Galerien<br />

Flexibilität ist Trumpf bei<br />

der Beleuchtung von<br />

kommerziellen Galerien<br />

und Wechselausstellungen.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtsysteme<br />

verbinden hohe Variabilität<br />

für dramatische Inszenierungen<br />

mit Effizienz<br />

und Sehkomfort.<br />

Sakralbauten und<br />

Monumente<br />

Die Sprache von Licht ist<br />

universell und kulturübergreifend.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtwerkzeuge<br />

nehmen sich<br />

Verkehr, Bahnhöfe und<br />

Flughäfen<br />

In den Transit- und Warte<br />

zonen heutiger Verkehrs<br />

bauten zählen<br />

Orientierung und Aufenthaltsqualität<br />

durch gute<br />

Beleuchtung, um die<br />

Bedürfnisse von Touristen<br />

wie auch Geschäftsreisenden<br />

gleichermaßen zu<br />

erfüllen.<br />

zugunsten ihrer Lichtwirkung<br />

zurück und funktionieren<br />

daher in Bauten<br />

verschiedenster Zeitalter<br />

oder Kulturkreise.<br />

Autos und Fahrzeuge<br />

Die Showrooms der Autohersteller<br />

und -händler<br />

nehmen in der Handelsarchitektur<br />

eine Sonderstellung<br />

ein: Format, Farben<br />

und Materialien der<br />

Fahrzeuge machen sie zu<br />

einer anspruchsvollen<br />

Beleuchtungsaufgabe;<br />

das Medium Licht inszeniert<br />

die Marke.<br />

Stadtraum, Landschaft<br />

und Garten<br />

Metropolen rund um die<br />

Welt stehen im Wettstreit<br />

um ein prägnantes nächtliches<br />

Erscheinungsbild.<br />

Industrie<br />

Moderne Industriearchitektur<br />

versteckt sich nicht,<br />

sondern kommuniziert<br />

über ihren Zweck und<br />

trägt zum Unternehmensimage<br />

bei. Funktionale<br />

und wahrnehmungsgerech<br />

te Beleuchtung unterstützt<br />

diese Aspekte der<br />

Corporate Architecture.<br />

<strong>ERCO</strong> bietet hochpräzise<br />

Gestaltungswerkzeuge<br />

für Licht im Außenraum.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 5


Beleuchtung benötigt Energie. Alle, die sich<br />

mit Beleuchtung beschäftigen - vom Hersteller<br />

über den Planer bis zum Nutzer - sollten verantwortungsvoll<br />

mit den begrenzten Ressourcen<br />

umgehen. Vor dem Hintergrund steigender<br />

Energiekosten hat die Architekturbeleuchtung<br />

in jüngerer Zeit enorme Fortschritte gemacht<br />

und bereits ein hohes Effizienzniveau erreicht.<br />

Aber effizienter Sehkomfort heißt für <strong>ERCO</strong>,<br />

sowohl die Energieeffizienz als auch die Lichtqualität<br />

immer weiter zu steigern - durch<br />

innovative technische und planerische Ansätze.<br />

Um Lichtkonzepte gemeinsam mit Planern und<br />

Nutzern auf effizienten Sehkomfort hin zu<br />

optimieren, hat <strong>ERCO</strong> fünf Faktoren formuliert,<br />

die sich gegenseitig verstärken und in der Praxis<br />

zu großen Gewinnen bei Lichtqualität, Ressourcenschonung<br />

und Wirtschaftlichkeit führen.<br />

Vertikale Beleuchtung<br />

Die vertikale Beleuchtung ist ein<br />

charakteristisches Merkmal gut<br />

gestalteter und ökonomischer<br />

Licht konzepte. Deshalb bietet <strong>ERCO</strong> ein besonders<br />

vielfältiges Programm an entsprechenden<br />

Lichtwerkzeugen. Für das subjektive Helligkeitsempfinden<br />

ist vertikale Beleuchtung mit solchen<br />

speziellen Wandflutern ungleich wichtiger<br />

als das Licht auf horizontalen Flächen. Dies<br />

berücksichtigt eine wahrnehmungsorientierte<br />

Lichtplanung und leistet damit nicht nur einen<br />

wichtigen Beitrag, um die Bedürfnisse der Nutzer<br />

der Architektur optimal zu unterstützen,<br />

sondern kann auch mit dem entsprechenden<br />

Lichtkonzept Energie sparen.<br />

Qualitative Lichtplanung<br />

Sorgfältige, wahrnehmungsorientierte<br />

Lichtplanung setzt Licht<br />

gezielt dort ein, wo es die Bedürfnisse<br />

der Nutzer erfüllt. Sie arbeitet mit differenzierten<br />

Methoden wie vertikaler Beleuchtung<br />

und Akzentbeleuchtung. Lichtwerkzeuge<br />

mit hohem Sehkomfort vermei den Blendung.<br />

Das erlaubt dem Planer, von vornherein mit<br />

niedrigeren Beleuchtungsstärken und subtilen<br />

Kontrasten energieeffizient zu gestalten.<br />

Das <strong>ERCO</strong> Pro duktprogramm orientiert sich in<br />

Umfang und Struktur an den Anforderungen<br />

der qualitativen Lichtplanung.<br />

6 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

5 Faktoren für effizienten Sehkomfort<br />

Energie sparen mit vertikaler<br />

Beleuchtung<br />

Ein heller Raumeindruck<br />

lässt sich effizien ter<br />

über ein differenziertes<br />

Lichtkonzept mit Wandflutung<br />

realisieren als<br />

über ein einheitliches<br />

Beleuchtungsniveau nur<br />

mit direkter Allgemein -<br />

beleuchtung. Die durch-<br />

Akzentbeleuchtung<br />

Qualitative Lichtplanung<br />

senkt den Energieverbrauch,<br />

da sie sich auf<br />

das Wesentliche in der<br />

Architektur konzentriert:<br />

schnittliche Beleuchtungs<br />

stärke kann entsprechend<br />

gesenkt und<br />

die Anzahl der benötigten<br />

Leuchten reduziert<br />

werden.<br />

Dosierte Akzentbeleuchtung<br />

ist oft wirkungsvoller<br />

als ein einheitlich<br />

hohes Beleuchtungsniveau.<br />

80%<br />

Wahrnehmung von<br />

vertikalen Flächen<br />

Aufgrund der natürlichen<br />

Ausrichtung des menschlichen<br />

Gesichtsfeldes<br />

machen die vertikalen<br />

Flächen einer Umgebung<br />

etwa 80% der Wahrnehmung<br />

aus und bestimmen<br />

damit auch den<br />

Helligkeitseindruck.<br />

Szenische Beleuchtung<br />

Nutzungsabhängig aufgerufene<br />

Lichtszenen<br />

bieten enormes Energiesparpotential<br />

– ob<br />

manuell gesteuert oder<br />

per Timer beziehungsweise<br />

Senso ren automatisiert.


