UnserOberhessen - OVAG Oberhessische Versorgungsbetriebe AG

UnserOberhessen
Das Kundenmagazin der OVAG-Gruppe
> AbgetAucht
Delphin butzbach
> SpAtenStich
biogasanlage Wölfersheim
Wir für Oberhessen.
www.ovag.de
2 2011
87. Jahrgang

inhALt
2
iMpReSSuM
> 3 Delphin butzbach
> 6 ovag energie Ag
photovoltaik
Stromsparen
„energiewende“
> 12 Stefan Rautenberg
> 14 biogasanlage
> 16 hof graß
Archäologische Funde
> 18 VgO
neuer Service in nidda
> 19 Oberhessen:
grünberg
> 22 Serie (iV)
Wasserkreislauf
> 24 teenergy:
Lisa Küllmer
> 25 teenergy:
Safari-park
> 26 Aktionen
> 27 Shop
> herausgeber
ovag energie Ag
telefon: 06031 82-1113
telefax: 06031 82-1421
e-Mail: platzdasch@ovag.de
> Redaktion:
Andreas Matlé (verantw.), britta
Adolph, Sina Diehlmann, Jennifer
heller, Anne naumann, Monika
platzdasch, Silke Rodemerk
> Layout:
Mario berk
> bilder:
OVAg-Archiv, Dieter Dollinger,
heinz-guenter hamich
> titelbild:
hamich, taucher aus butzbach
> unser Oberhessen
erscheint vierteljährlich
Auflage: 207.000
Druck: Wetterauer Druckerei
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
nicht mehr lange, und unsere unternehmensgruppe
darf ihr 100-jähriges
bestehen feiern. gleich einem
roten Faden ziehen sich durch die
vielen bewegten Jahrzehnte Zuverlässigkeit
und Qualifikation der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Außerdem die bereitschaft und das
Vermögen, „modern“, in dem Sinne
zu sein, dass stets die chance ergriffen
wurde, um das unternehmen
technisch und wirtschaftlich voranzubringen.
um unseren Anteilseignern
– mithin den Menschen
in Oberhessen – den Fortschritt zu
bringen, der auch in den Metropolen
unseres Landes Standard war und
ist. Ohne je die bodenhaftung zu
verlieren, ohne je Vabanque zu spielen.
ganz im gegenteil: Seit vielen
Jahren können sich die eigentümer-
Landkreise auf eine kontinuierliche
Finanzierung des nahverkehrs sowie
auf gewinnausschüttungen zur entlastung
der Landkreise bei der bewältigung
ihrer Aufgaben verlassen.
nicht ohne Motiv – wahrscheinlich
aus den eben skizzierten gründen –
halten uns sehr viele Menschen,
viele Kommunen und geschäftspartner
seit langem die treue. ein
Verhalten, das in diesen Zeiten nicht
mehr unbedingt selbstverständlich
ist. Das wir darum umso mehr zu
schätzen wissen.
nicht selten hat sich der Konzern als
Vorreiter von trends und entwicklungen
hervorgetan. bei der errichtung
des ersten hessischen Windenergieparks
1990 in hartmannshain, um
nur ein beispiel zu nennen. Über unser
kontinuierliches Streben, bei entwicklungen
„am ball zu bleiben“, können
sie einiges in dieser Ausgabe lesen.
Außerdem über Dienstleistungen,
die für die Verbraucher selbstverständlich
sind. So selbstverständlich,
dass erst ein Ausfall oder mindere
Qualität auffallen würden. Womit in
unserem hause nicht zu rechnen ist.
Wie etwa bei unserer Sparte „Wasser“.
einiges dazu in einem weiteren
bericht auf den folgenden Seiten.
ebenso gehen wir auf eine der vielen
Facetten unseres kulturellen
engagements ein, das auf den ersten
blick nur wenig mit unserem
Kerngeschäft zu tun hat, dafür einer
gesellschaftlichen Verpflichtung
gegenüber der Region Oberhessen
geschuldet ist: in diesem Fall der
Restaurierung unseres hof graß, bei
der nicht erwartete, wertvolle archäologische
Funde ans tageslicht gekommen
sind.
Wieder einmal können wir unter
beweis stellen: Die OVAg-gruppe
verkörpert mehr als die verlässliche
und anspruchsvolle erfüllung ihres
eigentlichen Versorgungsauftrages.
elektrischer Strom, trinkwasser,
Wärme in Schulgebäuden, die Organisation
des Öffentlichen personennahverkehrs,
Kundenservice, faire
preise – das alles birgt allein schon
ein beachtliches Quantum an Lebensqualität.
Darüber hinaus das
vitale „plus“ an Förderung von Jugend,
natur und Kultur. getreu unserem
Slogan „Wir für Oberhessen“.
Der Sommer kann kommen. ihnen
allen schöne Sonnentage und eine
erholsame Sommerfrische.
herzlichst
ihr
Rolf gnadl
Vorstand der OVAg

Kopfunter: eins werden mit dem Wasser
Delphin butzbach lockt mit dem erwerb
von tauchscheinen und attraktiven Fahrten
„Vor allem reizt die Schwerelosigkeit“, blickt Ausbildungsleiter
carsten Schneider in die Ferne als stünde er
gerade auf einem boot und bereite sich auf den Sprung
in die tiefe vor. „Man kann abschalten, vergisst alles um
sich herum, Stress und hektik sind wie weggeblasen“,
schwärmt der 37-Jährige. Mit dem tauchen habe er sich
einen Kindheitstraum erfüllt. „ich saß damals mit großen
Augen vor dem Fernseher, wenn es Filme gab, die irgendwie
mit dem tauchen zu tun hatten. und ich sagte
mir: irgendwann wirst du den Mut aufbringen, das auch
zu wagen.“
Vor elf Jahren war es soweit, Schneider begann sich seinen
traum zu erfüllen, trat dem tauchsportverein Delphin
butzbach bei, nachden er bereits Rettungsschwimmer
und taucher bei der DLRg war. elf Jahre später und eine
Modellfigur weiter, hat er es mittlerweile auf an die 700
Die butzbacher Delphine vor der kroatischen insel cres
MenSchen & ORte
tauchgänge gebracht. Das beeindruckendste bislang:
im Mittelmeer um ein Wrack herum zu tauchen. „Vor
Zypern sah ich das bislang gewaltigste: ein 180 Meter
langes und 20 Meter hohes Fährschiff.“ neben einem
hauch von Abenteuer liege der besondere Antrieb beim
eingehenden begutachten eines derart gewaltigen
Wracks. „es ist möglich, verschiedene tauchtiefen darüber
und drum herum auszuprobieren.“ Versucht da nicht
einen Moment der gedanke, einen Schatz zu heben? ein
Lächeln huscht über das gesicht von carsten Schneider,
aber im gleichen Moment winkt er ab. „Da waren schon
so viele drin, die genau diesen Zweck verfolgten. und sei
es, sich bloß irgendein Stück vom Rumpf abzureißen, um
ein Souvenir mit nach hause zu bringen.“ ein richtiger
taucher, wirft der Vorsitzende der Delphine, Karl-heinz
preuß (50), ein, tauche wie ein Schatten: „Wenn dein
Schatten weg ist, ist dort alles so wie vor deiner Ankunft.“
3

4
MenSchen & ORte
panik vermeiden
bevor ein taucher sich zu einem Wrack herab tasten kann,
ist es allerdings ein weiter Weg. Laut den Statuten des
Verbandes Deutscher Sporttaucher (VDSt) ist eine Ausbildung
ab acht Jahren möglich, beim Verein in butzbach
lässt man Jung-Delphine erst ab zehn Jahren zu Wasser.
„Das ist für das ein oder andere Kind doch psychisch
recht anspruchsvoll, wenn es plötzlich Wasser über dem
Kopf hat“, gibt Karl-heinz preuß zu bedenken. Also gilt
es, die Kinder Schritt für Schritt behutsam erst einmal im
flachen Wasser an die umstände zu gewöhnen. ist eine
gewisse Ausdauer vorhanden, folgt das Flossenschwimmen,
schließlich das Schnorcheln. „irgendwann lernen
die Kinder, wie sie unter der Oberfläche das Wasser aus
der Maske bekommen, wenn es dort einmal eingedrungen
ist oder wie sie es aus dem Schnorchel blasen können,
ohne in panik zu geraten.“ Kein problem bei derart
guten und motivierenden trainern. Deren zwölf sind derzeit
bei Delphin im einsatz, darunter sogar sieben tauchlehrer.
Wobei in der Regel die Maxime gilt: pro tauchschüler
ein betreuer.
Den tauchurlaub genießen zu können
gegründet wurde Delphin butzbach 1987. „Zwischen gießen
und bad nauheim gab es sozusagen einen weißen
Fleck, was das tauchen betrifft“, erinnert Karl-heinz preuß,
der einst in gießen im Rahmen des hochschulsports mit
dem tauchen begann. 140 Mitglieder sind eingetragen,
wovon ein Drittel regelmäßig am training teilnimmt. „einige
erwerben nur ihre tauchscheine, viele bleiben ständig
dabei“, sagt carsten Schneider. Kein Wunder, hat der club
doch neben dem reinen training einiges zu bieten. neben
den Übungen im hallen- und Freibad von butzbach regelmäßig
Fahrten zu Seen wie in Dietz bei Limburg und bei
herborn. „in der Regel geht es dort hin, wenn es warm wird.
einige jedoch tauchen das ganze Jahr über.“ Darüber hinaus
locken Sommerfahrten von holland über Österreich
trainingsvorbereitung: carsten Schneider und Karl-heinz preuß Schwerelos im Schwimmbecken
bis hin nach Südfrankreich und Kroatien. „unser Ziel ist, die
Ausbildung hier vor Ort so zu gestalten, dass die Leute ihren
tauchurlaub genießen können“, sagt Schneider. Wobei
er zugleich ausdrückt, dass es erstens keine Wettkämpfe
gibt („Der reine Spaß an der Freud“) und zweitens tauchen
bis ins hohe Alter möglich ist. „unser ältestes aktives Mitglied
ist 63 Jahre. und der Mann ist topfit.“
Für eine akzeptable Ausrüstung muss der taucher zwischen
1.500 und 2.000 euro anlegen, wobei nach oben die grenze
natürlich offen ist. Den Anfängern stellt Delphin butzbach
die Ausrüstung erst einmal kostenfrei zur Verfügung. Dazu
zählen die Weste, also das tarnierjackett, das tauchgerät,
also die Flaschen mit der Atemluft, den Lungenautomaten,
der dem taucher die benötigte Atemluft entsprechend
dem bedarf in der jeweiligen tauchtiefe liefert.
Diese tiefe allein schon mag dem unbedarften ehrfurcht
einflößen, wenn nicht gar unbehagen, was wiederum in
die Frage nach der gefährlichkeit dieses Sports mündet.
„nicht gefährlicher als der Straßenverkehr“, ist Karl-heinz
preuß überzeugt. „in all den Jahren hatten wir keinen
einzigen unfall.“ Möglicherweise allein deshalb, weil die
Verantwortlichen Sicherheit großschreiben. So steht am
Anfang die vorgeschriebene tauglichkeitsuntersuchung.
beim tauchgang sollte für alle eventualitäten stets ein
partner an der Seite sein. Schließlich ist der Lungenautomat
in zweifacher Ausfertigung am Mann oder der Frau
für den Fall eines Defekts.
„passieren unfälle“, beschreibt carsten Schneider den gefahrenmoment,
„liegt es meist am Menschen. Wenn er zu
tief oder zu lange taucht.“ Werden Regeln nicht beachtet,
sind unter den erhöhten Druckverhältnissen und durch
die Druckveränderungen auch gesundheitliche Schäden
möglich. Die tauchausbildung leitet zum sicheren tauchen
an.

