R&M Multimediadose Das Multitalent

Residential Cabling 

Handbuch für multimediale Heim- und 

Officeverkabelung (Home Wiring), ISDN, 

xDSL analoge Telefonie, CATV und SAT

Das Residential Cabling-Handbuch ist erstellt worden, um Ihnen dieses 

umfassende Sortiment vorzustellen und hilfreich bei der Auswahl der 

Komponenten zu sein. Wir haben das vorliegende Residential Cabling- 

Handbuch so praxisgerecht und aktuell wie möglich gestaltet. Wir sind 

überzeugt, dass Ihnen diese Dokumentation bei der täglichen Arbeit 

wertvolle Dienste leisten wird. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, 

setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 31 

8620 Wetzikon 

Telefon 01 933 81 11 

Telefax 01 930 49 41 

http://www.rdm.com 

Autoren: 

– Arthur Huber, Produkt-Manager, R&M, 

E-Mail: arthur.huber@rdm.ch 

– Herbert Stoffel, KAM, R&M, 

E-Mail: herbert.stoffel@rdm.ch 

– Domenico Colella, Verkauf Support Schweiz, R&M, 

E-Mail: domenico.colella@rdm.ch 

Layout: FRESH! Wetzikon 

Ausgabe 3.0, Januar 2004 

i 

Die Erstellung dieses Dokumentes erfolgte mit grösstmöglicher Sorgfalt 

und enthält den zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen technischen 

Stand. Änderungen bzw. Korrekturen in diesem Dokument werden in 

der jeweils neuen Ausgabe berücksichtigt. Technische Änderungen 

vorbehalten.

Bestellinformation Inhalt Seite 

090.2010 

090.2013 

020.2125 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

010.2340 

010.2904 

a 

b 

a 

b 

c 

f 

e 

d 

a 

b 

W 

a 

b 

E 

Rx 

Rx 

S(R) 

Tx 

Tx 

S(T) 

– 

+ 

Tx 

Rx 

Tx 

Rx 

Tx 

Rx 

Tx 

Rx 

Tx+ 

Tx- 

Rx+ 

Rx- 

Rx+ 

Tx+ 

Tx- 

Rx- 

Tx+ 

Tx- 

Rx+ 

Rx- 

xx 

xx 

010.2884 

010.2343 

ISDN und ADSL 

Einleitung ISDN allgemein 6 

Installationsbeispiele Standard ISDN-Installation 11 

Einleitung ADSL 15 

Installationsbeispiele ADSL über POTS 17 

Installationsbeispiele ADSL über ISDN 20 

CATV/SAT und Home Wiring 

Einleitung CATV/SAT 23 

Installationsbeispiele Home Wiring/Multimediadose 27 

Kontaktbelegung/Aufschaltung RJ45/T+T83 32 

Home Wiring Verteiler 

Verteiler ECOline, Installationskits RJ45 33 

Verteiler PROFIline, Installationskits RJ45/19" 35 

Installationskits CATV 37 

Erweiterung Einbaukits, Anschlussmodule Snap-In 38 

Erweiterung Einbaukits, Rangierkabel 39 

SOHO maxiCase 48 40 

Installations- und Koaxkabel 42 

Multimedia-Anschlussdosen 

Übersicht Multimedia-Anschlussdosen 43 

Abdeckplatten 47 

Zubehör 49 

Anschlussmodule RJ45 Home Wiring 50 

R&M Home Wiring-Assistant 51 

Inhaltsverzeichnis 

3



010.2751.1 010.2752.1 

4 

010.2895 

030.0517 

020.0595 

020.0709 

010.2858 

010.1203 

CATVsolution für 862 /8 MHz 

8-Port Verteilerfeld, Datenblatt 52 

19" CATV Panel 53 

RJ45 Anschlussmodule freenet 

Anschlussdosen (ohne Module) 54 

Einleitung RJ45 Anschlussmodule, Kat. 5e 56 

Einleitung RJ45 Anschlussmodule, ISDN 57 

RJ45 Anschlussmodule, Kat. 5e und ISDN 58 

ISDN Prüfdosen RJ45 59 

Zubehör 60 

RJ45 Anschlussmodule swissline 

Anschlussdosen (ohne Module) 61 

Zubehör 65 

Einsätze RJ45/T+T83 66 

Spezial-Anschlussdosen für NT Santis 69 

ISDN/ADSL Zubehör 

ISDN Mini-S-Bus 70 

ADSL Microfilter 72 

Starter Kit 73 

Anschluss- und Verlängerungskabel 

für analoge Endgeräte 74 

für analoge und digitale (ISDN) Endgeräte 78 

Spezial-Kabel/Zubehör 79


020.2052 

Montageanleitungen 80 

Index 85 


5

Einleitung 

ISDN allgemein 

6 

ISDN 

Integrated Services 

Digital Network 

ISDN steht für die weltweite Abkürzung Integrated Services Digital Network und gilt als 

universelles, digitales Netzwerk zur integrierten Sprach-, Text-, Bild- und Datenübertragung. 

Zur Übermittlung steht entweder der Basisanschluss (2 B-Kanäle zu je 64 kbit/s für die Nutzdaten 

und 1 D-Kanal zu 16 kbit/s für die Signalisierung) oder der Primärmultiplexanschluss 

(30 B-Kanäle zu je 64 kbit/s für die Nutzdaten und 1 D-Kanal zu 64 kbit/s für die Signalisierung) 

zur Verfügung. 

Die wichtigsten Merkmale von ISDN sind: 

– Durchgehende digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer 

– Die Möglichkeit, auf einer Anschlussleitung zwei oder mehrere Nutzkanäle (Basiskanäle) gleichzeitig 

und unabhängig voneinander nutzen zu können 

– Die relativ hohe Übertragungsrate von 64 kbit/s pro B-Kanal 

– Nur ein Netzanschluss für den Benutzer 

– Der Basisanschluss bietet die Möglichkeit, bis zu acht Endgeräte (Telefon, Fax, PC) anzuschliessen. 

Zur Grundausstattung gehören fünf Rufnummern (bei ISDN MultiLINE 3), welche nach Belieben den 

einzelnen Endgeräten zugeteilt werden 

– Anruferidentifikation (CLIP): Schon bevor Sie den Hörer abnehmen, wird in den meisten Fällen die 

Telefonnummer des Anrufers angezeigt 

– Anschlussfreiheit (TP): Die in Ihren Büroräumlichkeiten angeschlossenen digitalen Endgeräte können 

problemlos am gleichen S-Bus umgesteckt und dort an jede beliebige Telefonsteckdose angeschlossen 

werden, ohne dass die Rufnummer umprogrammiert werden muss 

Der ISDN Basisanschluss (BRI = Basic Rate Interface) 

Der Basisanschluss entspricht physisch einem heutigen Telefonanschluss, bietet aber 2 Nutzkanäle 

(B-Kanäle zu je 64 kbit/s) für die Übermittlung und 1 Steuerkanal (D-Kanal zu 16 kbit/s) für die Signalisierung. 

Jeder Basiskanal kann gleichzeitig und völlig unabhängig voneinander für alle im ISDN 

angebotenen Kommunikationsdienste in Anspruch genommen werden. Pro Basisanschluss sind 

also zwei Verbindungen gleichzeitig möglich. Der Benutzer kann z. B. über die beiden B-Kanäle zwei Telefonverbindungen 

zu verschiedenen Gesprächspartnern aufbauen. Er kann mit einem Partner telefonieren 

und gleichzeitig faxen oder mit einem Partner telefonieren und einem anderen zur selben Zeit Daten übertragen. 

Eine lokale Kommunikation, d. h. eine Verbindung zwischen zwei Telefonen am gleichen Basisanschluss, 

ist nicht möglich. Eine solche Verbindung muss über das öffentliche Telefonnetz aufgebaut werden, 

ist also gebührenpflichtig. Der Netzanschluss von der Ortszentrale zum Haus des Abonnenten entspricht 

dem heutigen Telefonanschluss. Dieser Hausanschluss endet an einem Netzabschlussgerät 

(NT = Network Terminator), hinter welchem die ISDN-Endgeräte angeschlossen werden können. 

Der Primäranschluss (PRI = Primary Rate Interface) 

Wenn ein Mehrplatzrechnersystem oder ein ganzes LAN angeschlossen werden soll, so kann der ISDN- 

Basisanschluss mit den zwei B-Kanälen nicht ausreichend sein, um den Kommunikationsanforderungen 

nachzukommen. Das Gleiche gilt für die Nutzer einer Telefonzentrale (TVA oder TK), die als privater ISDN-

Knoten zu sehen ist. In solchen Fällen kann der Anschluss an das ISDN-Netz entweder über mehrere Basisanschlüsse 

oder über einen «dicken» ISDN-Anschluss, den so genannten Primär- oder Primärmultiplex- 

Anschluss (PMxA), erfolgen. Er umfasst 30 Nutzkanäle (B-Kanäle) mit einer Bitrate von je 64 kbit/s und 

einen Steuerkanal (D-Kanal) mit einer Bitrate von ebenfalls 64 kbit/s (gegenüber dem D-Kanal beim Basisanschluss 

von 16 kbit/s). 

Der Primäranschluss wird mit einem speziellen Netzanschluss bereitgestellt, der entweder über zwei 

herkömmliche Kupferdoppeladern oder über zwei Glasfasern an die ISDN-Ortszentrale angeschlossen wird. 

Bei der Verbindung zwischen dem NT 1 und der TVA handelt es sich ausschliesslich um eine Punkt-zu- 

Punkt-Verbindung, d.h. an einem solchen Anschluss kann jeweils nur eine TVA oder Datenverarbeitungsanlage 

(DV) angeschlossen werden. Die 30 B-Kanäle zu je 64 kbit/s können bei Anwendungen, welche eine 

hohe Übertragungsrate benötigen (wie z.B. das Bildtelefon), zusammengeschaltet werden. Damit kann eine 

maximale Übertragungsrate von 2 Mbit/s (2048 kbit/s) realisiert werden, mit der Konsequenz, dass alle 30 

B-Kanäle belegt sind. 

ISDN-Referenzpunkte 

ISDN ist ein weltweites Telefonie- und Datennetz, welches aus den Fixnetzen der einzelnen Länder zusammengesetzt 

ist. Damit aber auch weltweit kommuniziert werden kann, hat das CCITT (Comité Consultatif 

International Télégraphique et Téléphonique, heute ITU-T) an den Schnittstellen sog. Referenzpunkte 

festgelegt. Diese Referenzpunkte sind international genormt. Dadurch ist gewährleistet, dass ein ISDN- 

Endgerät auf der ganzen Welt angeschlossen werden kann. 

020.2101 

analoges 

Endgerät 

R 

Terminaladapter 

Endgeräte 

Anschlussdosen 

Referenzpunkte R, So, S/T und U bei ISDN mit und ohne TVA (Teilnehmervermittlungsanlage) 

S-Bus intern (TVA) 

So (S-Bus 

intern TVA) 

T U 

TVA 

NT 

Punkt – Punkt (T) 

So S U 

Punkt – Mehrpunkt (S) 

Ortszentrale 

Einleitung 


7

Einleitung 


6 

ISDN 

Integrated Services 

Digital Network 

ISDN steht für die weltweite Abkürzung Integrated Services Digital Network und gilt als 

universelles, digitales Netzwerk zur integrierten Sprach-, Text-, Bild- und Datenübertragung. 

Zur Übermittlung steht entweder der Basisanschluss (2 B-Kanäle zu je 64 kbit/s für die Nutzdaten 

und 1 D-Kanal zu 16 kbit/s für die Signalisierung) oder der Primärmultiplexanschluss 

(30 B-Kanäle zu je 64 kbit/s für die Nutzdaten und 1 D-Kanal zu 64 kbit/s für die Signalisierung) 

zur Verfügung. 

Die wichtigsten Merkmale von ISDN sind: 

– Durchgehende digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer 

– Die Möglichkeit, auf einer Anschlussleitung zwei oder mehrere Nutzkanäle (Basiskanäle) gleichzeitig 

und unabhängig voneinander nutzen zu können 

– Die relativ hohe Übertragungsrate von 64 kbit/s pro B-Kanal 

– Nur ein Netzanschluss für den Benutzer 

– Der Basisanschluss bietet die Möglichkeit, bis zu acht Endgeräte (Telefon, Fax, PC) anzuschliessen. 

Zur Grundausstattung gehören fünf Rufnummern (bei ISDN MultiLINE 3), welche nach Belieben den 

einzelnen Endgeräten zugeteilt werden 

– Anruferidentifikation (CLIP): Schon bevor Sie den Hörer abnehmen, wird in den meisten Fällen die 

Telefonnummer des Anrufers angezeigt 

– Anschlussfreiheit (TP): Die in Ihren Büroräumlichkeiten angeschlossenen digitalen Endgeräte können 

problemlos am gleichen S-Bus umgesteckt und dort an jede beliebige Telefonsteckdose angeschlossen 

werden, ohne dass die Rufnummer umprogrammiert werden muss 

Der ISDN Basisanschluss (BRI = Basic Rate Interface) 

Der Basisanschluss entspricht physisch einem heutigen Telefonanschluss, bietet aber 2 Nutzkanäle 

(B-Kanäle zu je 64 kbit/s) für die Übermittlung und 1 Steuerkanal (D-Kanal zu 16 kbit/s) für die Signalisierung. 

Jeder Basiskanal kann gleichzeitig und völlig unabhängig voneinander für alle im ISDN 

angebotenen Kommunikationsdienste in Anspruch genommen werden. Pro Basisanschluss sind 

also zwei Verbindungen gleichzeitig möglich. Der Benutzer kann z. B. über die beiden B-Kanäle zwei Telefonverbindungen 

zu verschiedenen Gesprächspartnern aufbauen. Er kann mit einem Partner telefonieren 

und gleichzeitig faxen oder mit einem Partner telefonieren und einem anderen zur selben Zeit Daten übertragen. 

Eine lokale Kommunikation, d. h. eine Verbindung zwischen zwei Telefonen am gleichen Basisanschluss, 

ist nicht möglich. Eine solche Verbindung muss über das öffentliche Telefonnetz aufgebaut werden, 

ist also gebührenpflichtig. Der Netzanschluss von der Ortszentrale zum Haus des Abonnenten entspricht 

dem heutigen Telefonanschluss. Dieser Hausanschluss endet an einem Netzabschlussgerät 

(NT = Network Terminator), hinter welchem die ISDN-Endgeräte angeschlossen werden können. 

Der Primäranschluss (PRI = Primary Rate Interface) 

Wenn ein Mehrplatzrechnersystem oder ein ganzes LAN angeschlossen werden soll, so kann der ISDN- 

Basisanschluss mit den zwei B-Kanälen nicht ausreichend sein, um den Kommunikationsanforderungen 

nachzukommen. Das Gleiche gilt für die Nutzer einer Telefonzentrale (TVA oder TK), die als privater ISDN-

Knoten zu sehen ist. In solchen Fällen kann der Anschluss an das ISDN-Netz entweder über mehrere Basisanschlüsse 

oder über einen «dicken» ISDN-Anschluss, den so genannten Primär- oder Primärmultiplex- 

Anschluss (PMxA), erfolgen. Er umfasst 30 Nutzkanäle (B-Kanäle) mit einer Bitrate von je 64 kbit/s und 

einen Steuerkanal (D-Kanal) mit einer Bitrate von ebenfalls 64 kbit/s (gegenüber dem D-Kanal beim Basisanschluss 

von 16 kbit/s). 

Der Primäranschluss wird mit einem speziellen Netzanschluss bereitgestellt, der entweder über zwei 

herkömmliche Kupferdoppeladern oder über zwei Glasfasern an die ISDN-Ortszentrale angeschlossen wird. 

Bei der Verbindung zwischen dem NT 1 und der TVA handelt es sich ausschliesslich um eine Punkt-zu- 

Punkt-Verbindung, d.h. an einem solchen Anschluss kann jeweils nur eine TVA oder Datenverarbeitungsanlage 

(DV) angeschlossen werden. Die 30 B-Kanäle zu je 64 kbit/s können bei Anwendungen, welche eine 

hohe Übertragungsrate benötigen (wie z.B. das Bildtelefon), zusammengeschaltet werden. Damit kann eine 

maximale Übertragungsrate von 2 Mbit/s (2048 kbit/s) realisiert werden, mit der Konsequenz, dass alle 30 

B-Kanäle belegt sind. 

ISDN-Referenzpunkte 

ISDN ist ein weltweites Telefonie- und Datennetz, welches aus den Fixnetzen der einzelnen Länder zusammengesetzt 

ist. Damit aber auch weltweit kommuniziert werden kann, hat das CCITT (Comité Consultatif 

International Télégraphique et Téléphonique, heute ITU-T) an den Schnittstellen sog. Referenzpunkte 

festgelegt. Diese Referenzpunkte sind international genormt. Dadurch ist gewährleistet, dass ein ISDN- 

Endgerät auf der ganzen Welt angeschlossen werden kann. 

020.2101 

analoges 

Endgerät 

R 


Endgeräte 


Referenzpunkte R, So, S/T und U bei ISDN mit und ohne TVA (Teilnehmervermittlungsanlage) 

S-Bus intern (TVA) 

So (S-Bus 

intern TVA) 

T U 

TVA 

NT 

Punkt – Punkt (T) 

So S U 

Punkt – Mehrpunkt (S) 

Ortszentrale 

Einleitung 


7

Einleitung 


8 

Traditionelle ISDN-Hausinstallationsvarianten des S-Bus 

Die Reichweite des S-Bus kann je nach Kabeltyp bis zu 150 m betragen. Es können auf dieser Länge bis zu 

12 Anschlussdosen installiert werden, aber maximal nur 8 Endgeräte angeschlossen sein. 

020.2102 

NT 

230 V 

Variante 1a – Installation S-Bus busförmig 

020.2103 

digitales 

Endgerät 

S-Bus 

Länge ca. 150 m je nach verwendetem Kabeltyp 

digitale 

Endgeräte 

max. 7 m 


R = 100 Ω 

U-Schnittstelle S-Schnittstelle R-Schnittstelle 

U-Schnittstelle 

230 V 

S-Schnittstelle 

Variante 1b – Installation S-Bus V- bzw. Y-förmig 

analoges 

Endgerät 

NT1 

Abschlusswiderstände 

auf der entferntesten 

Steckdose vom NT 

max. 7 m 

analoges 

Endgerät 

R = 100 Ω R = 100 Ω 


S-Bus 

Länge ca. 150 m je nach verwendetem Kabeltyp 

max. 8 Endgeräte, Länge ca. 300 m 

S-Bus 

Länge ca. 150 m 

digitales 

Endgerät

Übersicht ISDN-Installation 

S-Bus 4drahtig abgeschirmt, 34 – 42 V DC, Länge max. 150 m 

U-Schnittstelle 2drahtig 97 V +2/–6 

c 

+ 

3 

Am S-Bus, Steckdosen RJ45 (maximal 8 Endgeräte inklusive a/b) 

RJ45 

f 

– 

4 

e 

+ 

5 

d 

– 

6 

V V U = 34 – 42 V DC 

S-Bus 

Netzabschlussgerät 

NT + 2ab 

Abschlusswiderstände 100 Ohm, 1 / 4 Watt, zwischen den Klemmen 3/6 

und 4/5 in der letzten S-Bus-Steckdose. 

ab1 

ab2 

TT83 oder RJ45 

Terminal- 

Adapter TA 

R-Schnittstelle 2drahtig 

Schaltkasten/Amtsverteiler 

TT83 

TT83 

Swissnet (ISDN) Ortszentrale 

Modem 

ISDN Telefon 

Fax Gruppe 4 

Speisung 230 V 

PC/Datengerät 

ISDN PC/Datengerät 

Analoges Telefon 

Fax Gruppe 3 

Einleitung 


Analoge Endgeräte 

über TA am Bus 

Analoge Endgeräte ISDN Endgeräte direkt am S-Bus 

9

Einleitung 


10 

ISDN Sternverkabelung (Home Wiring Konzept) 

Bis anhin galt bei der ISDN Verkabelung eine Busverkabelung oder im besten Fall eine Y-Verkabelung als 

zulässig. Man muss dabei berücksichtigen, dass diese internationalen Normen Ende der 70-Jahre festgelegt 

wurden. In der Zwischenzeit haben erhebliche Verbesserungen sowohl auf der passiven (Datenkabel, 

bessere Stecksysteme), als auch auf der aktiven Seite (neue NT’s) statt gefunden. Dank dieser qualitativ 

besseren Infrastruktur und dem ISDN Bus Verteiler Modul von R&M, ist es jetzt problemlos möglich eine 

ISDN Sternverkabelung zu installieren. 

