Hotel | Guide Österreich 2011 - 50plus Hotels

50plushotels.de

Hotel | Guide Österreich 2011 - 50plus Hotels

träume leben

Hotel | Guide Österreich 2011

www.50plushotels.at


2

Mit 50 träumt man anders

Entspannter und gelassener. Ideenreicher und intensiver. Neugieriger und mutiger. Selbstbewusster und

individueller. Das Leben lehrt uns, wahren Genuss zu schätzen. Die Fülle an Erfahrungen macht uns anspruchsvoller.

Jetzt ist es an der Zeit, sich alte Träume und neue Sehnsüchte zu erfüllen. Der Urlaub ist die

beste Gelegenheit dazu – und ein 50plus Hotel der beste Ort.

Buchen Sie direkt beim Hotel oder unter www.50plushotels.at,

wo Sie auch den träume leben-Urlaubsgutschein bestellen können. .

MUSTER


WILLKOMMEN

BEI DEN 50PLUS

HOTELS

Die Gastgeber der 50plus Hotels haben die Wünsche anspruchsvoller Urlauber in den Mittelpunkt ihrer

Hotelphilosophie gestellt. Sie nehmen sich viel Zeit für jeden Gast und verwöhnen ihn mit großer Aufmerksamkeit.

Sie freuen sich darauf, ihre Liebe zur Region und ihre Begeisterung für Natur und Kultur, für

Sport, Gesundheit und Gaumenfreuden mit ihren Gästen zu teilen. Oft sind es mehrere Generationen einer

Familie, die das Hotel gemeinsam führen.

Damit Sie auch sicher traumhaft urlauben, unterziehen sich die 50plus Hotels einer strengen Qualitätskontrolle,

die durch das RAL-Gütezeichen 50plus Hotels besiegelt wird. Dabei wird nicht nur die Qualität der

Einrichtungen und des Ambientes überprüft, sondern vor allem auch die Qualität der Serviceleistungen.

3


4

WANDERN & NATUR WELLNESS & VITAL

GENUSSTHEMEN SEITE 6 - 13

ÜBERSICHT UND LANDKARTE SEITE 14 - 15

WEITERE INFORMATIONEN SEITE 17

GASTGEBER SEITE 18 - 30


MUSTER

Mit 50 so richtig genießen. Genießen ist eine Kunst, für die

das bekannte Sprichwort gilt: Übung macht den Meister.

Erfahrene Genießer nehmen sich Zeit, schärfen ihre Sinne,

geben sich den Momenten des Glücks mit ganzer Seele hin.

Wer sich in der Kunst des Genießens übt, schenkt seinem

Körper Wohlbefi nden und investiert auch langfristig in seine

Gesundheit.

Die Gastgeber der 50plus Hotels wissen: Beim Genuss sind

Vorlieben und Geschmäcker sehr verschieden. Deshalb haben

SPORT & AKTIV KULTUR & GENUSS

sie sich auf verschiedene Themen spezialisiert: Wandern und

Natur, Wellness und Vital, Sport und Aktivität, Kultur und

Genuss. So können Sie ganz einfach das 50plus Hotel auswählen,

das Ihren Genussträumen nussträumen am besten entspricht.

Oder bestellen Sie

einen träume leben-

Urlaubsgutschein unter er

www.50plushotels.at.

MUSTER

5


6

WANDERN & NATUR


Österreich zeichnet sich durch eine faszinierende Palette an

Naturräumen aus: Von der fl achen pannonischen Steppenlandschaft

im Osten über sanfte grüne Hügel und dichte Wälder

zu mediterran anmutenden Landschaften im Süden und zu

den bizarren Bergwelten der Alpen.

50plus Hotels in ganz Österreich laden dazu ein, die Natur

zu entdecken und mit allen Sinnen zu genießen: bei einem

geruhsamen Spaziergang, einer geselligen Wanderung, einer

anspruchsvollen Klettertour oder einer meditativen Reise

nach innen. Die Wanderexperten der 50plus Hotels führen

Sie gerne zu kraftvollen Orten, geschichtsträchtigen Schauplätzen

und gemütlichen Almhütten. Seilbahnen und Lifte

bringen Sie bequem zu den schönsten Aussichten.

7


8

WELLNESS & VITAL


Den Alltag hinter sich lassen und tief durchatmen. Die heilenden

Kräfte des Wasser nutzen, in warmem Thermalwasser

entspannen, in der Kräutersauna schwitzen – und sich dann

in Eiswasser oder Schnee abkühlen. Den Körper mit einem

Bad im Moor oder Heu verwöhnen. Eine wohltuende Massage

und dann frische und leichte Köstlichkeiten aus der Region

genießen.

Die Wellness-Spezialisten der 50plus Hotels bieten rund um

die Schätze der Natur individuelle Programme an: für bessere

Balance, Fitness, für gutes Aussehen und eine starke Ausstrahlung.

Dass in den österreichischen Alpen Gesundheit in der

Luft liegt, beweisen medizinische Studien: schon der Aufenthalt

auf über 1.500 Metern Seehöhe wirkt sich positiv auf die

Gesundheit aus.

9


10

SPORT & AKTIV


Für Bewegungshungrige und Sportbegeisterte bieten Österreichs

Berge und Ebenen, Flüsse und Seen rund ums Jahr

eine prachtvolle Kulisse und ein unerschöpfl iches Angebot

– von ruhig bis extrem, von entspannend bis herausfordernd.

Ob Radfahren, Mountainbiken und Nordic Walking, Reiten,

Tennis und Golf, Schwimmen, Segeln, Surfen und Angeln,

Klettern und Rafting, Skifahren oder Winterwandern: Für

die Sportspezialisten der 50plus Hotels ist die Freude ihrer

Gäste an der Bewegung das wichtigste Anliegen. Damit sich

diese ihrer Bewegungslust unbeschwert hingeben können,

kümmern sich die Gastgeber der 50plus Hotels um alles drum

herum. Egal ob Anfänger oder Könner: Für jeden gibt es das

passende Programm, wertvolle Tipps und persönlich begleitete

Touren.

11


12

KULTUR & GENUSS


Lebenskultur und Gaumenfreuden waren den Österreichern

immer schon wichtig: Musik und Theater, gutes Essen in

stilvollem Ambiente, aber auch inspirierende Kaffeehausbesuche,

gemütliches Beisammensein beim Heurigen oder

in einer Berghütte. Die Kochkünste der k. u. k. Monarchie

Österreich-Ungarn prägten die traditionelle Küche, die heute

besonders für ihre Süßspeisen bekannt ist. Doch von der

„österreichischen“ Küche zu sprechen, wäre zu einfach. Jede

Region hat ihre Spezialitäten – und diese gewinnen immer

mehr an Bedeutung. Die Gastgeber der 50plus Hotels verwöhnen

Feinschmecker und Weinkenner mit Köstlichkeiten

und laden zu genussvollen Entdeckungsreisen durch die Region,

ihre Geschichte und Kultur ein.

13


14

28

Vorarlberg

Schweiz

Alle 50plus Hotels akzeptieren den

träume leben-Urlaubsgutschein!

MUSTER

27

26

Tirol

Italien

50plus Hotels in Österreich

Deutschland

D

Osttirol

Tschechien

Oberösterreich

4

5

Kärnten

Genussthemen der 50plus Hotels

WANDERN & NATUR

Am Puls der Natur. Diese 50plus Hotels-Gastgeber geben

Wander- und Naturfreunden die besten Tipps, helfen mit der

passenden Ausrüstung aus und führen Sie zu den schönsten

Plätzen. Außerdem fi nden Sie hier eine reich bestückte Bibliothek

zu Fauna und Flora, Berg- und Wanderkarten.

WELLNESS & VITAL

Schön gesund. Hier kommen Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht.

Diese 50plus Wellnesshotels legen ihr Augenmerk auf

hochwertige Wellnessprogramme, sanfte Bewegung, genussvolle

Beautyanwendungen und leichte, bekömmliche Küche.

25

15

24

23

19

10

14

Salzburg

22

21

20

18

11

17

16

Steiermark

Niederösterreich

Slowenien

29 30

WIEN

Burgenland

Die Einstufung reicht von 1 Rhombe (Basisangebot), 2 Rhomben (erweitertes Basisangebot), 3 Rhomben (gutes

Angebot), 4 Rhomben (sehr gutes Angebot) bis 5 Rhomben (optimales Angebot).

13

12

3

7

8 9

SPORT & AKTIV

Fit und dynamisch. Die 50plus Sport- und Aktivhotels bieten

alles, was das Sportlerherz höher schlagen lässt, mit kompetenter

Beratung und ausgewogenen Bewegungsprogrammen

für Anfänger und Könner. Zum Beispiel persönlich geführte

Radtouren, Nordic Walking, Vergünstigungen für Golfclubs.

GENUSS & KULTUR

Freudiges für die Sinne, Anregendes für den Geist. Bei diesen

50plus Hotels sind alle richtig, die gutes Essen und edle Tropfen

zu schätzen wissen, die sich für Kunst und Kultur interessieren

und die Besonderheiten ihrer Urlaubsregion entdecken möchten.