gut ausgerüstet für die tiefe
Seit drei Jahren unterrichtet Delphin
butzbach eine Spielart des tauchens,
die sich, so Karl-heinz preuß, einer
wachsenden beliebtheit erfreut – das
Apnoetauchen, das tauchen mit eigener
Atemluft. eine Faszination, die
von einem Film wie „im Rausch der
tiefe“ von Luc besson ausgelöst sein
dürfte, aber ebenso von fabulösen
Weltrekorden. Derzeit etwa steht die
tiefenbestmarke des Österreichers
herbert nitsch bei 214 Metern, jene
für das Zeittauchen des Franzosen
Stéphane Mifsud bei 11:35 Minuten.
nur mit der eigenen Luft
Sind das Verrückte, die, zumindest
vermeintlich, spektakulär mit ihrem
Leben spielen? „ist Reinhold Messner
verrückt wenn er acht Achttausender
besteigt?“, fragt Volkmar Körner (47)
achselzuckend zurück, während er
sich aus dem becken des butzbacher
bades stemmt. „Das müssen diese
Leute selbst wissen, was sie sich zumuten.
Mit dem, was wir hier machen,
hat es kaum etwas zu tun.“
Körner ist bei Delphin butzbach Spezialist
für Apnoe, das er seit 2004 ausübt.
er bringt es auf 32 Meter, hält es
unter Wasser bis zu dreieinhalb Minuten
aus. „natürlich“, räumt er dann
doch ein, „juckt es einen, die grenzen
immer ein wenig hinauszuschieben.
Also viereinhalb Minuten würde ich
schon schaffen … aber die Vernunft
muss die Oberhand behalten.“ Kurzum:
Rekordhascherei ist hier nicht angesagt.
und wer im offenen gewässer
sich im Apnoe versucht, taucht
an einer Leine, die wiederum zu einer
boje an der Wasseroberfläche führt,
auf und ab. „beim Aufsteigen gibt
man dem partner oben ein Zeichen,
etwa durch den Zug an der Leine. Der
taucht einem dann entgegen.“ Weil
nämlich die letzten Meter auf dem
Weg zurück die kritischsten sind.
Wenn also das Streben nach Rekorden
nicht die Absicht dieses breitensports
ist, was dann? „Die ungeheure
Leichtigkeit, die Schwerelosigkeit.“
Die Antwort klingt vertraut. Volkmar
Körner setzt nach. „Ja, aber im gegensatz
zum gerätetauchen kommt
man viel näher an Fische heran, weil
die durch das blubbern des Atemgeräts
schnell verscheucht werden.
Außerdem ist das eine Art, einmal in
sich hineinzuhören.“ Wozu Dehn- und
Atemübungen als Vorbereitungen
dienen, genauso wie entspannungstraining
und Meditation. „Mit einfachen
Mitteln mehr zu erleben – das
hat doch etwas.“ eins werden mit
dem Wasser auf diese ursprüngliche
Art und Weise – da kommt Lust auf,
es einmal mit den butzbacher Delphinen
zu versuchen …
Delphin butzbach
tauchsportverein
Delphin butzbach e.V.
taunusstraße 17 (hinterhaus)
35510 butzbach
Wir verlosen
Schnuppertauchkurse
> Wer es versuchen möchte,
kann sich an der Aktion von
unser Oberhessen beteiligen.
Wir verlosen zwei einstündige
Schnuppertauchkurse für jeweils
acht personen im butzbacher
hallenbad am Montag,
29. August, 19.30 uhr, für
Schwimmer ab zehn Jahren.
erforderlich ist lediglich badebekleidung.
Ausgeschlossen sind
personen mit herzkreislauf- oder
Lungenerkrankungen oder solche,
die kürzlich eine Operation
vornehmen lassen mussten.
Wer gewinnen möchte, sendet
eine postkarte, ein Fax oder e-Mail
mit Anschrift und Alter an:
> Stichwort tauchen
ovag energie Ag
Monika platzdasch
hanauer Straße 9-13
61169 Friedberg
Fax 06031 82-1421 oder
e-Mail platzdasch@ovag.de
> einsendeschluss: 1. August
> Weitere informationen
zu dem Kursangebot unter
www.delphin-butzbach.de
oder 0175 2402604
MenSchen & ORte
5

6
ovag energie Ag
ein „Rundum-paket“ für Sonnenenergie-ernte
Die ovag energie Ag realisiert immer mehr photovoltaik-projekte
Singberg Sporthalle Wölfersheim, Fläche: 1.060 m², Jahresertrag: 88.110 kWh, installierte Leistung: 99 kWp
Über 350.000 Kilowattstunden pro Jahr „Stromernte“
für rund 100 durchschnittliche haushalte, das ist die bilanz
der neuen Solaranlagen, die die ovag energie Ag
2010 selbst in betrieb genommen hat. nicht erst seit
kurzem spielt umweltschonende Stromerzeugung bei
dem regionalen energieversorger eine Rolle, das zeigen
unter anderem die vielen Solarprojekte, die durch
das unternehmen auf öffentlichen gebäuden entstanden
sind. 2010 waren es allein sechs große Anlagen im
Wetteraukreis und im Vogelsbergkreis, die in betrieb
gegangen sind, alle von der ovag energie Ag installiert
und betrieben.
Die leistungsstärkste Anlage befindet sich auf der Singberghalle
in Wölfersheim: Sie umfasst auf einer Fläche
von 1.060 m² über 1.300 Module mit einer installierten
Spitzenleistung von 99 Kilowatt-peak (kWp) und liefert
mit einem ertrag von ca. 88.000 kWh jährlich so viel
Strom wie etwa 25 haushalte benötigen. Die anderen
Anlagen befinden sich in Wölfersheim-Wohnbach (ca.
650 m², 78,1 kWp, Jahresertrag ca. 72.240 kWh), auf der
Sporthalle der Oberwaldschule grebenhain ( ca. 1.110 m²,
94,5 kWp, Jahresertrag ca. 87.400 kWh), auf dem neuen
umspannwerk in bad Vilbel (ca. 300 m², 30,6 kWp, Jahresertrag
ca. 28.150 kWh), auf der Sporthalle Lautertal/
engelrod (ca. 225 m², 26,1 kWp, Jahresertrag ca. 23.470
kWh) und auf der Sporthalle Schwalmtal/brauerschwend
(ca. 470 m², 60 kWp, Jahresertrag ca. 52.130 kWh).
ihre ersten größeren mit Sonnenenergie betriebenen
Anlagen installierte die ovag energie Ag allerdings
schon 2009 in Lauterbach. Durch diese insgesamt acht
photovoltaik-Anlagen werden jetzt jährlich bis zu 542
tonnen cO 2 -emissionen vermieden. hinzu kommen
etwa 30 kleinere Anlagen, die das unternehmen bereits
seit dem Jahr 2000 auf öffentlichen gebäuden im Wetteraukreis
installiert hat. Aufgabe der ovag energie Ag
ist nicht nur die installation, sondern auch die vorhergehende
planung, deren Finanzierung, der spätere betrieb
sowie die instandhaltung. Mit diesem Rundum-paket
wird ein wichtiger beitrag zum thema Klimaschutz
geleistet, dem noch viele weitere folgen sollen. und der
Anteil erneuerbarer energien am Strommix in Deutschland
klettert so immer weiter in die höhe …

Reinfall mit „billig“
haustürgeschäfte und fingierte preisrätsel
„nepper, Schlepper, bauernfänger“ hieß früher eine
populäre Fernsehsendung, in der eduard Zimmermann
fiesen betrügern auf die Schliche kam und vor deren
Machenschaften warnte. gut möglich, dass sich in
jüngster Vergangenheit auch Stromkunden zumindest
geneppt gefühlt haben.
So etwa bundesweit tausende von Menschen, die einem
„billiganbieter“ wie der Firma telDaFax vertrauten und
nicht selten ihre Stromrechnung bereits im Voraus, in der
Regel sogar für mindestens ein Jahr bezahlten. Das dicke
ende kam, als nach und nach viele Stromnetzbetreiber
– so im April auch die ovag netz Ag – ihre Verträge mit
telDaFax kündigten. grund: Das unternehmen kam zum
wiederholten Mal seinen Zahlungsverpflichtungen nicht
mehr nach. nämlich die anteiligen Kosten für die Durchleitung
des an die Kunden gelieferten Stroms durch die
netze der örtlichen Stromnetzbetreiber zu zahlen. Somit
hat telDaFax von seinen Kunden Stromkosten im Voraus
vereinnahmt, ohne den bereits erhaltenen Anteil für die
netznutzung an die netzbetreiber weiterzugeben. Die
Folge war nun die Verweigerung des netzzugangs für
diesen Stromanbieter. um ausbleibenden Strom mussten
die betroffenen Kunden zwar nicht bangen – die ersatzlieferung
übernahmen die lokalen grundversorger,
wie im vorliegenden Fall die ovag energie Ag – aber
ob die Stromkunden, die in Vorkasse getreten sind, von
telDaFax ihr geld zurück erhalten werden, steht in den
Sternen.
Schon lange warnen Verbraucherschutzverbände davor,
den Strom, der erst in Zukunft verbraucht wird, bereits
mit Vertragsabschluss im Voraus zu bezahlen. Auch bei
versprochenen boni-Zahlungen empfiehlt es sich, einen
genauen blick auf das Kleingedruckte zu werfen.
„Vor einem Wechsel des Versorgers sollte sich der Kunde
zunächst im Detail beraten lassen“, empfiehlt holger
Ruppel, Vertriebsleiter der ovag energie Ag. eine qualifizierte
beratung ist bei dem kommunalen Versorger in
Friedberg im Dienstleistungszentrum Wetterau sogar
von Angesicht zu Angesicht möglich – oder telefonisch
unter der kostenfreien Servicenummer 0800 0123535.
Dies empfiehlt sich besonders für Kunden, die vom Ausfall
von telDaFax betroffen sind.
in letzter Zeit häufen sich auch wieder die Fälle von unseriösen
haustürgeschäften. Dabei stellen sich die personen
als Vertreter von namhaften, bundesweit agieren-
ovag energie Ag
den Versorgungsunternehmen vor und versuchen, ein
gefühl der Sicherheit und Seriosität zu erzeugen, indem
behauptet wird, man arbeite mit der OVAg vor Ort zusammen.
Deshalb könne der Kunde ja auch gleich mit
diesem von ihnen vertretenen unternehmen einen Vertrag
abschließen und einen Zwischenhändler einsparen.
Die ovag energie Ag prüft in solchen Fällen rechtliche
Schritte gegen diese unredliche praktik und geht konsequent
dagegen vor. nichtsdestotrotz müsste sich eigentlich
herumgesprochen haben, dass es mehr als zweifelhaft
ist, Vereinbarungen von einer derartigen tragweite
zwischen tür und Angel abzuschließen.
Schließlich erreichen die OVAg immer wieder Anrufe
von empörten Kunden, die von einem ausgemachten
nepp bei preisrätseln berichten. in allen bekannten Fällen
lautet das Lösungswort bei diesem vermeintlichen
Wettbewerb „Strom“ – was viele Menschen offenbar automatisch
mit der OVAg in Verbindung bringen. Deshalb
sei noch einmal festgestellt: Die OVAg schreibt jährlich
nur ihr Weihnachtspreisrätsel aus, veröffentlicht gewinnspiele
ausschließlich in unser Oberhessen … kein Kunde
muss teure Rufnummern wählen, seinem gewinn nachlaufen
oder gar noch geld bezahlen, um in den genuss
des preises zu kommen.
gleich ob bei den Stromtarifen zu fairen preisen oder bei
ihrem engagement über den eigentlichen Versorgungsauftrag
hinaus: Die OVAg-gruppe gibt stets ihr bestes –
kompetent und seriös.
7

