Unsere wfaa-Starter beim Kö-Lauf: - Werkstatt für angepaßte Arbeit ...

wfaa.de

Unsere wfaa-Starter beim Kö-Lauf: - Werkstatt für angepaßte Arbeit ...

Ausgabe 30 – 04/2008 INFORMATIONEN FÜR MITARBEITER, KUNDEN UND ANDERE PARTNER www.wfaa.de

Shop eröff net

Die „Spielewelt” unserer Werkstatt in

den Düsseldorf Arcaden verfolgt ein

neues, servicestarkes Konzept > S. 14

Chance eröff net

Das Projekt „Handicap im Praktikum”

bietet Schwerbehinderten einen

Einstieg ins Arbeitsleben > S. 18

Unsere

wfaa-Starter

beim -Lauf:

Im Ziel

ist jeder ein SIEGER


Schaukelpferde,

Bollerwagen,

Kaufläden

und vieles mehr!

in den DüsseldorfArcaden

Friedrichstraße 129-133

40217 Düsseldorf

Montag bis Samstag

für Sie geöffnet von

10:00 bis 21:30 Uhr

2 INHALT

11

20 16

Zeitgeschichte, Teil 4

Forum

�� ����������������������������������������������� �

�� ��������������������

��� ����������������������������������������������� �

�� ���������������������������������������

�� ��������������������������������������� �

Aktuell

��� ������������������������������������������������� �

����������������������������������������������

Titel

��� ���������������������������������������������� �

�� ��������������������������������������������

Arbeit + Integration

��� �����������������������������������������������

Gabi + Gerd

��� �������������������������������������������� �

�� �������������������������������������

� Titelfoto

� ������������������������������������������������������������������������������ �

� ������������������������������������������������������������������������� �

� �������������������������������������������������������

Impressum

Herausgeber:���������������������������

������������������������

V.i.S.d.P.:���������������������

Anschrift:�����������

�����������������������������������������

�����������������������

�����������������

E-Mail: ���������������

Redaktion:����������������������

����������������������������

������������������������������������������

Autoren:����������������������������������

��������������������������������������

Serie: Expeditionen in die Seele

��������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

���������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������

Fotos:����������������������������������

�������������������������������������

Layout und Druck:�������������������������

Anzeigen:���������������������������������

Auflage:������������

Erscheinungsweise: �������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������


Aus unserem Düsseldorfer Teilnehmerteam der wfaa stellten sich in einer Kongresspause dem Fotografen (v.l.):

Ulrich Kürten, Elisabeth Iser, Eberhard Fischer, Sigrun Lemaître, Peter Josef Kleefi sch

Zukunft – Chance – Arbeitswelt

�����������������������������������

���� ����� ���� ������������ �������

�������������������������������

���� ���� ��������������� ����

����������������������������������

�������� ������ ����������������

����������������������������������

�����������

����� ����� ���� ���� ���������������

���������������������������������

���� �������� ���� ��������������

���������� ���� ��������� ����

��������������������������������

���������������������������������

������� ����� ������ ���� ������ ����

����������������������������������

���������� �������� ����� ��������

��������������������������������

����������������������

���� ������������������� ������

������ ������������ ���� ���������

��������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

KOMPASS 042008

���������������������������������

���������������������������������

��������

�������������������� ���� ���� �����

��������������������������������

�����������������������������

���������������������������������

���� ���� �������� ��������� �����

������ ���� ������������� ���� ������

������������������������������

Neue Wege gehen

���������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

������������������ ����� ����������

����������������������������������

�������������������������

����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

���� ���� ����������������������

���� ���� ������������ ������������

�������� ����� �������� ����� �����

������������

����������������������������������

���������������������������

�������������� ���� ����������

������ ������� ������������� �����

�������������������������������

��������������������������������

�������� ����������������������

���������

����������������������������������

�����������������������������������

���� ������������ ��������� �� ����

������ ���� ������� ��� ������ �����

������ ���� �������������� �������

������������ ��������� ���� ����

�������������������������������

����������������������������������

��������������������

������� ������ ������� �������� ����

���������������������������������

���� ���� �������� ���������� ����

����� ���� ��������

�������������������

�������������������

���������������

����������

GUTEN TAG 3


4 FORUM

Manchmal

Schon wieder weißt

du es nicht

Ob vor oder zurück,

es geht nicht mehr

Keine Freunde mehr,

die anerkennend lächeln

Allein auf weiter Flur

Nicht mal der Lockruf eines

einsamen Tieres

In diesem Tal des Todes

Aber irgendwann soll es

regnen, hörte ich

Manchmal sogar dreimal

so viel wie sonst

Und ein Blütenmeer bedeckt

dann das ganze Land

Gerrit Schaeffer

Weißfräcke sammelten für wfaa

In närrischer Mission

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���� �������� ��� ����� ���� ���������� ����� ���� ����� �������� ����� ����

