11 | 12

11 | 12
Professional life by Wilkhahn
Schwerpunkt: Konferenz-
und Kommunikationsbereiche

Von Stühlen, Tischen und Lösungen.
Rund einhundert Stuhlfabriken gab es hier, als Wilkhahn 1907 im einstigen „Stühle-Tal“ südwestlich von Hannover gegründet
wurde. Sie verarbeiteten das Holz der umliegenden Buchenwälder zu soliden Stühlen im Stil der jeweiligen Zeit. Auch Wilkhahn war
einer dieser Hersteller, bevor mein Vater einen anderen Weg einschlug und die Firma zu einem Pionierunternehmen für moderne
Möbelgestaltung entwickelte. Neue Formen, neue Materialien und neue Fertigungstechnologien lösten das Holz als zentralen
Werkstoff für die Stuhlfertigung ab. Und aus einfachen Stühlen wurden durch spezialisierte Anforderungen Bürostühle, Mehrzweckstühle,
Konferenzsessel, Lounge- und Wartemöbel … Der Slogan „Wilkhahn. Sitzt.“ brachte die Kernkompetenz auf den Punkt:
Sitzen in Formvollendung.
Dann begannen wir, uns Gedanken über das Sitzen hinaus zu machen. Was würden wohl in Zukunft die maßgeblichen Entwicklungen
in der Arbeitswelt sein? Welche Prozesse und Strukturen werden unsere Kunden in ihren jeweiligen Märkten bewegen?
Kurz: Wie wird sich die Arbeitswelt infolge der sich abzeichnenden Computerisierung verändern? Wir stießen frühzeitig auf die
Themen Konferenz und Kommunikation, die wir als zentrale Zukunftsfelder identifizierten. Es folgten umfangreiche Untersuchungen,
Forschungsprojekte und internationale Kooperationen, deren Ergebnisse in die Produktenwicklung einflossen. Ein Prozess, der nie zu
Ende ist.
Dadurch gelingt es, auch hier immer wieder bahnbrechende Lösungen zu entwickeln, die international zu neuen Standards werden.
Wie beispielsweise das Programm Palette oder der Confair-Falttisch oder der mobile Timetable … Dass zehn Jahre nach seiner
Weltpremiere der InteracTable ® auf der EXPO in Shanghai als modern und zukunftsweisend gefeiert wurde, erfüllt uns mit Stolz.
Unser Tochterunternehmens foresee spielt bei der Konzeption innovativer Raumumgebungen mit modernster Technologie weltweit
ganz vorne mit.
Heute stehen wir fest auf zwei Beinen – und das weltweit: Mit ON ® setzen wir gerade jetzt den nächsten Meilenstein für das Sitzen
am Schreibtisch. Mit Chassis haben wir einen bildschönen, innovativ gefertigten Stuhl für alle Lebenslagen auf den Weg gebracht
und mit Timetable Shift ergänzen wir unsere mobilen und schwenkbaren Tischklassiker.
Geht es also um exzellente Einzelprodukte oder um komplexe Lösungsangebote? In Konferenz- und Kommunikationsräumen ist
beides nötig!
Wir freuen uns, wenn wir in diesem Katalog etwas von dieser Kompetenz vermitteln können. Wenn es gelingt, zum Hinterfragen
und Weiterdenken anzuregen. Mit neuen Konzepten die Vorstellungskraft für das Morgen zu entwickeln – und sich nicht zuletzt an
schöner Gestaltung und durchdachter Funktion ganz konkreter Produkte zu erfreuen.
Dr. Jochen Hahne
Geschäftsführer
3

Wilkhahn – design made in germany
4 Magazin.
6 Familienzuwachs für eine Weltinnovation.
10 Chassis – by Stefan Diez.
14 Menschen treffen, Wissen teilen: dem Zufall auf die Sprünge helfen.
16 Responsible Furniture.
22 Referenzbericht: die neue Konzernzentrale der SCHOTT AG.
28 „Forward Banking“ – CIMB in Malaysia.
32 Grundlagen für Konferenz- und Kommunikationsräume.
34 Katalog.
36 Dynamische Tischprogramme.
46 Variable Tischprogramme.
52 Klassische Tischprogramme.
62 Sitzmöbel und informelle Kommunikation.
98 Gesamtübersicht.
Sitzen am Arbeitsplatz. Konferenz. Informelle Kommunikationsbereiche.
5

Familienzuwachs für
eine Weltinnovation.
1994 gestaltete der Designer Andreas Störiko den inzwischen legendären Confair-Falttisch, der als
Weltinnovation eine völlig neue Einrichtungskonzeption mit mobilen Konferenz-, Schulungs-, Workshop-
und Besprechungstischen begründete. 1996 folgten das Programm Logon, ein Tischsystem,
das die unverwechselbare Ästhetik des Falttisches auf statische, festmontierte Einheiten übertrug,
und im Jahr 2000 der Timetable, der zum weltweiten Vorbild für mobile, klapp- und staffelbare
Seminar- und Schulungstische wurde. Jetzt hat der „Erfinder“ aller mobilen, klapp- und faltbaren
Konferenztische mit Timetable Shift die letzte Lücke für eine flexible Nutzung von Konferenz- und
Arbeitsräumen geschlossen – in der unverwechselbaren, erstklassigen Gestaltungsqualität des mit
höchsten internationalen Auszeichnungen gewürdigten Falttisch-Klassikers. Das ist ein schöner
Anlass, auf eine beispiellose Erfolgsgeschichte zurückzublicken und neue Perspektiven für die Zukunft
zu entwickeln.
Awards Confair / Logon 1995 Design Week Award, Großbritannien, 1. Preis · 1995 Best of Competition, Apex Award, Intern.
Interior Design Ass. Chicago / USA · 1996 Goed Industrieel Ontwerp/Niederlande, „Best of Category” (für den Falttisch) · 1996
Industrie Forum Design, Gutes Design, „Die Besten der Branche”, Hannover · 1996 Design Center NRW, „Roter Punkt für hohe
Designqualität”, Essen · 1996 Industrial Design Excellence Award, „Silber” in der Kategorie Möbel, Industrial Designers Society
of America and Business Week · 1996 Design Center NRW, Höchste Designqualität für den Falttisch, „Die Besten der Bes ten”,
Essen · 1997 Aluminium Award, Nederlands Aluminium Centrum · 1998 Compasso d’oro, Milano · 2000 Innovationspreis
Architektur und Office, AIT, Orgatec · 2004 Jubiläums-Award „10 aus 50“, Bestes Büromöbelsystem der letzten 50 Jahre, md International
magazine of design.
7

Als die Zusammenarbeit begann, war Andreas Störiko noch
keine 30 Jahre alt, hatte gerade im Designstudio wiege in Bad
Münder ein Praktikum absolviert und verbrachte ein Auslandsstudienjahr
an der berühmten Cranbrook Academy of Art in
Bloomfield Hills in Michigan. Aus dem Praktikum hatte er den
Auftrag mitgenommen, sich Gedanken über mögliche „Einzelbausteine“
für das Programm Confair zu machen, an dem die
wiege für Wilkhahn arbeitete. Zwei Erkenntnisse waren die
Grundlage: Workshops für Innovations- und Veränderungsprozesse
wurden immer wichtiger und es gab für den hier erforderlichen
dynamischen Methodenwechsel kein durchdachtes, gut
gestaltetes Einrichtungskonzept. Die Aufgabe für die Designer
bestand darin, mobile „Werkzeuge“ zu entwickeln, aus denen
sich die Teilnehmer das aktuell benötigte Einrichtungssetting jeweils
selbst zusammenstellen: von der Plenumsrunde zur Kleingruppenarbeit,
von der Diskussion zur Präsentation, vom Vortrag
zum Seminar.
Der mobile Tisch im „Konferenz-Werkzeugkasten“
Ein Tisch war im Konzept der mobilen Werkzeuge nicht vorgesehen.
Kein Wunder: Größere Besprechungstische für acht
bis zehn Personen sind schwer und entsprechend statisch,
und Klapptische waren für den Zweck zu klein und zu aufwendig
in der Handhabung, um schnell, spontan und selbst
organisiert das Einrichtungslayout zu verändern. Störiko aber
ließ nicht locker. Er tüftelte an einfachen technischen Lösungen
für temporär benötigte Tischflächen und fertigte in
den USA die Skizzen an, nach denen sein Modellbauer in
Deutschland den ersten Prototyp baute. Konzept und Designqualität
waren so überzeugend, dass Wilkhahn die Confair-
Elemente der wiege mit dem Falttisch von Andreas Störiko
verband und das gesamte Programm erstmalig zur Orgatec
1994 präsentierte.
Je nach Einsatzzweck dynamisch oder statisch
Von Beginn an stand Confair für eine völlig neuartige, hochflexible
Lösung bei der Einrichtung von Projektbüros, Seminar-
und Konferenzräumen. In den Folgejahren wurden von anderen
Herstellern immer wieder Variationen auf den Markt gebracht.
Mehr noch: Das Modell stand auch für Büroeinrichtungen Pate.
Um Dynamik zu demonstrieren, bekam fast alles, ob sinnvoll
oder nicht, Rollen … Störiko dagegen ließ dem Falttisch 1996
das Programm Logon folgen. Für ihn war Mobilität kein Selbstzweck,
sondern die richtige Antwort, wenn Räume tatsächlich
dynamisch, also immer wieder unterschiedlich genutzt werden
sollen. Dort, wo diese Flexibilität nicht erforderlich ist, finden die
Logon-Einzeltische und -Tischanlagen ihren angemessenen Platz.
Seitdem ist es möglich, Chefarbeitsplätze und Besprechungstische,
klassische Konferenzanlagen und dynamische Tischkonfigurationen
in der gleichen, durchgängig erkennbaren Gestaltungshandschrift
auszuführen. Umso besser, dass auch andere
Confair-Elemente wie Server oder Flipcharts perfekt ins Chefbüro
und zur großen Konferenzrunde passen.
Die Generation Timetable
Es dauerte weitere vier Jahre, bis Wilkhahn den nächsten Paukenschlag
von Störiko auf den Markt brachte: Der mobile, staffel bare
Timetable wurde mit Tischtiefen von 60 und 75 sowie Breiten von
150 bis 200 Zentimetern als „kleiner Bruder“ des Falttischs zum
neuen Maßstab für Schulungs- und Seminartische. Entwickelt unter
dem Arbeitstitel „Voodoo“ vermittelt der Tisch tatsächlich einen
faszinierenden Zauber: Denn mit dem vertikalen Schwenken
der Tischplatte um die Mittelzarge drehen sich wie von Geisterhand
geführt gleichzeitig die Standrohre mit den Fußauslegern
horizontal ein oder aus. Das erleichtert nicht nur die Navigation
durch enge Flure, Aufzüge und Türen, sondern ermöglicht ein
äußerst kompaktes Ineinanderstaffeln ohne seitlichen Versatz.

Dynamisches Raumnutzungskonzept: Mit der Tischfamilie von Andreas Störiko lassen sich Konferenz- und Projektarbeitsräume vielfältig,
effektiv und effizient nutzen. Das spart zusätzliche Flächen und reduziert die Bewirtschaftungskosten deutlich.
Maß- und Kombinationsvielfalt: der Timetable Shift
Die neue Tischfamilie Timetable Shift verbindet jetzt das Plattenschwenkprinzip
des Timetable mit dem charakteristischen Design
von Logon und Confair-Falttisch. Sie schließt die letzten Lücken
in den Tischabmessungen und eröffnet gleichzeitig neue Perspektiven
für die Einrichtung variabel nutzbarer Räume. In „Normalstellung“
mit horizontaler Platte ist die Modellreihe kaum von
Logon zu unterscheiden. Lediglich die Räder mit Feststellbremse
und eine Zugstange unter der vorderen Tischkante verweisen auf
das mobile Potenzial. Die beiden vertikalen Gestellelemente sind
mit einem u-förmigen Aluminium-Profil verbunden. Das schafft
eine stabile Verbindung für größere Plattenformate und dient
als geräumige Kabelwanne, wenn der Tisch elektrifiziert werden
soll. Fast schon selbstverständlich: Wie der Confair-Falttisch und
die Logon-Tische kann auch der Timetable Shift mit Plug-andplay-Modulen
und kompletter Verkabelung ausgerüstet werden.
Bis zu 40 Plätze lassen sich damit ganz einfach in Reihe schalten
– inklusive USB-Anschlüssen und „Show-me-Button“, mit dem
sich die Teilnehmer auf eine gemeinsame Präsentation aufschalten
können. Das Produktkonzept und die neuen Fertigungstechnologien
bei Wilkhahn machen es möglich, in Rasterschritten
von fünf Zentimetern Tischbreiten von 150 bis 210 und Tischtiefen
von 75 bis 105 Zentimetern zu realisieren – serienmäßig.
Der Timetable Shift erschließt damit nicht nur neue Dimensionen
als Einzeltisch – etwa für temporär genutzte Arbeitsplätze
(„Hot Desking“), die sich kompakt vorhalten und multifunktional
nutzen lassen. Bei entsprechender Planung können teilbare
Konferenzräume mit maßgeschneiderten statischen „Kernen“
aus dem Tischsystem Logon eingerichtet werden, die mit abgestimmten
Timetable-Shift-Modellen variabel erweitert werden.
Bis hin zur Verbindung der einzelnen Kerne zu einer großen Gesamtanlage.
Der Timetable Shift beweist damit einmal mehr den
Führungsanspruch für intelligente Nutzungskonzepte – und das
in einer zeitlos klassischen Gestaltungsqualität, die auch in den
Vorstandsetagen der Weltmetropolen zu Hause ist.
9

10
Chassis – by Stefan Diez.
Es gehört zur guten Tradition von Wilkhahn, immer wieder neue Wege in der Entwicklung zu gehen,
Neuland zu erforschen, die Grenzen des Möglichen auszuloten. Und immer wieder gelingt
es, mit neuen Konzepten, Materialien und Technologien faszinierende Lösungen zu erschließen,
die zu Meilensteinen in der Möbelgestaltung werden. Bei einem universell einsetzbaren Vierbeiner
geht es um den Archetypus eines Stuhls, um den Stuhl schlechthin. Gerade die scheinbare Einfachheit
stellt die höchsten Anforderungen an Gestaltung und Engineering. Wenn es hier gelingt, eine
perfekte Synthese aus sinnlicher Form, Gebrauchstauglichkeit und Materialanmutung zu finden,
dann entsteht etwas mit dem Potenzial, zum Klassiker zu werden. Die erstmalige Verwendung der
Space-Frame-Technologie im Stuhlbau, das nachhaltige Materialkonzept, der Sitzkomfort und die
be stechende Gestaltung von Chassis bringen all das mit, diesen Anspruch einzulösen, als neuer
Meilenstein im Industrial Design …

Der Designer bei der Handarbeit: In dutzenden Stunden wurden die ersten Prototypen ausgeformt, zusammengeschweißt, gespachtelt und geschliffen.
„Chassis ist ein
domestiziertes Werkzeug“
Der Designer Stefan Diez zählt zu
den bekanntesten und gemessen an
den Designpreisen auch zu den erfolgreichsten
deutschen Designern.
Die Zusammenarbeit mit Wilkhahn
für das Stuhlprogramm Chassis begann
bereits fünf Jahre vor dem Serienanlauf.
Für Stefan Diez war dies
die erste und bislang komplexeste
Auseinandersetzung mit dem Thema
Stuhl und Sitzen. Im Gespräch erläutert der Designer die Entstehungsgeschichte
dieses bemerkenswerten Stuhls, der gerade
dabei ist, ein Stück Möbelgeschichte zu schreiben.
Wie kamen Sie eigentlich auf die Idee, für Wilkhahn einen
Stuhl zu gestalten?
Der Designmanager von Wilkhahn kam 2005 mit einer Aufgabe
auf mich zu. Er hatte ein klares, kurz gefasstes Briefing zu einem
Universalstuhl, das die wichtigsten Eckdaten beinhaltete. Ich hatte
mich bis dato noch nicht mit der Gestaltungsaufgabe Stuhl
beschäftigt, fand das Thema, vor allem aber die Firma Wilkhahn
als Auftraggeber interessant und habe zugesagt. Wir haben uns
anfänglich viel mit der Unternehmensgeschichte und den Wilkhahn-Produkten
beschäftigt. In diesem Prozess lernten wir eine
12
ganze Menge über das Thema Sitzen. Wilkhahn selbst hat in diesem
Feld schließlich einige Maßstäbe gesetzt und entsprechend
hoch war die Latte gehängt.
Und was waren die Kernwerte, die Sie bei Wilkhahn
identifiziert haben?
Wilkhahn ist ein Unternehmen, das sich durch eine diskrete
Designsprache auszeichnet. Die Produkte fügen sich ein und sie
sind gleichzeitig formal eigenständig. Die Gestaltung reflektiert
soziale und kulturelle Kontexte, sie ist technologisch wegweisend
und Innovationen gegenüber aufgeschlossen. Außerdem steht
Wilkhahn in meinen Augen für nachhaltige Produkte im Sinne
des Nutzers und der Umwelt. Für mich ist Wilkhahn eine Firma,
die ihre Arbeit einfach richtig machen möchte und sie sehr ernst
nimmt. Vor einer solchen Einstellung habe ich großen Respekt.
Entstand so die Idee einer technologisch
neuen Fertigungsweise?
Nein. Ich war auf der Suche nach einer Metapher, nach etwas,
das mir vorab ein Gefühl davon vermittelt, wohin die Reise gehen
soll. So kam ich auf den Fahrradsattel, einen von Brooks,
mit Rahmen, Aufnahme für den Sattel und einer eingespannten
Lederhaut – also von einer technischen Tragstruktur, in die ein
nicht tragender, ergonomisch ausgebildeter Sitz wie eine Membran
eingespannt ist. Das versinnbildlichte in meinen Augen
nicht nur die bei Wilkhahn typische Verbindung aus technischer
Lösungsbereitschaft mit menschennaher Gestaltung, sondern es
steht auch für eine außergewöhnliche Eleganz und Leichtigkeit.