8
SeRVice
Ablesetermine
Stromzähler
> September 2011: Feldatal,
Freiensteinau, grebenhain,
herbstein, Lautertal, Mücke,
Schotten und ulrichstein.
nicht betroffen sind Zähler von
Kunden, die Sammelrechnungen
erhalten beziehungsweise nach
einem heiztarif abgerechnet
werden.
> Die ovag netz Ag bittet die
hausbesitzer, den Ablesern
ungehinderten Zugang zu den
Zählern zu ermöglichen. Alle Mitarbeiter/innen
der OVAg können
sich ausweisen.
Wenn Kunden während dieses
Zeitraums nicht anzutreffen
sind, sollten sie ihre Stromzähler
selbst ablesen. Die Mitteilung des
Zählerstandes kann telefonisch
unter Angabe der Zählernummer
erfolgen. ist eine Ablesekarte hinterlegt,
kann die Karte portofrei
zugesandt werden.
OVAg Servicecenter
0800 0123535
(kostenfrei)
zu erreichen:
Mo – Fr, 8 – 18 uhr
Fax 06031 82-1547
e-Mail servicecenter@ovag.de
ovag energie Ag
hanauer Straße 9-13
61169 Friedberg
OVAg Störfall-nummer
06031 82-0
Keine chance für
energiefresser!
Die energieberater der ovag energie Ag:
Michael bach und Stefan hirth
in unserem täglichen Leben haben
wir es uns bequem gemacht.
ein Knopfdruck genügt und der
Fernseher, der computer, die Kaffeemaschine
und viele andere geräte
stehen uns zu Diensten. Doch: Sind
wir uns auch bewusst, wie viel uns
dieser selbstverständliche Komfort
kostet? in vielen Fällen sicherlich
nicht. es gibt genug Möglichkeiten,
energie zu sparen.
energiefressern auf der Spur
energiefresser gibt es deren viele.
Doch welche sind die ärgsten?
Strommessgeräte helfen bei der
wichtigen Frage, ob es der in die
Jahre gekommene Kühlschrank ist
oder ein anderes elektronisches gerät,
bei dem sich der Austausch allein
aus energiespargründen lohnen
würde. Strommessgeräte kommen
den energiefressern und energieverschwendern
schnell auf die Spur.
Man schaltet sie ohne großen Aufwand
zwischen Stromverbraucher
(sprich gerät) und Steckdose. So erfassen
die Messgeräte den Stromverbrauch
des entsprechenden geräts.
Die ovag energie Ag verleiht Strommessgeräte
kostenfrei an ihre Kunden.
informationen erhalten Sie
bei Michael bach (telefon 06031
82-1259) und Stefan hirth (telefon
06031 82-1308) oder im Dienstleistungszentrum
des Wetteraukreises
(Friedberg, europaplatz).
Verbrauch
beim Kauf sollte sich der Verbraucher
kritisch fragen, welche gerätegröße
überhaupt nötig ist und wie
effizient das einzelne elektrogerät
die energie nutzt. ein blick auf das
typenschild genügt häufig. besser
ist natürlich, das energielabel zu
Rate zu ziehen und mindestens ein
gerät der effizienzklasse A, A+ oder
besser zu kaufen.
nähere informationen hierzu unter:
www.stromeffizienz.de oder bei der
oberhessischeeneRgieAgentuR,
telefon 06031 685313.
Ausschalten
BACH & HIRTH
Dass elektrogeräte beim einsatz
Strom verbrauchen, ist selbstverständlich.
Doch auch nach dem Ausschalten
wird meist im Stand-by-betrieb
noch Strom verbraucht – auch
wenn der netzschalter auf ,,Aus“
steht. erst nach der trennung vom
netz verbrauchen die geräte tatsächlich
keinen Strom mehr. Sicher
und preisgünstig ist in jedem Fall
eine Steckerleiste mit Kippschalter.
eine Master-Slave-Steckdosenleiste
(wie sie in unserem Shop auf Seite 27
erhältlich ist) bietet den Vorteil, dass
nach dem Ausschalten des hauptgerätes
in der Master-Steckdose alle
zusätzlich in den Slave-Steckdosen
angeschlossenen geräte automatisch
ausgeschaltet werden. Schaltet
man also zum beispiel den computer
in der Master-Steckdose aus, werden
auch automatisch Monitor und
Drucker in den Slave-Steckdosen
nicht mehr mit Strom versorgt.
> Fragen? Die energieexperten der ovag
energie Ag, Michael bach (06031 82-1259),
Stefan hirth (06031 82-1308) und Michael
Vaupel (06031 82-1161) stehen für Antworten
zur Verfügung.

eine gute Wärmedämmung der gebäudehülle ist besonders
wirkungsvoll zur Senkung des Verbrauchs von
heizenergie. Durch nachträgliche Dämmung reduzieren
sich nicht nur die heizkosten, auch vermindert sie unnötige
Schadstoffemissionen und schützt somit die umwelt.
Wärmedämmung trägt maßgeblich zum Werterhalt der
immobilie bei und steigert nebenbei den Wohnkomfort.
Doch wann ist der richtige Zeitpunkt für eine nachträgliche
Dämmung? Welches sind die optimalen Dämmstoffstärken?
und wie hoch sind die Kosten für sinnvolles
energiesparen? Diese und weitere Fragen zum thema
beantworten birgit Stingl und Stefan Swiderek von der
oberhessischeeneRgieAgentuR (oeA), einem unternehmen
der OVAg-gruppe. um das individuelle einsparpotential
zu ermitteln, bietet die oeA den kostenfreien
haus-check eneRgie an. hierzu ist lediglich ein Fragebogen
mit Angaben zum gebäude auszufüllen, den die
oeA auswertet.
Sinnvoll ist eine Dämmung insbesondere, wenn ohnehin
eine Sanierung ansteht, also beispielsweise das Anstreichen
oder Verputzen der Außenwände. Dann fallen Kosten
etwa für das gerüst ohnehin an und die zusätzlichen
Kosten für die Wärmedämmung nicht mehr so stark ins
gewicht. Werden an Altbauten Sanierungsarbeiten vorgenommen,
schreibt die energie-einspar-Verordnung
oberhessischeeneRgieAgentuR
Weniger heizkosten – mehr Wohnkomfort
Der richtige Zeitpunkt für Dämmung
Die Dämmung an der Außenfassade ... ... wird mit Dämmwolle unterfüttert
(eneV) ohnehin bestimmte Wärmedurchgangskoeffizienten
(u-Werte) vor, die bei ersatz (Fenster) und erneuerung
(Außenputz, Dachhaut) von bauteilen einzuhalten
sind. Für die Außenwände und für Steildächer muss etwa
ein u-Wert von 0,24 Watt pro Quadratmeter und Kelvin
eingehalten werden.
Die oeA empfiehlt jedoch oftmals über den gesetzlich
vorgeschriebenen Mindestwärmeschutz hinauszugehen.
Aus ihrer Sicht sind oft niedrigere u-Werte wirtschaftlich
sinnvoll und technisch machbar. besonders
effektive und auch wirtschaftliche Maßnahmen sind bei
ungedämmten Altbauten die Dämmung der Kellerdecke
sowie der obersten geschossdecke. Alleine durch diese
beiden einfachen beispiele ist es möglich, den energieverbrauch
oft um über 20 prozent zu reduzieren. Zusätzlich
wird der Wohnkomfort gesteigert, so sind die böden
im erdgeschoss nicht mehr so kalt, die Räume im Obergeschoss
kühlen im Winter nicht mehr so schnell aus und
heizen sich im Sommer nicht mehr so stark auf.
> Weitere informationen bei der oberhessischeeneRgieAgentuR:
birgit Stingl, Stefanie peschke und Stefan Swiderek, die kompetent,
unabhängig und kostenfrei beraten.
> besuchen Sie uns im internet oder rufen Sie uns an:
www.oberhessischeeneRgieAgentuR.de
tel. 06031 685313
9

ovag energie Ag
10
Die „energiewende“ ist längst im gange
Millionen-investitionen in die Windkraft – in diesem Jahr 60 prozent Öko-Strom
Die Verantwortlichen von Stadt, von der ovag energie Ag sowie der Firma Kost (Anlagenbau)
Anlagen im OVAg-Windpark hartmannshain
Für die OVAg-gruppe, sagt Vorstandsvorsitzender Rainer
Schwarz, hat es keines tragischen Vorfalls wie jenem
von Fukushima bedurft, um die derzeit in den Medien
und von politikern so häufig beschworene „energiewende“
einzuleiten. Der einbezug von regenerativen energien
hat bei dem kommunalen Versorger gewissermaßen
tradition: bereits vor 90 Jahren baute er in Lißberg
bei Ortenberg ein Wasserkraftwerk, welches er vor zehn
Jahren für über zwei Millionen euro sanieren ließ. im Jahr
1990 ist die OVAg in hartmannshain im Vogelsberg als
pionier bei der errichtung von Windkraftanlagen in erscheinung
getreten. Zu einer Zeit, zu der jene, welche
die Zukunftschancen dieser Form der energieerzeugung
erkannten, gewiss nicht in der Überzahl waren …
gegenwärtig erzeugt die ovag energie Ag bezogen auf
ihre Stromlieferungen an haushalts- und gewerbekunden
rechnerisch knapp acht prozent in eigenen Anlagen.
natürlich aus regenerativen Quellen, wobei der
Schwerpunkt auf der nutzung der Windkraft liegt. 2010
sind weitere zehn Millionen euro in eine erweiterung des
Windparks in hartmannshain geflossen, was die im Konzernbesitz
befindliche installierte Leistung um 20 prozent
erweiterte. „in diesem Jahr kommen weitere 14 Megawatt
mit einem investitionsvolumen von 23 Millionen euro hinzu,
was einer erneuten Steigerung von rund 40 prozent
entspricht. So werden wir auf eine installierte Leistung
von 50 Megawatt kommen“, blickt Rainer Schwarz voraus.
Damit können rund 90 Millionen kWh eigener grüner
Strom erzeugt werden. Das ist so viel, wie eine Stadt von
der einwohnerzahl bad nauheims jährlich verbraucht. im
oben genannten Sinne beträgt die rechnerische eigenerzeugungsquote
rund zehn prozent. Außerdem plant
die ovag energie Ag, sich mit 40 Millionen euro an einem
Offshore-Windpark zu beteiligen. Das hat Sinn, weil der
Wind auf hoher See nun mal stetiger und kräftiger weht
und die Anlagen damit besser ausgenutzt werden als im
binnenland. Mit dem geplanten Anteil von zehn Megawatt
installierter Leistung dürften gut 40 Millionen kWh
pro Jahr produziert werden, formuliert Dr. hans-peter
Frank, verantwortlich für handel und Kraftwerksprojekte
im unternehmen.
Führend in der Region
Weitere Standbeine der OVAg-gruppe beim Ausbau der
erzeugung mittels erneuerbarer energien sind der bereich
photovoltaik und ihr contracting-Modell, also die
Finanzierung, errichtung und der betrieb von modernen
heizungsanlagen in Schulen und anderen kommunalen
gebäuden, wo die erzeugung von Wärme vornehmlich
mittels biomasse erfolgt. inzwischen betreibt die unternehmens-gruppe
acht große holzhackschnitzelanlagen
– so viele wie keiner sonst in der Region. Zudem baut sie
systematisch den aus 25 Anlagen bestehenden park von
kleinen bis mittelgroßen block-heizkraftwerken aus.