���������������������������

wfaa bietet Plätze für ein Freiwilliges Soziales Jahr an

Eigene Stärken entdecken

������ ������������������� �������

����������������������������������

�������������������������������������

������ ������ ��������� ���� ��������

����������������������������������

����� ������� ��� �������� �������

������������ ���� �������� ��� ����

���������������������������������

������ ��� ����������� ����� ���� ���

���������

�������������������������������

���������� ���� ����������� ���� ����

������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

���� ���������� ��� ��������� ����

��������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

�������������� ������� ����� ���

����������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������

���������

�������������������

KOMPASS 042008

Foto: Keßler


„Gruppe für Event-Dekorationen" im Südpark gegründet

Kreativ zu jedem Anlass

������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

���������� ���� ����� ���� �������

�������� ���������� ���� ������ ���

���������������������������������

��� ������� �������� ������� �����

��������� ������ ���� ���� ��������

�������� ���� ���������� ���������

���� ���� �������� ���� �����������

��������������������������������

������������ ������ ��� �������

�����������������������������

���� ����������������� ��� �������

���� ������ ������������� �������

������������������������������

������������ ������ ������ �����

���������������������������������

���� ������� ��������������

���������� �������������� ���� ����

����������������������������������

����������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

��������������� ������������������

����������������������

���������������������������������

������ ���������������� ��� ����

��������������������������������

�������������������������������

������� ��� ���� �������� ����������

���� ���������������� ���� �����

������������ ������ ���� �������

������������������������������

���������������������������������

������� ���� ����������� ����������

��������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

���������

����� ����� ������� ����������

����� ���� ��������������

������������� ������� ���� ������

������������������������������

�������������������������������

������� ���������� �������������

KOMPASS 042008

Traumhochzeit: Den ersten Auftrag erledigte die Deko-Gruppe in einem Schloss.

��������������������������������

�����������������������������

������ ���� ������� ���� ����������

���������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

�����������������������

Gruppenleiterin Nicole Coumann

poliert die Leuchter auf Hochglanz.

������� �������� ����� ��������

�����������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

���������� ������������ ����� ������

������ ���� ��������������� ����

����������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

� ���������������������������

������� ���� ����������� ����

���������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������

�������������������������������������

������������������������������������

���� ���� ������������� ����������

���� ��������� �������� ��� ������

�����������������������������������

�������������������

��������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

��� ����� ���� ����� ��������� ����

������������������������������

���������� ����� ��������������

������������� ������������ ��������

�������������������������������

���������������� ���� ��������������

�������� ���� ���������� ���������

����������������������������������

�������������������������

����������������������������������

���������������

�����������

FORUM 5


6 FORUM

Sommerfest in der Karl-Hohmann-Straße

„Kampf” mit dem Surfbrett

����������� ������� ���� �����

���� �������� ���� ����� ����������

����������������������������������

����������������������������������

����� �������������� �������������

�������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

����� �������� ����� ������ ���� ����

���������������������������������

���������������������������������

����� ����� ������ ���� ������ �������

����������������������������������

����������������������������������

Gigantisch und einladend

���� ����������������� ����

����������� ���� ���������� ����

�������������������������������

�������������������� ��� ���� ����

�������������������� ���������

��������������������������������

�����������������������������������

����������� ������� ���� ����������

������ ��������� ������� ��������� ����

���������� ���� ���� ���� ��������

���������� ����������� ������ ����

����������� ���������� ���� ���� ����

��������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

������������������������������

����������������������

������������� �����������������

������������������������������������

����������������������������������

���� �������� ����� ������� ����

���������������������������������

�������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

�������� ������� ��������� ����� �����

�������������������������������

������������������������

���������������������������������

�������� ������������ ���� ���� ����

������ ������ ����� �������� ��������

������������������������������������

���������������������������������

���� ���������� �����������������

��������������������������������

���������������������������������

����������������������

������������������

Voller Einsatz war beim Beachvolleyball am Karl-Hohmann-Strand gefragt.