020.2105 

max. 10 m 

max. 100 m 

Analoges 

Telefon 

AMT U-Schnittstelle 

S-Bus 

ab-Bus 

ISDN 

Telefon 

Prinzipschema ISDN Sternverkabelung, inkl. analoge Anschlüsse 

Tabelle max. Längen, ISDN Sternverkabelung 

ISDN NT+2ab 

U S S ab1 ab2 

Kat. 5e Installationskabel 

ISDN 

Telefon 

RJ45-Rangierfeld 

ISDN 

Telefon 

Anzahl ISDN max. Länge pro Strecke 

Endgeräte (Kat. 5e Installationskabel) 

1 100 m 

2 100 m 

3 100 m 

4 100 m 

5 80 m 

6 70 m 

7 60 m 

8 50 m 

Fax 

Gr. 3 

RJ45- 


Endgeräte 

Anschlussmodul 10 x RJ45 

(obere Ebene), ISDN Konfiguration 

Jumper 

ON 

ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN 

Anschlussmodul 10 x RJ45 

(untere Ebene), analog (ab) Konfiguration 

Jumper 

OFF 

ab ab ab ab ab 

Wenn die empfohlenen Gesamtlängen 

nicht überschritten werden, darf bei den 

Anschlussdosen ein zusätzlicher Mini 

S-Bus installiert werden. Beim Mini 

S-Bus müssen in diesem Fall die 100 

Ohm Widerstände unbedingt deaktiviert 

werden. Die Anzahl der maximal zulässigen 

ISDN Endgeräte (je nach NT-Typ 

zwischen 6 und 8) darf nicht überschritten 

werden.

Standard 

ISDN-Installation 

090.2010 

Installationsbeispiele 

Standard ISDN-Installation 

Standard ISDN-Installation mit NT 2ab 

und Kombidosen T+T83/RJ45 

Diese Installationsart zeichnet sich durch eine sehr flexible 

Nutzung aus. Für den Anwender stehen analoge und digitale 

Anschlüsse in sämtlichen Räumen zur Verfügung. Durch die 

Verwendung von zwei verschiedenen Stecksystemen (T+T83 

bzw. RJ45) ist eine einfache Handhabung und saubere 

Trennung der verschiedenen Dienste gegeben. Eine mögliche 

Verwechslungsgefahr wird dadurch verhindert. Bei einem 

Mieterwechsel kann die Installation mit geringem Aufwand 

von einer ISDN- auf eine analoge Installation bzw. umgekehrt 

geändert werden. 

Vorteile: 

– An sämtlichen Anschlussdosen können sowohl analoge Endgeräte (über T+T83 Stecksystem) wie auch 

ISDN-Endgeräte (über RJ45) betrieben werden 

– Klare Trennung zwischen analogen und digitalen Endgeräten durch zwei verschiedene Stecksysteme 

– Bestens gerüstet für zukünftige Anwendungen (xDSL) 

– Flexible Nutzung, sowohl analoge wie auch digitale Anschlüsse sind in sämtlichen Räumen verfügbar 

Nachteile: 

– Installationsaufwand relativ gross, darum vor allem für Neu- und Umbauten geeignet 

11



Installationsplan 

020.2106 

12 

Lift 

1x2 (U) 

NT 

4xRJ45/ 

Santis NT 

PC mit ISDN- 

Adapter 

ISDN-Telefon 

230 V 

NT Santis 

Fax 

2x4 

(ab1, ab2+S-Bus) 

2x4 (ab1, ab2+S-Bus) 

A6+1xRJ45 (ab1+S-Bus) 

A6+2xRJ45 

(ab1+S-Bus) 

A6+2xRJ45 

(ab2+S-Bus) 

2x4 (ab1, 

ab2+S-Bus) 

A6+1xRJ45 

(ab1+S-Bus) 

ISDN-Telefon 

Zimmer 2 Zimmer 3 

Entrée Abstellraum Bad 

Wohnen/Essen Küche

Prinzipschema 

020.2107 


Zimmer 3 

ab1 

ab1 

ab2 

S S 

S 

1 1 2 4 5 3 6 7 8 

1 2 4 5 3 6 7 8 

2 4 5 3 6 7 8 

PC mit ISDN-Adapter 

Fax 

8 8 

8 

AMT 

8 

3 

4 

S 

5 4 5 4 5 3 6 

NT 

U S ab1 ab2 

1 

ab1 

U 

NT Santis 

4 5 J2 J1 

230 V 

2 

ab1 



2 

4 

6 

8 

0 

1 

3 

5 

7 

9 

S 

2 4 5 3 6 7 8 

1 

Wohnen/Essen 

13



Anmerkungen zum Prinzipschema 

Legende: 

➊ Einsatz 4 x RJ45 Spezial zu NT 2ab 

R35161 E 977 794 095 

➋ Einsatz 6polig T+T83 

R10077-T E 975 235 195 

14 

Einsatz 1 x RJ45/u 

R35153 E 977 731 095 

➌ Spezial Anschlusskabel für NT Santis 

(ungeschirmt) 

R300932 E 977 900 458 

020.2108 

020.2109 

010.1606 

für analoge 

Endgeräte 

ab1 

ab2 

S/ab1/ab2 

von NT 

U 

zu NT 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

U 

U 

von AMT 

1 8 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

7654321 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

zu weiteren Anschlussdosen 

S-Bus ab2 ab1 

1 

ab1 

5 4 5 4 5 3 6 

4 5 J2 J1 

2 4 5 3 6 7 8 

4 

S/ab1/ab2 

(frei für Test oder 

Mini-S-Bus 

analog/digital) 

ab1 

Jumper (J1/J2) 

nicht gesteckt 

Brücke von RJ45 1–2 (ab1) 

auf T+T83 (1a/1b) 

für digitale 

Endgeräte 

S-Bus ab2 zu weiteren Anschlussdosen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

8 7654321 

U 

S/ab1/ab2

xDSL – Die Kupfer- 

Datenautobahn 

Einleitung 

ADSL 

090.2011 

Der Bedarf nach immer höheren Übertragungsraten steigt 

ständig. Durch die steigende Internetnutzung werden immer 

grössere Datenmengen übertragen. Gleichzeitig wird an die 

Verfügbarkeit der Dienste immer höhere Ansprüche gestellt 

und langsame Übertragungen werden nicht mehr in Kauf 

genommen. Der Flaschenhals, der zu den langsamen Übertragungen 

führt, verursacht die begrenzte Kapazität der 

Anschlussleitung von der Telecom-Amtszentrale bis zur heimischen 

Telefonsteckdose. ISDN bringt zwar einen gewissen 

Geschwindigkeitsvorteil, aber im sogenannten Kernnetz 

(Backbone) werden die Daten mit einer vielfach höheren Übertragungsrate 

übermittelt. Ein Ausbau der Infrastruktur nach dem Motto Glasfaser in jedes Haus wäre wohl 

wünschenswert, kann jedoch von den Netzbetreibern her heute noch nicht realisiert werden. 

Die Anschlussleitung Medium Kupfer steht in jedem Haushalt zur Verfügung, wird aber heute meistens nur 

mit dem 4 kHz analog Telefon bzw. 144 kbit/s ISDN-Dienst genutzt. 

Durch den gewaltigen Fortschritt in der digitalen Signalverarbeitung in Micro Chip Technologie (DSP) ist es 

jedoch möglich, über eine Telefonleitung eine Übertragungsrate von bis zu 9 Mbit/s zu erreichen. Die Bandbreite 

wird dabei von jetzt 300 Hz – 3400 Hz neu auf bis zu 1,1 MHz erhöht (dank DSP Technologie). Dies ist 

jedoch auch abhängig von der Distanz des Hausanschlusses zur Ortszentrale, und Beschaffenheit der Telefonleitung. 

Verschiedene xDSL-Technologien 

Das Spektrum reicht von HDSL (High-Speed DSL), SDSL (Symmetric DSL), VDSL (Very High Speed DSL) bis 

hin zu ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line). Von diesen verschiedenen Techniken zeichnet sich ADSL 

als aussichtsreichste Variante ab. 

Frequenzbereiche und maximale Übertragungsraten der verschiedenen Techniken: 

Frequenz 0 Hz 300 Hz 

3,4 kHz 80 kHz 138 kHz 276 kHz 1,1 MHz 

Übertragungsrate 

(max.) 

Telefon 

analog 

56 kBit/s 

Euro ISDN 

ISDN 2B1Q 

(ab Swissnet 2) 

144 kBit/s 

Frei ADSL Upstream 

(Vom Nutzer zum 

Netzwerk) 

768 kBit/s Upstream / 8 MBit/s Downstream 

ADSL Downstream 

(Vom 

Netzwerk zum 

Nutzer) 

Das gleichzeitige Übertragen von Telefongesprächen oder ISDN-Anwendungen und ADSL-Daten gelingt, 

indem die ADSL-Signale einen wesentlich höheren Frequenzbereich nutzen. 

15

Einleitung 

ADSL 

16 

ADSL kann sowohl mit einem analogen (POTS = Plain Old Telephone System) als auch mit einem digitalen 

Anschluss (ISDN) Telefonanschluss betrieben werden. Die Installation unterscheidet sich wie folgt: 

Übersicht ADSL über analogen Telefonanschluss (ADSL over POTS) 

020.2110 

Swisscom 

ATM-Multiplexer 

Hauptverteiler 

ATM-Netz 

Internet 

Vermittlungsstelle 

andere 

Telefonteilnehmer 

TT83 

TT83 

TT83 

Microfilter 

Microfilter 

PC mit ADSL-Modem 

analoges Endgerät 

analoges Endgerät 

Da die hochfrequenten Datensignale den analogen Sprachfrequenzen überlagert werden, benötigt man 

beim Teilnehmer für jedes analoge Endgerät einen so genannten Microfilter, um die hochfrequenten Datensignale 

zu sperren und um somit störungsfreies telefonieren und surfen zu ermöglichen. 

Übersicht ADSL über ISDN 

020.2111 

Swisscom 

ATM-Multiplexer 

Hauptverteiler 

ATM-Netz 

Internet 

Vermittlungsstelle 

andere 

Telefonteilnehmer 

Splitter 

RJ45 

NT 

S-Bus 

PC mit ADSL-Modem 

ISDN Gerät 

ISDN Gerät 

ISDN Gerät 

Auch bei dieser Variante werden die hochfrequenten ADSL Datensignale den ISDN Datensignalen überlagert. 

Anstelle von Microfilter, wie bei der analogen Variante, wird hier aber ein so genannter Splitter eingesetzt. 

Der Splitter trennt die hochfrequenten ADSL Datensignale und die niederfrequenten ISDN Datensignale. 

An den beiden Ausgängen des Splitters wird anschliessend das ISDN NT und die ADSL 

Endgeräte angeschlossen. 

RJ45 

RJ45 

RJ45 

Hausinstallation 

Hausinstallation


020.2112 

Lift 

1x2 

A6 

PC ADSL 

Modem 

1x2 

Microfilter Tel+ADSL Microfilter Tel+Tel 

1x2 

A6 

A6 

1x2 

A6 



Microfilter Tel+Tel 

Wohnen/Essen 


ADSL-Installation analog (POTS) 

Küche 

17



Prinzipschema 

020.2113 

18 

Zimmer 3 Zimmer 2 Zimmer 1 

analog 

analog analog 

1 2 

2 

4 

6 

8 

0 

1 

3 

5 

7 

9 

ADSL 

Microfilter 

ADSL ADSL 

Microfilter 

2 

4 

6 

8 

0 

1 

3 

5 

7 

9 

ADSL 

Modem 

PC 

AMT 

analog 

ADSL 

Microfilter 

2 

2 

4 

6 

8 

0 

1 

3 

5 

7 

9 

Wohnen/Essen


Legende: 

➊ ADSL-Microfilter mit 1 Modem und 1 Telefon R306204 E 978 832 105 

Modemkabel TT83 zu RJ11/4 Meter R10276-400 E 101 305 441 

ADSL – Microfilter Adapter für den Anschluss eines ADSL-Modems und eines Telefons 

(alle Stecker/Buchsen TT83/A6) 

010.2210 

030.1576 

➋ ADSL-Microfilter mit 2 Telefonanschlüssen R306203 E 978 832 205 

ADSL – Microfilter Adapter für den Anschluss zweier Telefone (alle Stecker/Buchsen TT83/A6) 

010.2211 

Analog Telefon 

ADSL-Modem 

030.1581 

030.1577 Analog Telefon 

030.1580 




19


ADSL-Installation ISDN 


020.2114 

20 

Lift 

A6 + 2xRJ45 

(ab1 + S-Bus + ADSL) 

1x2 U 

4xRJ45 

A6 + 2xRJ45 

(ab1 + S-Bus + ADSL) 

PC ADSL 

Modem 

2x4 (ab1, S-Bus, ADSL) 

A6 + 2xRJ45 

(ab1 + S-Bus + ADSL) A6 + 2xRJ45 

ISDN Telefon (ab1 + S-Bus 

+ ADSL) 

ISDN Telefon 

NT 

230V 





Wohnen/Essen Küche

Prinzipschema 

020.2115 

Zimmer 3 Zimmer 2 Zimmer 1 

ab1 

ab1 

ab1 

ADSL 

S 

ADSL 

S 

ADSL 

S 

ADSL 

Modem 

4 5 3 6 4 5 3 6 

4 5 3 6 4 5 3 6 

5 3 6 4 5 3 6 

4 

ISDN 

PC 

ISDN 

8 

8 

8 

AMT 

8 

4 

5 4 5 4 5 3 6 

S 

NT 

1 

ab1 

U 

4 5 J2 J1 

NT Splitter 

2 

ab1 

U S ab1 ab2 IN OUT ADSL 

3 

ADSL 

S 



2 

4 

6 

8 

0 

1 

3 

5 

7 

9 

4 5 3 6 4 5 3 6 

230V 

Wohnen/Essen 

21




Legende: 

➊ Einsatz 4 x RJ45 Spezial zu NT 2ab 

R35161 E 977 794 095 

➋ Einsatz 6polig T+T83 

R10077-T E 975 235 195 

22 

Einsatz 2 x RJ45/u 

R35157 E 977 752 095 

➌ Spezial Anschlusskabel für NT ab2 

(ungeschirmt) 

R300932 E 977 900 458 

020.2108 

020.2117 

010.1606 

für analoge 

Endgeräte 

(ab1) 

für ISDN 

Endgeräte 

ab1 

ADSL ab2 

S/ab1/ADSL 

von NT/Splitter 

U 

zu Splitter 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

U 

U 

von AMT 

1 8 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

7654321 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


4 

S-Bus 

5 4 5 4 5 3 6 

4 5 J2 J1 

5 3 6 4 5 3 6 

ADSL ab1 

ab1 S-Bus ADSL 


4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

8 7654321 

S/ab1/ADSL 

(frei für Test oder 

Endgerät) 

ab1 

Jumper (J1/J2) 

nicht gesteckt 

für ADSL Modem 

U 

S/ab1/ADSL 

S/ab1/ab2

020.2118 

Planung von rückwegtauglichen Kabelfernsehanlagen 

Grundlagen 

Bei der Planung einer Kabelfernsehanlage sind folgende Normen zu beachten: 

– CENELEC-Norm: EN 50083 

– Technische Vorschriften PTT 810.51 und 810.52 

– Richtlinien der swisscable 

– Richtlinen der Cablecom oder des zuständigen Netzbetreibers 

Erdung 

Die Hausverteilanlage muss an der Übergabestelle geerdet sein (min 2.5 mm 2 ). 

Materialauswahl 

Es dürfen nur Materialien nach DIN-IEC Norm in Richtkopplertechnik eingesetzt werden. 

Verteilstrukturen 

75 Ohm 

75 Ohm 

75 Ohm 

Konventionelle Struktur, sternförmige Verteilung ab Hausverteiler 

020.2119 

CATV und SAT 

2. OG 

1. OG 

EG 

UG 

2. OG 

75 Ohm 

1. OG 

EG 

UG 

75 Ohm 

75 Ohm 

HÜP 

HÜP 

WÜP WÜP 

WÜP WÜP 

WÜP WÜP 

Neue Struktur, sternförmige Verteilung ab WÜP (Wohnungs-Übergabe-Punkt) 

75 Ohm 

75 Ohm 

75 Ohm 

75 Ohm 

75 Ohm 

75 Ohm 

Einleitung 

CATV/SAT 

23

Einleitung 

CATV/SAT 

24 

Damit die Individualität des Benutzers gewahrt und die Installation auch für neue Technologien offen 

bleibt, empfiehlt sich die sternförmige Verteilung ab WÜP. 

Vorteile: 

– Kompatibel mit dem Heimverkabelungskonzept von R&M 

– Logische Struktur (sternförmig) 

– Erweiterbarkeit jederzeit ohne auswechseln der bestehenden Dosen möglich 

– Einfache Störungssuche, dank sternförmiger Verteilung der Dosen 

– Einfache Pegelberechnung, keine Durchschlaufdosen 

– Einbau eines zusätzlichen Wohnungsverstärker jederzeit möglich 

Frequenzband und Entkopplung 

Endgeräte (TV-Apparate) können sich gegenseitig stören. Um dies zu vermeiden müssen folgende minimale 

Entkopplungsdämpfungen eingehalten werden: 

020.2120 

HÜP 

SüS 

Entkopplungen 

Entkopplung > 10dB 



Rückflussdämpfung, Impedanz 

Damit keine Reflexionen in der Hausverteilanlage sichtbar werden, muss die Anpassung (Rückflussdämpfung) 

aller Bauteile einer HVA mindestens 20 dB (bis 40 MHz, -1.5 dB pro Oktave) betragen. Damit die 

Impedanz von 75 Ohm erhalten bleibt, muss jede Stamm- oder Steigleitung sowie unbenutzte (nicht angeschlossene 

Leitungen) unbedingt mit einem Endwiderstand von 75 Ohm abgeschlossen werden. 

Schirmungsmass 

Um Störungen (Ein- und Abstrahlung) zwischen TV-Kabelnetzen 

und Funkdiensten zu vermeiden, ist der Einsatz von Komponenten 

mit ausreichendem Schirmungsmass erforderlich. In der 

Europäischen Norm EN 50083-Teil 2 Amendment 1 wurden 

Festlegungen für dieses Schirmungsmass getroffen. Gemäss 

Vorschriften der Netzbetreiber darf nur HF-dichtes Installationsmaterial 

verwendet werden. Die folgenden Mindestwerte 

der Schirmungsmasse müssen erreicht werden: 

Daten 

5–862 MHz 

TV 

47/87 – 862 MHz 

Radio 

47/87 – 862 MHz 

Installationskabel, 

doppelt geschirmt 

Abzweiger- und 

98 dB 

Verteilerelemente 90 dB 

Antennensteckdosen 75 dB 

Empfänger- < 300 MHz: 80 dB 

Anschlusskabel < 860 MHz: 70 dB

Dämpfung und Pegelwerte 

Ähnlich wie die Spannung sinkt auch der Pegel bei längeren Leitungen kontinuierlich ab. Man spricht dabei 

von Dämpfungsverlusten. Der Pegel an der letzten Anschlussdose hängt dabei u.a. von folgenden Grössen ab: 

– Länge und Art des Koaxialkabels 

– Anzahl und Dämpfung der Anschlussdosen 

Pegelwerte an der Steckdose: 

– Minimal 63 dBµV 

– Maximal 71 dBµV 

Planung 

Um sicher zu sein, dass die Anlage einwandfrei funktioniert, ist diese bei einer Frequenz von 50 und 862 MHz 

zu rechnen. 

Planungswerte bei 50 und 862 MHz: 

Frequenz (MHz) 

Anschlussdämpfung (dB) 

Durchgangsdämpfung (dB) 

Koax-Installationskabel 


Kabeldämpfung pro 5m (dB) 

DAT04 

50 862 

4 

Stichdose 

50 

KOX996 

862 

0.2 0.9 

DAT11 

50 862 

11 

3.3 4.5 

Koax-Verteiler 


Verteildämpfung 

DAT15 

50 862 

15 

1.8 2.4 

DAT19 

50 862 

19 

1.0 2.0 

Verteiler 4-fach 

50 862 

7.0 8.0 

DAT23 

50 862 

23 

1.0 2.0 

Verteiler 8-fach 

50 862 

11.5 12.5 

Einleitung 

CATV/SAT 

25

Einleitung 

CATV/SAT 

26 

Satelliten-Empfangsanlagen 

Satelliten sind im Weltraum positionierte Sendeeinrichtungen. Die erforderliche Energieversorgung erfolgt 

über Solarzellen, die als grosse Paneele auf beiden Seiten des Satelliten angeordnet sind. Diese Satelliten 

befinden sich auf einer Umlaufbahn etwa 36000 km über dem Äquator. Sie bewegen sich deshalb synchron 

mit der Erde und erscheinen aus diesem Grund vom Empfangsort auf der Erde aus gesehen feststehend. 