im gegensatz zu den Forderungen
mancher interessensgruppen bittet
die OVAg ihre Kunden für dieses engagement
nicht zusätzlich zur Kasse.
„Die Kunden zahlen schon mit ihrer
Rechnung über die gesetzliche eegumlage
ihren beitrag zum Ausbau
der ökologischen Stromerzeugung.
Wir meinen, dass wir einzelne nicht
nochmals mit unseren erheblichen
investitionen belasten sollten“, sind
sich die OVAg-Vorstände, Rainer
Schwarz und Rolf gnadl, einig.
So wie einst bei der Windkraft, ist die
OVAg-gruppe gegenwärtig auch
auf einem anderen gebiet Vorreiter
in Oberhessen, das derzeit noch
einem zartes pflänzlein gleicht, nach
dem Willen der politik aber zügig
wachsen und gedeihen soll: der elektromobilität.
im Frühjahr errichtete
das unternehmen die ersten beiden
elektrotankstellen in Friedberg (vor
dem Dienstleistungszentrum) und
in Karben (vor dem Schwimmbad).
„Dabei handelt es sich zunächst
um ein pilotprojekt“, streicht britta
Adolph, Leiterin Marketing bei der
ovag energie Ag, den charakter dieser
investitionen heraus. „Alle besitzer
eines entsprechenden Fahrzeugs
können hier umsonst Strom für
ihre Fahrzeuge tanken. Zumindest
tankstelle in Friedberg für elektrofahrzeuge aller Art
für die nächsten zwei Jahre.“ Klar
ist auch, dass die Zapfsäulen mit
grünem Strom „gefüttert“ werden.
Überhaupt: „in diesem Jahr erhalten
alle unsere Kunden 60 prozent
Strom, der aus regenerativen Quellen
gewonnen ist“, kann holger Ruppel,
Vertriebsleiter der ovag energie
Ag, vermelden. „Somit konnten wir
den Anteil an Atomenergie 2011 auf
gut zwölf prozent halbieren.“
Öko-Strom zum fairen preis
Zu einem fairen preis bietet der Versorger
selbstverständlich einen Ökotarif
an. „unser ovag natur“, verweist
holger Ruppel, „ist vom tÜV zertifiziert,
ist zu einhundert prozent aus
Wasserkraft gewonnen.“ Die Kunden
haben es also durch ihre nachfrage
zu einem guten teil selbst in der
hand, die energiewende mit voran
zu treiben.
Die OVAg-gruppe, bestätigen sowohl
Rainer Schwarz als auch Rolf
gnadl, „wird das ihrige dazu beitragen,
den Ausbau der erzeugung aus
erneuerbaren energien zu forcieren
und die Voraussetzungen im netz
zu schaffen, damit die gesetzten
Ziele auch zeitnah erreicht werden
können.
Leseland Oberhessen
der OVAg und ihrer partner
> Marie theres Kroetz Relin
„Meine Schells“
15. August, 20 uhr, Alsfeld
16. August, 20 uhr, büdingen
> Kleist-Matinee
21. August, 11 uhr, Friedberg
> Volker Klüpfl & Michael Kobr
„Schutzpatron“
31. August, 20 uhr, Alsfeld
1. September, 20 uhr, Friedberg
> Mirja & Sky Du Mont
„unsere tägliche Krise
gib uns heute“
7. September, 20 uhr, Lauterbach
8. September, 20 uhr, nidda
> Jo van nelsen
„Jo babba“ – Die hesselbachs
7. September, 20 uhr, Friedberg
9. September, 20 uhr, Alsfeld
> Walter Renneisen
„Deutschland, Deine hessen“
15. September, 20 uhr, büdingen
> Weitere informationen Kartenvorverkauf
unter 06031 82-1113
gerne schicken wir ihnen auch
kostenfrei die programmhefte
der Lesereihen zu.
Messen und Ausstellungen
> gewerbeausstellung hungen
23. bis 25. September
teRMine
11

MenSchen & ORte
12
esprit, eleganz, erhabenheit
Zauberkünstler Stefan Alexander Rautenberg aus Lich
hebt die Wirklichkeit aus den Angeln
Überzeugt mit Fingerfertigkeit und spritziger Moderation: Stefan Alexander Rautenberg
eigentlich ist es so wie das Leben. er lässt Dinge erscheinen
und verschwinden oder verändert sie auf unerklärliche
Weise. Dabei verwendet er simple Spielkarten,
Münzen, becher, bälle und Würfel. Jeder, der ihm zusieht,
weiß, dass alles bloß ein trick ist, pure illusion. Dennoch
zieht Stefan Alexander Rautenberg von der bühne des
Zaubertheaters aus die Menschen in seinen bann, so, wie
es die magischen Meister des 19. Jahrhunderts schon taten.
Obwohl jeder besucher im stillen Kämmerlein selbst
so dreist zu manipulieren vermag wie nie zuvor. Sei es
beim bearbeiten von digitalen Fotos oder mit Schaumschlägereien
in sozialen netzwerken wie „Facebook“.
„Zauberkünstler könnte einer der ältesten berufe sein –
man macht den Menschen etwas vor“, sinniert Rautenberg,
der mit seiner Familie seit 2001 in Lich zu hause ist.
„Zauberkunst ist eine inszenierte täuschung. und die
täuschung wiederum ist so alt wie die Welt.“ ein zurückhaltendes
Schmunzeln kommentiert diesen Aphorismus.
Wie überhaupt esprit, eleganz und ein hauch von reservierter
erhabenheit ein Markenzeichen des bühnenmenschen
Rautenberg sind. „Die Menschen lassen sich
von einem gentleman, der sich selbst ein wenig zurücknimmt,
lieber täuschen und dann verzaubern als, sagen
wir, von einem Scharlatan“, ist der 43-Jährige überzeugt.
Aber woher rührt die Faszination dieser alten, speziellen
theaterkunstform, wo doch in Film und internet kein
„Wunder“ mehr unmöglich scheint? „Das liegt zum einen
an dem persönlichen, theaterhaften und konzertartigem
erlebnis, welches der gast eines zauberkünstlerischen
Abends erlebt, erleben kann. Zum anderen gewiss auch
an dem Vergnügen, positiv getäuscht worden zu sein.
Dies kann gelingen, obwohl der Zauberkünstler vorab
die täuschung ankündigt: ‚ich werde Sie jetzt täuschen.
Sie wissen alle, wie die Wirklichkeit funktioniert. und ich
werde diese Wirklichkeit mit ihnen zusammen aus den
Angeln heben ...’“
ein „gutmütiges Spiel“
Foto: Wittus Witt
Allerdings, räumt Rautenberg ein, ergebe sich „etwas
Wunderbares“ nur, wenn alle beteiligten es auch wollten.
„Das ist in allen bereichen des Lebens so, in der Wirtschaft
wie in der ehe.“ Auf die Zauberkunst bezogen: Wer schon
während eines Kunststücks versucht, mit aller ihm zur
Verfügung stehenden imaginationskraft das geheimnis
zu lüften, wird keine Freude an dem „gutmütigen Spiel“
(Rautenberg) haben und am ende, sollte ihm die enthüllung
tatsächlich gelingen, eher enttäuscht denn verzaubert
sein.

Wie wird einer Zauberkünstler, taschenspieler, conférencier?
bei Stefan Rautenberg ergab sich eine neigung
zur späteren berufswahl durch das elternhaus. geboren
und aufgewachsen ist Rautenberg in berlin. „unser Vater,
Jahrgang 1923, war ein optimistischer, positiver und vergnüglicher
Mensch. er zeigte uns zwar deutlich, wo vorne
war und wo der Weg von Leitplanken begrenzt ist, doch
er hatte immer Zeit für seine Söhne, förderte gerne und
unternahm die verschiedensten Dinge mit uns.“ etwa der
wiederholte besuch des heute noch existierenden Fachgeschäfts
„Zauberkönig“, wo vertrauenswürdige Kunden
Zauberkunststücke erwerben können. bereits zum fünften
geburtstag bekam Rautenberg einen Zauberkasten
– und war auf der Stelle behext und begeistert. Sein talent
sprach sich herum, Auftritte bei Festen und geburtstagen
im Kiez waren die beinahe logische Folge.
Was für die „bühnentauglichkeit“ gleichsam von nutzen
war: unterricht am Klavier und an der gitarre und die damit
verbundenen Vorspiele; die unzähligen besuche der
berliner theater, der Deutschen Oper und der philharmonie
sowie das vom Vater geschenkte papiertheater aus
dem 19. Jahrhundert, in dem man das erlebte in Klein auf
die eigene bühne bringen konnte. Das größte Abenteuer
aber waren die Reisen in die Schweiz, wo die Schwester
des Vaters in eine circusdynastie hineingeheiratet hatte
(circus Royal und gasser’s clowns und Kalorien).
nach dem Abitur absolvierte Stefan Alexander Rautenberg
eine banklehre, wechselte zur Deutschen bank
nach Frankfurt, studierte schließlich betriebswirtschaft
– wollte dann, trotz der sicheren Stellung, doch „noch
einmal etwas anderes“ versuchen, ließ sich in die Kartei
des Künstlerdienstes eintragen. Mit den Ausschlag gab
ein Auftritt in der Fernsehsendung „geld oder Liebe“ mit
Jürgen von der Lippe. hernach riet ihm der Showmaster:
„Du gehst nicht mehr zurück zur bank!“ Rautenberg zögert
einen Moment, fügt dann noch hinzu: „irgendwann
hatte ich des nachts geträumt, es würden immer genug
Leute anrufen, um mich zu engagieren.“
Den bühnenrand überschreiten
So kam es und so ist es. unternehmen, gesellschaften,
privatpersonen, Varietés und kleine theater. Sein Repertoire
ist vielfältig. Die Salonmagie vor überschaubarem
gästekreis, ein zweistündiges theaterhaftes zauberkünstlerisches
Kammerspiel, die „close-up Magic“, bei
der er inmitten seiner gäste, ohne entfernung, gleichsam
zum Anfassen, agiert, fast so etwas wie die Königsdisziplin
der Zauberkunst. „Keine Distanz, keine Seitenkulissen,
die Menschen blicken mir direkt auf die Finger.“
Wichtig für ihn: die interaktion mit dem publikum. „Wie
ein Schauspieler auf der bühne gehe ich bis an den Rand
derselben und als Zauberkünstler darüber hinaus ins
publikum hinein.“
Rautenbergs Zauberwelt kommt ohne tiger und schwebende
Jungfrauen aus. „ich wollte vor publikum stets für
alles allein verantwortlich sein, keine helfer, nur zwei
hände und ein Mundwerk“.
und so ist es. Rautenberg gibt nämlich auf unnachahmliche
Weise den Zeremonienmeister, den conférencier.
Stilvoll, mit humor, mit wohl gewählten Worten, leise,
aber nachhaltig. Wie viel vom privaten Rautenberg ist
in solchen Momenten auf der bühne präsent? „Manches
Mal alles, manches Mal nichts. Als person, die vor publikum
auftreten darf, wechsele ich im Kopf oft zwischen
den Welten hin und her, aus denen mein Weg besteht.“
Wort und Fingerfertigkeit
MenSchen & ORte
permanent ist er auf der Suche nach neuen Kunststücken,
was auch das Studium vieler bücher voraussetzt.
„Am ende transportiert sich doch alles über die persönlichkeit,
die Art, wie man ein Zauberkunststück über
die Rampe bringt. Der Zauberkünstler ist interpret. Das
ist wie bei einem pianisten – der eine spielt beethoven
wie ein herzloser Automat und der andere so, dass man
in der Seele berührt ist. Für den zauberkünstlerischen
endeffekt ist das gesprochene Wort wichtiger als die
Fingerfertigkeit.“ und wenn einmal etwas schief geht?
Rautenberg lächelt wissend: „Man muss diese Situation
überspielen, ohne dass es die Menschen merken. Der
versunkene Zauberer war ein Mann der Macht, so muß es
auch der moderne Zauberkünstler sein. ist nichts mehr
zu retten, fange ich souverän noch mal von vorne an, ich
spiele ja theater und zaubere nicht wirklich.“
Deshalb sei es entscheidend, nie in Routine zu verfallen.
„bedenken Sie: Wenn da 500 Menschen sitzen und
mir eine halbe Stunde zuschauen, sind das insgesamt
250 Lebensstunden, die diese Menschen mir widmen.
Das bedeutet, ich muss mich entschieden länger auf die
Vorstellung vorbereiten als die eigentliche Showzeit ausmacht
und muss vor publikum immer mehr als einhundert
prozent geben.“
Zum gelingen einer zauberhaften Atmosphäre trägt
auch eine gewisse persönliche Distanz bei, eine unvertrautheit
mit dem gegenüber. „Die schwierigsten Zuschauer
sind übrigens unsere zehn- und zwölfjährigen
Kinder“, gesteht Rautenberg. Will er ihnen etwas vormachen,
juchzen die meist schon vorausahnend auf und
wissen um die Abfolge eines Zauberkunststücks bereits
vor dem großen tusch. „bei ihnen“, lacht Stefan Alexander
Rautenberg übers ganze gesicht, „muss ich mich dreifach
anstrengen, um sie zum Staunen zu bringen, damit
ich nicht selbst ein blaues Wunder erlebe.“
> Rautenberg öffnet den Zauberkasten im Rahmen geschäftlicher und
privater Anlässe. Weitere informationen unter www.stefan-alexanderrautenberg.de
und telefonisch unter 06404 657177.
13