Das Herbstfest in der Marienburger

���� ������������ ���� ����������

���������� ������� ���� ��������

��� ������� ����� ���� �������

�������������������������������

���� ��������� ��� ���� ���� �����

���� �������� ������������� �����

��������������������������������

������������������������������

���������������������������������

����������������������������������

������ ����������� ������ ����

������� ����� ���� ������ ������

�������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

���� ���� ������� ���� ������������

���������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

������������������������������

�������� ������������� ���� ����

�������������� ��� ������� �����

��������������������������������

���� ����� ���� ������������� ����

���������� ���������� ������� ����

���������������������������������

�������������������������������� �

������ ��������� ������������ �

����������������� ������ ������

KOMPASS 042008


Straße bot Spannung, Spaß und gegenseitigen Austausch

Kantine als Kicker, Turnhalle als Rockpalast

���������������������������������

������������������ ������ ������

�������������������������������

���� ��������� ���� ������������

������������������������������������

���������� ��� ������ ��������������

������������������������������

�������������������������������

������������������������������

������������ ���� ���� ���� �����

����������������������

Lebendige Spielfiguren

��������������������������������

���� ������ ����� ��� ��� �������

������ ����� ������� �������� ���

���� ������������� ��������������

�������������������������������

�������������������������������

����������������������������������

�����������������������������

������� ��������� ����� ������ ����

���� ������������������ ��������

����������������������������������

����������������������������������

��������������� ������ �������

�������� �������� ������� ���� ������

��������������������������������

�������������������������������

KOMPASS 042008

��������������������������

�������������������������������

���������� ������������ ��������

��������������������������������

���� ������ ������������ �������

����������������������������������

���� ���� ������ ������� ������� ����

������ ���� ���������� ���� �����

������� ������ ����� ���� ���� ������

�������� ���� ���� �������� ������

������� �������������� ���� ����

��������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

���������������������������

��������������

Die Stange fest im Griff, den Ball fest im Blick: menschliche Spielfiguren beim XXL-Kicker

FORUM 7


Foto: Scheidemann

8 FORUM

Neue Schallschutzkabine in der Karl-Hohmann-Straße in Betrieb

Während der Bauarbeiten an der Schallschutzkabine lief

die Produktion parallel weiter.

��������������������������������

������ ������� ���� ���������������

������������������

�����������������������������������

�����������������������������

����������������������������������

��������������

����� ��� ������������� ����� �����

������� ���������� �����������

����������

����������������������

�����������������������

����������������������

���� ������� �������

������ ���� ���� ������

�������������������

���� ���� ���� �����

�������������

������� ������ �����

��������������������

���� ������ ������

����� ��� ������ �����

���� ������� ���� �����

������������

�����������������������������������

�������� ���� ����� ��������� ����

��������������������� ��� ���� �����

��������������� ����� ����� �����

��������������������

���������������������������������

����� ������ ������ ����������

�������������������������������

���������� ���� ��� ���� ����������

����������������������������������

������������� ���������������

���������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

��������������

����� ������������� ���� ���� ����

��������� ���������� ������ ����

�����������������������������������

������������������������������

������ ���������� ����� ��������������

��������������������������������

���� ���� �������������� �������

����������������������������������

������ ������ ���� ������������ �����

������������������

������ ������������������� �����

�����������������������������

����������

������������������������������

���������������������

���������������������������������

�����������������������������

����������������

�������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

������ ���� �������������������

�����������������������������������

�������������������� ����������

���������������������������������

����������������������������������

��������������� �����������������

�������� ������� ���� ����������

����������������������������������

���������������������� ������

����������������������������������

������������������������������

�������� ������� ���� ����� ��������

���������������

� �������������������

Nachgefragt! Kompass im Gespräch mit dem Vorsitzenden des Werkstattrats, Martin Hanusa

„Noch mehr Mitbestimmung für

Menschen mit Behinderung”

���� ������������������� ��� �������

������������ ������� ���� �������

����������������������������������

���������� ���� ���� �����������

�������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

����������������������������������

��������� ������� ���� ��������������

������������������������������������

����������������

������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

���������������� ������ ���� �����

���������������������������������

������ ���� ����������� ����� �����

����� ���� ���� ��������� ���� ������

�����������������������

��������������������������������

��������

����������������

KOMPASS 042008


Beim Brand an der Eichelstraße wurden auch Container und Handtücher ein Raub der Flammen

Lkw komplett ausgebrannt

����������������������������������

���� ������������ ���� ���������������

��� ���� ������������� ���� ���������

���������� ��������� ��� ���� ������

����������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

�������� �������� ��������� �������

����������������������������������

�����������������

Raub der Flammen

�������������������������������

����� ���� ���������� �������� �����

������������������������������

���������� �������� ������ �������

���������������������������������

������������ ���� ������ ���������

���������� ������� ������ �������

���������������������������������

Schreck am Morgen: Von Lkw und Ladung ist nach dem Brand nicht mehr viel übrig.