2

1

6

Ungarn

Slowakei


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

NIEDERÖSTERREICH

KUNST- UND KULTUR 19

SEMINARHOTEL GERAS

Geras

GARTENHOTEL & WEINGUT 19

PFEFFEL

Dürnstein

OBERÖSTERREICH

HOTEL FÜRST 20

Unterweißenbach/Mühlviertler

Alm

PARKHOTEL ZUR KLAUSE 20

Bad Hall

HOTEL SPES 20

ZUKUNFTSAKADEMIE

Schlierbach

BURGENLAND

BRENNEREI- UND 21

WELLNESSHOTEL LAGLER

Kukmirn

STEIERMARK

TOURISMUSVERBAND 22

BAD GLEICHENBERG

Bad Gleichenberg

WELLNESSHOTEL ALLMER 22

Bad Gleichenberg

HOTEL LEGENSTEIN 22

Bad Gleichenberg

HOTEL VIER JAHRESZEITEN 23

Bad Mitterndorf

PANORAMAHOTEL GÜRTL 23

Haus im Ennstal

h

i

=

6

/

Freibad

Hallenbad

Whirlpool

Sauna

Dampfsauna

å

J

3

-

_

Solarium

Massage

Kosmetik

Wellnessanwendungn

Kuranwendungen

Fitnessraum

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

KÄRNTEN

SEEHOTEL VINZENZ 23

Velden/Auen

SEEHOTEL ENZIAN 24

Weißensee

SALZBURG

LANDHOTEL HUBENGUT 24

Radstadt

SCHLOSSWIRT ZU ANIF 25

Anif

VILLA EXCELSIOR 25

HOTEL & KURHAUS

Bad Gastein

HOTEL GASTHOF 25

KLAMMSTEIN

Dorfgastein

FERIENGASTHOF 26

TAUERNSTÜBERL

Zell am See

KUNST-HOTEL KRISTIANA 26

Saalbach

LANDHOTEL RUPERTUS 26

Leogang

TIROL

REITERHOF ORTNERHOF 27

Prägraten am Großvenediger

FERIENHOTEL KITZSPITZ 27

St. Jakob im Pillerseetal

HOTEL ALPENHOF BRIXEN 28

Brixen im Thale

U


:

s

§

Fahrradverleih

Tennis

Golfplatz in der Nähe

(max. 30 km)

Reitmöglichkeit

Nichtraucherzimmer

auf Anfrage

ë

,


T


Internetzugang

Diätküche/

Vollwertkost

Fahrstuhl

behindertenfreundliche

Ausstattung

Garage

24

25

26

27

28

29

30

ALPENHERZ HOTEL 28

Gerlos

AKTIVHOTEL SONNALP 28

Maurach am Achensee

FERIEN RESORT 29

LÄRCHENHOF

Feichten/Kaunertal

GENIESSERHOTEL 29

LATERND’L HOF

Haller am Haldensee

VORARLBERG

HOTEL PENSION GEMMA 29

Kleinwalsertal/Hirschegg

STADTHOTELS

HOTEL AM KONZERTHAUS 30

Wien

AUSTRIA CLASSIC 30

HOTEL WIEN

Wien

ç

@

É

Ñ

Terrasse/Hotelgarten

Kinderspielplatz/

-zimmer

Hunde erlaubt

Hunde nicht erlaubt

15


durch Österreichs Regionen

© weinfranz.at

mostviertel.info | © weinfranz.at Kulinarische Entdeckungsreisen

www.ama-gastrosiegel.at

Wer regionale Spezialitäten direkt am Ursprung verkosten möchte, ist bei

„Genuss Reisen Österreich“ genau richtig. Hier finden Sie die besten Urlaubsadressen

und so manchen Geheimtipp, um Ihren Wissensdurst und Erlebnishunger zu stillen.

Genießen Sie reizvolle Landschaften und typische Lebensart, frische Produkte vom

Bauernhof, Feines aus Küche und Keller. Schauen Sie den Genuss-Künstlern über die

Schulter, erfahren Sie Interessantes über alte Rezepte und neue Kreationen.

Genuss Reisen Österreich

c/o ITA, Hermann Paschinger • Prof. Kaserer Weg 333 • A-3491 Straß

Tel. +43 (0)2735 5535-0 • info@genussreisen-oesterreich.at

www.genussreisen-oesterreich.at


Liebe Gäste!

Gute Gastgeber lesen Ihnen jeden Wunsch von den Augen ab – manche schon, bevor

sie Ihnen selbst einfallen! Auf den folgenden Seiten stellen sich solche Gastgeber persönlich

vor, mit ihren Familien und mit ihren Häusern.

Wenn Sie einen ganz speziellen Wunsch haben oder noch mehr wissen möchten:

Rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie eine E-Mail. Wir haben Zeit für Sie und

helfen Ihnen gerne persönlich bei der Auswahl!

Auf eines ist in jedem Fall Verlass: Alle 50plus Hotels zeichnen sich durch geprüfte

Qualität aus. Das bedeutet für Sie: einfach ankommen und den Urlaub entspannt mit

allen Sinnen genießen.

Neu: Der „träume leben-Urlaubsgutschein“, den Sie mit dem umseitigen Formular

oder unter www.50plusHotels.at direkt bestellen können. Oder als Belohnung für

drei Hotelaufenthalte nach Einsendung des Sammelpasses (S. 31) als Dankeschön von

uns geschenkt bekommen!

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Hermann Paschinger und

das Team von 50plus Hotels Österreich

50plus Hotels Österreich

A-3491 Straß im Straßertale | Prof. Kaserer Weg 333

PS: Achten Sie jetzt auf das RAL-Gütezeichen 50plus Hotels!

T +43 (0)2735 5535-0 | F +43 (0)2735 5535-14 |

info@50plushotels.at | www.50plushotels.at

Nachfolgend finden Sie bei der Hotelpräsentation erste Hotels, die mit dem

neuen RAL-Gütezeichen 50plus Hotels gekennzeichnet sind. Diese stimmen

ihre Angebote und Services auf die besonderen Ansprüche der lebens- und

reiseerfahrenen Generation 50plus ab und haben sich zusätzlich einer

dreistufigen Qualitätskontrolle unterzogen.

Hotels, die das RAL Gütezeichen 50plus Hotels tragen, bieten unter dem

Motto „Träume leben“ ein generationsgerechtes Rund-um-Paket in Ausstattung,

Service und Bewirtung. Dabei stehen der persönliche Kontakt mit den Gästen

sowie die Erfüllung Ihrer persönlichen Wünsche im Vordergrund. Durch das von

der Gütegemeinschaft 50plus Hotels e.V. vergebene „RAL-Gütezeichen 50plus Hotels“

werden die Hotels mit Gütezeichen regelmäßig auf ihre Qualitätsstandards geprüft.

Nähere Informationen bei der Gütegemeinschaft 50plus Hotels e.V.

Münsterbergstr. 23, D-79206 Breisach b. Freiburg

Telefon: +49 (0)7667 838 582, Fax:+49 (0)7667 838 590

E-Mail: RAL-Guetezeichen@50plusHotels.com

Internet: www.50plusHotels.com/RAL-Guetezeichen.


Fordern Sie Ihr individuelles Angebot an und gewinnen Sie!

unter allen einsendungen verlosen wir drei urlaubswochen (jeweils 7 n/F für eine Person).

Senden Sie bitte folgenden Abschnitt an:

50plus Hotels Österreich, A-3491 Straß im Straßertale, Prof. Kaserer Weg 333

oder bestellen Sie bequem im Internet unter www.50plusHotels.at

[ ] Ich möchte regelmäßig den per E-Mail versandten

Newsletter der 50plus Hotels

an meine E-Mail-Adresse(n) erhalten:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[ ] Ich interessiere mich für folgende Themen:

[ ] Wellness & Vital [ ] Sport & Aktiv

[ ] Wandern & Natur [ ] Kultur & Genuss

Alter [ ] unter 50 [ ] unter 60 [ ] über 60

[ ] Senden Sie mir bitte den

50plus Hotel-Guide Deutschland

[ ] Bitte senden Sie mir Hotelprospekte

folgender 50plus Hotels (Nummern aus

diesem Magazin eintragen):

Nr . . . . . . . . Nr . . . . . . . . Nr . . . . . . . . Nr . . . . . . . . . .

Geplanter Reisetermin:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dauer . . . . . . . . . . . . . . . Nächte . . . . . . . . . . . . . . .

Zimmer . . . . . . . . . . . . . Personen . . . . . . . . . . . . . .

InFormATIonen zu den PreISAngAben

[ ] Bestellen Sie hier Ihren

„träume leben“- Urlaubsgutschein:

Der „träume leben-Urlaubsgutschein“ kann

wahlweise zum Preis von EUR 50,00 oder

mit einen beliebigen Betrag (beispielsweise

einem konkreten Packagebetrag wie hier im

Hotel-Guide oder auf der Homepage aufgelistet)

bestellt werden . Der Gutschein ist

ein Jahr ab Ausstellungsdatum gültig .

muSTer

Wert des Gutscheins: EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Besteller:

Vor- und Zuname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ/Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straße/Nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 31 . August 2011 .

Ich bin mit der EDV-mäßigen Bearbeitung meiner Adresse einverstanden . Gewinner werden schriftlich verständigt . Der Rechtsweg ist ausgeschlossen .

Zur Orientierung finden Sie im Hotel-Guide bei jedem Hotel den Preis pro Person für eine Übernachtung im

Einzelzimmer mit Halbpension (bei Hotels Garni mit Frühstück), für Sommer („So“) oder Winter („Wi“),

Hauptsaison („HS“) oder Nebensaison („NS“). Das kurz beschriebene Spezialangebot ist zumeist nur ein

Auszug des tatsächlichen Leistungsumfanges: Da steckt meist viel mehr dahinter, aus Platzgründen finden

Sie hier nur die absoluten Highlights. Beim Spezialangebot werden folgende Abkürzungen verwendet: N/F =

Nächtigung und Frühstück, N/HP = Nächtigung und Halbpension oder N/VP = Nächtigung und Vollpension.

Nähere Beschreibung der Spezialangebote im Internet: www.50plusHotels.at.

Bei den beim Spezialangebot angegebenen Reisezeiten wird selbstverständlich kein Einbettzimmer-Zuschlag

in Rechnung gestellt. Alle Preise in Euro (€).


nIederÖSTerreIcH /

oberÖSTerreIcH

01 ���� �� � �����

KunST & KulTur SemInArHoTel gerAS ����

HAuS & gASTgeber: Eingebettet in die mystische

Landschaft des Waldviertels, finden Sie im

ehemaligen Schüttkasten das Kunst & Kultur

Seminarhotel Geras . Sie logieren in einem der

neu gestalteten Zimmer, umgeben von altehrwürdigem

Gemäuer . Unser Küchenchef legt sorgsam

und kreativ zugleich besonderen Wert darauf,

Produkte aus der Region zu verarbeiten .