iogas Oberhessen
14
„biogas steht nach bedarf zur Verfügung“
erster Spatenstich für die biogasanlage Wölfersheim
große Freude beim ersten Spatenstich der biogasanlage in Wölfersheim-berstadt
ein Spatenstich ist stets ein symbolischer Akt. in diesem
Fall stand er jedoch bildlich außerdem für den Aufbruch
der OVAg-gruppe in einen weiteren wichtigen bereich
der energieerzeugung. einen bereich, der die bisherige
breitgefächerte palette der nutzung der „erneuerbaren“
ideal ergänzt: die errichtung der biogasanlage in dem
Wölfersheimer Ortsteil berstadt.
„nur mit derartigen Anlagen und projekten können wir
die Abhängigkeit von fossilen und nuklearen importenergieträgern
zurückfahren und dabei noch Klimaschutz
sowie Schonung der Ressourcen verwirklichen“, sagte
Rainer Schwarz, Vorstand der ovag energie Ag, bei
dem feierlichen Akt. Diesem wohnten Joachim Arnold,
Landrat des Wetteraukreises, Regierungspräsident
Johannes baron, der Wölfersheimer bürgermeister Rouven
Kötter, die Landtagsabgeordneten Lisa gnadl und
Klaus Dietz sowie zahlreiche Vertreter des öffentlichen
Lebens bei. in Kürze beginnt der bau der technischen
Anlagen, das vorgesehene block-heizkraftwerk soll bereits
im kommenden Dezember anfahren. Ab Frühjahr
2012 ist vorgesehen, in der rund zwölf Millionen euro
teuren Anlage jährlich bis zu 45.000 tonnen Mais, 16.000
tonnen gülle und 2.800 tonnen putenmist zu biogas zu
verarbeiten und in das gasnetz einzuspeisen.
Michael Schmidt, technischer geschäftsführer der biogas
Oberhessen, einem unternehmen der OVAg-gruppe,
hob einen der Vorteile dieser Anlage hervor: „biogas
lässt sich kontinuierlich produzieren und ist bedingt

speicherbar. Für den aus biogas durch den einsatz eines
Verbrennungsmotors erzeugten Strom gilt konsequent:
er steht nach bedarf zur Verfügung.“ Stefan hammer, kaufmännischer
geschäftsführer, ergänzt: „ein weiterer Vorzug
ist, dass sich biogas problemlos unabhängig und räumlich
getrennt vom Ort seiner entstehung einsetzen lässt.“
Rund 41 Millionen kWh biogas soll die Anlage pro Jahr bereit
stellen, genug, um 2,6 Megawatt elektrischer Leistung
vorzuhalten und etwa 16 Millionen kWh Strom pro Jahr zu
erzeugen.
„Mehrwert für die Menschen“
Die ovag energie Ag, betonte Rainer Schwarz, sei kein
rein an der Rendite orientierter anonymer investor, der
„verschwinde, wenn es mal schwierig wird.“ Das Alleinstellungsmerkmal
sei die regionale Verankerung, sei der
Anspruch, das Kerngeschäft zu betreiben, sei die sichere
und die optimale nachhaltige energieversorgung. „Mit all
unseren Aktivitäten schaffen wir einen Mehrwert für die
Menschen und versuchen unsere lebenswerte Region
auf vielen ebenen noch interessanter zu machen.“ Dies
geschehe etwa durch das regionale Schaffen von Arbeit
und wirtschaftlichen erträgen für viele beteiligte.
ganz wesentlich sei für den bauentscheid die Sicherstellung
der langfristigen Substratlieferverträge mit den
örtlichen Landwirten gewesen. „hier haben wir in einem
Das Modell der fertigen biogasanlage
biogas Oberhessen
sehr kooperativen Dialog eine Win-Win-Situation für die
Landwirte auf der einen und unserem unternehmen
auf der anderen Seite finden können.“ insgesamt ein zukunftsweisendes
Vorhaben im Rahmen der regionalen
Wertschöpfung. und das Klima profitiert auch noch von
der biogasanlage Wölfersheim: einmal in betrieb, spart die
Anlage jährlich gut 21.000 tonnen cO 2 .
Daten und Fakten
> Fläche: 10.000 m 2 Anlage, 40.000 m 2 Silo- und Verkehrsflächen
> Anbauflächen: 800 ha Mais
> energieerzeugung: Aufbereitung von max. 700 nm 3
biomethangas/h => Leistung von rd. 2,6 MW el , verteilt auf
dezentrale bhKW´s
> bhKW am Standort: Motor mit ca. 370 kW el ,
d.h. Jahresleistung bei 8.000 Stunden ca. 3.000 MWh el
> energetisches Konzept: Aufbereitung von biogas auf erdgasqualität,
einspeisung in das erdgasnetz, energieerzeugung unabhängig
vom Ort der energienutzung
> hochwertige Ausstattung: industrielle bauausführung gewährleistet
hohen Fertigungs- und Sicherheitsstandards, gasdicht abgedeckte
endlagerbehälter, biologische Abluftbehandlung durch
hoch effiziente biofilter
15

hof graß
16
Sie machen sich
gerne die hände schmutzig …
bedeutende archäologische Funde auf hof graß
Stein für Stein wird umgedreht bei den archäologischen Ausgrabungen auf hof graß
ein Schmuckstück inmitten der oberhessischen Landschaft
war er bereits, bald erstrahlt er jedoch in neuer
herrlichkeit, das ist bereits jetzt abzusehen, obwohl die
Restaurationsarbeiten erst im Laufe dieses oder Anfang
nächsten Jahres abgeschlossen sein sollen: der gut 700
Jahre alte hof graß vor den toren von hungen im Landkreis
gießen. natur- und Denkmalschutz schließen hier
eine nicht alltägliche Symbiose. Wertvolle archäologische
Funde werten das idyll zusätzlich auf.
Zum hintergrund: Da die rund 120 hektar große Fläche
im Wasserschutzgebiet der Zone ii liegt, musste die
OVAg in der Vergangenheit den in der Landwirtschaft
tätigen eigentümern wiederholt entschädigungen zahlen,
da diese in ihren planungen eingeschränkt waren.
Deshalb erwarb sie 2002 das hofgut mit umgebung,
dessen Mittelpunkt einer der ältesten Ziehbrunnen in
hessen bildet. Seitdem bewirtschaftet das unternehmen
das hofgut mit seiner wertvollen Flora und Fauna
unter rein ökologischen gesichtspunkten und darf
hierfür Ökopunkte anbieten. Außerdem investiert die
OVAg seit zwei Jahren mehrere Millionen euro in die Restaurierung
des unter Denkmalschutz stehenden historischen
gebäudeensembles, in dem unter anderem das
Limes-informationszentrum für den Landkreis gießen
ein Domizil findet.

und mitten drin Archäologen wie christian Röder vom
Landesamt für Denkmalpflege. „Schnee, Regen und unwetter
haben unsere Arbeit teilweise erheblich behindert“,
geht er auf Widrigkeiten des unterfangens ein.
Demgegenüber steht: „Wir hatten schon damit gerechnet,
etwas vorzufinden. Aber die Vielfalt und Fülle der
Funde hat uns dann doch überrascht“, blickt sein Kollege
Moritz Seeburger auf den beginn der grabungen im
Jahr 2008 zurück. Zwar hatten die Fachleute eher neuere
Funde erwartet, doch selbst exponate aus dem Mittelalter
erblickten nach Jahrhunderten wieder das Sonnenlicht
– beispielsweise Keramiken, Kochtöpfe und Kerzenständer.
gleichfalls kamen Materialien aus der neuzeit
zu tage wie etwa Mauerreste sowie eine spätmittelalterliche
Wasserleitung.
Kulturelles erbe erhalten
um ein wichtiges Stück geschichte zu sichern, finanziert
die OVAg die Ausgrabungen, die parallel zu den Restaurierungsarbeiten
stattfinden. „Für uns ist es selbstverständlich
zu helfen, dieses kulturelle erbe zu erhalten. es
gehört zur geschichte von hof graß, ist ein bedeutender
bestandteil der Region um hungen“, begründet peter
hög, Leiter des Wasserwerks und des hof graß, dieses
engagement. Die Ausgrabungen halten wahrscheinlich
mindestens bis zum Abschluss der Restauration des häuserensembles
an. „hof graß unterliegt seit dem Mittelalter
einem Wandel, der wahrscheinlich nie beendet sein
wird“, sagt Moritz Seeburger. „Die einzige Konstante hier
ist die Veränderung.“
Die Archäologen wissen um die bedeutung der Funde,
deswegen ließen sie sich im vergangenen März auch
nicht von der Schneeschmelze behindern, kämpften sich
sogar tapfer durch Schlamm – und wurden belohnt: neben
hölzernen Wasserrinnen, tellern, den Fundamenten
eines Fachwerkhauses und einem Kanal fanden sie trinkgefäße,
blumentöpfe, Kämme sowie gefäßfragmente.
in haus 4, in welchem künftig das Stadtarchiv von
hungen und eine gastronomie zu hause sind, entdeckten
sie Reste eines gewölbekellers und dessen
verschiedene Fußböden. Das team nahm außerdem
geophysikalische untersuchungen vor, bei welchen es
Widerstands- und erdmagnetfelder untersuchte sowie
ein einmessen der geländestrukturen. im bereich des
grasser berges wurden christian Röder und Moritz Seeburger
ein weiteres Mal fündig. Offensichtlich ist an dieser
Stelle bereits im 20. Jahrhundert gegraben worden,
unfachmännisch. „hier muss mehr gewesen sein“, kommentiert
christian Röder. „und dieses ‚Mehr‘ wollen wir
noch herausfinden.“
besonders spannend wird für ihn und Moritz Seeburger
die Auswertung der grabungen. Denn dann erst können
sie die Zusammenhänge herstellen. hilfe bieten verschiedene
unterlagen. So belegt eine urkunde, dass es
ein Dorf grass mit einer Kirche gab, die wahrscheinlich
dem heiligen cyriakus geweiht war.
„Die historische entwicklung ist ein aufregendes Forschungsfeld“,
findet christian Röder. „Deswegen machen
wir uns auch weiterhin gerne die hände schmutzig
…“ in einem eigenen info-Zentrum werden später
einmal in Vitrinen die Funde ausgestellt, verspricht peter
hög. Zudem soll es Führungen geben. Die geschichte
geht also weiter …
einen blick in die Vergangenheit ... ... bieten die historischen Fundstücke
hof graß
17