KOMPASS 042008

���������������������������������

������ ���� ���� ������ �����������

���� ���� ������� ������������ ����

������������������������������

����� ���� ������� ���� ���� ����

�������� ������������ ���� �����

���� ���� ����� ����� ���� ���������

�������� �����������������������

������ ������������ �������� ��� ����

����������������������������������

�����������������������������������

��������������������������

���������������������������������

�����������������������������

����������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

��������� ���� �������� ���� �������

����������������������������������

��������

Versorgung gesichert

��������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

����������������������

���������������

FORUM 9


10 AKTUELL

Auftragsvergabe an wfaa kann Unternehmen die Zahlungen ersparen

Die Ausgleichsabgabe:

Fakten und Zahlen

���������������������������

��� ��������������� �����

�������������������������������

�� �������� ���� ��������������

��������������������������

������������������������������

������������ ������ ����������

����������������������������

����� ������� �� ��� ���������

�����������������������

�����������������������������

�������������������������

������������� ��������� ����

���������������������������

���������� ���� ������������

����� ������� ��������� �����

�������������� ����������

���������������������������

��������������������������

������ ���� ����������� �������

��������������������������

�����������������������

50 Prozent Ersparnis

������������� ���� ������

��������� ��� �����������

������������ ���� �����������

��������� ��� ���� ����������

��������������������������

�����������������������������

���� ���� ���� ����������������

���� ���������� ����������

������������������ ��������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������

��������������������

Die Beschäftigungsquote in den Betrieben (2007): 4,7 %

die Quote in der Privatwirtschaft: 4,2 %

die Quote im öffentlichen Dienst: 6,4 %

Nicht besetzte Pflichtarbeitsplätze in der

Privatwirtschaft: 50.100

Nicht besetzte Pflichtarbeitsplätze im

öffentlichen Dienst: 2.400

Menschen, die insgesamt im Rheinland leben: 9,6 Mio.

Anteil der Einwohner (Frauen und Männer), die

einen vom Versorgungsamt bescheinigten Grad

der Behinderung von 50 besitzen und somit als

schwerbehindert gelten: 8,6 %

davon Ende 2007 als arbeitslos gemeldet: 20.382

Quelle: LVR

Das Aufkommen aus der Schwerbehinderten-

Ausgleichsabgabe ist laut Haushaltsgesetz 2009 im

Jahr 2007 gegenüber 2006 um über 14 Millionen

Euro gestiegen, nämlich auf:

€ 478,85 Mio.

Anteil des Aufkommens aus der Ausgleichsabgabe,

der den Integrationsämtern zur Verfügung steht: 70%

Anteil, der dem Ausgleichsfonds (aus dem unter

anderem die Bundesagentur für Arbeit Mittel

erhält) zur Verfügung steht:

Quelle: kobinet

30%

Das Integrationsamt des Landschaftsverbandes

Rheinland (LVR) hat die Integration schwerbehinderter

Menschen in den ersten Arbeitsmarkt im

Jahr 2007 unterstützt, mit insgesamt: € 24,2 Mio.

Damit stieg die jährliche Fördersumme um: € 5 Mio.

Anzahl der Menschen, die so im Rheinland einen

neuen Arbeitsplatz erhielten: 447

Aufwand dafür: € 7 Mio.

Anzahl der Beschäftigten, deren Arbeitsverhältnisse

durch die Gewährung eines Nachteilausgleichs

gesichert werden: 550

Summe, die in die behindertengerechte

Gestaltung von Arbeitsplätzen floss: € 5,8 Mio.

Quelle: LVR

KOMPASS 042008


Enorme Vielfalt und hohes Innovatinspotential auf der Rehacare International 2008

KOMPASS 042008

AKTUELL 11

Ein Marktplatz für Betroffene und Fachleute

���������������������������������������������������������

����������� ��� �������� ��������������� �� ���������� ������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������

�������� ������������� ����������

����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

����������������������������

���������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

������������������� ����� �������

����� ������������� ��������������

��������������������������������

���������������������

��� ������� ��������������������

���� ����� ������� �������� ����

�������������� ���� ����� �������

�������� ��� ������� ���� �������

�����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

������� �������� ������� ����� �����

������� ������������� ��� ��������

���� ��������������� ����������

������������ ���� �����������������

������������������������������������

�������������������

������� ��������� �������������

����������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

������������� �������� ����������

�������� ���� ������ ���� ���� ������

������ ���� ���������� ��� ������

���� �������������� ���� �������

������������������������������������

����� ����� ���������

��� ����������� ������

�������������� ��� ����

�����������������������

���� ������ ���������

���� ������ ������������

����������� ����� ����

����������������������

�������� ��������� ����

���������� �������������

����������������������

Massiver Preisdruck

���� ���������� �����

����������� ������ ����

�����������������������

����������� ��� ���� ����

��������� ��������������

������������������������

�����������������������

����������� �������

��� ������������� ������

���������������������

��������������� ����

������������� ��������

���������������� ���� ���

��������� �����������

��������

������ �������������� ���� �����

�����������������������������������

����������������������������������

������������������������ ����

����������� ������������������

����� ��������� ����� ���� ������� �����

���� ��� ��������������������� ����

��������� �������������������

���� �������� ������� ��������� ����

����������������� ������ ��������

���������������� ��� ��������

���������������

Rehacare 2008 in Düsseldorf: gut besuchter Messestand

���������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

��������������


12 REPORTAGE

...mal durchpusten

Impressionen vom -Lauf 2008

Gewonnen!

Im Ziel

jeder


ist

ein Sieger

Bald bin ich

auch dabei!

Ich bleib' oben

REPORTAGE 13


14 TITEL

wfaa eröffnet „Spielewelt” in den Düsseldorf Arcaden

Neues Spiel – neues Glück

������������������������������������

�����������������������������������

������� ��������� ������ ���� ������

���������������������������������������

��� ������� ���� ��� ���� ������� �����

������������������������������������

����������������������������������

���������� ����������� ������������� ����

������������������������������������

�������� ���� �������� ���� ���������� ���

�������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

������� ������� ������ ����� �����

���������������������������������

���� ���������� ��� ������ ��������

����������������������������

����������������������������������

������������������������������

����������������������������������

�����������������������������

���������� ������ ������� �������

��������������������������������

���� �������� ����������� �������

������������

Service ist selbstverständlich

������������������������������

������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

��������� ��������� ������ ������

���� ������� �������������������

������������������������������

����������������������������������

������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

���� ������ ���� ���������� �����

����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

���������� ����� �����������������

����������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

������������������������������

���������������������������������

���� ������������ ������������ �����

������ ����������� ���������������

��������������������������������

���������������������������������

������������������ �������������

���������� ��� ���� ��������� ����

��� �������� ����� ������� �������

���� ���� ����� ���� ������� �������

�����������������������������

�������������������������������

�������������������������������

����� ��������������� ����������

���������� ��� �������� ����� ������

�������������������������������

����������� ������ ��������������

�����������������������������

KOMPASS 042008


���������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

������������������������������

��������������������������������

����� ����� �������������� ���� ����

����������� ������ ��������� ����

����������������������������������

�������� ������� ��� ���� ��������

������ ������� ����� ���������

��������������������������������

������������������������������������

�������������������������������

������������������������������

��������������������������������

Ausgesuchtes Angebot

���� ������ ����� ����� ���������

������������������������������

���������� ����� ���� ��� ������

�������������������������������

�������������������������������

���� ���������� ����� �����������

��������������������������������

������������������������������

���� ���������� ����� ������ ������

����������������������������������

KOMPASS 042008

����������������������������������

�����������������������������������

���� ������������������� ���������

����������������������������������

�������� ������ ��� ���������� ����

��������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

���� ���� ���� �����������

�����������������������������

����������������������������������

���� ������������� ���������� ���

���� ������� ����� ���� ������ �����

����������������������������������

�����������������

�����������������

Ihr Kinderlein kommet: Britta Wagner (von links nach rechts), Annegret Busch und Daniela

Hansen – die auch oben im Beratungsgespräch zu sehen ist – freuen sich auf ihre Kunden.