Via Uplink werden die Signale, von einer Kopfstation auf der Erde, zum Satelliten gesendet. Von dort 

werden die Signale in einem anderen Frequenzbereich wieder auf die Erde abgestrahlt und können dann 

mit einer sogenannten Parabolantenne auf der Erde empfangen werden. 

020.2121 

3 

1 

Home Wiring 

2 

Terrestrische 

Einspeisung 

Prinzip einer Satelliten-Empfangsanlage mit zusätzlichem terrestrischen Empfang 

5 

Satelliten-Receiver 

Via Parabolantenne ➊ (auch Spiegel genannt) werden die ankommenden Signale auf einen LNB ➋ 

(Low Noise Block Converter) gebündelt. Dieser beinhaltet die gesamte Elektronik für die Umsetzung in die 

Satelliten-Zwischenfrequenz (Sat-ZF). Bei Mehrteilnehmer-Anlagen wird für die Verteilung der Signale ein 

Multischalter ➌ eingesetzt. An diesem Punkt kann optional das terrestrische Signal ➍ eingespeist 

werden. Vom Multischalter werden die Signale mittels Koaxialkabel sternförmig auf die SAT Multimedia- 

Anschlussdosen ➎ mit F-Connector verkabelt. Anschliessend wird der Satelliten-Receiver ➏ mit der 

Multimedia-Anschlussdose mittels F-Anschlusskabel verbunden und von dort schlussendlich mit dem TV. 

SAT Verteilung = Sternverkabelung, optimale Integration in das R&M Home Wiring System 

6 

Satelliten-Receiver 

terrestrisch 

terrestrisch 

4 

TV 

TV 

TV 

TV 

Terrestrische Einspeisung (Kabel)

090.2013 

030.1513 

TV 

Telefon (analog/digital) 

Satelliten-Receiver Fast Internet 

über CATV 

Die R&M Multimediadose und ihre Applikationen. 

Zentraler Kommunikationsverteiler 

passive Verkabelung 

aktive Komponenten 

Satelliten-TV 

CATV 

Telefon 

230 V 

Multimediadose 

Für übersichtliche Installationen: Die R&M 

Multimediadose in Kombination mit einem 

zentralen Kommunikationsverteiler. 

R&M Multimediadose 

– eine Dose mit Zukunft 

Radio 

PC-Netzwerk 

030.1515 

Wohnzimmer 

Kinderzimmer 

Schlafzimmer 

Küche usw. 


Home Wiring/Multimediadose 

Wohn- und Arbeitsbedürfnisse ändern sich mit der Zeit, neue technologische 

Entwicklungen halten immer schneller Einzug, und Arbeitsplätze 

werden zunehmend in die eigenen vier Wände verlagert. Es ist deshalb von 

enormer Bedeutung, dass die Installationen und Verkabelungen nicht nur 

in Bezug auf die Kosten, sondern insbesondere mit Blick auf künftige, 

mögliche Anwendungen klug geplant werden. 

Telekommunikationsanbieter übertreffen sich heute gegenseitig mit immer besseren 

Angeboten und der Anwender möchte daraus frei wählen können. Diese Wahlfreiheit 

besteht jedoch nur dann, wenn die passive Verkabelungsstruktur an jedem Arbeitsplatz 

resp. in jedem Wohnraum verfügbar und unabhängig vom Telekommunikationsanbieter 

ist. Genau hier bietet Ihnen die neue R&M Multimediadose einmalige Vorteile. 

In einer einzigen Dose lassen sich die verschiedensten Applikationen 

kombinieren: TV, Fast Internet über CATV, Satelliten-Receiver, Radio, ISDN, analoge 

Telefonie und PC-Netzwerk. Damit haben Sie den grösstmöglichen Spielraum für alle 

bestehenden und künftigen Wünsche. Kurzum: Flexibilität in Reinkultur. 

R&M Heimverkabelungskonzept mit der Multimediadose und einem 

Kommunikationsverteiler. 

Mit der neuen Multimediadose von R&M ist eine den speziellen Bedürfnissen angepasste, 

strukturierte Verkabelung erstmals auch im Heimbereich möglich. Über einen 

zentralen Kommunikationsverteiler, welcher sämtlichen aktiven (NT, HUB, CATV- 

Modem, ADSL-Modem, Router etc.) und passiven Komponenten Platz bietet, werden 

die Multimediadosen sternförmig erschlossen. Ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis, 

schnelle und einfache Installation, jederzeit erweiterbar und absolut zukunftssicher 

– das sind nur einige Merkmale des neuen R&M Heimverkabelungskonzeptes. 

R&M erfüllt internationale Standards 

Das neue R&M Heimverkabelungskonzept erfüllt die aktuellen Standards gemäss 

EN 50173 und alle relevanten Standards der Nachrichtentechnik. 

Nicht nur im Heimbereich. 

Die neue R&M Multimediadose lässt sich sowohl bei Neubauten einsetzen wie auch 

bei Erweiterungen von bereits bestehenden Installationen. Neben dem privaten 

Heimbereich gibt es auch noch andere geeignete Einsatzorte. Spitäler, Heime, Hotels, 

Restaurants, kurzum: alle Unternehmen und Betriebe mit einem umfassenden multimedialen 

Bedürfnis. 

27


Home Wiring/Multimediadose Installation mit Weitblick 


020.2122 

28 

Telecom 

CATV 

Provider 

➋ ➋ ➋ 

TV+2xRJ45 TV+2xRJ45 TV+2xRJ45 

Koax + 

4x2 Cat5e 

➊ 


Lift Entrée 

Abstellraum Bad 

Koax + 

4x2 Cat5e 

➋ 

TV+2xRJ45 

Koax + 

4x2 Cat5e 

Koax + 

4x2 Cat5e 

➋ ➋ 

TV+2xRJ45 TV+2xRJ45 

Wohnen/Essen Küche 

➊ Zentraler Verteiler 

Mit Patch Panel 21 x RJ45 (ECOline) bzw. 24 x RJ45 (PROFIline) für die Erschliessung von bis zu 10 bzw. 12 Multimedia- 

Anschlussdosen (beim System PROFIline können mehrere Panels à 24 Anschlüsse eingesetzt werden). CATV-Verteiler sowie 

aktive Geräte (ISDN NT, Splitter, Hub, Switch, Router etc.) können ebenfalls einfach integriert werden. 

➋ Multimedia-Anschlussdosen 

3 Koaxiale Anschlussbuchsen ermöglichen den Anschluss von Radio, TV und CATV Setup Box oder Modem. Zusätzlich bieten 

die RJ45 Anschlusspunkte die Möglichkeit ein Ethernet Netzwerk und ein Telefon (analog oder digital) anzuschliessen.

Prinzipschema 

020.2123 

Analog Fax Radio ISDN-Telefon ADSL/Internet ISDN-Telefon TV 

T+T, Amt 

U 

ISDN/Analog Bus 

S 

ab1 

Line-IN ISDN ADSL 

ADSL-Splitter 

230 V 

S-Bus 

ab-Bus 

ab2 

IN Telecom 

Line-IN 

PC1 

PC2 

PC3 

PC4 

ISDN-NT ADSL Modem/Router/Hub 

TV-Verteiler (WÜP) 

CATV-Anschluss 

Radio 

ADSL/Internet 



Empfohlene Farbcodierung: 

(gelb) = Ethernet 

Aufschaltung 1-2/3-6 

(rot) = ISDN 

Aufschaltung 4-5/3-6 

(grün) = Telefonie (analog) 

Aufschaltung 4-5/(3-6) 

29




Einsatz 2 x RJ45/s+u 

Ethernet/ISDN 

R307152 E 977 892 105 

Snap-In Modul ungeschirmt 

R302518 E 977 821 015 

Snap-In Modul geschirmt 

R302780 E 977 821 025 

30 

Aufschaltung RJ45 Modul swissline für Multimediadose (Cable Sharing) 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

3 

6 

G 

Ethernet ISDN 

123 6 S 3456 

010.2345 

3 

2 

1 

4 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

3 

6 

Ethernet 

S-Bus/ab 

S 

020.2127 020.2126 

Aufschaltung RJ45 Snap-In Modul im Verteiler (Cable Sharing) 

ISDN/Tel. 

4-5/3-6 

bl br 

ws ws 

or gn 

ws ws 

Ethernet 

1-2/3-6 

br: Braun 

bl: Blau 

or: Orange 

gn: Grün 

ws: Weiss 

020.1677

Pegelberechnung 

020.2124 

Wohnung 1 Koax-Kabel 5m Wohnung 2 

WÜP 

4-fach 

Verteiler 

Dämpfung: 1 dB 

TV-Verteiler 4-fach 


WÜP 

4-fach 

Verteiler 

Anschlussdose DAT11, Dämpfung: 11 dB 

DAT11 

DAT11 

DAT11 

Wohnung 3 

Koax-Kabel 15m 

Wohnung 4 

WÜP 


WÜP 

4-fach 

4-fach 

Verteiler 

Verteiler 

862 MHz 50 MHz 

Eingangspegel 98 dBµV 95 dBµV 

Verteildämpfung 4-fach Verteiler -8.0 dB -6.8 dB 

Kabeldämpfung 15 m -3.0 dB -1.0 dB 

Verteildämpfung 4-fach Verteiler -8.0 dB -6.8 dB 

Kabeldämpfung 5 m -1.0 dB -0.3 dB 

Anschlussdämpfung DAT11 -11.0 dB -11.0 dB 

effektiver Pegel 67 dBµV 69.1 dBµV 

minimaler Pegel 63 dBµV 63 dBµV 

maximaler Pegel 71 dBµV 71 dBµV 

Faustregel bei 862 MHz 

Damit man rasch eine Übersicht über die Pegelverhältnisse einer bestehenden oder zu planenden HVA 

erhält, kann die Faustformel angewendet werden. Daraus resuliert die am ungünstigsten gelegene 

Anschlussdose und die ungefähren Pegelverhältnisse der einzelnen Stammleitungen in der Verteileranlage. 

Für genaue Berechnungen sind die effektiven Dämpfungswerte einzusetzen. 

5m Koaxialkabel KOX996 oder RG6UF entspricht ~ 1 dB Dämpfung 

1 Dosendurchgang (Multimedia 3-Loch) entspricht ~ 2 dB Dämpfung 

1 Dosendurchgang (Multimedia 2-Loch) entspricht ~ 1.5 dB Dämpfung 

4x 

HÜP 

TV-Verteiler 4-fach 


98 dBµV Eingangspegel / 862 MHz 

95 dBµV Eingangspegel / 50 MHz 

Bemerkungen: 

– alle Rohre M20 (16) 

– alle Enddosen mit 75 Ohm 

abschliessen 



31

Kontaktbelegung 

Aufschaltung RJ45/T+T83 

Übersicht 

020.2125 

32 

1-paarig 

2-paarig 

4-paarig 

Paar 2 

a b 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

a b 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

Gehäuse- und 

Kabel-Schirm 

Paar 3 

Paar 1 

Paar 4 

Aufschaltung T+T83 

gemäss Handbuch T+T (I.430) 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

U/analog 

S-Bus 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

1 

2 

4 

ISDN BA U-Schnittstelle 

a 

b 

4 

5 

3 

6 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

ISDN BA S/T-Schnittstelle, 

inkl. ab1 + ab2 

a 

b 

c 

f 

e 

d 

a 

b 

Analoges Endgerät 

W 

a 

b 

E 

ISDN PA G.703, Power Source 

Rx 

Rx 

S(R) 

Tx 

Tx 

S(T) 

– 

+ 

S-Bus 

ab1 

S-Bus 

ab2 

IEEE 802.3 1000Base T (Gigabit) 

Tx 

Rx 

Tx 

Rx 

Tx 

Rx 

Tx 

Rx 

1 

2 

3 

1 

2 

4 

IEEE 802.3 10Base T / 100Base T 

Tx+ 

Tx- 

Rx+ 

Rx- 

4 

5 

3 

6 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

IEEE 802.5 Token Ring 

Rx+ 

Tx+ 

Steckdose RJ45 WAN 

LAN 

Aufschaltung RJ45 

gemäss Handbuch T+T (I.430) 

Tx- 

Rx- 

TPDDI an Twisted Pair / ATM 

Tx+ 

Tx- 

Rx+ 

Rx- 

Balun’s 

xx 

xx 

Aufschaltung RJ45 

gemäss EIA/TIA 568.A Norm 

S-Bus 

ab1 

S-Bus 

ab2 

Modem 2-Draht 

a 

b 

Modem 4-Draht 

Rx 

Tx 

Tx 

Rx 

3 

2 

1 

4 

Tx = Transmit (senden) 

Rx = Receive (empfangen) 

Aufschaltung Home Wiring 

auf swissline Modul R307152 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

3 

6 

HomeWiring 

Ethernet 

S-Bus/ab

010.2421 

33 


ECOline 

Die AP, Hohlwand und UP Verteiler sind für die Aufnahme von R&M Verkabelungskomponenten 

vorbereitet. Mit den dazugehörigen R&M Installationskits können die 

Verteiler optimal bestückt werden. Lieferumfang: Mauerkasten (UP/Hohlwand), 

Rahmen, Spezialtüre mit Lüftungsschlitzen und diverses Kleinmaterial. 

Farbe = reinweiss (RAL 9010) 

Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 

010.2340 

010.2341 

010.2341 

AP Verteiler Volta (leer) 

Gr. 3, 3-reihig (B. 305 x H. 515 x T. 96,5 mm) 

Gr. 4, 4-reihig (B. 305 x H. 640 x T. 96,5 mm) 

Hohlwand Verteiler Volta (leer) 

Gr. 3, 3-reihig 

Unterputz-Mauerkasten: 

B. 330 x H. 567 x T. 90 mm 

Blendrahmen: 

B. 348 x H. 586 x T. 9 mm 



B. 330 x H. 692 x T. 90 mm 

Blendrahmen: 

B. 348 x H. 711 x T. 9 mm 

UP Verteiler Volta (leer) 



B. 330 x H. 567 x T. 90 mm 

Blendrahmen: 

B. 348 x H. 586 x T. 9 mm 



B. 330 x H. 692 x T. 90 mm 

Blendrahmen: 

B. 348 x H. 711 x T. 9 mm 

1 822 130 035 R306182 

1 822 140 035 R306183 

1 822 730 205 R306184 

1 822 740 205 R306185 

1 822 630 105 R306186 

1 822 640 105 R306187 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring

Installationskits 

ECOline 


010.2343 

010.2334 

34 

Installationskit für ECOline klein 

Mit 7 RJ45 Anschlussmodulen Kat. 5e und 

4 Patchkabel RJ45 

ungeschirmt 

geschirmt 

Installationskit ECOline gross 

Mit 11 RJ45 Anschlussmodulen Kat. 5e und 

6 Patchkabel RJ45 

ungeschirmt 

geschirmt 

1 977 836 105 R306191 

1 977 806 105 R306190 

1 977 838 105 R306189 

1 977 808 105 R306188 

Die Installationskits beinhalten sämtliche notwendigen Komponenten für die Bestückung der 

Verteiler. 

Lieferumfang: 

– Patchpanel bestückbar für max. 21 Anschlussmodule RJ45 und bis zu zwei 

Anschlussmodule 10 x RJ45 

– 4-fach Steckdose T13 inkl. Montageblech 

– Anschlussmodule RJ45, Kat. 5e Snap-In 

– Patchkabel RJ45 0,5 m 

– Anschlussmodul, 10 x RJ45, ISDN/POTS als ISDN Sternverteiler für 

ISDN und analoge Telefonie 

– Klettband zur einfachen Befestigung von aktiven Komponenten 

– Befestigungsmaterial und Farbcodierungen für Patchkabel und Anschlussmodule 

Distanzbolzen 

Distanzbolzen Set M3 x 50, wird für den 

Einbau eines zweiten 10 x RJ45 Modul 

benötigt. 

010.1626 Anschlussmodul 10 x RJ45/u ISDN/Bus 

Es können bis zu 2 ISDN Basisanschlüsse pro 

Anschlussmodul angeschlossen werden, so 

dass bis zu 10 Anwendern ISDN-Dienste an 

ihrem Arbeitsplatz zur Verfügung stehen. 

Spezielle ISDN-Dosen oder Abschlussadapter 

sind nicht mehr erforderlich. Der benötigte 

S-Bus-Abschluss (2 x 100 Ω) ist bereits 

integriert und kann mittels Jumpern aktiviert 

werden. 

010.1605.1 

1 966 731 355 R307241 

1 977 822 015 R302182 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring

010.2884 

PROFIline 19"-Wandgehäuse 9HE 

Das 19" Wandgehäuse PROFIline 9HE ist für die Aufnahme von R&M 

Verkabelungskomponenten vorbereitet. Mit den dazugehörigen R&M 

Installationskits können die Verteiler optimal bestückt werden (für 

Kabeleinführung von unten kann das Gehäuse 180° gedreht werden). 

Lieferumfang 

– 1 19" Wandgehäuse B 600 x H 477 x T 350 mm hinten offen vorne 

mit 9HE ASA Lochung zurück versetzt, verzinnt mit Ausschnitt für 

4 Stück FLF. 

– 2 Seitenwände steckbar mit je 1 Schnellverschluss inkl. 

Lüftungsschlitze. 

– Fronttüre plexiglas mit Knebelvorreiber (ohne Schloss) 

und 2 Scharniere für links oder rechts montierbar. 

– Oben mit Öffnung und Bürstenleiste unten geschlossen. 

– Hinten 4x Wandbefestigungsschlitz zum Einhängen. 

– 1 Erdbolzen M5 x10. 

– RAL Farbe: 7035 strukturiert. 


PROFIline 


010.2883 

010.2093 

19" Wandgehäuse 9HE (leer) PROFIline 

B 570 x H 475 x T 400 mm 

1 966 735 555 R147002 

19" Befestigungskit PROFIline 

Ermöglicht die Befestigung von 19" Komponenten 

aller Art. Bestehend aus vier M6 Käfigmuttern, 

M6 Schrauben und Plastikrosetten 

1 966 730 235 R305989 

35

Installationskit 

PROFIline 


010.2882 

010.1626 

36 

Installationskit PROFIline ungeschirmt 

Mit 17 RJ45 Anschlussmodulen Kat.5e/u 

und 15 Patchkabel 

Installationskit PROFIline geschirmt 

Mit 17 RJ45 Anschlussmodulen Kat.5e/s und 

15 Patchkabel 

1 966 702 515 R309119 

1 966 702 505 R309118 

Die Installationskit beinhaltet sämtliche notwendigen Komponenten für die Bestückung der 

PROFIline 19"-Wandgehäuse 9HE oder maxiCase 48. 

Lieferumfang: 

– 1HE-24 Port Rangierfeld 

RJ45 Anschlussmodule Kat. 5e 

– 1HE Voice Panel inkl. Anschlussmodul 10xRJ45, ISDN/POTS als ISDN Sternverteiler für 

ISDN und analoge Telefonie und 4 Blindabdeckungen 

– 15 Patchkabel RJ45 Kat. 5e, 1.5m 

– Kabelführungsplatte 1HE 

– FLF Abdeckplatte 2x1Port 

– Farbcodierungen für Patchkabel und Anschlussmodule 

(gelb,grün und rot) 

– Klettband zur einfachen Befestigung von aktiven Komponenten 

Anschlussmodul 

10x RJ45/u ISDN/Bus 

Es können bis zu 2 ISDN Basisanschlüsse pro 

Anschlussmodul angeschlossen werden, so 

Dass bis zu 10 Anwendern ISDN-Dienste an 

ihrem Arbeitsplatz zur Verfügung stehen. 

Spezielle ISDN-Dosen oder Abschlussadapter 

Sind nicht mehr erforderlich. Der benötigte 

S-Bus-Abschluss (2x 100ohm) ist bereits integriert 

und kann mittels Jumpern aktiviert 

werden. 