Zusammen mit meinem Mitarbeiter Dominik Hammer arbeiteten
wir mit Modellen aus Papier und Pappe an der Idee, die wir ein
Jahr später Wilkhahn vorstellten. Wir waren gestalterisch zwar
bereits ziemlich nahe an der heutigen Lösung, aber technisch gesehen
hatten wir nur eine vage Vorstellung davon, wie sich die
Idee umsetzen lassen könnte. Mit üblichen Mitteln hätten wir
auf einen recht schweren Rahmen aus Guss zurückgreifen müssen,
der auch nicht mehr elastisch gewesen wäre. Gefordert war
aber eine Lösung aus einem federnden und stabilen Material.
Wie haben Sie dann die Lösung gefunden?
Wir haben im Fahrzeug und Rahmenbau recherchiert, weil dort
bekanntlich ähnliche Anforderungen an die Materialien herrschen.
Wir hatten die Hoffnung, dass sich gerade bei uns in der
Münchner Ecke, im Umfeld von BMW und Audi, einfach eine
Firma finden lässt, die sich unserer Probleme annehmen würde.
Durch Outsourcing und zunehmende Spezialisierung in der
Branche waren in den letzten Jahren viele Zulieferbetriebe mit
speziellem Wissen entstanden, darunter auch solche, die dünnes
Blech in komplexe dreidimensionale Formen mit engen Radien
pressen können. Zielsetzung im Karosseriebau ist es, bei geringem
Gewicht hohe Stabilität zu erreichen. Stabilität entsteht bei
diesem Verfahren durch Fläche, nicht durch Volumen.
Und die Autospezialisten haben mitgespielt?
Wir kontaktierten einen Autozulieferer nach dem anderen mit
der Bitte um Unterstützung. Die Reaktionen reichten von Desinteresse
bis zur Ablehnung, Wissen preiszugeben und mit uns in
einen Dialog zu treten. Das aber war Voraussetzung, weil wir erst
einmal verstehen mussten, wie man in Blech denkt, um unsere
Konstruktion entsprechend anzupassen. Das war die größte Hürde.
Am Ende kam der Zufall zu Hilfe: Ich hielt einen Vortrag in
Rotterdam am Museum Boijmans Van Beuningen. Im Anschluss
ergab sich der Kontakt zu einem holländischen Unternehmen,
das bereit war, mit uns über Anwendungen jenseits des Autos
nachzudenken. In zahlreichen Treffen haben wir gemeinsam
erarbeitet, wie eine Übertragung der Technologie auf unseren
Stuhl aussehen könnte. Danach wussten wir zwei Dinge: dass es
funktioniert und dass es bezahlbar sein wird.
War damit der Startschuss für die konkrete
Umsetzung gefallen?
Im Prinzip ja – auch wenn ich es manchmal noch immer nicht
recht glauben kann. Es ist die eine Sache, eine Vision für einen
Stuhl und seine Fertigung zu entwickeln. Die andere aber
ist es, auf Basis verhältnismäßig vager Informationen und trotz
fehlender Erfahrung mit dem Material den unternehmerischen
Mut aufzubringen, diese auch umzusetzen mit allen Risiken
und Inves titionen, die eine solche Entwicklung mit sich bringt.
Wilkhahn hat im Sommer 2008 vier handgemachte Prototypen
bei einem Karosseriebauer in der Nähe von München in Auftrag
gegeben, sie auf die wichtigste Branchenmesse gestellt und gesagt:
„Das machen wir jetzt! – In zwei Jahren kommt das Serienprodukt
auf den Markt.“ Diese Entscheidung überrascht mich
heute sogar noch mehr als vor zwei Jahren: Vorreiter zu sein und
dabei einen Weg mitzugehen, dem sicherlich nur sehr wenige
Unternehmen folgen würden. Und jetzt kommen die ersten
Modelle auf den Markt. In der Form, wie wir uns das erhofft
hatten, und praktisch ohne Kompromisse. Das motiviert für die
nächsten Schritte und macht mich sehr glücklich.
Das heißt, die Geschichte ist noch nicht zu Ende?
Nein, im Grunde werden die Möglichkeiten hinter dem gewählten
Aufbau erst jetzt entwickelt und in Zukunft sichtbar werden.
Es gibt Stühle, die wie Skulpturen funktionieren, und solche, die
zugunsten großer Stückzahlen eine recht geringe Varianz besitzen
und auf unterschiedliche Umfelder immer sehr ähnliche
Antworten liefern. Daran ist nichts Falsches, aber bei der Konzeption
von Chassis war es das Ziel, einen Stuhl zu schaffen, der
je nach Einsatz und Anforderung sehr unterschiedliche Gesichter
entwickeln kann. Gesichter, die im Laufe der Zeit auch gewechselt
werden können, wenn sich die Umstände ändern. Wilkhahn
hat ein Produkt geschaffen, bei dem der Kunde die Tonalität
bestimmen kann. Ein Stuhl, der sehr unterschiedliche Ausprägungen
kennen wird.
Wo sehen Sie denn die Einsatzbereiche?
Die jetzt vorgestellte Ausführung mit ihren strapazierfähigen
Kunststoffschalen ist für Kantine, Cafeteria und Pausenbereiche
entworfen worden. Aber auch für die Werkstätten in Agenturen,
Architektur-, Ingenieur- und Designbüros. Im nächsten Schritt
folgen Stühle mit textilen Schalen mit einer Reihe von Anpassungsmöglichkeiten,
die bislang kein vergleichbares Produkt zu
bieten hat. Besprechung, privater Essbereich, Restaurant und
Casino bis hin zur repräsentativen Konferenz werden hierfür die
Einsatzbereiche sein.
Chassis steht damit auch für eine veränderte Arbeitswelt?
Chassis gehört zu einer wachsenden Gruppe von Wilkhahn-
Produkten, die auf solche Veränderungen Antworten geben. Es
wird schon länger über die Veränderungen an den Arbeitsplätzen
gesprochen, aber es gibt kaum Produkte aus dem professionellen
Bereich, die diesen Veränderungen Rechnung tragen.
Und Produkte für den Wohnbereich, die dem Wunsch nach
einem individuellen Ausdruck und hoher Varianz nachkommen,
erfüllen in den wenigsten Fällen die hohen Anforderungen im
Objektbereich. Für Wilkhahn sind Netzwerkfähigkeit im Innen-
und Außenverhältnis, Familientauglichkeit und ein veränderter
Stellenwert der Arbeit an sich charakteristisch für moderne
Unternehmen. Die Menschen in solchen Unternehmen arbeiten
autonom und selbstverantwortlich. Sie identifizieren sich mit
ihrer Arbeit. Wechselnde Formen der Zusammenarbeit und moderne
architektonische Umsetzungen rücken den Arbeitsplatz
in eine Kategorie, in der heute unsere Wohnungen stehen. Bei
nicht wenigen ist der Arbeitsplatz schon jetzt viel spannender
als die Wohnung, meine eigene eingeschlossen. So gesehen ist
Chassis ein domestiziertes Werkzeug.
Gibt es denn über Chassis hinaus weitere Pläne mit und
für Wilkhahn?
Wir glauben, dass der informelle Austausch jenseits der klassischen
Konferenz ein interessantes Thema ist. Hier differenzierte
und neue Antworten zu finden, ist eine der neuen Herausforderungen.
13

Menschen treffen,
Wissen teilen: dem Zufall
auf die Sprünge helfen.
In einer Wissenswirtschaft steht der Mensch als zentraler Wertschöpfungsfaktor tatsächlich im
Mittelpunkt. Folgt man aktuellen internationalen Studienergebnissen dann sind Wissen, Kreativität
und Lernen längst die eigentlichen Treiber der globalen Ökonomie. Ein weitverbreitetes
Missverständnis ist dabei die Auffassung, dass Wissensmanagement vor allem eine Frage des
Datenmanagements sei. Doch in den Datenbanken der Unternehmen lagern Informationen,
nicht Wissen. Das Wissen selbst ist in den Köpfen der Mitarbeiter und lässt sich in seinen
Erfahrungsdimensionen immer nur rudimentär als Informationen ablegen.

Wissen zu teilen, heißt daher in erster Linie, Wissen mitzuteilen.
Und das ist schlicht eine Frage der Gelegenheit: Wer sich nicht
trifft, tauscht sich nicht aus. Hinzu kommt ein weiterer Gesichtspunkt:
Durch die zunehmende Komplexität der Geschäftsprozesse
lassen sich die Folgen von Entscheidungen immer weniger
am „grünen Tisch“ voraussehen, sondern nur in der Spiegelung
mit dem vielfältigen Erfahrungswissen im Unternehmen. Häufig
kommen wichtige Vernetzungen erst durch die zufällige Begegnung
in der Kantine, vor dem Aufzug oder auf dem Parkplatz
ins Bewusstsein. Drittens schließlich haben Veränderungsprozesse,
die nicht auch zum informellen Gesprächsthema werden,
kaum Chancen auf Durchdringung. „Etwas, worüber man nicht
spricht, ist gar nicht geschehen. Erst das Wort gibt den Dingen
Realität“, konstatierte bereits Oscar Wilde. Mehr noch: Aus der
Innovationsforschung wissen wir, dass über 80 % aller innovativen
Ideen in persönlichen, häufig zufälligen Begegnungen zwischen
Menschen entstehen.
Es gibt also viele gute Gründe, über Orte für informelle Begegnungen
nachzudenken: Wo und wie können sich die Menschen
im Gebäude verabreden und treffen? Wer sollte sich sinnvollerweise
öfter über den Weg laufen? Wo müssen solche Plätze und
Orte im Gebäude positioniert werden? Welche Attraktivität müssen
sie haben, damit sie aufgesucht werden, und welche Aufenthaltsqualität
müssen sie bieten, damit man dort auch gerne
verweilt? Kurz: Wie kann dem Zufall der Ideen- und Wissensbegegnung
auf die Sprünge geholfen werden?
Weil hier sowohl der einzelne Mensch wie auch die sozialen
Beziehungen im Fokus stehen, geht es dabei insbesondere um
„halböffentliche“ Bereiche. Um all das, was zwischen Arbeitsplatz
und Besprechungs-, Schulungs- und Konferenzraum
liegt: Empfang, Foyers, Lounges, aber auch Teeküchen, Pausenräume,
Betriebsrestaurant oder „Plätze“ und Kreuzungen in
Erschließungs zonen und vorgelagerten Außenräumen. Früher
als notwendiges Übel betrachtet, gewinnen diese In-between-
Bereiche eine zentrale Bedeutung für die Frage, ob und wie
ein Gebäude die Menschen befähigen kann, sich zu treffen, sich
auszutauschen und gemeinsame Ideen zu entwickeln.
Die Gestaltung solcher Bereiche verbindet professionelle Qualität
mit einer eher privaten Atmosphäre. Jenseits der sinnvollen Standardisierung
bei Arbeitsplätzen und Meetingräumen ist hier Vielfalt
nicht nur erlaubt, sondern auch hilfreich. Wie in einer lebendigen
Stadt entsteht dann eine Fülle an Platzangeboten, die auf
unterschiedliche Bedürfnisse ausgelegt sind: stehen oder sitzen,
flexible Stühle oder Sofa-Gruppen, transparent oder körperhaft,
diskret oder als öffentliche Bühne – je nach Konzept gewinnt ein
solcher Ort seinen eigenen Charakter und seine spezifische Aufenthaltsqualität.
Viele Projekte zeigen, dass sich die Mitarbeiter
dort dann auch gezielt verabreden, anstatt für ihre Besprechung
einen Meetingraum zu buchen.
Der Architekt Prof. Gunter Henn bezeichnet Architektur als
„Möglichkeitsraum“, der soziale Interaktionen fördern, zulassen
oder auch verhindern kann. Für die Wissensarbeit ist diese
Raumqualität ganz entscheidend. Schließlich geht es hier um
nichts weniger als um die wirtschaftliche Performance der Unternehmen.
Die Räume dafür werden bunter, inspirierender und
humaner. Wenn der Mensch selbst im Zentrum der Wissensgesellschaft
steht, dann darf Arbeit nicht nur Freude machen, sie
sollte es sogar – und dieser Paradigmenwechsel, der Arbeit und
Leben versöhnt, ist vielleicht der wichtigste und schönste Aspekt
der neuen Arbeitswelten …
15

Responsible Furniture.
Wilkhahn gehört zu den Pionieren umweltbewussten Wirtschaftens. Auf den Grundlagen der Moderne
wurde bereits in den 1950er Jahren die Forderung aus dem Gründungsmanifest der „Ulmer
Hochschule für Gestaltung“ zum Credo für die Produktgestaltung bei Wilkhahn: „Ziel ist es, langlebige
Produkte zu entwickeln, den Gebrauchswert zu erhöhen und die Verschwendung zu reduzieren.“
Seit 1989 ist die Umweltverantwortung als gleichrangiges Ziel in der Unternehmensausrichtung
verankert – und schon 1996 erhielt Wilkhahn für sein ganzheitlich verstandenes Umweltkonzept
als erster und bislang einziger Möbelhersteller den „Deutschen Umweltpreis“ der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt, den mit 500.000 EUR höchstdotierten Umweltpreis Europas. Und mit jüngeren
Meilensteinen wie der CO 2-Reduktion um 80 % am Stammsitz im deutschen Bad Münder oder mit
neuen Fertigungsverfahren sind wir dabei, die ökologische Bilanz weiter zu optimieren.
Da ist es selbstverständlich, dass sowohl die Produkte selbst wie auch die Produktions-, Informations-
und Managementprozesse nach ambitionierten sozial-ökologischen Kriterien ausgelegt sind. Die
strengen Prüfungen für die Innenraumeignung nach Greenguard © gehören ebenso dazu wie die im
Internet abrufbaren Umweltproduktinformationen und die Zertifizierungen nach dem europäischen
Umweltmanagementsystem EMAS und der internationalen Umweltnorm ISO 14000.