TITEL 15


16 SERIE

Expeditionen in die Seele: Depression und Manie

Leben zwischen

zwei Extremen

���������������������������������

������ ����� ����� ������� ����� �������

����� ������������ ����� �������� ������

����������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

��������������

���������������������������������

�������������������������������

�������� ���� ���������� ����� ������

�����������������������������

����� ������� ����� ���� ����������

������ �������� ������ ����� ��� �����

����� �������������� �������������

����� ���� ���� ��������� ���� ������

�����������������������������������

�������������

���� �������������������������

�������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

������� ����������� ������� ���

������ ����������� ���������� ������

����������������������������������

��������� ������� ���������� ������

�����������������������������������

��������������������������������

������� �������� ������������ ����

������������������������

����� ���� ������� ������� �������

������������ �������� ���� ������

���������� ������ ��������������

���������������������������������

������������� ��������� ���������

����������������������������������

�����������������������������������

����� �������� ����� ���� ���� �����

�������������������������

���������� ���� ����� ������ �������

���� ����� ��� ������ ���������������

�������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

�������������� ��������������

���������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������

������������������������

���������� ����� ������������ ������

��������������������������������

����������� ��� ������ �������� �����

�������� ���� ���� ������ ����������

������������ ������ ������������

������������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

������������������������������������

��������������������� ����� ������

������ ���� ����������� ������ �������

�����������������������������������

����������� ���� ����� ���� ��������

�����������������������������

Meist endogene Ursachen

������ ������� ��� ������� ������ ����

�����������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

�������� ���� ������ �������� ����

����������������������������������

���������� ���� ������������ �������

�������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

���� ������ �������������� ��� ����

������� ����������� �������� ������

������������������������������

������������������������������������

������ ���� �������� ���� ���������

����������� ����� ���� ������� ����

���������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

������� ����� ���� ������������ ������

���������������������������������

������ ���� ��������� ����� ������

������� ��� �������� ��� ��������

����������� ����� ���� ���� ����

��������������������������������

����������������

�������������������������������

������� ���� ��������������� �����

����� ���� ��������������� �������

��������������������������������������

�������������������������������

KOMPASS 042008


���������������������������������

������������ ������� ����� �������

�����������������������������������

�������������������������

���������� ����� ���� ������ ����

���������� ��������� ���� ����������

���� ����������� ����������� ����

�������������������������������

��������������������������������

���� ��� ������ ������ ����������

������� ���� ���������� ���� ��������

�������� �������� ������ ��������

�������������� ��������������

���� ����� ��������������� ���������

���������������������������������

������������������ ��� ���� ����������

���������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������

���������������

���� ����������� ������ ������ ����

���������������������������������

����������������� ������ ��������

��������������������������������

���������������������������������

KOMPASS 042008

������ ���� ������� ���� �������

����������������������������

����������������������

��������������������������������

����������������������������������

��������������� ���� ������ �����

����������������������������������

������ ��������������� ����� ������

��������� ��� ������������������

������������������ ����� ����� ����

����������������������������������

���������������������������������

����� ��������� �������������

�������� ���� �������������

��������������������

Ständiger Phasen-Wechsel

���������� ����������� ����� ����

�����������������������������

�����������������������������������

����� ������� ���� ����� ������������

�������������������������������

��������������������������������

����� ������� ����� ���� �������� ����

������ ����������� ������������

„Depressionen” – ein Bild von

Michael Zimmermann, der die

wfaa inzwischen verlassen hat

�����������������������������������

��������������������������������

������ �������������� ���� �����

���������������������������

���������������������������������

������� ���� ��������������� ������

�������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������

������������������� ���� �����������

��������������������������������

������� ���������� ���������� ����

�������������������������������

���� ����� �������������� �����������

������������������������������������

�������������������������

����������������������������������

����� ������� ����������� �������

���������������������������������

���� ��������� ������� ����������

���� ������������ ��������� ��������

���� ������� ����� ����� ��� �������

������� ������ ���������� ��������

����������� ��� ������ �������������

�����������������������������������

������������������������������������

�������������� ������� ���� ��������

���������������������������������

������������������������ ���� ����

�����������������������

�����������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

���� ���� ���� ���� ���� ������� ����

��������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

��� ���������� ��� ������ ����������

��������� ������� ���� ����� ����� ���

�������������������������������

�������������

SERIE 17


18 ARBEIT + INTEGRATION

Café Südpark

In den Großen Banden 58

40225 Düsseldorf

Telefon (0211) 88 25 84 - 40 64

Vermittlung durch Projekt „HiP – Handicap im Praktikum”

Erfolgreich zum

ersten Arbeitsmarkt

���� �� ��������� ��� ���������� ���� ����

��������� ���� ����� ���� �������� ��������

���������������������������������������

���� ���� ����� ������ ����������������

���� ��������������� ������������ ����

�����������������������������������������

����������������������������

�������������������������������

���������������������������������

����������� ���� ������� ���� ������

���� �������������������� ���

������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

������������� ��� ���������� ����

��������������������������������

���������������������������������

������������ ������ ������������

��������������������������������

���������������������������������

täglich

10 - 18 Uhr

���� ����� ����������������� ����

��������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

������������������ �������� ����

���������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

������ ����� ������������ ��������

������������ ����� ������� ���� ����

�����������������������������������

���� ������ ���� ������� ������� ����

���������������������������������

�����������������������������������

����������������������

Finanzielle Unabhängigkeit

����������������������������������

����������� ������� ��� ��������

������������������ ���� ���� ������

����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

����������������������

������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

��������� ���������� �������������

���������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

������������������������������

���������������������������

���������������������������������

����������������������������

����������������������

10.000 Euro Prämie

Vorbeugen

lohnt sich

������������������������������

��������� ���� ������������

�����������������������������

���� ����������������� �������

�������������� ���� ���� �������

������ ���� ��������� ��������

��������� ������� ���������� ����

������������������������������

������ ����������� ��� �������

������ ������������� ����

���� ��������� ����������������

��������������������������������

�������������������������������

������ ����� ������� ���� �������

���������������������������

�������

����������������������������

�������� ���� ������������

��������������������������������

���������������������������

���������� ���� �������������

�������������������������������

������ ���� ���������� ������

��������������� ��������� ����

�������������������� ������

��������������

���������������������������������

����������������������������

������������ ����� ���������

���������������������������

�������� ��� ��������������

����������� ��������� ����� �����

����������� ������������ ����

�����������������������������

�������������������������������

���������������������������

������� ������������ ��� ������

������� ��������������� ����

������� ������� ���� ������������

�������� ���� �������� ����� ���

��������������������������

KOMPASS 042008


Abschlussgruppe der Kindertagesstätte Sankt Cäcilia besucht Berufsbildungsbereich

Freundschaftliche „Kundenpflege”

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���� ���� ������������ �������

�������������������������������

������� ���� ���������������������

���������� ���������� ����� ����

����������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������

���� �������� �������� ���� ���� ����

�������� ������� ��������� �������

����������������������

Erst einmal wurde gekickt

��������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������

���� ��� ����� ���� ����� ��� �������

������� ���� ��� ���� ��� ���� �������

�������������� ���������������

������ ���� ���������� ���� ������

����������������������������������

���� ������ ����� ����������������

���������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������

�������������������

����� ���� ������� ������� ���

������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

������������������������������

���� �������������� ���� ����� ����

���������� ���� �������� �������

���� �������� ������ ������������

�������������������������������

���������������������������������

�����������������������

KOMPASS 042008

�������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

������ ��� ������������� ��������

���������������������������������

����� ���������������������� ����

����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

������� ���������������� ������

������ ��������� ������� ����

��������������������������������

Ganz schön interessant, so ein Besuch in der Tischlerei...

�����������������������������

������������ �������������� ���

������������������������� ��������

��������������������������������

����������������������������������

���������� ���� ���������� ��������

�����������������������������

����������� ���������������� ���

����������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

ARBEIT + INTEGRATION 19

����������������������������������

���������������

������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

������������ �������������� ����

�������������������������������

������������� ��� �������� ����

������������� ������������� ���

����������������������������������

��������������������������

�����������������


20 ZEITGESCHICHTE

Chronik, Teil 4: Die Geschichte unserer wfaa von 2002 bis heute

Gemeinsam stark in die Zukunft

�����������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

������������������� ��� ����������

�������������� ���� ������ ����� ����

�������� �������� ����� ���� �������

������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

����������������������������

���������� ���� ������� ���� ����

������ �������� ����������� ���

�������������������������������������

����������������������������������

������ ��� ��������������� ��������

����������������������������������

���� ������� ���� ���� ������ ���� ����

�����������������������������

������ ��������������������� ����

����������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

�������������������������������������

����� ���������� ���� ���� �������

���������������������������������

������������ ���������� ����

�����������������������������������

��� �������������� �������������

������ ������� ����� ������������

��� ������� ����������� ����� �����

��������������������������������

�����������������������������������

���� ������ ���� ������������ �����

������������������ �����������

���������������������������������

������������������������

�������������������������������

���� ����� ������� ����� �� ��� �����

��������� ����� ���� ��������� ����

����������������������������������

�������� ������ ����� ���������

�������� ����� �������� ���������

���������������������������������

������ ��� ������� ���� ����� ����������

��� ������������� ���������� ������

���� ������ ������ �������� ���� �����

���������������� ������ ��������

�����������������������������

������������������������������������

��������������������� ������ ������

����������

"Meilenstein der Integration"

���� �������������� ������ �����

�����������������������������������

������������������������������

�������� ������ ���� �������� ��� ������

������������� ����������� ������

�����������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

��� ��� ���������������� ������

Selbst die Zeitung berichtete über unseren neuen Anbau in Heerdt, wie dieses eingescannte Bild

aus der „Rheinischen Post” beweist.

����������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

����������� ����� ���������� ���

�������������� ������ ������� ����

���� ������� ������������ �����������

���������������������������������

������� �������������� ��� ��������

������������������������������������

���������������� ����� �����������

�������������������������������

������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������

������ ���� �������������������

��� ������������� ��� ������������

������������������������������

�������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

�������������������� ��� ������

����������� ���������� ������

�����������������������������������

�������������������������������

����������������������������������

���������������� ������� ���� ����

���������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

�������������������������

����������� ��� ���� ������������

����������� ������� ���� �����

KOMPASS 042008


��������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

������ ���������� �������� ��������

����� ������������� �����������

���������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

������������������������������

Dreimal Grund zum Feiern

�������������������������������������

������������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

������ ��������������� ��� ���� ��������

����������������������������������

���� ������ ���� ���� �������� ����

���� �������� �������� ���� �������

��������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

��������������������

���� ������� ������������� �������

��������������������� ������ ������

���������� ���� ����� �����������

���������� ���� ������� ����������

������� ��������� ����� ������� �����

KOMPASS 042008

����������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������

������ ������ ������ ���� ��� �������

��������������������������������

����������������������������

���������������������������������

����������������������������������

������������������������������������

���������� ��� ���� �������������

��������������������������������

��������������������� ��� �����

���� ������ ������ ���������������

���������������������������������

���������� ��� �������� ����� ����

������������������������������

�������� ��� ��������� ���� ���������

����������� ����� ������� ����� ���

���������������������������������

�����������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

������ ��������� ��������������

�����������������������������������

�������� ���� ���� ������� ��������

������ ������������ ����� ���� �����

����������������������������������

������������������������

�����������������

ZEITGESCHICHTE 21

Helau! Im Jahr 2003 präsentieren die stolzen wfaa-Jecken ihren ersten eigenen Karnevalswagen – ein Meilenstein der Integration.