AKTIVITÄTen & umgebung: Der Meierhof, ein

romantischer Vierkanthof, nimmt Sie durch den

Eingangsturm (1663) in Empfang, der weitläufige

Innenhof lädt zum Rasten und Träumen ein .

Historisches Kreuzgewölbe ziert Restaurant,

Festsaal wie auch Ateliers, in denen nicht nur

Teilnehmer der akademie .GERAS ihrem künstlerischen

Schaffen freien Lauf lassen können .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 99,00

Wi: ab € 89,00

gArTenHoTel & WeInguT PFeFFel ����

Sanft und beschwingt umfließen die Hügel den Besucher

und warten darauf, entdeckt zu werden – im

unermesslichen Reichtum des Landes kommt das

Leben zurück ins Gleichgewicht.

eddA leITner-glASer und IHr TeAm

Vorstadt 11

A-2093 Geras (460 m)

Niederösterreich

T +43 (0)2912 300

F +43 (0)2912 300-100

rezeption@kuk-hotel .at

www .kuk-hotel .at

SPezIAlAngeboT

romantische Stunden zu zweit im Waldviertel

2 N/HP, Welcome-Drink, Zimmer mit

Dusche/WC, Sekt und Schokofrüchte am

Zimmer, Frühstück im Bett (auf Wunsch),

1 x HP oder Picknickkorb, 1 x Candlelight-

Dinner, Kuschelbademantel, Saunabenützung,

Radverleih .

PreIS Pro PerSon

€ 221,00

Gültigkeit: 2011

02 ����� �� ���� �����

HAuS & gASTgeber: Der Penthouse-SPA mit

Panoramablick ist das absolute Highlight des

völlig neu gestalteten „Gartenhotel & Weingut

Pfeffel“ knapp außerhalb des mittelalterlichen

Stadtkerns von Dürnstein . Neben Saunalandschaft,

Behandlungsräumen (Massage, Beauty),

Sonnenterrasse und Ruhepavillon bietet auch der

ganzjährig beheizte Außenpool beste Voraussetzungen

für erholsame Stunden . 23 neue,

räumlich ungemein großzügige Genießerzimmer

(+45m²), der im ersten Stock angesiedelte

Restaurantbereich samt großer Terrasse sowie

die gemütliche Bar runden das Angebot für Ihren

Genießerurlaub in der Wachau ab .

AKTIVITÄTen & umgebung: Für Weinliebhaber

besonders interessant: Das hauseigene Weingut

bietet wöchentliche Weinveranstaltungen an .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

€ 97,00

FAmIlIe PFeFFel

Zur Himmelsstiege 122

3601 Dürnstein (200 m)

Niederösterreich

T +43 (0)2711 206

F +43 (0)2711 2068

info@pfeffel .at

www .pfeffel .at

SPezIAlAngeboT

„Weingenuss“ in der Wachau

3 oder 4 N/F, (3 Nächte an Wochenenden

oder Feiertagen), Wellnesskorb, ein 7-Gang-

Weindegustationsmenü, ein 4-Gang-

Genießermenü, ein Weinseminar und

eine Wein-Blindverkostung am Weingut

sowie eine Wellnessbehandlung .

PreIS Pro PerSon

€ 328,00

Gültigkeit: Saison 2011

19


20

HoTel FÜrST ���

WAndern &

nATur

HAuS & gASTgeber: Gelegen im Herzen der

Mühlviertler Alm – der größten Bio-Region

Österreichs – empfängt Sie unser familiengeführtes

Hotel mit 150-jähriger Tradition . Bei

uns schöpfen Sie Kraft und Energie – sowohl

geistig als auch körperlich . Durch die individuelle,

persönliche Betreuung genießen Sie fürstlich und

erholen sich dabei prächtig .

AKTIVITÄTen & umgebung: Finden Sie

Entspannung und Wohlbefinden in unserem Wellnessbereich,

oder betätigen Sie sich sportlich und

erleben beim Wandern, Nordic-Walken, Reiten,

Radfahren oder Bogenschießen die facettenreiche

Landschaft der Mühlviertler Alm .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: € 48,00

Wi: € 50,00

SPorT &

AKTIV

WellneSS &

VITAl

KulTur &

genuSS

03 ����� ��� ���� �����

PArKHoTel zur KlAuSe ����

HAuS & gASTgeber: Das Parkhotel liegt

sehr ruhig direkt am großen Kurpark, es ist

das nächstgelegene Hotel zur neuen Therme

Mediterrana . Golfplatz und Stadtzentrum sind in

nur 5 Gehminuten zu erreichen . Durch die persönliche

Betreuung fühlen Sie sich daheim und

sind doch zu Gast . Direkt im Hotel gibt es eine

Wellnessoase mit Hallenbad und großzügigem

Sauna-Fitnessbereich .

AKTIVITÄTen & umgebung: Im wunderschönen

Mischwald direkt beim Hotel spürt man die Natur .

Wöchentliches Rahmenprogramm: 2 x geführte

Wanderung, 1 x geführte Radwanderung, Tanzabende,

Aquavit, Halbtages-Busausflug in die

Umgebung, Konzerte, Operetten, Theaterveranstaltungen,

18 Loch-Golfplatz; neue Therme und

neues Freibad in 150 Metern Entfernung .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

€ 60,00

FAmIlIe FÜrST

Markt 11

A-4273 Unterweißenbach (640 m)

Oberösterreich

T + 43 (0)7956 7272

F + 43 (0)7956 7272-8

hotel@fuerstlich .at

www .fuerstlich .at – www .muehlviertleralm .at

SPezIAlAngeboT

Fürstliche Wohlfühltage

2 N/Verwöhn-HP, Willkommens-Aperitif,

Bio-Obstteller am Zimmer, 1 x 3-gängiges

Mittags- oder Abendmenü, 1 x fürstliches

4-Gang-Gourmetdinner, Wellnessbereich

frei mit Finnischer Sauna, Steindampfbad,

Nebelduschen, Ruheraum, Fitnessraum, freier

Internetzugang im Haus, Gratis-Aktivkarte .

PreIS Pro PerSon

€ 119,00

Gültigkeit: bis 31 . 1 . 2012

04 ��� ���� ����� ��

HoTel SPeS zuKunFTSAKAdemIe ���

FAmIlIe grÖSTlInger

Am Sulzbach 10

A-4540 Bad Hall (380 m)

Oberösterreich

T +43 (0)7258 4900-0

F +43 (0)7258 4900-180

info@parkhotelzurklause .at

www .parkhotelzurklause .at

SPezIAlAngeboT

geheimtipp 50plus

3 N/Verwöhn-HP, Willkommensgruß am

Zimmer, 1 x Ganzkörpermassage, 1 x Tageskarte

für die Therme Mediterrana mit Sauna

Relaxium, 1 Wanderkarte, 1 geführte Wanderung,

Benützung der Hotel-Wellnessanlage,

Leihbademantel .

PreIS Pro PerSon

€ 239,00

Gültigkeit: 1 . 2 .–30 . 11 . 2011

05 ���� ��� ��

HAuS & gASTgeber: Direkt am Waldrand, nur

5 Gehminuten vom Schlierbacher Ortszentrum

entfernt: Der moderne, barrierefreie Bau gibt

durch großzügige Glasflächen den Blick auf die

herrliche Landschaft frei . Im Hotel wird besonderer

Wert auf Umweltschutz gelegt und auch im

Restaurant verwöhnen wir Sie mit regionalen und

biologischen Köstlichkeiten .

AKTIVITÄTen & umgebung: Das Hotel liegt

mitten in der Ausflugsregion Oberes Kremstal

mit einer Vielzahl an besuchenswerten Sport-,

Freizeit- und Kulturangeboten . Egal ob Gaumenfreuden,

Augen- und Ohrenschmaus, Bewegungshunger

oder Wissensdurst – Genuss zieht

sich wie ein roter Faden durch das Angebot der

Region . Details: www .oberes-kremstal .at

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

€ 75,00

lISA loSbIcHler und IHr TeAm

Panoramaweg 1

A-4553 Schlierbach (430 m)

Oberösterreich

T +43 (0)7582 82123-43

F +43 (0)7582 82123-54

hotel@spes .co .at

www .spes .co .at

SPezIAlAngeboT

Vital-Wandern

2 N/F inkl . reichhaltigem Bio-Frühstücksbuffet,

Begrüßungsgetränk, tägl . Mineralwasser

und frisches Obst am Zimmer,

Schlierbacher Käseplatte, Bio-Lunch-Paket,

Saunabenutzung, Verleih von Rucksack,

Picknickdecke und Wanderstöcken, E-Bike-

Verleih .

PreIS Pro PerSon

€ 127,00

Gültigkeit: ganzjährig


urgenlAnd /

STeIermArK / KÄrnTen

06 ����� ����� ����� �����

brennereI- und WellneSSHoTel lAgler ����

urlaub onlIne

anfragen/buchen

HAuS & gASTgeber: Das 4-Sterne-Brennereiund

Wellnesshotel Lagler bietet seinen Gästen

eine Oase des Wohlfühlens und Entspannens, wo

Körper, Geist und Seele neue Kraft und Energie

tanken können . Überzeugen Sie sich von der

Einzigartigkeit und der Vielfalt dieses Wellnessparadieses:

Abseits von Alltagsstress und Straßenlärm,

eingebettet in romantische Obstgärten

und umgeben von sanften Hügeln, bietet Ihnen

unser 54-Betten-Hotel ein familiäres, persönliches,

entspanntes Ambiente und einfach nur

Wohlfühlen pur . . .

AKTIVITÄTen & umgebung: Geführte Quadtouren,

Fischen im hauseigenen Fischteich, Nordic

Walking, Aquagymnastik, geführte Wanderungen

und Radtouren, Radverleih, Tischbrennerei .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

€ 110,00

Sofort

online!