Bei vielen Umweltlabels geht es hauptsächlich um Kriterien
bei Materialien und Herstellung sowie um die Rückführbarkeit
in den Materialkreislauf. Wie lange und wie gut das Produkt
funktioniert, wird dagegen kaum berücksichtigt. Sind aber Gebrauchsdauer
und Gebrauchsqualität nicht der eigentliche Sinn
und Zweck der Herstellung? Ist umgekehrt ein schlechtes und
überflüssiges Produkt nicht auch dann schlecht und überflüssig,
wenn es „ökologisch“ hergestellt wird? Es geht also darum,
genauer hinzusehen und darauf zu achten, dass allen Aufwendungen
– ob ökonomischen oder ökologischen – ein möglichst
hoher und lang dauernder Nutzen gegenübersteht. Erst diese
Bewertung sagt etwas darüber aus, ob die Investition vertretbar
ist – gegenüber der Natur und gegenüber dem Kunden.
Wilkhahn hat deshalb den Begriff Responsible Furniture ge prägt.
Er steht für das Gegenmodell zur Wegwerfgesellschaft. Denn
die Möbelprogramme sind auf maximale Gebrauchsqualität,
Langlebigkeit und Ressourcenschonung ausgelegt. Dabei gehören
Umweltschutz und soziale Fairness zusammen. Die Erfahrungen
lehren: Das eine ist ohne das andere auf Dauer
nicht denkbar.
Responsible Furniture: intelligente Tischkonzeptionen in
zeitlos attraktiver Form
Was heißt das für die Tischprogramme, jenen Einrichtungsteil,
der das Zentrum für jede Form intensiver Kommunikation bildet?
Responsible Furniture beginnt bereits mit der Designkonzeption,
in der die jeweilige Nutzung im Mittelpunkt steht. Je nach
Einsatzbereichen und Raumnutzungskonzepten haben Designer
für Wilkhahn über Jahrzehnte unterschiedliche Tischtypen entwickelt:
statische Einzeltische oder Tischanlagen, mobile, falt- oder
schwenkbare Tische und variable Tischsysteme aus Einzeltischen
und Einhängeplatten.
Und wer eine intelligente Kombination aus statischer Tischanlage
und mobilen Einzeltischen realisieren möchte, findet mit dem
Programm Logon, dem Confair-Falttisch und dem Timetable
Shift auch dafür eine Lösung aus einem Guss. Die ökologischen
(und ökonomischen) Einsparungen, die sich durch verdichtete
Raumnutzungskonzepte ergeben, übertreffen die Umweltrelevanz
des einzelnen Produkts bei Weitem. Schließlich müssen
dann weniger Räume gebaut, unterhalten, bewirtschaftet, geheizt,
gekühlt und bezahlt werden …
Steht für höchste Präzision und Sorgfalt: Travis mit gefaster Tischkante
Der Entwicklungsaufwand, um für komplexe Fragestellungen
die denkbar einfachste Lösung in der idealen Form und angemessenen
Qualität zu finden, wird durch lange Laufzeiten der
Programme belohnt. Wenn nichts mehr weggelassen oder hinzugefügt
werden kann, ohne das Produkt schlechter zu machen,
dann sind beste Voraussetzungen für Langlebigkeit geschaffen.
Das Programm Palette von 1992 etwa gilt als Archetyp variabler
Tischanlagen. Der Confair-Falttisch (1994 vorgestellt) ist das Original
und der Klassiker für mobile und faltbare Tischprogramme,
Contas ist immerhin schon zehn Jahre im Programm, ebenso der
Timetable – und alle Programme wirken so aktuell und modern
wie am ersten Tag!
17

Perfektion: Der Furnierlauf der Technikklappe ist identisch mit dem der Platte.
Responsible Furniture: Natur und Technik verbinden
Die Wilkhahn-Programme überzeugen durch die Kombination
aus menschennahen, natürlichen Elementen mit technisch hochpräzisem
Industriedesign. Was beim Stuhl Bezug, Polster und
Armauflagen auf der einen Seite und Gestell und Schale auf der
anderen Seite charakterisiert, sind beim Tisch Platte und Gestell.
Die Trägermaterialien bei den Tischplatten richten sich nach der
konstruktiven Auslegung der Tischgestelle: Je nachdem welche
Biegesteifigkeit erforderlich ist, reicht die Bandbreite von Spanstäbchenplatten
über Tischlerplatten bis zu Spanplatten der Güteklasse
E1. Gemeinsam ist allen Trägermaterialien, dass es sich
um nachwachsende Rohstoffe handelt, die von ortsnahen Liefe-
ranten aus kontrollierter, nachhaltiger Holzwirtschaft stammen.
Und dass alle Plattenausführungen – ob mit Laminat, Linoleum
oder Furnier – in externen Laboratorien getestet werden und die
strengen Greenguard-Grenzwerte einhalten. Diese Zertifizierung
bestätigt, dass keine schädlichen Emissionen freigesetzt werden
und die Möbel deshalb bedenkenlos in Innenräumen eingesetzt
werden können. Der überwiegende Teil der Wilkhahn-Tische
wird mit Holzfurnieren bestellt und entsprechend gefertigt. Kein
Wunder: Holzfurniere sind natürliche Werkstoffe, sie machen
jede Platte und jede Anlage zum Unikat, sie haben eine angenehme
Haptik, sie stehen für hohe Wertigkeit und sie vermitteln
bei aller Eleganz Wärme und Natürlichkeit.
Die Gestelle der Tischprogramme bestechen dagegen durch
höchste Präzision und Gestaltungsqualität. Je nach Programm
bestehen sie aus speziell gestalteten Aluminium-Strangpressprofilen
und Fußauslegern aus modelliertem Aluminium-Druckguss,
manchmal kommen auch Stahl und Edelstahl zum Einsatz. Alle
Metalle lassen sich zu 100 % recyceln. Es gibt für Metalle gut
etablierte Wertstoffkreisläufe – und so wird bei Aluminiumdruckguss
bereits in der Herstellung fast ausschließlich Recyclingmaterial
eingesetzt.
Responsible Furniture: kundenorientiert fertigen
Bei Wilkhahn wird jeder Tisch nach Kundenauftrag gefertigt.
Deshalb kann das Unternehmen verschiedene Gestellausführungen
und eine reiche Auswahl unterschiedlicher Tischoberflächen
anbieten. Die Designkonzepte der meisten Tischprogramme sind
so ausgelegt, dass sie neben zahlreichen Seriengrößen und -formaten
auch den individuellen Maßanzug erlauben. Die variablen
Gestellstrukturen der Tischprogramme und die Wilkhahn-Fertigungstechnik
machen es möglich:
Über 60 % der Tische werden heute bereits nach speziellem Kundenwunsch
produziert – als Maßanfertigung in der technischen
Perfektion der Serienmodelle. Die Sonderwünsche beziehen sich
auf spezielle Größen und Formate, spezifische Tischkanten und
besondere Tischoberflächen oder auch auf die kundenindividuelle
Integration von Informations- und Kommunikationstechnologie.
Die Verbindung von Tisch und Technik reicht vom exakt
positionierten Kabeldurchlass über modernste unter Tischklappen
eingebaute Steckfelder sowie Kabelwannen für die aktuelle
Medientechnik bis hin zu kompletten, ausklapp- oder ausfahrbaren
Bildschirmdisplays oder anderen Technikkomponenten.

Beim variablen Tischprogramm Palette wird ein Furnierbild erzeugt, das sowohl in der seitlichen wie auch in der stirnseitigen Verkettung passt.
Responsible Furniture: Qualität von Meisterhand
und Computer
Folgt man dem Weg einer Tischplatte durch die Fertigung, fällt
immer wieder das Zusammen- und Wechselspiel zwischen bester
handwerklicher Tradition und modernster computergesteuerter
Bearbeitung auf. Ersteres beginnt bei der Furnierauswahl,
die oft mit Architekten und Kunden gemeinsam vorgenommen
wird. Nur ein Bruchteil der Holzstämme eignet sich überhaupt
zur Herstellung von Furnieren und auch davon kann wiederum
nur ein Teil für Furniere genutzt werden. Das geschulte Auge,
die fundierte Kenntnis der unterschiedlichen Hölzer und vor
allem langjährige Erfahrung sind notwendig, um die Schönheit
des Materials mit der Form und dem Nutzungskonzept der Tischplatten
in Einklang zu bringen. Ob querfurniert oder längsfurniert,
ob gestürzt, geschoben oder kopfgestürzt, ob Streifer oder
Blume – welche Furniere wie verarbeitet werden, hängt eng mit
der Holzart, aber auch mit den Präferenzen des Kunden zusammen.
Am Ende ist entscheidend, dass die gesamte Tischanlage
das gewünschte Bild widerspiegelt – ein Anspruch, der höchste
Sorgfalt und Kompetenz erfordert.
Sind die Furnierstreifen ausgewählt, dann werden sie auf einer
Spezialmaschine Stoß auf Stoß zu Furnierblättern verleimt,
ohne dass später Leimstreifen sichtbar sind. Ihre Qualität wird
19

im Anschluss auf einem Leuchttisch kontrolliert. Passend zu
den Echtholzfurnieren werden die Tischkanten mit entsprechenden
Massivholzleisten ausgeführt. Auch das geschieht in
bester Tischlerarbeit: Bei geraden Tischformen auf Gehrung
geschnitten und zusammengefügt oder bei runden Tischen in
bis zu drei Schichten im Radius vorgebogen werden die Kanten
mit Weißleim an der Trägerplatte angefügt. Bei Tischeinbauten
wird mit dem Ausschnitt ebenso aufwendig verfahren
wie mit der Klappe selbst. Sie wird wie eine Minitischplatte
mit um laufender Massivholzkante gefertigt und genau abgestimmt
furniert.
Die Trägerplatte selbst wird mit einer Kalibriermaschine auf
eine absolut gleichmäßige Stärke geschliffen, bevor die Oberfläche
– ob Laminat, Linoleum oder Furnier – in der Furnierpresse
aufgebracht wird. Hier können große Plattenformate kalibriert
werden, wie sie etwa auch für die Herstellung von Piano-Flügeln
benötigt werden. Dann werden die Platten auf CNC-Fräsanlagen
weiterbearbeitet.
Für diese computergesteuerte Plattenbearbeitung wird pro Plattenform
und eventuelle Aussparungen ein eigenes Programm
geschrieben. Weil die Werkzeuge in der Maschine je nach Bedarf
automatisch gewechselt werden, erfolgt die Bearbeitung
auch sehr komplexer Formen in einem einzigen Arbeitsgang,
der von einem Mitarbeiter kontrolliert wird. Hebehilfen und
Absaugvorrichtungen für Holzspäne und -stäube schonen dabei
die Gesundheit der Mitarbeiter.
Die gefrästen Plattenkanten werden per Hand sorgfältig nachgeschliffen,
bevor die furnierten Platten in den Schleifautomaten
eingelegt werden, der ebenfalls auf Plattenbreiten ausgelegt
ist. Hier wird der Anpressdruck automatisch gesteuert, so dass
in drei Schleifvorgängen mit Richtungswechseln eine absolut
gleichmäßig geschliffene Oberfläche entsteht.
Responsible Furniture: Oberflächentechnik wie in der
„Reinraum-Industrie“
Der sensibelste Bearbeitungsschritt ist die Lackierung der Tischplatten.
Je nach Furnier wird hier offenporig oder aber geschlossenporig
lackiert. Ein Fehler hier – und die ganze Arbeit geht
von vorne los. Bei Wilkhahn ist deshalb eine Oberflächentechnik
installiert, die Maßstäbe setzt: Die verschiedenen Arbeitsgänge
wie Grundieren, Schleifen, Beizen, Lackieren und Trocknen finden
in voneinander getrennten, abgeschlossenen Räumen statt.
Durch einen leichten Überdruck in den Kabinen wird Staub-
und Schmutzeintrag wirkungsvoll verhindert, ein Konzept das
der „Reinraum-Produktion“ in der Computerchip-Herstellung
entlehnt ist. Eine Zweikomponentenanlage steuert elektronisch
die Lackzusammensetzung und die Dosierung. Auch Temperatur,
Luftfeuchtigkeit, Zu- und Abluft lassen sich präzise einstellen.
Neben der Qualitätssicherung dient dies auch der Gesundheit
der Mitarbeiter: Die Luftabsaugung erfolgt über den Fußboden,
so dass kein Atemschutz in den Kabinen nötig ist. Und nicht
zuletzt profitiert der Umweltschutz: Durch die Aus legung der
Be- und Entlüftung mit modernster Wärmerück gewinnung werden
bis zu 80 % der Wärme wieder in den Raum zurückgeführt.
Diese Einsparung deckt den Energieverbrauch von etwa sieben
Einfamilienhäusern …
Responsible Furniture: Probeaufbau und verpacken
Damit gerade bei großen und komplexen Tischanlagen auch
wirklich alles zusammenpasst, werden am Ende die Anlagen
aus den einzelnen Platten zur Probe komplett aufgebaut. Insbe
sondere die Furnierverläufe, die Kantenanschlüsse und die
Oberflächenqualität werden genau überprüft und abgenommen.
Das hat zwei Vorteile: Die Anlage wird nur ausgeliefert,
wenn sie hundertprozentig in Ordnung ist, und bei der Demontage
werden die Platten in der Reihenfolge verpackt und
markiert, in der die Anlage dann vor Ort aufgebaut wird. Als
Ver packungsmaterialien werden je nach Auslieferungsziel Kartonagen
oder Packdecken für den mehrmaligen Einsatz ver wendet.
Responsible heißt eben auch: Im Vorfeld alles Sinnvolle zu
tun, um dem Kunden vor Ort das Leben so einfach wie möglich
zu machen …
Responsible Furniture – am Ende sollen sich Kunden in aller
Welt über Jahre und Jahrzehnte hinweg an ihren Tischen erfreuen.
Und wenn nach langer Zeit und intensiver Nutzung unschöne
Gebrauchsspuren sichtbar werden, dann arbeitet Wilkhahn die
Platten wieder auf oder tauscht sie, falls Ersteres nicht mehr
möglich ist, gegen neue aus.

Responsible Furniture by Wilkhahn bedeutet
zuallererst das Vermeiden sinnloser Verbräuche. „Je länger
und besser, desto lieber“ ist die Maßgabe für die Produktkonzeption
und Produktentwicklung. Diese Langlebigkeit
wird durch drei Dimensionen der Produktgestaltung erreicht:
• durch das eigenständige, zeitlose und sinnlich-sachliche
Design mit dem Potenzial, zum „ Klassiker“ zu werden,
• durch beste Qualität von Materialien, Oberflächen und
technischen Lösungen, die Werthaltigkeit auch noch nach
vielen Jahren garantiert,
• und durch sinnvolle und nützliche Innovationen, die das
Leben auf Dauer angenehmer und leichter machen.
An zweiter Stelle steht das Verringern notwendiger Verbräuche.
„Less is more“ ist für Wilkhahn mehr als nur ein
Gestaltungsprinzip:
• die Reduktion des Materialeinsatzes, um die Handhabung
zu erleichtern und Ressourcen zu schonen,
• die effiziente Nutzung von Energie in der Herstellung,
z. B. durch das Blockheizkraftwerk und die Wärmerückgewinnung
in der Fertigung,
• die Verringerung von Emissionen, etwa durch den Einsatz
von Solarenergie und klimaneutralen Energieträgern
( CO 2-Reduktion) und durch lösemittelarme Beschichtungs-
und Lackiertechniken.
An dritter Stelle folgen die stofflichen Aspekte: das Verwerten
und Rückführen in den Materialkreislauf. Die Prinzipien
„ Re-Use + Recycling“ verfolgen das Ziel, das ganze Produkt
oder auch Teile davon möglichst lange weiter zu verwenden
und erst ganz am Ende zu verwerten. Die Voraussetzungen
dafür sind:
• Modularität der Produkte, weil sie dadurch immer wieder
auf den neuesten Stand gebracht werden können,
• lösbare konstruktive Verbindungen, die für einfaches
Reparieren sorgen,
• möglichst sortenreine Werkstoffe, deren inter national
gültige Kennzeichnungen die Voraus setzungen für den
Wertstoffkreislauf vor Ort schaffen – ohne dass aufwendige
Rücktransporte nötig sind.
Umwelt- und Sozialverantwortung gehören für Wilkhahn
zusammen. Fairness beinhaltet den Gesundheitsschutz
gegenüber Kunden, Partnern und Mitarbeitern sowie Qualifizierung,
Beteiligung und faire Entlohnung. Das ist seit
Jahrzehnten fester Bestandteil der Unternehmenskultur bei
Wilkhahn. Deshalb setzen wir uns auch bei unseren Zulieferanten
und Kunden weltweit aktiv dafür ein, die Arbeitsbedingungen
zu verbessern. Wilkhahn ist dafür dem Global
Compact beigetreten und hat als erster Möbelhersteller
ein Rahmenabkommen zu den Standards der International
Labour Organi zation (ILO) abgeschlossen.
21

„Mit Verantwortung
in die Zukunft“
Referenzbericht: die neue Konzernzentrale der SCHOTT AG
Die SCHOTT AG kann auf über 125 Jahre Unternehmensgeschichte zurückblicken. 1884 in Jena von
Otto Schott gegründet, entwickelte das Unternehmen völlig neuartige Gläser, die damals die Glaswissenschaft
und Glastechnologie revolutionierten. Das Jenaer Glaswerk wurde bald in die Carl-
Zeiss-Stiftung überführt. Der Enteignung 1948 in der damaligen sowjetischen Besatzungszone folgte
1952 der Wiederaufbau des Stiftungsunternehmens in Mainz. In den folgenden Jahrzehnten wurde
SCHOTT zum internationalen Technologiekonzern ausgebaut, der Spezialgläser, Spezialwerkstoffe
sowie Komponenten und Systeme entwickelt, herstellt und vertreibt. Rund 17.400 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in 43 Ländern, davon 6.500 in Deutschland, engagieren sich heute auf allen Kontinenten
für Kunden aus den Branchen Hausgeräteindustrie, Architektur, Pharmazie, Solarenergie,
Elektronik, Optik und Automotive …