010.2307 Stromleiste, 4-fach, 230 VAC, CH 

CH-Ausführung mit 3m-Anschlusskabel 

Farbe: weiss 

Masse: L 230 x B 55 x H 42mm 

1 977 822 015 R302182 

1 986 900 009 R302205

Installationskits CATV 


010.2354 

010.2353 

Übertragungstechnische Charakteristiken 

CATV Koax Kit klein 

4-fach Splitter, 5 x F-Stecker, 

5 x Winkelstecker, 

2 x Abschlussstecker 75 Ohm 

CATV Koax Kit gross 

8-fach Splitter, 9 x F-Stecker, 

9 x Winkelstecker, 

4 x Abschlussstecker 75 Ohm 

Elektrische Daten 

Verteiler 4-fach 8-fach 

Frequenzbereich 5–1000 MHz 5–1000 MHz 

Verteildämpfung 

5–40 MHz 6,8 dB 11 dB 

40–470 MHz 7,0 dB 11,5 dB 

470–1000 MHz 8,0 dB 12,5 dB 

Ausgangsentkopplung 

5–40 MHz 30 dB 30 dB 

40–470 MHz 30 dB 28 dB 

470–1000 MHz 25 dB 25 dB 

Rückflussdämpfung 

5–40 MHz 22 dB 21 dB 

40–470 MHz 22 dB 20 dB 

470–1000 MHz 18 dB 18 dB 

Schirmungsmass 

5–1000 MHz > 110 dB > 110 dB 

020.2131 

i 

i 

Verpresszange CZ 2 für F-Stecker 

Passendes Werkzeug zum Verpressen der 

F-Stecker in den CATV Koax Kits 

i 

Verpresszange CZ 2 benutzen 

Verpresszange CZ 2 benutzen 

1 966 804 145 R307242 

1 966 808 145 R307243 

Leistungsmerkmale: 

– für BK- und GA-Anlagen 

– Schirmungsmass > 110 dB (nach EN50083-2/A1 Klasse A) 

– Rückkanaltauglich 

– Innenleiter kapazitiv getrennt 

– Anschlüsse in F-Technik 

– für Aufputzmontage 

– massives, korrosionsfestes Druckgussgehäuse 

– leichte und kompakte Bauweise 

– zusätzliche Kunststoff-Abstandhalterung für die Kabeldurchführung 

Bedienungsanleitung zu Verpresszange 

CZ 2 siehe Seite 84 

1 983 222 039 R307266 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

37

Erweiterung Einbaukits 

Anschlussmodule Snap-In 


010.2023.1 

010.2022.2 

38 

Anschlussmodul, Kat. 5e, 1 x RJ45/u, 

Snap-In, zur Erweiterung der Einbaukits 

Kat. 5e Anschlussmodul mit einem ungeschirmten 

RJ45-Steckplatz. Inklusive einer 

Staubschutzkappe, einem Kabelbinder und 

Montageanleitung. 

Anschlussmodul, Kat. 5e, 1 x RJ45/s, 

Snap-In, zur Erweiterung der Einbaukits 

Kat. 5e Anschlussmodul mit einem 

geschirmten RJ45-Steckplatz. 

Inklusive einer EMV Schirmhaube, 

einer Staubschutzkappe, einem 

Kabelbinder und Montageanleitung. 

010.1713 Snap-In Codier-Clip, Anthrazit 

Snap-In Codier-Clip, Blau 

Snap-In Codier-Clip, Braun 

Snap-In Codier-Clip, Grün 

Snap-In Codier-Clip, Rot 

Snap-In Codier-Clip, Violett 

Snap-In Codier-Clip, Weiss 

Snap-In Codier-Clip, Gelb 

10 977 821 015 R302518 

10 977 821 025 R302780 

10 977 907 005 R302151 

10 977 907 025 R302152 

10 977 907 085 R302153 

10 977 907 045 R302154 

10 977 907 065 R302155 

10 977 907 035 R302156 

10 977 907 015 R302157 

10 977 907 055 R302158 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring

010.2040 Rangierkabel Eigenschaften Kat. 5e 

Rangierkabel ungeschirmt, UTP 4P, PVC, Kat. 5e 

Aufschaltung 1:1 

Länge Aussenmantel E-Team Verpackungs- 

[m] PVC einheit 

0,5 R305014 HomeWiring 101 336 005 10 

1,0 R305015 HomeWiring 101 336 105 10 

1,5 R305019 HomeWiring 101 336 205 10 

2,0 R305020 HomeWiring 101 336 305 10 

3,0 R305021 HomeWiring 101 336 505 10 

5,0 R305022 HomeWiring 101 336 705 10 

7,5 R305023 101 336 805 10 

10,0 R305024 101 336 905 10 

12,5 R305025 101 336 015 5 

15,0 R305026 101 336 115 5 

20,0 R305027 101 336 315 5 

Erweiterung Einbaukits 

Rangierkabel 

UTP S-FTP 

Innenleiter Durchmesser Kupferlitze AWG26 Kupferlitze AWG26 

Paaranzahl 4 4 

Schirm je Paar Nein Nein 

Aussenschirm Nein Cu-Geflecht + AL/Polyester Folie 

Mantel PVC PVC 

Aussendurchmesser 5,1 mm 5,5 mm 

Biegeradius 25 mm 30 mm 

Rangierkabel geschirmt, S-FTP 4P, PVC, Kat. 5e 

Aufschaltung 1:1 

Länge Aussenmantel E-Team Verpackungs- 

[m] PVC einheit 

0,5 R305028 HomeWiring 101 346 005 10 

1,0 R305029 HomeWiring 101 346 105 10 

1,5 R305030 HomeWiring 101 346 205 10 

2,0 R305031 HomeWiring 101 346 305 10 

3,0 R305032 HomeWiring 101 346 505 10 

5,0 R305033 HomeWiring 101 346 705 10 

7,5 R305034 101 346 805 10 

10,0 R305035 101 346 905 10 

12,5 R305036 101 346 015 5 

15,0 R305037 101 346 115 5 

20,0 R305038 101 346 315 5 


010.1696 Farbcodierung, Anthrazit 

20 977 901 105 R302342 

Farbcodierung, Blau 

20 977 901 125 R302343 

Farbcodierung, Braun 

20 977 901 185 R302344 

Farbcodierung, Gelb 

20 977 901 155 R302345 

Farbcodierung, Grau 

20 977 901 175 R302347 

Farbcodierung, Grün 

20 977 901 145 R302348 

Farbcodierung, Rot 

20 977 901 165 R302349 

Farbcodierung, Violett 

20 977 901 135 R302420 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

39

SOHO 

maxiCase 48 

030.1078 

Kenndaten maxiCase 48 

40 

Der maxiCase 48 dient zur Aufnahme von 

aktiven und passiven Netzwerkkomponenten 

und zur übersichtlichen Verkabelung der 

internen und externen Anschlüsse. Er ist 

ausgelegt für 48 Anschlüsse und erlaubt eine 

feste oder flexible Arbeitsplatzerschliessung 

gemäss ISO/IEC 11801. Das Basisgehäuse, 

mit abnehmbarer Rückwand, enthält einen 

vertikalen 19"-Befestigungsrahmen, einen fest 

montierten Fachboden und eine Kabelzugentlastung. 

Im 19"-Befestigungsrahmen lassen 

sich sowohl 19"-RJ45-Verteilfelder als auch 

individuell wählbare 19"-Aktivgeräte befestigen. 

Der Fachboden dient als Stellfläche für 

ein Desktop-Aktivgerät. Mit optional aufschnappbaren 

U-Elementen lässt sich das 

Basisgehäuse zur Unterbringung weiterer 

Desktop-Aktivgeräte ergänzen. 

Basisgehäuse 

Material 1 mm Stahlblech pulverbeschichtet 

Farbe grau (RAL7011) 

Abmessungen H 685 x B 310 x T 503 mm 

Anzahl aufsteckbare U-Elemente max. 5 

Temperaturbereich im maxiCase48 bis + 50 °C 

19"-Befestigungsrahmen 

Material 1.5 mm Stahlblech verzinkt 

Abmessungen / Ausführung 19" x 6HE (H 482 x B 267 mm)/ASA- 

Lochung 

Fachboden 

Nutzbarer Raum H 78.5 x B 284 x T 275 mm 

Tragkraft max. 2 kg 

Einsatzbereich / Umgebungsbedingungen 

Ausgelegt für Gebäude-Innenanwendungen. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Nicht 

in der Nähe von Wärmequellen platzieren. Basisgehäuse und U-Element nicht mit schweren 

Gegenständen belasten 

030.1078 

Leistungsmerkmale 

– Seitliche, horizontale Kabelführungskanäle 

– Kabelzugentlastung 

– Kombinierter Einbau von 

19"-Komponenten 

– Kapazitätserweiterung durch zusätzliche 

U-Elemente 

– Schutz vor unbefugter Gerätemanipulation 

– Fronttüre in Blau 

Die Leistungsmerkmale ermöglichen, dass alle 

ein- und ausgehenden Kabel (Verbindungs-, 

Strom-, Rangierkabel) geordnet und knickfrei 

verlegt und vor versehentlichem herausreissen 

aus der Plattform geschützt sind. Die 

abschliessbare Fronttüre in Verbindung mit 

dem rundum geschlossenen Basisgehäuse 

schützt vor unbefugter Gerätemanipulation. 

Das Design und die farbigen Fronttüren ermöglichen 

eine optimale Integration und Anpassung 

des maxiCase 48 an mögliche Standorte. 


maxiCase 48, Grundgehäuse, inklusive 

Frontscheibe, blau 

Lieferumfang: 

– 1 Basisgehäuse mit Rückwand und 

19"-6HE-Einbaurahmen (ASA-Lochung), 

Frontscheibe blau 

– 12 Schrauben M6 x 16 mm inkl. 

Käfigmuttern und U-Scheiben 

– 1 Siegelbogen mit 6 Siegelaufkleber 

– Frontscheibe blau inklusive Schloss 

– 1Bedienungsanleitung 

i 

Installationskit PROFIline kann 

eingebaut werden 

1 966 732 105 R302213


030.1042 

U-Element 

Aufschnappbares U-Element mit Rechen zur 

vertikalen Kabelführung von Power-, 

Lichtwellenleiter- und Rangierkabeln. 

1 966 731 345 R302214 

010.2307 Stromleiste, 4-fach, 230 VAC, CH 

Zur Stromversorgung von Aktivgeräten. 

CH-Ausführung mit 3 m-Anschlusskabel 

Farbe: Weiss 

Masse: L 230 x B 55 x H 42 mm 

1 986 900 009 R302205 

SOHO 

Zubehör 

41

Installations- und Koaxkabel 


020.0980 

42 

Ungeschirmtes 100 Ohm Installationskabel. 

Geeignet für Sprach-, Video- und Datenübertragung 

für Frequenzen bis zu 125 MHz. 

Abmessungen: 4 x 2 x 0,5 mm (AWG24). 

(Zertifikate von 3P und Delta erhältlich.) 

Installationskabel, Kat. 5e, UTP 4P, PVC 

Installationskabel, Kat. 5e, UTP 4P, LSOH 

Installationskabel, Kat. 5e, UTP 4P, PVC 

Installationskabel, Kat. 5e, UTP 4P, LSOH 

020.0982 Geflecht-/foliengeschirmtes 100 Ohm Installationskabel. 

Geeignet für Sprach-, Videound 

Datenübertragung für Frequenzen bis zu 

125 MHz. Abmessungen: 4 x 2 x 0,5 mm 

(AWG24). Abschirmung: Aluminiumfolie und 

verzinntes Kupfergeflecht. (Zertifikate von 3P 

und Delta erhältlich.) 

Installationskabel: 

Kat. 5e, S-FTP 4P, PVC 

Kat. 5e, S-FTP 4P, LSOH 

Kat. 5e, S-FTP 4P, LSFROH 

020.0979 Foliengeschirmtes 100 Ohm 

Installationskabel. Geeignet für Sprach-, 

Video- und Datenübertragung für Frequenzen 

bis zu 125 MHz. Abmessungen: 4 x 2 x 0,5 

mm (AWG24). Abschirmung: Aluminiumfolie. 

Beilaufdraht: verzinnter Kupferdraht 

(� 0,5 mm). 

500 m 1) 101 771 901 R35044 

500 m 1) 101 771 911 R35045 

305 m 2) 101 771 906 R35291 

305 m 2) 101 771 916 R35292 

500 m 1) 101 771 903 R35052 

500 m 1) 101 773 925 R302089 

500 m 1) 101 771 913 R35053 

Installationskabel Kat. 5e, FTP, PVC 305 m 2) 101 771 936 R300317 

010.2344 Koax Installationskabel KOX996 

Schirmungsmass > 90 dB, Class A durch 

hervorragende Abschirmung. 

Besonders geeignet zum Einsatz in SAT und 

Kabelfernsehanlagen. Ideal wo Störungen 

z.B. durch DECT Telefone, Funkdienste oder 

andere Störquellen auftreten. 

Kabeleigenschaften 

Innenleiter-Material Cu 

Innenleiter � 1,1 mm 

Dielektrikum-Material Zell PE 

Dielektrikum � 5,0 mm 

Schirm-Material Al-Verbundfolie und 32er Cu Ag-Geflecht 

Mantel � 7,0 mm 

Mantel-Material PVC 

Farbe weiss 

i 

1) Trommel, 2) Box 

100 m 101 650 005 R307110 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

Dämpfung auf 100 m 4 dB / 47 MHz 

6 db / 100 MHz 

12 dB / 470 MHz 

18 dB / 860 MHz 

19 dB / 950 MHz 

26 dB / 1750 MHz 

30 dB / 2150 MHz 

Schirmungsmass > 90 dB / 2150 MHz 

Impedanz 75 Ohm

010.2904 

020.2128 

IN OUT 

DATA 

TV 

RADIO 

010.2352 

Breitband-Modemdosen, 30 und 65 MHz 

Elektrische Werte 


Die Multimediadosen eignen sich für Anwendungen im Bereich CATV (Kabelfernsehen), 

Satelliten und terrestrischen Empfangsanlagen. Dank modularer Schnittstelle lässt sich die 

Multimediadose mit Kommunikations-Einsätzen (RJ45, T+T83) erweitern. Die Multimediadose 

passt optimal in das neue Home Wiring Verkabelungskonzept von R&M und vereinigt dadurch 

praktisch sämtliche Kommunikationsanschlüsse auf einer einzigen Anschlussdose. Sie lässt 

sich auch bei bestehenden Installationen problemlos einsetzen und ermöglicht dort ein 

Upgrade von bestehenden Installationen. 


– Stich- und Durchgangsdosen 

– komplettes Sortiment 

– modular mit RJ45 oder T+T83 Einsätzen konfigurierbar 

– Upgrade mit modularen Einsätzen auch nachträglich möglich 

– patentierte, rationelle und sichere, schraubenlose Anschlusstechnik mittels 

«Pop-up Screw Terminal» 

– Mittels neuartiger, tangentialer Kabelzuführung des Koaxialkabels können die 

Mindestbiegeradien problemlos eingehalten werden 

– Getrennter Anschluss für ankommendes und abgehendes Koaxialkabel 

– Minikoax bis Standardkabel problemlos einsetzbar 

– hervorragende elektrische Werte 

– entspricht der höchsten europäischen Norm (EN 50083 – Schirmungsklasse A) 

– Cablecom zugelassen (CH) 

– Einbautiefe nur 23 mm 

Mechanische Daten (alle Multimediadosen) 

Klemmbereich für Koaxialkabel Innenleiter: � 0.5 – 1.3 mm 

Aussendurchmesser Koaxialkabel: � 4.2 – 7.5 mm 

DAT30x.. DAT65x.. 

..04 ..11 ..15 ..19 ..23 ..04 ..11 ..15 ..19 ..23 

Frequenz- DATA 5–862 5–862 5–862 5–862 5–862 5–862 5–862 5–862 5–862 5–862 

bereich TV 47–862 47–862 47–862 47–862 47–862 87–862 87–862 87–862 87–862 87–862 

[MHz] FM 47–862 47–862 47–862 47–862 47–862 87–862 87–862 87–862 87–862 87–862 

Durchg.- 5 n.a. < 4.0 < 2.3 < 1.0 < 1.0 n.a. < 4.5 < 2.3 < 1.0 < 1.0 

dämpfung 50 n.a. < 3.3 < 1.8 < 1.0 < 1.0 n.a. < 3.5 < 1.8 < 1.0 < 1.0 

(dB) 862 n.a. < 4.5 < 2.4 < 2.0 < 2.0 n.a. < 4.5 < 2.4 < 2.0 < 2.0 

Auskoppel- 5 40 53 55 61 61 40 53 55 61 61 

dämpfung TV 50 4 11 15 19 23 4 11 15 19 23 

(dB) 862 4 11 15 19 23 4 11 15 19 23 

Entkopplung 5–30 ≥ 55 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 50 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 

bei 1 Dose 30–47 ≥ 20 ≥ 40 ≥ 44 ≥ 44 ≥ 44 ≥ 20 ≥ 40 ≥ 44 ≥ 44 ≥ 44 

(dB) 30–300 ≥ 20 ≥ 40 ≥ 44 ≥ 44 ≥ 44 ≥ 20 ≥ 40 ≥ 44 ≥ 44 ≥ 44 

300–862 ≥ 20 ≥ 30 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 20 ≥ 30 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 40 

Schirmungs- 47–300 VHF 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 

Mass (dB) 300–862 UHF 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 

Rückfluss- 5–40 IN/OUT 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 

dämpfung 40–862 IN/OUT -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 

dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave 

5–40 R/TV 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 

40–862 R/TV -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 

dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave 

43


Breitband-Dosen R/TV 


44 

RTV000.. 

..04 ..11 ..15 ..19 ..23 

Frequenzbereich 

TV 5–862 5–862 5–862 5–862 5–862 

[MHz] FM 5–862 5–862 5–862 5–862 5–862 

Durchg.- 5 n.a. < 3 < 1.3 < 1.0 < 1.0 

dämpfung 47 n.a. < 3 < 1.3 < 1.0 < 1.0 

(dB) 862 n.a. < 3 < 1.5 < 1.7 < 1.5 

Auskoppel- 5 2.5 10–11 15 19 23–23.5 

dämpfung TV 47 2.5 10–11 15 19 23–23.5 

(dB) 862 2.5 10–11 15 19 23–24.0 

Entkopplung1) 5–47 ≥ 20 ≥ 60 ≥ 44 ≥ 60 ≥ 60 

bei 1 Dose 47–300 ≥ 20 ≥ 40 ≥ 44 ≥ 44 ≥ 44 

(dB) 300–862 ≥ 20 ≥ 30 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 40 

Schirmungs- 47–300 VHF 85 85 85 85 85 

Mass (dB) 300–862 UHF 75 75 75 75 75 

Rückfluss- 5–40 IN/OUT 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 18 dB 

dämpfung 40–862 IN/OUT -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 

dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave 

5 – 40 R/TV 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 14 dB 

40 – 862 R/TV -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 -1.5 

dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave dB/Oktave 

SAT + R/TV-Dosen 


SAT00F02 

Frequenz- SAT 950–2150 

bereich TV 5– 862 

[MHz] FM 5–139 

Anschluss- 5–68 2 

dämpfung 87–108 6 

(dB) 125–470 2 

470–862 3 

950–2150 4–6 DC-By-Pass 

Schirmungs- 5–300 VHF 75 

Mass (dB) 300–470 UHF 75 

470–862 UHF 65 

950–2150 SAT 55 

Rückfluss- 5–40 IN 14 dB 

dämpfung 40–862 IN -1.5 db/Oktave 

5–40 R/TV 14 dB 

40–862 R/TV -1.5 db/Oktave 

020.2129 

020.2130 

IN OUT 

IN 

TV 

RADIO 

SAT 

RADIO 

TV

010.2022.2 010.2352 

Breitband-Modemdosen, 30 MHz 

R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. Mit MiniDat 

Buchse für Kabelmodem (komp. mit ®Wisi 

WICLIC). Rückwegtauglich, Frequenzbereich 

Durchgang 47–862 MHz, Rückkanal 5–30 MHz 

Stichdose 1) 4 dB 2) n.a. DAT30M-04 

Durchgangsdose 1) 11 dB 2) 4.5 dB DAT30M-11 




Breitband-Modemdosen, 65 MHz 

R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. Mit MiniDat 

Buchse für Kabelmodem (komp. mit ®Wisi 

WICLIC). Rückwegtauglich, Frequenzbereich 

Durchgang 87–862 MHz, Rückkanal 5–65 MHz 

Stichdose 1) 4 dB 2) n.a. DAT65M-04 






Bestellinformation Beschreibung MBM Artikelnummer 

010.2352 

010.2351 

010.2350 

i 

SAT + R/TV-Dosen 

R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. 

Mit F-Buchse für Satelliten Receiver 

Frequenzbereich 5 – 862/950 – 2150 MHz 

10 965 336 155 R307111 

10 965 336 165 R307112 

10 965 336 175 R307113 

10 965 336 185 R307114 

10 965 336 195 R307115 

10 965 337 155 R307116 

10 965 337 165 R307117 

10 965 337 175 R307118 

10 965 337 185 R307119 

10 965 337 195 R307120 

Stichdose 1) 2–6 dB 2) n.a. SAT00F-02 10 965 327 165 R307121 

Breitband-Dosen R/TV 

R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. 