Das Land lebt – rund um herrliche Flüsse, Seen,

Wälder und Berge. Hier findet jeder seinen eigenen

Winkel, seine Urlaubsheimat und ganz persönliche

Quelle für neue Kraft.

FrAu uTe lAgler

Hotelgasse 1

A-7543 Kukmirn (350 m)

Burgenland

T +43 (0)3328 32003

F +43 (0)3328 32003-40

info@lagler .cc

www .lagler .cc

SPezIAlAngeboT

laglers romantiktage

2 N/HP im Komfortzimmer, 1 Flasche Sekt,

Kerzendekoration und Obstteller im Zimmer,

1 x 5-Gang-Abendmenü mit Aus wahl aus

3 Hauptspeisen und Salat vom Buffet, 1 Fondueabend

(mit Suppe oder Öl), 1 x Rosenblütenbad

mit 1 Glas Prosecco, Obstteller

und Naschereien, 1 Kuschelhandtuch und

Badeslipper zum Nach-Hause-Mitnehmen .

PreIS Pro PerSon

€ 230,00; Gültigkeit: ganzjährig

buchen Sie Ihren urlaub online

oder lassen Sie sich Ihr unverbindliches

Angebot erstellen.

Auf unserer Homepage können Sie die

aktuellsten Angebote gleich online buchen .

Mit Ihren Angaben über Reisetermin und Personenanzahl

wird Ihnen aber auch ein unverbindliches

Angebot erstellt – Sie sehen sofort, wie

günstig Ihr Traum-Urlaub ist .

Überzeugen Sie sich selbst:

www.50plushotels.at

21


22

07

bAd gleIcHenberg

T +43 (0)3159 2203

www.bad-gleichenberg.at

WellneSSHoTel Allmer ����

In einem Ort, in dem so vieles langsam gedeihen

konnte, ist auch der Rhythmus wohltuend anders:

Fern von einer Welt der Hektik und Unruhe nimmt

man sich hier noch Zeit – für sich und andere.

08 ����� ���� ����� �����

HoTel legenSTeIn ����

HAuS & gASTgeber: Unser ****Wellnesshotel

befindet sich im Herzen von Bad Gleichenberg .

Erholen Sie sich, verbunden mit der steirischen

Gastlichkeit, direkt am historischen Kurpark .

Lassen Sie sich bei Massage und Kosmetik

verwöhnen und entspannen Sie in unserem

Panoramahallenbad, gefüllt mit belebtem Granderwasser,

im Sauna/Dampfbadbereich oder in

Laconium .

AKTIVITÄTen & umgebung: Ob bei einer urigen

Jause und einem guten Glaserl steirischem

Wein in einer unserer Buschenschänken oder

bei unseren Themenwanderwegen rund um Bad

Gleichenberg – immer kann man hautnah die

steirische Herzlichkeit und die Naturschönheit

unserer Region genießen!

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

€ 83,00

HAuS & gASTgeber: Wohlfühlen heißt: sich wie

zu Hause fühlen! Das ganze Team verwöhnt Sie

mit Freude, Engagement und Überzeugung, um

das typische familiäre Legenstein-Urlaubsgefühl

entstehen zu lassen . Es sind vor allem die Details,

die kleinen Aufmerksamkeiten, die vertrauten

Gesichter, die Betreuung durch die Familie Legenstein,

die das Haus so beliebt machen .

AKTIVITÄTen & umgebung: Schnüren Sie die

Wander-, Lauf- oder Golfschuhe – oder schwingen

Sie sich aufs Rad . In der Thermenregion

finden Sie unzählige Möglichkeiten, sich aktiv und

sportlich zu betätigen . Nachher nehmen Sie sich

Zeit zum Eintauchen in wohlig warmes Thermalwasser,

zum Entspannen in der herrlichen Saunaanlage

oder zum Verwöhnen in der hauseigenen

Kosmetik- und Massageabteilung .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

ab € 72,00

FAmIlIe PFeIler

Kaiser-Franz-Josef-Straße 12

A-8344 Bad Gleichenberg (294 m)

Steiermark

T +43 (0)3159 2367

F +43 (0)3159 2367-90

info@allmer-hotel .at

www .allmer-hotel .at

SPezIAlAngeboT

gesunde urlaubstage

3 oder 4 N/HP (Do bis So oder So bis

Do), 1 Teilmassage mit Gossendorfer

Naturfango, 1 Infrarotheilwärme,

1 Hydroxeur mit Kräuterzusatz, 1 Entspannung

auf der Alphaliege .

PreIS Pro PerSon

€ 299,00

Gültigkeit: bis 1 . 3 . 2012

09 �� ��� ���� ����

FAmIlIe AndreA und ernST legenSTeIn

Bairisch Kölldorf 14

8344 Bad Gleichenberg (302 m)

Steiermark

T +43 (0)3159 2220

F +43 (0)3159 2220-4

info@legenstein .at

www .legenstein .at

SPezIAlAngeboT

zeit für mich – zeit für legenstein

5 N/Feinschmecker-HP, freie Benützung der

hoteleigenen Sauna- und Badelandschaft

(inkl . Bademantel/-tücher), kulinarische Themenabende

im Hotel (Vulkanlandbuffet, Käsebuffet,

Strudelbuffet …), Wellnessprogramm

mit Yoga, Aqua- und Wirbelsäulengymnastik,

geführte Meditation, 1 geführte Wanderung .

PreIS Pro PerSon

€ 360,00; Gültigkeit: bis 19 . 12 . 2011


10

HoTel 4 JAHreSzeITen ���S

PAnorAmAHoTel gÜrTl ���

WAndern &

nATur

HAuS & gASTgeber: Genießen Sie Ihren Urlaub

in familiärer Atmosphäre . Damit Ihr Urlaub noch

schöner wird, gibt es ab sofort neu eingerichtete

Zimmer! Entspannen Sie Körper und Geist in der

hauseigenen Wohlfühloase mit Hallenbad, Sauna

und Erlebnisduschen . Lassen Sie Ihren Tag mit einem

reichhaltigen Frühstücksbuffet mit regionalen

Spezialitäten beginnen und sich abends mit kulinarischen

Köstlichkeiten vom Chef verwöhnen .

AKTIVITÄTen & umgebung: Vital durch das

Ausseerland–Salzkammergut beim Wandern, Nordic

Walken, Radeln oder Schwimmen in trinkwasserklaren

Seen oder in der Erlebniswelt Grimming therme .

Einstieg in eines der schönsten Loipen netze

Österreichs 100 m vom Hotel, Schneegarantie auf

dem Hausberg „Die neue Tauplitz“ .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 58,00

Wi: ab € 60,00

HAuS & gASTgeber: Wir freuen uns, Sie im

Urlaub verwöhnen zu dürfen . Im Hallenbad und

im 300 m²-Wellnessbereich erholen Sie sich

von erlebnisreichen Wanderungen oder aktiven

Schitagen . Peter Gürtl begleitet Sie als geprüfter

Bergwanderführer mindestens 2 Mal pro Woche

in unsere heimische Berg- und Wanderwelt, die

Tochter des Hauses verwöhnt Sie als Konditorin

mit hausgemachten Torten und Mehlspeisen .

AKTIVITÄTen & umgebung: Unser Hotel liegt

inmitten des Ennstales umgeben von wanderbarer

Bergwelt . Der Golfplatz liegt nur 1 km

Luftlinie entfernt, mit der Schladming-Dachstein-

Sommercard können Sie nahezu die gesamte

Infrastruktur der Region gratis benützen . Dazu

gehört auch eine Fahrt auf den Dachstein .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 52,00

Wi: ab € 73,00

SPorT &

AKTIV

WellneSS &

VITAl

KulTur &

genuSS

����� ���� �� ���

IlSe und rIcHArd ScHÖnberger

Hauptstraße 291

A-8983 Bad Mitterndorf (809 m)

Steiermark

T +43 (0)3623 2553

F +43 (0)3623 2553-22

info@hotel-4jahreszeiten .at

www .hotel-4jahreszeiten .at

SPezIAlAngeboT

eintauchen + Wohlfühlen

2 N mit Verwöhn-HP, 2 Tageseintrittskarten

für die Grimmingtherme inkl Sauna,

Bademantel-Badetuch für die Dauer Ihres

Aufenthaltes .

PreIS Pro PerSon

ab € 150,00

Gültigkeit: 1 . 6 .–31 . 10 . 2011

ab € 188,00

Gültigkeit: 15 . 1 .–25 . 4 . 2011

11 ����� ���� ���� ���

SeeHoTel VInzenz ����

FAmIlIe gÜrTl

Kaiblingstraße 96

A-8967 Haus (800 m)

Steiermark

T +43 (0)3686 2383

F +43 (0)3686 2383-25

info@hotel-guertl .at

www .hotel-guertl .at

SPezIAlAngeboT

Alm-lamm-Trio

3 N/HP mit Lammabend, Schaferlebniswanderweg

am Hauser Kaibling mit Wissenswertem

zum Thema Schaf . Schafpicknick: 800

Schafe am Hauser Kaibling samt Hirten und

Hunden . Zusätzlich Besuch in der 500 Jahre

alte Lodenwalke, wo die Schafwolle verarbeitet

wird . Inklusive Sommercard und Wellness .

PreIS Pro PerSon

ab € 165,00

Gültigkeit: 28 . 5 .–26 . 10 . 2011

12 ����� ���� � ����

HAuS & gASTgeber: Eingebettet zwischen Berg

und See am Südufer des Wörthersees liegt unser

kleines, feines Seehotel Vinzenz . In einer fami liären

Atmosphäre bieten wir jedem Gast seinen individuellen

Traumurlaub . Ob aktiv und sportlich oder

zum Relaxen, für jeden ist etwas dabei . Der Chef

persönlich verwöhnt Sie jeden Tag aufs Neue mit

kulinarischen Köstlichkeiten . Ein echter Geheimtipp

am Wörthersee . Herzlich Willkommen!