Vergangenheit mit Zukunft verbinden
Die verantwortliche Ausrichtung des Unternehmens zeigt sich
nicht nur in der Produkt- und Dienstleistungspalette, sondern
auch in der Gestaltung der neuen Konzernzentrale. Schon der
45 Jahre alte Bestandsbau zeugte von visionärer Kraft: Architekt
war damals Ernst Neufert, der als einer der ersten Bauhausschüler
durch zahlreiche Bauten und vor allem durch seine
Entwurfslehre bekannt wurde. Sie zählt noch heute zu den
Standardwerken im Architekturstudium. Behutsam wurde der
Bestandsbau als Zeugnis der Nachkriegsmoderne saniert und
vom Frankfurter Architekturbüro J. S. K. zur modernen Konzernzentrale
ausgebaut. Das Gebäude wurde mit einer vierten
und fünften Etage aufgestockt und zur Straßenseite hin durch
einen gläsernen Neubau mit großzügigem Atrium erweitert.
Die ursprüngliche Außenfassade des Neufert-Gebäudes ist an
der Schnittstelle zwischen Alt und Neu im Atrium integriert. In
dem Bauprojekt wurden die neuesten Erkenntnisse aus Arbeitsergonomie,
Organisation und Gestaltung umgesetzt. Vor allem
aber: Die rund 400 Mitarbeiter aus den zentralen Konzernfunktionen
Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Vertrieb und Marktentwicklung,
Strategie, Recht und Controlling sind hier wieder in
einem Gebäude zusammengeführt.
Ästhetik und Ökologie aus dem eigenen Haus
Das Gebäude erfüllt auch ökologisch und ästhetisch hohe Ansprüche.
So wird etwa Wasser aus werkseigenen Grundwasserbrunnen
als energiesparende Kühlung durch den Boden des
Atriums geleitet. Dass außerdem die modernsten Architekturprodukte
aus dem eigenen Haus eingesetzt sind, versteht sich
von selbst: Das gläserne Flachdach des Atriums besteht aus
300 Quadratmetern halbtransparenter Dünnschichtmodule von
SCHOTT Solar. Sie lassen Tageslicht einfallen, schützen vor
thermischer Aufheizung und produzieren zusätzlich Energie.
Der optimalen Tageslichtnutzung dienen auch die entspiegelten
Fassadengläser im Erdgeschoss. Eher dekorative Zwecke
erfüllen dagegen die unsichtbar mit Strom versorgten „Light
Points“ in den Glastüren. Und im Innenausbau setzen Flachgläser
in der leuchtend blauen Hausfarbe Akzente: Sie führen
als Leit system vom Foyer über den Aufzugbereich bis in
die Kon ferenzetage.
Die Konferenzetage als Ideenfabrik
Ein weiteres Highlight ist der Konferenzbereich des Vorstands.
Manager und Vorstände betreten und verlassen wie durch eine
Schleuse aus blauem Glas diese „Ideen fabrik“, in der über die
Zukunft des Unternehmens entschieden wird. An die zentrale
Lobby schließen sich seitlich Garderobe, Gäste büro, Pantry und
Café-Bar an. Eine Mittelachse zwischen zwei Kon ferenzräumen
mündet am Ende in den Lounge bereich. Das Besondere: Durch
verschiebbare Glastrennwände und durch mobile Falttische lässt
sich der gesamte Bereich variabel aufteilen und für unterschiedliche
Anforderungen flexibel nutzen: von zwei Konferenzräumen
für 20 beziehungsweise 28 Teil nehmer über einen Meetingraum
für 12 Personen und eine Videokonferenz mit 26 Teilnehmern
bis hin zur freien Bespielung der Gesamtfläche, etwa durch eine
Konferenzanlage mit 44 Plätzen oder mit Reihenbestuhlung für
Vorträge und Events. Form und Funktion werden eins: Die Gestaltungsprinzipien
„ Intelligenz und Präzision“ als Übersetzung
der SCHOTT Unternehmensphilosophie spiegeln sich sowohl im
flexiblen Nutzungskonzept als auch in der detaillierten innenarchitektonischen
Gestaltung wider.
23

Das flexible Herz der Konferenzetage: die komplett mit Medienanschlüssen ausgestatteten
Confair-Falttische im Zusammenspiel mit stapelbaren Modus-Freischwingern und der variabel
positionierbaren Präsentationswand.

Vom Ganzen zum Detail
Am Anfang der Entwurfsplanung für die Konferenzetage stand
die genaue Analyse des Selbstverständnisses des Unternehmens
und der Nutzungsanforderungen. Daraus entwickelten die
Innenarchi tek ten ein ganzheitliches Raumgestaltungskonzept:
Die dynamischen Linienführungen auf zahlreichen Druckunterlagen
des Unternehmens wurden teils als gestaltendes Element
auf den blauen Glasscheiben in Konferenz und Foyer, teils auch
in der Grundrissplanung für die Wartebereiche übernommen. So
gelang es, unternehmenseigene spezifische Glasprodukte, die
Hausfarbe und eine subtile Visualisierung der Unternehmenswerte
zu integrieren und Gäste wie auch Vorstandsmitglieder
durch das Gebäude zu leiten. Bei der funktionalen Analyse standen
die Nutzung modernster Medientechnik für den internationalen
Konzern, Fragen der Diskretion und die möglichst einfache
Handhabung sowohl der Technik wie auch der Raumnutzung im
Mittelpunkt. Aufgrund der hohen Wilkhahn-Expertise zum Thema
Konferenzraumplanung wurde ein modifiziertes Raum- und
Flächenprogramm für die verschiedenen Funktionszonen vorgeschlagen,
das der Bauherr gerne umsetzte.
Die Nutzungsidee und Medien konzeption
wurde aus dem „Planungshandbuch für
Konferenz- und Kommunikationsräume“
abgeleitet.
Funktionales Herzstück: Flexibilität
Nutzungskonzept, flexible Raumwände, Medientechnik und mobile
Tischanlagen bedingen und ergänzen sich im neuen Konferenzbereich.
Dabei galt es, in den verschiedenen Nutzungsszenarien
ein Maximum an Diskretion zu gewährleisten. Visuell
wird dies durch den Einsatz von satiniertem Glas erzielt, das eine
Raumbelegung sichtbar macht, ohne dass die einzelnen Teilnehmer
erkennbar sind. Akustisch überzeugt das Wandsystem durch
sehr gute Schallschutzwerte. Das eigentliche Herz der flexiblen
Nutzung jedoch sind die mobilen Confair-Falttische, die hier einmal
mehr ihre funktionale und gestalterische Extraklasse unter
Beweis stellen. Mit ihnen lassen sich die Konferenzanlagen in
Minutenschnelle erweitern, verkleinern, von der geschlossenen
Runde in eine offene U-Form für die Videokonferenz verwandeln
oder auch komplett entfernen, wenn Vorträge und Events ohne
Tische anstehen. Und: In die Tische sind bereits alle Anschlüsse
und Verkabelungen für das bei SCHOTT eingesetzte Medienkonzept
integriert. Damit ist es möglich, moderne Multimediatechnik
in der Konferenz mit hochflexibler Raumnutzung zu
verbinden, ohne dass dafür separates Personal oder gar IT-Fachleute
gebraucht würden. Dass passend zu den jeweiligen Aufstellungen
auch eine im Raum verschiebbare Präsenta tionswand
konzipiert und eingeplant wurde, versteht sich da fast schon
von selbst.
Materialabstimmung und Farbkonzept
Die Auswahl der Oberflächen, Materialien und Farben orientierte
sich an den blauen Glasscheiben mit den weißen Linien als zentralem
und optisch dominierendem Element. Der Raumeindruck
sollte hell und modern, gleichzeitig aber elegant und hochwertig
wirken. Entsprechend ist ein hellgrauer Teppichboden eingesetzt.
Die Tischplatten aus regelmäßig gemasertem Eichefurnier
wurden zweimal weiß lasiert, um die Platten aufzuhellen. Auch
die Sitze der Modus-Freischwinger sind passend mit grauem
Stoff bezogen, der zudem akustisch wirksam ist. Im Kontrast
zu den hellen Grautönen stehen die transparent bespannten
Rückenlehnen und die schwarz beschichteten Falttischgestelle.
In der Lounge und im Foyer sind Cura-Freischwingersessel mit
ebenfalls hellgrauem Wollstoff und gleichartig umpolsterten
Armlehnen eingesetzt.
25

Aufenthaltsqualität und
informelle Kommunikation
Für die SCHOTT AG mit ihrer internationalen Struktur war es
besonders wichtig, dass sich die Gäste von Anfang an willkommen
und gut aufgehoben fühlen. Dazu tragen im Eingangsbereich
die blauen Glasscheiben und die rechts und links angeordneten
Wartezonen bei. Hier sind elektronische Bildschirme
in Wandscheiben integriert, auf denen die aktuellen Filme aus
der SCHOTT Welt gezeigt werden. Die Möblierung besteht
aus zwei raumbildenden Sitzsockeln, die ganz in Weiß gehalten
sind. Sie symbolisieren Segmente des aus zwei Sicheln gestalteten
Buchstabens O aus dem Firmennamen, sie leiten zum
Empfang und sie fassen gleichzeitig den Wartebereich. Für alle,
die sich lieber auf klassischen Sitzmöbeln niederlassen, stehen
sportlich-elegante Cura-Freischwingersessel mit Ablagetischen
zur Verfügung.
Differenzierte Raumangebote für Zwischenzeiten
In der Konferenzetage setzt sich das durchdachte Gästekonzept
fort: Räume, um sich frisch zu machen, eine Garderobe, eine
abgeschlossene Pantry für professionelle Bewirtung und eine
Café-Bar säumen die zentrale Lobby, die mit Stehtischen zum lockeren,
informellen Austausch anregt. Sei es zum Willkommensgruß,
zum Warming up vor einem Meeting oder zum lockeren
Austausch in den Sitzungspausen.
Ein ganz besonderer Service für die Konferenzteilnehmer ist das
„Gäste-Büro“. Der abgeschlossene Raum steht den Teilnehmern
für Vor- und Nachbereitungsarbeiten zur Verfügung und er
bietet in Sitzungspausen Gelegenheit, dringende Vorgänge zu
erledigen oder einfach in Ruhe und ungestört zu telefonieren.
Passend zur Gestaltungsphilosophie ist dieser Raum mit Schreibtisch
und Sideboard aus dem zurückhaltend gestalteten Programm
DinA eingerichtet, das in schwarzgrau durchgefärbtem
MDF ausgeführt ist.
Der Wartebereich
vermittelt Orientierung
und hochwertige
Modernität
aus einem Guss.
Bewusst mit maximaler räumlicher Distanz zur Lobby ist schließlich
die Lounge am anderen Ende der Erschließungsachse positioniert.
Dort laden die gleichen Freischwingersessel wie im
Eingangsfoyer dazu ein, sich zu entspannen, den Blick über die
grüne Natur schweifen zu lassen – oder sich zum diskreteren
Zweiergespräch hierher zurückzuziehen.
Wilkhahn mit breitem Beratungs- und Dienstleistungsspektrum
Je nach Aufgabenstellung und Konstellation werden nicht nur
die Produkte von Wilkhahn, sondern auch die Dienstleistungen
für die Einrichtung von Konferenzräumen maßgeschneidert:
vom reinen Möblierungslayout über die Medien- und Nutzungsberatung
bis zur Hilfe bei der Konzeption, von der Möbelmontage
über die Technikinstallation bis zur Koordination bauseitiger
Gewerke. Das Beispiel der SCHOTT AG zeigt, dass im abgestimmten
Zusammenspiel mit Bauherrn, Architekturbüro, Medientechnik,
Innenausbau- und Einrichtungshaus herausragende
Ergebnisse entstehen, von denen alle Beteiligten – jeder auf
seine Art – profitieren.

Gastfreundliche Geste mit praktischem
Nutzen: Das Gäste-Büro
steht allen Gästen in der Konferenzetage
zur Verfügung – eingerichtet
mit DinA-Tisch und Neos-Bürostuhl.
27

28
„Forward Banking“
– CIMB in Malaysia.
Mit über 20.000 Beschäftigten zählt die CIMB-Gruppe zu den großen und schnell wachsenden
Finanzdienstleistern in Südostasien. Deshalb wurde ein neuer Standort in der City benötigt, der
3.500 Mitarbeitern Platz bietet. Heute gehört der 37 Stockwerke hohe „Menara Bumiputra Commerce
Tower“, entworfen vom malaysischen Architekturbüro ATSA ARCHITECTS, zu den prägenden
Landmarks in der malaysischen Hauptstadt. Um zwei massiv wirkende Erschließungskerne sind drei
transparent und filigran wirkende Baukörper mit blauen Glasfassaden angeordnet. Das Motto des
Unternehmens „Forward Banking“ spiegelt sich im prominenten Standort, in der Ästhetik, in den
wandelbaren Geschossebenen und in der umweltfreundlichen und menschengerechten Gebäudetechnik
und Ausstattung.
Für den Innenausbau des Towers zeichnete ISG Asia verantwortlich, ein internationales Unternehmen
für Bau- und Gebäudemanagement. Bei der Ausstattung und Gestaltung der vier Vorstandsetagen
wählten CIMB und ISG das renommierte Interior-Design-Unternehmen M Moser Associates aus,
das auf die Konzeption und Planung intelligenter und nachhaltiger Arbeitsplatzlösungen spezialisiert
ist. Hier erzeugen zeitgemäße moderne Formen in klassischen Materialien und natürlichen Farben
eine freundliche Atmosphäre, in der sich die Menschen auf Anhieb wohlfühlen. Korrespondierend
mit den zwei getrennten Eingängen der Etage ist der Empfang mit dem offenen Wartebereich im
Zentrum angeordnet. Cremefarbene Lederbezüge, edle, über die verschiedenen Gewerke perfekt
abgestimmte Furniere und der traditionelle handgewebte Seidenstoff „Songket“ als Eyecatcher verbinden
Handwerkskunst mit modernem Design.

Die Besprechungs- und Konferenzräume wurden im Rauminneren konzentriert, so dass zwischen
Fassade und geschlossenen Räumen ein umlaufender offener Bereich entstanden ist, der mit mobilen
und schwenkbaren Tischen und stapelbaren Kufenstühlen variabel bespielt werden kann. Der
Executive-Bereich umfasst außerdem eine Bücherei und edel ausgestattete Pausenbereiche, die als
Café genutzt werden können. Adam Mundy, Designdirektor bei M Moser, fasst die Gestaltungsqualitäten
zusammen: „Ich denke eines der besten Ergebnisse in diesem Projekt ist nicht, wie die
Räume aussehen, sondern wie gut sie funktionieren. Wie im gesamten Tower – dies sind Räume,
in denen sich die Menschen sofort zu Hause fühlen.“
30