Frequenzbereich 5 – 862 MHz 

Stichdose 1) 4 dB 2) n.a. RTV000-04 

Durchgangsdose 1) 11 dB 2) 3.0 dB RTV000-11 




Dosenbezeichungscode 

Dosentyp: DAT = Data, SAT = Satelliten, RTV = Radio/TV 

Rückkanal (MHz): 00 = kein Rückkanal, 30 = Rückkanal 5–30 MHz, 

65 = Rückkanal 5–65 MHz 

Steckertyp (dritte Buchse): M = MiniDat Buchse, F = F-Stecker, 

0 = keine zusätzliche Buchse 

Anschlussdämpfung: -02, -04, -11, -15, -19, -23 

Passende Einsätze: 1 x RJ45 und 2 x RJ45 und A6 auf Seite 67/68 

10 965 338 155 R307122 

10 965 338 165 R307123 

10 965 338 175 R307124 

10 965 338 185 R307125 

10 965 338 195 R307126 

i 

1) = Anschlussdämpfung 

2) = Durchgangsdämpfung 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

45


(ohne Einsätze) 

Auswahltabelle Anschlussdosen (ohne Module) 

Dosentyp Lochbild 

AP Rahmen 

AP Dosen 

EDIZIO 

DIN 

50 x 50 mm 

UP Dosen 

Standard 

� 58 mm 

UP Dosen 

EDIZIOdue 

88 x 88 mm 

46 

AP Rahmen für die AP 

Montage der UP Dosen 

Höhe 50 mm 

AP Rahmen 78 x 78 mm mit 

Frontplatte 60 x 60 mm 

Isolierstoff weiss 

Höhe 56 mm 

Frontplatte DIN 50 x 50 mm 

Frontscheibe � 58 mm 

Deckplatte Isolierstoff weiss, 

Gr. 1, 86 x 86 mm 


Befestigungsplatte 

70 x 70 mm 


Abdeckrahmen 88 x 88 mm 




70 x 70 mm 

3 x Koax 

R307148 

282 981 005 

R307127 

965 436 005 

R307131 

965 426 005 

R307136 

965 426 105 

R307140 

377 700 005 

R307144 

374 931 005 

3 x Koax + 1 x RJ45 3 x Koax + 2 x RJ45 3 x Koax + A6 

R307149 

282 982 005 

HomeWiring 

R307128 

965 437 005 

HomeWiring 

R307132 

965 427 005 

HomeWiring 

R307137 

965 427 105 

HomeWiring 

R307141 

377 701 005 

HomeWiring 

R307145 

374 932 005 

HomeWiring 

R307155 

282 980 005 

R307150 

282 983 005 

HomeWiring 

R307129 

965 438 005 

HomeWiring 

R307133 

965 428 005 

HomeWiring 

R307138 

965 428 105 

HomeWiring 

R307142 

377 702 005 

HomeWiring 

R307146 

374 933 005 

HomeWiring 

R307151 

282 984 005 

R307130 

965 439 005 

R307134 

965 429 005 

R307139 

965 429 105 

R307143 

377 703 005 

R307147 

374 934 005

Frontplatte DIN 50 x 50 mm, 

weiss RAL 9010, 

vorbereitet für Farbcodierung 

3 x Koax 

3 x Koax + 1 x RJ45 


3 x Koax + A6 

Abdeckplatten R&M, Standard 


010.2356 

010.2338 

010.2336 

010.2355 

Passendes Zubehör 

Snap-In 

Farbcodierung 

010.1713 

Seite 38 

AP Rahmen für die AP Montage von 

UP Dosen, H = 50, weiss 

Frontscheibe � 58 mm, weiss RAL 9010, 

CH Standard, inkl. Blindstopfen, 


3 x Koax 



3 x Koax + A6 

UP Dose 86 x 86 mm, weiss RAL 9010, 

CH Standard, inkl. Rondelle 58 mm, 

inkl. Blindstopfen, vorbereitet 

für Farbcodierung 

3 x Koax 



3 x Koax + A6 

1 282 980 005 R307155 

10 965 436 005 R307127 

10 965 437 005 R307128 

10 965 438 005 R307129 

10 965 439 005 R307130 

10 965 426 005 R307131 

10 965 427 005 R307132 

10 965 428 005 R307133 

10 965 429 005 R307134 

1 965 426 105 R307136 

1 965 427 105 R307137 

1 965 428 105 R307138 

1 965 429 105 R307139 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

47

Abdeckplatten R&M, EDIZIOdue 


010.2338 

010.2903 

010.2347 

020.2104 

48 

Frontplatte EDIZIOdue 60 x 60 mm, 

weiss RAL 9010, inkl. Blindstopfen, 


3 x Koax 



3 x Koax + A6 

UP Dose 88 x 88 mm EDIZIOdue, 

weiss RAL 9010, inkl. Frontplatte 60 x 60 

mm, inkl. Blindstopfen, vorbereitet für 

Farbcodierung 

3 x Koax 



3 x Koax + A6 

AP Dose 78 x 78 mm EDIZIO, 

weiss RAL 9010, inkl. Frontplatte 60 x 60 

mm, H = 56 mm, inkl. Blindstopfen, 


3 x Koax 



3 x Koax + A6 

i 

Weitere Anschlussdosen sind von der 

Firma Levy (Sidus Programm) und der 

Firma Legrand (Solfa Programm) erhältlich. 

Kontaktadressen: 

Levy Fils AG 

Lothringstrasse 165 

CH-4013 Basel 

Telefon 061 386 11 32 

Telefax 061 386 11 69 

www.levyfils.ch 

elektro@levyfils.ch 

Legrand (Schweiz) AG 

Industriestrasse 3 

CH-5242 Birr AG 

Telefon 056 464 67 67 

Telefax 056 464 67 70 

www.legrand.ch 

info@legrand.ch 

10 377 700 005 R307140 

10 377 701 005 R307141 

10 377 702 005 R307142 

10 377 703 005 R307143 

1 374 931 005 R307144 

1 374 932 005 R307145 

1 374 933 005 R307146 

1 374 934 005 R307147 

1 282 981 005 R307148 

1 282 982 005 R307149 

1 282 983 005 R307150 

1 282 984 005 R307151 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring


010.2348 

010.2357.1 

010.2346 

Endwiderstand 75 Ohm zu 

Multimediadose 

Wird bei Durchgangsdosen verwendet, falls 

diese als Enddosen konfiguriert sind. Bei 

Stich- und SAT-Dosen darf kein 

Endwiderstand 75 Ohm eingesetzt werden, 

weil dieser bereits in der Dose integriert ist. 

Blindstopfen 

Zur Abdeckung der dritten Buchse bei 

2-Lochdosen oder Abdeckung der 

MiniDat Anschluss Buchse. 

MiniDat Modem-Anschlusskabel 

Für die Verbindung Datendose auf 

Kabelmodem 

Modem: F-Quickstecker 

Dose: MiniDat 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

10 966 819 145 R307153 

10 966 829 145 R307154 

1 101 781 325 R307106 

1 101 781 335 R307108 

1 101 781 355 R307109 

Zubehör 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

49

Anschlussmodule RJ45 

Home Wiring 


030.0503 

030.0504 

50 

010.1384 

010.1385 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

3 

6 

G 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

1234567 8 

A 

A 

Ethernet ISDN 

123 6 S 3456 

S 

1234567 8S 

S 

Einsatz 1 x RJ45/u, 8polig 


Kat. 5e 

Einsatz 1 x RJ45/s, 8polig 


Kat. 5e 

010.2345 020.2127 Einsatz 2 x RJ45/s+u, Ethernet/ISDN, 


Einsatz 2 x RJ45/s+u 

Ethernet/ISDN 

R307152 E 977 892 105 

Snap-In Modul ungeschirmt 

R302518 E 977 821 015 

Snap-In Modul geschirmt 

R302780 E 977 821 025 

Kat. 5e 

i 

Diese Anschlussmodule eignen sich am 

Besten für das Home Wiring-System. 

Natürlich lassen sich auch sämtliche 

anderen Module des Swissline- 

Sortiment integrieren. 

10 977 731 095 R35153 

10 977 731 195 R35213 

10 977 701 095 R35154 

10 977 701 195 R35214 

HomeWiring 

HomeWiring 

10 977 892 105 R307152 HomeWiring 

Aufschaltung RJ45 Modul swissline für Multimediadose (Cable Sharing) 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

3 

6 

G 

Ethernet ISDN 

123 6 S 3456 

S 

010.2345 

3 

2 

1 

4 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

3 

6 

Ethernet 

S-Bus/ab 

020.2127 020.2126 

Aufschaltung RJ45 Snap-In Modul im Verteiler (Cable Sharing) 

ISDN/Tel. 

4-5/3-6 

bl br 

ws ws 

or gn 

ws ws 

Ethernet 

1-2/3-6 

br: Braun 

bl: Blau 

or: Orange 

gn: Grün 

ws: Weiss 

020.1677

R&M Home Wiring-Assistant 

Der HWS-(Home Wiring-System) Assistant hilft dem Elektroplaner oder dem Installateur bei 

der Planung, Installation und der Dokumentation von HWS-Installationen. Mit dem HWS- 

Assistant wickeln Sie folgende Punkte schnell und einfach ab: 

– Artikelzusammenstellung 

– Kostenzusammenstellung 

– Dämpfungsberechnung (ab Eingang Homewiring) 

– Bestellwesen 

– Dokumentation 

Durch die Verwendung dieses Tools erledigen Sie alle planerischen und dokumentarischen 

Arbeiten in einem Arbeitsgang! 

Nach erfolgter Eingabe erhalten Sie: 

– Eine Kostenzusammenstellung Ihrer geplanten Home Wiring-Installation 

– Eine Materialliste (zur Bestellung, bezw. Offertanfrage bei Ihrem Lieferanten) 

– Eine automatische Berechnung der optimalen Multimediadose (Dämpfungsberechnung) 

– Eine Dokumentation, bzw. einen Installationsplan ihrer geplanten Home Wiring-Installation 

Dieses Programm erhalten Sie kostenlos bei uns. 

Bitte bestellen Sie Ihren Home Wiring-Assistant in CD-Form bei uns! 

y.bosshard@rdm.ch 

51

CATVsolution 862/8 MHz 

010.2863 

010.2863 

010.2752.1 

52 

Sehr gute Bildqualität 

Bildqualität ist in diesem Bereich abhängig 

vom verwendeten Kabel, bzw. vom 

verwendeten TV-Gerät. 


Technische Information: Das neue R&M CATVsolution 862/ 8MHz 

System ist in der struktuierten Gebäudeverkabelung eine Lösung, die 

über das bestehende Netz eine Übertragung des HF-Signals 47 bis 

862MHz bis zu 90m ermöglicht. Das Fernsehsignal lässt sich an jeden 

Arbeitsplatz über sie strukturierte Verkabelung verteilen. Vom der 

Arbeitsplatzdose wird das Signal mittels Datenkabel der mit einem 

Balun versehen ist, direkt an das Endgerät angeschlossen. Vorteil: 

Einfache Installation und Inbetriebnahme durch jeden Installateur, da 

keine Adapter oder sonstige Einstellung nötig sind. 

Technische Daten 

19” CATV Panel 862/8 MHz 

Frequenzbereich 47–862 MHz 

Frequenzbereich Rückkanal 5–30 MHz (Optional) 

Eingangspegelbereich 70–80 dBuV Schräglage < 3 dB 

Verstärkungsmass 15–35 dB 

Signalausgang (RJ45) max. 97 dBuV 

Impedanzanpassung 75 auf 100 Ohm 

Linklängen 15–90 m 

HF Eingangsbuchse F-Buchse/75 Ohm 

Ausgänge 8 x RJ45 (Cat. 6s) 

Pinbelegung Pin 4 + 5 

Ausgangspegel max. 97 dBuV 

Stromversorgung Netzgerät extern 24 V 800 mA 

Gehäuse 19“ 1HE Vollmetall 

Netzgerät 

AC/AC Netzgerät 9–24 V 1000 mA 

Wechselspannungsstecker 2,1 x 5,0 mm 

Anschlusskabel 1,75 m 

Stromstecker T12 

Überlast/Kurzschluss Thermo-Sicherung 

CATV Balun-Patchkabel 

Stecker RJ45 Kat. 6 gem. IEC 60603-7 

Balun 100 Ohm sym. Auf 75 Ohm unsym. 

Anpassung < 2 

Kabel R&Mfreenet Kat. 6 flex, S-STP 

Längen 2,5 m + 5,0 m 

Bildqualität in Abhängigkeit von Kabellänge und Frequenz 

Bandbreite des Kabelnetzes 1) 

Länge 50 MHz 300 MHz 600 MHz 862 MHz 

15 m 3,1 8,1 13 22 

30 m 6 13 21 29 

45 m 8 18 28 37 

60 m 11 23 36 45 

90 m 13 29 45 56 

1) Leiterdurchmesser 0,55 mm

010.2750.1 

010.2928 

CATV-Signal 

75 Ohm Koax 

Drei Dienste in einem Kabel 

Multimedia Lösungen von 47–862 MHz über eine strukturierte 

Gebäudeverkabelung 

Aufbau eines Multimedianetzes über eine strukturierte 

Gebäudeverkabelung durch Integration mit dem R&M 



010.2863 8-Port Verteilerfeld, 


Aktives Panel zur Verteilung von CATV- 

Signalen über eine strukturierte 

Gebäudeverkabelung. Das CATV-Panel 

wandelt das CATV-Signal (koaxial/75 Ohm) in 

ein symmetrisches Signal (sym./100 Ohm) 

um. Optional ist die Übertragung von Telefondiensten 

über den gleichen Anschluss 

möglich. Inklusive Netzteil 220V/24V. 

1 R308808 

010.2752.1 

CATVsolution 862/8 

Symetrische Verkabelung 

100 Ohm (UKW) 

Patch-Panel RJ45 

Balun- 

Anschlusskabel 

CATV-Balun-Anschlusskabel 

Der CATV-Balun wandelt das CATV-Signal, 

das über eine strukturierte Gebäudeverkabelung 

übertragene sysmmetrische 

Signal (100 Ohm) in ein für das Endgerät 

(z.B. TV-Gerät) verständliches koaxiales 

Signal (75 Ohm) um. 

andere Längen auf Anfrage 

Länge: 2,5 m 

5,0 m 

– (Radio, TV, Video, Datenübertragung, Telefon) direkt über eine 

vorhandene 100 Ohm-Gebäudeverkabelung (Twisted-Pair) 

Kategorie 5e/6). 

– Aktives System über eine vorhandene «UKV», daher sind 

Kabellängen ohne Signalverstärker bis zu 90 Metern realisierbar. 

– Über die sternförmige, «Strukturierte Verkabelung» besteht ein 

individueller Zugriff auf jeden Arbeitsplatz. 

– Einbindung von zusätzlichen Benutzern, ist ohne Montageaufwand 

kostengünstig möglich, kein Einmessen mehr erforderlich. 

– Einspeisen der TV-Signale über standartisierte RJ45- 

Stecksysteme. 

– Keine Installation eines zusätzlichen Koax-Netzes für die TV-/ 

Multimedia-Anwendung. 

– Alle angebotenen TV-Kanäle von 47 bis 862 MHz können 

übertragen werden. 

– Plug and Play-System. 

– Impedanz-Anpassung 100/75 Ohm im Anschlusskabel integriert. 


1 R308809 

1 R308810 

53

Anschlussdosen freenet 

(ohne Module) 

Auswahltabelle Anschlussdosen freenet (ohne Module) 


AP Dosen 

UP/IK Dosen 

FLF Dosen 

54 

AP Anschlussdose 

74 x 74 mm, 

Einbautiefe 54 mm 

AP Anschlussdose 

74 x 74 mm, 

Einbautiefe 39 mm 

UP Dose 88 x 88 mm 

Kanaldose 80 x 86 mm 

Kanaldose � 62.5 mm 

FLF Dose 

1 x RJ45 

R308163 

877 015 000 

R308161 

877 005 005 

R309212 

877 225 000 

R35011 

967 401 105 

R925770 

967 420 005 

R925860 

967 620 005 

R308164 

877 016 000 

HomeWiring HomeWiring 

R308162 

877 006 005 

HomeWiring HomeWiring 

2 x RJ45 4 x RJ45 

R309213 

877 226 000 

R35012 

967 320 005 

R925781 

967 520 005 

R302026 

374 031 005 

R309365 

877 228 005 

HomeWiring HomeWiring HomeWiring 

R305151 

967 320 205 


R305012 

967 320 105 


HomeWiring HomeWiring

010.0942 

010.2894 

010.0939 

010.0943 

010.0955 

AP Anschlussdose 74 x 74 mm 

1 Port, Höhe = 54 mm, weiss 

2 x 1 Port, Höhe = 54 mm, weiss 

1 Port, Höhe = 39 mm, weiss 

2 x 1 Port, Höhe = 39 mm, weiss 

UP-Dose 88 x 88 mm 

1 Port, weiss 

2 x 1 Port, weiss 


Kanaldose 80 x 86 mm 

1 Port, weiss 



Kanaldose � 62,5 mm 

1 Port, weiss 



FLF-Dose 

1 Port, weiss 


10 877 015 000 R308163 

10 877 016 000 R308164 

10 877 005 005 R308161 

10 877 006 005 R308162 

10 877 225 000 R309212 

10 877 226 000 R309213 

10 877 228 005 R309365 

10 967 401 105 R35011 

10 967 320 005 R35012 


(ohne Module) 


010.2902 

010.0944 

010.2030 

10 967 320 205 R305151 

10 967 420 005 R925770 

10 967 520 005 R925781 

10 967 320 105 R305012 

10 967 620 005 R925860 

10 374 031 005 R302026 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

55

Anschlussmodule freenet 

RJ45, Kat. 5e Spezifikationen 

010.2858/010.2860 R&M Kat. 5e Anschlussmodule des R&Mfreenet Verkabelungssystems 

eignen sich für Sprach- wie auch für Datenanwendungen. 

Kat. 5e Anschlussmodule sind für Übertragungsfrequenzen bis zu 

100 MHz geeignet. 

Normen 

IEC 60603-7: Elektrische Eigenschaften von Telekommunikations- 


ISO/IEC 11801, zweite Auflage: September 2002 

EN 50173-1: Oktober 2002 

Mechanische Daten 

Anzahl RJ45-Buchsen 1 

Kontaktmaterial CuSn 

Kontaktoberfläche > 0,7 µm Gold über > 1,2 µm Nickel 

Isolationsmaterial Buchse Polycarbonat (UL-94-V0) 

Anzahl IDC* Anschlüsse 8/Buchse 

IDC Kontaktmaterial CuSn, verzinnt > 5 µm 

Isolationsmaterial IDC Polycarbonat (UL-94-V0) 

Zulässige Draht � 0,5 mm (AWG24) – 0,65 mm (AWG22) 

Zulässige Isolations � 0,8 mm – 1,6 mm 

Abmessungen geschirmt 

010.2271 010.2270 

56 

Merkmale von Kat. 5e 

– Erfüllen die Kat. 5e Anforderungen der relevanten 

Verkabelungsnorm (ISO/IEC 11801, EN 50173 und TIA/EIA 568B). 

– Erreicht die Kat. 5e Werte der Komponentennorm IEC 60603–7 

mit den R&M Kat. 5e Rangierkabeln des R&Mfreenet 

Verkabelungssystems. 

– 3dB bessere NEXT Werte bei 100 MHz als Kat. 5. 

– Goldbeschichtung im Kontaktbereich. 

– Kompatibel mit Kat. 5e Normsteckern. 

– Passt in alle R&Mfreenet Rangierfelder und Dosen. 

– Werkzeugfreie Anschlusstechnik für Installationskabel von 

AWG 22-24. 

– Aufschaltmöglichkeit nach TIA/EIA 568 A und B ohne 

Auskreuzung der Paare. 

– Bezeichnungskleber mit farbiger Aufschaltbezeichnung und 

integriertem Produktionsdatum. 

– 360° Schirmung bei geschirmtem Modul. 

– Einfache und zeitsparende patentierte Schirmkontaktierung mit 

integrierter Kabelzugentlastung. 

– Bleifreie Beschichtung der Schirmung. 

– Halogenfreie Materialien. 

– 3P, SGS, C-UL-US zertifiziert. 

i 

Draht-Zugentlastung mittels Labyrinth im IDC-Block 

Kabel-Zugentlastung mittels Kabelbinder 

Schirmkontaktierung 

auf Stecker mittels Kontaktfedern (auf Stecker) 

Schirmkontaktierung Grossflächig mittels Schirmzunge 

auf Inst. Kabel (auf Kabel) 

Erdkontaktierung 2 Steckzungen für Flachstecker 

4,8 x 0,5 mm 

Schirmmaterial CuSn, verzinnt 2–4 µm 

Beschreibung Normwert gemäss Norm Typischer Wert 

(20 °C) 

Steckzyklen min. > 750 ISO/IEC 11801 2 nd Ed. > 1000 

Aufschaltzyklen 

Installationskabel > 20 ISO/IEC 11801 2 nd Ed. > 20 

Abmessungen ungeschirmt 

* IDC = Insulation Displacement Contact.