AKTIVITÄTen & umgebung: Eintauchen in Kärntens

Natur und Kultur! Ob wandern, Rad fahren,

Golfen oder einfach die Seele baumeln lassen am

privaten Badestrand, alles ist möglich! Sie können

beim Tennisspielen an ihre Grenzen gehen und

sich danach wie ein Sieger fühlen . Oder einfach

die Sonne genießen . Und mit der Wörthersee

Kärnten Card all-inclusive Spannung erleben .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

ab € 75,00

FAmIlIe Kleber

Süduferstraße 154

A- 9220 Velden/Auen (450 m)

Kärnten

T +43 (0)4274 2889

F +43 (0)4274 2889-4

info@vinzenz .at

www .vinzenz .at

SPezIAlAngeboT

Sich verwöhnen lassen am Wörthersee

Im ****Seehotel Vinzenz genießen! 4 N/HP,

Vital-Frühstücksbuffet, 4–Gang-Gourmet-

Wahlmenü: der Chef kocht persönlich für Sie .

Aufwachen mit Yoga am Strand, Elektro-Fahrrad

für 4 Stunden, Tennisplatz, Tretboot und

Wörthersee Kärnten Card inklusive!

PreIS Pro PerSon

ab € 310,00

Gültigkeit: 1 . 5 .–10 . 7 . , 11 . 9 .–2 . 10 . 2011

23


24

SeeHoTel enzIAn ����

WAndern &

nATur

HAuS & gASTgeber: Im Enzian, dem kleinen

romantischen Paradies auf der Sonnenseite des

Sees, finden Sie alles, was Ihren Urlaub besonders

schön macht . Lassen Sie sich mit einem

herzlichen Lächeln von Familie Cieslar und dem

engagiertem Team verwöhnen . Nutzen Sie aktiv

die Vielzahl der Möglichkeiten, die der Weißensee

und unser Haus bieten . Wir freuen uns auf Sie!

AKTIVITÄTen & umgebung: 2 .000 m² Badestrand

exklusiv für Hausgäste . Tennisplatz,

Ruder-, Tret- und Elektroboote, Fahrräder und

140 km Wanderwege . Sauna, Dampfbad und

ein Panoramaruheraum mit Traumblick direkt am

See . Ideal im Winter: Eisstockschießen, Rodeln,

Langlaufen, Schifahren, Schneeschuhwandern

und Eislaufen auf einer der größten Natureisflächen

Europas .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

€ 80,00

SPorT &

AKTIV

WellneSS &

VITAl

FAmIlIe cIeSlAr

Neusach 32

A-9762 Weißensee (930 m)

Kärnten

T +43 (0)4713 2221

F +43 (0)4713 2221-430

enzian@cieslar .at

www .cieslar .at

KulTur &

genuSS

13 ����� ���� ���� ���

SAlzburg

HoTel HubenguT ���gArnI

HAuS & gASTgeber: Radstadt – Bühne der Tauern

und unser Hotel Hubengut liegt mittendrin!

Genießen Sie die persönliche Betreuung! Die

Suiten haben Bad mit Musik, Internet, Balkon .

Nach dem Sport können Sie in der Wellnessoase

mit 3 Saunen, Kneippbecken, Ruheraum bzw . im

Sommer auf der Liegewiese entspannen . Kinderspielplatz,

Streicheltiere, Pony-, Haflingerreiten .

AKTIVITÄTen & umgebung: Sommer: Direkt am

Hubengut liegt die 27-Loch-Golfanlage mit einzigartiger

Golfgondel und grandiosem Panorama-

Blick: Greenfee -20 % und Gratis-Golfschnuppern

jeden Sonntag . Ausgangspunkt von 160 km Radund

Reitwegen, Wandern mit Gratis-Wanderbus,

Grillabend . Winter: Im Herzen der Ski amadé,

Rodelbahn, Langlaufen, Eisstockbahn .

PreIS Pro PerSon FÜr n/F Im eInzelzImmer

So: ab € 40,00

Wi: ab € 43,00

SPezIAlAngeboT

romantische Tage am See

4 oder 7 Traumtage am See, schönes Zimmer

mit Verwöhn-HP, SeeSpa mit Sauna und

Kräuter dampfbad, Teil massage, romantische

Bootsfahrt mit Picknick oder exklusive Abendsauna

zur alleinigen Benützung, Sandtennisplatz,

Fahrräder, 1 exklusive Weinverkostung .

PreIS Pro PerSon

3 x N/Verwöhn-HP € 325,00

6 x N/Verwöhn-HP € 565,00

Gültigkeit: 1 . 5 .–16 . 10 ., 22 . 12 . 2011–11 . 3 . 2012

Das erfrischende Grün der Wiesen belebt ohne gleichen

– genau das tun auch kulturelle und kulinarische

Genüsse. Hier kehrt ein, wer im Herzen Europas die

Vielfalt schätzt.

14 ��� ���� ��� �

FAmIlIe HocHWImmer

Höggenstraße 14a

A-5550 Radstadt (862 m)

Salzburg

T +43 (0)6452 3080

F +43 (0)6452 206811

info@hubengut .at

www .hubengut .at

SPezIAlAngeboT

Verbessern Sie Ihr Handicap

7 N/F, Frühstücksbuffet, Benützung der Wellness-Oase,

Golfintensivkurs mit 22 Einheiten à

30 Min ., Golfakademie, 1 x Grillabend, 5 Tage

Driving-Range-Gebühr, Range-Bälle zum Unterricht,

Videoanalyse, 1 x 9- und 1 x 18-Loch-

Turnier inkl . Greenfee und Nenngeld .

PreIS Pro PerSon

€ 630,00

Gültigkeit: Anfang Mai bis Ende Oktober 2011


ScHloSSWIrT zu AnIF ����

HoTel-gASTHoF KlAmmSTeIn ���

WAndern &

nATur

HAuS & gASTgeber: Der familiär geführte, im

Biedermeierstil eingerichtete Schlosswirt zu Anif

steht im Zeichen der großen Liebe von Familie

Gassner . Ob in gemütlichen Stuben, unter

Kastanien im Gastgarten oder in der Ruhelounge

am Hausbach, wir verwöhnen Sie mit gehobener

Gastlichkeit und kulinarischen Schmankerln .

AKTIVITÄTen & umgebung: Das am Rande der

Mozartstadt gelegene Hotel lädt zum Verweilen

und Genießen ein . Erkunden Sie die reizvolle

Umgebung um das Wasserschloss, besuchen Sie

das nahe Waldbad, nutzen Sie unsere Greenfee-

Ermäßigungen in der Region oder genießen Sie

einfach nur die Inszenierungen der Salzburger

Festspiele . Der Schlosswirt ist der optimale Ausgangspunkt

für Ihren Salzburg Aufenthalt .

PreIS Pro PerSon FÜr n/F Im eInzelzImmer

HS: ab € 99,00

NS: ab € 83,00

HAuS & gASTgeber: Ideal für Naturliebhaber

und Wanderer, Ausgangspunkt für viele Ausflüge

und tolle Wanderungen, unser Haus liegt direkt

am Radweg . Familiär, gemütlich, gesellig, da gibt

es noch die persönliche Betreuung durch die

ganze Familie, viele Produkte aus eigener Landwirtschaft

. Seit 1954 kümmert sich die Familie

um die Gäste, derzeit in dritter Generation .

AKTIVITÄTen & umgebung: Im Sommer: Wanderungen

direkt ab Haus, Rad fahren, Besuch der

Burg Klammstein, Tropfsteinhöhle, Felsentherme,

Alpentherme in unmittelbarer Umgebung . Im Winter:

Schifahren, Rodeln, Schneeschuhwandern,

Pferdeschlittenfahrten, Massage auf Anfrage .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 45,00

Wi: ab € 55,00

SPorT &

AKTIV

WellneSS &

VITAl

17 �� � �

FAmIlIe FrITzenWAnKer

Klammstein 15

A-5632 Dorfgastein (832 m)

Salzburg

T +43 (0)6433 7606

F +43 (0)6433 76104

gasthof@klammstein .at

www .gasthof-klammstein .at

KulTur &

genuSS

15 �� �� � ����

VIllA excelSIor HoTel & KurHAuS ���

FAmIlIe gASSner

Salzachtalbundesstraße 7

5081 Anif (434 m)

Salzburg

T +43 (0)6246 72175

F +43 (0)6246 72175-8

info@schlosswirt-anif .at

www .schlosswirt-anif .at

SPezIAlAngeboT

Salzburg erleben

2 N/F, reichhaltiges Frühstücksbuffet,

kostenloses Upgrade Juniorsuite (nach

Verfügbarkeit), 24h-Salzburg-Card,

Begrüßungsgeschenk .

PreIS Pro PerSon

€ 194,00

Gültigkeit: 16 .–25 . 4 ., 27 . 7 .–30 . 8 . 2011

€ 164,00

Gültigkeit: außerhalb dieser Termine

16 ��� ���� �����

HAuS & gASTgeber: Willkommen im Excelsior

– zu Gast in der Villa von Sigmund Freud: Das

romantische Juwel aus der Jahrhundertwende

befindet sich in schönster Lage auf der Kaiserpromenade

mit herrlichem Panoramablick . Unser

sehr persönlich geführtes Haus wurde liebevoll

restauriert und bietet Ihnen höchsten Urlaubsgenuss

bei exzellenter Küche, stilvoller und

herzlicher Atmosphäre! Das Haus besitzt eine

eigene Gesundheitsabteilung .