Effektive Lichttechnik<br />

Leistungsfähige und präzise optische<br />

Systeme senken den Energiebedarf<br />

für Beleuchtung. Ein umfassender<br />

lichttechnischer Werkzeugkasten bietet<br />

für jede Beleuchtungsaufgabe die optimale und<br />

damit effiziente Lichtverteilung – vom asymmetrischen<br />

Wandfluter über verschiedene Strahlercharakteristiken<br />

bis zum Reflektor-Linsensystem<br />

zur Ausleuchtung von Warendisplays in Shops.<br />

Das projizierte Licht von LEDs in Verbindung mit<br />

den hochwertigen Spherolit-Linsensystemen<br />

von <strong>ERCO</strong> bietet prinzipielle Effizienzvorteile<br />

gegenüber der herkömmlichen Lichtlenkung<br />

über Reflexion. Bei konventionellen Lampen<br />

optimieren die <strong>ERCO</strong> Spherolitreflektoren Wirkungsgrad<br />

und Sehkomfort. Erst Werkzeuge,<br />

die dem Anwender volle Kontrolle über das<br />

Licht verleihen, ermöglichen eine nachhaltige<br />

Planung.<br />

Intelligente Lichtsteuerung<br />

DALI Technik von <strong>ERCO</strong> macht<br />

szenische Beleuchtung unkompliziert<br />

und wirtschaftlich. Situationsgerechte<br />

Lichtszenen, die vom Anwender<br />

ausgewählt und beeinflusst werden können<br />

sowie automatisiertes Lichtmanagement unter<br />

Einbindung von Sensorik und Timerprogrammen<br />

bieten ein enormes Energiesparpotential.<br />

Typische Szenarien sind dabei der Einsatz von<br />

Präsenzmeldern, um Licht in ungenutzten Räumen<br />

zu dimmen oder abzuschalten, der Einsatz<br />

von Dämmerungsschaltern oder von analogen<br />

Tageslichtsensoren, um Lichtszenen in Abhängigkeit<br />

vom verfügbaren Tageslicht abzurufen.<br />

<strong>ERCO</strong> legt besonderen Wert auf einfache Installation,<br />

Einrichtung und komfortable Bedienung<br />

solcher Systeme, was eine hohe Akzeptanz bei<br />

den Nutzern gewährleistet.<br />

Effiziente Leuchtmittel<br />

<strong>ERCO</strong> engagiert sich stark in der<br />

Entwicklung von LED-Lichtwerkzeugen<br />

und macht so die großen<br />

Vorteile von LEDs bei Lichtausbeute und Lebensdauer<br />

praktisch nutzbar. In fast allen Bereichen<br />

des <strong>ERCO</strong> Programms sind Produkte mit leistungsfähiger<br />

LED-Technik verfügbar. Daneben<br />

bietet <strong>ERCO</strong> weiterhin ein breites Produktprogramm<br />

zum Einsatz der bewährten, sparsamen<br />

und langlebigen Halogen-Metalldampflampen,<br />

sowie für kompakte Leuchtstofflampen an.<br />

Optoelektronik<br />

LED-Lichttechnik stellt<br />

eine Kernkompetenz<br />

von <strong>ERCO</strong> dar. Der<br />

Schwerpunkt liegt auf<br />

Linsensystemen aus<br />

optischen Polymeren.<br />

Maßgeschneiderte LED-<br />

Module tragen eine bei<br />

<strong>ERCO</strong> entwickelte und<br />

gefertigte Kollimatorlinse<br />

als Sekundäroptik, die<br />

das abgestrahlte Licht<br />

parallel bündelt. Eine<br />

LEDs als Lichtquellen<br />

haben bereits jetzt ein<br />

hohes Effizienzniveau<br />

erreicht und besitzen<br />

noch weiteres Entwicklungspotential.<br />

In Ver-<br />

Spherolitlinse als Tertiäroptik<br />

bestimmt die Lichtverteilung<br />

der Leuchte.<br />

bindung mit der extrem<br />

langen Lebensdauer und<br />

optimaler Dimmbarkeit<br />

qualifizieren sie sich als<br />

das nachhaltige Leuchtmittel<br />

der Zukunft.<br />

Spherolitreflektoren<br />

Diese von <strong>ERCO</strong> patentierte<br />

Reflektortechnik<br />

verbindet Sehkomfort<br />

und Effizienz optimal.<br />

Durch unterschiedlich<br />

geformte, computerberechnete<br />

Spheroliten<br />

auf der Reflektorfläche<br />

lassen sich die lichttechnischen<br />

Eigenschaften<br />

in einem weiten Bereich<br />

exakt steuern.<br />

Bei Lichtanlagen mit<br />

Steuersystemen wie<br />

<strong>Light</strong> System DALI stellt<br />

die Anschlussleistung<br />

lediglich das theoretische<br />

Maximum dar: Der tatsächliche<br />

Verbrauch lässt<br />

sich durch programmiertes<br />

szenisches Dimmen<br />

flexibel an die Gegebenheiten<br />

anpassen.<br />

Halogen-Metalldampflampen<br />

sind ausgereifte,<br />

langlebige und hocheffiziente<br />

Leuchtmittel, die<br />

in vielen Leistungsstufen<br />

für einen breiten Anwen-<br />

dungsbereich zur Verfügung<br />

stehen.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 7


Licht zum Sehen, Licht zum Hinsehen,<br />

Licht zum Ansehen: Das<br />

sind die Prinzipien der qualitativen<br />

Lichtplanung. Der Lichtplaner<br />

Richard Kelly hat dafür in den 50er Jahren des<br />

letzten Jahrhunderts Anregungen aus der<br />

Wahrnehmungspsychologie und der Bühnenbeleuchtung<br />

zu einem einheitlichen Konzept<br />

zusammengefasst und die Qualitäten des Lichts<br />

in drei Grundfunktionen unterschieden:<br />

ambient luminescence (Licht zum Sehen),<br />

focal glow (Licht zum Hinsehen) und play of<br />

brilliants (Licht zum Ansehen).<br />

Licht zum Sehen beschreibt die allgemeine<br />

Beleuchtung der Umgebung. In der qualitati ven<br />

Lichtplanung dient Licht zum Sehen nicht als<br />

Ziel, sondern lediglich als Grundlage einer weitergehenden<br />

Lichtplanung. Licht zum Sehen<br />

entspricht dem Grundbedürfnis nach Orientierung<br />

im Raum.<br />

Licht zum Hinsehen geht über die Grund beleuchtung<br />

hinaus: Gerichtetes Licht akzentuiert<br />

Blickpunkte und schafft Wahrnehmungshierarchien.<br />

Bedeutsame Bereiche werden<br />

betont, während Unwichtiges zurücktritt.<br />

Akzentbeleuchtung stellt damit eine grundlegende<br />

Vorgehensweise bei der Strukturierung<br />

von architektonischen Räumen mit Licht dar.<br />

Licht zum Ansehen – in diese Kategorie fallen<br />

dekorative Lichteffekte mit Farben, Mustern<br />

und dynamischen Veränderungen, die Atmosphäre<br />

und Magie erzeugen. Möglichkeiten<br />

hierfür bieten Lichtwerkzeuge für Beleuchtungseffekte<br />

wie zum Beispiel Varychrome-<br />

Leuchten, dekorative Leuchten oder Lichtobjekte,<br />

aber auch Lichtreklamen und beleuchtete<br />

Displays.<br />

Die Erfahrung zeigt, dass Beleuchtungskonzepte<br />

dann als gelungen, angenehm und<br />

erfolgreich empfunden werden, wenn sich<br />

darin alle drei Komponenten – das Licht zum<br />

Sehen, das Licht zum Hinsehen und das Licht<br />

zum Ansehen – in einem ausgewogenen Verhältnis<br />

wiederfinden. Die Grammatik des Lichts<br />

ist ein bewährter Ansatz, um Lichtsituationen<br />

zu analysieren, Lichtkonzepte zu strukturieren<br />

und Lichtwerkzeuge auszuwählen.<br />

8 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

Grammatik des Lichts<br />

Licht zum Sehen<br />

Licht zum Sehen<br />

bezeichnet die gleichmäßige<br />

Grundbeleuchtung.<br />

Diese Beleuchtungsart,<br />

zum Beispiel durch<br />

Downlights oder durch<br />

gleichmäßige vertikale<br />

Beleuchtung, ermöglicht<br />

dem Nutzer und Betrachter<br />

die Orientierung und<br />

gibt ein Gefühl der<br />

Sicherheit.<br />

Richard Kelly (1919–1977)<br />

Der Amerikaner Richard Kelly war ein Pionier der<br />

qualitativen Lichtplanung, der die vorhandenen<br />

Anregungen aus Wahrnehmungspsychologie und<br />

Bühnenbeleuchtung zu einem einheitlichen Konzept<br />

zusammenfasste. Kelly löste sich von der<br />

Vorgabe einer einheitlichen Beleuchtungsstärke<br />

als Zentralkriterium der Lichtplanung. Er ersetzte<br />

die Frage nach der Lichtquantität durch die Frage<br />

nach einzelnen Qualitäten des Lichts, nach einer<br />

Reihe von Funktionen der Beleuchtung, die auf<br />

den wahrnehmenden Betrachter ausgerichtet<br />

waren. Als Lichtplaner war er an so bedeutenden<br />

Gebäuden wie dem Glass House (Philip Johnson,<br />

1948–49), dem Seagram Building (Mies van der<br />

Rohe, 1965) oder dem Kimbell Art Museum<br />

(Louis I. Kahn, 1972) beteiligt.


Licht zu Sehen +<br />

Licht zum Hinsehen<br />

Licht zu Sehen +<br />

Licht zum Hinsehen +<br />

Licht zum Ansehen<br />

Licht zum Hinsehen<br />

verkörpert das Akzentlicht,<br />

das Objekte, Flächen<br />

oder Raumzonen betont<br />

und Wahrnehmungshierarchien<br />

schafft. Es ist<br />

bei der Inszenierung von<br />

architektonischen Innen-<br />

und Außenräumen ein<br />

zentrales Mittel, um die<br />

Aufmerksamkeit des<br />

Betrachters zu lenken.<br />

Licht zum Ansehen<br />

ist das dekorative Licht,<br />

das Licht zum Staunen<br />

und als ästhetischer<br />

Selbstzweck: Lichteffekte,<br />

wie dynamische Farbver-<br />

läufe oder Lichtmuster<br />

aus Gobo-Projektionen,<br />

aber auch dekorative<br />

Leuchten, Lichtkunstobjekte<br />

oder Lichtreklame.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 9


Wahrnehmungsorientierte Planungsansätze,<br />

kombiniert mit<br />

innovativer Technologie, führen<br />

zu gestalterisch hochwertigen und<br />

zugleich ökonomisch vorteilhaften Lösungen in<br />

der Architekturbeleuchtung. Sehkomfort, also<br />

Blendschutz und Vermeidung extremer Kontraste,<br />

dient der Energieeffizienz, indem er die<br />

Wahrnehmungsfähigkeit fördert und insgesamt<br />

niedrigere Beleuchtungsniveaus ermöglicht.<br />

Vertikale Beleuchtung erzeugt in mehrfacher<br />

Hinsicht ein optimales visuelles Umfeld:<br />

Eine homogene Beleuchtung vertikaler Flächen<br />

erleichtert die Orientierung und steigert das<br />

subjektive Helligkeits- und Sicherheitsempfinden.<br />

Sie reduziert durch eine ausgewogene<br />

Verteilung der Beleuchtungsstärken die Kontraste<br />

und schützt zuverlässig vor Blendung.<br />

Vertikale Architekturelemente wie Wände,<br />

Vorhänge oder Fassaden, aber auch Vegetation<br />

können dabei als raumdefinierende Flächen<br />

beleuchtet werden.<br />

Wandfluter für Stromschienenmontage<br />

10 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

Vertikale Beleuchtung<br />

Vertikale Beleuchtung lässt sich technisch auf<br />

unterschiedliche Weise realisieren. Das <strong>ERCO</strong><br />

Programm bietet eine beispiellos breite Auswahl<br />

spezieller Lichtwerkzeuge für solche<br />

Anwendungen, die durch entsprechend asymmetrisch<br />

gestaltete Reflektoren oder Linsensysteme<br />

eine homogene Lichtverteilung auf<br />

der Wandfläche erzeugen, Streulicht vermeiden<br />

und so ein Höchstmaß an Effizienz erreichen.<br />

Wandfluter für<br />

Deckeneinbau<br />

Wandfluter für<br />

Bodeneinbau


Architektur<br />

Licht ist die vierte Dimension der Architektur.<br />

Beleuchtung kann die Wirkung sorgfältig<br />

geplanter Gebäude steigern und ihre visuelle<br />

Präsenz im öffentlichen Raum in die Nacht<br />

hinein ausdehnen. Besonders die vertikale<br />

Beleuchtung betont die Architektur als Ganzes,<br />

steigert ihre räumliche Wirkung und erzeugt<br />

so ein qualitätvolles Umfeld.<br />

Kompakte Leuchtstofflampen:<br />

Horizontale Allgemeinbeleuchtung<br />

Auf den ersten Blick erweist sich<br />

ein Raster aus Downlights mit kompakten<br />

Leuchtstofflampen als effizientes, rationelles<br />

Beleuchtungskonzept für eine Wartezone. Doch<br />

auch hier ist noch erhebli ches Effizienzpotenzial<br />

durch qualitative Lichtplanung und differenziert<br />

eingesetzte LED-Lichtwerkzeuge zu<br />

erschließen.<br />

80%<br />

Wahrnehmung<br />

Der Mensch erfasst räumliche Dimensionen<br />

und Zusammenhänge intuitiv anhand vertikaler<br />

Flächen. Sie decken den größten Teil des<br />

Gesichtsfelds ab und liefern die Schlüsselinformationen<br />

unserer Wahrnehmung. Damit ist<br />

das Licht auf den raumbildenden Flächen ein<br />

zentrales Element qualitativer Architekturbeleuchtung.<br />

Boden 230lx<br />

Wand 90lx<br />

Schalter 310lx<br />

2704W<br />

7,8W/m 2<br />

Boden 220lx<br />

Wand 110lx<br />

Schalter 300lx<br />

2324W<br />

6,7W/m 2<br />

-14%<br />

Energieeffizienz<br />

Wahrnehmungsorientierte Planungsprinzipien<br />

erschließen große Effizienzpotentiale in der<br />

Architekturbeleuchung. Das Licht mit innovativer<br />

Technologie gezielt auf die für Wahrnehmung<br />

und Nutzung relevanten Flächen zu<br />

lenken, ist der Schlüssel zu gestalterisch hochwertigen<br />

und ökonomisch vorteilhaften<br />

Beleuchtungslösungen.<br />

LED: Differenzierte Lichtplanung<br />

mit Wandflutung<br />

Auch im Vergleich zu klassischen<br />

Lichtlösungen mit kompakten<br />

Leuchtstofflampen überzeugen LED-Leuchten<br />

bei differenzierter Lichtplanung. Die Wandfluter<br />

verstärken den räumlichen Eindruck und<br />

erzeugen ein weites Raumge fühl. Hierbei<br />

profitiert man zusätzlich von dem höheren<br />

Reflexions grad der hellen Wände im Vergleich<br />

zum meist dunkleren Fußboden. Ein weites<br />

Raster von Downlights sorgt für ausreichende<br />

Grundbeleuchtung in den Sitzbereichen.<br />

Zudem lässt sich die Anzahl der Leuchten<br />

minimieren.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 11


Optik<br />

Auf ihre jeweiligen Einsatzgebiete<br />

spezialisierte<br />

Lichtwerkzeuge sind der<br />

Schlüssel für faszinierende<br />

Lichtkonzepte in der<br />

Architektur. <strong>ERCO</strong> entwickelt<br />

und produziert<br />

optische Elemente, die<br />

sowohl das Licht von LEDs<br />

wie auch von herkömmlichen<br />

Lichtquellen effizient<br />

und präzise formen<br />

und somit plan- und<br />

nutzbar machen.<br />

12 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

Kernkompetenz Optoelektronik<br />

Elektronik<br />

LEDs, die Lichtquellen der<br />

Zukunft, sind selbst elektronische<br />

Bauteile – und<br />

benötigen, wie auch die<br />

aktuellen konventionellen<br />

Lampentypen, Elektronik<br />

in Form von Betriebsgeräten.<br />

Die Entwicklung von<br />

elektronischen Modulen<br />

im eigenen Hause gibt<br />

<strong>ERCO</strong> Freiheit bei der<br />

Gestaltung von Form<br />

und Funktion innovativer<br />

Lichtwerkzeuge.<br />

Der Durchbruch der LED-Technik, den die Architekturbeleuchtung<br />

zur Zeit erlebt, stellt wohl<br />

die größte Umwälzung in der Lichttechnik<br />

seit Jahrzehnten dar – vergleichbar mit dem<br />

Übergang von der analogen Schallplatte zur<br />

digita len Musik auf CD und Speicherchip oder<br />

von der analogen zur digitalen Fotografie.<br />

Planer und Nutzer von Lichtanlagen erwarten<br />

von den Herstellern neue Antworten, um das<br />

Potential der LED-Technologie ausschöpfen zu<br />

können. In der Optoelektronik überschneiden<br />

sich Elemente der Optik mit Elektronik und<br />

Informatik, also Software. Wie zuvor in der<br />

Lichttechnik sieht <strong>ERCO</strong> heute auf dem Feld<br />

der Optoelek tronik eine Kernkompetenz und<br />

einen Entwick lungsschwerpunkt. Der Begriff<br />

„tune the light“ bündelt diese Kompetenzen<br />

bei der Licht erzeugung, Lichtlenkung und<br />

Lichtsteuerung.<br />

Informatik<br />

Die informatorische<br />

Vernetzung auf Software-<br />

Ebene macht aus einzelnen<br />

Leuchten ein intelligentes<br />

Lichtnetzwerk.<br />

Erst mit der Hard- und<br />

Software einer digitalen<br />

Lichtsteueranlage wie<br />

<strong>Light</strong> System DALI lässt<br />

sich das Energiesparpotential<br />

der LED-Technologie<br />

voll ausschöpfen,<br />

und erst die Abbildung<br />

als Bedienelement in der<br />

Software <strong>Light</strong> Studio<br />

macht die Entwicklung<br />

multifunktionaler Leuchten<br />

komplett.


Optik<br />

Unabhängig davon, wie in einer Leuchte das<br />

Licht erzeugt wird: Ihre optischen Elemente<br />

entscheiden darüber, wie effizient, exakt und<br />

blendfrei sie eine erwünschte Lichtstärkeverteilung<br />

im Raum erzeugt und sich damit als<br />

Instrument der Lichtplanung qualifiziert. Während<br />

bei konventionellen Lampen die Reflektortechnik<br />

im Vordergrund stand, sind LEDs<br />

optimal für Linsenoptiken geeignet, da sie<br />

prinzipbedingt ihr Licht bereits nach vorne<br />

gerichtet abgeben. In den Labors von <strong>ERCO</strong><br />

entstehen LED-Optiken, die den grundsätzlichen<br />

Effizienzvorsprung von projiziertem<br />

Licht gegenüber reflektiertem Licht auch<br />

praktisch nutzbar machen. Insbesondere für<br />

Akzentlicht und vertikale Beleuchtung erweist<br />

sich die patentierte Spherolitlinsen-Technik<br />

als ideales System, um eine große Vielfalt<br />

gewohnter und neuer Abstrahlcha rak teristiken<br />

sehr effizient zu erzeugen.<br />

Entwicklung<br />

Technische Innovationen<br />

wie die LED-Strahler mit<br />

Spherolitlinsen müssen<br />

sich nicht nur messtechnisch<br />

gegenüber herkömmlichen<br />

Leuchten<br />

behaupten. Entscheidend<br />

bei der Beurteilung der<br />

Lichtqualität ist das<br />

geübte Auge erfahrener<br />

Praktiker.<br />

Polymer-Spritzguss<br />

Modernste Maschinen,<br />

qualifizierte Mitarbeiter,<br />

hochwertige Rohstoffe<br />

sowie sorgfältige Kontrollen<br />

tragen zur perfekten<br />

Qualität der Kollimatoren<br />

und Spherolitlinsen bei.<br />

Projektion und Reflexion<br />

Herkömmliche Punktlichtquellen strahlen ihr<br />

Licht in einem Raumwinkel von nahezu 360°<br />

ab, LEDs dagegen, von vornherein gerichtet,<br />

in einem Raumwinkel


Elektronik<br />

Mit der LED, selbst ein Bauelement der Halbleiter-Elektronik,<br />

rückt endgültig die Elektronik<br />

in den Fokus beim Bau von Leuchten. Durch<br />

eine Kombination von gängigen Standardkomponenten<br />

bei Betriebsgeräten und LED-Modulen<br />

lassen sich auch lediglich Standardlösungen<br />

erreichen. Für herausragende Produkte<br />

hinsichtlich Design, Funktion und Lichtqualität<br />

ist dagegen der Aufbau eigener Kompetenz im<br />

Bereich der Elektronik unerlässlich. Seit vielen<br />

Jahren entwickelt <strong>ERCO</strong> bereits elektronische<br />

Komponenten zur Lichtsteuerung. Auf dieser<br />

Erfahrung basiert die Entwicklung von eigenen<br />

LED-Modulen sowie Betriebsgeräten. Das<br />

gewähr leistet die optimale Abstimmung aller<br />

Komponenten und weit überdurchschnittliche<br />

Produkteigenschaften.<br />

LED-Module<br />

Die LED-Halbleiterelemente<br />

selbst beschafft<br />

<strong>ERCO</strong> von führenden<br />

Anbietern des Weltmarkts.<br />

Aber bereits die Gestaltung<br />

der Leiterplatten für<br />

LED-Module entscheidet<br />

über die weiteren Mög lichkeiten<br />

bei Lichtlen kung,<br />

Montage und Wärmemanagement.<br />

Daher entwickelt<br />

<strong>ERCO</strong> diese Leiterplatten<br />

nach modularen<br />

Prinzi pien selbst und lässt<br />

sie bei erfahrenen Qualitätsproduzenten<br />

fertigen.<br />

14 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

Kernkompetenz Optoelektronik<br />

Wärmemanagement<br />

Elektronische Bauteile –<br />

ob LED-Modul oder<br />

Betriebsgerät – benötigen<br />

für zuverlässigen Betrieb<br />

definierte Umgebungsbedingungen.Konstruktive<br />

Maßnahmen des<br />

Wärmemanagements in<br />

den Gehäusen sorgen<br />

dafür, dass die Elektronik<br />

in <strong>ERCO</strong> Leuchten unter<br />

optimalen Betriebsbedingungen<br />

arbeitet. Dabei<br />

setzt <strong>ERCO</strong> bevorzugt auf<br />

wartungsfreie passive<br />

Kühltechnik.<br />

Betriebsgeräte<br />

Betriebsgeräte und Steuerungs-Hardware<br />

selbst zu<br />

entwickeln, bedeutet für<br />

<strong>ERCO</strong> mehr Freiheit bei<br />

der Gestaltung von Form<br />

und Funktion innovativer<br />

Lichtwerkzeuge und weniger<br />

Abhängigkeit von<br />

Zulieferern.<br />

EMV<br />

Untersuchungen zur elektromagnetischenVerträglichkeit<br />

(EMV) im <strong>ERCO</strong><br />

Prüflabor stellen sicher,<br />

dass elektronische Komponenten<br />

von Leuchten<br />

weder andere Kompo nenten<br />

noch Geräte im Umfeld<br />

durch elektromag netische<br />

Strahlung über ein normiertes<br />

Maß hinaus<br />

beeinflussen.


Informatik<br />

Bewusst bezeichnet sich <strong>ERCO</strong> als Hersteller<br />

von Hard- und Software für die Architekturbeleuchtung.<br />

Einerseits stellt das immate rielle<br />

Produkt „Licht" sozusagen die „Software"<br />

der Architekturbeleuchtung dar, andererseits<br />

gewinnen aber auch Software-Werkzeuge im<br />

gesamten Produktentwicklungs- und Lichtplanungsprozess<br />

an Bedeutung. Der Einsatz hochspezialisierter<br />

CAD-Software macht viele der<br />

innovativen Lösungen bei LED-Optiken überhaupt<br />

erst möglich. <strong>ERCO</strong> Programmierer und<br />

Software-Entwickler schreiben die Firmware<br />

für digitale Controller in Betriebsgeräten und<br />

Lichtsteuerungskomponenten ebenso wie die<br />

PC-Software <strong>Light</strong> Studio oder die Benutzeroberfläche<br />

des <strong>Light</strong> Changer+. Sie erstellen<br />

Daten-Plugins für Planungssoftware wie DIA-<br />

Lux und programmieren Web-Anwendungen<br />

für den <strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong> Scout auf www.erco.com.<br />

<strong>Light</strong> Studio<br />

Die benutzerfreundliche<br />

PC-Software <strong>Light</strong> Studio<br />

ist integraler Bestandteil<br />

der Lichtsteuerung <strong>Light</strong><br />

System DALI. Sie ermöglicht<br />

die komfortable<br />

Konfiguration von <strong>Light</strong><br />

System DALI Anlagen und<br />

das interaktive Anlegen<br />

von Lichtszenen.<br />

CAD-Werkzeuge<br />

In den lichttechnischen<br />

Labors helfen hochspezialisierte<br />

Software-Tools<br />

den <strong>ERCO</strong> Lichttechnikern<br />

bei der Entwicklung innovativer<br />

Lösungen zur<br />

Lichtlenkung. Mit aufwendigenComputersimulationen<br />

brachten sie das<br />

Prinzip der Spherolitlinsen<br />

zur Serienreife.<br />

Firmware<br />

Zunehmend enthalten<br />

Betriebsgeräte von Leuchten<br />

und Lichtsteuerungs-<br />

Komponenten eigene<br />

Mikroprozessoren, um<br />

durch entsprechende Programme,<br />

die sogenannte<br />

Firmware, innovative<br />

Funktionen zu realisieren.<br />

Deshalb gehören bei <strong>ERCO</strong><br />

auch Programmierer zu<br />

den Entwicklungsteams.<br />

www.erco.com<br />

Vernetzte Software prägt<br />

die Welt der Architekturbeleuchtung<br />

– von der<br />

Produktentwicklung über<br />

die Lichtplanung bis zur<br />

Kommunikation via<br />

Internet.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 15


tune the light<br />

Lichtwerkzeuge<br />

Wir betrachten Leuchten als Lichtwerkzeuge<br />

für spezifische Anwendungszwecke.<br />

Diese Haltung<br />

reflektiert sich in der Gestaltung<br />

unserer Produkte. Das <strong>ERCO</strong> Produktprogramm<br />

zur Architekturbeleuchtung<br />

umfasst die drei<br />

Bereiche Lichtsteuersysteme,<br />

Innenraumleuchten und Außenraumleuchten.<br />

Damit lassen sich<br />

ganzheitliche Lichtkonzepte durchgängig<br />

realisieren. Alle <strong>ERCO</strong> Lichtwerkzeuge<br />

sind konsequent auf<br />

das Ziel des effizienten Sehkomforts<br />

hin entwickelt.<br />

www.erco.com/produkte<br />

16 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

Innenraumleuchten<br />

Strahler/Stromschienensysteme<br />

sowie Deckeneinbauleuchten<br />

stellen die<br />

wichtigsten Gruppen im<br />

Innenraumleuchten-<br />

Programm dar. Hinzu<br />

kommen spezielle Werkzeuge<br />

wie zum Beispiel<br />

Deckenfluter, Bodenfluter<br />

oder Bodeneinbauleuchten.<br />

Lichtsteuerung<br />

Lichtsteuersysteme verknüpfen<br />

Leuchten und<br />

Sensorik zu intelligenten<br />

Lichtnetzwerken. Mit<br />

<strong>Light</strong> System DALI und<br />

der Software <strong>Light</strong> Studio<br />

erhält der Systemgedanke<br />

des <strong>ERCO</strong> Programms eine<br />

zusätz liche, virtuelle<br />

Ebene.


Außenraumleuchten<br />

Von leistungsfähigen<br />

Strahlern und Flutern<br />

über Pollerleuchten und<br />

Bodeneinbauleuchten bis<br />

zu Wege- und Orientierungsleuchten<br />

deckt das<br />

Außenraumleuchten-<br />

Programm alle architekturbezogenenLichtanwendungen<br />

im Freien ab.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 17


tune the light<br />

Systemdesign<br />

Konsequentes Systemdesign ist charakteristisch<br />

für das Produktprogramm von <strong>ERCO</strong>. Wir<br />

entwickeln niemals solitäre Produkte, sondern<br />

immer gleich ganze Produktfamilien, die ihrerseits<br />

klar in der Struktur des Gesamtprogramms<br />

positioniert sind. Eine durchgängige<br />

Systematik für Abstrahlcharakteristiken unterstützt<br />

den Anwender dabei, getreu dem Leitbild<br />

„Licht statt Leuchten" für jede Aufgabe<br />

das optimale Lichtwerkzeug auszuwählen.<br />

Systemdesign bedeutet für <strong>ERCO</strong> ebenso die<br />

Möglichkeit, Lichtwerkzeuge durch vielfältiges<br />

Systemzubehör an spezielle Anforderungen<br />

anzupassen, wie auch die Verknüpfung von<br />

digital steuerbaren <strong>Light</strong> Clients durch das<br />

Lichtsteuersystem <strong>Light</strong> System DALI sowie die<br />

Bereitstellung der Software <strong>Light</strong> Studio als<br />

Bedienoberfläche für komplexe Leuchtenfunktionen.<br />

Abstrahlcharakteristiken<br />

Technologien wie beispielsweise Spherolitlinsen<br />

und -reflektoren ermöglichen eine breite Auswahl<br />

an unterschiedlichen Abstrahlcharakteristiken<br />

innerhalb einer Produktfamilie. Bei<br />

<strong>ERCO</strong> bezeichnen durchgängige Begriffe die<br />

verschiedenen Abstrahlwinkel und Lichtkegelformen<br />

– unabhängig von Parametern wie<br />

Leuchtmittel oder Lumenklasse der Leuchte.<br />

Dies vereinfacht die Orientierung im <strong>ERCO</strong><br />

Programm und unterstützt effiziente Planungsprozesse.<br />

Die Abstrahlcharakteristiken sind für<br />

<strong>ERCO</strong> das primäre Kriterium, um Produktfamilien<br />

zu strukturieren.<br />

18 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

Narrow spot<br />

Zur Akzentuie rung kleiner<br />

Objekte mit hoher Lichtstärke<br />

oder zur Über brückung<br />

größerer Distan zen<br />

zwischen Leuchte und<br />

Objekt. Ausstrahlungswinkel<br />

< 10°.<br />

Oval flood<br />

Die Spherolitlinse oval<br />

flood besitzt eine flutende,<br />

achsensymmetri sche<br />

Lichtstärke verteilung.<br />

Spot<br />

Die Standardcharakteristik<br />

zur akzentuierenden<br />

Beleuchtung von Objekten<br />

aller Art, insbesondere<br />

zur Modellierung der<br />

dreidimensionalen Form.<br />

Ausstrahlungs winkel<br />

10°–20°.<br />

Es ent steht ein ovaler<br />

Lichtkegel von ca. 20°<br />

auf 60°.<br />

Flood<br />

Zur effizienten Akzen tuierung<br />

größerer Objekte<br />

oder zum flächigen Hervorheben<br />

von Raumzonen.<br />

Ausstrahlungs winkel<br />

25°–35°.<br />

Wallwash<br />

Die Lichtverteilung des<br />

Linsenwandfluters ist<br />

auf sehr gute Gleichmäßigkeit<br />

hin optimiert.<br />

Wide flood<br />

Zur flexiblen, flutenden<br />

Beleuchtung von Flächen<br />

und Raumzonen, insbesondere<br />

in der Warenpräsen<br />

tation. Ausstrahlungswinkel<br />

> 45°.


Leuchtmittel<br />

Ein weiteres Strukturkriterium für Produktfamilien<br />

ist das Leuchtmittel. Die meisten Produktfamilien<br />

bei <strong>ERCO</strong> umfassen Ausführungen<br />

mit unterschiedlichen Leuchtmitteln, um den<br />

Planern anwendungsbezogene Alternativen<br />

mit entsprechenden Eigenschaften zu bieten.<br />

Größe<br />

Für spezifische Anwendungsgebiete benötigen<br />

Planer Leuchten mit abgestuften Leistungsklassen.<br />

Viele <strong>ERCO</strong> Produktfamilien bieten solche<br />

Leistungsstufen in einheitlichem Design, aber<br />

ange passten Gehäusegrößen, die sich problemlos<br />

miteinander kombinieren lassen.<br />

Lichttechnisches Zubehör<br />

Für viele <strong>ERCO</strong> Produkte ist Zubehör erhältlich,<br />

mit dem spezielle Anforderungen erfüllt werden<br />

können: Beispielsweise Blendschutzvorsätze,<br />

die den schon ab Werk hohen Sehkomfort<br />

zusätzlich verbessern.<br />

Lichtsteuerung<br />

Das nutzungs- und wahrnehmungsgerechte<br />

Steuern von Licht ist ein wesentlicher Faktor<br />

des effizienten Sehkomforts. Der umfassende<br />

Ansatz liegt in der Verknüpfung einzelner<br />

Leuchten zu intelligenten Lichtnetzwerken,<br />

zum Beispiel mittels <strong>Light</strong> System DALI und<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong> Clients, also DALI-fähigen Leuchten.<br />

Aber auch die Entwicklung von Betriebsgeräten,<br />

die sowohl per Potentiometer an der<br />

Leuchte als auch über Phasenabschnittsdimmung<br />

des Stromkreises gesteuert werden<br />

können, zielt auf den differenzierten Umgang<br />

mit Licht und den effizienteren Einsatz von<br />

Energie.<br />

105 128<br />

Dimmbare Betriebsgeräte<br />

Von <strong>ERCO</strong> entwickelte<br />

LED-Betriebsgeräte mit<br />

Potentiometer lassen<br />

sich nicht nur an der<br />

Leuchte selbst dimmen,<br />

sondern auch über den<br />

Strom kreis: Mit der aus<br />

der Niedervolt-Halogentechnik<br />

weit verbreiteten<br />

Phasenabschnittstechnik.<br />

Dies erlaubt zum Beispiel<br />

die effiziente Nachrüs-<br />

LED QT HIT<br />

174<br />

tung von entsprechend<br />

ausgerüsteten Bestandsanlagen<br />

mit modernen<br />

LED-Strahlern.<br />

DALI <strong>Light</strong> Clients<br />

Die Alternative zur Dimmung<br />

per Potentiometer<br />

oder über den Stromkreis<br />

stellt die DALI (Digital<br />

Addressable <strong>Light</strong>ing<br />

Interface) Technik dar.<br />

Im <strong>ERCO</strong> Programm sind<br />

viele Leuchten als <strong>Light</strong><br />

Clients, also mit DALIfähigen,<br />

im Werk codierten<br />

Betriebsgeräten<br />

erhältlich. Sie werden<br />

von <strong>Light</strong> System DALI<br />

automatisch erkannt<br />

(Plug and Play).<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 19


<strong>ERCO</strong> hat seinen Sitz in Lüdenscheid, einer<br />

Industriestadt mit Tradition im Herzen Deutschlands.<br />

Der Großteil der Beschäftigten arbeitet<br />

hier in den Bereichen Entwicklung, Produktion,<br />

Vertrieb und Verwaltung. Hinzu kommen die<br />

Mitarbeiter in den Büros und Showrooms weltweit.<br />

Als Ensemble preisgekrönter Industriebauten<br />

sind die <strong>ERCO</strong> Werksanlagen ein lebendiger<br />

Ausdruck der Unternehmenskultur.<br />

Meh rere Tausend Leuchten verlassen täglich<br />

das Werk. Ihre Ziele: Gebäude auf allen Kontinenten.<br />

Sie erfüllen die Sicherheitsvorschriften<br />

ihrer Bestimmungsländer. Die Fertigungs- und<br />

Prüfprozesse unterliegen strengen, zertifizierten<br />

Standards, die unsere Produkte für einen<br />

langen Gebrauch qualifizieren.<br />

20 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

<strong>ERCO</strong> Hauptsitz<br />

Forschung und Entwicklung<br />

Kurze Wege für optimale<br />

Qualität: Lichttechnische<br />

Labors, Werkzeugbau und<br />

Produktion der optischen<br />

Systeme befinden sich bei<br />

<strong>ERCO</strong> am selben Standort,<br />

sodass Simulationen,<br />

Prototypen und Serienteile<br />

unmittelbar verglichen<br />

werden können.<br />

Mock-Up Raum<br />

Der Mock-Up Raum dient<br />

zur Demonstration von<br />

Serienprodukten ebenso<br />

wie zur Erprobung von<br />

Prototypen unter variablen<br />

Bedingungen, wie z. B.<br />

unterschiedlichen Deckenhöhen,<br />

die durch eine<br />

Hub decke simuliert werden.<br />

Moderne Medientechnik<br />

rundet die Möglichkeiten<br />

ab.<br />

Training<br />

Das Unternehmen als<br />

„lernende Organisation":<br />

Bei <strong>ERCO</strong> und seinen<br />

Tochtergesellschaften ist<br />

das Teilen und Weitergeben<br />

von Wissen nicht<br />

dem Zufall überlassen,<br />

sondern strukturell verankert<br />

und institutionalisiert.<br />

Werkzeugbau<br />

LED-Optiken aus Polymer-<br />

Werkstoffen erfordern<br />

beim Formenbau ein<br />

extremes Maß an Fachwissen,<br />

Erfahrung und<br />

Präzision. <strong>ERCO</strong> verfügt<br />

über einen eigenen Werkzeugbau<br />

auf dem neuesten<br />

Stand der Technik, der<br />

die Ideen der Konstrukteure<br />

fertigungsgerecht<br />

umsetzt.