020.0076 

Parallele Kabelaufschaltung 

EZIL004 EZIL003i 

Braun 

Orange 

Blau 

RJ45 ISDN Anschlussmodule sind das Herzstück einer ISDN 

Verkabelung. 

Sie sind mit geschirmten oder ungeschirmten RJ45-Steckplätzen 

versehen und erlauben das werkzeugfreie und zeitsparende 

Anschliessen von S-STP-, FTP-, S-FTP- und UTP-Installationskabeln. 


– Werkzeugfreie «Easy Lock»-Anschlusstechnik (IDC) für Datenkabel 

mit Draht � AWG 24-22. 

– Fehlerfreier Anschluss dank Aufschaltbezeichnung. 

– Aufschaltung der Adern ohne Auskreuzung der Paare. 

– Einfache und zeitsparende Schirmkontaktierung 1 

(auch für Kabel ohne Beilaufdraht). 

Grün 

RJ45-Buchse 

Mechanische Daten 

Anzahl RJ45-Buchsen 1 und 2 

Kontaktmaterial CuSn 

Kontaktoberfläche 1,27 µm Gold über 3 µm Nickel 

Isolationsmaterial Polyester, glasfaserverstärkt (UL-94-VO) 

Steckzyklen min. 1000 ISO/IEC 11801 

Anzahl Printklemmen 4 (bei 1 und 2 Buchsen) 

Kontaktmaterial CuSn, versilbert, 4-8 µm, passiviert 

Isolationsmaterial Polycarbonat (UL-94-VO) 

Zulässige Draht ∅ 0,5 mm (AWG 24) – 0,65 mm (AWG 22) 

Zulässige Isolations ∅ 0,8 – 1,5 mm 

Aufschaltzyklen IDC min. 100 

Draht-Zugentlastung Mittels Kunststoffrippen 

Kabel-Zugentlastung Mittels Kabelbinder 

Schirmkontaktierung 11 Grossflächig mittels Kontaktfedern 

Schirmkontaktierung 21 Steckzunge für Flachstecker 4,8 x 0,5 mm 

i 

Kontaktbelegung 

RJ45-Buchse 

IDC = Insulation Displacement Contact (Schneid-/Klemmtechnik). 

AWG 22 = 0,643 mm 

AWG 23 = 0,574 mm 

AWG 24 = 0,511 mm 

1 Gilt nur für geschirmte Ausführung. 


RJ45, ISDN Spezifikationen 

“Easy Lock” 

Anschlussklemme (IDC) 

“Easy Lock” 

Anschlussklemme (IDC) 

57


RJ45, Kat. 5e und ISDN 


010.2860 

010.2858 

010.2022.1 

010.2023 

020.0076 

020.0077 

010.1677 

010.1678 

58 

010.1393 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

010.1395 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

010.1393 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

010.1395 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

010.1396 

S 8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

010.1397 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

S 8 

010.1400 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

010.1401 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

7 

8 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

7 

8 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

7 

8 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

7 

8 

1 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

5 

4 

3 

6 

7 

8 

Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/s 

8-polig 

Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/u 

8-polig 


8-polig 

ohne Trägerplatte, für 4 x 1 Port 



8-polig 

ohne Trägerplatte, für 4 x 1 Port 



Bus/ISDN 

8-polig 


Bus/ISDN 

8-polig 


Bus/ISDN 

8-polig 


Bus/ISDN 

8-polig 

i 

i 

10 977 801 005 R925370 

10 977 822 005 R25431 

10 977 862 005 R25434 

RJ45/s = RJ45-Buchse geschirmt, RJ45/u = RJ45-Buchse ungeschirmt, sämtliche 

Anschlussmodule werden inkl. Kabelbindern, Staubschutzkappen und Montageanleitung 

geliefert. Geschirmte Anschlussmodule Kat. 5e inkl. EMV-Schirmhaube 

Snap-In RJ45-Anschlussmodule siehe Seite 38 

10 977 841 005 R925371 

10 977 821 115 R305111 

10 977 821 125 R305112 

10 977 821 005 R25372 

10 977 861 005 R25373 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring 

HomeWiring

020.0074 

Anwendungsbeispiel 

PDIL001 

Telefonamt 

Anschlussdose 

S/T S/T 

U 

Mit den RJ45 ISDN Prüfdosen können das NT-Ausgangssignal und 

die S-Schnittstelle auf ihre Funktion, ohne Betriebsunterbruch des 

ISDN-Busses, getestet werden. Sie eignen sich aber auch als erste 

S-Bus Dosen. Der NT wird mit RJ45 Anschlusskabel am U- und S- 

Ausgang der Dose angeschlossen. An der zweiten S-Schnittstelle 

kann ein beliebiges ISDN-Endgerät angeschlossen werden. 


– 2 parallel geschaltete S/T-Ausgänge. 

– 1 U-Ausgang. 

– 8-polige Ausführung. 

– Vorbereitet für das Codierungssystem «Data Safe Lock». 

– Alle Ausgänge sind gekennzeichnet. 

Testgerät 


ISDN Prüfdosen RJ45 

020.0073 Prüfdose ISDN, 3 x RJ45/s, UP, 88 x 88 

8-pol. Bus, geschirmt, 3 RJ45-Steckplätze. 

Farbe: weiss/RAL 9010. 

10 977 181 005 R25762 

Prüfdose ISDN, 3 x RJ45/s, AP, 78 x 78 

Prüfdose ISDN, 3 x RJ45/u, UP, 88 x 88 

8-pol. Bus, ungeschirmt, 3 RJ45-Steckplätze. 

Farbe: weiss/RAL 9010. 

Prüfdose ISDN, 3 x RJ45/u, AP, 78 x 78 

ISDN Endgerät 


NT 

10 977 381 005 R25760 

10 977 281 005 R25764 

10 977 481 005 R25765 

59

Zubehör 


020.0075 ISDN-T-Abschlusswiderstände 100 Ω 

Zwei Widerstände für die nachträgliche 

Installation auf die «Easy Lock»-Klemmen 

der ISDN-Dosen 

1 977 930 105 R25111 

010.1263 Screw-Clip 

Ideale Lösung für 2-Paar-Installation, bei 

denen die Vorzüge der Schraubklemmen 

gefordert sind. Pinbelegung 3–6/4–5 bzw. 

1–2/7–8 realisierbar. 

Passend auf Module mit «Easy Lock»- 

Anschlusstechnik. 

10 977 969 005 R35293 

010.1885.1 

60 

Scharnier-Staubschütze 

Staubschutz und Farbcodierung für Dosen 

und Rangierfelder. 

Farbe: Anthrazit 

Blau 

Braun 

Gelb 

Grau 

Grün 

Rot 

Violett 

Weiss 

10 977 901 405 R305685 

10 977 901 425 R305686 

10 977 901 485 R305687 

10 977 901 455 R305688 

10 977 901 555 R305689 

10 977 901 445 R305690 

10 977 901 465 R305691 

10 977 901 435 R305692 

10 977 901 415 R305693

Auswahltabelle Anschlussdosen (ohne Einsätze) 


AP Dosen 

UP/IK Dosen � 43 mm 

UP/IK Dosen � 58 mm 

UP Dosen 88 x 88 

Kappe Isolierstoff weiss 

60 x 60 x 33 mm 

inkl. AP Grundplatte 

Rahmen 74 x 74 mm 



Höhe 39 mm 



Gr. 1, 86 x 86 mm 


Befestigungsplatte 70 x 70 

IK Montage, Frontscheibe 

Isolierstoff weiss, � 43 mm 


Kunststoff weiss 75 x 75 mm 



Gr. 1, 86 x 86 mm 



IK Montage, Frontscheibe 

Isolierstoff weiss, � 58 mm 


Kunststoff weiss 75 x 75 mm 


Abdeckrahmen 88 x 88 mm 




1 x RJ45 1 x RJ45 

+ 1 x RJ45 

R35162 

977 061 105 

R308155 

977 061 215 

R35174 

977 961 105 

R35177 

977 261 105 

R35180 

977 461 105 

R35198 

977 961 605 

R35204 

977 261 205 

FLF FLF Abdeckplatte 

R302291 

977 964 705 

R308160 

977 062 215 

R35175 

977 962 105 

R35178 

977 262 105 

R35181 

977 462 105 

R35217 

977 962 605 

R35218 

977 262 205 

2 x RJ45 1 x A6 

+ 1 x RJ45 

R35163 

977 072 105 

R308156 

977 072 215 

R35183 

977 972 505 

R35188 

977 272 505 

R35197 

977 472 505 

R35199 

977 972 605 

R35205 

977 272 205 

R302292 

977 963 705 

R35164 

977 092 105 

R308157 

977 092 215 

R35176 

977 992 105 

R35179 

977 292 105 

R35182 

977 492 105 

R35184 

977 992 505 

R35189 

977 292 505 

R35193 

977 492 505 

R35200 

977 992 605 

R35206 

977 292 205 

1 x A6 

+ 2 x RJ45 

R35165 

977 093 105 

R308158 

977 093 215 

R35185 

977 993 505 

R35190 

977 293 505 

R35194 

977 493 505 

R35201 

977 993 605 

R35207 

977 293 205 



1 x RJ45 

+ 2 x RJ45 

R35166 

977 063 105 

R308159 

977 063 205 

R35186 

977 963 505 

R35191 

977 263 505 

R35195 

977 463 505 

R35202 

977 963 605 

R35208 

977 263 205 

2 x RJ45 

+ 2 x RJ45 

R35167 

977 064 105 

R35173 

977 064 205 

R35187 

977 964 505 

R35192 

977 264 505 

R35196 

977 464 505 

R35203 

977 964 605 

R35209 

977 264 205 

61




030.0510 

030.0511 

010.1204 

030.0513 

62 

AP Dose 60 x 60 mm 

Kappe Isolierstoff weiss, 60 x 60 mm, 

inkl. AP Grundplatte, Höhe 33 mm 

1 x RJ45 

2 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 2 x RJ45 

1 x RJ45 / 2 x RJ45 

2 x RJ45 / 2 x RJ45 

AP Dose 74 x 74 mm 

Rahmen 74 x 74 mm, Frontplatte 60 x 60 mm, 

Isolierstoff weiss, Höhe 39 mm 

1 x RJ45 

1 x RJ45 / 1 x RJ45 

2 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 2 x RJ45 

1 x RJ45 / 2 x RJ45 

2 x RJ45 / 2 x RJ45 

Frontscheibe � 43 mm, weiss 

1 x RJ45 

1 x RJ45 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

UP Dose 86 x 86, � 43 mm 


Gr. 1, 86 x 86 mm, Frontscheibe � 43 mm, 


1 x RJ45 

1 x RJ45 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

i 

Die AP-Dose 60 x 60 x 33 beinhaltet 

eine neue AP-Grundplatte. Bestehende 

AP-Grundplatten müssen bei 

Erweiterung einer bestehenden AP- 

Dose A6/A12 durch die neue 

Grundplatte ersetzt werden. 

i 

1 977 061 105 R35162 

1 977 072 105 R35163 

1 977 092 105 R35164 

1 977 093 105 R35165 

1 977 063 105 R35166 

1 977 064 105 R35167 

1 977 061 215 R308155 

1 977 062 215 R308160 

1 977 072 215 R308156 

1 977 092 215 R308157 

1 977 093 215 R308158 

1 977 063 205 R308159 

1 977 064 205 R35173 

10 977 961 105 R35174 

10 977 962 105 R35175 

10 977 992 105 R35176 

1 977 261 105 R35177 

1 977 262 105 R35178 

1 977 292 105 R35179


030.0514 

010.1205 

030.0516 

030.0517 

IK Dose � 43 mm 

Frontscheibe Isolierstoff weiss, � 43 mm, 

Befestigungsplatte Kunststoff weiss, 

75 x 75 mm 

1 x RJ45 

1 x RJ45 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

Frontscheibe � 58 mm, weiss 

2 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 2 x RJ45 

1 x RJ45 / 2 x RJ45 

2 x RJ45 / 2 x RJ45 

UP Dose 86 x 86, � 58 mm 

Deckplatte Isolierstoff weiss, Gr. 1, 

86 x 86 mm, Frontscheibe � 58 mm, 

Befestigungsplatte 70 x 70 mm 

2 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 2 x RJ45 

1 x RJ45 / 2 x RJ45 

2 x RJ45 / 2 x RJ45 

IK Dose � 58 mm 

Frontscheibe Isolierstoff weiss, � 58 mm, 

Befestigungsplatte Kunststoff weiss, 

75 x 75 mm 

2 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 2 x RJ45 

1 x RJ45 / 2 x RJ45 

2 x RJ45 / 2 x RJ45 

1 977 461 105 R35180 

1 977 462 105 R35181 

1 977 492 105 R35182 

10 977 972 505 R35183 

10 977 992 505 R35184 

10 977 993 505 R35185 

10 977 963 505 R35186 

10 977 964 505 R35187 

1 977 272 505 R35188 

1 977 292 505 R35189 

1 977 293 505 R35190 

1 977 263 505 R35191 

1 977 264 505 R35192 

1 977 472 505 R35197 

1 977 492 505 R35193 

1 977 493 505 R35194 

1 977 463 505 R35195 

1 977 464 505 R35196 



63




010.1206 

010.2901 

64 

Frontplatte 60 x 60 mm, weiss 

1 x RJ45 

1 x RJ45 / 1 x RJ45 

2 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 2 x RJ45 

1 x RJ45 / 2 x RJ45 

2 x RJ45 / 2 x RJ45 

010.2319 FLF Abdeckplatte 

UP-Dose 88 x 88 mm 

Abdeckrahmen 88 x 88 mm, Frontplatte 

60 x 60 mm, Isolierstoff weiss, 

Befestigungsplatte 70 x 70 mm 

1 x RJ45 

1 x RJ45 / 1 x RJ45 

2 x RJ45 

1 x A6 / 1 x RJ45 

1 x A6 / 2 x RJ45 

1 x RJ45 / 2 x RJ45 

2 x RJ45 / 2 x RJ45 

1 x RJ45 

2 x RJ45 

10 977 961 605 R35198 

10 977 962 605 R35217 

10 977 972 605 R35199 

10 977 992 605 R35200 

10 977 993 605 R35201 

10 977 963 605 R35202 

10 977 964 605 R35203 

1 977 261 205 R35204 

1 977 262 205 R35218 

1 977 272 205 R35205 

1 977 292 205 R35206 

1 977 293 205 R35207 

1 977 263 205 R35208 

1 977 264 205 R35209 

1 977 964 705 R302291 

1 977 963 705 R302292


050.0533 

050.0532 

050.0535 

050.0534 

UP Grundplatte 

Für die Aufnahme von bis zu zwei 

T+T83 / RJ45 Einsätzen. Passend zu 

sämtlichen «R&M swissline»-Dosen 

exklusive AP Dose 60 x 60. 

AP Grundplatte 

Für die Aufnahme von bis zu zwei 

T+T83 / RJ45 Einsätzen. Passend zu 

«R&M swissline»-AP-Dosen 60 x 60. 

ISDN-T Widerstand, 2 x 100 Ω 

Passend auf sämtliche RJ45 Einsätze 

«R&M swissline». Mit Snap-In Montage. 

Beschriftungsset 

Beinhaltet gebräuchliche Bezeichnungen. 

Selbstklebend transparent, schwarz 

beschriftet. 

Staubschutzkappe für RJ45 Buchse 

Verhindert das Verschmutzen der RJ45 

Buchsenkontakte. UL und CSA zertifiziert. 

Farbe: weiss/RAL 9010 

10 975 099 295 R10065 

10 975 099 395 R35210 

10 977 990 005 R35211 

10 977 990 105 R35212 

100 966 730 795 R925602 

Zubehör 

65

Einsätze 

RJ45/T+T83 

030.0504 

Mechanische Daten (alle RJ45 Einsätze) 

Anzahl RJ45 Buchsen 1/2/4 

RJ45 Buchse gemäss IEC 603-7 

Steckzyklen min. 750 

Zulässige Draht � 2 x 0,8 mm (AWG 18) 

Schirmkontaktierung mittels Schirmzunge (auf Kabel) 

66 

RJ45-Anschlussmodule 

swissline 

Alle RJ45 Einsätze der «R&M swissline»-Produktelinie eignen sich für 

sämtliche Anwendungen im Bereich ISDN, xDSL und analoge 

Telefonie (Klasse B, gemäss ISO IEC 11801 und EN 50173). 

Die Kat. 5e Einsätze eignen sich zusätzlich auch für den Aufbau von 

kleineren Netzwerken. Diese Einsätze bieten dabei Kategorie 5e 

Performance gemäss ISO IEC 11801 und EN 50173. 

Dank den Anschlussklemmen mit Drahtschutz lassen sich Bussysteme 

(ISDN), xDSL und analoge Telefonie einfach realisieren. Die Schraubklemmen 

gestatten dabei bis zu zwei Drähte von 0,8 mm Durchmesser 

problemlos zu kontaktieren. Sämtliche RJ45 Einsätze sind 

jeweils in einer geschirmten und ungeschirmten Version verfügbar. 


– Alle RJ45 Einsätze erfüllen die Klasse B Anforderungen gemäss 

ISO IEC 11801 und EN 50173. 

– Die 1- und 2-fach RJ45 Einsätze erfüllen zusätzlich die Kategorie 

3 Anforderungen gemäss ISO IEC 11801 und EN 50173. 

– Die Kat. 5e RJ45 Einsätze erfüllen die Kategorie 5e 

Anforderungen gemäss ISO IEC 11801 und EN 50173. 

– Einfache und zeitsparende R&M patentierte Schirmkontaktierung 

(für geschirmte Versionen). 

– Einsätze lassen sich beliebig kombinieren. 

– Schraubklemmen mit Drahtschutz. 

– Sämtliche Schraubklemmen sind mit der jeweiligen RJ45 Kontakt 

Nummer beschriftet. 

– Halterung für Endwiderstand (Snap-In Montage). 

Mechanische, elektrische und übertragungstechnische Charakteristiken (gemessen bei 20 °C) 

Elektrische Daten (alle RJ45 Einsätze) 

Durchgangswiderstand < 300 mΩ (Klemme-Buchse) 

Isolationswiderstand > 500 MΩ (500 VDC) 

Spannungsfestigkeit 1000 VAC eff. 1 min 

Strombelastbarkeit 1 A 

Kategorie 5e Einsätze 

Dämpfung < 0,4 dB bei 100 MHz 

NEXT > 43 dB bei 100 MHz 

FEXT > 35,1 dB bei 100 MHz 

Return Loss > 20 dB bei 100 MHz


030.0500 

030.0503 

030.0504 

030.0505 

030.0506 

010.1200 

010.1201 

010.1381 

010.1382 

010.1383 

010.1384 

010.1385 

a b 

1 

2 

3 

a b 

1 

2 

3 

a b 

1 

2 

3 

1234567 8 

A 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

010.1386 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

A 

1234567 8S 

1234567 8 1234567 8 

B 

010.1387 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

B 

010.1388 

4 

5 

3 

6 

4 

5 

3 

6 

C 

010.1389 

4 

5 

3 

6 

4 

5 

3 

6 

C 

1234567 8S 1234567 8S 

3456 3456 

3456 S 3456 

S 

S 

S 

S 

Einsatz 6polig T+T83 

T+T83 


für Abschluss S-Bus mit 

2 Widerständen à 100 Ω 


mit 2 Schaltkontakten 



Kat. 5e 



Kat. 5e 

1 975 235 195 R10077-T 

1 975 235 695 R10270 

1 975 245 195 R10081-T 

10 977 731 095 R35153 

10 977 731 195 R35213 

10 977 701 095 R35154 

10 977 701 195 R35214 

Einsatz 2 x RJ45/u, parallel, 8polig 10 977 742 095 R35155 

Einsatz 2 x RJ45/s, parallel, 8polig 10 977 712 095 R35156 

Einsatz 2 x RJ45/u, getrennt, 4polig 

Einsatz 2 x RJ45/u, getrennt, 4polig, 

Kat. 5e 

Einsatz 2 x RJ45/s, getrennt, 4polig 

Einsatz 2 x RJ45/s, getrennt, 4polig, 

Kat. 5e 

i 

RJ45/s = RJ45-Buchse geschirmt, 

RJ45/u = RJ45-Buchse ungeschirmt 

Sämtliche Einsätze RJ45 werden inkl. 

zwei Kabelbindern, Montageanleitung 

und Beschriftungsset geliefert. 