AKTIVITÄTen & umgebung: Bad Gastein bietet

neben seinem heilenden Thermalwasser ein

Freizeitangebot für alle Geschmäcker – herrliche

Wandermöglichkeiten (Wanderführer im Haus),

Golfplatz, Therme, Kulturangebot, Kurorchester,

Schililfte & Langlaufloipen .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 49,00

Wi: ab € 62,00

FAmIlIe erHArTer

Reitlstr . 20

A-5640 Bad Gastein (1 .010 m)

Salzburg

T +43 (0)6434 21350

F +43 (0)6434 21350-4

info@villa-excelsior .at

www .villa-excelsior .at

SPezIAlAngeboT

„Quelle der ewigen Jugend“

7 N/HP, 3 Thermalbäder, 1 Energiebehandlung,

2 persönlich abgestimmte

Massagen, 1 Kosmetikbehandlung mit

1 Lymphdrainage .

PreIS Pro PerSon

€ 469,00

Gültigkeit: ganzjährig

SPezIAlAngeboT

erholung in den gasteiner bergen

7 N mit ¾-Verwöhnpension, Frühstücksbuffet

mit Gesundheitsecke, Nachmittagsbuffet mit

kleinen Gerichten und Kuchen zur Auswahl,

Wahlmenü, auch vegetarische Gerichte,

Salatbuffet, Fahrradverleih gratis, 1 Tageseintritt

in die Alpentherme mit Sauna, 1 Auffahrt

mit der Gipfelbahn Fulseck .

PreIS Pro PerSon

€ 350,00

Gültigkeit: Mitte Mai bis Ende Oktober 2011

25


26

FerIengASTHoF TAuernSTÜberl ���

WAndern &

nATur

HAuS & gASTgeber: Behaglicher, sehr familiärer

Feriengasthof – jahreszeitlich liebevoll dekoriert

– erfüllt Urlaubsträume: Basisstation für Golf-,

Natur-, Rad-, und Motorradfreunde, Auto-Sitting,

Leihfahrräder . Wir sind Partner der Schi- und

Golf-WM, Mitgliedsbetrieb der AMA-Genuss region

und von Genuss Reisen Österreich . Kompetente,

herzliche Mitarbeiter sorgen für Ihr Wohlbefinden .

AKTIVITÄTen & umgebung: Golfen mit

Schwung (3 Gehminuten vom Haus entfernt),

einladender See, von Bergen umgeben (Großglockner

– Schmittenhöhe – Kitzsteinhorn . . .),

Klammen durchwandern (Kitzloch-, Seisenbergklamm

…), Nationalpark erkunden, die Welt von

oben betrachten (Alpenrundflüge), Wallfahrtsorte

besuchen (Kirchental . . .), kulinarisch bilden .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 49,00

Wi: ab € 52,00

SPorT &

AKTIV

WellneSS &

VITAl

FAmIlIe grIeSSner

Salzachtal Bundesstr . 54

A-5700 Zell am See (780 m)

Salzburg

T +43 (0)6542 57174

F +43 (0)6542 56432

50plus@tauernstueberl .at

www .tauernstueberl .at

KulTur &

genuSS

18 ���� ���� ��� ���

KunST-HoTel KrISTIAnA ����

HAuS & gASTgeber: Weit weg vom Alltag bietet

Ihnen unser Haus die idealen Voraussetzungen

für genussvolles Urlauben . In freier, sonniger Lage

am Ende der Dorfstraße: nur wenige Schritte vom

Dorfzentrum und den Bergbahnen entfernt . Traditionelles,

elegantes Wohnen mit malerischen Einund

Ausblicken, kulinarische Verführungen vom

Frühstücksbüffet bis zum stilvollen Abendessen,

ein gut sortierter Weinkeller, und ein wunderschöner

Spa-Bereich mit verschiedenen Saunen .

AKTIVITÄTen & umgebung: Entlang von tosenden

Bergbächen oder blühenden Almwiesen

wandern, mit dem Mountainbike atemberaubende

Single Trails bezwingen, mit den Schiern über

bestens präparierte Pisten wedeln – in Saalbach-

Hinterglemm haben Sie alle Möglichkeiten .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 60,00

Wi: ab € 85,00

SPezIAlAngeboT

gib mir berge und mehr

7 x N/HP – wir verwöhnen Sie mit Schmankerln

aus regionalen Produkten . . . und der

neuen Sommercard . . . rauf auf die Berge, rein

in den See, vieles zum Erleben . . . Sie bestimmen

fast bei allem selbst, was Sie wann und

wie oft genießen wollen . . . vorab gustieren im

Internet . . . Sie werden sicher länger bleiben .

PreIS Pro PerSon

ab € 378,00

Gültigkeit: 14 . 5 . bis 14 . 10 . 2011

19 ���� ���� �� �����

HoTel ruPerTuS ���S

HAuS & gASTgeber: Aktivurlaub in einer wunderschönen

Umgebung, salzburgerisch geborgen:

„Echt soll es sein!“ Ihre Begegnung mit der Natur,

dem Land, den Einheimischen, was aus der Küche

kommt und wie wir uns um Ihre persönlichen

Wünsche kümmern: authentisch und herzlich . Genießen

Sie unser Biofrühstück, unseren Garten mit

Badesee und Bio-Kräutern, heimelige Urlaubszimmer

und ehrliche Gastfreundschaft .

AKTIVITÄTen & umgebung: Vitalprogramm mit

Familie Herzog und unserer Gesundheitstrainerin

. Berg-, Wander- und Mountainbiketouren,

Morgensport, Nordic Walking, Kneipp-Gänge,

Gymnastik, Golfer: 30 % Greenfee-Ermäßigung .

Gymnastikraum mit Top-Cardio Geräten und Blick

in den Garten . Im Winter geführte Schneeschuhwanderung

und Schiabfahrt bis zum Hotel .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: € 65,00; Wi: € 73,00

FAmIlIe bArbArA & JoHAnn breITFuSS

Oberdorf 40

A-5753 Saalbach (1 .003 m)

Salzburg

T +43 (0)6541 6253

F +43 (0)6541 6253-99

info@kristiana .at

www .kristiana .at

SPezIAlAngeboT

Über alle berge

4 N/HP, geführte Wanderungen – davon

eine mit Skizzenblock, Leih-Teleskop-

Wanderstöcke, Wanderkarte, uneingeschränkte

Benützung der Bergbahnen, des

Wanderbusses und alle anderen Leistungen

der Joker Card Saalbach-Hinterglemm, freie

Benützung des hoteleigenen Spabereiches .

PreIS Pro PerSon

€ 269,00

Gültigkeit: Juni bis September 2011

20 ����� ����� �� ���

FAmIlIe Herzog

Hütten 40

A-5771 Leogang (850 m)

Salzburg

T +43 (0)6583 8466-0

F +43 (0)6583 8466-55

info@rupertus .at

www .rupertus .at

SPezIAlAngeboT

„Wo es noch echt ist!“ Kennenlern-Paket

4 N/HP, täglich Salzburger Bio-Frühstück,

nachmittags hausgemachte Kuchen, 3 Menüs

zur Wahl mit kreativen Gerichten aus der

Bio-Küche, großer Hotelgarten mit Badesee,

Kräutergarten, Kneippbach, Barfußweg,

Schwebeliegen, Vitalprogramm, Saunalandschaft

inklusive .

PreIS Pro PerSon

€ 260,00

Gültigkeit: Mitte Mai bis Mitte Oktober 2011


TIrol /

VorArlberg

21 ���� ��� �� �

reITerHoF orTnerHoF Im nATIonAlPArK HoHe TAuern ���

FerIenHoTel KITzSPITz ����

Im unvergleichlichen Panorama, in der würzigen

Luft bleibt der Alltag schnell zurück. Ob Aktivurlaub

oder Wellness pur – in den Bergen ist man einfach

ein anderer Mensch.

HAuS & gASTgeber: Ihr Berg-Wellnessurlaub

mit typisch familiärer Tiroler Gastfreundschaft in

der Osttiroler Talschlussgemeinde . Rauschende

Gletscherbäche und Höhenluft inklusive . Service

wie in einem kleinen Hotel – doch viel privater!

Unser Koch verwöhnt Sie mit haubenwürdigen

Spezialitäten: zartes Berglamm, saftige Steaks,

Wildgerichte, verführerische Desserts …

AKTIVITÄTen & umgebung: In unserem naturgemütlichen

Holzhaus garantieren wir Ihnen

persönliche Betreuung, Ruhe, Erholung und

einzigartige Erlebnisse in ursprünglicher Natur .

Beobachten Sie faszinierende Tier- und Pflanzenwelt,

verfolgen Spuren seltener Wildtiere oder

lassen sich auf dem Rücken der Pferde von der

atemberaubenden Landschaft verzaubern .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 55,00

Wi: ab € 57,00

HAuS & gASTgeber: Sonnige und ruhige

Lage, ideal für Genießer und aktive Urlauber, mit

herzlicher Atmosphäre und abwechslungsreicher

Küche mit frischen Produkten, gemütliche Zimmer

– alle mit Balkon .

AKTIVITÄTen & umgebung: Viele Wander- und

Radtouren direkt ab Hotel, im Winter direkt an

der Schipiste und Langlaufloipe . Großer Sonnengarten

mit Naturschwimmteich, Hallenbad, Sauna,

Dampfbad, Infrarot, Fitness, Tennisplatz, Nordic

Walking, Fahrradverleih . Im Schwesterhotel

(1,5 km) eigene Reitschule mit großer Reithalle,

Kutschenfahrten und Ausritte .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 67,00

Wi: ab € 85,00

FAmIlIe KrATzer

Bobojach 4

A-9974 Prägraten am Großvenediger

Osttirol (1 .300 m)

T +43 (0)664 2795513

F +43 (0)4877 20049

info@ortnerhof .at

www .ortnerhof .at

SPezIAlAngeboT

das ganze Jahr: bergland wie im bilderbuch

Auf der Sonnseite der Tauern, zwischen Großglockner

(3 .798 m), Großvenediger (3 .674 m)

und Lienzer Dolomiten: 7 N/HP, 1 Ausritt,

Sauna, 1 x Hydroxeur, Bademantel . Winter:

Schibus Großglockner-Resort .