Lichtarchitektur<br />

Im Technischen Zentrum<br />

von <strong>ERCO</strong> arbeiten Entwicklung,<br />

Marketing und<br />

Vertriebsabteilungen in<br />

direkter Nachbarschaft<br />

zusammen. Die transparente<br />

und funktionale<br />

Architektur nach Plänen<br />

von Prof. Uwe Kiessler ist<br />

Ausdruck der Unternehmenskultur.<br />

Fertigung und Montage<br />

Hauptmerkmal der Fertigung<br />

ist Flexibilität: Durch<br />

Automatisierung und<br />

intelligente Prozesse, aber<br />

auch durch hervorragend<br />

qualifizierte, vielseitig<br />

einsetzbare Mitarbeiter<br />

kann die Produktion<br />

schnell auf die Wünsche<br />

der Kunden reagieren.<br />

Nachhaltigkeit<br />

Schon beim Bau des<br />

Technischen Zentrums<br />

1988–89 wurden ökologische<br />

Aspekte berücksichtigt<br />

– dies führte<br />

unter anderem zur Entscheidung<br />

für begrünte<br />

Flachdächer auf Ost- und<br />

Westflügel des Gebäudes.<br />

Auf diese Weise wird die<br />

Flächenversiegelung durch<br />

das Gebäude großteils<br />

kompensiert. Seit Dezem-<br />

ber 2007 liefert die Solaranlage<br />

auf dem Dach des<br />

Produktionsgebäudes P2<br />

bis zu 10% des Stromverbrauchs<br />

des Werks.<br />

Logistik<br />

Das Hochregallager <strong>ERCO</strong><br />

P3, ein Entwurf der Architekten<br />

Schneider + Schumacher,<br />

ist das Herzstück<br />

der vernetzten Warenlogistik<br />

von <strong>ERCO</strong>. Vom<br />

Standort Lüdenscheid aus<br />

versorgt das Unternehmen<br />

alle wichtigen Märkte der<br />

Welt mit hochwertigen<br />

Lichtlösungen.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 21


<strong>ERCO</strong> Medien<br />

Um Planer in jeder Phase ihrer Arbeit optimal<br />

zu unterstützen, bietet <strong>ERCO</strong> ein vielfältig<br />

vernetztes System aus klassischen und digitalen<br />

Medien an. Unser umfassendes Angebot<br />

gliedert sich in Informationen zu Produkten,<br />

zu Referenzprojekten sowie zu didaktischen<br />

Themen.<br />

Alle <strong>ERCO</strong> Unterlagen sind so konzipiert, dass<br />

sie sich zur Planung schlüssiger und durchgängiger<br />

Lichtkonzepte perfekt ergänzen:<br />

Gestaltung, Struktur und Terminologie der<br />

verschiedenen Programmbereiche sind aufeinander<br />

abgestimmt, um den Nutzern die Orientierung<br />

so einfach wie möglich zu machen.<br />

<strong>ERCO</strong> Programm<br />

Der Katalog auf<br />

Papier bietet alle wichtigen<br />

Informationen und<br />

Planungsdaten – schwarz<br />

auf weiß, kompakt und<br />

immer griffbereit.<br />

22 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

Produktdatenblätter<br />

Die Dokumente liegen im<br />

PDF-Format online vor<br />

und enthalten sämtliche<br />

Informationen zu einem<br />

bestimmten Produkt.<br />

Produkte<br />

Unser umfassendes Angebot<br />

an Lichtlösungen für<br />

die Architektur gliedert<br />

sich in die Programmbereiche<br />

Lichtsteuerungen,<br />

Innenraumleuchten und<br />

Außenraumleuchten.<br />

Diese Struktur finden<br />

Sie im <strong>Light</strong> Scout ebenso<br />

wieder wie im Print-<br />

Katalog.<br />

Digitale Planungsdaten<br />

Im <strong>Light</strong> Scout stehen<br />

zu jedem <strong>ERCO</strong> Artikel<br />

umfang reiche digitale<br />

Planungsdaten für den<br />

Einsatz in CAD-, Lichtberechnungs-<br />

und Lichtsimulations-Software<br />

zum Download bereit.<br />

Damit können zum<br />

Beispiel in DIALux oder<br />

Autodesk 3ds Max eindrucksvolleVisualisierungen<br />

erstellt werden.<br />

www.erco.com<br />

Der <strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong> Scout im<br />

Internet ist führendes<br />

Medium hinsichtlich der<br />

Aktualität der Produktinformationen.<br />

Der Produktbereich<br />

des <strong>Light</strong><br />

Scout sowie die Produktdatenblätter<br />

im PDF-Format<br />

werden zweimal pro<br />

Jahr aktualisiert. Mit Produktinformationen<br />

in 13<br />

Sprach- und Regionalversionen<br />

sowie 5 Navigationssprachen<br />

erfüllt der<br />

<strong>Light</strong> Scout die Anforderungen<br />

globalisierter<br />

Märkte.<br />

Didaktik<br />

Interaktive Wissensmodule<br />

vermitteln im Ratgeber-Bereich<br />

des <strong>Light</strong><br />

Scout Grundlagen der<br />

Gestaltung mit Licht und<br />

Anwenderwissen über<br />

Lichtwerkzeuge. Diverse<br />

Broschüren informieren<br />

über Fachthemen wie<br />

LED-Technik oder Licht<br />

im Außenraum.<br />

Projekte<br />

Die Faszination von Licht<br />

in der architektonischen<br />

Anwendung nimmt breiten<br />

Raum in der Kommunikation<br />

von <strong>ERCO</strong> ein:<br />

Zum Beispiel im Bereich<br />

Projekte des <strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong><br />

Scout, aber auch in unserer<br />

Kundenzeitschrift<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtbericht.


<strong>ERCO</strong> Showrooms<br />

Licht erleben, Services nutzen – weltweit<br />

<strong>ERCO</strong> versteht sich als weltoffenes, global<br />

aktives Unternehmen. In allen bedeutenden<br />

Märkten befinden sich lokale <strong>ERCO</strong> Showrooms<br />

und Büros. Dort sind unsere erstklassig<br />

ausgebildeten, speziell geschulten Mitarbeiter<br />

als Lichtberater tätig. Mit diesem weltweiten<br />

Netz gewährleisten wir verlässlichen Service<br />

und kompetente Betreuung vor Ort gerade bei<br />

internationalen, grenzüberschreitenden Projekten:<br />

Von der Beratung in der Entwurfsphase<br />

über Ausschreibung, Bemusterung, Projektierung<br />

und Lieferlogistik bis hin zu Kundendienst<br />

und Schulung.<br />

„Consultant to the consultant“, Berater des<br />

Beraters – so definieren die <strong>ERCO</strong> Lichtberater<br />

ihre Rolle im Bauprozess: Sie bieten professionelle<br />

Unterstützung für Planer in allen lichttechnischen<br />

Fragestellungen und Projektphasen.<br />

Mit fallbezogenen Fachinformationen und<br />

maßgeschneiderten Produktdokumentationen<br />

helfen sie, die Entscheidungsfindung für die<br />

richtigen Lichtwerkzeuge optimal vorzubereiten.<br />

Die Showrooms und Büros bieten optimale<br />

Räumlichkeiten für Arbeitsbesprechungen in<br />

der Projektphase. Ein Mock-Up Bereich steht<br />

für Bemusterungen oder andere Produktdemonstrationen<br />

zur Verfügung, und vielfach<br />

zeigt auch der Außenbereich der Showrooms<br />

beispielhafte Anwendungen der <strong>ERCO</strong> Lichtwerkzeuge.<br />

Doch der <strong>ERCO</strong> Service endet nicht mit der<br />

taggenauen Lieferung der gewünschten Artikel:<br />

Auch nach der Inbetriebnahme der Anlage stehen<br />

die Lichtberater mit Rat und Tat zur Seite,<br />

wenn etwa bei der Wartung, Anpassung oder<br />

Erweiterung einer Lichtanlage Hilfe benötigt<br />

wird.<br />

Lichtqualitäten<br />

Produktvielfalt und die<br />

Gestaltungsmöglichkeiten<br />

des <strong>ERCO</strong> Programms<br />

konkret erfahren: Die<br />

<strong>ERCO</strong> Showrooms bilden<br />

von der Außengestaltung<br />

bis zum Mock-Up-Bereich<br />

im Inneren ein lebendiges<br />

Beispiel.<br />

Auf der Baustelle<br />

Viele Fragestellungen<br />

ergeben sich erst im Laufe<br />

des Bauprozesses und<br />

verlangen den Einsatz vor<br />

Ort. <strong>ERCO</strong> Mitarbeiter<br />

helfen, Bemusterungen<br />

zu organisieren, geben<br />

Unterstützung bei lichttechnischen<br />

Fachfragen<br />

und lösen logistische<br />

Aufgaben.<br />

Events und Seminare<br />

Sie machen <strong>ERCO</strong> Showrooms<br />

zu Treffpunkten<br />

der lokalen Licht- und<br />

Architekturszene. Die<br />

Infrastruktur ermöglicht<br />

es, die Bedeutung von<br />

„tune the light" deutlich<br />

zu machen: Licht in seinen<br />

Qualitäten räumlich<br />

und zeitlich zu gestalten.<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 23


<strong>ERCO</strong> Adressen<br />

Europa<br />

Belgien Finnland<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Bvba/sprl<br />

Leuvensesteenweg 369 bus 7<br />

1932 Zaventem<br />

Belgium<br />

Tel.: +32 2 340 7220<br />

Fax: +32 2 347 3882<br />

info.be@erco.com<br />

Bulgarien<br />

Altronics light<br />

13 „6-th September“ Str.<br />

Sofia 1000<br />

Bulgaria<br />

Tel.: +359 2 980 9061<br />

Fax: +359 2 980 9061<br />

office@altronicslight.com<br />

Dänemark<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing AB<br />

Representative Office<br />

Vesterbrogade 136 C, st.<br />

1620 København V<br />

Denmark<br />

Tel.: +45 33 21 80 60<br />

Fax: +45 33 21 80 64<br />

info.dk@erco.com<br />

Deutschland<br />

<strong>ERCO</strong> Leuchten GmbH<br />

Postfach 2460<br />

58505 Lüdenscheid<br />

Brockhauser Weg 80–82<br />

58507 Lüdenscheid<br />

Germany<br />

Tel.: +49 2351 551 100<br />

Fax: +49 2351 551 555<br />

info.de@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> Leuchten GmbH<br />

Showroom Berlin<br />

Reichenberger Str. 113A<br />

10999 Berlin<br />

Tel.: +49 30 769 967 0<br />

Fax: +49 30 769 967 20<br />

info.berlin@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> Leuchten GmbH<br />

Showroom Hamburg<br />

Osterfeldstraße 6<br />

22529 Hamburg<br />

Tel.: +49 40 548 037 40<br />

Fax: +49 40 548 037 429<br />

info.hamburg@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> Leuchten GmbH<br />

Showroom Frankfurt<br />

Schwarzwaldstraße 78<br />

60528 Frankfurt<br />

Tel.: +49 69 675 053<br />

Fax: +49 69 670 275 5<br />

info.frankfurt@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> Leuchten GmbH<br />

Showroom München<br />

Nymphenburger Str. 125<br />

80636 München<br />

Tel.: +49 89 120 099 40<br />

Fax: +49 89 120 099 499<br />

info.muenchen@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> Leuchten GmbH<br />

Showroom Stuttgart<br />

Rotebühlstraße 87a<br />

70178 Stuttgart<br />

Tel.: +49 711 933 475 90<br />

Fax: +49 711 933 475 99<br />

info.stuttgart@erco.com<br />

24 <strong>ERCO</strong> Lichtfabrik<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing AB<br />

c/o Agne Klawér<br />

Mensavägen 16<br />

06750 Tolkis<br />

Finland<br />

Tel.: +358 400 718 407<br />

a.klawer@erco.com<br />

Frankreich<br />

<strong>ERCO</strong> Lumières Eurl<br />

6ter, rue des Saints-Pères<br />

75007 Paris<br />

France<br />

Groupe Paris – IIe de France<br />

Tel.: +33 1 44 77 84 71<br />

Fax: +33 1 47 03 96 68<br />

Groupe Régions<br />

Tel.: +33 1 44 77 84 75<br />

Fax: +33 1 47 03 96 68<br />

Groupe Architecture Commerciale<br />

Tel.: +33 1 44 77 84 70<br />

Fax: +33 1 44 77 84 84<br />

info.fr@erco.com<br />

Georgien<br />

Smart Way Ltd.<br />

2 Mosashvili Str.<br />

0179 Tbilisi<br />

Georgia<br />

Tel.: +995 32 30 88 81/82<br />

Fax: +995 32 30 80 08<br />

salome@swg.ge<br />

Griechenland<br />

Moda <strong>Light</strong><br />

17th klm Athens – Lamia<br />

145 64 Kifisia – Athens<br />

Greece<br />

Tel.: +30 210 6253 802<br />

Fax: +30 210 6253 826<br />

info@modalight.gr<br />

Großbritannien<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Ltd.<br />

38 Dover Street<br />

London W1S 4NL<br />

Great Britain<br />

Tel.: +44 20 7344 4900<br />

Fax: +44 20 7409 1530<br />

info.uk@erco.com<br />

Irland<br />

siehe Großbritannien<br />

Island<br />

siehe Schweden<br />

Italien<br />

<strong>ERCO</strong> Illuminazione S.r.l.<br />

c/o Edificio Sedici<br />

Viale Sarca 336 F<br />

20126 Milano<br />

Italy<br />

Tel.: +39 02 365 872 84<br />

Fax: +39 02 643 7831<br />

info.it@erco.com<br />

Kroatien<br />

Estland<br />

siehe Finnland Lettland<br />

Litauen<br />

siehe Polen<br />

Ortoforma d.o.o.<br />

Kamenita 2<br />

1000 Zagreb<br />

Croatia<br />

Tel.: +385 1 485 1489<br />

Fax: +385 1 485 1489<br />

ortoforma@ortoforma.hr<br />

Luxemburg<br />

siehe Deutschland<br />

Marokko<br />

<strong>ERCO</strong> Lumières Maroc<br />

Representative Office<br />

174 bd Zerktouni<br />

20100 Casablanca<br />

Morocco<br />

Mob.: +212 642 04 93 45<br />

info.fr@erco.com<br />

Niederlande<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing B.V.<br />

Gooimeer 13<br />

1411 DE Naarden<br />

Netherlands<br />

Tel.: +31 35 699 1710<br />

Fax: +31 35 694 6383<br />

info.nl@erco.com<br />

Norwegen<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing AS<br />

Kirkegata 5<br />

0153 Oslo<br />

Postboks 771 Sentrum<br />

0104 Oslo<br />

Norway<br />

Tel.: +47 2414 8200<br />

Fax: +47 2414 8201<br />

info.no@erco.com<br />

Österreich<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing GmbH<br />

Engerthstrasse 151/Loft e.6<br />

1020 Wien<br />

Austria<br />

Tel.: +43 1 798 84 94 0<br />

Fax: +43 1 798 84 95<br />

info.at@erco.com<br />

Polen<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing GmbH<br />

Przedstawicielstwo w Polsce<br />

ul. Bia∏y Kamieƒ 7<br />

02-593 Warszawa<br />

Poland<br />

Tel.: +48 22 898 7845<br />

Fax: +48 22 898 2939<br />

info.pl@erco.com<br />

Portugal<br />

Omnicel<br />

Técnicas de Iluminação, S.A.<br />

Rua Castilho, 57-5. Dto.<br />

1250-068 Lisboa<br />

Portugal<br />

Tel.: +351 21 381 3080<br />

Fax: +351 21 381 3090<br />

omnicel.lx@omnicel.pt<br />

Rumänien<br />

siehe Ungarn<br />

Russland<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing GmbH<br />

Representative Office<br />

Serebryanicheskiy per. 2/5<br />

109028 Moskwa<br />

Russian Federation<br />

Tel.: +7 495 988 86 89<br />

Fax: +7 495 988 86 89<br />

info.ru@erco.com<br />

Schweden<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing AB<br />

Birger Jarlsgatan 46<br />

11429 Stockholm<br />

Sweden<br />

Tel.: +46 8 54 50 44 30<br />

Fax: +46 8 54 50 44 39<br />

info.se@erco.com<br />

Schweiz<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing AG<br />

Trottenstrasse 7<br />

8037 Zürich<br />

Switzerland<br />

Tel.: +41 44 215 28 10<br />

Fax: +41 44 215 28 19<br />

info.ch@erco.com<br />

Slowakei<br />

siehe Tschechische Republik<br />

Slowenien<br />

siehe Österreich<br />

Spanien<br />

<strong>ERCO</strong> Iluminación, S.A.<br />

c/ El Plà nº 47<br />

08750 Molins de Rei, Barcelona<br />

Spain<br />

Tel.: +34 93 680 1110<br />

Fax: +34 93 680 0546<br />

info.es@erco.com<br />

Delegación Cataluña<br />

c/ El Plà nº 47<br />

08750 Molins de Rei, Barcelona<br />

Spain<br />

Tel.: +34 93 680 1244<br />

Fax: +34 93 680 2624<br />

info.barcelona@erco.com<br />

Delegación Centro<br />

c/ Buen Suceso nº 13<br />

28008 Madrid<br />

Spain<br />

Tel.: +34 91 542 6954<br />

Fax: +34 91 559 0965<br />

info.madrid@erco.com<br />

Delegación Levante<br />

c/ Profesor Beltrán Báguena nº 4<br />

Oficina 216<br />

46009 Valencia<br />

Spain<br />

Tel.: +34 963 318 105<br />

Fax: +34 963 918 651<br />

info.valencia@erco.com<br />

Tschechische Republik<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing GmbH<br />

Organizaãní sloÏka Praha<br />

Jana Masaryka 3/456<br />

120 00 Praha 2<br />

Czech Republic<br />

Tel.: +420 2 225 111 16<br />

Fax: +420 2 225 217 12<br />

info.cz@erco.com<br />

Türkei<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing GmbH<br />

Istanbul Irtibat Burosu<br />

Gumussuyu, Inonu Cad.<br />

Saadet apt. No:29 D:4<br />

34437 Beyoglu – Istanbul<br />

Turkey<br />

Tel.: +90 212 249 06 10<br />

Fax: +90 212 249 06 68<br />

info.tr@erco.com<br />

Armenien<br />

Moldavien<br />

Tadschikistan<br />

Ukraine<br />

Weißrussland<br />

siehe Russland Aserbaidschan<br />

Kasachstan<br />

Kirgisistan<br />

Turkmenistan<br />

Usbekistan<br />

siehe Türkei


Europa<br />

Ungarn<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing GmbH<br />

Kereskedelmi Képviselet<br />

Irányi u. 1. mfsz. 2.<br />

1056 Budapest<br />

Hungary<br />

Tel.: +36 1 266 0006<br />

Fax: +36 1 266 0006<br />

info.hu@erco.com<br />

Zypern<br />

J. N. Christofides Trading Ltd.<br />

<strong>Light</strong>ing Division<br />

P.O. Box 21093<br />

1501 Nicosia<br />

1c Kennedy Avenue<br />

1075 Nicosia<br />

Cyprus<br />

Tel.: +357 22 813 042/3<br />

Fax: +357 22 813 046<br />

mail@jnc.com.cy<br />

Nordamerika<br />

USA<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Inc.<br />

160 Raritan Center Parkway<br />

Suite 10<br />

Edison, NJ 08837<br />

USA<br />

Tel.: +1 732 225 8856<br />

Fax: +1 732 225 8857<br />

info.us@erco.com<br />

Kanada<br />

Mexiko<br />

Puerto Rico<br />

siehe USA<br />

Mittlerer Osten Südostasien<br />

Dubai<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Pte. Ltd.<br />

Representative Office<br />

P.O. Box 62221<br />

Dubai<br />

United Arab Emirates<br />

Tel.: +971 4 336 9798<br />

Fax: +971 4 337 3746<br />

info.ae@erco.com<br />

Abu Dhabi<br />

Ägypten<br />

Bahrain<br />

Indien<br />

Jordanien<br />

Kuwait<br />

Libanon<br />

Oman<br />

Saudi-Arabien<br />

Vereinigte Arabische Emirate<br />

siehe Dubai<br />

Katar<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Pte. Ltd.<br />

Representative Office<br />

P.O. Box 22059<br />

Doha<br />

Qatar<br />

Tel.: +974 4 441 4290<br />

Fax: +974 4 441 1240<br />

info.ae@erco.com<br />

Argentinien<br />

<strong>ERCO</strong> Iluminación, S.A.<br />

Oficina de Representación<br />

Av. Juana Manso 1124<br />

C1107CBX Buenos Aires<br />

Argentina<br />

Tel.: +54 11 4313 1400<br />

Fax: +54 11 4312 5465<br />

info.ar@erco.com<br />

Brasilien<br />

<strong>ERCO</strong> Iluminação LTDA<br />

Rua General Furtado Nascimento 740<br />

Ed Bachianas 3º Andar SL 35<br />

Barrio: Alto de Pinheiros<br />

CEP: 05465-070<br />

São Paulo<br />

Brazil<br />

Tel.: +55 11 7014 4518<br />

info.br@erco.com<br />

Bolivien<br />

Chile<br />

Ecuador<br />

Kolumbien<br />

Paraguay<br />

Peru<br />

Uruguay<br />

Venezuela<br />

siehe Argentinien<br />

Singapur<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Pte. Ltd.<br />

93 Havelock Road<br />

#03-532<br />

Singapore 160093<br />

Singapore<br />

Tel.: +65 6 227 3768<br />

Fax: +65 6 227 8768<br />

info.sg@erco.com<br />

Bangladesch<br />

Brunei<br />

Indonesien<br />

Kambodscha<br />

Laos<br />

Malaysia<br />

Myanmar<br />

Philippinen<br />

Thailand<br />

Vietnam<br />

siehe Singapur<br />

Südamerika Ozeanien<br />

Australien<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Pte. Ltd.<br />

Representative Office<br />

349 Pacific Highway<br />

North Sydney NSW 2060<br />

Australia<br />

Tel.: +61 2 9004 8801<br />

Fax: +61 2 9004 8805<br />

info.au@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Pte. Ltd.<br />

Representative Office<br />

Suite 1, 114 Hardware Street<br />

Melbourne VIC 3000<br />

Australia<br />

Tel.: +61 3 9914 2235<br />

Fax: +61 3 9914 2238<br />

info.au@erco.com<br />

Neuseeland<br />

siehe Australien<br />

Ostasien<br />

China<br />

<strong>ERCO</strong> GmbH<br />

Representative Office<br />

No B9, 102 Building<br />

800 SHOW<br />

800 Changde Road<br />

Jin'An District<br />

Shanghai 200040<br />

P.R. China<br />

Tel.: +86 21 5030 5979<br />

Fax: +86 21 5030 5879<br />

info.cn@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Pte. Ltd.<br />

Representative Office<br />

Rm1605, Bldg 11, West Zone<br />

Jianwai SOHO, No. 39<br />

East 3rd Ring Middle Road<br />

Chaoyang District<br />

Beijing 100022<br />

P.R. China<br />

Tel.: +86 10 5869 3125<br />

Fax: +86 10 5869 3127<br />

info.cn@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Pte. Ltd.<br />

Representative Office<br />

Unit 413, 4th Floor<br />

Tower 2, Lippo Centre<br />

89 Queensway, Admiralty<br />

Hong Kong<br />

P.R. China<br />

Tel.: +852 3165 8780<br />

Fax: +852 3165 8790<br />

info.hk@erco.com<br />

Japan<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Ltd.<br />

Shibakoen ND Bldg.<br />

2-5-10 Shiba<br />

Minato-ku<br />

Tokyo 105-0014<br />

Japan<br />

Tel.: +81 3 5418 8230<br />

Fax: +81 3 5418 8238<br />

info.jp@erco.com<br />

Korea<br />

<strong>ERCO</strong> <strong>Light</strong>ing Pte. Ltd<br />

Representative Office<br />

5th fl, Woorim Bldg. 797-24<br />

Bangbae-dong, Seocho-gu<br />

Seoul 137-830<br />

Korea<br />

Tel.: +82 2 596 3366<br />

Fax: +82 2 596 3354<br />

info.kr@erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> Stammhaus<br />

<strong>ERCO</strong> GmbH<br />

Postfach 2460<br />

58505 Lüdenscheid<br />

Brockhauser Weg 80–82<br />

58507 Lüdenscheid<br />

Germany<br />

Tel.: +49 2351 551 0<br />

Fax: +49 2351 551 300<br />

info@erco.com<br />

www.erco.com<br />

Den jeweils letzten Stand der<br />

Adressen finden Sie unter<br />

www.erco.com<br />

<strong>ERCO</strong> Lichtfabrik 25


E Art.-Nr. 1029388000 DE 12/2011

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!