Design Firm: M Moser Associates · Photography: www.sheastudio.com.my

Grundlagen für Konferenz- und Kommunikationsräume.
Die Globalisierung und die rasante Entwicklung der Informations-
und Kommunikationstechnologien erfordern es, die Arbeits- und
Organisationsformen immer wieder den schnell wechselnden
Marktbedingungen einer vielfach vernetzten Welt anzupassen.
Während sich die Einzelarbeit mittels digitaler Technologien vom
Bürogebäude entkoppeln lässt, sind Koordination, Teamarbeit,
Weiterbildung und Wissensmanagement zu zentralen Themen
der Büroarbeit geworden. Denn keine noch so ausgeklügelte
Entwicklung der Kommunikationstechnologie erreicht die
Qualität der persönlichen Begegnung, in der die Grundvoraussetzungen
einer wirkungsvollen Zusammenarbeit entstehen:
Vertrauen, Sympathie und Teamgeist auf der einen, Kreativität,
Innovation und Verbindlichkeit auf der anderen Seite. Das Bürogebäude
soll das Miteinander fördern und Identität stiften.
Es soll Menschen zusammenbringen, um gemeinsam zu lernen,
Wissen zu teilen und Ideenentwicklung zu fördern. Und es ist
der Ort für Kooperation und Koordination, um neue Anforderungen
möglichst rasch umzusetzen.
Längst sind die verschiedenen Kommunikationsformen zu Kernprozessen
geworden: keine Unternehmenskultur ohne persönliches
Gespräch, keine Entscheidung ohne Sitzung, keine Weiterbildung
ohne Seminar, kein Projekt ohne Workshop- und
Teamarbeit … Die Folge: Das Management verbringt mittlerweile
70 bis 80 % der Arbeitszeit nicht mehr hinter dem Schreibtisch,
sondern in kommunikativen Begegnungen. Auch Mitarbeiter
sitzen durchschnittlich bereits mindestens einmal pro Woche in
Besprechungen. Doch viele Meetings sind schlecht organisiert
und verpuffen ohne spürbaren Fortschritt. Einerseits notwendig,
andererseits frustrierend ineffizient werden sie im Bewusstsein
so mancher Teilnehmer zur puren Zeitverschwendung …
Dabei lassen sich Kommunikationsprozesse sehr viel besser steuern,
wenn die Zusammenhänge zwischen menschlichen Bedürfnissen,
Prozessen, Medientechnik und Räumen beachtet werden.
Die beiden Grundaufgaben der Kommunikation bestehen
darin, die soziale Gemeinschaft zu stärken (Corporate Identity)
und Veränderungsprozesse (Innovationen) zu initiieren – zwei
gegensätzliche Ziele, die ganz unterschiedliche Umgebungen
und Methoden erfordern. Entscheidend für die Planung ist deshalb
die richtige Fragestellung: Wer soll sich mit wem, wie oft,
mit wie vielen, wie häufig und zu welchem Zweck treffen? Dann
erst sollten die dafür passenden Methoden, Räume und Einrichtungskonzepte
konzipiert werden. Bei den geplanten Konferenzformen
lassen sich drei Kategorien unterscheiden:
Bewahren und Sichern: klassische Konferenzformen
Klassische Konferenzen sind die Fortentwicklung des urmenschlichen
Horden-Palavers. Hier bilden sich Hierarchien und Ordnungsmuster
ab, werden Entscheidungen getroffen und Weichen
gestellt. Sitzordnung und Protokollführung folgen strengen,
wenngleich oft unbewussten Spielregeln und Ritualen. Motiv
und Ziel sind vor allem Identitätssicherung und Gemeinschaftsbildung.
Die geeigneten Stätten dafür sind Besprechungs- und
Konferenzräume mit einer repräsentativen Ordnung. Feste Einbauten,
der zentrale Tisch und eine hochwertige Ausstattung
verdeutlichen die eigentliche Aufgabe: Leitplanken zu bieten, die
den Teilnehmern Kontinuität, Zusammenhalt und Sicherheit vermitteln.
Soll umgekehrt die Kultur eines Unternehmens verändert
werden, dann liegt in der bewussten Neugestaltung dieser
Räume der vielleicht wichtigste Schlüssel zum Erfolg. Schließlich
treffen sich hier die Vorbilder, an denen sich die Menschen im
Unternehmen ausrichten. Beispielsweise lassen sich durch die
32
Tischform Hierarchien unterstreichen oder aber nivellieren, die
Interaktionsmöglichkeiten zwischen den Teilnehmern beeinflussen,
Plätze verbinden oder deutlich markieren und feste oder
variable Teilnehmerzahlen definieren.
Qualifizieren und Bilden: Schulung und Seminar
Noch vor wenigen Jahren stand am Ende der Ausbildungs-
und Lehrzeit der Satz „Ich habe ausgelernt”. Das entsprang
der Überzeugung, bis zum Ende des Berufslebens aus diesem
Wissens- und Kenntnisfundus schöpfen zu können. Heute sind
Schulungen und Seminare feste Bestandteile der Unternehmensentwicklung.
Immer mehr sind es die Kompetenzen der Menschen,
die den Unterschied in der Performance der Unternehmen
ausmachen. Das Ziel ist hier, Mitarbeiter möglichst schnell
mit neuen Informationen und Techniken vertraut zu machen,
um im Wettbewerb zu bestehen. Die Orte dafür benötigen eine
professionelle Ausrüstung mit didaktischen Hilfsmitteln und moderner
Medientechnik. Weil solche Räume von unterschiedlichen
Gruppen mit wechselnden Teilnehmerzahlen genutzt werden,
sollte der Charakter der Einrichtung neutral gehalten und der
Raum variabel an Gruppengrößen und Methoden anzupassen
sein. Entscheidend ist aber auch die Qualität der Ausstattung.
Schließlich spiegelt sie die Wertschätzung wider, die das Unternehmen
dem Thema beimisst. Ob im Bewusstsein der Belegschaft
jemand zur Schulung „muss“ oder „darf“, hängt ganz
wesentlich von solchen scheinbaren Äußerlichkeiten ab. Im
Verhältnis zu den Weiterbildungsbudgets, den Personalaufwendungen
und Bewirt schaftungskosten sind die Mehrkosten für
exzellent gestaltete Seminarräume sehr überschaubar und zahlen
sich in kürzester Zeit aus.
Beteiligen und Verändern: dynamische Konferenzformen
Besonders wichtig sind heute die Methoden für kreative, beteiligungsorientierte
Kommunikationsformen. Bei Workshops,
Diskussionsrunden und Moderationen stehen nicht Bewahren
und Sichern im Vordergrund, sondern Innovationen und Veränderungsprozesse.
Hier geht es in erster Linie darum, die beteiligten
Mitarbeiter zu „Mitautoren“ der Veränderungen zu machen,
um Ängste und Widerstände abzubauen, und gleichzeitig
die Ideenpotenziale und das Erfahrungswissen der Betroffenen
für die Gestaltung neuer Prozesse zu gewinnen. Dass sich die
Umgebungen solcher Kommunikationsformen grundsätzlich
von denen klassischer Konferenzen unterscheiden müssen, liegt
auf der Hand: Querdenken, Ideenreichtum, Auseinandersetzung
und Methodenwechsel bedingen selbst organisierte, flexible
und dynamische Einrichtungslösungen. Die Möblierung ist mit
mobilen Werkzeugen zu vergleichen, die nach Bedarf von den

Teilnehmern selbst konfiguriert und genutzt werden. Auch hier
beeinflussen professionelle Funktionalität und ästhetische Qualität
gleichermaßen den Erfolg. Das eine dient der Effizienz, das
andere dem Selbstwertgefühl der Teilnehmer.
Medientechnik: Integration in Gesprächsund
Konferenzprozesse
Vor dem Hintergrund der globalen Vernetzung und der Digitalisierung
fast aller Prozesse ist die Integration moderner Medientechnologien
in Kommunikations- und Konferenzräume unverzichtbar
geworden. Das geht über die bloße Visualisierung
digitaler Informationen, etwa per Beamer, elektronischen Displays
und Rückprojektionen, oder die heute geläufigen Videokonferenzen
weit hinaus. Falsch eingesetzt kann die Technik den Sinn
und Zweck des Zusammenkommens sogar behindern. Wenn
beispielsweise der Verdacht entsteht, dass einzelne Teilnehmer
im Meeting gar nicht bei der Sache sind, sondern sich um ihren
E-Mail-Verkehr Global networking, the rapid development kümmern, of new the two authors, oder Professor Guido Englich wenn and The ausufernde planning guide provides a comprehensive Powerpoint-
store
communication and media technologies, the flexibi- Burkhard Remmers, show a host of perspectives of information for both new buildings and existing
lization of work and organizational processes, rising for focused promotion of various communication buildings to achieve a sustainable improvement
Schlachten Passivität statt Mitarbeit fördern. Gefragt sind des-
building and energy costs and last but not least, the processes by means of differentiated space planning in communication performance within a company
increasing significance of the “human factor” in the and furniture specifying options.
when converting space to new use, moving
halb Lösungen, knowledge society − all have far-reaching die effects auf on die Unterstützung premises or refurbishing der projects. Gruppendynamik
And last but
application concepts, on the planning and specifying Clearly structured according to specific communi- not least, the planning guide is a knowledgeable
of future-proof office buildings. The quality of comcation environments, a holistic method of analysis reference book for daily use, providing tips and
ausgelegt munication sind. and cooperation processes Wenn in companies etwa and planning is used ein to demonstrate Konferenzteilnehmer the interplay ideas for the organization of specific events. auf eigene
and institutions is becoming a decisive key factor for of communication objectives and goals with intuitive
mastering the consequences of globalization with human needs, specifically useful organizational forms Graphically written and illustrated, this is not only
Daten zurückgreifen kann, um diese dann per Knopfdruck für
the dynamic changes and challenges it involves, and and methods, space structures and dimensions, the an indispensable guide for architects and specifiers
for shaping it successfully.
equipment and furniture required and the integration but also for organizers, corporate and personnel
die anderen zu visualisieren, of modern communication oder and media technology. wenn developers, der facility managers Referent and all those who wie beim
In view of such developments, the “Planning guide Moreover, the authors use critical appraisal con- are interested in the multifaceted dimensions of
for conference and communication environments” sidering not only economic and aesthetic aspects, face-to-face communication in process sequences
klassischen Flipchart oder der herkömmlichen Overheadpro-
provides a wide-ranging, analytical and hands-on but also social and ecological factors to present and space utilization concepts.
interpretation of modern face-to-face communi- visions of working environments that are better in
jektioncation die in the work Daten environment. For meeting spontan and every way. A total und of 100 systematically einfach prepared, verändern kann. Kurz:
conference rooms, seminar and workshop environ- typical examples, each with relevant, compressed
ments, lecture halls and training centres, project specifying and furnishing guidelines, offer practical
Gefragt and sind team offices or customer abgestimmte services areas, lounges advice and countless Lösungen, ideas for valid concept die alle Vorteile der zwi-
and informal zones for breaks and relaxation, development and planning.
schenmenschlichen Interaktionen mit den Vorteilen der digitalen
Technik verbinden.
www.birkhauser.ch
Planning guide for conference and communication environments
Englich / Remmers
Kernkompetenz: Conference. Excellence.
Wilkhahn hat sich international nicht nur als wegweisender
Bürostuhlhersteller, sondern auch als Innovationsführer für kommunikationsfördernde
und hochwertige Konferenzeinrich tungen
einen Namen gemacht. In wegweisenden Forschungsprojekten
wurden die grundlegenden Zusammenhänge zwischen Menschen,
Prozessen, Technologien und Räumen erarbeitet und daraus
die entsprechenden differenzierten Einrichtungskonzepte
abgeleitet. Das Programm Confair wurde zum ersten durchgängig
gestalteten, mobilen Workshop-Setting, die ersten roll-, falt-
und schwenkbaren Tische von Wilkhahn begründeten weltweit
eine neue Generation von Konferenztische und bereits vor über
zehn Jahren gab es mit dem InteracTable ® und der InterWall ® die
Wilkhahn-Weltpremiere für interaktive Tische und Wanddisplays.
Die Erfahrungen aus vielzähligen internationalen Einrichtungsprojekten
und die Ergebnisse der langjährigen Forschungs- und
Entwicklungsarbeit wurden von Prof. Guido Englich und Burkhard
Remmers aufbereitet und von Wilkhahn in einem umfassenden
Standardwerk herausgegeben: Das „Planungshandbuch
für Konferenz- und Kommunikationsräume“ bildet für Architekten,
Bauherren, Facility-Management, Organisations- und Personalentwicklung
einen fundierten Leitfaden für die Konzeption
und Einrichtung kommunikativ angelegter Raumstrukturen.
Guido Englich
Burkhard Remmers
Planning guide for conference and
communication environments
Conference. Excellence
Edited by
„Planungshandbuch für Konferenz- und Kommunikationsräume“,
erschienen in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
Hier stecken zentrale Potenziale für eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung.
Es lohnt sich, kreativ und unkonventionell
über Verbesserungen nachzudenken. Ein erster, ganz pragmatischer
Schritt ist die Umwandlung vieler Sitzungen in „Stehungen“.
Es ist erstaunlich, wie sich die Meetingzeit verkürzt
und wie hoch die Beteiligung der Teilnehmer ist, wenn an einem
großen Stehtisch diskutiert wird, anstatt an einer Konferenzanlage
Positionen zu behaupten und Themen „auszusitzen“. Liegen
dann die Themen auch noch in digitaler Form auf dem Tisch,
um direkt bearbeitet und global genutzt zu werden, dann ist das
Kommunikationszeitalter wirklich angekommen.
33

Awards (Auswahl).
Produkte …
APEX Award, USA, „Best of Competition“ · Architectural Review Award for Product Excellence,
Spectrum, London · Award for Excellence in Design & Manufacture of Seating, Australien · Compasso
d’oro, Milano, Italien · CSD-Minerva Awards, London, Großbritannien · Design Preis
Schweiz · Design-Week-Award, Großbritannien · Goed Industrieel Ontwerp, Niederlande · Good
Design Award, The Chicago Athenaeum, USA · Gute Industrieform, Hannover · iF Product Design
Award, Hannover · iF Design, „Die Besten der Branche“, Hannover · Innovationspreis Architektur
und Office, AIT-Magazin · Internationaler Designpreis Baden-Württemberg, Focus Gold und
Silber, Deutschland · International Interior Design Association, USA · M.I.T.I.-Award, „G-Mark“,
Japan · Milieukeur, Niederlande · NeoCon, best of Competition, NeoCon Gold winner, USA · red
dot product design award, Essen, Deutschland · Roscoe Awards, New York
Unternehmen …
„365 Orte im Land der Ideen“, Deutschland 2007 · ADAM Award, „Bester Messeauftritt“,
Deutschland 2002 · Cyber Lion Award, Cannes, Frankreich 2002 · European Good Practice
Award in Safety and Health 2000 · Weltausstellung EXPO 2000, Ausstellung „Zukunft der Arbeit“,
2000 · Bundespreis für Förderer des Design, 1999 · Corporate Conscience Award des Council on
Economic Priorities 1997 · Deutscher Umweltpreis, 1996 · Deutscher Marketingpreis, 1992
Standards und Zertifizierungen.
D-133-00055

Katalog.
36 Dynamische Tischprogramme.
36 Programm 440 Confair
38 Programm 440 Confair Falttissch
42 Programm 610 Timetable
44 Programm 610 Timetable Shift
46 Variable Tischprogramme.
46 Programm 540 Contas
48 Programm 640 Palette
52 Klassische Tischprogramme.
52 Programm 500 DinA
54 Programm 620 Logon
58 Programm 660 Travis
62 Sitzmöbel und informelle Kommunikation.
62 Programm 230 Aline
68 Programm 170 ON ®
72 Programm 180 Neos
74 Programm 210 FS-Linie
76 Programm 26 | 27 | 28 Modus
82 Programm 240 Sito
86 Programm 340 Chassis
90 Programm 361 Ceno
94 Programm 249 Cura
96 Programm 850 Velas
35

Wertschätzung aus einem Guss: Confair ist wie ein hochwertiger
„ Werkzeugkasten“ konzipiert, aus dem sich die Teilnehmer für den
jeweiligen Methodenschritt selbst bedienen.

Wenn Innovation und Veränderungsbereitschaft gefordert sind,
stehen Beteiligung, Selbstorganisation und Methodenwechsel
im Mittelpunkt, um die Potenziale der Teilnehmer zu erreichen.
Wie können solche Prozesse besser gefördert werden als
durch eine Einrichtung, die höchste Funktionalität mit repräsentativer
Wertschätzung verbindet? Mit dem Programm Confair
steht ein durchgängig und erstklassig gestaltetes Einrichtungsset
für Moderation, Workshop, Diskussion, Vortrag, Plenums-
Confair.
Dynamisch.
Selbstorganisiert.
Formvollendet.
441 / 1 442 / 1 443 / 1, 443 / 3
448 / 9
Design: wiege, Fritz Frenkler, Justus Kolberg
runde und Gruppenarbeit zur Verfügung. Staffelbare Schreibpulte,
Pinnwände und Weißwandtafel, Flipchart, Rednerpult
sowie mobile Einheiten für Catering, Moderationsmaterial und
Medientechnik lassen sich im Handumdrehen für das benötigte
Setting zusammenstellen. Mit edlen Furnieren abgestimmt
passen sie als Ergänzungsmöbel auch in andere Kontexte: vom
klassischen Konferenzraum über die Pressekonferenz bis zum
privaten Arbeitsplatz.
446 / 3
37

Ob Linoleum oder Furnier, ob Rechteck- oder Bootsform,
als Einzeltisch oder Teil einer mobil veränderbaren Tischanlage
– der Confair-Falttisch des Designers Andreas Störiko wurde
zum Ausgangspunkt einer völlig neuen Tischgeneration und
gilt schon heute als Klassiker, der mit höchsten internationalen
Designpreisen ausgezeichnet wurde.

Mit Confair-Falttischen wird die unterschiedliche Nutzung intelligent
konzipierter Konferenz- und Kommunikationsräume zum
Kinderspiel. Ohne Werkzeug, ohne Ver- und Entriegelungsprozeduren
und ohne Spezialwissen lassen sich die mobilen Falttische
von nur einer Person aufstellen und neu konfigurieren. Über
Schnappverschlüsse können die Tische in jeder Richtung verkettet
werden. Werden etwa variable Raumtrennwände eingesetzt,
dann werden Besprechungs- oder Projektarbeitstische im Handumdrehen
zu einer großen Konferenzanlage. Wie schön, dass
sich bei den Confair-Falttischen die Investition in eine überzeugende
Einrichtung so rasch amortisiert …
Confair-Falttisch.
Vielfältig.
Raumsparend.
Vorstandstauglich.
Design: Andreas Störiko
Die geniale Mechanik und die großen mit Feststellbremsen ausgestatteten
Räder sind dafür ebenso Voraussetzung wie die elegante
Gestaltung und hochwertige Materialien. Das eine sorgt für
kinderleichte Bedienung und Mobilität. Das andere unterstützt
Kommunikationskultur auf hohem Niveau: vom Besprechungs-
und Projektarbeitsraum bis in die Vorstandsetage. Auf Wunsch
sorgen Kabelkanäle, Steckerverbindungen und innovative Einbauboxen
für einen faszinierend einfachen inter aktiven Zugang
zur modernen Medientechnik. Damit gelingt die perfekte Synthese
aus dynamischer Raumnutzung, ästhetischer Klasse und
modernster technischer Funktionalität.
39

Flexible Raumnutzung in Formvollendung: Wird der große Raum durch die variablen
Zwischenwände geteilt, lässt sich die Tischanlage innerhalb weniger Minuten von nur einer
Person entkoppeln und neu konfigurieren: in U-Form für mehr Interaktion, in Blockstellung
für die Arbeit in Kleingruppen oder aber in Reihe für den Seminarbetrieb – inklusive der integrierten
Anschlüsse für Multimediatechnik. Passend für das repräsentative Ambiente ist die
Bestuhlung mit stapelbaren Sito-Freischwingern in Leder ausgeführt (Design: wiege).