VgO
18
neue Mobilitätsinfo am bahnhof in nidda
RMV-Fahrkarten sind hier ab sofort erhältlich
Alle beteiligten freuen sich über die neue Mobilitätsinfo
Ab sofort hat die renovierte Wartehalle im bahnhofsgebäude
ein neues, frisches gesicht: in Zusammenarbeit
mit der Stadt nidda, der taxi Minicar Zentrale nidda
und dem RMV Rhein-Main Verkehrsverbund ist es der
VgO (Verkehrsgesellschaft Oberhessen) gelungen, ein
zusätzliches Angebot am bahnhof in nidda für bus- und
bahnkunden zu schaffen. Künftig kann der Fahrgast hier
nicht nur den kleinen hunger stillen, sondern auch das
gesamte Sortiment von RMV-Fahrkarten wie Wochen-,
Monats- und Jahreskarten für erwachsene, Schüler und
Auszubildende oder einzelfahrkarten erwerben.
Diese Fahrkarten sind innerhalb des RMV Rhein-Main-
Verkehrsverbundes für bus- und bahnfahrten gültig. Das
team um den geschäftsführer des taxiunternehmens
naseem bhatti ermittelt für die Kunden nicht nur die
günstigste Fahrkarte, sondern gibt außerdem Auskünfte
zu den Fahrplänen und tarifen. Schüler und erwachsene
können sich zukünftig dort außerdem die passende Kundenkarte
zu ihrer Fahrkarte ausstellen lassen.
ein weiterer positiver nebeneffekt ist die durch einrichtung
der neuen RMV-Mobilitätsinfo möglich gewordene
nutzung der Wartehalle und der vorhandenen öffentlichen
toiletten. beides steigert die Aufenthaltsqualität
für die bus- und bahnreisenden.
bei einem pressetermin erklärte bürgermeister hanspeter
Seum, dass er den Verkauf der Fahrkarten in nidda
sehr begrüße, da nun die bürgerinnen und bürger ihre
Fahrt endlich wieder mit dem Öffentlichen personennahverkehr
komfortabel, direkt und mit persönlicher
beratung am bahnhof organisieren
können. Der von der Deutschen bahn
betriebene Fahrkartenschalter wurde
schon vor vielen Jahren geschlossen.
Der bürgermeister betonte, die Stadt
habe sich seit beginn der planung
1995 für eine solche Lösung eingesetzt,
wobei es galt, verschiedene
probleme auszuräumen und ein geeigneter
pächter gefunden werden
musste. Den Warteraum ohne gesicherte
Aufsicht zu öffnen, sei bisher
nicht möglich gewesen.
„Die VgO ist immer bestrebt, nah am
Kunden zu sein und ein möglichst
enges netz an Verkaufsstellen mit
qualitativ hochwertiger beratung in
der Fläche vorzuhalten. Dies wollen wir in den nächsten
Jahren gewährleisten“, so Armin Klein, geschäftsführer
der VgO. Diese Kundennähe, bekräftigt Armin Klein, stelle
eines der wichtigsten Kriterien für den erfolg eines guten
nahverkehrsangebotes dar.
„Auf den bahnhof nidda als zentralem Verkehrsknoten
im nördlichen Wetteraukreis sind alle Verkehre ausgerichtet.
Durch die Modernisierung des bahnhofs und seines
Außenbereichs sowie das neue Angebot der Fahrkarten-Verkaufsstelle
wird der ÖpnV insgesamt gestärkt“, ist
Stefan Klöppel, Leiter von ZOV-Verkehr, überzeugt.
Die RMV-Mobilitätsinfo ist Montag bis Freitag in der Zeit
von 6-19 uhr geöffnet sowie an Wochenenden und Feiertagen
während der Saison des Vulkan-expresses von
9-19 uhr (vom 1. Mai – ende Oktober).
in der Mobilitätsinfo liegen informationen zu RMV-
Leistungen und Fremdenverkehrsangeboten von nidda
und bad Salzhausen aus. Selbstverständlich ist es möglich,
bei taxi Minicar nidda eine taxifahrt zu buchen.
> Kontaktdaten der Mobilitätsinfo in nidda:
RMV-Mobilitätsinfo nidda
bahnhofstraße 61
63667 nidda
tel. 06043 988995
e-Mail: n.bhatti@hotmail.de

„Die Luft ist rau, aber herzlich“
inmitten der historischen Altstadt pulsiert das Leben
grünbergs Wahrzeichen: der Diebsturm
in unserer Serie „Zu hause in Oberhessen“ stellen wir
in jeder Ausgabe einen Ort in unserer Region vor. in diesem
heft: grünberg.
Recht einfach fällt es Frank ide, auf die Frage zu antworten,
was denn den Reiz jener Stadt ausmache, der er seit
sieben Jahren als bürgermeister vorsteht. Schmunzelnd
schlendert er durch sein Dienstzimmer im 1586 erbauten
Rathaus, öffnet das Fenster und zeigt mit weitausholender
geste nach draußen. „Dieser blick – allein von dieser
Altstadt geht doch eine Faszination aus.“ ein Satz hinter
dem der besucher kein Fragezeichen hört, sondern
vielmehr selbst ein Ausrufezeichen setzt.
grünbergs verwinkelte Altstadtgassen mit vielen, bis zu
500 Jahre alten bauten, könnten aus einem bilderbuch
zur geschichte des Fachwerks stammen. Davon gibt
es sicherlich mehrere Musterbeispiele in Deutschland.
Diese gässchen jedoch wirken keinesfalls wie an anderen
Stellen als seien sie bloße, blutleere Kulissen, um staunende
touristen zum Mittelpunkt der Stadt zu locken.
nein, in grünberg pulsiert – um eine prise Schwärmerei
der beschreibung beizugeben – das Leben. „nur in
diesem historischen Kern allein gibt es einhundert geschäfte,
wohingegen andere Kommunen über Leerstände
klagen“, sagt Frank ide.
Ja, an beinahe jeder ecke dieses reizvollen Quartiers
haucht dem Flaneur die historie an. Der Marktplatz, die
„gut Stubb“, mit besagtem Renaissance-Rathaus und
dessen auffallende Malereien um die Fenster. Die Steinskulptur,
der kreisförmig gemauerte Marktbrunnen, die
ehemalige poststation aus dem Jahr 1668, eines der
schönsten barockhäuser am Ort. Die alte Schmiede in
der Judengasse, die vollständig eingerichtet ist und einen
Überblick über die geschichte des Schmiedehandwerks
bietet. Wer grünberg besucht, sollte einiges an
Zeit mitbringen.
VOR ORt
19

20
Reizvolle Stätten
Soll Frank ide einen seiner Lieblingsplätze benennen, gerät
er für einen Moment ins grübeln. Objektiv kann die
Wahl eines favorisierten platzes bei all diesen reizvollen
Stätten wahrlich nicht sein. Dann aber entscheidet er sich
für das vor drei Jahren eröffnete Museum im Spital, das er
als „insider-tipp“ charakterisiert. Vielleicht ist diese Wahl
des Augenblicks jener Auszeichnung geschuldet, welche
die Stadt vor einem Jahr für diese Schau erhielt: unter 38
bewerbern bekam das Museum im Spital den hessischen
Museumspreis verliehen. Zu besehen in diesem haus sind
nicht nur die geschichte der Kernstadt von grünberg und
deren 13 Stadtteilen, die entwicklung und bedeutung der
grünberger Klöster und Spitäler, sondern sie berichtet außerdem
fundiert vom Schaffen eines der berühmtesten
Söhne der Stadt, von theodor Koch-grünberg (1872 –
1924). eine ständige Amazonas-Regenwald-Ausstellung
verhilft zu einer Vorstellung darüber, womit sich der Forscher
auf seinen vier Reisen nach Südamerika beschäftigt
hat. immerhin besuchen jährlich zwei Studentengruppen
aus brasilien diese Schau, um sich über das Wirken des bedeutenden
Forschers zu informieren.
Was uns gelegenheit gibt, einen Moment unseren gang
durch grünberg zu unterbrechen, um kurz in die Vergangenheit
zu gleiten. ende des 12. Jahrhunderts gründete
Landgraf Ludwig iii. von thüringen den Ort an den Ausläufern
des Vogelsbergs, um seinen besitz im Süden gegen
die feindlichen Mainzer erzbischöfe zu schützen. 1186
wurde die am Südhang gelegene burg grünberg zum
ersten Mal urkundlich erwähnt. Seit 1983 ist grünberg
staatlich anerkannter Luftkurort. im Jahr 1845 schrieb der
chronist carl glaser: „hier in grünberg ist die Luft rau, aber
herzlich.“
Appetit auf Kraxelei
Von diesem kleinen geschichtlichen exkurs zurück in die
gegenwart, das heißt zu jenen gebäuden, welche mannigfaltig
Zeugnis über längst vergangene tage ablegen.
So das Wahrzeichen der Stadt, der Diebsturm, um 1300
in tropfenform als teil der Stadtbefestigung erbaut. er
diente als gefängnis und Munitionslager, heute als Aussichtsturm.
„Wer sich im Rathaus den Schlüssel holt und
die einhundert Stufen des turms erklimmt, darf sich auf
eine herrliche Aussicht über die Stadt und umgebung
freuen“, macht Frank ide Appetit auf die Kraxelei.
Da streift das Auge wie magisch angezogen zum naherholungsbiet
brunnental, das vom Stadtkern aus zu
Fuß bequem zu erreichen ist. Aus vielen unterirdischen
basaltspalten quillt im tal klares Quellwasser empor, das
sich in zwei teichen sammelt und einst das 1825 erbaute
pumpwerk zur Förderung von trinkwasser in die Stadt
und im weiteren Verlauf drei verschiedene Mühlen antrieb.
noch heute bezieht grünberg sein Wasser aus dieser
Quelle. Zahlreich die Wege, die sich durch das idyllische
tal winden; beliebte Routen von Fußgängern wie
von Radfahrern für ihre Ausflüge. Wir haben gelernt: historie
ist in grünberg allgegenwärtig, so auch bei einem
Fest, das weit über die grenzen der gemarkung hinweg
jährlich tausende von besuchern anzieht – der gallusmarkt,
der mit Attraktionen von einer oberhessischen