PreIS Pro PerSon

€ 410,00

Gültigkeit: 11 . 6 .–2 . 10 . 2011

€ 420,00

Gültigkeit: bis Mitte März 2011

22 ���� ���� ��� ��

FAmIlIe noTHegger

Reith 18

A-6392 St . Jakob i . H . (850 m)

Tirol

T +43 (0)5354 88165

F +43 (0)5354 88681

info@kitzspitz .at

www .kitzspitz .at

SPezIAlAngeboT

reiturlaub mit Kind oder enkerl

1 Woche mit 3/4-Verwöhnpension inkl .

Kaffeenachmittag und alkoholfreien Getränken,

täglich eine Reitstunde fürs Kind .

PreIS Pro PerSon

Preis für 1 Erwachsenen mit Kind bis 12 Jahre:

ab € 840,00

Preis für 2 Erwachsene mit Kind bis 12 Jahre:

ab € 1 .092,00

Gültigkeit: ganzjährig

27


28

AlPenHerz HoTel ����

AKTIVHoTel SonnAlP ����

WAndern &

nATur

HAuS & gASTgeber: Wir nehmen uns dreifach

Zeit für Ihre Wünsche: Als Bergaktiv-Hotel haben

wir Wanderführer, die Sie zu den schönsten

Plätzen bringen, als Wintersporthotel zeigen wir

Ihnen, wo Sie im Schnee der Sonne entgegenblinzeln

können, und als Regenata-Kurhotel

helfen wir Ihnen professionell beim Entgiften und

Erholen von Körper, Geist und Seele .

AKTIVITÄTen & umgebung: Die Natur mit den

Augen sehen und mit dem Herzen verstehen!

Fünf wanderbare Seitentäler, drei Nordic Walking

Trails, professionell geführte Hochgebirgstouren

bis 3 .300 m, satte grüne Almwiesen zum

Entspannen,165 Pisten kilometer vom Zillertal bis

ins Salzburger Land im Wander- und Schidorado

Zillertal Arena .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 58,00

Wi: ab € 68,00

HAuS & gASTgeber: Klein und fein, groß die

Gastfreundschaft, familiär die Atmosphäre und

herausragend die Küche . Das Hotel Sonnalp

steht für eine neue Qualität des Genießens zum

fairen Preis . Weil bei uns Tiroler Gastfreundschaft

ganz groß geschrieben wird, haben wir für Ruhe

und Erholung unserer Gäste noch einen großzügigen

Wellness- und Relaxbereich geschaffen .

AKTIVITÄTen & umgebung: Der Achensee

zwischen Rofan- u . Karwendelgebirge ist mit zwei

Bergbahnen, unzähligen Wanderwegen, Ausflugsschiffen,

Dampfzahnradbahn, 3 Schigebieten, über

200 km Langlaufloipen (Einstieg beim Hotel)

immer eine Reise wert! Im Hotel gibt es Partner

für Bogenschießen, Radfahren, Golfen, Eisstockschießen,

Schneeschuhwanderungen uvm .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: € 69,00

Wi: € 74,00

SPorT &

AKTIV

WellneSS &

VITAl

23 ���� �� �� �

AlPenHoF brIxen ����

HAuS & gASTgeber: In ruhiger, sonniger Lage

am Ortsrand von Brixen: Der Tag beginnt mit

einem reichhaltigen Frühstücksbuffet . Abends

werden Sie mit Gerichten aus der heimischen

und internationalen Küche, Gala-Diner oder

Buffetabend verwöhnt . Zum Entspannen und

Wohlfühlen stehen ein Hallenbad mit Zugang zur

Liegewiese und Wellnessbereich zur Verfügung .

AKTIVITÄTen & umgebung: Sommerlicher

Höhepunkt im Gästeprogramm ist das wöchentliche

Bergfrühstück am Filzalmsee . Weiters

bieten wir geführte Wanderungen, Nordic

Walking-Schnupperstunde usw . Die Kitzbüheler

Alpen sind das drittgrößte Schigebiet der Welt

und ein traumhaftes Wander- und Bike-Gebiet . In

der Nähe gibt es zahlreiche Golfplätze .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 74,00

Wi: ab € 96,00

24 ���� �� � ��

FAmIlIe erHArT

A-6281 Gerlos (1 .246 m)

Nr . 130

Tirol

T +43 (0)5284 5340

F +43 (0)5284 5340-4

welcome@alpenherz-hotel .at

www .alpenherz-hotel .at

25 ���� ���� ��� ��

FAmIlIe rAITH/

zImmerHoFer

A-6212 Maurach am

Achensee 127 e, Tirol (970 m)

T +43 (0)5243 5440

F +43 (0)5243 5440-30

hotel@sonnalp .net

www .sonnalp .net

KulTur &

genuSS

JoSeF STeInHAuSer und SeIn TeAm

Weidach 8

A-6364 Brixen im Thale (800 m)

Tirol

T +43 (0)5334 8832-0

F +43 (0)5334 8832-69

info@alpenhof-brixen .com

www .alpenhof-brixen .com

SPezIAlAngeboT

bergsommer erleben und genießen

7 x N/HP mit Frühstückbüffet und 4-Gang-

Abendmenü, wöchentlich Gala-Diner und Buffetabend,

Kaffee und Kuchen am Nachmittag,

Gästeprogramm mit Bergfrühstück, Wanderung,

6-Tage Kitzbüheler Alpen-Sommercard

(Bergbahnkarte), 1 Teilmassage, Wanderkarte .

PreIS Pro PerSon

€ 469,00; Gültigkeit: 28 . 5 .–16 . 7 ., 27 . 8 .–

22 . 10 . 2011

€ 525,00; Gültigkeit: 16 . 7 .–27 . 8 . 2011

SPezIAlAngeboT

regenata-entgiftungskur

3 N/Kur-Vollpension, Jentschura-

Kurpaket, Sanarium, Vollbäder, Bürstungen,

Bademantel, energetisiertes Wasser, Tee,

Nordic Walking .

PreIS Pro PerSon

€ 299,00

Gültigkeit: 27 . 3 .–21 . 10 . 2011

SPezIAlAngeboT

g´sund und vital

4 N/HP inkl . Mittagsbuffet, Vitalprogramm für

Stärkung der Lebensenergie und Anregung

von Herz und Kreislauf, 1Steinölbad und Fußmassage,

50 % Rabatt auf eine Anti-Aging-

Gesichtsbehandlung, große Wellness-Oase –

Neu: Infrarotkabine DeLuxe und schwimmen in

einem der größten privaten Hallenbäder Tirols .

PreIS Pro PerSon

ab € 316,00; Gültigkeit: 17 . 4 .–30 . 6 . 2011;

10 . 9 .–03 . 11 . 2011


FerIen reSorT lÄrcHenHoF ����

WAndern &

nATur

HAuS & gASTgeber: Das Ferien Resort

Lärchenhof in Feichten im Kaunertal ist zu jeder

Jahreszeit zum Wohlfühlen geöffnet: Freuen

Sie sich auf urgemütliche Atmosphäre und viele

Annehmlichkeiten, jede Menge Komfort und

unsere persönliche Betreuung . Genießen Sie die

Wohnlichkeit der heimeligen Komfortzimmer, und

entspannen Sie im geselligen Stübchen oder auf

der Sonnenterrasse . Sie werden sich rundum

wohlfühlen – im „Ferienresort“ .

AKTIVITÄTen & umgebung: Nach einem

aktiven Urlaubstag erholen Sie sich in unserer

Wellnesslandschaft mit Hallenbad und Whirl ecke,

Wasserfall und Gegenstromanlage, oder in der

Wohlfühloase mit Tiroler Schwitzstube, Blütendampfbad,

Biosauna und Laconium – Thepidarium .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: € 58,00

Wi: € 78,00

SPorT &

AKTIV

WellneSS &

VITAl

KulTur &

genuSS

26 ����� ��� ��� �����

FAmIlIe Auer

Mühlbach 114

A-6524 Feichten / Kaunertal (1 .278 m)

Tirol

T +43 (0)5475 240

F +43 (0)5475 4152

info@kaunertal .at

www .kaunertal .at

SPezIAlAngeboT

Verwöhn-Wandertage

7 N/HP inkl . reichhaltigem Frühstück und

Nachmittagsjause von 14 .00 bis 17 .00 Uhr,

freier Eintritt in unsere Wellness- & Saunalandschaft

mit Hallenbad im Hotel, 3 geführte

Wanderungen oder Ausflüge inkl . Wanderkarte,

Summercard inkl . Erlebnisfreibad und

Badesee Ried .

PreIS Pro PerSon

€ 350,00; Gültigkeit: 28 . 5 .–1 . 7 . 2011

€ 380,00; Gültigkeit: 1 . 7 .–17 . 10 . 2011

27 romAnTIScHeS genIeSSerHoTel lATernd’l HoF ����S ���� �� �� ��

28

HoTel PenSIon gemmA ���

HAuS & gASTgeber: Urlaubstage der besonderen

Art auf der Sonnenseite des Haldensees

mit liebenswerter Betreuung durch Familie Zotz:

Abwechslungsreiche Küche mit regionalen

Produkten, tolles Sektfrühstück mit Frischobst,

Nachmittagsbuffet und abendliches Wahldinner,

kuschelige Zimmer mit Südbalkon, Kachelofen,

Bad/WC getrennt . Reizvolle Whirlpoolgrotte,

finnische Sauna, Aromastüberl, Infrarotkabine,

Beautyfarm, Massagen, Wohlfühlbäder . . .

AKTIVITÄTen & umgebung: Sommer: Vielzahl an

Wanderrouten und Touren, 8 Bergbahnen, Radwege,

Nordic-Walking-Strecke um den Haldensee .

Winter: direkter Einstieg in die 70 km-Talloipe,

Schifahren, Winterwandern, Schneeschuhwandern,

Kostenloser Wander- und Schibus direkt ab Hotel .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 90,00

Wi: ab € 97,00

HAuS & gASTgeber: Ihre Gastgeber begrüßen

sie in traumhafter Umgebung (ruhige Einzellage

mitten im Tal) . Das kleine Hotel mit gemütlichem

Ambiente verwöhnt sie täglich aufs Neue .