41 41

Timetable.
Mobil.
Platzsparend.
Faszinierend.
Design: Andreas Störiko
Wenn sich Schönheit mit Intelligenz verbindet, entstehen faszinierende
Lösungen, die sich rasch auszahlen. Der Designer
Andreas Störiko hat mit dem Timetable für Wilkhahn die Einrichtungskonzeption
für multifunktionale Schulungs- und Konferenzräume
um eine neue Dimension erweitert: Die Platte lässt
sich mit nur einem Griff nach oben schwenken, wobei sich
gleichzeitig die Fußausleger mit den feststellbaren Rollen vollautomatisch
eindrehen. So ist der Tisch nicht nur mühelos von
Raum zu Raum zu bewegen, sondern auch äußerst kompakt gestaffelt
zu lagern.
Die intuitive Bedienung, die hochwertige Qualität und das erstklassige
Design bieten alle Voraussetzungen, um dynamische
Konferenzformen bestmöglich zu unterstützen und gleichzeitig
Raum und Zeit zu sparen. Schließlich betragen die Einrichtungskosten
oft nur einen Bruchteil der anschließenden Raum- und
Bewirtschaftungskosten. Für Mehrzweckräume wie Versammlungsstätten
oder Projektbüros bietet der Timetable Smart mit
robuster Plattenoberfläche, vereinfachter Mechanik und breiterer
Gestellgeometrie die passende Ergänzung.
43

In horizontaler Stellung kaum von Logon zu
unterscheiden zeigt der staffelbare Timetable
Shift seine besonderen Quali täten bei vertikal
arretierter Platte: Das mittige Aluminiumprofil
dient als inte grierte Kabelwanne,
die einfach per Einbauklappe zugänglich ist
(siehe Abb. links).
Timetable Shift.
Skalierbar.
Universell.
Clever zu kombinieren.
Design: Andreas Störiko
Der Timetable Shift verbindet das Plattenschwenkprinzip des
Timetable mit dem Gestelldesign des klassischen Konferenztischprogramms
Logon (siehe Seite 54). Die Verbindung der Tischfüße
erfolgt jedoch mit einem U-förmigen Aluminium-Profil,
das gleichzeitig als geräumige Kabelwanne für die Tischelektrifizierung
dient. Die Platte lässt sich über stabile Scharniere nach
oben schwenken, die Arretierung in horizontaler oder vertikaler
Plattenstellung erfolgt über eine Griffstange, die sich einfach
bedienen lässt. In Rasterschritten von fünf Zentimetern lassen
sich maßgeschneiderte Formate realisieren (150 – 210 Zentimeter
Breite mal 75 – 105 Zentimeter Tiefe). Das eröffnet universelle
Einsatzmöglichkeiten vom temporären Arbeitsplatz über Besprechungstische
bis zu Konferenzkonfigurationen. Mehr noch:
Timetable Shift bietet ganz neue Möglichkeiten, teilbare Konferenzräume
in der kostengünstigen Kombination aus mobilen
Einzeltischen und statischen Logon-Tischelementen einzurichten.
45

Die geradlinige, zeitlos elegante Gestaltung überzeugt auch in repräsentativen
Konferenzräumen. Sito-Freischwingersessel mit hoher Rückenlehne
und edler Flachkissenpolsterung bieten sich an für eine formal adäquate
Bestuhlung, die Komfort mit Repräsentation verbindet (Design: wiege).

Je genauer sich das Layout von Tischaufstellungen in Konferenz-
und Schulungsräumen unterschiedlichen Teilnehmerzahlen und
Methoden anpassen lässt, desto effizienter sind die Veranstaltungen:
von der geschlossenen Runde über U-Form oder Block-
bis zur Reihenaufstellung. Beim bis ins Detail durchdachten
Tischsystem Contas lohnt sich die Investition in eine qualitätsvolle
und langlebige Einrichtungslösung. Denn das klassischelegante
Programm besticht nicht nur durch seine schnörkellose
und leichtfüßige Ästhetik, die Kombination aus Einzeltischen,
Klapptischen und Einhängeplatten sorgt auch für eine variable
Bewirtschaftung.
Formschön und besonders praktisch
sind die stapelbaren Klapptische:
Tischbeine durch Drehen lösen, hochziehen,
einklappen und in den integrier ten
Aufnahmen arretieren. Dabei werden
automatisch Stapelpuffer freigelegt,
die eine rutschfeste Auflage für den
nächsten Tisch bieten.
Contas.
Schnörkellos.
Leichtfüßig.
Verblüffend funktional.
Design: wiege, Fritz Frenkler, Anette Ponholzer
Die innovative Bauweise mit werkzeugfreier Montage, der patentierte
Verkettungsmechanismus und die raffinierte Integration
aller Funktionen sparen Zeit und Personalkapazitäten. Um Tischanlagen
zu bilden, werden einfach die Verbindungselemente an
den Eckknoten herausgeschwenkt, die Einhängeplatten aufgelegt
und verriegelt. Bei Bedarf lassen sich mit einem Griff Tischblenden
einhängen oder Einzeltische miteinander verketten.
So entstehen funktional und ästhetisch anspruchsvolle Konferenzlösungen,
die alle Veränderungsoptionen offenlassen – ein
überzeugender Beweis dafür, dass praktische Variabilität keinen
Verzicht auf repräsentative Qualität bedeuten muss.
47

Aus eins mach zwei: Beine entriegeln, versetzen, nächste
Platte auflegen, verriegeln – und fertig ist ein wunderschöner
Doppelarbeitsplatz, der morgen Esstisch und übermorgen
Teil einer Konferenzanlage werden kann. Ist mehr Zukunftssicherheit
denkbar?
48

Vom Systemtisch zur maßgeschneiderten
Tischanlage, inklusive Einbautechnik:
Das Spektrum reicht vom Kabeldurchlass
über ausklappbare Plug-and-play-Steckfelder
oder homogen integrierte Einbauklappen
bis zum elektrisch ausfahrbaren
Flachbildschirm.
Palette.
Massiv.
Reduziert.
Genial variabel.
Design: Karl-Heinz Rubner
Wie kaum ein anderes Tischprogramm steht Palette für den modernen
Archetyp eines Tisches, der wie für die Ewigkeit gemacht
erscheint: eine massive Platte, die auf vier säulenartigen, kantenbündigen
Tischbeinen ruht. Der schwarz abgesetzte obere Tischbeinabschluss
und der vollflächige Stellgleiter beweisen höchste
ästhetische und funktionale Perfektion. Und doch kann Palette
mehr: Jedes Bein lässt sich mit einem Griff entriegeln und versetzen,
um eine weitere Platte aufzunehmen. So werden Tischanlagen
gebildet, erweitert oder geteilt, ganz wie es Raumnutzung,
Methodik und Teilnehmerzahl erfordern – vom Einzeltisch über
den Doppelarbeitsplatz bis zur Konferenzanlage.
Durch die biegesteifen Tischplatten sind Zargenrahmen überflüssig.
Das schafft nicht nur viel Beinfreiheit, sondern die aktuell
nicht benötigten Tischplatten lassen sich wie Paletten platzsparend
stapeln. Und: Das geniale Konstruktionsprinzip erlaubt über
die seriellen Plattenformate hinaus die kundenindividuelle Anfertigung
von maßgeschneiderten Tischanlagen – inklusive der Integration
modernster Multimediatechnik.

Vom Tischprogramm zum Prinzip für
maßgeschneiderte Konferenzanlagen:
Die einzelnen Plattensegmente sind
mit allem ausgestattet, was die
moderne Multimediatechnik zu bieten
hat – und dennoch lässt sich die Anlage
einfach verändern, wenn es die
Teilnehmerzahl erfordert.
51

Beistellen oder darauf sitzen? Arbeiten,
essen oder konferieren? Präsentieren
oder pausieren? Welche Funktion die
DinA-Tische gerade übernehmen, wird
durch Nutzer und Kontext bestimmt.

Was wie eine massive Platte aussieht,
entpuppt sich als raffinierte Konstruktion,
die einen Zargenrahmen verbirgt.
Er verleiht dem Tisch die notwendige
Standfestigkeit.
DinA.
Reduziert.
Raffiniert.
Für alle Lebenslagen.
Design: Udo Schill, Timo Küchler
Mit dem Programm DinA wurde ein Tischkonzept entwickelt,
das die Komplexität moderner Arbeits- und Lebenswelten denkbar
einfach und gleichzeitig hochwertig abbildet. Grundlage
ist das DIN-A-Format, das eine sehr ausgewogene Proportion
aufweist. Das Besondere: Durch Halbieren entsteht das jeweils
nächstkleinere Tischmaß, das die gleiche Proportion hat und
sich vielfältig kombinieren lässt (1 = 2 = 4 Tische). Die drei Funktionshöhen
(Stehen, Sitzen, Beistellen) sind offen für ganz unterschiedliche
Nutzungen. Auf Gehrung gearbeitete Tischplatten
aus schwarzgrau durchgefärbtem oder weiß beschichtetem
MDF, kantenbündige Tischbeine mit quadratischem Querschnitt
und der verdeckt geführte Zargenrahmen sorgen für Präzision,
Stabilität und den zeitlosen Charakter der DinA-Tische. Gerade
die Reduktion eröffnet ein Maximum an Nutzungsvielfalt, Lebensdauer
und Gebrauchsqualität – und die Tische fügen sich
nahtlos in unterschiedliche Gestaltungs- und Funktionskonzepte
ein: in Konferenz- und Büro-, Seminar- und Bistrobereiche oder
auch in das private Ambiente.
53

Offene, ovale Tischanlage für 32 Personen, inklusive
integrierter Mikrofon anlage: An der Stirnseite ist
ein frei stehendes Tischsegment eingeschoben, um
den Innenraum zugänglich zu machen. Die Ausführung
mit hellem Schichtstoff, Massivholzum leimer
mit integriertem Stoßprofil und glanzverchromten
Gestellen hält auch großen Beanspruchungen ohne
Gebrauchsspuren stand. Als Bestuhlung sind Sito-
Freischwinger (Design: wiege) eingesetzt.
Für Unternehmen, die auf Offenheit, Leichtigkeit und Dynamik
ebenso viel Wert legen wie auf hochwertige Qualität und langlebige
Eleganz, bietet das Programm Logon Tischkultur in vollendeter
Perfektion und Gestaltungsqualität:
Die gerundete Schichtholzkante mit integriertem Stoßprofil, die
schlanken Standrohre und die elegant modellierten Fußausleger
aus Aluminiumdruckguss verleihen Einzeltischen und Tischanlagen
eine transparente, schwebend wirkende Leichtigkeit. Ermöglicht
werden die geringen Materialstärken durch eine raffinierte
Spannkonstruktion, die aus dem Flugzeugbau abgeleitet ist.
Logon.
Minimierte Querschnitte.
Maximale Festigkeit.
Filigrane Eleganz.
Design: Andreas Störiko
Ob rund oder eckig, gestreckt oder kompakt – durch die modulare
Gestellstruktur sind der Formenvielfalt kaum Grenzen gesetzt.
Doch nicht nur Oberflächen, Formate und Formen, auch
die technischen Einbauten werden passgenau abgestimmt.
Mit Logon lassen sich daher nahezu alle Anforderungen perfekt
beantworten: als Einzeltisch oder als verkettete Tischanlage,
auf nivellierbaren Stellgleitern oder für den mobilen Einsatz
auf Rollen. Mehr noch: Mit den Programmen Confair-Falttisch,
Timetable und Timetable Shift lässt sich die prägnante Gestaltungshandschrift
von Andreas Störiko auch in variabel genutzten
Konferenz- und Schulungsräumen fortsetzen. Für Tischkultur aus
einem Guss.
55

Eine bootsförmige Tischgeometrie
fördert mit ihren verrundeten Längsseiten
auch im klassischen Konferenzraum
die Interaktionen zwischen den
Teilnehmern. Passend auf das edle
Ambiente abgestimmt: die drehbaren
Modus-Konferenzsessel (Design:
wiege, Klaus Franck, Werner Sauer).
57

Ein bis zu 360 cm langer,
bootsförmiger Einzeltisch bietet
mit nur zwei Tischbeinen
zehn Personen bequem Platz
– wie hier in Verbindung mit
dem gediegenen Konferenzsessel
Carus (Design: wiege).

Abgeleitet von dem italienischen „Trave“ (= Träger) verweist
schon der Name auf den Vorteil, großzügige Tischflächen mit
nur wenigen Tischbeinen zu realisieren – und das mit bis zu drei
Meter großen Spannweiten. Das erzeugt in klassischen Besprechungs-
und Konferenzräumen ein ruhiges Erscheinungsbild,
bietet viel Beinfreiheit und Flexibilität bei der Anzahl der Sitzplätze
und erleichtert die Fußbodenreinigung.
Die modulare, gelenkig verbundene Gestellstruktur aus Säulen
mit Teller- oder T-Fuß, Traversen und frei positionierbaren Plattenträgern
bietet für nahezu jede Form und jedes Format eine
perfekt abgestimmte Gestellgeometrie: offen oder geschlossen,
rund, eckig, oval, tonnen- oder bootsförmig. Eine reichhaltige
Einfach zugänglich, geräumig und
perfekt auszustatten: die aus hochwertigem
Aluminium gefertigten
Kabelwannen. Die Verkettungswinkel
sind von 90° bis 180° frei wählbar.
Travis.
Maßgeschneiderte Formen.
Große Spannweiten.
Perfekte Technikintegration.
Design: wiege
Auswahl an Tischoberflächen und -kanten sorgt für vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten.
Last, but not least eröffnen abklappbare, auf Traversenlängen
und Verkettungswinkel zugeschnittene Kabelwannen alle Möglichkeiten,
modernste Medientechnik ebenso einfach zugänglich
wie ästhetisch perfekt in die Tischanlagen zu integrieren. Selbst
schwerere Geräte lassen sich direkt in die Gestellkonstruktion
einfügen.
Kurz: Bei Travis verbinden sich individuell abgestimmte Maßanfertigung
mit industrieller Perfektion, erstklassiger Funktionalität
und werthaltiger Qualität.
59

Ob bei Seminaren und Vorträgen, in der
Cafeteria oder im Betriebsrestaurant:
Der Aline-Kufenstuhl überzeugt in allen
Kontexten – ausgezeichnet mit höchsten
internationalen Designpreisen.
62

Mit der Programmfamilie Aline ist ein neuer Standard für Einrichtungsbereiche
gesetzt, in denen eine professionelle Handhabung
ebenso gefragt ist wie Komfort und eine überzeugende Ästhetik.
Ob Mehrzweck- oder Counterstuhl, Besucher- oder Arbeitsstuhl,
Beistell-, Cafeteria- und Stehtisch oder auch variabel konfigurierbare
Sitzbank – bei Aline verbinden sich minimierter Materialeinsatz,
maximale Transparenz und verblüffende Funktionalität zu
einem ebenso prägnanten wie luftig-leichten Erscheinungsbild.
Herzstück ist der Kufenstuhl mit seiner schlüssigen und innovativen
Formgebung: Freitragende Sitz- und Rückenrahmen aus
hochfestem, schwarz, grau oder weiß durchgefärbtem Kunststoff
und ein filigranes Kufengestell bilden durch ihr raffiniertes
Aline.
Filigrane Strukturen.
Faszinierende Funktionen.
Einfachste Handhabung.
Design: Andreas Störiko
Konstruktionsprinzip ein stabiles Raumgitter mit geringen Materialdimensionen
und niedrigem Gewicht. Die farbgleiche Bespannung
passt sich unterschiedlichen Körperformen an und
sorgt für ein atmungsaktives, entspanntes und angenehmes
Sitzgefühl. Der besondere Clou: Der Sitzrahmen ist nach dem
„Schienen-Kufen-Prinzip“ gestaltet – für das äußerst kompakte
und formschlüssige Stapeln von bis zu 15 Stühlen freistehend
und bis zu 25 Stühlen auf dem Stapelwagen. Weitere faszinierende
Details des elegant geschwungenen Kufenstuhls, der mit
und ohne Armlehnen erhältlich ist, sind die optionale, ausklappbare
Reihenverbindung und die vordere Aussparung im Sitzrahmen,
die beim Stapeln das Greifen erleichtert.

In diesem Tagungs- und Konferenzboot kommt die
filigrane Transparenz des Aline-Barstuhls besonders
gut zur Geltung.