Kunstausstellung bis hin zum Vergnügungspark lockt,
jeweils ausgerichtet in der Woche des 16. Oktober. in diesem
Jahr feiert er seine 531. Auflage. Dagegen ist noch
relativ jung, aber nicht weniger attraktiv, das zweitägige
Folk-Festival, für das die Kulturbeflissenen der Stadt vor
13 Jahren erstmals den taktstock hoben. 14 Musikgruppen
reisen im August an, um für ihr musikalisches Können,
welches sie auf den bühnen der Altstadt darbieten,
den Applaus der Zuhörer zu ernten. Jeweils im Mai gibt
grünberg den Startschuss zu „grünberg auf der Rolle“,
der ersten besonderen Rad- und inliner-tour des Jahres
im Landkreis gießen. Auf einem 14 Kilometer langen
Rundkurs durch fünf grünberger Dörfer radeln und rollen
5.000 Freizeitsportler gewissermaßen in den Frühling.
So viele Schleifen, bis ihnen die Lust oder die puste
vergeht. Seit 2010 ist grünberg im Juni zudem ein Anziehungspunkt
für triathleten. Das Freibad ist bei diesem
Wettkampf natürlich ein idealer Austragungsort für die
Disziplin Schwimmen.
„hervorragende infrastruktur“
hallen- und Freibad, betreuung im Kindergarten bis
zur Möglichkeit, das Abitur in der theo-Koch-Schule zu
bauen, ein umfangreiches Vereinsangebot, eine eigene
Stadtbus-Linie, ein nordic-Walking-parcours. bürgermeister
ide kann eine Vielzahl an Argumenten in die
Waagschale werfen, um die Vorzüge seiner Stadt, um
die „hervorragende infrastruktur“, zu untermauern. „Die
nähe zur Autobahn ist gewiss auch ein grund, warum
die Menschen hier gerne leben.“ gegenwärtig wohnen in
grünberg 14.300 Menschen.
Frank ide möchte natürlich weitere neubürger gewinnen.
So sollen günstige grundstückspreise Familien anziehen,
soll ein weiteres gewerbegebiet entstehen, um die heimische
Wirtschaft zu stärken. im Jetzigen nämlich ist so
gut wie kein platz mehr frei. Dort ist übrigens mit der Firma
bender ein Weltmarktführer in Sachen netzschutztechnik
beheimatet. eine technik, die beispielsweise bei Filmen
wie „titanic“ oder in der Formel i zum einsatz kommt.
Auf zwei weiteren Fachgebieten hat grünberg national
wie international einen guten namen. So bei angehenden
Floristen, Landschaftsgärtnern und Obstbauern, die in
der Regel einen teil ihrer Ausbildung in der bildungsstätte
des Deutschen gartenbaus absolvieren. „Da reisen regelmäßig
sogar japanische Floristen zur Ausbildung an“,
berichtet ide. und natürlich bei den Fußballern, die in
der Sportschule des hessischen Fußballverbandes ideale
Möglichkeiten für trainingslager finden. Ab und zu bringen
sich hier sogar verschiedene nationalmannschaft in
Form („So lange sie noch nicht derart hohe Ansprüche an
die unterkunft stellten“, so ide mit einem Seitenhieb), vor
drei Jahren das team von bayer Leverkusen, vor beginn
der zurückliegenden bundesliga-Saison die Frankfurter
eintracht. „in der Vorrunde haben sie ja respektabel gespielt
… wäre die Mannschaft bloß auch mal vor beginn
der Rückrunde erneut zu uns gekommen.“ Vielleicht nehmen
es die Adlerträger wenigstens als gutes Omen und
demnächst wieder Quartier vor dem Start zur nächsten
Runde …
Weitere informationen unter:
www.gruenberg.de und tel. 06401 8040
21

WASSeR
22
Kühl, klar und sauber
Der Weg des Wassers vom brunnen bis zum trinkwasserhahn (teil iV)
Das Lebensmittel nummer eins: trinkwasser
Kann man Wasser aus der Leitung trinken, ohne nachzudenken?
eine Frage, die sich Kinder genauso stellen wie
ihre eltern und andere Verbraucher. Ob dem so ist und weshalb,
darum geht es im letzten teil unserer Serie vom Weg
des Wassers vom brunnen bis in den trinkwasserhahn.
Die nationale trinkwasserverordnung, seit 2003 gültig,
ist Antwort auf die Frage, ob man ohne bedenken Leitungswasser
trinken kann: Ja, denn das, was aus dem
hahn kommt, heißt nicht ohne grund trinkwasser. bei
der Festlegung der Qualität folgt man dem grundsatz: bei
lebenslangem genuss darf es zu keiner Schädigung der
gesundheit kommen. um das zu garantieren, bestimmt
die Verordnung grenz- und Richtwerte für Stoffe, die im
Wasser enthalten sind. häufig nachgefragte Stoffe sind
auf der homepage der OVAg (www.ovag.de) hinterlegt.
Wie aber stellt der Wasserversorger fest, ob das geförderte
und aufbereitete Wasser im gesetzlichen Rahmen
„fließt“? ganz einfach, das kühle nass muss regelmäßig
untersucht werden. Auch die häufigkeit der mikrobiologischen,
chemischen und physikalischen untersuchungen
ist in der trinkwasserverordnung festgelegt.
Ständig unter beobachtung
bereits das Wasser an den brunnen, das sogenannte
Rohwasser, muss untersucht werden. Die dafür gültige
Rohwasseruntersuchungsverordnung sieht vor allem die
Kontrolle von chemisch-physikalischen und mikrobiologischen
parametern vor, die eine bewertung der umwelteinflüsse
ermöglichen.
An wichtigen Stellen im Versorgungsgebiet kommen
stationäre Messgeräte zum einsatz beispielsweise für
trübung, ph-Wert und elektrische Leitfähigkeit. Diese
überprüfen permanent die Wasserqualität und werden
von der Verbundleitstelle der OVAg aus überwacht, die
sich „bei der Warth“ vor den toren Friedbergs befindet.

täglich – auch an Sonn- und Feiertagen – veranlasst die
OVAg routinemäßige untersuchungen, deren hauptbestandteile
die mikrobiologischen untersuchungen sind.
Dafür hat sie zusammen mit dem institut für Krankenhaushygiene
und infektionskontrolle gbR aus gießen
eine Laborgesellschaft namens „Labor für Wasser- und
umwelthygiene gmbh (LWu)“ gegründet. Dort werden
proben von trinkwasser untersucht, welche eigens dafür
akkreditierte OVAg-Mitarbeiter täglich an verschiedenen
Stellen des Versorgungsgebietes nehmen.
um eine einwandfreie mikrobiologische probe zu bekommen,
desinfiziert zunächst ein probenehmer der
OVAg den Wasserhahn mit einer gasflamme. Damit werden
Keime, die dort möglicherweise anhaften, getötet.
Das Wasser fängt er in einem sterilen gefäß auf, vermerkt
anschließend in einem protokoll Ort und uhrzeit der probenahme.
ein Laborant bereitet unterdessen eine petrischale
mit einem nährboden vor, auf den er das Wasser
gibt. Anschließend steht das Wasser im brutschrank bei
entweder 22 °c oder 36 °c. Sollten Keime im Wasser sein,
hätten sie nun ideale Voraussetzungen für die Vermehrung:
nahrung und angenehme temperaturen. Das LWu
garantiert dem Verbraucher die Qualität seines trinkwassers
und bietet gleichzeitig dem Versorger die Möglichkeit,
schnell zu reagieren, sobald ungereimtheiten
auftreten. Wasser ist also nicht nur das alltäglichste Lebensmittel
– es ist auch das am besten überwachte.
nicht ganz so häufig, durchschnittlich monatlich, werden
im Versorgungsgebiet proben für die routinemäßige
untersuchung entnommen. hierfür schreibt die
trinkwasserverordnung umfangreichere Laboruntersuchungen
vor.
Die parameter und grenzwerte werden unter zwei gesichtspunkten
untersucht: einmal nach dem eingangs
erwähnten grundsatz, dass der lebenslange genuss von
Leitungswasser nicht gesundheitsschädigend sein darf,
dann auf Stoffe hin, deren Menge im Wasser ein urteil
über die Qualität erlauben. Diese Stoffe sind teilweise
nicht schädlich oder besorgniserregend, geben aber hinweise
auf nachteilige entwicklungen oder Missstände im
System. So ist beispielsweise der Anstieg der Koloniezahlen
ein hinweis auf eine mikrobiologische Verunreinigung,
oft fäkalen ursprungs, also hervorgerufen durch
die Ausscheidungen von Warmblütern. ein Anstieg der
trübung könnte auf den verstärkten einfluss von Oberflächenwasser
hinweisen, etwa bei einem Starkregen.
Dem trend der Zeit folgend, geht man auch bei der
trinkwasserqualität immer mehr zu einer ganzheitlichen
betrachtungsweise über mit verstärkter Verantwortung
der jeweils beteiligten. Wenn bereits auf dem Weg des
Wassers der einfluss von Schadstoffen weitgehend vermieden
wird und zwischen brunnen und Wasserhahn die
Wasserversorger gute Arbeit nach den „anerkannten Regeln
der technik“ verrichten, dann sollte am ende auch
das produkt trinkwasser in Ordnung sein. Jeder sollte
sich darüber im Klaren sein, dass man Wasser nicht „verbrauchen“
kann – schließlich funktioniert der Wasserkreislauf
unendlich –, sondern sich nur verändert. Allein
deshalb ist der sorgsame umgang mit unserem Lebensmittel
nummer eins immer gefragt.
petrischale im Labor trinkwasser ist ständig auf dem prüfstand
WASSeR
23