Genießen Sie jeden Tag und freuen Sie sich auf

die kulinarischen Höhepunkte mit regionalen

Produkten . Quality . Our passion . Dafür stehen wir

– Ihre Gastgeber Familie Peter .

AKTIVITÄTen & umgebung: Erkunden Sie die

Wanderregion Kleinwalsertal . Alle 8 Bergbahnen

sind im Sommer in den Preisen inkludiert .

Machen sie Urlaub vom Auto (Bahnabholung;

kostenl . ÖPNV) . Geführte Touren, Themenwanderungen,

Brauchtum und Kultur, auf den Spuren

der Walser – oder einfach nur relaxen und genießen:

Herzlich Willommen im Hotel Gemma .

PreIS Pro PerSon FÜr n/HP Im eInzelzImmer

So: ab € 63,00

Wi: ab € 80,00

FAmIlIe zoTz

Seestraße 16

A-6672 Haller am Haldensee (1 .150 m)

Tirol

T +43 (0)5675 8267

F +43 (0)5675 8205

info@laterndlhof .com

www .laterndlhof .com

SPezIAlAngeboT

berg und genuss

7 Nächte inkl . ¾-Gourmetpension, geführte

Walkingtouren, geführte Bergwanderungen,

Gutschein für Wellnessbehandlungen im

Wert von € 35,00 pro Person, freie Fahrt mit

dem Wanderbus .

PreIS Pro PerSon

ab € 658,00

Gültigkeit: 29 . 5 .–16 . 10 . 2011

����� ���� ��� ����

FAmIlIe PeTer

Schwarzwassertalstraße 21

A-6992 Kleinwalsertal/Hirschegg

(1 .150 m), Vorarlberg

T +43 (0)5517 5360-0

F +43 (0)5517 5360-300

info@gemma .at

www .gemma .at

SPezIAlAngeboT

bergsommer

7 Nächte mit Gemma-Verwöhn-HP, Allgäu-

Walser-Card mit freier Fahrt im Walserbus,

Kurtaxe, freie Nutzung aller 8 Bergbahnen,

Galadinner, Transfer Bahnhof Oberstdorf/

Hotel Gemma .

PreIS Pro PerSon

ab € 392,00, Gültigkeit: 28 . 5 .–25 . 6 . 2011

ab € 424,00, Gültigkeit: 26 . 6 .–8 . 10 . 2011

29


30

STAdTHoTelS

WIen

29

30

HoTel Am KonzerTHAuS ����

AuSTrIA clASSIc HoTel WIen ���

In Ergänzung zu den Ferienhotels bieten die 50plus Stadthotels in Wien

ein umfangreiches Kulturangebot. Perfekter Service verbindet sich mit

einem unvergleichlichen Stadterlebnis. Die Wiener Lebensfreude in

einzigartiger Atmosphäre wird Sie begeistern!

HAuS & gASTgeber: Das Hotel und seine

Mitarbeiter verbinden in 211 vollklimatisierten

Zimmern gastfreundliche Atmosphäre mit einzigartig

stilvollem Ambiente . Lassen Sie sich Ihre

individuellen Wünsche von unserem professionellen

Concierge Service erfüllen . Genießen Sie den

Vorteil einer Kaffee- und Teestation sowie einer

Gratis-Flasche Mineralwasser in Ihrem Zimmer .

AKTIVITÄTen & umgebung: Wohnen Sie im eleganten

und wunderschönen Botschaftsviertel der

Wiener Innenstadt . Viele der Sehenswürdigkeiten

und Hauptwerke des Jugendstils sind in unmittelbarer

Umgebung – Ringstraße, Staatsoper,

Schloss Belvedere, Stadtpark und die Wiener

Secession . Entdecken Sie Wien und nutzen Sie

die zentrale Lage des Hotels .

PreIS Pro zImmer FÜr n/F

€ 135,00

HAuS & gASTgeber: Hier haben Gastlichkeit

und erstklassiger Service langjährige Tradition:

Seit fast 200 Jahren ist das beliebte Stadthotel

im Familienbesitz . Übernachten in ruhigen

Zimmern – parken im Hotelhof – frühstücken mit

reichhaltigem Buffet auf unserer Gartenterrasse –

relaxen im Wellnessbereich – entspannen in der

Hotelbar – genießen Sie Wien!

AKTIVITÄTen & umgebung: Unser Hotel liegt

in der historischen Praterstraße, nur wenige Minuten

vom Zentrum Wiens entfernt – ein idealer

Ausgangspunkt . Die perfekte Anbindung an das

öffentliche Verkehrsnetz erlaubt es, die Wiener

Innenstadt in wenigen Minuten zu erreichen .

Unser qualifiziertes Team versorgt Sie gerne mit

Tipps – zu Sehenswürdigkeiten, Verkehrsverbindungen,

Theaterkarten oder Restaurants .

PreIS Pro PerSon FÜr n/F Im eInzelzImmer

ab € 63,00

dAS TeAm deS HoTelS Am KonzerTHAuS

Heumarkt 35–37

A-1030 Wien

T +43 (0)1 716 16 0

F +43 (0)1 716 16 844

h1276@accor .com

www .accorhotels .com

SPezIAlAngeboT

city experience

2 N/F, Frühstücksbuffet, Wien-Karte (72 h

Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel),

Gutschein für einen Kaffee in einer Kaffee-

Manufaktur in Wien .

PreIS Pro zImmer

€ 274,00

Gültigkeit: ganzjährig

außer 3 . 3 .–6 . 3 .; 18 . 3 .–22 . 3 .;

17 . 9 .–21 . 9 . 2011

FAmIlIe blumAuer/PIeTScH

Praterstraße 72

A-1020 Wien (200 m)

T +43 (0)1 211 30-0

F +43 (0)1 211 30-72

50plus@classic-hotelwien .at

www .classic-hotelwien .at

SPezIAlAngeboT

Wien erleben und genießen

3 N/F, 1 Abendessen im Restaurant

„Eisvogel“, 1 Wienkarte (210 Ermäßigungen

und 72 Std . alle öffentlichen Verkehrsmittel),

1 Ticket für eine Fahrt mit dem Riesenrad,

1 Obstkorb am Zimmer, Nutzung von Sauna

und Fitness, Parkplatz, WLAN und Internet-

Terminal .

PreIS Pro PerSon

€ 249,00

Gültigkeit: ganzjährig


träume leben

© Yuri Arcurs, © Daniel fotolia.com Laflor - istock

Sammelpass

Stammgäste werden belohnt!

träume leben

Hotel | Guide Deutschland 2008

Hotel Guide Deutschland 2011

|

www.50plushotels.de

muSTer

Sammeln Sie Hotelstempel der 50plus

Hotels Österreich: Für jeden Aufenthalt

mit mindestens 3 Über nachtungen

stempelt Ihnen der gastgeber Ihren

„träume leben-Sammelpass“.

Für drei Stempel unserer 50plus Hotelsmitglieder

bedanken wir uns bei Ihnen mit einem träume leben-urlaubsgutschein

im Wert von eur 50,–. es gibt keinen einsendeschluss – den

ausgefüllten Sammelpass und Ihre Adresse einfach an 50plus Hotels

Österreich schicken und Sie erhalten Ihren urlaubsgutschein.

50plus Hotels Österreich

A-3491 Straß im Straßertale | Prof. Kaserer Weg 333

T +43 (0)2735 5535-0 | F +43 (0)2735 5535-14 | info@50plushotels.at

www.50plushotels.at | www.facebook.com/50plusHotels

www.twitter.com/50plusHotels | 50plusHotels.wordpress.com

Leben Sie Ihre Träume in den

interessantesten Kulturstädten

und schönsten Urlaubsregionen

Deutschlands

träume leben

träume leben

1

2

3

Die Angebote und Informationen kommen gratis

zu Ihnen nach Hause. Bestellen Sie den Hotel Guide

Deutschland unter Tel. +49 (0) 3643 801873 oder

info@50plushotels.de / www.50plushotels.de

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: 50plus Hotels Österreich, c/o I.T.A., Hermann Paschinger, Mag. (FH) Eveline Gruber, A-3491 Straß im

Straßertale. Konzept und Gestaltung: Tappeiner, I-39011 Lana/Südtirol. Mediendesign, A-1020 Wien. Foto Titelseite: weinfranz. Weitere Fotos: Tappeiner

AG, Archive der Mitglieder, Regionalverbände (SalzburgerLand/Grill S. 6, 32; SalzburgerLand S. 2, 3; Donau Niederösterreich/Othmar Bramberger S. 2; Niederösterreich

Werbung/Lois Lammerhuber S. 3; Kitzbühel Tourismus/Joe Hölzl S. 10;

Vorarlberg Tourismus/Christa Branz S. 27), Österreich Werbung (Wiesenhofer S. 15, 30,

Horvath S. 19, Lammerhuber S. 19, Lehmann H. S. 21, 24, Niederstrasser S. 21, Weinhäupl

W. S. 24, Mallaun S. 27, Bartl S. 30), 50plus Hotels Österreich. Trotz sorgfältiger

Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Printed in Austria for the

Austrian Federal Government.

PEFC/06-39-222

Herstellung: Druckhaus Schiner, Krems.

UW 714. Gedruckt nach den Richtlinien des

Österreichischen Umweltzeichens

„Schadstoffarme Druckerzeugnisse“

31


träume leben

www.facebook.com/50plusHotels | www.twitter.com/50plusHotels | 50plusHotels.wordpress.com

WELLNESS

& VITAL

KULTUR

& GENUSS

SPORT

& AKTIV

WANDERN

& NATUR

50plus Hotels Österreich

A-3491 Straß im Straßertale | Prof. Kaserer Weg 333 | T +43 (0)2735 5535-0 | F +43 (0)2735 5535-14 |

info@50plushotels.at | www.50plushotels.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine