Schwarzwald - 50plus Hotels
Schwarzwald - 50plus Hotels
Schwarzwald - 50plus Hotels
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
© Yuri Arcurs, © Daniel fotolia.com Lafl or - istock<br />
träume leben<br />
GEPRÜFTER<br />
KOMFORT<br />
Das Gütesiegel<br />
<strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Deutschland<br />
Hotel |<br />
Guide Deutschland 2008 2011<br />
www.<strong>50plus</strong>hotels.de<br />
www.<strong>50plus</strong>hotels.de
2<br />
120 121<br />
Mit 50 träumt man anders<br />
100<br />
Entspannter und gelassener. Ideenreicher und intensiver. Neugieriger und mutiger. Selbstbewusster und<br />
individueller. Das Leben lehrt uns, wahren Genuss zu schätzen. Die Fülle an Erfahrungen macht uns an-<br />
spruchsvoller. Jetzt ist es an der Zeit, sich alte Träume und neue Sehnsüchte zu erfüllen. Der Urlaub ist die<br />
beste Gelegenheit dazu – und ein <strong>50plus</strong> Hotel der beste Ort.<br />
119<br />
123<br />
132 133<br />
126<br />
106<br />
129<br />
130<br />
103 113<br />
117<br />
116<br />
128<br />
124<br />
125<br />
Herzlich<br />
Willkommen<br />
Die Gastgeber der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> haben die Wünsche anspruchsvoller Urlauber in den Mittelpunkt ihrer Ho-<br />
telphilosophie gestellt. Sie nehmen sich viel Zeit für jeden Gast und verwöhnen ihn mit großer Aufmerksamkeit.<br />
Sie freuen sich darauf, ihre Liebe zur Region und ihre Begeisterung für Natur und Kultur, für Sport, Gesundheit<br />
und Gaumenfreuden mit ihren Gästen zu teilen. Oft sind es mehrere Generationen einer Familie, die das Hotel<br />
gemeinsam führen.<br />
Damit Sie auch sicher traumhaft urlauben, unterziehen sich die <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> einer Qualitätskontrolle, die durch<br />
das RAL-Gütezeichen besiegelt wird. Dabei wird nicht nur die Qualität der Einrichtungen und des Ambientes<br />
überprüft, sondern vor allem auch die Qualität der Serviceleistungen.<br />
134<br />
127<br />
131<br />
108<br />
3
4<br />
WANDERN & NATUR<br />
WELLNESS WELLNESS & VITAL & VITAL<br />
© Patrizia Tilly - fotolia.de<br />
GENUSSTHEMEN SEITE 6 - 13<br />
© Petra Wanzki - fotolia.de<br />
SPORT & AKTIV<br />
KULTUR & GENUSS KULTUR & GENUSS<br />
Mit 50 so richtig genießen. Genießen ist eine Kunst, für die<br />
das bekannte Sprichwort gilt: Übung macht den Meister.<br />
Erfahrene Genießer nehmen sich Zeit, schärfen ihre Sinne,<br />
geben sich den Momenten des Glücks mit ganzer Seele hin.<br />
Wer sich in der Kunst des Genießens übt, schenkt seinem<br />
Körper Wohlbefi nden und investiert auch langfristig in seine<br />
Gesundheit.<br />
Ostseebäderverband Schleswig-Holstein e.V.<br />
Die Gastgeber der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> wissen: Beim Genuss sind<br />
Vorlieben und Geschmäcker sehr verschieden. Deshalb haben<br />
sie sich auf verschiedene Themen spezialisiert: Wandern und<br />
Natur, Wellness und Vital, Sport und Aktivität, Kultur und<br />
Genuss. So können Sie ganz einfach das <strong>50plus</strong> Hotel aus-<br />
wählen, das Ihren Genussträumen am besten entspricht.<br />
5
6<br />
© Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH © Patrizia Tilly - Fotolia.com<br />
© Mainau GmbH<br />
WANDERN & NATUR<br />
Deutschland zeichnet sich durch ein vielfältiges Angebot<br />
facettenreicher Naturräume aus: Von den fl achen weitläu-<br />
fi gen Küsten der Nord- und Ostsee über sanfte Hügel, ro-<br />
mantische Heidegebiete und dichte Wälder zu den faszinie-<br />
renden Bergwelten der Mittelgebirge und des Alpenrandes.<br />
<strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> in ganz Deutschland laden dazu ein, diese ab-<br />
wechslungsreiche Natur zu entdecken und mit allen Sinnen<br />
zu genießen: Bei einem geruhsamen Spaziergang, einer ge-<br />
selligen Wanderung, einer anspruchsvollen Klettertour oder<br />
einer meditativen Reise nach innen. Die Wanderexperten der<br />
<strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> führen Sie gerne zu eindrucksvollen Orten und<br />
den schönsten Aussichten in der Region.<br />
7
8<br />
© Jonas Glaubitz - fotolia.de © Daniel Gilbey - Fotolia.com<br />
© Robert Kneschke - fotolia.de<br />
WELLNESS & VITAL<br />
Den Alltag hinter sich lassen und tief durchatmen. Die hei-<br />
lenden Kräfte des Wassers nutzen, in warmem Thermalwasser<br />
entspannen, in der Kräutersauna schwitzen – und sich dann<br />
in Eiswasser oder Schnee abkühlen. Den Körper mit einem<br />
Bad im Moor oder Heu verwöhnen. Eine wohltuende Massage<br />
und dann frische und leichte Köstlichkeiten aus der Region<br />
genießen.<br />
Die Wellness – Spezialisten der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> bieten rund um<br />
die Schätze der Natur individuelle Programme an: für bessere<br />
Balance, Fitness, für gutes Aussehen und eine starke Ausstrah-<br />
lung. Tauchen Sie ein in die Welt des Wohlbefi ndens.<br />
9
10<br />
© Ralf Nöhmer - fotolia.de © Kurhan - Fotolia.com<br />
SPORT & AKTIV<br />
Für Bewegungshungrige und Sportbegeisterte bieten Deutsch-<br />
lands Berge und Ebenen, Flüsse und Seen rund um das Jahr<br />
eine prachtvolle Kulisse und ein unerschöpfl iches Angebot<br />
– von ruhig bis extrem, von entspannend bis herausfordernd.<br />
Ob Radfahren, Mountainbiken und Nordic Walking, Reiten,<br />
Tennis und Golf, Schwimmen, Segeln, Surfen und Angeln,<br />
Klettern, Skifahren oder Winterwandern: Für die Sportspe-<br />
zialisten der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> ist die Freude ihrer Gäste an der<br />
Bewegung das wichtigste Anliegen. Damit sich diese ihrer<br />
Bewegungslust unbeschwert hingeben können, kümmern<br />
sich die Gastgeber der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> um alles drum herum.<br />
Egal ob Anfänger oder Könner: Für jeden gibt es das pas-<br />
sende Programm, wertvolle Tipps und persönlich begleitete<br />
Touren.<br />
© Verbund Oldenburger Münsterland<br />
11
© David J Engel - fotolia.com<br />
KULTUR & GENUSS<br />
© simonkr - fotolia.com<br />
Lebenskultur und Gaumenfreuden waren den Deutschen<br />
schon immer wichtig: Musik und Theater ebenso wie gutes<br />
Essen in stilvollem Ambiente. Die traditionell-deutsche Kü-<br />
che mit ihren unterschiedlichen Einfl üssen aus vielen Tei-<br />
len Europas ist weit über die Grenzen Deutschlands hinaus<br />
bekannt. Jede Region in Deutschland hat zahlreiche Spezia-<br />
litäten, vom Friesischen Tee, über Schwäbische Spätzle bis<br />
zur Bayrischen Weißwurst. Die Gastgeber der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong><br />
mit den regionaltypischen Restaurants verwöhnen Fein-<br />
schmecker und Weinkenner mit Köstlichkeiten und laden zu<br />
genussvollen Entdeckungsreisen durch die Region, ihre Ge-<br />
schichte und Kultur ein.<br />
© Thüringer Tourismus GmbH<br />
12 13
14<br />
Ihre <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Deutschland<br />
Katja Remus<br />
Geschäftsführung<br />
Liebe Gäste,<br />
Träume erleben – und Urlaub entspannt genießen in den <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> in<br />
Deutschland. Das Gütezeichen <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Deutschland wird an ausgewählte<br />
<strong>Hotels</strong> vergeben, die attraktive Zusatzleistungen für „erfahrene Reisende“<br />
anbieten. Jedes der ausgezeichneten Häuser ist in seiner Philosophie, Lage und<br />
Ausstattung einzigartig. Dadurch bieten wir für Sie ein vielfältiges Angebot, das<br />
sowohl <strong>Hotels</strong> in ländlich idyllischen Urlaubsgebieten als auch in zentraler Lage<br />
von Städten mit einem umfangreichen Kulturangebot umfasst.<br />
Dabei stehen eine komfortable Ausstattung, eine persönliche Betreuung sowie aufmerksamer,<br />
herzlicher Service im Vordergrund. Besuchen Sie uns auch auf der Internetseite und finden Sie<br />
aktuelle, individuell geschnürte Pauschal-Arrangements und attraktive Last-Minute-Angebote für<br />
Kurzentschlossene. Lassen Sie sich von abwechslungsreichen Wellness-, Kultur-, Sport- und Kulinarikangeboten<br />
begeistern und fühlen Sie die einzigartige Gastfreundschaft in jedem einzelnen <strong>50plus</strong><br />
Hotel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
träume leben<br />
Das neue RAL-Gütezeichen der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong><br />
Nachfolgend finden Sie bei der Hotelpräsentation erste <strong>Hotels</strong>, die mit dem neuen<br />
RAL-Gütezeichen <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> gekennzeichnet sind. Diese stimmen ihre Angebote<br />
und Services auf die besonderen Ansprüche der lebens- und reiseerfahrenen Generation<br />
<strong>50plus</strong> ab und haben sich bereits zusätzlich einer dreistufigen Qualitätskontrolle<br />
(Erstprüfung, Eigen- und Fremdüberwachung der Güte- und Prüfbestimmungen)<br />
unterzogen. <strong>Hotels</strong>, die das RAL-Gütezeichen <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> tragen, bieten unter dem<br />
Motto „Träume leben“ ein generationsgerechtes Rund-um-Paket in Ausstattung,<br />
Service und Bewirtung.<br />
Dabei stehen der persönliche Kontakt mit den Gästen sowie die Erfüllung ihrer persönlichen Wünsche<br />
im Vordergrund. Das Niveau und die Leistungsfähigkeit der Gütezeichenbenutzer werden durch<br />
einen kontinuierlichen Erfahrungsaustausch und gemeinsame Weiterbildung gepflegt.<br />
Durch das, von der Gütegemeinschaft <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> e.V. vergebene „RAL-Gütezeichen <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong>“,<br />
werden die <strong>Hotels</strong> mit dem Gütezeichen regelmäßig auf ihre Qualitätsstandards geprüft.<br />
Nähere Informationen bei der Gütegemeinschaft <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> e.V.,<br />
Münsterbergstraße 23, D-79206 Breisach bei Freiburg,<br />
Telefon: +49 (0)7667 838 582, Fax: +49 (0)7667 838 590,<br />
E-Mail: RAL-Guetezeichen@<strong>50plus</strong><strong>Hotels</strong>.com<br />
Internet: www.<strong>50plus</strong><strong>Hotels</strong>.com/RAL-Guetezeichen.<br />
Genussthemen der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong><br />
Jedes <strong>50plus</strong> Hotel ist Spezialist in mindestens einem der folgenden<br />
Bereiche. Dabei legen alle Häuser besondern wert auf Authenzität,<br />
gehobenes Ambiente, Kompetenz und Komfort sowie<br />
lockere familiäre Atmosphäre. Das farbliche Hervorheben von vier<br />
Schwerpunkten unterstreicht die Qualitäten der einzelnen Häuser<br />
und erleichtert Ihnen die Auswahl Ihres idealen Urlaubsdomizils.<br />
Die Einstufung reicht von 1 Rhombe ♦ (Basisangebot) , 2<br />
Rhomben ♦♦ (erweitertes Basisangebot) , 3 Rhomben ♦♦♦<br />
(gutes Angebot) , bis 5 Rhomben ♦♦♦♦♦ (optimales Angebot).<br />
Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg<br />
Wandern & Natur ♦♦♦♦♦<br />
Am Puls der Natur. Diese <strong>50plus</strong> Hotel-Gastgeber geben Wander-<br />
und Naturfreunden die besten Tipps, helfen mit der passenden<br />
Ausrüstung aus und führen Sie zu den schönsten Plätzen. Außerdem<br />
finden Sie hier eine reich bestückte Bibliothek zu Fauna und<br />
Flora, Berg und Wanderkarten.<br />
Sport & Aktiv ♦♦♦♦♦<br />
Fit und dynamisch. Die <strong>50plus</strong> Sport und Aktivhotels bieten alles,<br />
was das Sportlerherz höher schlagen lässt, mit kompetenter Beratung<br />
und ausgewogenen Bewegungsprogrammen für Anfänger<br />
und Könner. Zum Beispiel persönlich geführte Radtouren, Nordic<br />
Walking, Vergünstigungen für Colfclubs.<br />
Wellness & Vital ♦♦♦♦♦<br />
Schön gesund. Hier kommen Körper, Geist und Seele ins Gleichwicht.<br />
Diese <strong>50plus</strong> Wellnesshotels legen ihr Augenmerk auf<br />
hochwertige Wellness- und Gesundheitsprogramme, sanfte Bewegung,<br />
genussvolle Beautyanwendungen und leichte, bekömmliche<br />
Küche.<br />
Genuß & Kultur ♦♦♦♦♦<br />
Freudiges für die Sinne, Anregendes für den Geist. Bei diesen<br />
<strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> sind alle richtig, die gutes Essen und edle Tropfen<br />
zu schätzen wissen, die sich für Kunst und Kultur interessieren<br />
und die Besonderheiten ihrer Urlaubsregion entdecken möchten.<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
Bei der Suche nach Ihrem Wunschhotel helfen Ihnen<br />
die folgenden Symbole:<br />
EZ<br />
DZ<br />
App<br />
FeWo<br />
ÜN<br />
F<br />
HP<br />
VP<br />
Ü/F<br />
Ü/HP<br />
Hallenbad im Haus<br />
Wellness im Haus<br />
Kosmetik im Haus<br />
Kuranwendungen im Ort<br />
Fitnessraum<br />
Fahrradverleih<br />
Tennis<br />
Golfplatz in der Nähe (max. 30 km)<br />
Reitmöglichkeit<br />
Nichtraucherzimmer auf Anfrage<br />
Internetzugang<br />
Diätküche / Vollwertkost<br />
Fahrstuhl<br />
Behindertenfreundliche Ausstattung<br />
Parkmöglichkeiten am Haus<br />
Abholung vom Bahnhof möglich<br />
Terrasse / Hotelgarten<br />
Kinder willkommen<br />
Hunde nicht erlaubt<br />
Teilnahme Servicequalität Deutschland<br />
Einzelzimmer<br />
Doppelzimmer<br />
Appartement<br />
Ferienwohnung<br />
Übernachtung<br />
Frühstück<br />
Halbpension<br />
Vollpension<br />
Übernachtung inkl. Frühstück<br />
Übernachtung inkl. Halbpension<br />
15
16<br />
Inhalt<br />
Einleitung Seite 2 - 13<br />
Grußwort Seite 14<br />
Zeichenerklärung Seite 15<br />
Übersichtskarte Seite 17<br />
Ihre <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Seite 18 - 37<br />
Gewinnspiel Seite 38<br />
Gesundheitstipp Seite 40<br />
Spiel- und Ratespass Seite 43<br />
Impressum Seite 43<br />
Ostseeküste<br />
1 InterCityHotel Rostock Seite 18<br />
2 InterCityHotel Kiel Seite 18<br />
3 Hus Sünnenkringel Zingst Seite 18<br />
4 InterCityHotel Stralsund Seite 19<br />
Nordseeküste<br />
5 Hotel Atlantic Juist Seite 19<br />
Hamburg<br />
6 Hotel Baseler Hof Seite 19<br />
Nationalpark Müritz<br />
7 Aparthotel Seepanorma Seite 20<br />
8 Seehotel Plau am See Seite 20<br />
9 InterCityHotel Bremen Seite 20<br />
Lüneburger Heide<br />
10 <strong>50plus</strong> Hotel Sonnenhügel Seite 21<br />
11 InterCityHotel Celle Seite 21<br />
Berlin<br />
12 Hotel Berliner Hof Seite 22<br />
13 Derag Hotel Grosser Kurfürst Seite 22<br />
Harz<br />
14 Kurhotel Bad Suderode Seite 22<br />
15 Hotel Kloster Wöltingerode Seite 23<br />
16 Idingshof Hotel & Restaurant Seite 23<br />
Teutoburger Wald<br />
17 Gerry Weber Sportpark Hotel Seite 23<br />
18 Dormotel Europa Halle Seite 24<br />
19 InterCityHotel Erfurt Seite 24<br />
Thrüringer Wald<br />
20 Landidyll Wellnesshotel Trusetal Seite 24<br />
21 Ferienhotel Willinger Hof Seite 25<br />
22 InterCityHotel Düsseldorf Seite 25<br />
Dresden<br />
23 Elblandhotel Weinböhla-Dresden Seite 25<br />
Lahntal<br />
24 Parkhotel Biedenkopf Seite 26<br />
25 Jakobsberg Hotel- & Golfresort Seite 26<br />
Hunsrück<br />
26 Hotel Forellenhof Seite 26<br />
27 InterCityHotel Nürnberg Seite 27<br />
28 InterCityHotel Speyer Seite 27<br />
29 Ringhotel Heilbronn Seite 28<br />
30 Hotel Hirsch Seite 28<br />
Kaiserstuhl<br />
31 Best Western Hotel am Münster Seite 28<br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
32 Landidyll Hotel zum Kreuz Seite 29<br />
<strong>Schwarzwald</strong> / Freiburg<br />
33 Hotel Barbara Seite 29<br />
34 City Hotel Seite 29<br />
35 Hotel Schiller Seite 30<br />
36 Hotel am Stadtgarten Seite 30<br />
37 Central Hotel Seite 30<br />
38 Hotel Oberkirch Seite 32<br />
39 Park Hotel Post Seite 32<br />
40 Hotel Rheingold Seite 32<br />
41 Best Western Premier Hotel Victoria Seite 33<br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
42 Hotel Sonnenberg Seite 33<br />
43 TOP CCL Hotel Ritter Badenweiler Seite 33<br />
44 Hotel Ebi´s Einklang Seite 34<br />
45 SOLEO Hotel am Park Seite 34<br />
Oberallgäu<br />
46 Hotel Tyrol Seite 34<br />
47 InterCityHotel Ulm Seite 35<br />
48 InterCityHotel Augsburg Seite 35<br />
München<br />
49 Best Western Apart Hotel München Seite 35<br />
Oberbayern<br />
50 Landgasthof Räucherhansl Seite 36<br />
Niederbayern<br />
51 The Monarch Hotel Seite 36<br />
52 Hotel Chrysantihof Seite 36<br />
53 Hotel Sternsteinhof Seite 37<br />
54 Appartmenthotel Griesbacher Hof Seite 37<br />
Bayerischer Wald<br />
55 Predigtstuhl Resort Seite 37<br />
träume leben<br />
17
Ostseeküste Ostseeküste Ostseeküste<br />
18<br />
INTERCITYHOTEL ROSTOCK <br />
1 ♦ ♦ ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Ihr modernes Komforthotel<br />
liegt zentral in der Nähe des Hbf.<br />
Genießen Sie Stadt, Strand, Hafen und Meer<br />
oder die malerische Altstadt mit ihren gotischen<br />
Backsteinbauten. Ungestörte Natur<br />
erleben Sie beim Wandern oder Radeln<br />
entlang der Ostseeküste. Unsere Gäste<br />
erkunden ganz Rostock und Warnemünde<br />
kostenfrei mit den öffentlichen Nahverkehrsmitteln<br />
Bitte bei Buchung Stichwort<br />
»<strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong>« angeben.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Erleben Sie den<br />
einzigartigen Charme der knapp 800 Jahre<br />
alten Stadt, die einst wichtigstes Mitglied der<br />
Hanse gewesen ist. Hafenrundfahrten und<br />
Angeltouren geben Ihnen die Möglichkeit<br />
Rostock vom Wasser aus zu erkunden. Weitere<br />
Ausfl ugsziele sind der Rostocker Zoo,<br />
die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, Güstrow,<br />
Bad Doberan u.v.m.<br />
INTERCITYHOTEL KIEL <br />
2 ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das InterCityHotel<br />
Kiel liegt im Zentrum der Stadt, direkt an<br />
der Kieler Förde in unmittelbarer Nähe<br />
des Bahnhofs. Die Fähr- und Kreuzfahrtterminals<br />
erreichen Sie bequem in wenigen<br />
Gehminuten. Die kostenlose Nutzung des<br />
öffentlichen Busnetzes ist für Sie im Zimmerpreis<br />
inbegriffen.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Wer rastet,<br />
der rostet! Da gibt es nur eins: den Körper<br />
fi t und die Muskeln geschmeidig halten.<br />
Ob drinnen oder draußen, ob sportliche<br />
Höchstleistung oder lieber auf die ganz<br />
geruhsame Art – von unserem Hotel aus<br />
bieten sich Ihnen jede Menge Möglichkeiten,<br />
aktiv in Bewegung zu bleiben.<br />
Besuch des Sportclubs “Fitness First”<br />
kostenfrei.<br />
InterCityHotel Kiel<br />
Kaistraße 54-56<br />
24114 Kiel<br />
Tel. +49 (0) 431 6643 - 0<br />
Fax +49 (0) 431 6643 - 499<br />
www.kiel.intercityhotel.de<br />
kiel@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
Fahrschein für das öffentliche Busnetz in<br />
der Landeshauptstadt Kiel ist inklusive.<br />
Preise inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet.<br />
PREISE (124 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 69,90 nach Verfügbarkeit<br />
DZ Ü/F ab € 89,90 nach Verfügbarkeit<br />
Übernachtungspreise gültig außerhalb<br />
von Messen und Großveranstaltungen<br />
HUS SÜNNENKRINGEL ZINGST <br />
3 ♦♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Im Herzen des sonnenverwöhnten<br />
Ostseeheilbades Zingst, in<br />
einer ruhigen Seitenstraße, befi ndet sich<br />
unser charmantes Haus, auf einem 2700 m²<br />
großzügig angelegte Anwesen. Liegewiese,<br />
Sonnenterrasse sowie kostenlose Hausparkplätze<br />
sind selbstverständlich vorhanden.<br />
Wir sind ein ideales Ziel für Genießer,<br />
Erholungssuchende und Naturliebhaber.<br />
Die Sonne ist das Motto unseres Hauses.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Der 15 km<br />
lange, feine Sandstrand, die azurblaue<br />
Ostsee mit ihrer Brandung, die satten<br />
Wälder, die fl achen Salzwiesen und die<br />
seichten Boddengewässer sind ein Eldorado<br />
für Wasserbegeisterte, Wanderer und<br />
Naturfreunde. Die über 100 km gut ausgebauten<br />
Fahrradwege laden zu ausgiebigen<br />
Touren ein. All dies und vieles mehr sorgen<br />
für einen unvergesslichen Urlaub.<br />
InterCityHotel Rostock<br />
Herweghstraße 51<br />
18055 Rostock<br />
Tel. +49 (0) 381 4950 - 0<br />
Fax +49 (0) 381 4950 - 999<br />
www.rostock.intercityhotel.de<br />
rostock@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot “Bahn & Übernachtung”<br />
2x Ü/F, 1 Welcomdrink, Hin- und Rückfahrt<br />
2. Klasse mit der DB inkl. ICE,<br />
Fahrticket für den ÖPNV in Rostock und<br />
zum Seebad Warnemünde für den gesamten<br />
Aufenthalt,p.P. im DZ € 180,90, im<br />
EZ € 230,80 (10 Tage im Voraus buchen)<br />
PREISE (171 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 69,90 nach Verfügbarkeit<br />
DZ Ü/F ab € 89,90 nach Verfügbarkeit<br />
Familie Bieder<br />
Schulstraße 21<br />
18374 Ostseeheilbad Zingst<br />
Tel. +49 (0) 38232-8830<br />
Fax +49 (0) 38232-88388<br />
www.hus-suennenkringel.de<br />
suennenkringel@t-online.de<br />
Spezialangebot<br />
4 ÜN im DZ inkl. Frühstück, Benutzung<br />
der hauseigenen Sauna, 3x Moorpackung,<br />
3x Massage, 3x Meerwasser-Bewegungsbad.<br />
Diese Anwendungen fi nden<br />
im nahe gelegenen Kurmittelcentrum<br />
Zingst statt. Preis von € 404 bis 522.<br />
PREISE (22 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 39,00<br />
DZ Ü/F ab € 54,00<br />
Appartement ab € 65,00<br />
INTERCITYHOTEL STRALSUND S<br />
4 ♦ ♦ ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das InterCityHotel<br />
Stralsund befi ndet sich in Laufnähe zur<br />
historischen Altstadt, sowie nahe dem<br />
Stralsunder Hbf. Unser 3-Sterne-Haus verfügt<br />
über 114 modern eingerichtete Zimmer,<br />
ein Restaurant mit Panoramablick auf<br />
die Altstadt eine kleine Hotelbar sowie ein<br />
öffentliches Parkhaus mit direktem Zugang<br />
zum Hotel.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Besichtigung<br />
der historischen Altstadt Stralsunds<br />
(Weltkulturerbe), Besuch des Deutschen<br />
Meeresmuseums, Besuch des Ozeaneums,<br />
Ausfl ug auf die Inseln Rügen, Usedom und<br />
Hiddensee, Besuch der Seebäder und des<br />
Kreidefelsens auf der Insel Rügen, Ausfl ug<br />
auf die Halbinsel Fischland-Darss-Zingst,<br />
Ausfl ug in die Hansestadt Greifswald.<br />
InterCityHotel Stralsund<br />
Tribseer Damm 76<br />
18437 Stralsund<br />
Tel. +49 (0) 3831 202 - 0<br />
Fax +49 (0) 3831 202 - 599<br />
www.stralsund.intercityhotel.de<br />
stralsund@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
Spartip 7=5<br />
7 Ü/F, 1 Begrüßungscocktail, 4 Abendessen,<br />
1 Mecklenburg-Vorp.-Ticket”,<br />
10 € Telefon- oder Internetguthaben,<br />
kostenfreie Nutzung ÖPNV in Stralsund<br />
& Rügen ab € 349,00 p. P. im DZ<br />
PREISE (114 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 59,90<br />
DZ Ü/F ab € 79,90<br />
HOTEL ATLANTIC JUIST <br />
5 ♦♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: 72 Appartements<br />
für 2 – 6 Personen, davon 2 barrierefrei,<br />
Pantryküche, Wohnschlafzimmer<br />
mit Doppelbett, Sitz- und Essecke, DU/WC,<br />
Föhn, Sat-TV, Telefon, LAN-Anschluss,<br />
Balkon/Terrasse, teilw. zusätzliche Schlafzimmer/Schlafbereich<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Auf der<br />
wunderschönen, autofreien Insel Juist lädt<br />
Sie unser neuerbautes Appartement-Hotel<br />
ein, in den exklusiv eingerichteten Räumen<br />
die Seele in entspannter Atmosphäre<br />
baumeln zu lassen. Sie fi nden uns mitten<br />
im munteren Juister Inselleben direkt am<br />
Kurplatz. Keine 5 Minuten entfernt vom<br />
herrlichen 17 km langen Sandstrand oder<br />
vom Hafen und dem Wattenmeer.<br />
HOTEL BASELER HOF <br />
6 ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Bereits seit über<br />
100 Jahren bietet das Hotel Baseler Hof<br />
Hamburg – Gästen den idealen Ausgangspunkt<br />
für Ihren Hamburg – Besuch. Alster,<br />
Einkaufspassagen und Museen, Theater,<br />
Oper, Messe und CCH, alles ist in wenigen<br />
Minuten zu Fuß zu erreichen. Mit unserem<br />
reichhaltigen Kleinhuis – Frühstück starten<br />
Sie in Ihren Hamburg-Tag. Nach einem<br />
Hamburg – Bummel entspannen Sie in<br />
unserer Sauna und genießen im Kaffee-<br />
und Weinhaus Kleinhuis „Deutsche Küche<br />
von Heute“ und Kaffeespezialitäten von<br />
der Kaffeerösterei Burg. Unsere 168 Zimmer<br />
sind ausgestattet mit Bad oder Dusche,<br />
Föhn, Minibar, W-Lan, und TV. Wir freuen<br />
uns auf Sie !<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Neben einem<br />
großen kulturellen Angebot bietet Hamburg<br />
viele weitere Attraktionen.<br />
Hotel Atlantic Juist<br />
Wilhelmstraße 13<br />
26571 Juist<br />
Tel. +49 (0) 4935 921 90 - 0<br />
Fax +49 (0) 4935 921 907 99<br />
www.hotel-atlantic-juist.de<br />
info@hotel-atlantic-juist.de<br />
Spezialangebot <strong>50plus</strong><br />
2 ÜN inklusive Atlantic-Frühstücksbuffet,<br />
Nutzung von Schwimmbad und<br />
Saunen, 1 Begrüßungscocktail,<br />
1 Candle-Light-Dinner (3-Gang-Abendessen),<br />
1 Friesischer Tee im Strandkorb,<br />
1 Inselkarte, pro Person ab € 169,00<br />
PREISE (72 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 88,00<br />
DZ Ü/F ab € 98,00<br />
Dreibettzimmer Ü/F ab € 168,00<br />
♦ ♦ ♦♦♦<br />
Hotel Baseler Hof<br />
Esplanade 11<br />
20354 Hamburg<br />
Tel. +49 (0) 40 35906 - 0<br />
Fax +49 (0) 40 35906 918<br />
www.baselerhof.de<br />
info@baselerhof.de<br />
Spezialangebot<br />
Wir bieten verschiedene Paketangebote<br />
zu den Themen Kaffee, Wein und<br />
Kultur. Gerne informieren wir Sie über<br />
unserer saisonalen Angebote.<br />
PREISE (167 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 89,00<br />
DZ Ü/F ab € 145,00<br />
inkl. ein 3-Tages Ticket für den ÖPNV<br />
Ostseeküste<br />
Nordseeküste<br />
Hamburg<br />
19
Nationalpark Müritz<br />
Mecklenburg<br />
Bremen<br />
APARTHOTEL SEEPANORAMA S<br />
7 ♦ ♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: 47 individuell zugeschnittene<br />
Appartements von 23-65m²,<br />
z.T. über zwei Ebenen, bieten Komfort<br />
und Wohlfühlgarantie. Die großzügigen<br />
Zimmer verfügen über Dusche/WC, Sat.-TV,<br />
Telefon, Küchenpantry und Sonnenterrasse.<br />
Im Wohlfühlambiente der MirowSPA-<br />
Wellnessoase mit Schwimmbad, Finnischer<br />
Biosauna, Infrarotkabine, Dampfsauna,<br />
Solarium und Romantik-Whirlpool-Lounge<br />
fi nden Sie Entspannung. Der moderne Fitnessbereich<br />
bietet den Aktiven vielfältige<br />
Trainingsmöglichkeiten. Im Restaurant<br />
„Zur Seerose“ können Sie sich kulinarisch<br />
verwöhnen lassen.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Gelegen inmitten<br />
der Mecklenburgischen Seenplatte,<br />
am Rande des Müritz-Nationalparks, kommen<br />
Wanderer, Angler, Naturliebhaber und<br />
Wassersportler voll auf ihre Kosten.<br />
SEEHOTEL PLAU AM SEE <br />
8 ♦ ♦♦ ♦♦♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Unser Hotel im<br />
Luftkurort Plau am See lädt ein zum Frei<br />
sein, auf Wellen treiben und Träume erfüllen.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Nicht nur<br />
den Blick auf den See und Köstlichkeiten<br />
aus Mecklenburger und internationaler<br />
Küche können Sie genießen, sondern auch<br />
Entspannung und Beautyanwendungen.<br />
Für alle Gäste stehen dazu im Haus zur<br />
Verfügung: Wellness-Insel mit Massagen,<br />
Kosmetik, Sauna, Solarium und Fitness,<br />
Restaurant mit Seeblick, Seeterrasse, Bar,<br />
eigener Badestrand, Jagdzimmer, Lesezimmer,<br />
2 Kegelbahnen, Fahrrad- und Bootsvermietung<br />
und eine hoteleigene Motoryacht.<br />
Außerdem bieten wir die Möglichkeit<br />
zu Rundfl ügen mit dem Wasserfl ugzeug<br />
direkt ab dem hoteleigenen Bootsanleger.<br />
Familie Falk<br />
Hermann-Niemann-Straße 6<br />
19395 Plau am See<br />
Tel. +49 (0) 38735 84 - 0<br />
Fax +49 (0) 38735 84 - 166<br />
www.falk-seehotels.de<br />
info@seehotel-plau.de<br />
Spezialangebot<br />
8-Tage Urlaubshit<br />
7 Ü/F, 7x Drei-Gänge-Menü, Begrüßungscocktail,<br />
kostenfreie Fahrradnutzung<br />
für einen Tag; Nebensaison € 359,00<br />
p.P. (ohne EZ-Zuschlag); Hauptsaison €<br />
418,00 p.P. (EZ-Zuschlag 10,00 €/Nacht)<br />
PREISE (80 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 50,00<br />
DZ Ü/F ab € 77,00<br />
INTERCITYHOTEL BREMEN S<br />
9 ♦ ♦ ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das InterCityHotel<br />
Bremen befi ndet sich direkt am Hauptbahnhof<br />
von Bremen und liegt nur wenige<br />
Gehminuten von der historischen Innenstadt<br />
entfernt. Alle 152 Zimmer sind<br />
modern eingerichtet, schallisoliert und<br />
individuell klimatisierbar. Sie bieten neben<br />
der Standardausstattung zusätzlich Safe,<br />
Minibar und Telefon mit Anrufbeantworter.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Neben 8 Konferenzräumen<br />
verfügt das Hotel über einen<br />
kulinarischen Treffpunkt:<br />
Das Restaurant Fleming’s verwöhnt die<br />
Gäste mit Grill- und Seafood-Spezialitäten.<br />
Die angrenzende Wine- & Cocktailbar lädt<br />
Sie zu außergewöhnlichen Cocktails ein.<br />
Im Sommer genießen Sie das Treiben der<br />
Stadt auf der hauseigenen Außenterrasse.<br />
InterCityHotel Bremen<br />
Bahnhofsplatz 17/18<br />
28195 Bremen<br />
Tel. +49 (0) 421 1603 0<br />
Fax +49 (0) 421 1603 599<br />
www.bremen.intercityhotel.de<br />
bremen@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
»HISTORISCHES BREMEN« 2 ÜN inkl.<br />
Frühstücksbuffet, 1 x Bremer Fischteller<br />
(3 Sorten Fisch, Petersieliekartoffeln,<br />
Buttersauce, kleiner Salat), 1 x 0,3l Bier<br />
(Becks vom Fass) 1 x Historische Stadtführung,<br />
1 x Eintritt Bremer Geschichtenhaus,<br />
1 x Bremer Geschenkgutschein<br />
Stadtplan und Ticket für den ÖPNV , ab<br />
€ 140,50 pro Person<br />
PREISE (152 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 59,90<br />
DZ Ü/F ab € 79,90<br />
♦♦♦<br />
Aparthotel Seepanorama<br />
Dorfstrasse 1a<br />
17252 Granzow<br />
Tel. +49 (0) 39833 604 340<br />
Fax +49 (0) 39833 601 10<br />
www.aparthotel-seepanorama.de<br />
info@aparthotel-seepanorama.de<br />
Spezialangebot<br />
3 ÜN im DZ “Strandläufer Classic”<br />
mit Blick zum Granzower See, reichhaltiges<br />
Frühstücksbüffet, 1 x frisches<br />
Obst und eine Flasche Mineralwasser<br />
zur Begrüßung, 1 x Wohlfühl-Wellness-<br />
Paket mit Bademantel, 1 x wohltuende<br />
Aromaölmassage, Nutzung Hallenbad,<br />
Sauna und Fitness, ab € 158,00 p.P.<br />
PREISE (47 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 53,00<br />
DZ Ü/F ab € 82,00<br />
50 PLUS HOTEL SONNENHÜGEL S<br />
10 ♦♦♦♦ ♦♦ ♦ ♦♦ ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Gemeinsam mit Ihnen<br />
fi nden wir für Sie den richtigen Mix aus<br />
Erholung in herrlicher Luft & Erlebnis in<br />
freier Natur mit zahlreichen Möglichkeiten<br />
für Freizeit, Gesundheit und Entspannung.<br />
Mitten im ruhigem Kurviertel gelegen,<br />
erwartet Sie in allerbester grüner Lage das<br />
familiär & persönlich geführte Haus -<br />
3 Sterne Superior klassifi ziert * THERMEplus<br />
Hotel * kneippzertifi ziert * Bett & Bike<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: eigene Erholungslandschaft<br />
* verschiedene Saunen<br />
* Natur-Kosmetikstudio * Bade- & Massageabteilung<br />
mit Kneipp-Anwendungen<br />
* der Natur ganz nahe * ausgeschilderte<br />
Wander- & Radwege * 3 Walking Pacoure<br />
* Elbe-Seiten-Kanal *gepfl egter Kurpark<br />
* Natur-Kneipptretbecken in der Ilmenau<br />
* ausgedehnte Fluss- & Auentäler * tägl.<br />
mehrf. Nutzg. der Jod Sole Therme mit gr.<br />
Saunalandschaft * Kutschfahrten<br />
Petra Behn<br />
Zur Amtsheide 9<br />
29549 Bad Bevensen<br />
Tel. +49 (0) 5821 541 - 0<br />
Fax +49 (0) 5821 541 - 12<br />
www.sonnenhuegel-bevensen.de<br />
hotel@sonnenhuegel-bevensen.de<br />
Spezialangebot THERMEplus<br />
3 ÜF, Begrüßungsgetränk & Obst, 1x<br />
Fahrrad, 1 Wohlfühlpaket im Wert von <br />
29,00 für Anwendungen in der Massagepraxis<br />
oder im Natur-Kosmetikstudio,<br />
täglich mehrfacher Eintritt in die<br />
Jod Sole Therme mit Saunalandschaft &<br />
1 Salzgrotte, € 184,00 - € 244,00 p.P.<br />
PREISE (32 Zimmer)<br />
Ü/F pro Person und Nacht inkl. Therme<br />
€ 53,00 - € 70,00<br />
INTERCITYHOTEL CELLE <br />
11 ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Modern, unkonventionell<br />
und mit Liebe zum Detail – so<br />
präsentiert sich das InterCityHotel in Celle,<br />
das unmittelbar an der historischen Altstadt<br />
und der Fussgängerzone liegt.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Celle glänzt<br />
mit vielen historischen Fachwerkhäusern,<br />
einem barocken Herzogschloss und malerischer<br />
Altstadt, deren Bauwerke 700 Jahre<br />
Stadtgeschichte lebendig machen. Nicht verpassen<br />
sollte man bei einem Rundgang das<br />
Alte Rathaus am Markt und die Stadtkirche<br />
mit dem Fürstenstuhl und der Fürstengruft.<br />
Im Bomann-Museum erfährt man Interessantes<br />
über die Landesgeschichte. Sehenswert<br />
sind auch der Französische Garten,<br />
das Kloster Wienhausen und die Lüneburger<br />
Heide.<br />
InterCityHotel Celle<br />
Nordwall 22<br />
29221 Celle<br />
Tel. +49 (0) 5141 200 - 0<br />
Fax +49 (0) 5141 200 - 200<br />
www.celle.intercityhotel.de<br />
celle@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
Rendezvous mit Celle: 2 ÜN im Businesszimmer<br />
inkl. FS, Stadtführung<br />
durch die Altstadt, Kaffee & Kuchen im<br />
Café Müller, Kostenfreie Nutzung der<br />
öffentlichen Verkehrsmittel, late check<br />
out bis 15.00 Uhr, ab € 144,00 im EZ<br />
PREISE (121 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 72,50<br />
DZ Ü/F ab € 98,00<br />
© Colorvision Uthoff, Hans R.<br />
20 21<br />
Lüneburger Heide<br />
Celle
Berlin<br />
Berlin<br />
Harz<br />
HOTEL BERLINER HOF <br />
12 ♦ ♦♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das 3 Sterne Garni<br />
Hotel Berliner Hof ist ideal für eine Berlinerkundung.<br />
Die 76 Zimmer wurden im<br />
Jahr 2009 umfangreich renoviert, sind sehr<br />
geräumig und sorgen für die nötige Ruhe<br />
um sich vom Hauptstadttrubel zu erholen.<br />
Im Haus bietet eine Heilpraktikerin diverse<br />
Anwendungen an.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die zentrale<br />
Lage in der City-West, zwischen Gedächtniskirche<br />
und dem Kaufhaus des Westens<br />
(KaDeWe), ist der perfekte Ausgangsort<br />
um die Hauptstadt zu erkunden. Zahlreiche<br />
Restaurants, der Zoo, das Aquarium, der<br />
Tiergarten, Museen, Theater, Galerien und<br />
die vielen Geschäfte auf dem Kurfürstendamm<br />
sind nur einige der zahlreichen<br />
Anlaufstellen in der Nähe des <strong>Hotels</strong>. Im<br />
benachbarten Europa Center befi ndet sich<br />
ein Fitnessstudio sowie eine Therme dort<br />
erhalten Hotelgäste Vorzugspreise.<br />
DERAG HOTEL GROSSER KURFÜRST <br />
13 ♦ ♦♦♦ ♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Mitten im historischen<br />
Zentrum Berlins, nahe dem “Nikolaiviertel”,<br />
liegt das persönlich geführte<br />
Derag 4-Sterne-Hotel Großer Kurfürst****.<br />
Die gemütlichen Zimmer/ Suiten mit<br />
großzügigen Bädern bieten Ihnen die<br />
Bequemlichkeit und Ruhe mitten im Geschehen<br />
Berlins. Lassen Sie sich in unserem<br />
Restaurant mit Sommerterrasse an der<br />
Spree oder unserer Bar verwöhnen oder genießen<br />
sie den Wellness-Bereich mit Sauna,<br />
Dampfbad, Solarium und Fitnessraum.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Alles spricht<br />
von Berlin. Und für Berlin. Voller historischer<br />
Glanzlichter und neuer Highlights.<br />
Von Shopping bis Kulturgenuss. Höchste<br />
Zeit, Ihr persönliches Berlin zu entdecken!<br />
Ihr Hotel liegt mitten im Herzen Berlins<br />
fußläufi g zur Museumsinsel und direkt an<br />
der zentralen U-Bahn-Linie Berlins - der U2<br />
am Märkischen Museum.<br />
Hotel Berliner Hof<br />
Tauentzienstraße 8<br />
10789 Berlin<br />
Tel.+49 (0)30 254 95 - 0<br />
Fax +49 (0)30 262 30 65<br />
www.berliner-hof.com<br />
info@berliner-hof.com<br />
Spezialangebot “Berliner Geschichten”<br />
3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet, ein 2 Gang Lunchmenü<br />
inkl. Getränke im Restaurant<br />
Weinrot im Savoy Hotel, Besuch der<br />
Ausstellung „Story of Berlin“, Welcome<br />
Card für 72 Std. freie Fahrt mit den<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln, ein Überraschungspräsent,<br />
p.P. im DZ € 193,00<br />
PREISE (76 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 67,00<br />
DZ Ü/F ab € 79,00<br />
Derag Hotel Großer Kurfürst<br />
Neue Roßstraße 11-12<br />
10179 Berlin<br />
Tel. +49 (0) 30 24 600 0<br />
Fax +49 (0) 30 24 600 - 300<br />
www.deraghotels.de<br />
grosserkurfuerst@derag.de<br />
Spezialangebot<br />
Sightseeing & Veranstaltungsempfehlungen<br />
für Berlin, spezielle Besichtigungstouren<br />
(Kadewe, U-Bahn-Tour ect.),<br />
Restaurant- Insider-Tips, Besorgen von<br />
Kleinigkeiten (Tickets ect.), Kissenmenü<br />
(eine große Auswahl an Kissenarten für<br />
Ihr Wohlbefi nden)<br />
PREISE (144 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 89,00<br />
DZ Ü/F ab € 109,00<br />
KURHOTEL BAD SUDERODE <br />
14 ♦ ♦ ♦♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das familiär geführte<br />
KURHOTEL Bad Suderode****, umgeben<br />
von einem uralten Buchenwald, liegt direkt<br />
gegenüber dem Kurzentrum mit einer der<br />
stärksten Calciumsole-Quellen Europas.<br />
1998 im Fachwerkstil alter Bäderarchitektur<br />
neu erbaut, verfügt es über 30 komfortable<br />
Zimmer & eine Juniorsuite.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Calciumsole-Heilbad<br />
mit dem Gütesiegel<br />
„Gesund-Harz“ ist alles auf Wohlbefi nden<br />
eingestellt. Mildes Reizklima, waldreiche<br />
Umgebung, zahlreiche Kultur- & Ausfl ugsziele<br />
sowie Kompetenz in Sachen Gesundheit,<br />
Kuren und heilende Anwendungen.<br />
Die exponierte Lage am modernen Kurzentrum<br />
mit Thermalbad (32°C/28°C), Saunen,<br />
Fitnesszentrum etc. sowie zahlreichen<br />
Pauschalarrangements bietet beste Voraussetzungen<br />
für einen Gesundheits- Kur-,<br />
Aktiv- o. Wellnessaufenthalt.<br />
Familie Lemke<br />
Schwedderbergstraße 1-3<br />
06507 Bad Suderode / Harz<br />
Tel. +49 (0) 39485 546 0<br />
Fax +49 (0) 39485 546 510<br />
www.kurhotel-bad-suderode.de<br />
info@kurhotel-bad-suderode.de<br />
Spezialangebot „Harzer-Wander-Hit“<br />
3 x Ü/F, 3 x 3-Gang-Abendmenü, 2 x<br />
reich gefüllter Wanderproviantbeutel,<br />
2 x Eintritt 2 Std. Calciumsole-Thermalbad<br />
(32°C/28°C), täglich Calciumsole-<br />
Trinkkur, Gästekarte, 1x Wanderkarte,<br />
ab € 199,00 p.P. im DZ, kein EZ-Zuschlag<br />
PREISE (30 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 49,00<br />
DZ Ü/F ab € 79,00<br />
Juniorsuite Ü/F ab € 94,00<br />
Halbpension € 15,00<br />
HOTEL KLOSTER WÖLTINGERODE <br />
15 ♦ ♦♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Klosterhotel<br />
Wöltingerode ist am Rande des Harzes<br />
- zwischen Goslar, Wernigerode und Braunschweig<br />
– gelegen. 1174 als Benediktiner-<br />
Kloster gegründet, kann nun jeder im<br />
Klosterhotel den einzigartigen Charme der<br />
historischen Anlage erleben. Das Klosterhotel<br />
Wöltingerode verfügt über 40 Zimmereinheiten,<br />
den rustikalen Klosterkrug<br />
mit Biergarten und Spezialitäten aus der<br />
Region, einen kleinen Klostergarten zum<br />
Entspannen, eine Klosterkirche mit Hochalter<br />
sowie eine Klosterbrennerei.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Wöltingerode<br />
ist der ideale Ausgangspunkt für Ausfl üge<br />
und Aktivitäten im Harz z.B. Radfahren,<br />
Wandern, mit der Harzer-Schmalspurbahn<br />
auf den Brocken, Besichtigung der UNESCO<br />
Weltkulturerbestädte Goslar (11km) und<br />
Wernigerode (28km).<br />
IDINGSHOF HOTEL & RESTAURANT <br />
16 ♦ ♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Schlafen Sie stilvoll im<br />
alten Gutshaus – erstmals 1449 urkundlich<br />
erwähnt – heute geschmackvoll renoviert<br />
und erweitert. Was immer Sie auf dem<br />
Herzen haben, wir kümmern uns darum.<br />
Ganz nach dem Motto: Jemand zu Gast zu<br />
haben, heißt für sein Glück zu sorgen.<br />
Egal ob Sie die Schönheit der Umgebung<br />
des terraVITA Naturparks auf klassischen<br />
Rad- und Wandertouren erkunden oder<br />
Ihre Fitness beim Walken oder Schwimmen<br />
trainieren möchten – das vielfältige<br />
Sportangebot unseres Hauses bietet Ihnen<br />
alle Möglichkeiten.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Als Ausfl ugsziele<br />
in die Region laden das Museum<br />
Varusschlacht in Kalkriese, das Tuchmachermuseum<br />
in Bramsche sowie zahlreiche<br />
Museen und Kulturstädten der Fiedensstadt<br />
Osnabrück zum Entdecken ein.<br />
IDINGSHOF Hotel & Restaurant<br />
Bührener Esch 1<br />
49565 Bramsche<br />
Tel. +49 (0) 5461 / 8890<br />
Fax +49 (0) 5461 / 88964<br />
www.idingshof.de<br />
info@idingshof.de<br />
Spezialangebot “Gutshoftage”<br />
2 ÜN, Frühstücksbuffet, 3-Gang-Menü<br />
oder Buffet, 1 x 4-Gang-Menü mit<br />
Hauptgang zur Wahl oder Buffet, ein<br />
Absacker nach dem Essen, Nutzung der<br />
hoteleigenen Sauna und Fitnessgeräte,<br />
Nutzung der Tennis & Squashplätze,<br />
Eintritt in das Hase Bad, ab 120,00 €<br />
PREISE (73 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 69,00<br />
DZ Ü/F ab € 89,00<br />
GERRY WEBER SPORTPARK HOTEL <br />
17 ♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Ein Ort zum Wohlfühlen,<br />
zum Entspannen und um einfach<br />
eine Auszeit aus dem Alltag zu nehmen<br />
– das GERRY WEBER Sportpark Hotel; Eine<br />
außergewöhnliche Wohnkultur, kulinarische<br />
Spezialitäten, ein vielfältiges Angebot<br />
an Wellness- & Beautyanwendungen,<br />
Events und Sportaktivitäten. Ein individuelles<br />
Wohlfühlprogramm beschert Ihnen<br />
unvergessliche Stunden.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Eingebettet<br />
in die ruhige und reizvolle Umgebung des<br />
Teutoburger Waldes liegt das GERRY WE-<br />
BER Sportpark Hotel. Es gibt ein vielfältiges<br />
Angebot an Freizeitmöglichkeiten in<br />
der GERRY WEBER WORLD: Nutzen Sie<br />
beispielsweise unsere Pool- & Saunalandschaft<br />
oder den Sportpark. Nur wenige Minuten<br />
entfernt liegt die 27 – Loch – Golfanlage<br />
am Südhang des Teutoburger Waldes.<br />
Klosterhotel Wöltingerode<br />
Wöltingerode 3<br />
38690 Vienenburg<br />
Tel. +49 (0) 5324 / 774660<br />
Fax +49 (0) 5324 / 774661<br />
www.klosterhotel-woeltingerode.de<br />
hotel@woeltingerode.de<br />
Spezialangebot<br />
3 ÜN mit Klosterfrühstück, 3 x Abendessen,<br />
Besichtigung der Klosterbrennerei<br />
inkl. Verkostung ,48h Harz-Card für kostenfreien<br />
Eintritt in 100 Ausfl ugsziele<br />
z.B. Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn,<br />
Stadtrundfahrt Goslar, Schifffahrten<br />
u.v.m., ab 169,00 € p.P. im DZ<br />
PREISE (40 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 44,00<br />
DZ Ü/F ab € 64,00<br />
Kai Tiemer<br />
Weststraße 16<br />
33790 Halle Westfalen<br />
Tel. +49 (0) 5201 899 - 0<br />
Fax +49 (0) 5201 899 - 440<br />
www.gerryweber-sportparkhotel.de<br />
infohotel@gerryweber-world.de<br />
Spezialangebot<br />
Wellness – Package: 2 Ü/F im Superiorzimmer,<br />
1x 50 Min. Sauerstoffmassage,<br />
1x 50 Min. Aromaölmassage und 2x 20<br />
Min. Alcina – Armbehandlungen pro<br />
Paket (nur für 2 buchbar, Anwendungen<br />
werden aufgeteilt); ab € 406,00 im DZ<br />
PREISE (106 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 95,00<br />
DZ Ü/F ab € 140,00<br />
22 23<br />
Harz<br />
Osnabrück<br />
Teutoburger Wald
Halle<br />
Erfurt<br />
Thüringer Wald<br />
24<br />
DORMOTEL EUROPA HALLE <br />
18 ♦ ♦ ♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Kunst, Kultur, Kulinarisches<br />
– das Dormotel Europa Halle ist der<br />
ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise.<br />
Das ist unser Motto. Nur 10 Gehminuten<br />
von der Innen-stadt entfernt, beweist<br />
das Dormotel Europa Halle, dass Stadthotels<br />
eine persönliche Note haben und eine erstklassige<br />
Adresse gepfl egter Gastlichkeit sein<br />
können. Das Hotel verfügt über 104 Zimmer,<br />
kostenfreiem W-LAN und Sky-Programme,<br />
ein Restaurant mit Bistro & Bar und Sauna.<br />
Kostenfreie Parkplätze befi nden sich direkt<br />
am Hotel wie auch im Innenhof.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Halle ist immer<br />
eine Reise wert… Ob zu den Händelfestspielen<br />
mit Besuch des Händelhauses, das<br />
Schokoladenmuseum, Landesmuseum für<br />
Vorgeschichte (mit der Himmelsscheibe),<br />
Erlebnis- und Freizeitbad Maya-Mare, Saale-<br />
Rundfahrten oder ein Ausfl ug in die Rotkäppchen-Sektkellerei.<br />
INTERCITYHOTEL ERFURT <br />
19 ♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Erfurt lockt mit<br />
mittelalterlicher Baukunst und Namen<br />
bedeutender Persönlichkeiten wie Adam<br />
Ries, Luther, Goethe, Schiller, Herder und<br />
Humboldt sind mit der Landeshauptstadt<br />
Thüringens eng verbunden. Das InterCity-<br />
Hotel Erfurt befi ndet sich in zentraler Lage<br />
am Hbf und ca. 5 Gehminuten von der<br />
historischen Altstadt entfernt. Im Hotel-<br />
Restaurant verwöhnen wir Sie mit üppigem<br />
Frühstück, Spezialitäten der Region und<br />
internationale Küche.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Sportzentrum,<br />
Schwimmhalle (2 km), Avenida<br />
Therme (18 km), Thüringer Wald (40 km),<br />
Golf-Resort 18 Loch (25 km), Kulturhauptstadt<br />
Weimar mit Nationaltheater (17 km,<br />
Zitadelle Petersberg/Dom, St. Severie/<br />
Krämerbrücke, ega Erfurt - ganzjährige<br />
Gartenbauausstellung, Wartburg (40 km),<br />
Schloss Molsdorf (20 km)<br />
Dormotel Europa Halle<br />
Delitzscher Strasse 17<br />
06112 Halle/Saale<br />
Tel. +49 (0) 345 57 120<br />
Fax +49 (0) 345 57 12 161<br />
www.Dormotel-Halle.de<br />
info@Dormotel-Halle.de<br />
Spezialangebot „All you need is BEAT“<br />
2 ÜN inklusive Frühstücksbuffet, ein<br />
Abendessen - am Wochenende Vesperplatte<br />
mit regionalen Spezialitäten<br />
und einem Glas Wein, Besuch des<br />
Beatles Museums und Besichtigung der<br />
Halloren Fabrik, Deutschlands ältester<br />
Schokoladenfabrik, freie Nutzung von<br />
Sauna, ab € 99,00 p.P. im DZ<br />
PREISE (104 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 52,00<br />
DZ Ü/F ab € 69,00<br />
InterCityHotel Erfurt<br />
Willy-Brandt-Platz 11<br />
99084 Erfurt<br />
Tel. +49 (0) 361 5600 - 0<br />
Fax +49 (0) 361 5600 - 999<br />
www.erfurt.intercityhotel.com<br />
erfurt@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
Weimar + Erfurt = Kultur²<br />
2 Ü/F, Begrüßungsdrink, 1x 3-Gänge<br />
Menü, Stadtführungen in Erfurt/Weimar,<br />
Bahnfahrt Erfurt-Weimar-Erfurt, kostenfreie<br />
Nutzung des öff. Nahverkehrs in<br />
Erfurt/Weimar, p.P. im DZ € 135,00, im<br />
EZ € 165,00<br />
PREISE (161 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 89,00<br />
DZ Ü/F ab € 99,00<br />
WELLNESSHOTEL TALBLICK TRUSETAL <br />
20 ♦ ♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Unser familiengeführtes<br />
Wellnesshotel liegt am Südhang<br />
des Thüringer Waldes nahe den bekanntesten<br />
Höhenwanderweg Deutschlands,<br />
dem Rennsteig. Eine hervorragende<br />
Wohnkultur , kulinarische Köstlichkeiten<br />
und eine Vielfalt von Beauty- und Massageanwendungen<br />
erwarten Sie in Ihrem<br />
wahrscheinlich kleinsten 4-Sterne Haus im<br />
Thüringer Wald.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Wenn Sie von<br />
der 1. Minute an umsorgt sein möchten,<br />
auf kleine liebevolle Details Wert Legen,<br />
gerne freundliche Menschen um sich<br />
haben, dann sind sie in unserem Haus<br />
willkommen. Entspannen sie sich bei wohltuenden<br />
Massagen und Bädern, erholen<br />
sie sich bei ausgedehnten Spaziergängen<br />
oder Wanderungen und genießen sie die<br />
ausgezeichnete Küche.<br />
Familie Brumm<br />
Bergweg 6<br />
98596 Trusetal<br />
Tel. +49 (0) 36840 81684<br />
Fax +49 (0) 3222 8350283<br />
www.wellnesshotel-talblick.de<br />
info@wellnesshotel-talblick.de<br />
Spezialangebot “Verwöhntage für<br />
sinnliche Zweisamkeit”: 3 Übernachtungen<br />
mit Frühstück, 3 x 5-Gang-Abendmenü,<br />
1 x Nachmittagsbuffet, sinnliche<br />
Zweisamkeit im Wellnessbereich mit<br />
vorgewärmten Wasserbetten, ein Wellnessgutschein<br />
in Wert von € 50, p.P. im<br />
Doppelzimmer €259,00<br />
PREISE (11 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 66,00<br />
DZ Ü/F ab € 112,00<br />
Suite Ü/F ab € 130,00<br />
FERIENHOTEL WILLINGER HOF <br />
21 ♦ ♦ ♦♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Freuen Sie sich auf<br />
einen Urlaub in ruhiger Lage, direkt am<br />
Kurpark. Wir bieten Ihnen herzliche Gastlichkeit,<br />
ein Urlaubszuhause mit individueller<br />
Betreuung und einem neuen, schicken<br />
Restaurant.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Erleben Sie<br />
Verwöhntage mit Kaminstimmung und<br />
die fantasiereiche Küche mit Rosenmenü<br />
und Hähnchenfrühstück in unserem neuen<br />
Restaurant. Das vielfältige Gästeprogramm<br />
mit Musik, Kultur und Wanderungen,<br />
großen Events, und der zauberhaften<br />
Landschaft bereichern Ihren Urlaub in<br />
einem der faszinierendsten Urlaubsorte in<br />
Deutschland. In unserem SPA La Rose mit<br />
Hallenbad, Kosmetik und Massageraum,<br />
Dampf- Bio- und Finnischer Sauna genießen<br />
Sie anspruchsvolle Wellnessfreuden.<br />
INTERCITYHOTEL DÜSSELDORF <br />
22 ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Unser Haus fi nden<br />
Sie im Herzen von Düsseldorf, zwischen<br />
Bahnhof und der berühmten Kö gelegen.<br />
Die 146 hellen und freundlichen Zimmer<br />
sind mit Klimaanlage, W-LAN, Kabel-TV,<br />
Telefon, Badezimmer mit Dusche/WC, Föhn<br />
und Schminkspiegel ausgestattet. Im Hotel<br />
fi nden Sie unser gemütliches Restaurant,<br />
die Bar und einen Wintergarten. Das<br />
Parkhaus ist in unmittelbarer Nähe. Als<br />
Hotelgast ist der öffentliche Nahverkehr für<br />
Sie kostenfrei.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die Landeshauptstadt<br />
ist eine der wichtigsten Kulturadressen<br />
der Region. Neben ihren international<br />
renommierten Museen und<br />
Galerien bieten Oper, Theater und<br />
Konzerte für Kulturinteressierte eine reiche<br />
Auswahl, ebenso wie das Rokokoschloss<br />
Benrath oder die historische Altstadt.<br />
InterCityHotel Düsseldorf<br />
Graf-Adolf-Str. 81-87<br />
40210 Düsseldorf<br />
Tel. +49 (0) 211 43694 - 0<br />
Fax +49 (0) 211 43694 - 499<br />
www.duesseldorf.intercityhotel.de<br />
duesseldorf@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
2 ÜN/F, ein Buch über Düsseldorfs<br />
bekannte Pracht-Einkaufsmeile „Kö“,<br />
Welcomedrink, kl. Überraschung und 1<br />
Fl. Wasser auf dem Zimmer, 1 Gutschein<br />
einzulösen bei der Confi sserie Heinemann,<br />
Stadtplan Düsseldorf / Ticket<br />
ÖPNV; ab p.P. im DZ € 189,90<br />
PREISE (146 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 89,90<br />
DZ Ü/F ab € 104,90<br />
ELBLANDHOTEL <br />
23 ♦ ♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Team des<br />
Elblandhotels erwartet Sie in einem Haus<br />
zum Wohlfühlen – vor den Toren der historischen<br />
Stadt Dresdens, im „sächsischen<br />
Nizza“, wie Weinböhla gerne genannt<br />
wird, eingebettet zwischen Weinbergen<br />
und den Kulturstätten Dresden, Meißen,<br />
Moritzburg. Unsere Zimmer sind mit hellen<br />
Echtholzmöbeln, Bad/WC, Fön, Schminkspiegel,<br />
Schreibtisch, Sitzecke, TV-Flat<br />
Screnn, -Tee/Kaffeeküche und Minibar (auf<br />
Wunsch)- ausgestattet. Unser Freizeitbereich<br />
ist mit Sauna, Sanarium, Infrarot-Kabine<br />
und einem kleinen Fitnessraum zur kostenfreien<br />
Nutzung ausgestattet.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Zentral<br />
gelegen im Umland von Dresden zwischen<br />
der Kulturstadt Dresden, der Porzellanstadt<br />
Meißen mit Schloss Albrechtsburg und<br />
dem Wasserschloss Moritzburg von August<br />
dem Starken.<br />
Familie Annegret und Klaus Behle<br />
Zum Kurgarten 3<br />
34508 Willingen<br />
Tel. +49 (0) 5632 6767<br />
Fax +49 (0) 5632 69895<br />
www.willinger-hof.de<br />
info@willinger-hof.de<br />
Spezialangebot “Der kleine Urlaub”<br />
5 Übernachtungen mit Waldecker<br />
Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü<br />
mit Menüwahl ~ Verwöhnstunden im<br />
neuen SPA La Rose mit Schwimmbad- &<br />
Saunalandschaft ~ Teilnahme am Gästeprogramm,<br />
Pauschal p.P. im Komfort-<br />
Doppelzimmer €275,00<br />
PREISE (32 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 46,00<br />
DZ Ü/F ab € 102,00<br />
Margarete Merkel<br />
Dresdner Straße 93<br />
01689 Weinböhla - Dresden<br />
Tel. +49 (0)35243-400<br />
Fax +49 (0)35243-40-400<br />
www.elblandhotel.de<br />
info@elblandhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
Weinarrangement Erlebnisweingut<br />
Schloss Wackerbarth: Wir verwandeln<br />
Zeit in Genuss – gerne auch Ihre!<br />
2 ÜN mit Frühstück, 2 x 3-Gang<br />
Winzermenue, 1 x Genuss Tour auf<br />
Schloss Wackerbart, p.P. im DZ € 150,00,<br />
EZ-Zuschlag € 35,00<br />
PREISE (75 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 62,00<br />
DZ Ü/F ab € 92,00<br />
Waldecker Land<br />
Düsseldorf<br />
Dresden<br />
25
Lahntal<br />
Mittelrheintal<br />
Südlicher Hunsrück<br />
26<br />
PARK-HOTEL BIEDENKOPF S<br />
24 ♦♦♦ ♦ ♦♦♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Familie Koenemann<br />
begrüßt Sie im Fachwerkstädtchen<br />
Biedenkopf.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: An den<br />
Ausläufern des Rothaargebirges, eine<br />
der schönsten Mittelgebirgslandschaften,<br />
liegt das Park-Hotel mit seinem herrlichen<br />
Panoramablick über das obere Lahntal. Erleben<br />
Sie ein paar unvergessliche Tage und<br />
entspannen Sie bei Spaziergängen durch<br />
den Ort oder bei Wanderungen, Nordic<br />
Walking und Jogging an frischer Waldluft.<br />
Entfl iehen Sie der Hektik des Alltags mit<br />
Wellness und Fitness im Hallenbad und der<br />
Sauna, genießen Sie Kosmetikanwendungen<br />
oder verwöhnen Sie Ihren Körper<br />
mit ayurvedischen Massagen.<br />
Unser Panorama Restaurant bietet Ihnen<br />
eine moderne, kreative Küche mit einem<br />
vielseitigem Speisenangebot und saisonalen<br />
Spezialitäten.<br />
Familie Koenemann<br />
Auf dem Radeköppel 2<br />
35216 Biedenkopf<br />
Tel. +49 (0) 6461 788 - 0<br />
Fax +49 (0) 6461 788 - 333<br />
www.park-hotel.de<br />
info@park-hotel.de<br />
Spezialangebot<br />
Aktiv Genießen - Erleben sie ein paar<br />
unvergessliche Tage im Lahntal und<br />
entdecken Sie die unberührte Natur<br />
der waldreichen Umgebung. Zwei ÜN<br />
im Komfortzimmer, inkl. HP. Kostenlose<br />
Nutzung des Hallenbades / Sauna.<br />
P.P. im DZ ab € 126,00<br />
PREISE (40 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 65,00<br />
DZ Ü/F ab € 94,00<br />
JAKOBSBERG HOTEL- & GOLFRESORT <br />
25 ♦ ♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Zwischen den Ballungsgebieten<br />
Rhein-Main und Ruhr liegt<br />
in herrlicher Landschaft, hoch über dem Tal<br />
der Loreley, im UNESCO „Welterbe oberes<br />
Mittelrheintal“ das Jakobsberg Hotel- &<br />
Golfresort. 105 großzügige Zimmer, überwiegend<br />
mit Balkon oder Terrasse, 2 Bars<br />
und das Restaurant mit einem außergewöhnlichen<br />
Ausblick auf den Rhein<br />
sowie das Pavillon-Restaurant direkt am<br />
hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz gelegen,<br />
laden zum erholsamen Urlaub ein. Das<br />
umfangreiche Freizeitangebot umfasst:<br />
Golf, Wein- und Fackelwanderungen,<br />
Tontaubenschießen, Schwimmbad, Sauna,<br />
Fitnessraum, Badminton, Kegeln und vieles<br />
mehr.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Golfplatz<br />
direkt am Haus, Hochzeitskapelle, Wanderwege,<br />
Tennis, Kegelbahn, Tontauben- und<br />
Scheibenschießen u. v. m.<br />
Jakobsberg Hotel- & Golfresort<br />
Im Tal der Loreley<br />
56154 Boppard<br />
Tel. +49 (0) 6742 80 80<br />
Fax +49 (0) 6742 30 69<br />
www.jakobsberg.de<br />
info@jakobsberg.de<br />
Spezialangebot<br />
2 ÜN mit Frühstück, 1 x Begrüßungscocktail,<br />
1 x 3-Gang-Menü, 1 x 4-Gang-Menü,<br />
1 x Anti-Aging-Behandlung, 1 x Rückenmassage,<br />
Nutzung von Schwimmbad und<br />
Sauna, kostenfreier Parkplatz, kostenfreies<br />
W-LAN, Einzelzimmer € 369,00,<br />
Doppelzimmer € 339,00 pro Person<br />
PREISE (105 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 79,00<br />
DZ Ü/F ab € 99,00<br />
Suiten Ü/F ab € 225,00<br />
HOTEL FORELLENHOF S<br />
26 ♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Ein kleines 3-Sternesuperior<br />
Hotel mit traumhafter Lage.<br />
Genießerische Ruhe plus mehrfach ausgezeichnete<br />
Küche. Herrliche Freiterrasse<br />
am kleinen See. Eigene Fischzucht, eigene<br />
Jagd, eigene Schlachtung, Kuchenherstellung,<br />
Konfi türen, Schinken etc. Neues Well-<br />
Nest - nicht groß aber urgemütlich.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ideales<br />
Wandergebiet, z.B. auf den Spuren des<br />
Schinderhannes, der Kelten und Römer<br />
oder nutzen Sie unseren Hotel-Wanderstern,<br />
sonst zur Massage, zum Angeln oder<br />
zur Jagd. Viele Sehenswürdigkeiten in der<br />
Region: Weinanbau an Nahe, Mosel und<br />
Mittelrhein, Schmuck und Edelsteine rund<br />
um Idar-Oberstein oder zu den Kurstädten<br />
Bad Sobernheim (Felke), Bad Kreuznach<br />
(Salinen) und Bad Münster am Stein.<br />
Kreative Küche mit vielseitigen und saisonalen<br />
Spezialitäten.<br />
Gerd Weckmüller<br />
Reinhartsmühle<br />
55606 Kirn/Rudolfshaus<br />
Tel. +49 (0) 6544 373<br />
Fax +49 (0) 6544 1080<br />
www.hotel-forellenhof.de<br />
info@hotel-forellenhof.de<br />
Spezialangebot<br />
3 Übernachtungen plus Frühstücksbuffet,<br />
2x 3-Gänge-Halbpension plus 1x<br />
Vesperteller, 1 x Wanderkarte plus<br />
Lunchpaket, 1 x Kaffee plus hausgemachter<br />
Kuchen, 1x Grube Herrenberg<br />
plus Keltensiedlung Altburg<br />
P.P. im DZ ab € 149,00<br />
PREISE (28 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 57,00<br />
DZ Ü/F ab € 90,00<br />
Ferienwohnung ab € 59,00<br />
Appartement ab € 139,00<br />
INTERCITY HOTEL NÜRNBERG S<br />
27 ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das InterCityHotel<br />
Nürnberg ist ein Hotel der Steigenberger<br />
Hotel Group. Modern und freundlich – mit<br />
allem Komfort, den Sie als Reisender zu<br />
schätzen wissen. So präsentieren sich die<br />
158 Zimmer in den zentral gelegenen Inter-<br />
City<strong>Hotels</strong>. Hier lässt es sich in unmittelbarer<br />
Nähe zu wichtigen Verkehrsknotenpunkten<br />
wunderbar wohnen und schlafen. Eine<br />
perfekte Ausstattung mit TV, ISDN-Telefon<br />
und Minibar ist in InterCity<strong>Hotels</strong> dabei<br />
ebenso selbstverständlich wie der drahtlose<br />
Zugang zum Internet. Die Klassifi zierung<br />
mit 3* superior wurde in 2009 erneut für 3<br />
Jahre bestätigt.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Christkindlesmarkt,<br />
Bardentreffen oder internationale<br />
Messen - im InterCityHotel Nürnberg sind<br />
Sie mitten im Geschehen. Nur wenige Minuten<br />
zu Fuß in die Altstadt - die Kulturmeile<br />
beginnt direkt vor der Tür.<br />
InterCityHotel Nürnberg<br />
Eilgutstraße 8<br />
90443 Nürnberg<br />
Tel. +49 (0) 911 2478 - 0<br />
Fax +49 (0) 911 2478 - 999<br />
www.nuernberg.intercityhotel.de<br />
nuernberg@intercityhotel.de<br />
INTERCITYHOTEL SPEYER <br />
28 ♦ ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Im Schatten des<br />
Kaiserdoms am Rande der historischen<br />
Altstadt liegt das modern eingerichtete<br />
InterCityHotel Speyer. 86 helle, freundlich<br />
eingerichtete Zimmer mit W-LAN bieten<br />
den gewünschten Komfort.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Speyer und<br />
seine historische Altstadt sind eine Reise<br />
wert. Der Kaiserdom ist eines der bedeutendsten<br />
romanischen Bauwerke<br />
Deutschlands. Aber auch das Sea Life<br />
Center, das historische Museum der Pfalz<br />
und das Technikmuseum mit IMAX-<br />
Filmtheater sind Attraktionen. Die Deutsche<br />
Weinstraße, die Nähe zum Elsass und<br />
der Holiday-Park in Hassloch sind beliebte<br />
Ausfl ugsziele für Familien. Außerdem<br />
können InterCityHotel-Gäste während<br />
ihres gesamten Aufenthalts kostenfrei den<br />
öffentlichen Nahverkehr in Speyer nutzen.<br />
Spezialangebot “Nürnberg entdecken”<br />
2 Übernachtungen im Businesszimmer,<br />
inkl. Frühstücksbuffet“ und ÖPNV-<br />
Ticket inklusive, eine Altstadtführung in<br />
Nürnberg, ein 3-Gang-Abendessen inkl.<br />
einem Glas Sekt am Anreisetag, p.P. im<br />
DZ ab € 133,00, im Einzelzimmer ab<br />
€ 182,00<br />
PREISE (158 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 59,90<br />
DZ Ü/F ab € 79,90<br />
InterCityHotel Speyer<br />
Karl-Leiling-Allee 6<br />
67346 Speyer<br />
Tel. +49 (0) 6232 208 - 0<br />
Fax +49 (0) 6232 208 - 333<br />
www.speyer.intercityhotel.de<br />
speyer@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot “Qual der Wahl”<br />
2 Ü/F vom Büfett, Begrüßungscocktail,<br />
1x Eintritt in eine der genannten Sehenswürdigkeiten<br />
Speyers (Historisches<br />
Museum, Technikmuseum, IMAX-<br />
Filmtheater, Sea-Life-Center), kostenfreie<br />
Nutzung ÖPNV, kostenfreies Parken, p.P.<br />
€ 107,00 im DZ , € 147,00 im EZ<br />
PREISE (86 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 59,90<br />
DZ Ü/F ab € 79,90<br />
© Merten, Hans Peter<br />
Nürnberg<br />
Speyer<br />
27
Heilbronn<br />
Kehl<br />
Kaiserstuhl<br />
RINGHOTEL HEILBRONN S<br />
29 ♦♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦<br />
HOTEL HIRSCH <br />
30 ♦♦♦ ♦ ♦ ♦ BEST WESTERN HOTEL AM MÜNSTER <br />
31 ♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦♦<br />
© froxx - fotolia.de<br />
HAUS & GASTGEBER: Nächtigen Sie dort,<br />
wo bereits das Käthchen sein Haupte<br />
niederlegte... Unser 3 Sterne Haus liegt<br />
am Rande der Fußgängerzone, in ruhiger<br />
und zentraler Lage im Herzen von Heilbronn.<br />
Unsere 75 Zimmer sind modern<br />
und komfortabel eingerichtet, zum Teil<br />
rollstuhlgerecht. Lassen Sie auch Ihre Sinne<br />
mit einer Selektion unseres gut sortierten<br />
Weinkellers verführen und den Gaumen<br />
mit schmackhaften Leckereien verzaubern.<br />
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie<br />
einfach in unserem Restaurant Vinopolitan.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Heilbronn<br />
liegt nahe der Schwäbischen Weinstraße<br />
und ist Bestandteil der malerischen Burgenstraße.<br />
Ganz nach Belieben können Sie bei<br />
uns Neues entdecken oder einfach entspannen.<br />
Wir empfehlen Ihnen: Stadtbesichtigung,<br />
Kilianskirche, Käthchenhaus u.v.m.<br />
HAUS & GASTGEBER: Das familiengeführte<br />
3 Sterne Hotel-Restaurant Hirsch befi ndet<br />
sich im malerischen Fachwerkdorf Kork,<br />
nahe Kehl und nur wenige Kilometer von<br />
der Elsassmetropole Straßburg entfernt.<br />
Das Hotel erwartet Sie mit 62 Einzel- und<br />
Doppelzimmern, einem vom Guide Michelin<br />
mit einem BIB-Gourmand ausgezeichneten<br />
Restaurant in dem Sie regionale<br />
und französische Spezialitäten genießen<br />
können. Ein weiteres Highlight des Hauses<br />
ist die historische Linzer Straßenbahn, die<br />
Ihnen für Kaffee, Digestif und das Rauchen<br />
in gemütlicher Atmosphäre zur Verfügung<br />
steht.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ausfl üge ins<br />
nahe gelegene Elsass und den <strong>Schwarzwald</strong>:<br />
Straßburg (10 km), Europa-Park Rust<br />
(42 km), Freiburg (65 km); Bootsfahrten auf<br />
dem Rhein, Radfahren entlang des Rheins.<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Best Western<br />
Hotel am Münster befi ndet sich ein einer<br />
der beliebtesten Weinregionen Deutschlands,<br />
dem Kaiserstuhl. Das 4 Sterne Hotel<br />
ist auf dem Münsterberg direkt neben<br />
dem Breisacher Münster mit herrlichem<br />
Rundblick auf den Rhein, den Kaiserstuhl,<br />
das Markgräfl erland und die Vogesen<br />
gelegen. Entspannen Sie sich in einem der<br />
70 komfortablen Zimmer - größtenteils mit<br />
Balkon und Rheinblick, im Schwimmbad,<br />
oder der Sauna. Kulinarische Köstlichkeiten<br />
aus <strong>Schwarzwald</strong> und Elsass erwarten Sie<br />
im Restaurant und auf der Sommerterrasse.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Durch die<br />
Lage im Drei-Länder-Eck (D – F – CH) stehen<br />
Ihnen zahlreiche interessante Aktivitäten<br />
wie Radfahren, Wandern, Weinproben<br />
oder Bootsfahrten auf dem Rhein.<br />
Ausfl ugsziele sind Freiburg, Colmar, Basel<br />
und der <strong>Schwarzwald</strong>.<br />
Ringhotel Heilbronn<br />
Lohtorstr. 7<br />
74072 Heilbronn<br />
Tel. +49 (0) 7131 62 24 - 0<br />
Fax +49 (0) 07131 62 78 28<br />
www.ringhotel-heilbronn.de<br />
info@ringhotel-heilbronn.de<br />
Spezialangebot<br />
CHAMPAGNER-TRÄUME - Umfassen<br />
folgende Leistungen: 2x Übernachtungen<br />
im Komfort-Doppelzimmer, 2x<br />
Sekt-Frühstück vom Buffet, 1x schwäbisches<br />
3-Gänge-Menü,1x festliches 5-<br />
Gänge-Menü und ein prickelnder Gruß<br />
aus dem ältesten Champagnerhaus<br />
Ruinart - p.P. € 159,00 im DZ<br />
PREISE (75 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 85,00<br />
DZ Ü/F ab € 107,00<br />
Ute Needell & Gerhard Arbogast<br />
Gerbereistraße 20<br />
77694 Kehl-Kork<br />
Tel. +49 (0) 7851 991 60<br />
Fax +49 (0) 7851 730 59<br />
www.hirsch-kork.de<br />
gastlichkeit@hirsch-kork.de<br />
Spezialangebot “Grenzenlos genießen”<br />
2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen mit<br />
französischen Spezialitäten und korrespondierenden<br />
Weinen, 1 x Abendessen<br />
mit regionalen Spezialitäten und<br />
badischen Weinen, p.P. ab €164,00 im<br />
Doppelzimmer<br />
PREISE (65 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 42,00<br />
DZ Ü/F ab € 69,00<br />
Best Western Hotel am Münster<br />
Münsterbergstraße 23<br />
79206 Breisach<br />
Tel. +49 (0) 7667 - 8380<br />
Fax +49 (0) 7667 - 838100<br />
www.hotelammuenster.de<br />
info@hotelammuenster.de<br />
Spezialangebot „Prickelnde Momente“<br />
prickelnde Begrüßung, 2 x Übernachtung<br />
inkl. Schlemmer-Frühstücksbuffet,<br />
1 x 4-Gang-Candle-Light-Dinner, 1 x<br />
Führung durch die Geldermann Sektkellerei<br />
inkl. Verkostung, Nutzung von<br />
Sauna und Schwimmbad,<br />
€ 169,00 p.P. im Doppelzimmer,<br />
€ 199,00 p.P. im Einzelzimmer<br />
PREISE (70 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 79,00<br />
DZ Ü/F ab € 99,00<br />
LANDIDYLL HOTEL ZUM KREUZ S<br />
32 ♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Landidyll Hotel<br />
»Zum Kreuz« gehört zu den traditionsreichsten<br />
Häusern im Glottertal. Das »Kreuz«<br />
befi ndet sich seit dem 17. Jahrhundert<br />
im Besitz der Familie Kunz, man pfl egt<br />
hier mit Liebe die Tradition der badischen<br />
Küche. Glottertal, der berühmte Weinort,<br />
ist eines der schönsten Täler des<br />
<strong>Schwarzwald</strong>es, am Oberrhein gelegen.<br />
Hier lockt die unverfälschte Natur, die zu<br />
Wanderungen und Radtouren auffordert.<br />
Zum Wohlbefi nden gehört ein gemütliches<br />
Zimmer, geräumig und mit allen Annehmlichkeiten<br />
ausgestattet.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Entspannen<br />
Sie sich und genießen Sie ein Stück<br />
<strong>Schwarzwald</strong>. Entdecken Sie das Dreiländereck<br />
Deutschland, Frankreich und<br />
Schweiz mit seinen Städten oder besuchen<br />
Sie doch Deutschlands größten Freizeitpark,<br />
den Europa Park in Rust.<br />
HOTEL BARBARA <br />
33 ♦♦ ♦ ♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Hotel Barbara ist<br />
ein kleines Privathotel im Herzen Freiburgs<br />
mit exklusivem 3-Sterne-Komfort. Die komfortabel<br />
eingerichteten Hotelzimmer, die<br />
teilweise über einen Balkon verfügen, versprechen<br />
einen erholsamen Aufenthalt in<br />
persönlicher Atmosphäre. Im gemütlichen<br />
Frühstücksrestaurant mit kleinem Wintergarten<br />
können Sie das köstliche Frühstück<br />
des Hauses und einen aufmerksamen Service<br />
genießen. Genießen Sie bei schönem<br />
Wetter in unserem „Gärtle“ die einmalige<br />
Atmosphäre.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel<br />
Barbara ist ruhig gelegen und nur wenige<br />
Meter vom Fußgängerbereich der Altstadt<br />
sowie dem Hauptbahnhof entfernt. Auch<br />
das Theater, Konzerthaus und Einkaufszentrum<br />
mit seinen zahlreichen Geschäften<br />
und typisch badischen Lokalen sind in wenigen<br />
Minuten erreichbar.<br />
CITY HOTEL <br />
34 ♦♦ ♦ ♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Das City Hotel ist ein<br />
familiär geführtes 3 – Sterne Haus, in dem<br />
die Persönlichkeit des Gastes im Vordergrund<br />
steht. Genießen Sie den komfortablen<br />
Aufenthalt in den geschmackvoll und modern<br />
eingerichteten Hotelzimmern und lassen<br />
Sie sich beim abwechslungsreichen Frühstück<br />
mit einem Angebot von regionalen<br />
Produkten mit „<strong>Schwarzwald</strong> – Qualität“<br />
bei herzlichem Service verwöhnen.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das City Hotel<br />
ist am Rande der Fußgängerzone gelegen<br />
und idealer Ausgangspunkt für die Eroberung<br />
der historischen und kulinarischen<br />
Sehenswürdigkeiten Freiburgs. Lernen Sie<br />
das Wahrzeichen der Stadt - das Freiburger<br />
Münster - kennen und entdecken Sie die<br />
wunderschöne Region rund um Freiburg,<br />
wie z.B. das Markgräfl erland.<br />
Familie Kunz<br />
Landstraße 14<br />
79286 Glottertal<br />
Tel. +49 (0) 7684 800 80<br />
Fax +49 (0) 7684 800 839<br />
www.zum-kreuz.com<br />
mail@zum-kreuz.com<br />
Spezialangebot<br />
Ausspannen - Genießertage: 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstück, Begrüßungsgetränk,<br />
1. Abend Halbpension,<br />
2. Abend Genießermenü, Gutschein<br />
für eine *Lange Rote* oder *Nackte<br />
Weiße* auf dem Wochenmarkt in<br />
Freiburg, Konuskarte, zum Preis von<br />
€ 153,00 p.P. im Doppelzimmer<br />
PREISE (35 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 53,00<br />
DZ Ü/F ab € 98,00<br />
Ines Dold<br />
Poststraße 4<br />
79098 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 296250<br />
Fax +49 (0) 761 26688<br />
www.hotel-barbara.de<br />
mail@hotel-barbara.de<br />
Spezialangebot “50 Stunden Freiburg”<br />
Tauchen Sie in die Geschichte und<br />
Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps,<br />
Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen,<br />
Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt,<br />
Gutschein für die berühmte<br />
„Münsterwurst“, ab € 172,00 p.P.<br />
PREISE (21 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 74,00<br />
DZ Ü/F ab € 102,00<br />
Familie Schultheis<br />
Weberstraße 3<br />
79098 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 38807 - 0<br />
Fax +49 (0) 761 38807 65<br />
www.cityhotelfreiburg.de<br />
info@cityhotelfreiburg.de<br />
Spezialangebot<br />
“Freiburg erleben und genießen”<br />
2 Übernachtungen inkl. Frühstück, ein<br />
Glas Sekt zur Begrüßung, eine Stadtführung<br />
der etwas anderen Art mit<br />
Historix-Tours, ein 3-Gang Menü in<br />
einem unserer Partner-Restaurants,<br />
ab € 145,00 p.P.<br />
PREISE (42 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 79,00<br />
DZ Ü/F ab € 109,00<br />
28 29<br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
<strong>Schwarzwald</strong>
<strong>Schwarzwald</strong><br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
30<br />
HOTEL SCHILLER <br />
35 ♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Hotel Schiller<br />
ist ein in der Tradition der Pariser Brasserien<br />
gestaltetes 3 – Sterne Haus am Rande<br />
der Freiburger Altstadt. Die modern und<br />
zeitgemäß ausgestatteten Gästezimmer<br />
versprechen einen wohltuenden Aufenthalt<br />
im Hotel. In dem stilvoll eingerichteten<br />
hauseigenen Restaurant können Sie<br />
regionale Köstlichkeiten bei freundlichen<br />
Service genießen. Außerdem steht für Sie<br />
ein separater Speise- und Tagungsraum<br />
für Geschäftsessen, Besprechungen oder<br />
ein romantisches Abendessen zu Zweit zur<br />
Verfügung.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel<br />
Schiller ist nur wenige Minuten von der Altstadt<br />
entfernt und idealer Ausgangspunkt<br />
für Ausfl üge in den <strong>Schwarzwald</strong> sowie die<br />
Umgebung Freiburgs.<br />
HOTEL AM STADTGARTEN <br />
36 ♦♦ ♦♦ ♦ ♦♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Designhotel am<br />
Stadtgarten ist das angesagte Stadthotel<br />
im Zentrum von Freiburg und freut<br />
sich darauf, Sie in der architektonischen<br />
Meisterleistung empfangen zu dürfen.<br />
Genießen Sie perfekten Schlafkomfort in<br />
den exklusiv und stilvoll eingerichteten Designer<br />
– Businesszimmern, die ihnen einen<br />
entspannten Aufenthalt versprechen. In der<br />
trendigen Café – Bar – Lounge „Vis a Vis“<br />
mit bequemen Lounge Möbeln werden<br />
Sie mit kleinen Snacks, Kaffee und Kuchen<br />
sowie leckeren Cocktails verwöhnt.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Designhotel<br />
am Stadtgarten ist direkt neben<br />
dem Freiburger Stadtgarten gelegen,<br />
nur wenige Minuten von der Innenstadt<br />
entfernt und idealer Ausgangspunkt für<br />
Ausfl üge in die landschaftlich reizvolle<br />
Umgebung perfekt ab.<br />
Peter Strobel<br />
Hildastraße 2<br />
79102 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 70337 - 0<br />
Fax +49 (0) 761 70337 771<br />
www.schiller-hotel.de<br />
rezeption@schiller-hotel.de<br />
Spezialangebot “50 Stunden Freiburg”<br />
Tauchen Sie in die Geschichte und<br />
Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps,<br />
Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen,<br />
Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt,<br />
Gutschein für die berühmte<br />
„Münsterwurst“, ab € 172,00 p.P.<br />
PREISE (22 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 75,00<br />
DZ Ü/F ab € 99,00<br />
CENTRAL HOTEL <br />
37 ♦♦♦ ♦ ♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Central Hotel ist<br />
ein liebevoll eingerichtetes 4-Sterne-Haus<br />
in gehobener und persönlicher Atmosphäre<br />
mitten im Herzen der Stadt Freiburg. Die<br />
49 exklusiv eingerichteten Hotelzimmer<br />
sowie ein kompetentes und herzliches<br />
Serviceteam, das Ihnen jederzeit bei Fragen<br />
beratend zur Seite steht, versprechen Ihnen<br />
einen angenehmen und komfortablen<br />
Aufenthalt, bei dem keine Wünsche offen<br />
bleiben.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Central<br />
Hotel zeichnet sich durch seine ideale Lage<br />
zum historischen Zentrum der Stadt aus.<br />
Sie erreichen in wenigen Gehminuten die<br />
Fußgängerzone sowie das Freiburger Münster<br />
und haben die Möglichkeit, bequem<br />
die idyllische Altstadt mit ihren kulturellen<br />
Besonderheiten zu erkunden.<br />
Joachim Niehaus<br />
Karlsstraße 12<br />
79104 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 282 9002<br />
Fax +49 (0) 761 282 9022<br />
www.hotelamstadtgarten.de<br />
kontakt@hotelamstadtgarten.de<br />
Spezialangebot “50 Stunden Freiburg”<br />
Tauchen Sie in die Geschichte und<br />
Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps,<br />
Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen,<br />
Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt,<br />
Gutschein für die berühmte<br />
„Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P.<br />
PREISE (70 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 99,00<br />
DZ Ü/F ab € 130,00<br />
Familie Riekert<br />
Wasserstraße 6<br />
79098 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 3197 - 0<br />
Fax +49 (0) 761 3197 100<br />
www.central-freiburg.de<br />
info@central-freiburg.de<br />
Spezialangebot “50 Stunden Freiburg”<br />
Tauchen Sie in die Geschichte und<br />
Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps,<br />
Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen,<br />
Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt,<br />
Gutschein für die berühmte<br />
„Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P.<br />
PREISE (49 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 99,00<br />
DZ Ü/F ab € 130,00<br />
<strong>Schwarzwald</strong> für Genießer<br />
Der <strong>Schwarzwald</strong> steht für Wiesen, Wälder, Berge, Bauernhöfe, Bollenhut und Kirschtorte – aber<br />
auch für eine vielfältige Kulturlandschaft. Deutschlands höchstes Mittelgebirge mit seinen mehr als<br />
70 Gipfeln über 1000 Metern steigt im Süden mit dem Feldberg bis auf 1493 Meter an.<br />
Der <strong>Schwarzwald</strong> ist umgeben von der fruchtbaren Oberrheinebene im Westen, dem Hochrhein im<br />
Süden und weitläufi gen, hügeligen Hochfl ächen im Osten und Norden. Auf ausgedehnten Wanderungen<br />
in würziger Wald- und Höhenluft und bei entspanntem Radeln durch Wiesen und Weinberge<br />
lässt es sich wunderbar erholen. Und selbst ohne Auto kann der Feriengast die gesamte Region<br />
bequem entdecken: Mit der KONUS-Gästekarte haben Urlauber freie Fahrt mit Bus und Bahn.<br />
Die Ferienregion <strong>Schwarzwald</strong> steht zudem für gutes Essen und ausgezeichnete Weine. In „Deutschlands<br />
schönste Genießer-Ecke“ sind mehr als 400 Restaurants und Gasthöfe in den aktuellen<br />
Gourmet- und Gastroführern ausgezeichnet. Die badischen Weine aus dem Markgräfl erland, von<br />
Kaiserstuhl und Tuniberg, aus Breisgau und Ortenau sind bei Kennern hoch geschätzt und bei Einheimischen<br />
und Gästen gleichermaßen beliebt. Und bei einem „Viertele“ direkt vom Winzer, ausgeschenkt<br />
in einer urigen Straußwirtschaft lässt sich ein Urlaubstag genussvoll abrunden.<br />
Mehr Informationen unter Telefon 0761 / 89 646 93 und www.schwarzwald-tourismus.info.<br />
KONUS-<br />
Gästekarte<br />
Busse und Bahnen gratis!<br />
KONUS-Gästekarte als Freifahrschein:<br />
Wenn Sie bei uns übernachten, können<br />
Sie Busse und Bahnen, auch für längere<br />
Strecken, kostenfrei im <strong>Schwarzwald</strong><br />
nutzen.<br />
Der optimale Gratis-Service für Ihre<br />
Wanderung, Ihren Ausfl ug oder Ihren<br />
Einkaufsbummel.<br />
So einfach geht‘s:<br />
Mit Ihrer Anmeldung bei Ihrem Gastgeber<br />
in unserem Urlaubsort erhalten Sie die<br />
<strong>Schwarzwald</strong>-Gästekarte (Kurkarte).<br />
<br />
versehen und wird damit neben vielen<br />
<br />
Sie zahlen lediglich die übliche Kurtaxe.<br />
<br />
tragenen Zeitraum Ihres Aufenthaltes in<br />
allen Bussen und Bahnen der teilnehmenden<br />
Verkehrsverbünde (ausgenommen sind<br />
ICE, IC und EC sowie Bergbahnen)<br />
Weitere Informationen unter:<br />
+49 761.89646-93<br />
oder im Internet<br />
www.konus-schwarzwald.info<br />
© Christoph Eberle/STG<br />
<strong>Schwarzwald</strong>Card<br />
Bis zu 60 Euro sparen!<br />
Erleben Sie mit der <strong>Schwarzwald</strong>Card<br />
über 120 der attraktivsten Ausfl ugsziele<br />
und Attraktionen im gesamten <strong>Schwarzwald</strong>!<br />
Die Karte ist bei allen Attraktionen<br />
an drei frei wählbaren Tagen zwischen<br />
dem 01.04.2011 und 31.03.2012 gültig.<br />
Zudem können zahlreiche ausgesuchte<br />
Attraktionen jeweils einmal kostenfrei<br />
auch außerhalb dieser drei Gültigkeitstage<br />
besucht werden.<br />
Freier Eintritt oder freie Fahrt bei:<br />
<br />
<br />
<br />
Schifffahrtunternehmen und vielen<br />
anderen Attraktionen.<br />
www.konus-schwarzwald.info www.schwarzwaldcard.info<br />
Card<br />
Erwachsene<br />
<strong>Schwarzwald</strong>Card<br />
Die <strong>Schwarzwald</strong>Card<br />
Anzeige<br />
*inkl. 1 Tag Europa-Park<br />
Die <strong>Schwarzwald</strong>Card<br />
ist in vielen ört li chen<br />
Tourist-Infor matio nen,<br />
im Internet sowie in fast<br />
allen teilnehmenden<br />
Attraktionen erhältlich.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
+49 761.89646-93 oder im Internet<br />
www.schwarzwaldcard.info<br />
<strong>Schwarzwald</strong>Card<br />
Europa-Park*<br />
Minis bis 3 Jahre gratis gratis<br />
Kinder 4 bis 11<br />
Jahre (übertragbar)<br />
Erw. ab 12 Jahre<br />
(übertragbar)<br />
Familien<br />
2 Erw. + 3 Ki. bis<br />
max. 17 J.<br />
© Christoph Eberle/STG<br />
21,00 € 48,00 €<br />
32,00 € 58,00 €<br />
99,00 € 199,00 €<br />
STG_Kombi2011_181x127_4c.indd 1 25.01.2011 16:12:06
<strong>Schwarzwald</strong> <strong>Schwarzwald</strong> <strong>Schwarzwald</strong><br />
32<br />
HOTEL OBERKIRCH <br />
38 ♦ ♦ ♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Das Hotel Oberkirch<br />
ist ein historisches und traditionelles 4-<br />
Sterne-Haus geprägt durch ein individuelles<br />
und behagliches Ambiente. Die liebevoll<br />
eingerichteten Zimmer mit wunderschönem<br />
Ausblick auf das Freiburger Münster<br />
sowie die Weinstube des Hauses, in der<br />
Sie verschiedene regionale Köstlichkeiten<br />
der Saison genießen können, machen<br />
Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel befi<br />
ndet sich direkt auf dem Freiburger Münsterplatz<br />
und mitten in der bezaubernden<br />
Altstadt. Hier können Sie in wenigen Gehminuten<br />
alle kulturellen Besonderheiten<br />
der Stadt erkunden und das einzigartige<br />
Flair der Stadt genießen.<br />
PARK HOTEL POST <br />
39 ♦♦ ♦ ♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Das Park Hotel Post<br />
ist ein historisches Haus mit persönlicher<br />
Atmosphäre und bietet Ihnen 4-Sterne-<br />
Komfort in allen Bereichen. Sie werden<br />
mit einem Welcome Drink empfangen und<br />
können prickelndes Ambiente sowie einen<br />
liebevollen Service des Hauses genießen.<br />
Sie erhalten Gratisfahrkarten für Bus und<br />
Bahn und nutzen kostenlos W-LAN.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Mitten in<br />
der City, direkt am Colombipark, erleben<br />
Sie Freiburg in allen Facetten hautnah.<br />
Die zentrale Lage des Hauses und die<br />
Nähe zur Altstadt, dem Münsterplatz, dem<br />
Konzerthaus und dem Theater machen<br />
Shopping und Erlebnisse für Sie zu einem<br />
besonderen Vergnügen. Auch Ausfl üge<br />
in den <strong>Schwarzwald</strong>, Kaiserstuhl oder das<br />
Markgräfl erland lassen Ihren Aufenthalt zu<br />
etwas Besonderem werden.<br />
HOTEL RHEINGOLD <br />
40 ♦♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Das familiär geführte<br />
4–Sterne–Haus heißt Sie privat und geschäftlich<br />
herzlich willkommen und lädt Sie ein,<br />
den frischen Charme und den freundlichen<br />
Service des Hauses zu genießen. Neben den<br />
stilvoll eingerichteten Zimmern, die zum<br />
Verweilen einladen, werden Sie im Restaurant<br />
mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt.<br />
Auch die vielfältigen Tagungsmöglichkeiten<br />
lassen keine Wünsche offen.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel<br />
Rheingold liegt ruhig und zentral in einer<br />
Kastanienallee unmittelbar in der Nähe des<br />
Hauptbahnhofes und nur wenige Gehminuten<br />
vom Freiburger Münster entfernt.<br />
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt, um<br />
die Besonderheiten der Stadt zu erkunden<br />
und Ausfl üge in den <strong>Schwarzwald</strong> und die<br />
Umgebung zu unternehmen.<br />
Doris Hunn<br />
Münsterplatz 22<br />
79098 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 202 6868<br />
Fax +49 (0) 761 202 6869<br />
www.hotel-oberkirch.de<br />
info@hotel-oberkirch.de<br />
Spezialangebot “50 Stunden Freiburg”<br />
Tauchen Sie in die Geschichte und<br />
Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps,<br />
Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen,<br />
Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt,<br />
Gutschein für die berühmte<br />
„Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P.<br />
PREISE (26 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 99,00<br />
DZ Ü/F ab € 130,00<br />
Familie Meier<br />
Eisenbahnstraße 35 / 37<br />
79098 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 38548 - 0<br />
Fax +49 (0) 761 316 80<br />
www.park-hotel-post.de<br />
info@park-hotel-post.de<br />
Spezialangebot “50 Stunden Freiburg”<br />
Tauchen Sie in die Geschichte und<br />
Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps,<br />
Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen,<br />
Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt,<br />
Gutschein für die berühmte<br />
„Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P.<br />
PREISE (45 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 99,00<br />
DZ Ü/F ab € 130,00<br />
Familie Ulrich<br />
Eisenbahnstraße 47<br />
79098 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 2821 - 0<br />
Fax +49 (0) 761 2821 1110<br />
www.rheingold-freiburg.de<br />
info@rheingold-freiburg.de<br />
Spezialangebot “50 Stunden Freiburg”<br />
Tauchen Sie in die Geschichte und<br />
Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps,<br />
Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen,<br />
Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt,<br />
Gutschein für die berühmte<br />
„Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P.<br />
PREISE (49 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 99,00<br />
DZ Ü/F ab € 130,00<br />
BEST WESTERN PREMIER HOTEL VICTORIA <br />
41 ♦♦ ♦♦ ♦ ♦♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das Best Western<br />
Premier Hotel Victoria ist ein besonders<br />
umweltfreundliches Haus im Herzen<br />
Freiburgs und lädt Sie ein, auf höchstem<br />
Komfortniveau den Luxus „Umweltschutz“<br />
zu erleben. Neben einer kostenfreien<br />
Nutzung der hoteleigenen Sauna mit<br />
Fitnessbereich, können Sie Ihren Abend<br />
in der beliebten Cocktailbar des Hauses<br />
„Hemingway“ oder der “Smoker Lounge”<br />
im Gewölbekeller ausklingen lassen. Alle<br />
Zimmer sind Nichtraucher und klimatisiert.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel<br />
ist zentral am Colombipark gelegen, nur<br />
wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof<br />
und der historischen Innenstadt entfernt.<br />
Damit ist es idealer Ausgangspunkt für<br />
Shopping, Ausfl üge in den <strong>Schwarzwald</strong><br />
oder das nah gelegene Elsass. Alle Gäste<br />
erhalten Gratisfahrkarten für Bus und<br />
Bahn.<br />
HOTEL SONNENBERG <br />
42 ♦ ♦ ♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Erleben Sie unser<br />
kleines, ruhiges und idyllisch am Ortsrand<br />
von Hinterzarten gelegenes Hotel mit<br />
wunderschönem Ausblick. Genießen Sie dabei<br />
die persönlich-individuelle Atmosphäre<br />
im Laura-Ashley-& JAB-Anstötz-Design mit<br />
viel Liebe zum Detail. Auf Wunsch: Kleine<br />
Abendkarte/Dine Around. Zitat aus dem<br />
Gästebuch: „…umsichtig, zuvorkommend,<br />
stilvoll, unkompliziert, humorvoll…“<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Lassen Sie<br />
sich in unserem großen Physiotherapie- &<br />
Beauty-Bereich verwöhnen. Unmittelbar<br />
am Haus beginnen die Wanderwege und<br />
Loipen um Hinterzarten und den Feldberg,<br />
dem Nordic-Walking-Zentrum im<br />
<strong>Schwarzwald</strong>. Golfplatz 5 Auto-Minuten<br />
entfernt. Altstädte von Freiburg, Basel, Colmar,<br />
Straßburg; Wein-Kultur-Landschaften<br />
Markgräfl er Land und Kaiserstuhl.<br />
Familie Späth<br />
Eisenbahnstraße 54<br />
79098 Freiburg<br />
Tel. +49 (0) 761 20734 - 0<br />
Fax +49 (0) 761 20734 444<br />
www.hotel-victoria.de<br />
info@victoria.bestwestern.de<br />
Spezialangebot “50 Stunden Freiburg”<br />
Tauchen Sie in die Geschichte und<br />
Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen<br />
inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps,<br />
Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen,<br />
Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt,<br />
Gutschein für die berühmte<br />
„Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P.<br />
PREISE (66 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 99,00<br />
DZ Ü/F ab € 130,00<br />
TOP CCL HOTEL RITTER BADENWEILER S<br />
43 ♦ ♦ ♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Wellness vom Feinsten<br />
erleben Sie in dieser schönen Ferienanlage<br />
im Süd-<strong>Schwarzwald</strong> im Dreiländereck<br />
Deutschland – Schweiz – Frankreich. Die<br />
hervorragende Lage des Hauses und die<br />
schönen Einrichtungen eigenen sich perfekt<br />
für Ihren ausgiebigen Urlaub zum Entspannen<br />
und die Badische Gastlichkeit mit allen<br />
Facetten zu erleben.<br />
Member of TOP Countryline <strong>Hotels</strong><br />
Private First-Class & Luxury <strong>Hotels</strong><br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Über 16<br />
Golfplätze in der nächsten Umgebung. Bis<br />
30% Ermäßigung auf die Greenfee mit dem<br />
RITTER Gästespaß.<br />
Das Wanderparadies beginnt direkt ab dem<br />
Hotel, Nordic Walking, Thermalbaden und<br />
Ausfl üge nach Frankreich und in die Schweiz<br />
runden das großzügige Hotelangebot<br />
perfekt ab.<br />
Klauspeter & Freia Lehmann<br />
Am Kesslerberg 9<br />
79856 Hinterzarten<br />
Tel. +49 (0) 7652 1207 - 0<br />
Fax +49 (0) 7652 1207 - 91<br />
www.hotel-sonnenberg.com<br />
info@hotel-sonnenberg.com<br />
Spezialangebot<br />
„<strong>50plus</strong>-Special“ - 3 Übernachtungen<br />
inkl. Sonnenberg-Vital-Frühstücksbuffet,<br />
Ganzkörper-Massage, hauseigener Wellness-Bereich<br />
mit Pool, Sauna, Sanarium,<br />
p.P. ab €230,00 / kein EZ-Zuschlag (exklusiv<br />
für <strong>50plus</strong>-Gäste)<br />
PREISE (19 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 70,00<br />
DZ Ü/F ab € 110,00<br />
Suite ab € 140,00<br />
Familie A. Ganter<br />
Friedrichstraße 2<br />
79410 Badenweiler<br />
Tel. +49 (0) 7632 831 - 0<br />
Fax +49 (0) 7632 831 - 299<br />
www.HotelRitter.de<br />
info@HotelRitter.de<br />
Spezialangebot<br />
Das RITTER zum Kennenlernen:<br />
Verwöhntage, Thalasso- & Ayurvedawochen,<br />
Weihnachts- und Silvesterprogramm<br />
Champagner-Joker: 2 ÜN mit Halbpension,<br />
1/2 Flasche Champagner, p.P. im<br />
Doppelzimmer ab €205,00<br />
PREISE (75 Zimmer)<br />
EZ Ü/HP ab € 115,00<br />
DZ Ü/HP ab € 198,00<br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
<strong>Schwarzwald</strong><br />
33
Oberallgäu <strong>Schwarzwald</strong> <strong>Schwarzwald</strong><br />
34<br />
HOTEL EBI’S EINKLANG <br />
44 ♦ ♦ ♦ ♦ © 2010 Thines Fotografie<br />
SOLEO HOTEL AM PARK <br />
45 ♦ ♦ ♦ ♦<br />
© Solemar<br />
HAUS & GASTGEBER: Unser kleines, ruhiges<br />
Hotel liegt am Ortsrand von Friedenweiler,<br />
einem kleinen idyllisch gelegenen Erholungsort<br />
mitten im Hochschwarzwald.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die herrliche<br />
Landschaft rund um Friedenweiler bietet<br />
hervorragende Bedingungen für sportliche<br />
Aktivitäten. Die abwechslungsreiche Natur<br />
des Hochschwarzwaldes mit seinen sanften<br />
Bergen und Täler bietet allen Wanderfreunden<br />
allerbeste Vorraussetzungen. Kristallklare<br />
Luft, knirschender Schnee unter den<br />
Schuhen und blauer Himmel erleben Sie bei<br />
uns im Winter. Bei einem Aufenthalt ab 2<br />
Nächten erhalten Sie die Hochschwarzwald-<br />
Card. Über 50 Freizeitangebote können<br />
Sie gratis nutzen. Dazu gehören auch das<br />
Badeparadies, Skilifte in den Skigebieten,<br />
Golf, Bootsfahrten auf dem Titisee oder<br />
Schluchsee und vieles mehr.<br />
HAUS & GASTGEBER: Das moderne 3 Sterne<br />
SOLEO Hotel am Park liegt in ruhiger und<br />
dennoch zentraler Lage direkt am Kurpark,<br />
wenige Schritte von der Innenstadt<br />
entfernt. Das Haus wurde im Frühjahr<br />
2010 nach umfangreicher Renovierung<br />
wiedereröffnet und erwartet Sie nun mit<br />
80 Zimmern - ausgestattet mit Dusche, WC,<br />
TV und größtenteils Balkon - großzügiger<br />
Lobby, Lift, trendiger Hotelbar „Neue Heimat“,<br />
kostenfreien Parkplätzen, WLAN und<br />
Telefon ins deutsche Festnetz inklusive.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Gesundheits-<br />
und Wellnesscenter Solemar mit zahlreichen<br />
Anwendungen, Tanzveranstaltungen, Nordic-<br />
Walking, Wanderungen, Tennis, Golf, Ausfl<br />
ugsfahrten sowie zahlreiche Veranstaltungen<br />
des Clubs Bad Dürrheim. Ausfl ugsziele:<br />
Titisee, Bodensee, Rheinfall, Sauschwänzlebahn,<br />
Feldberg u.v.m. Neu ab April 2011:<br />
Beauty- und Wellnessstudio im Haus.<br />
HOTEL TYROL <br />
46 ♦♦ ♦♦ ♦ ♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: In diesem Sommer<br />
erstrahlt das ehemalige Traditionshotel in<br />
neuem Glanz. Nach umfangreicher und<br />
liebevoller Renovierung erwarten Sie 37<br />
geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Als<br />
Partnerhotel von Oberstaufen PLUS GOLF<br />
genießen Sie Green Fee freies Golfen auf<br />
3 Golfplätzen, kostenlose Benutzung der<br />
Bergbahnen, Skipass sowie freier Eintritt<br />
in das Erlebnisbad Aquaria. Wir sind das<br />
erste Hotel im Allgäu mit dem Angebot der<br />
Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).<br />
Die Langzeit ausgebildete Therapeutin<br />
wird auch Ihnen helfen.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Der bekannte<br />
Kurort Oberstaufen bietet mit seinen Wanderwegen<br />
im Sommer als auch im Winter,<br />
mit den über 80km gespurten Loipen und<br />
den schneesicheren Pisten den Aktivurlaub.<br />
Familie Ebi<br />
Klosterstraße 4<br />
79877 Friedenweiler<br />
Tel. +49 (0)7651 92249-0<br />
Fax +49 (0)7651 92249-35<br />
www.ebis-einklang.de<br />
info@ebis-einklang.de<br />
Spezialangebot “Kennenlern-Knüller”<br />
2 ÜN mit Frühstück, 1 x prickelnder<br />
Willkommensdrink, 1 x Abendessen<br />
mit regionalen Spezialitäten, Hochschwarzwald-Card<br />
für zahlreiche Freizeitaktivitäten<br />
inklusive, z.B. Eintritt in das<br />
Badeparadies <strong>Schwarzwald</strong><br />
Preis p.P. ab € 99,00 im DZ<br />
PREISE (17 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 44,00<br />
DZ Ü/F ab € 74,00<br />
SOLEO Hotel am Park<br />
Luisenstrasse 8<br />
78073 Bad Dürrheim<br />
Tel. +49 (0) 7726 378797 0<br />
Fax +49 (0) 7726 378797 999<br />
www.hotel-soleo.de<br />
info@hotel-soleo.de<br />
Spezialangebot “O SOLE MIO”<br />
3 Übernachtungen, 3 x reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, 1 x Sole Vital Brush,<br />
1 x Eintritt in das Solemar-Bad, 1 x<br />
Eintritt in die Totes Meer Salzgrotte,<br />
3 x Abendessen, p.P. im DZ € 224,00,<br />
kein Einzelzimmer-Zuschlag<br />
PREISE (80 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 59,00<br />
DZ Ü/F ab € 84,00<br />
Familie Schmidt-Hanser<br />
Am Kühlen Grund 1<br />
87534 Oberstaufen<br />
Tel. +49 (0)8386 980383 - 0<br />
Fax +49 (0)8386 980383 - 99<br />
www.hotel-tyrol-oberstaufen.de<br />
info@hotel-tyrol-oberstaufen.de<br />
Spezialangebot “TCM 3000”<br />
7 ÜN im EZ oder DZ-Standard inkl. VP<br />
nach den 5 Elementen, Begrüßungsabend,<br />
Individuelle Erstanamnese, Puls-<br />
Zungendiagnostik, Akupunktur, chin.<br />
Kräuter, Massagen, Aktivprogramm,<br />
Preis p.P. ab € 880,00 im DZ<br />
PREISE (37 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 63,00<br />
DZ Ü/F ab € 63,00<br />
Kurtaxe € 2,50 p. P. / Tag<br />
INTERCITY HOTEL ULM <br />
47 ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Am Bahnhof sind Sie<br />
schon am Ziel. Denn das moderne Businessclass-Hotel<br />
der Steigenberger Hotel Group<br />
liegt nicht nur direkt im Zentrum. Als Gast<br />
nutzen Sie den öffentlichen Nahverkehr<br />
kostenlos. Energie für den Tag liefert ein<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Im Restaurant verwöhnt Sie das Team mit<br />
Schwäbischer und internationaler Küche.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: In Ulm und um<br />
Ulm herum: Erleben Sie Ulm mit sagenhafter<br />
Umgebung. Entdecken Sie das Ulmer<br />
Münster, den höchsten Kirchturm der Welt,<br />
sowie den Radweg an der Donau. Direkt am<br />
Fluss liegt auch das historische Fischer- und<br />
Gerberviertel. Schnell sind Sie im Allgäu und<br />
am Bodensee. Ebenso lohnen sich ein Besuch<br />
im Steiff-Erlebnismuseum in Giengen und im<br />
Legoland in Günzburg.<br />
InterCityHotel Ulm<br />
Bahnhofplatz 1<br />
89073 Ulm<br />
Tel. +49 (0) 731 9655 - 0<br />
Fax +49 (0) 731 9655 - 999<br />
www.ulm.intercityhotel.de<br />
ulm@intercityhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
„In Ulm, um Ulm und um Ulm herum“<br />