230 / 1
232 / 1
Aline.
Die Sitzmöbel.
Alle Sitzmöbel basieren auf dem gleichen Konstruktionsprinzip
aus transparent bespannten, elastischen Sitz- und Rückenrahmen
mit filigranen und leichten Gestellen. Bei den Ablageflächen und
Tischen ist die Gestellstruktur mit nur zwölf Millimeter starken,
kratzfesten HPL-Platten in Schwarz oder Weiß kombiniert.
231 / 2
231 / 2
233 / 5 230 / 5
65

237 / 00
236 / 1
Aline.
Die Tische.
Für Foyer, Bistro und die kleine Besprechungsrunde eignen sich
die quadratischen und runden Tische in Beistell-, Sitz- oder Stehhöhe.
Das besonders flache Fußkreuz aus Aluminiumdruckguss
und die zentrale Standsäule bieten dabei viel Beinfreiheit. Ebenso
genial wie praktisch: die bis zu drei Stück stapelbaren Ausführungen
der Stehtische mit geschlitzten Platten.
Die zweisäuligen, 140 bis 200 cm breiten und 70 bis 90 cm tiefen
Rechtecktische überzeugen mit einteiligen, linearen Fußauslegern,
ebenfalls aus Aluminiumdruckguss, als wunderschöne
Lösungen für Meeting, Cafeteria oder Privatbereich.
Alle Tischplatten (und die Ablageplatten der Bänke) bestehen
aus nur 12 mm starkem, widerstandsfähigem und kratzfestem
HPL (High-Pressure-Laminate) mit einer sehr feinen Kantenfasung.
Dadurch bieten Aline-Tische die perfekte Synthese aus
eleganter Gestaltung und robuster Gebrauchsqualität.
235 / 2 235 / 3 236 / 3
67

Die charakteristische Linienführung und die Polstervarianten der Büro- und
Konferenzdrehstühle spiegeln sich auch in den Freischwingern wider, bei denen
sich hoher Sitzkomfort mit vielfältigen Einsatzbereichen verbindet.

Die Bürostuhlfamilie ON ® hat weltweit den neuen Meilenstein
für gesundes, dreidimensionales Bewegungssitzen gesetzt.
Neben den Bürostuhlvarianten zählen Drehstühle auf
Gleitern sowie stapelbare Vierbeiner und Freischwinger zum
Programm. Sie ermöglichen es, Büro-, Besprechungs-, Konferenz-
und Schulungsräume in einer durchgängigen Gestaltungshandschrift
zu bestuhlen.
Die drehbaren ON-Konferenzstühle verfügen über die
weltweit einzigartige Trimension ® , eine Kinematik, die durch
ihre dreidimensionale, natürliche Beweglichkeit das gesamte
Rückensystem aktiviert. So lassen sich auch lange Sitzungen
körperlich und geistig frisch meistern. Die Konferenzmodelle
sind in drei Rückenhöhen, drei Polstervarianten und mit drei
unterschiedlichen Armauflagen verfügbar.
ON. ®
Animierend.
Komfortabel.
Variantenreich.
Die Sitzschale und der beidseitig bespannte Rückenrahmen der
ON-Freischwinger nehmen formal Bezug auf die Drehstühle
und bieten hohen Sitzkomfort. Die Gestellausprägung verweist
auf die für ON typische Klarheit. Die Ausführungen mit Fiberflex-
und Stoffbezug sind serienmäßig stapelbar, für gehobene
Ansprüche steht die Management-Polsterung zur Wahl.
Der ON-Vierbeiner hat die gleiche Sitz-Rücken-Konstruktion wie
der Freischwinger. Auch der ähnlich ausgeführte Rückenbügel
verweist auf die ON-Familie. Analog sind die Polstervarianten
ausgeführt. Die Gestelle der stapelbaren Freischwinger und Vierbeiner
sind grundsätzlich glanzverchromt, die Varianten mit Management-Polsterung
sind wahlweise auch beschichtet erhältlich.
176 / 7 178 / 7 178 / 71
172 / 71
Design: wiege
69

Perfekte Integration der Stapelbarkeit: Die seitliche v-förmige Auskragung
der Sitzschale, ihre völlig homogene Unterseite und die elegante Raumkurve
des Gestells sorgen beim Stapeln für ein automatisches Zentrieren ohne
Druckstellen in Sitz oder Rückenlehne.

Die Freischwingermodelle bieten die ideale Ergänzung zu den
Neos-Bürodrehstühlen. Doch ihre Gestaltungsqualität, ihre hochwertige
Anmutung und ihre Polstervarianten machen sie auch
zum eigenständigen Programm: als Gegenüber-Stuhl an Beratungsplätzen,
als stapelbare Restaurant-, Seminar- und Vortragsbestuhlung
oder als edler Konferenzsessel.
Die Homogenität der Form entsteht aus einem schlanken, glanzverchromten
Stahlrohrgestell, in dem eine einteilige Sitz- und
Rückenschale unsichtbar verschraubt ist. Die Distanz zwischen
183 / 3
183 / 3
Neos-Freischwinger.
Einladend.
Harmonisch.
Vielseitig.
modelliertem Rückenbügel und Schale ist mehr als nur formschönes
Detail: Der Bügel dient auch als Griff und ermöglicht
die elastische Anpassung der Rückenlehne. In Kombination mit
dem federnden Gestell bietet dies ein überaus komfor tables
Sitzgefühl. Die Rückenpartie der schwarzgrau oder weiß durchgefärbten
Sitzschale ist wahlweise ungepolstert oder mit aufgesetztem,
stoffbezogenem Polster ausgestattet. Neben diesen
stapelbaren Varianten ist eine luxuriöse Lederpols terung mit ummantelter
Schale und zusätzlichen Armauflagen im Programm.
183 / 5
Design: wiege
73

FS-Freischwingersessel der Extraklasse: Polsterkomfort,
aufwendige Verarbeitung und zeitlos moderne Linienführung
sind ein Statement für Entscheidungskompetenz
und Geschmackssicherheit – hier in Verbindung
mit dem archaisch wirkenden Tischprogramm Palette
(Design: Karl-Heinz Rubner).

Kein anderes Bürostuhlprogramm weiß so beständig zu überzeugen
wie die FS-Linie. Sie wurde zum ersten „Weltdrehstuhl“
und zum viel zitierten Meilenstein des Bewegungssitzens. Doch
das Programm ist viel mehr als nur hervorragende Ergonomie:
In der Reihe „Design-Klassiker“ wurde ihm bereits 1998 eine
eigene Monografie gewidmet. Last, but not least gelten FS-
Stühle als Musterbeispiele für Nachhaltigkeit: Statt sie nach
vielen Jahren intensiver Nutzung auszutauschen, lassen viele
Kunden ihren FS-Modellen mit neu gepolsterten Sitzschalen ein
zweites oder gar drittes Leben geben. Die einmaligen FS-Qua-
FS-Linie.
Zeitstabile Form.
Unverwüstliche Qualität.
Einfachste Bedienung.
212 / 5 220 / 7
219 / 51 220 / 5
Design: Klaus Franck, Werner Sauer
litäten gelten auch für die Drehsessel und Freischwinger. Während
die einfachen Freischwinger im Kontext von Schulung und
Seminar über zeu gen, helfen die geräumigen, besonders exklusiven
Konferenzsessel der Serie FS 220 vielen Topmanagern und
Staatsmännern in aller Welt, Marathonsitzungen und so manche
Krise zu überstehen. Mit federnden Stahlrahmen, exquisiter
Polstertechnik und handwerklich perfekt gearbeiteten Bezügen
verbin den sie gesunden Sitzkomfort und höchste Material- und
Verarbeitungsgüte mit dem souveränen Understatement des modernen
Klassikers.
75

Die transparent bespannten Rückenlehnen verbinden
ästhetische Transparenz mit hervorragendem Sitzkomfort.
Das vierarmige Fußkreuz der auf Wunsch mit einer
Rückholfeder ausgestatteten Drehsessel unterstützt ein
geordnetes, ruhiges Erscheinungsbild an der Tischanlage
(Tischprogramm Logon, Design: Andreas Störiko).

Mit Modus ist den beiden Designern Klaus Franck und Werner
Sauer in Zusammenarbeit mit dem Designbüro wiege nach
der legendären FS-Linie der zweite große Wurf gelungen, der
das Sitzen weltweit verändert hat. Herzstück des Programms
mit den markanten Taillenausschnitten ist die Verbindung aus
bespanntem, gabelförmigem Rückenrahmen mit den beiden
modellierten Schwenkarmen der unvergleichlich komfortablen
Synchronmechanik, die mit Torsionsfedern reguliert wird. Minimierter
Materialeinsatz, maximale Transparenz und optimaler
Stütz- und Bewegungskomfort haben Modus weltweit zum
Vorbild einer neuen Bürostuhlgeneration gemacht. Oft zitiert,
doch unerreicht ist das Original bis heute eine Klasse für sich:
bewegtes Sitzen in Formvollendung.
281 / 6
281 / 5
Modus.
Filigrane Ästhetik.
Maximaler Komfort.
Klassische Formvollendung.
Design: Klaus Franck, Werner Sauer und wiege
(Freischwinger: mit Fritz Frenkler und Justus Kolberg)
Die ästhetischen und ergonomischen Qualitäten von Modus
überzeugen auch im Konferenzbereich. Denn gerade bei langen
Sitzungen ist die Verbindung von geistiger Beweglichkeit mit
körperlicher Entspannung und ästhetischer Klasse hilfreich. Ob
mit Synchronmechanik oder mit modelliertem Sitzträger, ob mit
mittelhohem Rücken oder mit Schulterstütze, ob transparent
bespannt oder mit legerer Flachkissenpolsterung ausgestattet
– die Drehsessel der Modellreihen Modus Medium und Modus
Executive werden im Konferenzraum zum klaren Statement:
modern – aber nicht modisch, eindeutig – aber nicht dominant,
komfortabel – aber nicht üppig, hochwertig – aber nicht übertrieben
luxuriös … Was wünscht man sich mehr für eine zeitgemäße
Konferenzkultur?
282 / 91
77

Gestaltungsvielfalt: Die Gestelle der Freischwinger
lassen sich individuell abstimmen,
von glanzverchromt über mattverchromt
bis zur farbigen Beschichtung.
Bei den Armauflagen wird zwischen
genarbtem Kunststoff und furniertem
Schichtholz gewählt, bei den Executive-
Modellen sind sie lederummantelt.

Die in zwei Rückenlehnenhöhen erhältlichen Freischwinger der
Modellreihe Modus Small sind optional stapelbar. Bei den vierbeinigen
Besucherstühlen steht auch eine gepolsterte Rückenschale
zur Wahl. Die Modelle eigenen sich besonders für Kundenhallen,
Seminar-, Präsentations- und Besprechungsbereiche.
Die geräumigen Freischwinger Modus Medium sind in den
Konferenzräumen der Managementetage zu Hause. Wie die
kleineren Modelle haben sie den für Modus charakteristischen
Rückenlehnenabschluss mit einer lederummantelten Griffsichel.
Für höchste Ansprüche an Komfort, Repräsentation und Aus-
277 / 7
276 / 7 266 / 7
287 / 7
stattungsqualität sind die Freischwinger der Modellreihe Modus
Executive mit legeren Flachkissen aus feinstem Leder gepolstert.
Der obere Lehnenabschluss ist entsprechend gerade ausgeführt.
Die aufwendige Verarbeitung der von Hand genähten Bezüge
garantiert das einfache Austauschen, wenn sich Gestaltungskonzepte
ändern oder nach langen Jahren Verschleißspuren
sichtbar werden. Modus gilt daher als besonders nachhaltiger
Beitrag zu einer Unternehmenskultur, die sich durch ein klares,
zukunftsorientiertes Erscheinungsbild auszeichnet.
287 / 81
79

Transparenz bei den Entscheidungsträgern – hier wird öffentlich
und doch diskret getagt auf Drehsesseln der Modellreihe
Modus Executive, die ästhetische Klasse mit höchster Qualität
und Komfort verbindet. Passend zum klassisch-modernen
Ambiente: die bootsförmige Tischanlage aus dem Programm
Logon (Design: Andreas Störiko).
81

Für repräsentative Konferenzbereiche eignen sich die Modelle
mit Flachkissenpolsterung. Die rückseitig bezogenen Sitzflächen
und Lehnen führen je nach Bezugswahl zu einem geradezu
wohnlichen Charakter. Seine Stapelbarkeit und formale Klasse
prädestinieren Sito für die Kombination mit variablen oder auch
dynamischen Tischprogrammen, wie hier mit dem Confair-Falttisch
(Design: Andreas Störiko).

Zubehör:
Zwischen Stützstrebe und vorderem
Querrohr lässt sich auf einfache Weise
eine Reihenverbindung mit Platznummern
anbringen.
Werksseitig lassen sich die Freischwinger
mit einem hochklappbaren und in der
Tiefe verschiebbaren Schreibtablar ausstatten.
Sie bleiben dabei stapel- und in
Reihen verkettbar.
Sito.
Prägnantes Erscheinungsbild.
Schwingender Sitzkomfort.
Vielfältige Ausstattung.
Design: wiege
Mit dem Programm Sito wird die klassische Form des Stahlrohr-Freischwingers
neu interpretiert und das Prinzip des „Frei-
Schwingens“ verfeinert. Die konstruktive Idee ist aus dem
Brückenbau abgeleitet: Die Tragstruktur wird durch ein außen
liegendes Rohrgestell gebildet, das von filigranen Flachstahlstreben
gestützt wird. Dazwischen sind die Rücken- und Sitzflächen
freitragend eingespannt. Durch die Ableitung der Kräfte über die
Stützstreben ist der Rohrquerschnitt reduziert und die Federwirkung
erhöht. Zusätzlicher Komfort entsteht durch die Elastizität
der Sitzfläche.
So ist eine neuartige, universell einsetzbare Freischwinger-Familie
entstanden, die sowohl für sich allein stehen kann als auch
in Kombination mit den Wilkhahn-Bürostuhl- und Tischprogrammen.
Sito führt die freischwingertypische Leichtigkeit weiter,
vermittelt geräumigen Sitzkomfort und beweist eine signifikante
Eigenständigkeit. Unterschiedliche Gestelloberflächen, Armauflagen,
Rückenhöhen, Polster- und Bezugsvarianten bieten ein
breites Einsatzspektrum und reiche Gestaltungsvielfalt.
83

Besonders frisch wirkt Sito mit weißen
Sitz- und Rückenschalen wie hier im
Zusammenspiel mit verschiedenfarbigen
Bezügen. So anregend und motivierend
können Räume für Seminar-, Vortrags-
und Schulungszwecke gestaltet sein.

240 / 3 241 / 3 248 / 55
Drei Rückenhöhen, verschiedene Polstervarianten und unterschiedliche
Armauflagen lassen kaum Wünsche offen:
Bei den Modellen mit schwarz oder weiß durchgefärbten Armauflagen
und Sitz- und Rückenschalen ist der Rücken entweder
ungepolstert oder mit einem stoffbezogenen Flachpolster versehen.
Diese wahlweise stapelbaren Modelle eignen sich besonders
für Vortrag, Seminar und Schulung.
Bei den Modellen mit in den Bezug eingenähten Flachkissen verbindet
sich die filigrane Eleganz von Sito mit einer leger-wohn-
Sito.
Vom Seminar- bis zum Clubraum.
lichen bis exklusiven Anmutung. Sitz- und Rückenschalen sind
stoff- oder lederummantelt, die Armauflagen gibt es in Kunststoff,
in furniertem Schichtholz oder lederbezogen.
Mit der Club-Polsterung schließlich wird aus Sito ein repräsentativer
Freischwinger-Sessel: Die gepolsterten Armlehnen sowie die
Sitz- und Rückenschalen sind komplett mit Leder bezogen, zusätzliche
Polsteraufbauten sorgen für ein ebenso gesundes wie
angenehmes Sitzklima. Das Volumen der Polster und die handwerklich
perfekte Verarbeitung vermitteln luxuriöse Behaglichkeit
jenseits des üblichen Büroalltags.
240 / 3 241 / 3 240 / 51
241 / 51
85

Chassis ist in drei Farben erhältlich und
lässt sich stapeln (max. vier Stühle).
341/1
Chassis.
Innovativ.
Universell.
Sympathisch.
Design: Stefan Diez
Der Name „Chassis“ steht für die Fertigung des Stuhlgestells in
innovativer Space-Frame-Technologie. Wie beim Fahrzeugbau
wird der Sitz- und Rückenrahmen aus dünnem Stahlblech in
einem Stück tiefgezogen, ebenso die Anschlussstücke der vier
Stuhlbeine, die mit dem Rahmen verschweißt sind. Diese Technologie
verbindet elastischen Komfort, Belastbarkeit und Bruchsicherheit
mit der Präzision und Eleganz einer faszinierenden
Formgebung. Das sparsam eingesetzte Material lässt sich zudem
hervorragend in Materialkreisläufen führen. Die einteilige
Sitz- und Rückenmembran, die auf dem Rahmen aufgespannt
ist, besteht aus sortenreinem, schwarz, weiß oder grau durchgefärbtem
Polypropylen. Sie ist austauschbar, pflegeleicht und
unempfindlich gegen mechanische Beanspruchungen. Das prädestiniert
Chassis für Besprechungs- und Pausenraum, Werkstatt
und Atelier. Ein Stuhl fürs Leben.
87

Die formgewordene Einladung zum Platznehmen, ob für
ein Meeting oder für das gemeinsame Essen: Die elegante
Linienführung, das glanzverchromte Gestell und der abgestimmte
Bezugsstoff von Ceno harmonieren bestens mit
der Form, der Kantenausprägung und den Oberflächen
des Travis-Konferenztischs (Design: wiege).