JugenD
24
Mit der bereitschaft, sich zu quälen …
Lisa Küllmer ist erfolgreiche Radsportlerin
Lisa auf der Zielgeraden
Lisa Küllmers Oberschenkel brennen. trotzdem bündelt
sie alle Kräfte, tritt kräftig in die pedale – und rollt als
erste über die Ziellinie. So ähnlich könnte es abgelaufen
sein, als die 17 Jahre junge Lisa aus bad Vilbel-Dortelweil
letztes Jahr Deutsche Meisterin der Junioren in der einer-
Verfolgung beim bahnradfahren wurde. „einer meiner
größten erfolge“, sagt Lisa, die für die SSg bensheim
fährt, und nennt noch weitere: Deutsche Meisterin beim
Straßenrennen 2009, berufung in die nationalmannschaft
und die teilnahme an der Juniorinnen-WM auf der
bahn 2010, bei der ihre Mannschaft in der Dreier-Verfolgung
nur knapp den Sprung aufs treppchen verpasste.
eine beeindruckende Laufbahn, dabei kommt sie aus einer
ganz anderen Sportart: „ich habe basketball gespielt,
bevor ich vor vier Jahren zum Radsport kam.“ grund für
den Wechsel auf das Rad waren Vater und jüngerer bruder,
beide begeisterte Radsportler. Lisas Vater ist dabei
nicht nur Motivator, sondern auch ihr trainer.
Sport auf solch hohem niveau ist zeitintensiv. So trainiert
Lisa während der Saison sechs bis sieben Mal pro
Woche mindestens zwei Stunden, im Winter steht Ausgleichstraining
auf dem plan: „Das bedeutet, dass ich
lange Ausfahrten mache und im Fitnessstudio Krafttraining.
Außerdem gehe ich joggen. Davon bekomme ich
übrigens eher Muskelkater als vom
Radfahren …“ Doch hat sie sich bereits
die ein oder andere Schramme
zugezogen: „Klar bin ich schon mal
gestürzt. es blieb aber immer nur
bei Schürfwunden.“ Schlimmer war
da die 25-Kilo-Scheibe, die ihr im
Fitnessstudio auf den Fußzeh fiel.
Diagnose: ein glatter bruch. „Die
narbe sieht man noch, aber alles
halb so wild“, meint sie, „denn die
bereitschaft, sich zu quälen, gehört
zum Radsport dazu, genauso wie
Zielstrebigkeit, Disziplin, Kampf-
und teamgeist.“
An den Wochenenden ist Lisa zu
Wettkämpfen unterwegs, bereiste
so mit ihrer bundesliga-Mannschaft
schon ganz Deutschland, außerdem
italien und die niederlande.
Mit der nationalmannschaft war sie
im Frühjahr im trainingslager auf
Mallorca. Dieses Jahr reist Lisa nach
Moskau, wo sie an der bahnrad-WM der Junioren teilnimmt.
Auch hat sie chancen darauf, bei der Straßen-
WM in Kopenhagen dabei zu sein.
bleibt bei so viel training überhaupt Zeit, um sich die
Austragungsorte anzuschauen? „bei einer WM schon.
Dafür wird ein längerer Aufenthalt eingeplant, weil wir
zum beispiel die Strecken sichten müssen. So fällt der
ein oder andere tag fürs Sightseeing ab.“ Lisas Ziel bei
der diesjährigen Weltmeisterschaft in Moskau ist eine
Medaille auf der bahn in der einer-Verfolgung sowie in
der Mannschafts-Verfolgung – ein durchaus realistisches
Vorhaben, schließlich verfehlten sie und die Mannschaft
bei der letzten WM nur knapp die Medaille. Strebt sie bei
so viel erfolg nicht auch nach der womöglich größten
sportlichen Auszeichnung – olympischem gold? „na ja,
2012 ist noch zu früh, aber bei Olympia 2016 wäre ich
gerne dabei.“ Sport ist für Lisa nicht nur hobby, sondern
auch beruflich ist sie in der Sparte zu hause: „im Moment
mache ich ein praktikum beim Landessportbund in der
Abteilung des hessischen Radfahrerverbandes. Kürzlich
habe ich bei der polizei einen Aufnahmetest für deren
Sportförderprogramm abgelegt.“ Doch egal, wie dieser
test ausgeht – die besten Voraussetzungen für die Weltmeisterschaft
hat Lisa.

Der etwas andere Zoo ...
besuch im Safaripark Stukenbrock zu gewinnen
Weiße tiger hautnah erleben
einmal fast hautnah die tierwelt
Afrikas erleben? Dort, wo tiger und
Löwen bis auf Armlänge vorbeistreifen
... Dies ist nicht nur in Afrika, sondern
auch in niedersachsen möglich,
nämlich im Safaripark Stukenbrock.
Ob tiger, Löwen, elefanten, geparden
oder nashörner – fast jedes
nicht alltägliche tier kreuzt den Weg
im Safaripark. gut geschützt, nämlich
hinter den Fenstern des busses,
können die besucher die Vielfalt des
tierreiches hier sehen und bewundern.
ein besonderes Anliegen des Zoo
Safaripark Stukenbrock ist es, Lebensräume
zu schaffen, die der natürlichen
umgebung der tiere so
weit wie möglich angepasst sind. in
der riesigen Steppenlandschaft sind
friedlich grasende Zebras, giraffen,
Antilopen sowie gnus und Kamele
zu finden, sodass die gewinner für
einen Augenblick in die Welt Afrikas
eintauchen. ein besonderes highlight
des parks sind die weißen Löwen
und tiger, zwei der seltensten
tierarten der Welt.
Wer von nervenkitzel und Spannung
immer noch nicht genug hat, kann
sich danach im angrenzenden hollywoodpark
austoben. Action pur
versprechen zahlreiche Attraktionen
wie der „giraffen tower“ oder der
„Kongo River“. Auch Fans von Artistik,
Magie oder clownerie kommen
nicht zu kurz, denn der hollywoodpark
bietet für jeden eine passende
Show.
treffpunkt ist um 7 uhr an der OVAghauptverwaltung
in Friedberg, von
wo aus es mit dem bus Richtung
norden geht. Die ovag energie Ag
verlost für 20 x 2 Jugendliche zwischen
zwölf und 16 Jahren einen tag
im Safaripark. Wer am Samstag, dem
16. Juli, dabei sein möchte, sendet
eine postkarte, Fax oder e-Mail mit
Altersangabe und Adresse an:
> Stichwort Safaripark
ovag energie Ag
Anne naumann
hanauer Straße 9-13 in 61169 Friedberg
Fax 06031 82-1421oder
e-Mail: naumann@ovag.de
> einsendeschluss: 4 Juli
Jugend-Literaturpreis 2011
> Jetzt schreiben!
einsendeschluss
wurde verlängert
Auf vielfachen Wunsch verlängert
die OVAg den einsendeschluss
für ihren diesjährigen
Jugend-Literaturpreis: bis
15. Juli 2011 können junge
Autoren zwischen 14 und 23
Jahren aus Oberhessen noch
ihre texte – gleich zu welchem
thema – einsenden.
> Mitmachen lohnt sich.
nicht nur wird die eigene
phantasie beflügelt und die
Kreativität angefacht, überdies
erhalten zehn gewinnerinnen
und gewinner geldpreise zwischen
200 und 1.000 euro, vor
allem jedoch die teilnahme an
dem viertägigen Workshop im
november in bad Kissingen. hier
lektorieren sie gemeinsam mit
Schriftstellern und Journalisten
ihre texte, die dann in dem buch
„gesammelte Werke“ erscheinen.
Die texte sollten nicht länger
als 8 Din-A-4-Seiten sein und
müssen natürlich eigenständig
verfasst sein. Fantasy, Krimi,
Satire, Reportage, Abenteuer,
Liebesleid und Liebesfreud, historie,
Sozialkritisches, gedichte
(davon jedoch mindestens
drei Stück) – alles erlaubt.
> Sendet eure texte also an die
OVAg, Andreas Matlé, hanauer
Straße 9-13 in 61169 Friedberg
oder matle@ovag.de
Weitere informationen im internet
unter www.ovag-energie.de
(Jugend) und 06031 82-1222.
JugenD
25

AKtiOn
26
burgfestspiele bad Vilbel
Mitmachen und gewinnen
Von Juni bis September strömten die letzten Jahre
über 70.000 besucher pro Saison nach bad Vilbel. in dieser
Zeit präsentiert die Stadt der Quellen ein glanzlicht
unter den Freilichtbühnen: die burgfestspiele bad Vilbel,
ausgetragen in der Wasserburg unter freiem himmel.
Vom 4. Juni bis zum 4. September findet das Festival
statt. im programm sind eigene inszenierungen dabei,
genau wie gastspiele bekannter Künstler, Kindertheater
und literarisch-musikalische Matineen.
Für sieben Vorstellungen bei den burgfestspielen verlost
die ovag energie Ag jeweils sechs Mal zwei Karten. Das
ist aber noch nicht alles – die gewinner bekommen nicht
bloß Karten für eine Vorstellung, sondern ein „gesamtpaket“:
Vor der Veranstaltung begrüßt sie um 18 uhr ein
Mitarbeiter der burgfestspiele, sie flanieren mit einem
Führer durch bad Vilbels Altstadt und entdecken interessante
Orte. Dann bekommen die gewinner eine kurze
einführung in das Stück, welches sie sehen werden. Die
pause verkürzt ein glas Sekt.
Verlost werden jeweils 6 x 2 Karten pro termin für folgende
Stücke: „AnAteVKA“ (19. und 20. Juli), „Don Karlos“
(25. und 26. Juli), „ganze Kerle“ (1. August) sowie „Die
Feuerzangenbowle“ (8. und 10. August).
Wer die ganz besondere Atmosphäre der Festspiele in
der Wasserburg in bad Vilbel genießen und eine der genannten
Aufführungen anschauen möchte, schickt mit
Angabe der gewünschten Vorstellung und seiner kompletten
Anschrift eine postkarte, ein Fax oder eine e-Mail
an:
> Stichwort burgfestspiele
ovag energie Ag
Monika platzdasch
hanauer Straße 9-13
61169 Friedberg
Fax 06031 82-1421 oder
e-Mail: platzdasch@ovag.de
> einsendeschluss: 6. Juli

MasterSlave-Steckdosenleiste
brennenstuhl Steckdosenleiste mit Überspannungs- und blitzschutz
(15.000 A) sowie MasterSlave-Funktion (6 Steckdosen)
und 2 permanent-Steckdosen. Schützt wertvolle elektrogeräte
vor Überspannung und spart Strom!
- Mit 2 permanent-Steckdosen (3500 W) für ständigen betrieb
- 8 Steckdosen mit Kinderschutz in praktischer 45 ° -Anordnung
- extralanges Kabel 3 m
- gesamtleistung max. 16 A/3500 W
2 Jahre garantie
29,50 euro inkl. Versand
> bücher aus Oberhessen
Oberhessen grünt – Schöne gärten
Über 400 Farbfotos versammelt
in dem OVAg-buch „Oberhessen grünt“,
einem stimmungsvollen Spaziergang
durch private gärten und öffentliche parks der
Region. Zum Verschenken, träumen und ideen sammeln.
280 Seiten, hardcover
16,50 euro zzgl. Versand
unter tage – Über tage
Wetterauer braunkohle – energie der Vergangenheit
146 Seiten, 160 Abbildungen, gebunden
12 euro zzgl. Versand
Oberhessisches Sammelsurium
142 Seiten, mit Lesebändchen, gebunden
10 euro zzgl. Versand
„Leben und genießen – Oberhessen kocht“
band ii bis band iV (mit vielen Fotos)
jeweils 12,50 euro zzgl. Versand
> tickets
Klasse Klassik Sommer 2011
Friedberg Zirkuszelt, Seewiese
23. August, 20 uhr, Klassik pur
24. August, 17 uhr, „Die Zauberflöte“ ticket, 7 euro zzgl. VVK
26. - 28. August, Fools & heroes – narren & helden
von beethoven bis bon Jovi
ticketpreise 20 / 28 / 30 euro zzgl. VVK
10. internationales
> Auf Wunsch tickets auch in
dekorativer geschenkkarte
(nur bei telefonischer bestellung)
der OVAg vom 7. – 22. Januar 2012
in bad nauheim, gießen, Wartenberg
ticketpreise 26 / 28 / 30 euro zzgl. VVK (Vorzugspreise bis 30.11. 2011)
> Auf Wunsch tickets auch in
dekorativer geschenkkarte
(nur bei telefonischer bestellung)
> ticket Vorverkaufsstellen
OVAg Dienstleistungszentrum Wetteraukreis,
europaplatz, Friedberg
ticket-Shop Friedberg
Wetterauer Zeitung
Stadtmarketing bad nauheim
Kongresshalle gießen
Dürerhaus gießen
VgO geschäftsstelle gießen
gießener Allgemeine Zeitung
MAZ gießen
buchhandlung buch 2000, Alsfeld
buchhandlung Lesezeichen, Lauterbach
Mega company, Lauterbach
elektro Möller, Wartenberg-Angersbach
telefonische bestellung: 06031 82-1113
internet: www.adticket.de
> Alle Artikel aus dem „ovag Shop“ können im Service-Zentrum der ovag energie Ag im Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises,
europaplatz in Friedberg angesehen und gekauft werden. bestellungen zur Lieferung werden ebenfalls gerne entgegengenommen
(Mo. bis Mi. 7.30-17 uhr, Do. bis 18 uhr, Fr. bis 16 uhr). telefonische bestellungen unter 06031 82-1113.
ShOp
27

Wir für Oberhessen.
www.ovag.de