1x Ü/F im EZ oder DZ, 1 Fl. Wasser, 1<br />
Obstteller, 1x Münsterbesteigung, 1x<br />
Stadtführung, kostenfreie Nutzung des<br />
ÖPNV, p.P. im DZ € 63,00, kein EZ-<br />
Zuschlag<br />
PREISE (135 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 59,90<br />
DZ Ü/F ab € 67,90<br />
INTERCITY HOTEL AUGSBURG <br />
48 ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Direkt am Hauptbahnhof<br />
gelegen mit allen wichtigen<br />
Verkehrs-anbindungen vor der Tür, ist<br />
das InterCityHotel Augsburg der ideale<br />
Ausgangspunkt um die Fuggerstadt zu<br />
erkunden.<br />
Der Zimmerausweis ist gleichzeitig Ihr<br />
Ticket für den öffentlichen Nahverkehr in<br />
Augsburg.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Augsburg bietet<br />
seinen Gästen durch die gute Infrastruktur<br />
die Möglichkeit nicht nur die historische<br />
Altstadt der Fugger, die Puppenkiste oder<br />
das Mozarthaus, sondern auch die Königsschlösser,<br />
die Alpen oder die Landeshauptstadt<br />
München zu besuchen.<br />
InterCityHotel Augsburg<br />
Halderstrasse 29<br />
86150 Augsburg<br />
Tel. +49 (0) 821 503 - 90<br />
Fax +49 (0) 821 503 - 999<br />
www.augsburg.intercityhotel.de<br />
reservations@augsburg.intercityhotel.de<br />
Spezialangebot<br />
Stichwort 50 Plus - 2 Übernachtungen<br />
mit Frühstück, Begrüßungsgetränk im<br />
Zimmer, Eintritt Mozarthaus (Di-So<br />
10-17 Uhr), Lunchpaket am Abreisetag,<br />
Sauna und Fitness im nahen Rehacenter<br />
(gemäß Öffnungszeiten) inklusive.<br />
Buchbar auf Anfrage / Verfügbarkeit.<br />
DZ € 252,00 / EZ € 179,00<br />
PREISE (120 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 85,00<br />
DZ Ü/F ab € 109,00<br />
BEST WESTERN APARTHOTEL MÜNCHEN S<br />
49 ♦♦ ♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Unser 3-Sterne<br />
Superior Best Western ApartHotel liegt direkt<br />
am Olympiapark, der mit seinen vielen<br />
Veranstaltungen Jung und Alt begeistert.<br />
186 Zimmer, ausgestattet mit Dusche/WC/<br />
Fön, Telefon, TV, Pay-TV-System, Radio und<br />
einer Kitchenette, laden Sie ein sich bei uns<br />
wohlzufühlen.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die bayerische<br />
Landeshauptstadt ist immer eine Reise<br />
wert. Viele sehenswerte Plätze, bekannte<br />
Straßenzüge und bedeutende Denkmäler<br />
warten auf Sie um sich von Ihrer schönsten<br />
Seite zu zeigen: der Marienplatz mit imposantem<br />
Rathaus, der bekannte Stachus,<br />
Königsplatz, Siegestor, Olympiaturm, Oper,<br />
Residenz, Maximilianstraße, Englischen<br />
Garten und viele mehr. Auch das Münchener<br />
Umland hat viel zu bieten: die König<br />
Ludwig Schlösser, die vielen Seen oder die<br />
Zugspitze.<br />
Best Western ApartHotel München<br />
Dachauer Straße 199<br />
80637 München<br />
Tel. +49 (0) 89 159257- 0<br />
Fax +49 (0) 89 159257 - 200<br />
www.aparthotel-muenchen.de<br />
info@apart.bestwestern.de<br />
Spezialangebot<br />
“Echt bayerisches Wochenende”<br />
2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer<br />
inkl. Frühstück, Stadtrundfahrt,<br />
Schmankerlabend im Hofbräuhaus,<br />
MVV-Tages-Ticket, kostenlose Tiefgarage,<br />
p.P. im Doppelzimmer ab €126,00<br />
PREISE (186 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 60,00<br />
DZ Ü/F ab € 89,00<br />
Ulm<br />
Augsburg<br />
München<br />
35
Oberbayern<br />
Niederbayern<br />
Niederbayern<br />
36<br />
LANDGASTHOF RÄUCHERHANSL <br />
50 ♦♦♦ ♦ ♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Der Räucherhansl-<br />
Familienbetrieb mit rundum sorglos Paket,<br />
befi ndet sich im schönen Isartal vor den<br />
Toren Dingolfi ngs. Unsere liebevoll und<br />
modern eingerichteten Zimmer bieten viel<br />
Platz für erholsame Urlaubstage, ein „zuhause<br />
im Urlaub“. Gemütliche Kaminstube<br />
für Frühstück und geselliges Beisammensein.<br />
Idealer Ausgangspunkt für abwechslungsreiche<br />
Ausfl üge in die Region.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Eingebettet<br />
in die ruhige und reizvolle Umgebung des<br />
Isartals. Es gibt ein vielfältiges Angebot<br />
an Aktivitäten. Vom ruhigen Spaziergang<br />
bis zur reizvollen Schifffahrt in der<br />
nahegelegenen 3-Flüsse Stadt Passau, oder<br />
Entspannung und Erholung im Freizeit und<br />
Erlebnispark „Bayern-Park“.<br />
Familie Beck<br />
Oberteisbach 2<br />
84180 Loiching<br />
Tel. +49 (0)8731 320-0<br />
Fax +49 (0)8731 40670<br />
www.raeucherhansl.de<br />
info@raeucherhansl.de<br />
Spezialangebot<br />
2 ÜN inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet,<br />
zwei 3-Gänge Abendessen,<br />
kostenlose Benutzung des Wellnessbereichs,<br />
kostenloser Eintritt in den Bayern<br />
Park oder Eintritt in die „Kuchlbauers“<br />
Bierwelt mit Besichtigung des Huntertwasserturms,<br />
p.P. ab € 119,00 im DZ<br />
PREISE (55 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 60,00<br />
DZ Ü/F ab € 85,00<br />
THE MONARCH HOTEL <br />
51 ♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Das „The Monarch<br />
Hotel“ liegt inmitten einer herrlichen<br />
Naturlandschaft von Hallertau und Altmühltal<br />
mitten in Bayern.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Haus<br />
verbindet luxuriösen Komfort und ein<br />
bayerisch-gemütliches Ambiente mit<br />
ausgezeichneten Wellnessanwendungen.<br />
Das 4-Sterne Hotel verfügt über 310 Zimmer<br />
und Suiten. Auch das gastronomische<br />
Angebot lässt keine Wünsche offen: 4 Restaurants,<br />
2 Cafés, Hotelbar sowie Biergarten<br />
im Atrium und Terrasse verwöhnen den<br />
Gaumen mit kulinarischen Genüssen. Der<br />
großzügige Wellnessbereich bietet unseren<br />
Gästen Thermal Innen- und Außenpool,<br />
Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitness- und<br />
Gymnastikraum sowie Vitalcenter mit angeschlossenem<br />
Cosmeticum. Wir freuen uns,<br />
Sie bald im „The Monarch Hotel“ begrüßen<br />
und verwöhnen zu dürfen!<br />
HOTEL CHRYSANTIHOF <br />
52 ♦♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦ ♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Ruhiges Nichtraucher-<br />
Komforthotel am Kurpark, mit bayrischem<br />
Charme und Gastfreundschaft, gelegen in<br />
der niederbayrischen Toskana.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Via beheizten<br />
Bademantelgang erreichen Sie das Wellnessparadies<br />
Rottal Therme mit 31 Thermalbecken,<br />
moderner Saunalandschaft,<br />
Thermenbach, Beauty- und Kosmetiksalons.<br />
Ruhige, grosszügig eingerichtete Komfortzimmer,<br />
jeweils mit Balkon/Terrasse.<br />
Gemütliches Restaurant mit Terrasse; Gourmetmenüs<br />
mit verschiedenen Gerichten:<br />
Salatbuffet/Käsebrett. Vollwert-, Reduktions-,<br />
Diät-vegetarische Kost. Zusätzlich:<br />
Arztpraxis, Physiotherapie/Wellnessoase,<br />
Verleih von Rädern; Nordic Walking-<br />
Stöcken; Golfcart, geführte Wander- und<br />
Radtouren, Nordic Walking-Kurse, 27-Loch-<br />
Golfplatz im Ort (25% Greenfee-Ermäßigung),<br />
Kurhotel (stationär/ambulant).<br />
The Monarch Hotel<br />
Kaiser-Augustus-Str. 36<br />
93333 Bad Gögging<br />
Tel. +49 (0) 9445 / 98 - 0<br />
Fax +49 (0) 09445 / 98 - 888<br />
www.monarchbadgoegging.com<br />
welcome@monarchbadgoegging.com<br />
Spezialangebot „Kurze Auszeit“<br />
2 ÜN mit Frühstück im DZ, 1x Welcome-<br />
Drink, 1x 3-Gang-Menü, 1x Naturmoorpackung<br />
im Vitalzentrum, Nutzung<br />
Wellnessbereich mit Thermal-Innen- und<br />
–Außenpool, Sauna, Dampfbad und<br />
Fitnessraum, Sport- und Entspannungsprogramm<br />
wie z.B. geführtes Nordic<br />
Walking, p.P. ab € 149,00<br />
PREISE (310 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 69,00<br />
DZ Ü/F ab € 99,00<br />
Suite Ü/F ab € 144,00<br />
Hotel Chrysantihof<br />
Brunnaderstr. 7<br />
84364 Bad Birnbach<br />
Tel. +49 (0) 8563 299 0<br />
Fax +49 (0) 8563 299 278<br />
www.hotel-chrysantihof.de<br />
info@hotel-chrysantihof.de<br />
Spezialangebot<br />
“Birnbach zum Liebenlernen”<br />
3x ÜN/Frühstück, 3 x 4-Gang-Gourmet-<br />
Halbpension, 2 x Thermalbaden im<br />
Wellnessparadies Rottal Therme,<br />
ab € 237,00 p. P. im DZ<br />
PREISE (78 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 65,00<br />
DZ Ü/F ab € 106,00<br />
Juniorsuite Ü/F ab € 122,00<br />
Suite Ü/F ab € 124,00<br />
HOTEL STERNSTEINHOF <br />
53 ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Genießen Sie in<br />
Niederbayern die individuelle Betreuung<br />
in einem gemütlichem Hotel direkt an der<br />
Rottal Therme und am Kurpark. Unsere<br />
ruhigen Nichtraucher-Komfortzimmer mit<br />
Balkon sind alle nach heutigem Standard<br />
ausgestattet.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Hotel fi nden<br />
Sie: Saunalandschaft, Arztpraxis,<br />
Physiotherapie/Wellnessoase, Kosmetik-<br />
und Fußpfl egesalon, Gymnastik- und<br />
Fitnessraum, Verleih von Rädern; Nordic<br />
Walking- Stöcken; Golfcart, geführte Wanderungen<br />
und Radtouren, Nordic-Walking-Kurse,<br />
27-Loch-Golfplatz im Ort (25%<br />
Greenfee-Ermäßigung), Kuren, PC/W-LAN.<br />
Das Restaurant bildet einen urgemütlichen<br />
Rahmen für Geselligkeit bei Livemusik<br />
und Tanz, Verwöhnmenüs, Vollwert-,<br />
Reduktions-, Diät- und vegetarische Kost.<br />
Stationäre/ambulante Kuren möglich.<br />
APPARTEMENTHOTEL GRIESBACHER HOF <br />
54 ♦♦ ♦ ♦♦♦ ♦ HAUS & GASTGEBER: Unser Appartementhotel<br />
liegt inmitten einer malerischen<br />
Hügellandschaft im niederbayerischen<br />
Rottal.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ob Sie eine<br />
Kur, einen geruhsamen oder sportlich-aktiven<br />
Urlaub bevorzugen, bei uns fi nden<br />
Sie alles: eine Thermalbadelandschaft mit<br />
Hot-Whirlpools, Dampfgrotte und Saunen.<br />
In unseren Appartements genießen Sie<br />
Ruhe, Unabhängigkeit und Komfort. Für<br />
Gäste, die sich während eines Aufenthaltes<br />
im Hause verwöhnen lassen wollen, bieten<br />
wir unsere Appartements auch mit vollem<br />
<strong>Hotels</strong>ervice bzw. mit Halbpension an. Bad<br />
Griesbach ist Abwechslung pur. Ob in der<br />
Nähe oder in der weiteren Umgebung – es<br />
locken viele Ziele für kleine Entdeckungsreisen<br />
(z.B. Kirchen, Klöster) und sportliche<br />
Betätigung (Nordic Walking, Golf).<br />
Hotel Sternsteinhof<br />
Brunnaderstr. 8-10<br />
84364 Bad Birnbach<br />
Tel. +49 (0) 8563 2950<br />
Fax +49 (0) 8563 295 199<br />
www.hotel-sternsteinhof.de<br />
mail@hotel-sternsteinhof.de<br />
PREDIGTSTUHL RESORT <br />
55 ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦ ♦♦♦<br />
HAUS & GASTGEBER: Unsere komfortabel<br />
eingerichteten Appartements mit<br />
Wohnküche, SAT-TV, Telefon und Balkon/<br />
Terrasse verfügen weiter über ein neues<br />
Bad mit Dusche, Sitzecke, Kaffeemaschine,<br />
Wasserkocher und Toaster. Als zusätzliches<br />
Bonbon bieten wir Ihnen täglich Brötchenservice<br />
am Empfang (gegen Gebühr). In<br />
allen Arrangements ist die kostenfreie<br />
Nutzung der Bäderwelt inbegriffen. Familienspaß<br />
ist in unserer 1.300 qm großen<br />
Family World garantiert. Fitnesscenter<br />
gegen Gebühr. Halbpension möglich.<br />
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Bayerischen<br />
Wald auf 900 m Höhe über dem<br />
staatl. anerkannten Luftkurort Sankt<br />
Englmar gelegen, stehen für Naturliebhaber<br />
125 km Wanderwege zur Verfügung<br />
und über 300 km markierte Mountain-Bike<br />
Wege. Im Winter bietet sich Ihnen hier ein<br />
wahres Ski-Eldorado.<br />
Spezialangebot “Schnäppchenjäger”<br />
4 x Übernachtung mit Verwöhn-Halbpension,<br />
2 x Thermalbadeerlebnis im<br />
Wellnessparadies Rottal Therme, auf<br />
Wunsch 1 x Fahrradverleih, Leihbademantel,<br />
10% Nachlass auf Einzelwellnessbehandlungen<br />
ab € 239,00 p.P. im DZ<br />
PREISE (90 Zimmer)<br />
EZ Ü/HP ab € 73,00<br />
DZ Ü/HP ab € 126,00<br />
Juniorsuite Ü/HP ab € 130,00<br />
Appartementhotel Griesbacher Hof<br />
Thermalbadstr. 24<br />
94086 Bad Griesbach<br />
Tel. +49 (0) 8532 701 - 0<br />
Fax +49 (0) 8532 701 - 500<br />
www.griesbacher-hof.de<br />
info@griesbacher-hof.de<br />
Spezialangebot “Ein Herz für Singles”<br />
10 x ÜN im Appartement, Begrüßungscocktail,<br />
Bettwäsche & Handtücher,<br />
Brötchenservice, tägl. Nutzung des<br />
3.300 qm großen Spa-Bereichs mit Thermalinnen-<br />
und Außenpool inkl. Saunen<br />
und Hot-Whirlpool, Teilnahme Sportprogramm,<br />
p.P. im EZ/DZ ab € 365,00<br />
PREISE (147 Zimmer)<br />
EZ Ü/F ab € 60,50<br />
DZ Ü/F ab € 101,00<br />
Predigtstuhl Resort<br />
Am Predigtstuhl 2<br />
94379 Sankt Englmar<br />
Tel. +49 (0) 9965 981<br />
Fax +49 (0) 9965 1465<br />
www.predigtstuhlresort.de<br />
info@predigtstuhlresort.de<br />
Spezialangebot<br />
Verschiedene Pauschalarrangements<br />
verteilt über das ganze Jahr auf<br />
Anfrage.<br />
PREISE (200 Zimmer)<br />
Appartement für 1-2 Personen ab<br />
€ 55,00 pro Appartement und Tag.<br />
Appartement für 1-4 Personen ab<br />
€ 70,00 pro Appartement und Tag.<br />
Appartement für 1-5 Personen ab<br />
€ 95,00 pro Appartement und Tag.<br />
Exklusive Kurtaxe.<br />
Niederbayern<br />
Niederbayern<br />
Bayerischer Wald<br />
37
38<br />
40<br />
50PLUS HOTEL GUTSCHEIN<br />
Schenken Sie den Menschen, die Ihnen wichtig sind,<br />
eine unvergessliche Zeit in einem <strong>50plus</strong> Hotel. Der <strong>50plus</strong><br />
Hotel Gutschein kann sowohl für Übernachtungen als<br />
auch für Speisen und Getränke eingelöst werden. Den<br />
Wert des Gutscheins bestimmen Sie selbst.<br />
Den <strong>50plus</strong> Hotel Gutschein können Sie telefonisch<br />
unter +49 (0) 7667 838 582 und im Internet unter<br />
www.<strong>50plus</strong>hotels.de bestellen. Die Bezahlung erfolgt<br />
im Voraus per Kreditkarte oder Überweisung.<br />
DAS 50PLUS GEWINNSPIEL - JEDEN MONAT NEUE CHANCEN<br />
Gewinnen Sie jeden Monat einen unvergesslichen Aufenthalt in einem <strong>50plus</strong> Hotel in Deutschlands schönsten<br />
Ferienregionen oder in einer interessanten Stadt!<br />
Senden Sie uns Ihre Antworten per Post an <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Deutschland oder e-mail an info@<strong>50plus</strong>hotels.de. Einsendeschluß<br />
ist jeweils der letzte Tag im Monat. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen. Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Beantworten<br />
Sie die folgenden Fragen:<br />
Wie lautet der <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Slogan?<br />
Welches Hotel befindet sich auf einer autofreien Insel?<br />
Welches Hotel trägt den Titel “Umweltfreundlichstes<br />
Privathotel der Welt”?<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Email:<br />
träume leben<br />
Urlaubsgutschein<br />
träume leben<br />
im Wert von ___<br />
träume leben<br />
Urlaubsgutschein<br />
träume leben<br />
€<br />
Einzulösen ist dieser Gutschein in jedem<br />
<strong>50plus</strong> Hotel Ihrer Wahl. Die schönsten Angebote<br />
finden Sie im aktuellen Hotel-Guide oder unter<br />
www.<strong>50plus</strong>hotels.de<br />
<strong>50plus</strong>_gutschein_frei_de.indd 1 08.09.2009 11:27:10<br />
<strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Deutschland<br />
Münsterbergstraße 23<br />
D - 79206 Breisach<br />
im Wert von ___<br />
träume leben<br />
€<br />
www.<strong>50plus</strong>hotels.de<br />
<strong>50plus</strong>_gutschein_frei_de.indd 1 08.09.2009 11:27:10<br />
Urlaubsgutschein<br />
im Wert von ___<br />
träume leben<br />
€<br />
Einzulösen ist dieser Gutschein in jedem<br />
<strong>50plus</strong> Hotel Ihrer Wahl. Die schönsten Angebote<br />
finden Sie im aktuellen Hotel-Guide oder unter<br />
www.<strong>50plus</strong>hotels.de<br />
<strong>50plus</strong>_gutschein_frei_de.indd 1 08.09.2009 11:27:10<br />
Einzulösen ist dieser Gutschein in jedem<br />
<strong>50plus</strong> Hotel Ihrer Wahl. Die schönsten Angebote<br />
finden Sie im aktuellen Hotel-Guide oder unter<br />
© Monkey Buseiness - Fotolia.com<br />
Bitte<br />
freimachen<br />
Übernachtung<br />
und Frühstück<br />
schon ab<br />
EUR 49,90<br />
Gute Nachrichten für Junggebliebene.<br />
Jetzt auf Tour mit unseren günstigen 65-plus-Angeboten.<br />
Denn die guten Zeiten sind noch lange nicht vorbei!<br />
Direkt im Hotel buchen oder unter<br />
www.intercityhotel.com
PZN 4260465<br />
Das Vitalprogramm<br />
für Ihre Augen.<br />
Augennährstoffe für<br />
gesundes Sehen:<br />
Die beiden Doppelherz Produkte sind nach aktuellen<br />
ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen zusammengesetzt<br />
und auf unterschiedliche Bedürfnisse<br />
abgestimmt.<br />
Doppelherz system<br />
AUGEN SEHKRAFT +<br />
SCHUTZ<br />
• Vitamin A und Zink<br />
tragen zum Erhalt der<br />
normalen Sehkraft bei<br />
• Zink, Selen und<br />
Vitamin C für den<br />
Zellschutz<br />
• 12 mg Lutein, 1 mg<br />
Zeaxanthin und<br />
Omega-3-Fettsäuren<br />
(DHA + EPA)<br />
Doppelherz system<br />
AUGEN PLUS<br />
• Mit den Nährstoffen<br />
aus AUGEN SEHKRAFT +<br />
SCHUTZ für den Erhalt<br />
der normalen Sehkraft<br />
• Zusätzlich mit mehr<br />
Omega-3-Fettsäure DHA<br />
und der Omega-6-<br />
Fettsäure „Gamma-<br />
Linolensäure“ als Beitrag<br />
für den normalen<br />
Tränenfi lm<br />
Die Kraft der zwei Herzen.<br />
Tränenfi lm-<br />
Formel<br />
PZN 5517713<br />
Tipps und Tricks zur Augengesundheit von<br />
Sehtrainerin Uschi Ostermeier-Sitkowski<br />
Verwöhnen Sie Ihre Augen<br />
Von allen Sinnesorganen hat es für uns wohl die größte<br />
Bedeutung: Das Auge. Um seine faszinierenden Leistungen<br />
bis ins hohe Alter zu erhalten, müssen wir es schützen und<br />
pflegen. Mit einer vitalstoffreichen Ernährung und speziellen<br />
Übungen können Sie Ihren Augen viel Gutes tun. Uschi<br />
Ostermeier-Sitkowski, Sehtrainerin und Mitbegründerin<br />
des Forums für Gesundes Sehen, gibt Tipps, um Sehkraft<br />
und Augengesundheit zu unterstützen.<br />
So brauchen die Augen vor allem eine gute Versorgung<br />
mit den Carotinoiden Lutein und Zeaxanthin. Sie sind Pigmente<br />
der Makula (auch gelber Fleck genannt) und können<br />
– ausreichend mit der Nahrung aufgenommen – die<br />
Pigmentdichte der Makula erhöhen. Nicht zu vergessen:<br />
Das „Augenvitamin“ A. Es trägt zum Erhalt der normalen<br />
Sehkraft bei Tag und Nacht bei. Auch Omega-3-Fettsäuren<br />
spielen für die Gesundheit der Augen eine Rolle. Sie sind in<br />
den Sehzellen der Netzhaut enthalten und tragen zum Erhalt<br />
der normalen Sehkraft und des normalen Tränenfilms<br />
bei. Für einen gesunden Tränenfilm brauchen die Augen<br />
außerdem die Omega-6-Fettsäure Gamma-Linolensäure.<br />
Diese wichtigen Nährstoffe bekommt der Körper über eine<br />
ausgewogene gesunde Mischkost. Allerdings fällt es vielen<br />
Menschen schwer, sich entsprechend zu ernähren. Zum<br />
Beispiel ist das Gemüse mit dem höchsten Lutein-Gehalt<br />
Grünkohl. Um jedoch die augenschützenden Eigenschaften<br />
von Lutein allein durch Grünkohl nutzen zu können,<br />
müsste ein- bis zweimal pro Woche eine Grünkohlmahlzeit<br />
gegessen werden. Auch Omega-3-Fettsäuren kommen in<br />
unserem Speiseplan häufig zu kurz. Denn um die empfohlene<br />
Tageszufuhr an Omega-3-Fettsäuren zu erreichen,<br />
müssen mindestens zwei Fischmahlzeiten mit Omega-3reichem<br />
Kaltwasserfisch (z.B. Hering, Lachs oder Makrele)<br />
pro Woche auf dem Speiseplan stehen – und das schmeckt<br />
leider nicht jedem.<br />
Hier können speziell für die Augengesundheit zusammengestellte<br />
Nährstoffkapseln aus der Apotheke eine sinnvolle<br />
Lösung sein, die entsprechenden Mengen an Augenvitalstoffen<br />
aufzunehmen.<br />
Noch mehr Tipps: wer zum Beispiel häufig Probleme mit<br />
trockenen oder juckenden Augen hat, weil sie stark durch<br />
Bildschirmarbeit oder anstrengendes Lesen belastet werden,<br />
sollte auf einen gesunden Tränenfilm achten. Auch<br />
trockene Raumluft, das Tragen von Kontaktlinsen und<br />
Kunstlicht stressen unsere Augen und können zu Beschwerden<br />
führen.<br />
Deswegen sollten Sie besonders viel Wert auf eine<br />
bewusste Entspannung Ihrer Augen legen, die sich mit Hilfe<br />
einfacher Methoden erreichen lässt, z.B. fördern Gähnen<br />
und Blinzeln die Tränenproduktion und damit die Befeuchtung<br />
der Augen. Augenmassagen und warme Augenkissen<br />
entspannen herrlich. Trinken Sie viel Flüssigkeit, meiden<br />
Sie Zugluft und klimatisierte Räume und befeuchten Sie zu<br />
trockene Augen mit künstlicher Tränenflüssigkeit.<br />
Klosterurlaub - zwischen Tradition und Moderne<br />
Begeben Sie sich auf eine spannende Reise ins Unbekannte… Bislang oftmals nur Geistlichen gestattet,<br />
öffnen nun immer mehr Klöster auch für weltliche Gäste Ihre Tore und empfangen diese, egal woran<br />
sie glauben und wie sie zur katholischen Kirche stehen, mit einem herzlichen Willkommen.<br />
Sobald Sie die Pforte des Klosters durchschreiten öffnet sich für Sie das Tor in eine andere Welt. Lassen<br />
Sie Stress und Hektik hinter sich und gewinnen Sie Abstand vom Alltag außerhalb der Mauern. Schöpfen<br />
Sie neue Kraft und nutzen Sie die ungewohnte Ruhe, zum Nachdenken und für Aktivitäten, die im<br />
Alltagsleben zu kurz kommen. Nutzen Sie auch die eignen Veranstaltungen der Klöster wie z.B. Exerzitien,<br />
Fastenwochen, Meditationskurse, Gesprächsrunden zu denen sich Interessierte anmelden können<br />
um neue Erfahrungen zu sammeln.<br />
Neben der ungewöhnlichen Unterkunft stellt meist auch die herrliche Lage der Klöster ein attraktives<br />
Reisemotiv dar. So finden Sie die Klöster sowohl als Herzstück von kleinen, historischen Städtchen<br />
mit der Möglichkeit die Geschichte und kulturellen Höhepunkte der Region zu erkunden. Zum anderen<br />
befinden sich viele Klöster auch in abgeschiedener Lage inmitten nahezu unberührter Natur,<br />
mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten wie Wandern, Radfahren, Golfen, Mountainbiken, Angeln und<br />
vielem mehr!<br />
Kloster St. Josef<br />
Wildbad 1<br />
92318 Neumarkt / Oberpfalz<br />
Tel. +49 (0)9181-4500 7000<br />
neumarkt@kloster-erleben.eu<br />
Willkommen im Herzen Bayerns! Erkunden Sie die abwechslungsreiche<br />
Umgebung Neumarkts bei einer Tour auf einem der<br />
zahlreichen Radwanderwege, schlendern Sie durch den Park der<br />
Landesgartenschau 1998 oder nutzen Sie die Nähe zu den interessanten<br />
Ausflugszielen Nürnberg, Regensburg und Altmühltal.<br />
Oberpfalz Nordschwarzwald<br />
NEUMARKT<br />
BÜHL<br />
Kloster St. Maria<br />
Klosterstraße 60<br />
67472 Esthal<br />
Tel. +49 (0)6325 - 9542 0<br />
esthal@kloster-erleben.eu<br />
Genießen Sie die einzigartige Natur des Pfälzer Waldes, bei einer<br />
Wanderung entlang romantischer Burgen und bizarrer Felsformationen.<br />
Aktive Urlauber erwartet in unmittelbarer Umgebung der<br />
Mountainbikepark Pfälzer Wald mit 300km Strecke in unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden.<br />
Kloster Maria Hilf<br />
Carl-Netter-Str.7<br />
77015 Bühl<br />
Tel. +49 (0)7223-8020<br />
buehl@kloster-erleben.eu<br />
Das Kloster Maria Hilf befindet sich im Nördlichen <strong>Schwarzwald</strong>,<br />
nahe dem Elsass und Baden-Baden gelegen. Unternehmen Sie<br />
eine Radtour auf dem „Deutsch-französischen Radweg“ und<br />
besichtigen Sie dabei die regionalen Sehenswürdigkeiten. Weitere<br />
Ausflugsziele sind in weniger als einer Autostunde durch die idyllische<br />
<strong>Schwarzwald</strong>landschaft zu erreichen.<br />
Pfälzer Wald Pfälzer Wald<br />
ESTHAL<br />
TRIPPSTADT<br />
www.Kloster-Erleben.eu<br />
Gästehaus St. Barbara<br />
Hauptstraße 14<br />
67705 Trippstadt<br />
Tel. +49 (0)6306 – 9929930<br />
trippstadt@kloster-erleben.eu<br />
Im wildromantischen Pfälzer Wald, nur wenige Autominuten von<br />
Kaiserslautern entfernt befindet sich das Haus St. Barbara. Direkt<br />
am weltbekannten Jakobspilgerweg und im Luftkurort Trippstadt<br />
gelegen, ist das kleine Gästehaus der ideale Ausgangspunkt für<br />
Wanderer, Pilger und Erholungssuchende.<br />
Anzeige<br />
41
Advertorial<br />
Von AKTIVURLAUB<br />
b i s W E L L N E S S<br />
Für Urlaub in den besten Jahren.<br />
Lange Spaziergänge am breiten Ostseestrand, gemütliche Unterkünfte,<br />
kulinarische Genüsse in den Restaurants an der Strandpromenade –<br />
all das erwartet Gäste im Ostseehotel & Ferienpark Damp. Während<br />
in der sommerlichen Hochsaison Familien das Ostseebad Damp<br />
erobern, erfreut sich der Ort direkt an der schleswig-holsteinischen<br />
Ostseeküste im Frühjahr und Herbst besonders bei Urlaubern im<br />
besten Altern großer Beliebtheit.<br />
Sowohl sportlich Aktive als auch Entspannungssuchende sowie<br />
Urlauber, die Wert auf betreutes Reisen legen, fi nden im Ostseebad<br />
Damp, rund 50 Kilometer nördlich von Kiel entfernt, passende<br />
Angebote. Die direkte Lage am vier Kilometer langen Sandstrand<br />
mit der gesunden und jodhaltigen Ostseeluft und die zahlreichen<br />
wetterunabhängigen Freizeit- und Wellnesseinrichtungen sind neben<br />
spannenden Ausfl ugsmöglichkeiten besondere Verlockungen für die<br />
Generation <strong>50plus</strong>.<br />
Unser Tipp für Besucher: Best Ager, die im Urlaub<br />
aktiv sein möchten, können<br />
Eine Vielzahl an Wellness- und<br />
zwischen abwechslungsreichen<br />
Freizeitleistungen sind bei Hotel-<br />
Sportangeboten wählen. Ganz<br />
buchung bereits inklusive. Und:<br />
neu ist das Radfi t-Programm<br />
Damp-Gäste zahlen keine Kurtaxe.<br />
mit der zertifi zierten Damp-<br />
Radfi t-Woche oder dem Damp-Radfi t-Schnupperwochenende, die<br />
in Kooperation mit der Deutschen Sporthochschule Köln entwickelt<br />
wurden. Ab April 2011 lernen die Teilnehmer in Präventionskursen,<br />
wie richtiges Radfahren Gesundheit und Wohlbefi nden fördern<br />
kann. Aber auch Gäste, die kein Sportprogramm buchen, können<br />
sich gesund bewegen – immer in dem Maße, wie ihnen beliebt. Wer<br />
gern an Fitnessgeräten trainiert und dabei den Blick auf die Ostsee<br />
genießen möchte, ist im großzügigen Fitnesspark richtig. Wer sich gern<br />
in geselliger Runde bewegt, wählt aus dem umfangreichen Programm<br />
an Vitalkursen aus. So starten die Gäste bei der Brandungsgymnastik<br />
direkt am Ostseestrand aktiv in den Tag oder probieren Aqua<br />
Jogging, Pilates oder Rückenentspannung aus. Das Damper Umland<br />
ist zudem eines der abwechslungsreichsten Laufl andschaften an der<br />
Ostseeküste. In maritimer Atmosphäre<br />
frönen Sportbegeisterte auf dem<br />
vielfältigen und ausgeschilderten<br />
Streckennetz mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden Ihrer<br />
Lieblingsbewegung: Nordic Walking, Laufen oder Radfahren. Alle<br />
Kurse fi nden unter Anleitung von professionellen Trainern statt.<br />
Wer die totale Entspannung sucht, ist im 4.000 Quadratmeter großen<br />
Vital Centrum Damp gut aufgehoben. Hier tanken die Gäste die nötige<br />
Energie in acht unterschiedlichen Saunen – davon zwei Außensaunen<br />
mit Meerblick – lassen beim Schwimmen im Meerwasser-Panoramabad<br />
die Seele baumeln und genießen die Stille bei Massagen, Bädern<br />
und Beauty-Anwendungen. Im angeschlossenen Thalasso Centrum<br />
sind die typischen Massagen und Packungen mit Algen, Meeressalz,<br />
Bernstein oder Kiesel der Ostsee fühlbar wirksam.<br />
Nach Entspannung und Aktivität schlemmen die Gäste landestypische<br />
Gerichte im Ostsee-Restaurant während sie den Blick auf den<br />
Yachthafen genießen. Oder sie probieren die kulinarischen Raffi nessen<br />
des Küchenteams im Vital-Restaurant des Ostseebads Damp.<br />
Die Auswahl an Unterkünften ist ebenso vielfältig. Neben geräumigen<br />
Doppelzimmern im Ostseehotel, wahlweise mit Blick auf die Ostsee,<br />
fühlen sich die Gäste auch in den gemütlichen Ferienwohnungen<br />
und den Ferienhäusern der Ferienparkanlage wie zu Hause. Die<br />
Flaniermeile am Yachthafen und Strand mit Cafés, Strandbistro,<br />
Restaurants und Boutiquen, lädt nach einem schönen Urlaubstag zu<br />
einer entspannten Auszeit ein.<br />
Für Best Ager, die gern in Gruppen reisen, bietet die Damp<br />
Touristik auch attraktive Pakete. In Kooperation mit bekannten<br />
Busreiseveranstaltern stehen beispielsweise die Arrangements „Auf<br />
den Spuren des Landarztes“, „Thalasso entdecken, Natur erleben“<br />
oder „Fit & Vital“ zur Auswahl.<br />
Und vor der Tür glänzt die traumhaft schöne Landschaft rund um<br />
den Ostseefjord Schlei als Naherholungsgebiet, welches individuell<br />
oder in der Gruppe bei interessanten Ausfl ügen unter professioneller<br />
Leitung erkundet werden kann.<br />
Weitere Informationen: Ostseehotel & Ferienpark Damp • Seeuferweg 10 • 24351 Ostseebad Damp<br />
Buchungshotline: 04352-80666 • Email: ostseebad@damp.de • www.damp-urlaub.de<br />
träume leben<br />
Hotel | Guide Österreich 2011<br />
www.<strong>50plus</strong>hotels.at<br />
ww www.facebook.com/<strong>50plus</strong><strong>Hotels</strong><br />
ww www.twitter.com/<strong>50plus</strong><strong>Hotels</strong><br />
50 <strong>50plus</strong><strong>Hotels</strong>.wordpress.com<br />
träume leben<br />
Bestellen Sie Ihr Gratismagazin<br />
und Hotelgutscheine bei:<br />
<strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Österreich<br />
Prof. Kaserer Weg 333<br />
A-3491 Straß<br />
Tel. +43/(0)2735/5535-0<br />
Fax +43/(0)2735/5535-14<br />
info@<strong>50plus</strong><strong>Hotels</strong>.at<br />
www.<strong>50plus</strong><strong>Hotels</strong>.at<br />
001_11_AZ_180x110_RZ01_BI.indd 1 14.01.11 10:31<br />
IMPRESSUM<br />
Medieninhaber und Herausgeber: <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Deutschland, c/o TREUGAST Hotellerie GmbH, Geschäftsführer Thomas Schlieper<br />
Bavariaring 26, D-80336 München, Tel. 089/622 866 10, Fax 089/622 866 31; info@treugast.com<br />
Konzept und Gestaltung: TREUGAST Solutions Group München<br />
Fotonachweis: (teilweise direkt auf den Bildern angebracht) Bayern Tourismus Marketing GmbH (Nr. 130, 138, 128, 134), Tourismus Marketing Baden-<br />
Würtemberg (Nr. 99, 115, 112, 113, 107, 124, 125), Saite-Loudy - fotolia.de (Nr. 111), Wiesbaden Marketing GmbH (Nr. 114), Südheide Gifhorn GmbH<br />
(Nr. 110, Nr. 129), Friesland Touristik GmbH (Nr. 109), Thüringen Tourismus GmbH (Nr. 166), Colorvision Ulhoff Hans R. (Nr. 105, 103, 131), HA Hessen<br />
Agentur GmbH (Nr. 126), Mertrens Hans Peter (Nr. 100), Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern (Nr. 139, Messerschmitt Nr. 119, Kliem Nr. 120),<br />
Neuburg an der Donau (Nr. 106), Lüneburg Marketing GmbH (Nr. 133), Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH (Nr. 132, 117), Europa Park Rust (Nr.<br />
108), Angela - fotolia.de (Nr. 210), Cowin Andrew (Nr. 127), danielschoenen - fotolia.de (Nr. 104), Jens Ottoson - fotolia.de (Nr. 101), fabiomax - fotolia.<br />
de (Nr. 121), Eichberger, Eric (Nr. 123), Tölzer Land Tourismus (Nr. 116), Archive der Mitglieder, <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Österreich, Archive der TREUGAST Solutions<br />
Group, Hotel-Foto-Team Freiburg.<br />
Wir weisen darauf hin, dass die <strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Deutschland trotz sorgfältiger Bearbeitung keinerlei Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit<br />
der einzelnen Hotelbeschreibungen übernimmt.<br />
50PLUS SPIEL- UND RATESPASS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
S<br />
U<br />
D<br />
O<br />
K<br />
U<br />
Sudoku - füllen Sie die leeren Felder mit den Ziffern 1 bis 9 so, dass in jeder Zeile, Spalte und dick umrandetem<br />
3x3 Bereich jede Ziffer genau einmal vorkommt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
43
träume leben<br />
WELLNESS<br />
& VITAL<br />
KULTUR<br />
& GENUSS<br />
111<br />
SPORT<br />
& AKTIV<br />
109<br />
WANDERN<br />
& NATUR<br />
114 196 101<br />
115<br />
105<br />
99<br />
107<br />
139<br />
210<br />
140<br />
<strong>50plus</strong> <strong>Hotels</strong> Deutschland<br />
Münsterbergstraße 23 | D - 79206 Breisach | T +49 (0) 7667 838 582<br />
info@<strong>50plus</strong>hotels.de | www.<strong>50plus</strong>hotels.de<br />
138<br />
110<br />
104<br />
112
Change language