10 977 752 095 R35157 

10 977 752 195 R35215 

10 977 722 095 R35158 

10 977 722 195 R35216 

Einsätze 

RJ45/T+T83 

HomeWiring 

HomeWiring 

67

Einsätze 

RJ45/T+T83 


010.1202 

010.1203 

010.2345 

030.0507 

030.0508 

030.0509 

68 

010.1390 

1 

2 

3 

6 

1 

2 

3 

6 

1 

2 

3 

6 

1 

2 

3 

6 

F 

010.1391 

F 

020.2127 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

3 

6 

G 

010.1404 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

010.1392 

123 6 

3 6 

12 

123 6 S 12 3 6 

D 

8 7 635421 

1 2 453678 

D 

8 7 635421 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

ab1 1 

2 

3 

S 

4 

5 

6 

ab2 7 

8 

S 

U 4 

(ab2) 5 

Ethernet ISDN 

123 6 S 3456 

S 

1 2 4 53678 

45 

U 

J1 

J2 

4 

5 

S 

1 ab1 

2 

3 

4 

S 

5 

6 

7 ab2 

8 

S 

ab1 

Einsatz 2 x RJ45/u, Ethernet, 

Kat. 5e 

Einsatz 2 x RJ45/s, Ethernet, 

Kat. 5e 

Einsatz 2 x RJ45/s+u, Ethernet/ISDN, 

Kat. 5e 

i 

RJ45/s = RJ45-Buchse geschirmt, 

RJ45/u = RJ45-Buchse ungeschirmt 

Sämtliche Einsätze RJ45 werden inkl. 

zwei Kabelbindern, Montageanleitung 

und Beschriftungsset geliefert. 

10 977 752 295 R35220 

10 977 722 295 R35221 

Einsatz 4 x RJ45/u, parallel, 8polig 10 977 744 095 R35159 

Einsatz 4 x RJ45/s, parallel, 8polig 10 977 714 095 R35160 

010.1394 

E 

Einsatz 4 x RJ45, spezial zu NT 2ab 

S ab2 ab1 

6 3 545454 

(Spezial-Anschlusskabel 

NT Santis siehe Seite 79) 

10 977 892 105 R307152 HomeWiring 

10 977 794 095 R35161

010.2022.2 010.1051s 

AP Anschlussdose für NT Santis 

80 x 80 mm ungeschirmt 

AP Anschl. Dose mit 4 Anschlusskabel 

RJ45 und Klemmsteg 10 pol. 

U und S Anschlusskabel verdrillt 

ab1 + ab2 Flachkabel. Kabellänge 45 cm 

Spezial-Anschlussdosen für NT Santis 


010.1052s 

010.1053s 

AP Anschlussdose für NT Santis 


AP Anschl. Dose mit 4 Anschlusskabel 




UP Anschlussdose für NT Santis 


UP Anschl. Dose mit 4 Anschlusskabel 




1 977 830 005 R35112 

1 977 830 105 R35131 

1 977 830 205 R35113 

69

ISDN Mini-S-Bus 

020.0595 

ISDN Mini-S-Bus digital 

Anschlussvarianten/Technische Daten 

MSIL001.1 MSIL002.1 

020.0898 

Masse 

70 

a) mit Festanschluss und 

max. 5 Endgeräten 

Klemme 

2x100 Ω 

Endwiderstand (ausschaltbar) 

(s) 

RJ45/s 

Der RJ45 ISDN Mini-S-Bus ersetzt oder erweitert eine S-Bus-Verkabelung. 

Er erlaubt ein schnelles und günstiges Anschliessen von max. 

fünf ISDN-Endgeräten. 


– 4 oder 5 Endgeräte anschliessbar. 

– Schönes Design, in den Farben Weiss und Anthrazit. 

– Geschirmte und ungeschirmte Ausführung. 

– Grosses Beschriftungsfeld. 

– Integrierte 100 Ω Abschlusswiderstände (können mit Jumper 

ausgeschaltet werden). 

– Einfacher Anschluss mit Stecker oder Kabel. 

– Kleine Abmessungen. 

b) mit Anschlusskabel und 

max. 4 Endgeräten 

1 3 5 7 

1 3 5 7 

4 3 2 1 2 4 6 8 

2 4 6 8 

2 4 6 8 

1 3 5 7 

RJ45/s 

(s) 

(s) 

RJ45/s 

2 4 6 8 

1 3 5 7 

RJ45/s 

(s) 

TAIL005 TAIL006 

25.9 

1 

3 

5 

2 

4 

7 

8 6 

Anschlussbelegung RJ45 

Befestigungsschraube 

ISDN Mini-S-Bus analog/digital 

Anschlussvarianten/Technische Daten 

020.0596 

020.0597 

Klemme 

Klemme 

Analog 

(ab2) 

Analog 

(ab1) 

52.5 

2x100 Ω 

Endwiderstand (ausschaltbar) 

1 3 

2 4 

(s) 

RJ45/s 

RJ45/u 

ab2 

82.3 

ISDN 

(s) 

RJ45/s 

RJ45/u 

ab1 

ISDN 

oder NT 

Anschlussbelegung RJ45

ISDN Mini-S-Bus 


MSPI002 ISDN Mini-S-Bus digital 

geschirmt, anthrazit 

Für den Anschluss von max. fünf ISDN- 

Endgeräten. Er ersetzt oder erweitert eine 

S-Bus-Verkabelung. 

020.0599 


geschirmt, weiss 


ungeschirmt, anthrazit 


ungeschirmt, weiss 


weiss 

mit 2 analogen und 2 digitalen RJ45 

Anschlüssen 


anthrazit 

1 977 860 015 R25520 

1 977 860 005 R25521 

1 977 860 115 R25522 

1 977 860 105 R25523 

1 977 860 305 R25987 

1 977 860 315 R25988 

71

ADSL Microfilter 

Mit ISDN war bislang das Ende der Fahnenstange erreicht: Schneller liessen sich Daten nicht durch die Telefonleitung schicken. Doch jetzt 

kommt ADSL: eine Technologie, die traumhafte Geschwindigkeiten beim Surfen im Internet verspricht. ADSL wird über den bestehenden 

analogen Telefonanschluss betrieben, wobei die hochfrequenten Datensignale den analogen Sprachfrequenzen überlagert werden. Aus 

diesem Grund benötigt man beim Teilnehmer für jedes analoge Endgerät einen so genannten Microfilter, um die hochfrequenten Datensignale 

zu sperren und um somit störungsfreies telefonieren zu ermöglichen. 

Auf der bewährten Basis der ZS90 Telefonie Adapter Serie von R&M, bietet R&M zwei neue Typen von ADSL Microfilter an. Die neuen ADSL 

Microfilter sind optimal für den Einsatz im analogen Telefonnetz und bei gleichzeitiger Nutzung von ADSL konzipiert (ADSL over POTS). Durch 

die 2-fach Auslegung der Anschlüsse lassen sich die analogen Endgeräte und das ADSL Modem einfach und ohne zusätzliche Adapter 

anschliessen. 


– Direktsteckbar, keine losen Kabel, kompakte Bauform, schönes Design 

– Es können bis zu zwei analoge Endgeräte (R306203) oder ein ADSL Modem und ein analoges Endgerät (R306204) direkt 

angeschlossen werden. 

– Integrierter Überstrom- (reversibel) und Überspannungsschutz, zum Schutz der Endgeräte 

– Hochwertige elektronische Schaltung 

– Schweizer Qualitätsprodukt 

ADSL – Microfilter Adapter für den Anschluss eines ADSL-Modems und eines Telefons (alle Stecker/Buchsen TT83/A6) 

010.2210 

72 

030.1576 


ADSL-Microfilter mit 2 Telefonanschlüssen 

ADSL-Microfilter mit 1 Modem- 

und 1 Telefonanschluss 

Modemkabel TT83 zu RJ11/4 Meter 

Adapterkabel RJ45-A6 Kupplung für den 

Einsatz der ADSL Microfilter an einer 

RJ45 Anschlussdose 

030.1581 

ADSL – Microfilter Adapter für den Anschluss zweier Telefone (alle Stecker/Buchsen TT83/A6) 

010.2211 


ADSL-Modem 

030.1577 Analog Telefon 030.1580 


1 978 832 205 R306203 

1 978 832 105 R306204 

1 101 305 441 R10276-400 

1 977 930 015 R35124


010.1250A 

Starter Kit R&M swissline 

Enthält alle benötigten Installationskomponenten 

für die professionelle 

Realisierung von ISDN-, xDSL-, analogen 

und SOHO-Installationen: 

– 17 Einsätze RJ45 1-, 2- und 4fach, 

geschirmt, ungeschirmt, getrennt 

und parallel 

–1 Spezial Einsatz für NT 2ab 

–3 Einsätze TT83 6polig 

–1 Spezialanschlussdose NT Santis 

– 14 Aufputzdosen 60 x 60 1-, 2- und 4-fach 

– Diverse UP-Dosen und Frontplatten 

(Standard 43 mm, 58 mm und Edizio) 

–1 Mini-S-Bus digital 

–1 Anschlusskabel Spezial für NT Santis 

–Widerstandset 

– verschiedene Adapterkabel 

–Ersatzteile und Zubehör 

– Stabiler Qualitäts-Stahlblechkoffer mit: 

diversen Insetboxen, unterteilt in zwei 

Ebenen, Sicherheitsverriegelung, ergonomisch 

geformter Griff (liegt gut in der 

Hand), R&M swissline-Handbuch und 

Klarsichtmappe für allfällige Unterlagen 

1 977 999 905 R300096 

Starter Kit 

73


für analoge Endgeräte 

25H1222 


020.0862 

74 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Steckdosenseitig RJ45 Endgeräteseitig RJ11 

020.0863 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Anschlusskabel ungeschirmt 

RJ45–RJ11 

flach, schwarz 

RJ45 Pin 4–5, RJ11 Pin 2–3 

Länge: 3 m 

Länge: 5 m 


RJ45–RJ11 


RJ45 Pin 3–6, RJ11 Pin 2–5 

Länge: 3 m 

Länge: 5 m 

10 101 352 005 R35310 

10 101 352 015 R35311 

10 101 352 705 R925693 

10 101 352 715 R925692

030.0403 




020.0868 

a b 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

Steckdosenseitig A6 Endgeräteseitig RJ11 

020.0869 

a b 

1 

1 

2 

2 

3 

3 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


A6–RJ11 


A6 1a–1b, RJ11 Pin 2–3 

Länge: 2,5 m 

Länge: 4 m 


A6–RJ11 


A6 1a–1b, RJ11 Pin 3–4 

Länge: 2,5 m 

Länge: 4 m 

1 101 305 420 R10274-250 

1 101 305 440 R10274-400 

1 101 305 421 R10276-250 

1 101 305 441 R10276-400 

75



020.0153 


020.0872 

020.0873 

76 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

a b 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

Steckdosenseitig RJ45 Kupplung A6 

a b 

1 

1 

2 

2 

3 

3 


020.0874 

a b 

1 

1 

2 

2 

3 

3 


Adapterkabel ungeschirmt 

RJ45–A6 Kupplung 


RJ45 Pin 4–5 3–6, A6 1a–1b 2a–2b 

Länge: 0,3 m 




RJ45 Pin 1–2, A6 1a–1b 

Spezialaufschaltung für analoge Endgeräte 

in 8poligen ISDN-Installationen 

Länge: 0,3 m 




RJ45 Pin 7–8, A6 1a–1b 

Spezialaufschaltung für analoge Endgeräte 

in 8poligen ISDN-Installationen 

10 977 930 015 R35124 

10 977 930 025 R35123 

Länge: 0,3 m 10 977 930 035 R35125

030.0446 




020.0875 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Steckdosenseitig RJ11 Kupplung RJ45 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


RJ11–RJ45 Kupplung 


RJ11 Pin 3–4 2–5, RJ45 Pin 4–5 3–6 

Länge: 0,3 m 10 101 356 105 R35324 

77


für analoge und digitale (ISDN) Endgeräte 

030.0443 


020.0870 


78 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


020.0905 

020.0871 

a b 

1 

1 

2 

2 

3 

3 8 7654321 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


RJ45–RJ45 

rund, schwarz 

RJ45 Pin 4–5 3–6, RJ45 Pin 4–5 3–6 

Länge: 3 m 

Länge: 5 m 


A6–RJ45 

rund, schwarz 

A6 1a–1b 2a–2b, RJ45 Pin 3–6 4–5 

Länge: 3 m 

Länge: 5 m 

10 101 352 505 R35320 

10 101 352 515 R35321 

10 101 352 605 R35322 

10 101 352 615 R35323


020.0709 

010.1402 

010.1632 

010.1630 

ab1 

ab2 

020.0080 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

U 

1 8 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

7654321 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

8 7654321 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

8 7654321 

U 

S/ab1/ab2 

Spezial Anschlusskabel für NT Santis 

ungeschirmt 

Spezial Anschlusskabel 3 x RJ45 auf 

1 x RJ45, die drei Anschlüsse beim NT 

(ISDN + 2ab) werden auf einen RJ45 Stecker 

geführt, Kabellänge: 1,5 m 

Anschlusskabel für NT + 2ab, inklusiv 

U-Schnittstelle, ungeschirmt 

Spezial Anschlusskabel 4 x RJ45 auf 2 x RJ45. 

Sämtliche Anschlüsse des NT 2ab (U, So und 

2 x ab) können über ein einziges Anschlusskabel 

geführt werden. 

Länge: 0,5 m 

1,5 m 

3,0 m 

Adapter RJ45/s–RJ45/s ISDN-T 

Mit 100 Ω Abschlusswiderstand auf Pin 4+5 

und 3+6. ISDN-Anschlussdosen werden 

durch Aufstecken dieses Adapters zu 

ISDN-T-Dosen. Der Adapter wird zwischen 

die Anschlussdose und das Endgerät 

gesteckt. 

10 977 830 185 R35013-150 

1 977 900 458 R300932 

1 977 900 258 R300933 

1 977 900 358 R300934 

1 977 930 005 R25778 

Spezial-Kabel 

Zubehör 

79

Montageanleitungen 

Schemas RJ45-Einsätze 

i 

80 

D 

8 7 635421 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 4 5 3 6 7 8 

Kann aus bestehenden 

Installationen übernommen 

werden. 

i 

i 

UP 

UP 

1234567 8S 

S 

ab1 1 

2 

3 

S 

4 

5 

6 

ab2 

7 

8 

S 

U 4 

(ab2) 5 

E 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

S ab2 ab1 

6 3 5 4 5 4 5 4 

45 

J1 

J2 

B 

1234567 8S 1 234567 8S 

Schemabezeichnung auf dem Print 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

4 

5 

ab1 

S 

ab2 

ab1 

1 

2 

3 

6 

1 

2 

3 

6 

F 

Option: 2 x 100 Ω Widerstand 

A6 RJ45 

Beliebig kombinierbar 

➡ 

AP 

➡ 

AP 60 x 60 

S 

A 

4 

5 

3 

6 

4 

5 

3 

6 

C 

1 2 3 6 S 1 2 3 6 

S 

S 

3456 S 3456 

1 

2 

3 

6 

5 

4 

3 

6 

5 

S 

G 

S 

RJ45 geschirmt 

(Ethernet) 

123 6 S 3456 

S 

Kabelmanagement 

50 

RJ45 ungeschirmt 

(ISDN) 

Kategorie 5 

max. 13 mm unverdrillt

Multimedia Anschlussdose 

A 

9 mm 13 mm 

1 mm 

Für Koaxkabel mit Innenleiter 

� 0.5–1.3 mm 

C 

� 4,2–7,5 mm 

B1 

Klemmtechnik 

Wenn der Koax-Innenleiter kleiner ist als 

� 0,7 mm mit dem Schraubenzieher 

öffnen (siehe Abb. B2 ) 

B2 

D E 

020.2054 

F G H 

I 

! 

Colour Snap-In Code-Clip 

1 

2 

«Click» 

Kleinteile könnten von Kleinkindern verschluckt werden 

2 

1 


020.2048 020.2049 020.2050 

Innenleiter 

lösen 

020.2055 020.2052 020.2053 

020.2051 

020.2056 020.2057 

81


Kommunikationsverteiler 

B C D 

82 

020.1657 020.1676 

020.1656 

E F G 

2x 

020.1660 

H I J 

press 

020.1663 

40 mm 50 mm 

A 

Montage 

Variante 

020.1681 

020.1658 020.1659 

98mm 

020.1661 020.1662 

press 

020.1664 020.1677 

ISDN/Tel. 

4-5/3-6 

2 

Cable sharing 

bl br 

ws ws 

D E F 

br: Braun Brown Brun 

bl: Blau Blue Bleu 

or: Orange Orange Orange 

gn: Grün Green Vert 

ws: Weiss White Blanc 

or gn 

ws ws 

1 

Ethernet 

1-2/3-6

K 

N 

2 x 

4 5 3 6 4 5 3 6 4 5 3 6 4 5 3 6 4 5 3 6 

3456 3456 3456 3456 3456 

4 5 7 8 

4 5 7 8 

1 2 4 5 3 6 7 8 100 

2x 

4 5 7 8 4 5 7 8 4 5 7 8 4 5 7 8 

4 5 7 8 4 5 7 8 4 5 7 8 4 5 7 8 

100 

1 

Jumper 

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 

2 

020.1666 

1 2 4 5 3 6 7 8 

020.1085.1 

L 

Jumper on: ISDN 

Jumper off: analog 

oder 

Details: 

N 

020.1667 M 

CATV-Modem 

NT-ISDN 

Hub, Switch 

Ethernet 

020.1668 

TV-Splitter 


2x 

020.1660 

83


Verpresszange CZ 2 

84 

A 

020.2131 Mantel 

C 

Geflecht 

Innenleiter 

6–8 mm 

6–8 mm 

020.2133 

B 

Verpressbacken 

D 

020.2132 

Verpresseinsatz 

020.2134 

Verpressbacken Verpressbacken 

1. Koaxial-Kabel gemäss Abbildung A abisolieren und in den Stecker einführen. 

2. In geöffnetem Zustand der Zange wird der Stecker schräg von oben in den 

Verpresseinsatz eingeschoben. Danach das Koaxial-Kabel nach unten bewegen und in die 

Verpressbacken einklicken lassen. Der Stecker muss zwischen dem Verpresseinsatz und 

den Verpressbacken positioniert sein. 

3. Zum Verpressen des Steckers muss die Zange komplett geschlossen werden 

4. Zum Herausnehmen des Kabels müssen die beiden Verpress-Backen am unteren Ende 

zusammengedrückt und das Kabel schräg nach oben herausgezogen werden. 

Wichtig: 

Um eine hohe Lebensdauer zu erreichen, müssen alle sich drehenden und bewegenden Teile 

der Zange in regelmässigen Abständen mit einem speziellen «3 in 1»-Öl geölt werden. 

Anmerkung: 

Die Zange ist speziell für die F-Stecker, welche in den CATV Koax Kits enthalten sind, 

konstruiert und eingestellt.

R-Nummer Produkt Seite R-Nummer Produkt Seite 

R10065 UP Grundplatte 65 

R10077-T Einsatz 6polig T+T83 67 

R10081-T Einsatz 6polig T+T83, mit 2 Schaltkontakten 67 

R10270 Einsatz 6polig T+T83, für Abschluss S-Bus 67 

R10274-250 Anschlusskabel ungeschirmt, A6–RJ11, 2,5 m 75 

R10274-400 Anschlusskabel ungeschirmt, A6–RJ11, 4 m 75 

R10276-250 Anschlusskabel ungeschirmt, A6–RJ11, 2,5 m 75 

R10276-400 Anschlusskabel ungeschirmt, A6–RJ11, 4 m 72/75 

R25111 ISDN-T-Abschlusswiderstände 100 Ω 60 

R25372 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/s, Bus/ISDN, 8-polig 58 

R25373 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/u, Bus/ISDN, 8-polig 58 

R25431 Anschlussmodul Kat. 5e, 2 x RJ45/s, Bus/ISDN, 8-polig 58 

R25434 Anschlussmodul Kat. 5e, 2 x RJ45/u, Bus/ISDN, 8-polig 58 

R25520 ISDN Mini-S-Bus digital, geschirmt, anthrazit 71 

R25521 ISDN Mini-S-Bus digital, geschirmt, weiss 71 

R25522 ISDN Mini-S-Bus digital, ungeschirmt, anthrazit 71 

R25523 ISDN Mini-S-Bus digital, ungeschirmt, weiss 71 

R25760 Prüfdose ISDN, 3 x RJ45/s, AP, 78 x 78 mm 59 

R25762 Prüfdose ISDN, 3 x RJ45/s, UP, 88 x 88 mm, 8-polig 59 

R25764 Prüfdose ISDN, 3 x RJ45/u, UP, 88 x 88 mm, 8-polig 59 

R25765 Prüfdose ISDN, 3 x RJ45/u, AP, 78 x 78 mm 59 

R25778 Adapter RJ45/s–RJ45/s ISDN-T 79 

R25987 ISDN Mini-S-Bus analog/digital, weiss 71 

R25988 ISDN Mini-S-Bus analog/digital, anthrazit 71 

R35011 Kanaldose 80 x 86 mm, 1 Port 55 

R35012 Kanaldose 80 x 86 mm, 2 x 1 Port 55 

R35013-150 Spezial Anschlusskabel für NT Santis, ungeschirmt 79 

R35044 Installationskabel, Kat. 5e, UTP 4P, PVC, Trommel 42 

R35045 Installationskabel, Kat. 5e, UTP 4P, LSOH, Trommel 42 

R35052 Installationskabel, Kat. 5e, S-FTP 4P, PVC, Trommel 42 

R35053 Installationskabel, Kat. 5e, S-FTP 4P, LSFROH, Trommel 42 

R35112 AP Anschlussdose für NT Santis 80 x 80 mm ungeschirmt 69 


R35123 Adapterkabel ungesch., RJ45–A6, 0,3 m 76 

R35124 Adapterkabel ungesch., RJ45–A6, 0,3 m 72/76 

R35125 Adapterkabel ungesch., RJ45–A6, 0,3 m 76 


R35153 Einsatz 1 x RJ45/u, 8polig 67 

R35154 Einsatz 1 x RJ45/s, 8polig 67 

R35155 Einsatz 2 x RJ45/u, parallel, 8polig 67 

R35156 Einsatz 2 x RJ45/s, parallel, 8polig 67 

R35157 Einsatz 2 x RJ45/u, getrennt, 4polig 67 

R35158 Einsatz 2 x RJ45/s, getrennt, 4polig 67 

R35159 Einsatz 4 x RJ45/u, parallel, 8polig 68 

R35160 Einsatz 4 x RJ45/s, parallel, 8polig 68 

R35161 Einsatz 4 x RJ45, spezial zu NT 2ab 68 

R35162 AP Dose 60 x 60 mm, 1 x RJ45 62 


R35164 AP Dose 60 x 60 mm, 1 x A6 / 1 x RJ45 62 

R-Nummern-Index 


R35166 AP Dose 60 x 60 mm, 1 x RJ45 / 2 x RJ45 62 



R35174 Frontscheibe � 43 mm, weiss, 1 x RJ45 62 

R35175 Frontscheibe � 43 mm, weiss, 1 x RJ45 / 1 x RJ45 62 

R35176 Frontscheibe � 43 mm, weiss, 1 x A6 / 1 x RJ45 62 

R35177 UP Dose 86 x 86, � 43 mm, 1 x RJ45 62 

R35178 UP Dose 86 x 86, � 43 mm, 1 x RJ45 / 1 x RJ45 62 

R35179 UP Dose 86 x 86, � 43 mm, 1 x A6 / 1 x RJ45 62 

R35180 IK Dose � 43 mm, 1 x RJ45 63 

R35181 IK Dose � 43 mm, 1 x RJ45 / 1 x RJ45 63 

R35182 IK Dose � 43 mm, 1 x A6 / 1 x RJ45 63 

R35183 Frontscheibe � 58 mm, weiss, 2 x RJ45 63 





R35188 UP Dose 86 x 86, � 58 mm, 2 x RJ45 63 









R35197 IK Dose � 58 mm, 2 x RJ45 63 

R35198 Frontplatte 60 x 60 mm, weiss, 1 x RJ45 64 

R35199 Frontplatte 60 x 60 mm, weiss, 2 x RJ45 64 

R35200 Frontplatte 60 x 60 mm, weiss, 1 x A6 / 1 x RJ45 64 

R35201 Frontplatte 60 x 60 mm, weiss, 1 x A6 / 2 x RJ45 64 

R35202 Frontplatte 60 x 60 mm, weiss, 1 x RJ45 / 2 x RJ45 64 


R35204 UP Dose 88 x 88 mm, 1 x RJ45 64 

R35205 UP Dose 88 x 88 mm, 2 x RJ45 64 

R35206 UP Dose 88 x 88 mm, 1 x A6 / 1 x RJ45 64 

R35207 UP Dose 88 x 88 mm, 1 x A6 / 2 x RJ45 64 

R35208 UP Dose 88 x 88 mm, 1 x RJ45 / 2 x RJ45 64 


R35210 AP Grundplatte 65 

R35211 ISDN-T Widerstand, 2 x 100 Ω 65 

R35212 Beschriftungsset 65 

R35213 Einsatz 1 x RJ45/u, 8polig, Kat. 5e 67 

R35214 Einsatz 1 x RJ45/s, 8polig, Kat. 5e 67 

R35215 Einsatz 2 x RJ45/u, getrennt, 4polig, Kat. 5e 67 

R35216 Einsatz 2 x RJ45/s, getrennt, 4polig, Kat. 5e 67 



85



R35220 Einsatz 2 x RJ45/u, Ethernet, Kat. 5e 68 

R35221 Einsatz 2 x RJ45/s, Ethernet, Kat. 5e 68 

R35291 Installationskabel, Kat. 5e, UTP 4P, PVC, Box 42 

R35292 Installationskabel, Kat. 5e, UTP 4P, LSOH, Box 42 

R35293 Screw-Clip 60 

R35310 Anschlusskabel ungeschirmt, RJ45–RJ11, Länge 3 m 74 


R35320 Anschlusskabel ungeschirmt RJ45–RJ45, 3 m 78 

R35321 Anschlusskabel ungeschirmt RJ45–RJ45, 5 m 78 

R35322 Anschlusskabel ungeschirmt A6–RJ45, 3 m 78 

R35323 Anschlusskabel ungeschirmt A6–RJ45, 5 m 78 

R35324 Adapterkabel ungeschirmt, RJ11–RJ45, 0,3 m 77 

R300096 Starter Kit R&M swissline 73 

R300317 Installationskabel Kat. 5e, FTP, PVC, Box 42 

R300932 Anschlussk. für NT + 2ab, inkl. U-Schnittst., ungesch., 0,5 m 79 



R302026 FLF-Dose, 2 x 1 Port 55 

R302089 Installationskabel, Kat. 5e, S-FTP 4P, LSOH 42 

R302151 Snap-In Codier-Clip, Anthrazit 38 

R302152 Snap-In Codier-Clip, Blau 38 

R302153 Snap-In Codier-Clip, Braun 38 

R302154 Snap-In Codier-Clip, Grün 38 

R302155 Snap-In Codier-Clip, Rot 38 

R302156 Snap-In Codier-Clip, Violett 38 

R302157 Snap-In Codier-Clip, Weiss 38 

R302158 Snap-In Codier-Clip, Gelb 38 

R302182 Anschlussmodul 10 x RJ45/u ISDN/Bus 34/36 

R302205 Stromleiste, 4-fach, 230 VAC, CH 36/41 

R302213 maxiCase 48, Grundgehäuse inkl. Frontscheibe, blau 40 

R302214 U-Element 41 

R302291 FLF Abdeckplatte, 1 x RJ45 64 

R302292 FLF Abdeckplatte, 2 x RJ45 64 

R302342 Farbcodierung, Anthrazit 39 

R302343 Farbcodierung, Blau 39 

R302344 Farbcodierung, Braun 39 

R302345 Farbcodierung, Gelb 39 

R302347 Farbcodierung, Grau 39 

R302348 Farbcodierung, Grün 39 

R302349 Farbcodierung, Rot 39 

R302420 Farbcodierung, Violett 39 

R302518 Anschlussmodul, Kat. 5e, 1 x RJ45/u, Snap-In 38 

R302780 Anschlussmodul, Kat. 5e, 1 x RJ45/s, Snap-In 38 

R305012 Kanaldose � 62,5 mm, 4 x 1 Port 55 

R305014 Rangierkabel ungeschirmt, UTP 4P, PVC, Kat. 5e, 0,5 m 39 





86 







R305028 Rangierkabel geschirmt, S-FTP 4P, PVC, Kat. 5e, 0,5 m 39 











R305111 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/s, 8-polig, o. Trägerpl. 58 

R305112 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/u, 8-polig, o. Trägerpl. 58 

R305151 Kanaldose 80 x 86 mm, 4 x 1 Port 55 

R305685 Scharnier-Staubschütze, Anthrazit 60 

R305686 Scharnier-Staubschütze, Blau 60 

R305687 Scharnier-Staubschütze, Braun 60 

R305688 Scharnier-Staubschütze, Gelb 60 

R305689 Scharnier-Staubschütze, Grau 60 

R305690 Scharnier-Staubschütze, Grün 60 

R305691 Scharnier-Staubschütze, Rot 60 

R305692 Scharnier-Staubschütze, Violett 60 

R305693 Scharnier-Staubschütze, Weiss 60 

R305989 19" Befestigungskit PROFIline 35 

R306182 AP Verteiler Volta (leer), Gr. 3, 3-reihig 33 

R306183 AP Verteiler Volta (leer), Gr. 4, 4-reihig 33 

R306184 Hohlwand Verteiler Volta (leer), Gr. 3, 3-reihig 33 

R306185 Hohlwand Verteiler Volta (leer), Gr. 4, 4-reihig 33 

R306186 UP Verteiler Volta (leer), Gr. 3, 3-reihig 33 

R306187 UP Verteiler Volta (leer), Gr. 4, 4-reihig 33 

R306188 Installationskit für ECOline gross, geschirmt 34 

R306189 Installationskit für ECOline gross, ungeschirmt 34 

R306190 Installationskit für ECOline klein, geschirmt 34 

R306191 Installationskit für ECOline klein, ungeschirmt 34 

R306203 ADSL-Microfilter mit 2 Telefonanschlüssen 72 

R306204 ADSL-Microfilter mit 1 Modem- und 1 Telefonanschluss 72 

R307106 MiniDat Modem-Anschlusskabel, 1,5 m 49 



R307110 Koax Installationskabel KOX996 42 

R307111 Breitband-Modemdosen 30 MHz, Stichdose DAT30M-04 45 

R307112 Breitband-Modemdosen 30 MHz, Durchg.-dose DAT30M-11 45 

R307113 Breitband-Modemdosen 30 MHz, Durchg.-dose DAT30M-15 45





R307116 Breitband-Modemdosen 65 MHz, Stichdose DAT65M-04 45 





R307121 SAT + R/TV-Dosen, Stichdose SAT00F-02 45 

R307122 Breitband-Dosen R/TV, Stichdose RTV000-04 45 

R307123 Breitband-Dosen R/TV, Durchgangsdose RTV000-11 45 




R307127 Frontplatte DIN 50 x 50 mm, 3 x Koax 47 

R307128 Frontplatte DIN 50 x 50 mm, 3 x Koax + 1 x RJ45 47 

R307129 Frontplatte DIN 50 x 50 mm, 3 x Koax + 2 x RJ45 47 

R307130 Frontplatte DIN 50 x 50 mm, 3 x Koax + A6 47 

R307131 Frontscheibe � 58 mm, 3 x Koax 47 

R307132 Frontscheibe � 58 mm, 3 x Koax + 1 x RJ45 47 

R307133 Frontscheibe � 58 mm, 3 x Koax + 2 x RJ45 47 

R307134 Frontscheibe � 58 mm, 3 x Koax + A6 47 

R307136 UP Dose 86 x 86 mm, 3 x Koax 47 

R307137 UP Dose 86 x 86 mm, 3 x Koax + 1 x RJ45 47 

R307138 UP Dose 86 x 86 mm, 3 x Koax + 2 x RJ45 47 

R307139 UP Dose 86 x 86 mm, 3 x Koax + A6 47 

R307140 Frontplatte EDIZIOdue 60 x 60 mm, 3 x Koax 48 

R307141 Frontplatte EDIZIOdue 60 x 60 mm, 3 x Koax + 1 x RJ45 48 

R307142 Frontplatte EDIZIOdue 60 x 60 mm, 3 x Koax + 2 x RJ45 48 

R307143 Frontplatte EDIZIOdue 60 x 60 mm, 3 x Koax + A6 48 

R307144 UP Dose 88 x 88 mm EDIZIOdue, 3 x Koax 48 

R307145 UP Dose 88 x 88 mm EDIZIOdue, 3 x Koax + 1 x RJ45 48 

R307146 UP Dose 88 x 88 mm EDIZIOdue, 3 x Koax + 2 x RJ45 48 

R307147 UP Dose 88 x 88 mm EDIZIOdue, 3 x Koax + A6 48 

R307148 AP Dose 78 x 78 mm EDIZIO, 3 x Koax 48 

R307149 AP Dose 78 x 78 mm EDIZIO, 3 x Koax + 1 x RJ45 48 

R307150 AP Dose 78 x 78 mm EDIZIO, 3 x Koax + 2 x RJ45 48 

R307151 AP Dose 78 x 78 mm EDIZIO, 3 x Koax + A6 48 

R307152 Einsatz 2 x RJ45/s+u, Ethernet/ISDN, Kat. 5e 50/68 

R307153 Endwiderstand 75 Ohm zu Multimediadose 49 

R307154 Blindstopfen 49 

R307155 AP Rahmen für die AP Mont. von UP Dosen, H = 50, weiss 47 

R307241 Distanzbolzen 34 

R307242 CATV Koax Kit klein 37 

R307243 CATV Koax Kit gross 37 

R307266 Verpresszange CZ 2 für F-Stecker 37 






R308161 AP Anschlussdose 74 x 74 mm, 1 Port, H = 39 mm 55 

R308162 AP Anschlussdose 74 x 74 mm, 2 x 1 Port, H = 39 mm 55 

R308163 AP Anschlussdose 74 x 74 mm, 1 Port, H = 54 mm 55 

R308164 AP Anschlussdose 74 x 74 mm, 2 x 1 Port, H = 54 mm 55 

R308808 8-Port Verteilerfeld CATVsolution 52 

R308809 CATV-Balun-Anschlusskabel, 2,5 m 52 

R308810 CATV-Balun-Anschlusskabel, 5,0 m 52 

R309080 19" Wandgehäuse 9HE (leer) PROFIline 35 

R309118 Installationskit PROFIline geschirmt 36 

R309119 Installationskit PROFIline ungeschirmt 36 

R309212 UP-Dose 88 x 88 mm, 1 Port, weiss 55 

R309213 UP-Dose 88 x 88 mm, 2 x 1 Port, weiss 55 

R309365 UP-Dose 88 x 88 mm, 4 x 1 Port, weiss 55 

R925370 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/s, 8-polig 58 

R925371 Anschlussmodul Kat. 5e, 1 x RJ45/u, 8-polig 58 

R925602 Staubschutzkappe für RJ45 Buchse 65 



R925770 Kanaldose � 62,5 mm, 1 Port 55 

R925781 Kanaldose � 62,5 mm, 2 x 1 Port 55 

R925860 FLF-Dose, 1 Port 55 

87

Neu: R&M Multimediadose 

Das Multitalent – alle Anschlüsse aus einer Dose 

All in one! Die neue R&M Multimediadose kombiniert TV, Fast Internet über 

CATV, Satelliten-Receiver, Radio, ISDN, analoge Telefonie und PC-Netzwerk. 

Detaillierte Informationen finden Sie ab Seite 43. 

www.rdm.com

Der R&M Partner in Ihrer Nähe 

Belgien 

Reichle & De-Massari Benelux 

Bukenberg 19 / 1 

BEL-2491 Balen-Olmen 

Telefon +32 (0) 14 304641 

Telefax +32 (0) 14 304642 

Deutschland 

Reichle & De-Massari GmbH 

Weismüllerstrasse 31 (GiP) 

DEU-60314 Frankfurt 

Telefon +49 69 420 008 0 

Telefax +49 69 408 046 02 

E-Mail info@r-d-m.de 

Frankreich 

Reichle & De-Massari 

58, Rue Pottier 

FRA-78150 Le Chesnay 

Telefon +33 (0) 139 23 96 65 

Telefax +33 (0) 139 43 05 87 

Grossbritannien 

Neue Adresse: 

Im Internet unter: 

www.rdm.com 

Kontakte 

Vertretungen 

Hong Kong 

Reichle & De-Massari Far East (Pte) Ltd. 

Unit 11, 4/F Block A, Mai Hing Industrial Bldg. 

16-18 Hing Yip Street, Kwun Tong 

HKG-Kowloon, Hong Kong 

Telefon +852 2401 3228 

Telefax +852 2401 3363 

Indien 

TVS R&M Limited 

Madurai-Melur Road, Vellaripatti 

IND-Madurai 625 122 

Telefon +91 452 420215/420216 

Telefax +91 452 420381/341587 

E-Mail tvs@md2.vsnl.net.in 

Überreicht durch: 

Italien 

Reichle & De-Massari Italia S.r.l. 

Via Saronnino 103 

ITA-21040 Origgio (VA) 

Telefon +39 02 96 95 2 111 

Telefax +39 02 96 95 2 110 

E-Mail sales@rdmit.it 

Japan 


Yokohama Aioi-chou Building 

Aioi-chou 6-104 

JPN-Naka-ku, Yokohama 

Telefon +81 45 640 1724 

Telefax +81 45 640 1728 

Niederlande 

Reichle & De-Massari Netherland Office 

Zeekraal 69 

NLD-4617 JC Bergen op Zoom 

Telefon + 31 (0) 164 262422 

Telefax + 31 (0) 164 262448 

E-Mail michel.breuker@rdm.com 

Österreich 

Reichle & De-Massari Austria GmbH 

Seybelgasse 6-8 

AUT-1230 Wien 

Telefon +43 1 865 32 00 

Telefax +43 1 865 32 00 120 

E-Mail office@rdm.at 

Polen 

Reichle & De-Massari Polska Sp. z o.o. 

Ul. Farbiarska 49 

POL-02-862 Warschau 

Telefon +48 22 644 47 37 

Telefax +48 22 643 25 54 

E-Mail info@rdm.com.pl 

Schweden 

Reichle & De-Massari Nordic 

Box 19062 

SWE-250 19 Helsingborg/Schweden 

Telefon +46 (0) 70 227 9369 

Telefax +46 (0) 42 912 09 

Singapur 


50, Bukit Batok Street 23 

#02-18 Midview Building 

SGP-659578 Singapur 

Telefon +65 6896 6629 

Telefax +65 6896 6625 

E-Mail info@rdm.com.sg 

Spanien 

Reichle & De-Massari Ibérica 

C/ Plantio, 29 - 1 

ESP-28224 Pozuelo, Madrid 

Telefon +34 91 709 0012 

Telefax +34 91 709 0024 

Ukraine 

Reichle & De-Massari Ukraine Ltd. 

38, Druzhby Narodov Ave. 

UKR-01014 Kiew 

Telefon +380 44 2011 919 

Telefax +380 44 2956 969 

E-Mail info_rdm@rdmua.com.ua 

Ungarn 

Reichle & De-Massari Kft. 

Petneházy u. 34-36 

HUN-1139 Budapest 

Telefon +36 1 412 2690 

Telefax +36 1 412 2699 

E-Mail info@rdm.hu 

Vereinigte Arabische Emirate 

Reichle & De-Massari MEA 

P.O. Box 54281 

2E-205 Dubai Airport Free Zone 

ARE-Dubai 

Telefon +971 4299 6428 

Telefax +971 4299 6429 

E-Mail rdm@emirates.net.ae 

Hauptsitz 

Schweiz 



CHE-8622 Wetzikon 

Telefon HQ +41 (0)1 933 81 11 

Telefax HQ +41 (0)1 930 49 41 

Verkauf Schweiz 

Aawise 13 

Telefon +41 (0)1 931 97 77 

Telefax +41 (0)1 931 93 29 

E-Mail verkauf.ch@rdm.ch 

www.rdm.com

Hauptsitz Schweiz 



CHE-8622 Wetzikon/Schweiz 

Telefon HQ +41 (0)1 933 81 11 

Telefax HQ +41 (0)1 930 49 41 

Verkauf Schweiz 

Aawise 13 

CHE-8622 Wetzikon 

Telefon +41 (0)1 931 97 77 

Telefax +41 (0)1 931 93 29 

www.rdm.com 

Der R&M Partner in Ihrer Nähe 

Belgien 

Deutschland 

Frankreich 

Grossbritannien 

Hong Kong 

Indien 

Italien 

Japan 

Niederlande 

Österreich 

Polen 

Schweden 

Singapur 

Spanien 

Ukraine 

Ungarn 

Vereinigte Arabische Emirate 

R25915/3/d/01.04/BD Printed in Switzerland – © Reichle & De-Massari AG – All rights reserved FRESH! Wetzikon – www.fia.ch

R&M Multimediadose Das Multitalent

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?