Mit den dynamischen Veränderungen der Arbeitswelt wandelt
sich auch die Sitzungskultur. Wurden früher für das formelle
Meeting und den informellen Business-Lunch unterschiedliche
Orte aufgesucht, so findet heute oft beides im gleichen Raum
statt: Die Sitzung geht in ein Arbeitsessen über, um danach wiederum
die nächsten Programmpunkte auf der Agenda zu besprechen.
Umgekehrt finden immer häufiger Meetings in Hotels
statt, deren Räume primär gastronomisch genutzt werden.
Die Szenarien ändern sich, die Einrichtung bleibt – und muss entsprechend
beiden Kontexten gerecht werden. Gefragt ist hier ein
professioneller Konferenzstuhl, der auch durch seine wohnlichen
Qualitäten überzeugt – ein Stuhl wie Ceno.
361 / 5
361 / 6
Ceno.
Sachlich.
Sinnlich.
Stapelbar.
Design: Läufer + Keichel
Der vierbeinige Polsterstuhl vereinigt die sachliche Funktionalität
eines komfortablen, sechsfach stapelbaren Konferenzstuhls mit
der Sinnlichkeit eines Esszimmerstuhls. Die Klarheit der Linienführung
wird hier durch sorgfältig formulierte Details und weiche
Modellierungen angereichert. So schön die Form, so hochwertig
die Qualität: Der Sitzrahmen aus Aluminiumdruckguss und die
Stuhlbeine aus massivem Aluminium sind glanzverchromt, die
elastische Rückenschale ist umpolstert. Und schließlich sorgt
das in eine Polsterwanne eingelegte atmungsaktive Sitzpolster
auch bei längeren Konferenzen für ein angenehmes Sitzgefühl.
Als Materialien für die einteiligen Bezüge stehen edle Stoffe und
Leder zur Wahl. Ob mit oder ohne Armlehnen – Form und Funktion
vermitteln moderne Meetingkultur im besten Sinne.
91

Kreativität und Brainstorming
lassen sich durch ein wohnliches
Ambiente fördern, das
gleichzeitig durch seine professionellen
Qualitäten überzeugt.
Wie schön, wenn mit
dem Stuhl Ceno und dem
Tisch Contas (Design: wiege,
Fritz Frenkler, Anette Ponholzer)
zwei Programme aufein
ander treffen, die beides
perfekt verbinden und variable
Raumnutzungen offenhalten.
93

Je nach Gestaltungskonzept und individueller Vorliebe
kann zwischen vollumpolsterten und passend zum Sitz
bezogenen Armauflagen oder nussbaumfurnierten
Formholzauflagen gewählt werden. Die Tischplatten mit
um laufender Holzkante sind in Holzfurnier ausgeführt.

Geradlinig und elegant, klassisch und eigenständig, geräumig
und sportlich – der Cura-Freischwingersessel ist ein attraktiver
Blickfang. Die schlanke Kontur des Polsterkörpers und die besondere
Gestellkonstruktion sorgen für den unverwechselbaren
Auftritt: Stahlbänder fassen und stützen den einteiligen Sitz, der
als klarer „architektonischer“ Körper definiert ist. Dieser Polsterkörper
besteht aus einem mit Wellenfedern bespannten Stahlrahmen,
der komplett umschäumt und mit einem besonders
hochwertigen Wollstoff oder Leder bezogen ist. Das ermöglicht
die schlanke Polsterdimension bei gleichzeitig angenehm straffem
und dauerhaftem Komfort.
249 / 5
Cura.
Sportlich.
Klassisch.
Geräumig.
249 / 1 249 / 8 249 / 7
Design: wiege
Ist auf dem Sessel mehr Bewegungsfreiheit gefordert, dann
bietet das Cura-Modell ohne Armlehnen die richtige Alternative.
Der Polsterkörper ist auf eine zentrale Standsäule aufgesetzt,
das auf die klare Form abgestimmte Fußkreuz besteht aus
Aluminium druckguss. Analog ist der Fußhocker ausgeführt, der
auch als Sitzgelegenheit genutzt werden kann. Hier wird die
klare Form durch eine gepolsterte, rundum bezogene Formholzschale
erzielt.
Cura ist erfrischend anders und fügt sich ganz selbstverständlich
in die Architektur ein: im Foyer, in der Lounge oder auch zu
Hause. Rechteckige und quadratische Beistelltische runden das
Programm ab.
95

Inseln für Entspannung und anregenden Austausch: Durch die sich nach
hinten verjüngenden Gestelle und die geschwungene Linienführung des
Sitzrahmens wird eine ungezwungene Leichtigkeit gefördert, die in Foyers
ebenso überzeugt, wie sie auch für das Zuhause vorstellbar ist.

Im Kommunikations- und Wissensnetzwerk eines Unternehmens
sind gerade die zwanglosen Begegnungen von vitaler Bedeutung,
sei es für Ideen- und Meinungsaustausch oder für soziale
Vertrauensbildung. Das Lounge-Programm Velas übersetzt
mit seiner eigenständigen, legeren Form das Prinzip klassischer
Stahlrohrmöbel auf die Bedürfnisse einer Bürowelt, in der sich
Arbeit und Leben näherkommen. Durch den fließenden Gestellübergang
von Vorderbeinen über die modellierten Seitenteile
zur hinteren Querstrebe entsteht ein betont lässiger und dennoch
hochwertiger Eindruck. Auch der schwebend erscheinende
bespannte Sitzrahmen mit dem auskragenden Rückenlehnenabschluss
sorgt für eine subtil weiche Note. Seine minimalistischen
850 / 1
Velas.
Legere Wertigkeit.
Einladender Minimalismus.
Innovativer Komfort.
Materialdimensionen werden durch den Einsatz innovativer
Technologien erzielt: Die schlanke, unterfütterte Polsterhülle
aus leistungsfähigem Gewebe wird in einem Stück mittels
Formstricktechnik gefertigt, wobei unterschiedliche Elastizitäten
eingearbeitet sind. So wird allein durch den „intelligenten“ Bezug
ein ausgesprochen hoher Stützkomfort erzielt.
Ergänzt werden die Velas-Sessel durch Fußhocker mit robuster
Kernlederauflage und durch runde, dreibeinige Beistelltische. Sie
bilden luftig wirkende Ensembles, die auch locker angeordnet
niemals chaotisch wirken.
851 / 3 853 / 1
Design: Eric Degenhardt
97

Programm 170
ON ®
Programm 180
Neos
Programm 190
Solis
Programm 190
Solis F
Programm 20
Stitz 2

Programm 21
FS-Linie
Programm 230
Aline
Gesamtübersicht.
Sitzen am Arbeitsplatz.
Konferenz. Informelle
Kommunikationsbereiche.
Wilkhahn bietet ein breites Programmsortiment zur Einrichtung
von modern und nachhaltig gestalteten Arbeitswelten:
Bürostuhl programme als Schlüsselprodukte, die dem Menschen
besonders nahe sind, Einrichtungslösungen für Konferenz, Schulung
und Workshop, mit denen sich Wilkhahn ebenfalls einen
Ruf als weltweit führender Anbieter erarbeitet hat, und schließlich
Sitzmöbel und Tische für die informellen Aufenthalts- und
Kommunikationsbereiche, die in der Wissensgesellschaft immer
wichtiger werden.
99

Programm 240
Sito
Programm 249
Cura
Programm 26
Modus Basic
Programm 27
Modus Small
Programm 28
Modus Medium

Programm 28
Modus Executive
Programm 340
Chassis
Programm 361
Ceno
Programm 390
Carus
101

Programm 440
Confair
Programm 500
DinA
Programm 540
Contas
Programm 610
Timetable

Programm 620
Logon
Programm 640
Palette
Programm 660
Travis
Programm 760
Tubis / Tubis Gate
103

Programm 800
Gravis
Programm 830
Cubis
Programm 850
Velas
Programm 890
Cana
104

www.wilkhahn.com
10
11
Seating for the workplace
10 | 11
Professional life by Wilkhahn
Seating
for the workplace
Detaillierte Einblicke in unsere Drehstuhl-Programme bietet
unser Katalog „Schwerpunkt: Sitzen am Arbeitsplatz“.
105

Impressum.
Konzeption Andreas Schulz, Christina Jubt
Gestaltung Rainer Schilling
Text Burkhard Remmers
Art buying Andreas Schulz
Fotografie
Armin Kammer, Löhne (S. 75, 99)
Arnoud Verhey Fotografie, Rotterdam (S. 33)
Axel Bleyer, Ohlsbach (S. 38, 98)
Engelhardt / Sellin, München (S. 40 / 41)
Gericke Gestalter, Waiblingen (S. 78)
Guido Englich, Berlin (S. 9, 25)
Hans Georg Esch, Hennef-Stadt Blankenberg / Carpet Concept (S. 62)
Jack Shea, Kuala Lumpur (S. 29 – 31)
Jörg Hempel Photodesign, Aachen (S. 82)
Jürgen Holzenleuchter, Berlin (S. 83, 85)
Liesbet Goetschalckx, Turnhout (S. 64)
Lorentz. Roth. Architekten. GmbH, Schwetzingen (S. 76)
Lothar Reichel Fotodesign, Dachau (S. 4 / 5)
Marina Schulz, Hannover (S. 21)
Nissan Motor Co., Ltd. Nissan Global Headquarters, Japan (S. 96)
PeTe FotoDesign, Peter Teschner, Hameln (S. 47)
SCHOTT, Mainz (S. 23)
Schumacher Photo, Stuttgart (S. 72)
Stefan Diez Office, München (S. 12 / 13)
Stefan Müller-Naumann, München (S. 34 / 35)
Thomas Bach, Hannover (Titel, S. 2, 6, 8 / 9, 15, 17, 19, 22 – 26, 33, 36,
44 / 45, 48, 50 / 51, 66 / 67, 74, 86, 88 / 89, 92 – 95, 99, 101 / 102)
Tom Wolf (S. 46)
Vojislav Nikolic, Frankfurt (S. 10 / 11, 14 / 15, 32, 37, 39, 43, 49, 52 – 61,
63, 65, 67 – 71, 73, 77, 79, 84 / 85, 87, 90 / 91, 95, 97 – 105)
Yoshiyuki Hosaka / SS Kikaku Co., Ltd., Tokyo (S. 80 / 81)
Werner Huthmacher Fotografie, Berlin (S. 42)
Wilkhahn (S. 16 – 20)
Projektabwicklung und Gesamtherstellung
scherrer · agentur für gestaltung und produktion, Hannover
Papier Multi Art Silk
Sprachen erschienen in Deutsch,
Englisch, Französisch, Spanisch
© 2010 Wilkhahn
Wilkening + Hahne GmbH+Co. KG
Fritz-Hahne-Straße 8
31848 Bad Münder
Germany
Schutzgebühr 13,– EUR
106
50450001-SR 1010

Wilkhahn
Wilkening + Hahne GmbH+Co. KG
Fritz-Hahne-Straße 8
31848 Bad Münder
Germany
Tel. + 49 (0) 5042 999-0
Fax + 49 (0) 5042 999-226
info@wilkhahn.com
www.wilkhahn.com
North America
Wilkhahn Forum New York
Wilkhahn Inc.
601 West 26th Street
Suite 1055
New York, NY 10001
Tel. + 1 212 229 9455
Fax + 1 212 229 4772
info@wilkhahn.com
www.wilkhahn.com
Wilkhahn Forum Chicago
Wilkhahn Inc.
Tree Studios
4 East Ohio Street, Studio 9
Chicago, IL 60611
Tel. +1 312 896 3446
Fax +1 312 762 9362
info@wilkhahn.com
www.wilkhahn.com
Australia
Wilkhahn Asia Pacific
Head Quarters
Wilkhahn Forum Sydney
A2, Alexandria Industrial Estate
46 - 62 Maddox Street
Alexandria NSW 2015
Tel. + 61 2 9310 3355
Fax + 61 2 9319 5655
info@wilkhahn.com.au
www.wilkhahn.com.au
Wilkhahn Forum Brisbane
2/40 Douglas Street
Milton QLD 4064
Tel. + 61 7 3369 2088
Fax + 61 7 3369 3088
info@wilkhahn.com.au
www.wilkhahn.com.au
Wilkhahn Forum Melbourne
Level 1, 423 Bourke Street
Melbourne VIC 3000
Tel. + 61 3 9670 5570
Fax + 61 3 9670 5535
info@wilkhahn.com.au
www.wilkhahn.com.au
Belgium
Wilkhahn
Oude Leeuwenrui 7-11
2000 Antwerpen
Tel. + 32 3 232 93 91
Fax + 32 3 227 16 16
info@wilkhahn.be
China
Wilkhahn Asia Pacific
Wilkhahn Forum Shanghai
Suite 7602, Building 7
No. 10 Jian Guo Zhong Road
Lu Wan District
Shanghai 200025
Tel. + 86 21 5466 1919
Fax + 86 21 5465 1642
info@wilkhahn.com.cn
www.wilkhahn.com.au
España
Wilkhahn S. A.
Apolonio Morales, 6
28036 Madrid
Tel. + 34 91 515 85 80
Fax + 34 91 411 46 86
info@wilkhahn.es
www.wilkhahn.es
France
Wilkhahn S.à r.l.
Hôtel industriel Berlier
15 rue Jean-Baptiste Berlier
75013 Paris
Tél. + 33 1 44 23 76 70
Fax + 33 1 44 23 76 75
info@wilkhahn.fr
Great Britain
Wilkhahn Ltd.
Wilkhahn Forum London
Morelands
5-23E Old Street
London EC1V 9HL
Tel. + 44 20 73 24 29 00
Fax + 44 20 73 24 29 01
info@wilkhahn.co.uk
Hong Kong
Wilkhahn Asia Pacific
Wilkhahn Forum Hong Kong
Shui On Centre, Suite 907
6-8 Harbour Road, Wanchai
Tel. + 852 2827 0800
Fax + 852 2827 0855
info@wilkhahn.com.hk
www.wilkhahn.com.hk
Japan
Wilkhahn Japan Co., Ltd.
Axis Building 3F
5-17-1 Roppongi
Minato-ku
Tokyo 106-0032
Tel. + 81 3 5573 2411
Fax + 81 3 5573 2413
info@wilkhahn.co.jp
www.wilkhahn.co.jp
Luxembourg
Wilkhahn
Z. I. Bourmicht
7 a, Rue des Mérovingiens
8070 Bertrange
Tel. + 352 26 31 36 18
Fax + 352 26 39 42 18
info@wilkhahn.lu
Malaysia
Wilkhahn Asia Pacific
Wilkhahn Forum Kuala Lumpur
Level 18,
The Gardens North Tower
Mid Valley City,
Lingkaran Syed Putra
Kuala Lumpur 59200
Tel. + 60 3 2072 8077
Fax + 60 3 2072 1868
info@wilkhahn.com.au
www.wilkhahn.com.au
Nederland
Wilkhahn Forum Rotterdam
Van Nelle-Ontwerpfabriek
Van Nelleweg 3138
3044 BC Rotterdam
Tel. + 31 10 750 33 90
Fax + 31 10 750 33 91
info@wilkhahn.nl
New Zealand
Wilkhahn Asia Pacific
Wilkhahn Forum Auckland
Level 3, 26 – 28 Hobson Street
Auckland 1143
Tel. + 64 9 3033 188
Fax + 64 9 3033 166
info@wilkhahn.co.nz
www.wilkhahn.co.nz
Österreich
Wilkhahn Handelsges.m.b.H.
Wimbergergasse 12
Kundeneingang Kaiserstraße 69
1070 Wien
Tel. + 43 1 894 21 68-0
Fax + 43 1 890 32 39-15
info@wilkhahn.at
Schweiz
Wilkhahn AG
Postgasse 17
Postfach 808
3000 Bern 8
Tel. + 41 31 310 13 13
Fax + 41 31 310 13 19
info@wilkhahn.ch
www.wilkhahn.ch
Singapore
Wilkhahn Asia Pacific
Wilkhahn Forum Singapore
61 Alexandra Terrace
#07-03 Harbour Link
Singapore 119936
Tel. + 65 622 111 86
Fax + 65 622 111 25
info@wilkhahn.com.sg
www.wilkhahn.com.sg
South Africa
Emergent Office Solutions Pty. Ltd.
P.O. Box 2963
Johannesburg 2000
Tel. + 27 11 575 00 44
Fax + 27 11 576 19 35
info@emergent.co.za
www.emergent.co.za
United Arab Emirates
Wilkhahn Middle East
DAFZA Phase 4E
P.O. Box 54768
Block A, Office 132
Dubai
Tel. + 971 42 04 51 32
Fax + 971 42 04 51 34
info@wilkhahn-me.com

www.wilkhahn.com