Und noch ein Novum: der erste Messe-Stand der wfaa in Nürnberg, ebenfalls im Jahr 2003


Medizinische Beratung: Dr. med. Gabriele Fischer


Karnevalsumzug

im Südpark

���������������������������������

����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

���� ��������� ����� ����� ��� �������

�������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

���������������

������������������

���������������������������

�������

In eigener Sache

Kein Verkauf

an der Haustür

���� ��������������� ����� ��� ����

�������� ����� ������� ���� ������

����������������������������������

����� ���� ���� �����������������

�����������������������������������

���� ������� ����������� ��������

����������������������������������

������������ ���� ����������� ����

����������������������������������

��������������������������������

���� �������� ����������� ���������

��������������������������������

�������������������������������

������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

������� ��� ���� ���������� ���� �����

������� ������������������ ���� ����

����������������������������

KOMPASS 042008

Eintritte (Betreuungspersonal)

Jubilare (Betreuungspersonal)

10 Jahre: Schaefer Sieglinde

Abraham Mirko Staab Petra

Bartsch Andreas Wratschun Frank

Berschick Arnold

Borrmann-Korff Mirjam 20 Jahre:

Buhr Günter Gemünd Werner

Bürger Susann Heise Ludger

Farwick Helga Langner Frank-Michael

Hoppe Ute Meier-Schorz Ulrich

Peppekus Helga Morawietz Manfred

Ringelmann Marion

Saurbier Thomas 25 Jahre:

Schmitz Werner Graser Sabine

15 Jahre: 30 Jahre:

Armbruster Lothar Gellenbeck Johannes

Iser Elisabeth

Krefting Marlies 35 Jahre:

Müller Axel Pramme Achim

Jubilare (Beschäftigte)

10 Jahre: Stoffels Andreas

Boger Vladislav Thevs Holger

Eberl Holger Pick Barbara

Erdogan Ergün Wojczechowski Bruno

Fekeler Horst

Hörz Artur 25 Jahre:

Islami Driton Abels Wolfgang

Kulawik Jadwiga Bellmann Sabine

Sauber Sonja Grabbe Volker

Schneider Daniela Hartung Monika

Racis Jolanta Look Rosemarie

Wankum Michael Rosenberg Siegfried

Schmitz Norbert

15 Jahre: Schütz Gerd

El Abdellaoui Asmaa Stirn Angelika

Heinen Claus-Peter Würfel Günter

Junggeburth Peter

Kulbatzki Stefan 30 Jahre:

Machus Michael Denk Rainer

Pantke Reinhard Klein Peter

Poturica Aleksandar Rosendahl Ute

Scheulen Wilhelm Thiebaut Cornelia

Westermann Andrea

Zill Sonja 35 Jahre:

Henne Gisela

20 Jahre: Lamprecht Sonja

Dechoun Djamila Sönges Monika

Gerth Michaela

Hahn Hannelore 45 Jahre:

Hahn Ingrid Dudella Andreas

Lichtenhagen Udo Pfeifer Elke

Schunk Peter Preylowski Karl-Heinz

TERMINE + PERSONALIEN 23

01.09.2008 Schmitz * Frank Karl-Hohmann-Straße

01.08.2008 Capito Marius Südpark

01.09.2008 Lange* Markus Karl-Hohmann-Straße

01.09.2008 Midel Nadine Heerdt

15.09.2008 Matysiak * Adalbert Südpark

01.10.2008 Beule Cornelia Karl-Hohmann-Straße

01.10.2008 Nowak Renate Im Liefeld 14

29.09.2008 Weidenfeld Erich Alfred Verwaltung

16.10.2008 Fenrich Karen Ina Heerdt

01.11.2008 Turski Magdalena begleitender Dienst

01.09.2008 Kluth * Danny Südpark

*Auszubildende

Austritte (Betreuungspersonal)

01.02.1992 - 30.09.2008 Schulze Ralf Karl-Hohmann-Straße

01.04.1987 - 30.06.2008 Grosche Christa Südpark

Die neue Kompass-Ausgabe erscheint im Februar 2009


Kontakt: Christian Benski, Telefon 0211 / 88 25 84 - 2021

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine