von Hotel zu Hotel

austria.info

von Hotel zu Hotel

die schönsten Weitwandertouren mit gepäcktransport

luxury-hiking from hotel to hotel

Luxuswandern

von Hotel zu Hotel

www.wanderhotels.com


Der Weg durch die Alpen / The way through the Alps

luxuswandern à la carte von hotel zu hotel / luxury-hiking from hotel to hotel

Die Berge der Alpen sind ein wunderbarer Ort: Denn der Weg durch sie kann zum Weg spiritueller Suche und Erfahrung werden. Menschen verstummen hier staunend

und suchen mühevoll nach Worten, um zu benennen, was eigentlich sprachlos macht. Die Berge gelten seit jeher als stille Meister. Auch die Zeit steht in gewisser

Weise still im hohen Gebirge. Die Welt wird unbewegter dort oben. Berge haben eine stille Geschichte und auch in den gut erschlossenen Alpen fi nden sich noch Orte,

die beschaulich geblieben sind.

The Alps are a wonderful place: because the way through them could be a way of spiritual searching and experience. People become silent and astonished and try to

fi nd words for that what makes really speechless. All times mountains rank as silent masters. Also time stands still in high mountains. The world is getting stiller up

there. Mountains look back to a silent history and although in the good developed Alps you will still fi nd some places, which remained contemplative.

unterwegs durch die ostalpen / on the way through the eastern alps

Einmal die Alpen durchwandern ist ein einzigartiges Erlebnis, das die Europa-Wanderhotels jetzt den immer zahlreicher werdenden Weitwanderern anbieten. Auf ausgewählten

Tagesetappen von einem Europa-Wanderhotel zum nächsten, durch herrliche Alpentäler, über die schönsten Almen und mit Abstechern zu den aussichtsreichen

Berggipfeln – und am Ende wartet ein heißes Bad oder die Wellness-Oase, ein duftendes Hotelzimmer sowie ein 4-Gänge-Abendmenü und ein frisch gezapftes Bier.

Once tramping the Alps from west to east or from south to north it`s an uniquely experience, that is our offer to all of the wanderers. On selected stages from one

Europa-Wanderhotel to the next, across beautiful alpine valleys, over the most beautiful alpine pastures and with excursions to mountain tops with fantastic views –

and at the end a hot bath or a wellness oasis are waiting, a smelling hotel room as well as a 5-course-meal and a fresh tapped beer.

leistungen unserer hoteliers / services of our hoteliers

Es gelten die hotelüblichen Zimmerpreise pro Person mit Halbpension im Doppelzimmer, je nach Saison und Zimmerausstattung. Für die Teilnahme am Luxuswandern

von Hotel zu Hotel wird zusätzlich ein einheitlicher Pauschalpreis von Euro 19,- pro Person und Etappe berechnet.

The hotel usual room prices are valid per person with half board in a double-room, depending on season and room equipment according to our catalogue. For taking

part in our luxury hiking tour from hotel to hotel, it will be charged an additional fl at rate of 19 Euros per person and day.

inkludierte leistungen / including services

• Wanderjause oder Lunchpaket, Wandergetränk / lunch packet, hiking drink

• Transfers und Gepäcktransport während des Tourprogramms / transfers and baggage transport during the tour programme

• Toureninformation (Wanderkarte, Tourenbroschüre) / tourinformation (trail map, trip booklet)

Extras wie Seilbahngebühren, Taxi- Bus- oder Bahnfahrten, individuelle Nebenausgaben sind vor Ort zu bezahlen. / Extras like charges for cable railway, taxi-, bus- or

railway rides, individual incidentals have to be paid on the ground.

buchungsinformation / booking information

Die Buchung erfolgt in den jeweiligen „Start-Hotels“ einer Tour unter Angabe von Teilnehmerzahl und Aufenthaltszeitraum. „A la carte“ = Aufenthaltsdauer in jedem

Hotel, Zeitraum und Einzeletappen aus den Touren (je n. Verfügbarkeit) individuell buchbar. / The booking will be made at the „start-hotels“ of the concerning tour

mentioning the number of participants and length of the stay.

touren je nach Witterung/schneelage von ca. mitte Juni bis ende oktober begehbar! / tours depend on weather/snow situation,

passable on foot from ca. in the middle of June to the end of october!

begriffserklärungen / explanation of terms

Unser Tourenführer dient der reinen Übersicht des Angebots und Kurzbeschreibung der angebotenen Touren.

Ausführliche Informationen, exaktes Kartenmaterial und Wegbeschreibungen erhalten Sie vor Antritt der Tour im Hotel.

Our luxury hiking brochure just serves a survey of our offer and short description of offered tours.

You receive detailed information, exact material of maps and way descriptions in your hotel before the tour starts.

hm = Höhenmeter / Altitude, dist = Distanz / distance, sg = Schwierigkeitsgrad / Degree of diffi culty,

t = Gehzeit (Stunden ohne Pausen) / Time to walk (hours without breaks)

Leichter Wanderweg Weg gut markiert und gepfl egt / path well prepared

Degree of diffi culty easy (hiking) Gelände fl ach oder leicht geneigt, keine schwierigen Stellen / open country fl at or slightly sloped, no risk of fall

Orientierung problemlos mit Turnschuhen begehbar / orientation without any diffi culties passable with light trekking shoes

Wander- und Bergweg Teilweise auch schmälere und abschüssige Wegstrecken, Trittsicherheit notwendig, mit gutem Schuhwerk für passionierte

Degree of diffi culty medium Wanderer geeignet / path well prepared, open country partly steep, step safety, well condition, elementary capability of orientation

(mountain hiking) is necessary fi rm trekking shoes are recommended

Schwieriger Bergwanderweg, Alpinsteig Oft schmale und abschüssige Passagen, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich, größere Höhenunter schiede, nur für Geübte

Degree of diffi culty ambitious geeignet (rutschfeste Wander schuhe, gute Bekleidung, Verpfl egung und Wasser) / path isn’t permanent visible, exposed places are

(alpine hiking) secured with ropes and chains, it’s possible that you need your hands to get on, partly exposed with danger of fall, scree fi elds,

well step safety, elementary alpine experience and sense of direction are necessary, very good, fi rm trekking shoes are absolutely

recommended

Verbindungsetappen per Bus, Bahn oder Taxi / Connecting stage with bus, rail or taxi

2


nützliche tipps und zusatzinformationen / helpful tips und additional information

Planung ihrer tour / Planning of your tour

- Wählen Sie Wege oder Routen, die nach Dauer und Schwierigkeit unter Ihrem aktuellen Leistungsstand liegen. / Choose ways or routes, which are, according to length and

diffi culty, below your current capacity.

- Informieren Sie immer jemanden über Ihr Tourenziel. Wenn Sie nicht trainiert sind, beginnen Sie mit leichten Touren und steigern später den Schwierigkeitsgrad und die Dauer

Ihrer Unternehmungen. / Always inform anyone about your tour destination. If you are not trained, start with easy tours and later intensify the degree of diffi culty and length

of your trips.

- Gehen Sie nie allein: die ideale Anzahl sind mindestens zwei Personen auf demselben Trainingsniveau. / Never go alone! The perfect number is: two persons at the same level

of training!

- Informieren Sie sich immer über die Wettervorhersage! / Always get information about the weather forecast!

- Bei Ungewissheit über die Route oder unvorhergesehenen Schwierigkeiten sollten Sie lieber umkehren. / In case of uncertainty about route or unexpected diffi culties you better

should return.

- Überladen Sie Ihren Rucksack nicht mit überfl üssigen und schweren Gegenständen (Konserven, Glasfl aschen usw. / Do not clutter your backpack with unnecessary und heavy

objects (canned food, glass bottles ...)

ausrüstung / equipment

• Trekkingschuhe oder Bergschuhe (gut eingelaufen) / Trekking or mountain shoes (well weared in)

• Eine leichte, warme und bequeme Hose / light, warm and casual pants

• Kurze Hose (nach Belieben, doch immer zusätzlich zu den langen Hosen, sehr empfehlenswert für sommerliche Wanderungen) / short pants (at your discretion, but always

in addition to long pants, very recommendable for summer hiking tours)

• Windjacke oder wasserdichter Umhang, ev. aus Gore-Tex / windcheater or waterproofed cape, if possible of „Gore-Tex“

• Pullover (am besten aus Fleece) / sweater (best of fl eece)

• Mütze und leichte Handschuhe (nicht unbedingt nötig, aber oft nützlich) / cap and light gloves (not absolutely necessary, but often useful

• Kleine Tourenapotheke (mit Messer und Feuerzeug) / small tour pharmacy (with knife and lighter)

• Taschenlampe / fl ashlight

• Tourenproviant und Feldfl asche / food for the tour and water bottle

• Hemden und Socken zum Wechseln (nach Belieben, aber nützlich) / shirts and socks to change (at your discretion, but useful)

• ggfs. GPS-Gerät oder Kompass / navigation system or compass occasional

Vor beginn der tour / at the beginning of the tour

- Unsere Hoteliers halten für Sie folgende Informationen bereit / - our hoteliers have prepared the following information:

• Wetteraussichten / weather outlook

• Kartenmaterial / material of maps

• Hütten-Einkehrmöglichkeiten / possibilities of huts-stops

• Abholmöglichkeiten / Erreichbarkeit öffentliche Verkehrsmittel / pick-up possibilites/accessibility of public transport

• Abkürzungsmöglichkeiten einer Tour (Betriebszeiten der Bergbahnen) / short cut possibilities of a tour (hours of business of mountain railways)

• Sehenswürdigkeiten auf dem Weg / sights on the way


notrufnummern / emergency numbers: EU allgemein/ in general 112, Italien/Italy 118, Bergrettungsdienst in Österreich / mountain rescue in Austria 140.

WICHTIG / IMPORTANT: die mobilfunknetze sind nicht fl ächendeckend! / mobile connections don’t cover all areas!

3


tour at 1

inklusivleistungen/including services

• 9 ÜN in Zimmern mit DU/WC od. Bad/WC /

nights in DR with shower/WC or bath/WC

• Benutzung der Wellness- u. Freizeiteinrichtungen

der Hotels / use of the hotel‘s wellness-facilities

• Reisegepäcktransporte zwischen den Hotels

transport of luggage from one hotel to the other

• Wanderkarte / hiking map

• Transfers laut Beschreibung / as mentioned

• 1 Gepäckstück/Person im Preis inbegriffen

1 piece of luggage per person included

extrakosten/extra fees

• Seilbahnfahrten / cable railway rides

• Zug- und zusätzliche Busfahrten / train rides and

additional bus rides

termine/appointments

Anreise täglich / daily arrival

Buchbar vom / available from

27.06 bis/to 19.09.2009

Genaue Beschreibung des Tourenverlaufs, Inklusivleistungen

(detailliert) und Buchungszeitraum siehe

Hauptkatalog Seite 110/111

for an exact description of the tour, detailled

inclusive services and booking period look at our

main brochure on page 110/111

10-tages-Pauschale/10 days bundle

9 ÜN/HP / nights/half board

DZ/DR EZ/SR

Euro 857,00 Euro 964,50

Österreich / tirol – Kärnten – salzburger land

rund um den großglockner

10 tage rundwanderung

Wanderhotel taurerwirt – 2 Übernachtungen und 2 Standorttouren im Granatspitz- und

Glocknergebiet.

1. etappe: Am 3. Tag Taxiransfer zum Lucknerhaus (1.950m) im Ködnitztal unterm Großglockner.

Aufstieg zur Glorerhütte am Berger Törl (2.642m) Abstieg über das Leitertal zum Hotel Glocknerhof.

hm: #ca. 692 m, $ca. 1.342 m, dist: 15,3 km, sg: mittel/medium – anspruchsvoll/

ambitious, t: ca./approx. 4 – 6 h

Wanderhotel glocknerhof – 3 Übernachtungen und 2 Standorttouren im Glocknergebiet.

2. etappe: Am 6. Tag Überquerung des Alpenhauptkammes von Kärnten nach Salzburg: Sie

fahren mit der Seilbahn aufs Schareck (2.600m) Von dort über das „Geo-Trail Tauernfenster“ zum

Hochtor (2.576m) Über das Seidelwinkeltal zur Palfner-Alm. Mit dem Taxi nach Zell am See und

mit dem Zug zum Hotel Kirchner. hm: #ca. 1.276 m, $ca. 1.476 m, dist: 13,0 km, sg:

mittel/medium – anspruchsvoll/ambitious, t: ca./approx. 4 – 6 h

Wanderhotel Kirchner – 3 Übernachtungen und 2 Standorttouren im Wildkogel- und Venedigergebiet.

3. etappe: Am 9. Tag Überquerung des Alpenhauptkammes von Salzburg zurück nach Osttirol.

Transfer zum Enzinger Boden (1.483m) u. Auffahrt mit der Seilbahn zur Rudolfshütte (2.315m)

am Weißsee. Weiter zum Kalser Tauern (2.515m) und Abstieg über Dorfersee und Kalser Tauernhaus

(1.755m) auf die Südseite der Hohen Tauern direkt zum Hotel Taurerwirt dem Ausgangspunkt

Ihrer Wanderung. hm: #ca. 360 m, $ca. 1.200 m, dist: 14,0 km, sg: mittel/medium

– anspruchsvoll/ambitious, t: ca./approx. 5 – 6 h

12

4

1

11

AT1

2

3

33


Starthotel und Buchungsadresse / start-hotel and booking: Vital- & Wanderhotel taurerWirt****

grossglocKner circuit – 10 days hiking around the „großglockner“

11 Vital- & Wanderhotel taurerWirt****

A-9981 Kals am Großglockner, Burg 12, T. +43 / 4876 / 8226, F. DW-11

info@taurerwirt.at, www.taurerwirt.at, Seehöhe: 1.500 m

Katalog/brochure S. 30

33 Wanderhotel glocKnerhof****

A-9844 Heiligenblut, Hof 6, T. +43 / 4824 / 2244, F. DW-166

glocknerhof@pichlers.at, www.glocknerhof.info, Seehöhe: 1.300 m

Katalog/brochure S. 52

12 Wanderhotel Kirchner****

A-5732 Bramberg, Mühlbach 46, T. +43 / 6566 / 7208, F. DW-22

info@wanderhotel.at, www.wanderhotel.at, Seehöhe: 811 m

Katalog/brochure S. 31

5


tour at 2

inklusivleistungen/including services

• ÜN in Zimmern mit DU/WC od. Bad/WC /

nights in DR with shower/WC or bath/WC

• Benutzung der Wellness- u. Freizeiteinrichtungen

der Hotels / use of the hotel‘s wellness-facilities

• Reisegepäcktransporte zwischen den Hotels

transport of luggage from one hotel to the other

• Wanderkarte / hiking map

• Transfers laut Beschreibung / as mentioned

• 1 Gepäckstück/Person im Preis inbegriffen

1 piece of luggage per person included

extrakosten/extra fees

zusätzliche Liftfahrten / additional cable railway

rides

zusätzliche Busfahrten / additional bus rides

• Wandertaxi zur / taxi to Rastötzenalm

termine/appointments

Individuell buchbar von Mitte Juni bis Anfang Oktober

/ individual booking from the middle of June to

the beginning of October

tour-Pauschale/tour package

zuzüglich zu den Hotelkosten / in addition to the

hotel bill

Euro 19,00 pro Etappe/Person / per stage/pers.

Österreich / Kärnten – salzburger land – steiermarK

Über die hohen tauern zum dachstein

Wandern „a la carte“ in 6 etappen

etappe 1: Auffahrt mit dem Bus zur Jamnigalm (1.757 m). Aufstieg auf den alten Handelswegen

der Römer zur Hagenerhütte (2.448 m). Der Abstieg führt Sie über das Eselkar (2.099 m)

und die Nassfeldalm (1.609 m) auf die Salzburgerseite nach Sportgastein. Fahrt mit dem Postbus

nach Hofgastein. Die Route bietet herrliche Ausblicke auf die zahlreichen Tauerngipfel zwischen

Kärnten und Salzburger Land.

hm: #ca. 700 m, $ca. 857 m, dist: 12,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 4,5 h

etappe 2: Vom Hotel Zum Stern (860 m) bringt Sie auf Wunsch ein Wandertaxi (kostenpflichtig,

nicht im Preis enthalten, um 8 Uhr morgens) zur Rastötzenalm (1.740 m). Ansonsten beginnt die

Tour beim Annencafé (1.075m) durch den Hochwald zur Rastözenalm. Danach führt Sie die Tour

vorbei am Rauchkögerl auf den Gamskarkogel (2.467 m), wo Sie mit einem herrlichen Rundblick

von Großglockner bis Dachstein belohnt werden. Nach einer Rast wandern Sie zum Frauenkogel

(2.424 m) und nehmen den Abstieg zur Bachalm (1.536 m). Hier rufen Sie das EW-Hotel Alte Post

(Tel. 06414 207) in Großarl an. Nach diesem Anruf gehen Sie den Güterweg bis zur Schranke (etwa

¾ Stunde bis 1 Stunde Gehweg), wo Sie das Wandertaxi des Wanderhotel Alte Post erwartet.

hm: #ca. 850/1.850 m, $ca. 1.040 m, dist: 12,0 km, sg: mittel/medium,

t: ca./approx. 7 h

etappe 3: Fahrt vom Europa Wanderhotel „Alte Post“ nach Hüttschlag-Karteis bis zur Hallmoosalm

(1.300m). Aufstieg über die Karteisalm (1.661m) zum Karteistörl (2.145m) mit Abstecher

zum Kreuzeckgipfel (2.204m). Abstieg über die Tappenkarseehütte (1.768m), Tappenkarseealm

zur Schwabalm (1.191m), und weiter zum Jägersee (1.099m). Fahrt mit dem Postbus bis Kleinarl

zum Hotel Guggenberger.

hm: #ca. 900 m, $ca. 1.105 m, dist: 11,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 6,5 h

Fortsetzung auf Seite / continued on page 8

6

19

1

21

2

AT2

34

3

4

20 22

5

25

26 27

6

28


Starthotel und Buchungsadresse / start-hotel and booking: ferienhotel alber****

crossing „hohe tauern“ to the „dachstein“ – 6 stages hiking „a la carte“

Am Tappenkarsee nahe der Almhütte mit Blick nach Nord-Ost.

Abstieg links am Ufer vorbei und Abstieg zur Schwabalm nach Kleinarl.

34 ferienhotel alber****

A-9822 Mallnitz, Arnoldstraße 26, T. +43 / 4784 / 525 od. 460 F. ../ 527

info@ferienhotel-alber.at, www.ferienhotel-alber.at, Seehöhe: 1.200 m

Katalog/brochure S. 53

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 62,00 – 78,00

19 Wanderhotel zum stern**** s

A-5630 Bad Hofgastein, Weitmoserstr.33, www.zumstern.com

T. +43 / 6432 / 8450, F. DW-85, info@zumstern.com, Seehöhe: 860 m

Katalog/brochure S. 38

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 86,00 – 114,00

20 Wander- & ferienhotel alte Post****

A-5611 Großarl, Marktplatz 24, T. +43 / 6414 / 207, F. DW-115

info@altepost.cc, www.altepost.cc, Seehöhe: 920 m

Katalog/brochure S. 39

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 68,00 – 82,00

22 hotel guggenberger****

A-5603 Kleinarl, Dorf 45, T. +43 / 6418 / 222, F. DW-40

info@hotel-guggenberger.at, www.kleinarl.tv, www.hotel-guggenberger.at

Seehöhe: 1.014 m

Katalog/brochure S. 41

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 65,00 – 81,00

7


tour at 2

etappe 4:

Vom Wanderhotel Guggenberger (1.014m) führt die Wanderroute nach dem „Salzburger Almenweg“-Etappe 19 AV 714 Höchster Gipfel 2028m Höhenmeter

bergauf 1200m Länge der Wanderung 16 km Markierung ROT Punkte für die Wandernadel 45 Ausgangspunkt Dorf Kleinarl über die Kreuzalgasse

– Stuhlweg – Jausenstation Ennskraxn – Wald- und Almweg, vorbei beim Senninbründl zur Steinkaralm weiter über Wetterkreuzkogel – Weißenhofalm

– Wildbühel zum Mosskopf (Bergstation der Kleinarler Bergbahnen) Am Frauenalmsattel führt der Weg zum Saukarkopf und Saukarfunktel weiter zum

Grießenkareck und zur Kogelalm. (Bergstation Flying Mozart) Tipp! Weniger anstrengend ist der eben verlaufende Bettelsteig unter den Saukarkopf bis

zur Kogelalm. Abstieg ins Tal zum Wanderhotel Erika ca. 1,5 Stunden.

hm: #ca. 1.014 m, $ca. 1.250 m, dist: 16,0 km, sg: mittel/medium – anspruchsvoll/ambitious, t: ca./approx. 7 + 1,5 h

etappe 5:

Vom Wanderhotel Erika Transfer nach Flachau zum Sattelbauer von dort weiter auf die Lackenalm (1738 hm), ca. 1 Stunde Abzweigung zum Lackenkogel

(2051 hm), der Weg führt weiter durch den Windbachwald, Hinterkogel (1922 hm), Rosskopf (1929 hm), der Weg führt rechts vom Hirschköpfl (1971

hm) übers Wurmkar - Höchkessel weiter Richtung links auf Weg Nr. 86 zur Gamskogelhütte (bewirtschaftet) -– bei Interesse Abstieg mittels Gamskogelbahn

möglich – Weg Nr. 85 führt über die Oberzauchenseealm (nicht bewirtschaftet) nach Zauchensee ans Ziel. Abstiegshilfe: Liftabfahrt Gamskogelbahn

nach Zauchensee (Ziel). Für den Transfer ist ein Telefonanruf nötig: Tel. Gewürzmühle: 06452 / 7143.

hm: #ca. 700 m, $ca. 630 m, dist: 15,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 6,5 h

etappe 6:

Transfer vom WH „Die Gewürzmühle“ (850 m) zur Bürgerbergalm (1.172 m). Auf dem Salzburger Almenweg Nr. 462 zur Radstädter Hütte am Gipfel

des Panorama Berges Rossbrand (1.770 m). Genießen Sie den Rundumblick auf 150 Alpengipfeln. Erholsamer Abstieg über die Moserscharte vorbei an

zahlreichen Hochmooren zum Mandlberggut (1.072 m): Vorführungen von Latschenkieferöl und Schnapsbrennerei. Kurzer Abstieg nach Mandling (807

m). Transfer zum gebuchten Standorthotel.

hm: #ca. 598 m, $ca. 963 m, dist: 11,3 km, sg: leicht/easy – mittel/medium, t: ca./approx. 5 h

standorttour:

Übernachtung, Erholung und Relaxen im Hotel. Zusatznächte

buchbar und Teilnahme am hoteleigenen Wanderprogramm

möglich. Transfer zum Ausgangspunkt.

anschlusstour / followed by at 3:

„dachstein rundwanderweg“

„dachstein circuit“

siehe Katalog Seite / look at brochure page 112

oder/or „www.dachsteinrundwanderweg.at“

Blick von Lackensattel auf Lackenalm und ins Ennstal. Berge im Hintergrund Bischofsmütze & Dachstein.

Österreich / Kärnten – salzburger land – steiermarK

Sattelbauer – liegt gegenüber der Lackenkogelalm mit Blick auf den Dachstein

21 familien-Wanderhotel eriKa***

A-5602 Wagrain, Haid 50, T. +43 / 6413 / 8373, F. ../ 7262

info@wanderhotel-erika.at, www.wanderhotel-erika.at, Seehöhe: 890 m

Katalog/brochure S. 40

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 57,00 – 67,00

8


Über die hohen tauern zum dachstein. Wandern „a la carte“ in 6 etappen

crossing „hohe tauern“ to the „dachstein“ – 6 stages hiking „a la carte“

25 ferienhotel die geWÜrzmÜhle***

A-5550 Radstadt, Forstauer Straße 4, T. +43 / 6452 / 7143, F. DW-32

info@gewuerzmuehle.at, www.gewuerzmuehle.at, Seehöhe: 850 m

Katalog/brochure S. 44

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 56,00 – 65,00

26 Wander-Vitalhotel steirerhof****

A-8973 Pichl bei Schladming, Vorberg 6, T. +43 / 6454 / 7372, F. ../ 7480

office@steirerhof.at. www.steirerhof.at, Seehöhe: 1.050 m

Katalog/brochure S. 45

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 74,00

27 familien- & Wanderhotel matschner****

A-8972 Ramsau am Dachstein, Ramsau 61, www.matschner.at

T. +43 / 3687 / 81721, F. DW- 339, info@matschner.at

Seehöhe: 1.125 m

Katalog/brochure S. 46

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 69,00 – 99,00

28 das bergKristall*** s

A-8971 Rohrmoos/Schladming, Birkenweg 150, www.hotel-bergkristall.com

T. +43 / 3687 / 61350, F. DW-55, info@hotel-bergkristall.com

Seehöhe: 980 m

Katalog/brochure S. 47

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 56,00 – 59,00

9


tour at 3

Österreich / steiermarK – salzburger land – oberÖsterreich

Anschlusstour von / following AT 2

dachstein rundwanderweg

8 aufregend schöne trekking-etappen mit täglich wechselnden Kulissen von „sanft“ bis „wild“

inklusivleistungen/including services

• ÜN in Zimmern mit DU/WC od. Bad/WC /

nights in DR with shower/WC or bath/WC

• Benutzung der Wellness- u. Freizeiteinrichtungen

der Hotels / use of the hotel‘s wellness-facilities

• Reisegepäcktransporte zwischen den Hotels

transport of luggage from one hotel to the other

• Wanderkarte / hiking map

• Transfers laut Beschreibung / as mentioned

• 1 Gepäckstück/Person im Preis inbegriffen

1 piece of luggage per person included

extrakosten/extra fees

zusätzliche Gondelfahrten / additional cable

railway rides

• Hüttenübernachtung / stay in alpine huts

termine/appointments

Anreise täglich / daily arrival

„a la carte“ buchbar / individual booking

tour-Pauschale / tour package

zuzüglich zu den Hotelkosten / in addition to the

hotel bill

Euro 19,00 pro Etappe/Person / per stage/pers.

Die hier angeführte Tour ist ein Beispiel für zahlreiche

mögliche Varianten / this tour is one of numerous

variations

Einstieg und Beginn der Tour ist in jedem anbietenden

Hotel möglich / you may start the tour in each

of the relevant hotels

Bezahlung erfolgt direkt in den jeweiligen Hotels,

Gasthöfen bzw. Hütten / you have to pay in the

relevant hotel

Weitere Infos und Tourenvariationen finden Sie unter

www.dachsteinrundwanderweg.at und bei den jeweiligen

Hotels / more information and variations of

the tour you will get at the relevant hotels or virtually

at www.dachsteinrundwanderweg.at

Anreise in einem der 3 Starthotels, Übernachtung und Teilnahme am hoteleigenen Wanderprogramm

möglich. ausgangs-/endpunkt: Die Wanderhotels Steirerhof, Matschner und Bergkristall

1.etappe: Von den starthotels zum guttenberghaus.

Wir bringen Sie mit dem Hotelwanderbus zur Dachstein-Gletscher-Talstation auf 1.700 m. Auffahrt

mit der Gondel auf 2.700 m. Wanderung über den Dachsteingletscher, über die Hochfläche „am

Stein“ und die Feisterscharte zum Guttenberghaus mit Hüttenübernachtung.

Tel. +43-3687-22753

hm: #gering/small, $ca. 600 m, dist: ca. 6,0 km, sg: mittel/medium – anspruchsvoll/

ambitious, t: ca./approx. 4 h

2. etappe: Vom guttenberghaus zum stoderzinken

Aufstieg zur Feisterscharte mit anschließender Höhenwanderung oberhalb des Hölltals zur Grafenbergalm.

Weiter durch lichte Lärchenwälder zur Brünnerhütte oder Steinerhaus.

hm: #ca. 200 m, $ca. 450 m, dist: ca. 13,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 6 h

3. etappe: Vom stoderzinken nach bad mitterndorf oder tauplitzalm

Am nächsten Tag führt die Wanderung durch den „Brandner Urwald“. Danach erreicht man die Notgasse

eine rund 500 m lange Felsklamm zur bewirtschafteten Viehbergalm. Weiter auf das Hochmühleck,

durch das Kemetgebirge, Steinitzalm durch den Almgraben nach Bad Mitterndorf zum

Wanderhotel Kanzler oder Auffahrt mit Linienbus oder Seilbahn zum Wanderhotel Kirchenwirt.

hm: #ca. 300 m, $ca. 1.050 m, dist: ca. 22,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./appr. 7 h

Fortsetzung auf Seite / continued on page 12

10

38

7

6

AT3

8

5

26

1

28

2

27

4

30

3

31


Starthotel und Buchungsadresse / start-hotel and booking: Vital- & Wanderhotel taurerWirt****

familien- & Wanderhotel matschner****

Wanderhotel das bergKristall*** s

dachstein circuit – 8 exciting trekking stages with a variety of different landscapes

Gletscherwanderung über die Hochfläche „am Stein“ zum Guttenberghaus.

26 Wander-Vitalhotel steirerhof****

A-8973 Pichl bei Schladming, Vorberg 6, T. +43 / 6454 / 7372, F. ../ 7480

office@steirerhof.at, www.steirerhof.at, Seehöhe: 1.050 m

Katalog/brochure S. 45

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 74,00

27 familien- & Wanderhotel matschner****

A-8972 Ramsau am Dachstein, Ramsau 6, www.matschner.at

T. +43 / 3687 / 81721, F. DW- 339, info@matschner.at

Seehöhe: 1.125 m

Katalog/brochure S. 46

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 69,00 – 99,00

28 das bergKristall*** s

A-8971 Rohrmoos/Schladming, Birkenweg 150, www.hotel-bergkristall.com

T. +43 / 3687 / 61350, F. DW-55, info@hotel-bergkristall.com

Seehöhe: 980 m

Katalog/brochure S. 47

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 56,00 – 59,00

hÜttennächtigung / stay at guttenberghaus

T. +43 / 3687 / 22753

Hüttennächtigung/night p. Pers. incl. HP/HB im Lager/Zimmer/room

Euro 41,00 – 47,00

hÜttennächtigung / stay at brünnerhütte oder/or

steinerhaus Seehöhe: 1.872 m, T. +43 / 3686 / 26460

Hüttennächtigung/night p. Pers. incl. HP/HB im Lager/Zimmer/room

Euro 35,00 – 50,00

11


tour at 3

Österreich / steiermarK – salzburger land – oberÖsterreich

4. etappe: Von bad mitterndorf nach hallstatt (salzkammergut)

Sie starten in Bad Mitterndorf (Transfer vom Hotel Kirchenwirt) dort führt der Wanderweg bequem am Fuße des Grimming zu den geheimnisvollen Karstquellen

des Koppentalweges. Entlang des Traunflusses nach Obertraun am Hallstättersee. Schiffüberquerung nach Hallstadt (Weltkulturerbe) * Hier ist eine

Übernachtung erforderlich. Das Quartier für ca. 60,- Euro HP/Person wird von den Hotels Kanzler oder Kirchenwirt für Sie reserviert.

hm: #$gering, dist: ca./approx. 20,0 km, sg: leicht/easy – mittel/medium, t: ca./approx. 7 h

5. etappe von hallstadt nach bad goisern

Entdecken Sie Hallstadt und seine faszinierende Umgebung. Mit dem Schrägaufzug von Hallstadt zum Rudolfsturm mit Eingang zum Salzbergwerk. Am

Soleleitungsweg nach Bad Goisern. Dieser Themenweg erzählt Erlebnisse von Hallstadt und seiner Umgebung. In Bad Goisern gibt es wieder eine Hotel

Übernachtungsmöglichkeit. ca. 60,– Euro HP/Person Die Reservierung erfolgt durch die Hotels Kanzler oder Kirchenwirt.

hm: #gering, $ca. 400 m, dist: ca./approx. 10,5 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 3 h

6. etappe von bad goisern nach gosau

Ab Zentrum Goisern zur Ortschaft Gschwandt stetig steigend zur Trockentann Alm. Weiter aufwärts zur Goiserer Hütte. Abstieg nach Gosau über die Iglmoos

Alm zum Wanderhotel Sommerhof. Übernachtung und Relaxen im Hotel.

hm: #ca. 1.090 m, $ca. 825 m, dist: ca./approx. 10,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 6 h

7. etappe: Von gosau zur hofpürgelhütte

Ab Hotel Sommerhof mit dem Linienbus zum Gosausee. Auffahrt mit der Gondelbahn (Extrakosten ca. 20,– Euro pro Person) zur Gablonzerhütte und

Zwieselalm mit grandioser Aussicht zum Dachstein und Gosaukamm. Der sog. Austriaweg führt über den oberen und unteren Törlecksattel bergab an der

Südseite des Donnerkogels zur Stuhlalm. Durch das Stuhlloch im Banne der Bischofsmütze zur Hofpürglhütte – Hüttenübernachtung (Extrakosten).

Tel. +43-6453-8304

hm: #ca. 800 m, $ca. 200 m, dist: ca./approx. 9,5 km, sg: mittel/medium – anspruchsvoll/ambitious, t: ca./approx. 5 h

8. etappe: hofpürglhütte unter den dachstein südwänden zum ausgangspunkt talstation gletscherbahn.

Von der Hofpürglhütte zur Kesselwand weiter zum Rinderfeld. Aufstieg zur Sulzenschneid, abwärts zum Sulzenhaus, aufwärts zum Tor über Torboden und

Geröllfelder unter den Dachstein Südwänden weiter. Aufstieg zur Südwandhütte zum Endpunkt Talstation Gletscherbahn. Linienbus oder Abholung in Ihr

Wanderhotel Steirerhof, Matschner oder Bergkristall. Relaxen und Übernachtung im Hotel.

hm: #ca. 750 m, $ca. 650 m, dist: ca./approx. 13,0 km, sg: mittel/medium – anspruchsvoll/ambitious, t: ca./approx. 6 h

12


dachstein rundWanderWeg / dachstein circuit

30 Wander- & landhotel Kanzler****

A-8983 Bad Mitterndorf, Krungl 2, T. +43 / 3623 / 2260, F. DW-3

info@landhotel-kanzler.at, www.landhotel-kanzler.at, Seehöhe: 822 m

Katalog/brochure S. 49

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 53,00 – 62,00

31 Wander- & sPorthotel KirchenWirt ***

A-8982 Tauplitzalm 26, T. +43 / 3688 / 2306, F. DW-43

kirchenwirt@tauplitzalm.at, www.tauplitzalm.at, Seehöhe: 1.650 m

Katalog/brochure S. 50

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 61,00 – 68,00

hallstatt

Das Quartier wird durch die Hotels Kanzler oder Kirchenwirt für Sie reserviert

acommodation will be booked for you by Hotel Kanzler/Kirchenwirt

Tagespreis pro Pers. Hotel mit HP / price per day/per. incl. HB: Euro 60,00

bad goisern

Das Quartier wird durch die Hotels Kanzler oder Kirchenwirt für Sie reserviert.

acommodation will be booked for you by Hotel Kanzler/Kirchenwirt

Tagespreis pro Pers. Hotel mit HP / price per day/per. incl. HB: Euro 60,00

38 familien- & Wanderhotel sommerhof****

A-4824 Gosau am Dachstein Nr. 25, T. +43 / 6136 / 8258, F. DW- 50

office@sommerhof.at, www.sommerhof.at, Seehöhe: 767 m

Katalog/brochure S. 57

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 60,00 – 85,00

13


tour at 4

Österreich / salzburger land

auf den spuren des salzburger almenweges

ideal für bahnreisende und genusswanderer

4- bzw. 7-tagespauschale

4 or 7 days offer

inklusivleistungen/including services

• 6 ÜN/nights (2 pro/per Hotel) oder/or

3 ÜN/nights (1 pro/per Hotel), HP/HB incl.

• Benutzung der Wellness- u. Freizeiteinrichtungen

der Hotels / use of the hotel‘s wellness-facilities

• Reisegepäcktransporte zwischen den Hotels

transport of luggage from one hotel to the other

• Wanderkarte / hiking map

• Transfers laut Beschreibung / as mentioned

• 1 Gepäckstück/Person im Preis inbegriffen

1 piece of luggage per person included

extrakosten/extra fees

• Anreise, Tickets für Seilbahnen, öffentliche

Verkehrsmittel etc. / arrival, cable railway rides,

taxi, bus and train rides

termine/appointments

buchbar von Anfang Juni bis Mitte Oktober

available from the beginning of June to the middle

of October

7-tages-Pauschale / 7 days offer

DZ/DR EZ/SR

Euro 469,00 Euro 469,50

4-tages-Pauschale / 4 days offer

DZ/DR EZ/SR

Euro 269,00 Euro 269,50

1. etappe

1. Tag: Anreise, genießen und relaxen in Ihrem Starthotel.

2. Tag: Standorttour: ab der Bürgerbergalm auf den Rossbrand (1770 m Panorama auf 150

Alpengipfel), über die Moserscharte nach Mandling

3. Tag: Transfer Richtung Filzmoos zum Schattbachwinkl, Aufstieg zum sagenumwobenen Gerzkopf,

im Naturschutzgebiet „Schwarze Lacke“, über den Hüttelboden abwärts nach St. Martin zum

Hotel Das Waldheim.

hm: #ca. 588 m, $ca. 720 m, dist: 10,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 5 h

2. etappe

4. Tag: Standorttour: Rundwanderung an den Salzburger Dolomiten – der Gosaukamm mit der

mächtigen Bischofsmütze

5. Tag: von St. Martin über Almwiesen und lichte Wälder bergauf zur Frommerhochalm; hier beginnt

ein herrlicher Höhenweg an der Südseite des Tennengebirges, der zur Dr. Heinrich Hackelhütte

führt, Abstieg nach Werfenweng zum Hotel Wenger Alpenhof.

hm: #ca. 750 m, $ca. 700 m, dist: 15,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 7 h

3. etappe

6. Tag: Aufenthalt und Übernachtung mit Standorttour Höhenrunde zur Bischlingalm am Fuße des

Tennengebirges

7. Tag: Rückreise zum Ausgangspunkt oder per Bahn zurück nach Hause

hm: #ca. 945 m, $ca. 945 m, dist: 6,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 5 h

14

23

2

3

AT4

24

1

25


Starthotel und Buchungsadresse / start-hotel and booking: ferienhotel die geWÜrzmÜhle***

on the tracK of „salzburger almenWeg“ –

Perfect for rail travellers and pleasure-loving hikers

Unterwegs am Salzburger Almenweg gibt es herrliche Plätzchen zum Rasten oder ein kleines Nickerchen

auf den Brandlbergköpfen

© Bernhard Bergmann

25 ferienhotel die geWÜrzmÜhle***

A-5550 Radstadt, Forstauer Straße 4, T. +43 / 6452 / 7143, F. DW-32

info@gewuerzmuehle.at, www.gewuerzmuehle.at, Seehöhe: 850 m

Katalog/brochure S. 44

24 das Waldheim***

A-5522 St. Martin am Tennengebirge, Obersteinstr. 67, www.das-waldheim.at

T. +43 / 6463 / 7366, F. ../ 64085, wanderhotel@das-waldheim.at

Seehöhe: 1.007 m

Katalog/brochure S. 43

23 Wenger alPenhof*** s

A-5453 Werfenweng, Weng 34, T. +43 / 6466 / 20034, F. ../ 20087

office@wenger-alpenhof.at, www.wenger-alpenhof.at, Seehöhe: 905 m

Katalog/brochure S. 42

15

© Bernhard Bergmann


tour it 1

inklusivleistungen/including services

• ÜN in Zimmern mit DU/WC od. Bad/WC /

nights in DR with shower/WC or bath/WC

• Benutzung der Wellness- u. Freizeiteinrichtungen

der Hotels / use of the hotel‘s wellness-facilities

• Reisegepäcktransporte zwischen den Hotels

transport of luggage from one hotel to the other

• Wanderkarte / hiking map

• Transfers laut Beschreibung / as mentioned

• 1 Gepäckstück/Person im Preis inbegriffen

1 piece of luggage per person included

extrakosten/extra fees

• Seilbahnfahrten / cable railway rides

• Zug- und zusätzliche Busfahrten / train rides and

additional bus rides

termine/appointments

Anreise täglich / daily arrival

„a la carte” buchbar / individual booking

vom/from 15. Mai/May bis/to 01. August

und/and vom/from

01. September bis/to 31. Oktober/October 2009

tour-Pauschale / tour package

zuzüglich zu den Hotelkosten / in addition to the

hotel bill

Euro 19,00 pro Etappe/Person / per stage/pers.

italien – sÜdtirol / eisacKtal – meran – oberbozen –schnalstal

„Ötzi auf der spur“ Von der Keltenstätte zur Ötzifundstelle

Vom mittelgebirge zum gletscher: 12 – 14 tage Wandern de luxe

Alle Transfers zu den Ausgangspunkten werden von den Hoteliers organisiert.

1. etappe: 1. Tag: Standorttour zur Fundstelle der Kelten in Feldthurns vom Garner Wetterkreuz

zur Opferstätte am Gipfel des Königsanger oberhalb des Radlsees.

hm: #ca. 1.040 m, $ca. 1.040 m, dist: 5,1 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 5 h

2. etappe: 2. Tag: Wanderung vom Kaseregg übers Latzfoners Kreuz zur Stöffelhütte, zum

Gasteigersattel über den E 10 zum Rittnerhorn. Abstieg zur Schwarseespitze. Abstieg oder mit Gondelbahn

nach Pemmern, Rückfahrt mit dem Linienbus nach Oberbozen zum Wanderhotel Regina.

hm: #ca. 550 m, $ca. 965 m, dist: 17 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 6 h

3. etappe: 3. Tag: Standorttour Rundwanderung am Ritten, Besuch der Erdpyramiden, Abstieg

nach Bozen, Besuch des Ötzimuseums und Rückfahrt mit der Bahn nach Oberbozen.

hm: #$ca. 1.000 m, dist: 7,0 km, sg: leicht/easy – mittel/medium, t: ca./approx. 2 h

4. etappe: 4. Tag: von Oberbozen nach Maria Himmelfahrt, dem Sommerfrischort des Bozner

Adels- und Patrizierfamilien seit 500 Jahren, über den Nesselbrunnsteig zur Bilderburg Schloss

Runkelstein, weiter an der Ruine „Rafenstein“ nach Jenesien zum Hotel Schönblick-Belvedere.

hm: #ca. 900 m, $ca. 900 m, dist: 14,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 5 h

5. Tag: Standorttour Rundwanderung am Salten.

Fortsetzung auf Seite / continued on page 18

45 47

16

9

8

46

6

7

5

54

55

4 3

2

62

1


Starthotel und Buchungsadresse / start-hotel and booking: ****aKtiV- & Vitalhotel taubers unterWirt

get on Ötzi the iceman‘s tracK –

from the celtic cultural heritage to the place where the „similaun man“ was found

62 ****aKtiV- & Vitalhotel taubers unterWirt

I-39040 Feldthurns, Josef-Telser-Str. 2, www.unterwirt.com

T. +39 / 0472 / 855225, F. ../ 855048, info@unterwirt.com

Seehöhe: 850 m

Katalog/brochure S. 84

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 90,00 – 120,00

55 Wanderhotel regina***

I-39059 Oberbozen, Ritten, T. +39 / 0471 / 345142, F. ../ 345596

info@hotel-regina.it, www. hotel-regina.it, Seehöhe: 1.200 m

Katalog/brochure S. 77

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 57,00 – 76,00

54 *** s hotel schÖnblicK-belVedere

I-39050 Jenesien, Pichl 15, T. +39 / 0471 / 354127, F. ../ 354277

info@schoenblick-belvedere.com, www. schoenblick-belvedere.com

Seehöhe: 1.080 m

Katalog/brochure S. 76

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 62,00 – 100,00

47 hotel ansitz golserhof****

I-39019 Dorf Tirol über Meran, Aichweg 32, www.golserhof.it

T. +39 / 0473 / 923294, F.../ 923211, info@golserhof.it

Seehöhe: 550 m

Katalog/brochure S. 69

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 80,00 – 150,00

17


tour it 1

italien – sÜdtirol / eisacKtal – meran – oberbozen –schnalstal

„Ötzi auf der sPur“ – Von der Keltenstätte zur Ötzifundstelle / get on Ötzi the iceman‘s

tracK – from the celtic cultural heritage to the place where the „similaun man“ was found

5. etappe: 6. Tag: Von Jenesien über den Nr. 1 nach St.Jakob auf Langfenn, übers Kreuzjoch zur Maiser Rast weiter zum Kreuzjöchl, an der Spieler Spitze

vorbei den E5 zur Meraner Hütte. Abstieg zur Bahn Meran 2000 und Abfahrt mit dem Bus nach Dorf Tirol zum Hotel Ansitz Golserhof.

hm: #ca. 1.370 m, $ca. 570 m, Distanz: 23,0 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 7 h

7. Tag: Standorttour „Hirzertour“ gemütliche Almwanderung.

6. etappe: 8. Tag: Spronser Seenrunde Transfer zur Seilbahn Hochmut, Aufstieg zum Mutkopf, Jägersteig bis Oberkaser Alm, Kaser Lacke, Grünsee,

Langsee und über die Hochgangscharte zum Hochganghaus (Abstieg v. Hochgangscharte z. Hochganghaus nur für Schwindelfreie). Abstieg zum Greiter

Hof. Von dort aus Transfer zum Hotel Waldhof.

hm: #ca. 1.177 m, $ca. 1.194 m, dist: 14,8 km, sg: anspruchsvoll/ambitious, t: ca./approx. 7 h

7. etappe: 9. Tag: Standorttour: Rundtour am Vigiljoch

hm: #ca. 580 m, $ca. 580 m, dist: 15,2 km, sg: leicht/easy, t: ca./approx. 4,5 h

8. etappe: 10. Tag: Transfer mit kostenlosem Gästebus oder der Vingschger Bahn nach Staben. Dort Naturlehrpfad über den alten Schnalser Weg oder

mit dem Shuttledienst zum Schloss Juval und dann weiter, den oberen Waal entlang bis zum Hof am Wasser. (Abholmöglichkeit) Ein kurzes Stück neben

der Straße bis Neurathais. Von dort über Karthaus nach Unser Frau. Dort Werden die Gäste abgeholt zum Hotel Vernagt.

hm: #ca. 390 m, $00 m, dist: 8,3 km, sg: leicht/easy – mittel/medium, t: ca./approx. 2,5 – 4 h

11. Tag: Standorttour

9. etappe: 12. Tag: Gletscher-Tour zur Fundstelle des „Ötzi“ der Mann aus dem Eis. Auffahrt mit der Schnalstaler Gletscherbahn zur Bergstation. In

Begleitung eines geprüften Bergführers erreichen Sie vom Schnalstaler Gletscher das Hauslabjoch (Fundstelle auf 3208 m). Von dort geht es weiter zur Similaunhütte.

Einkehr und anschließend Abstieg nach Vernagt. Ende der Tour Übernachtung und Transfer zum Ausgangspunkt der Tour. Verlängerungsnächte

buchbar, Teilnahme am hoteleigenen Wanderprogramm möglich. (gute Ausdauer und Kondition erforderlich)

hm: #ca. 1.500 m, $ca. 1.320 m, dist: 15 km, sg: anspruchsvoll/ambitious, t: ca./approx. 6 h

46 VitalPinahotel Waldhof****

I-39020 Rabland/Partschins b. Meran, Hans-Guet-Str. 42

T. +39 / 0473 / 968088, F. ../ 968198, info@hotelwaldhof.it

www.hotelwaldhof.it

Seehöhe: 520 m

Katalog/brochure S. 68

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 71,00 – 122,00

45 Vernagthotel am see****

I-39020 Schnalstal, Vernagt 79, info@vernagt.com, www.vernagt.com

T. +39 / 0473 / 669636, 669692, F. ../ 669720

Seehöhe: 1.700 m

Katalog/brochure S. 67

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 68,00 – 103,00

18


italien – sÜdtirol / meran – Jenesien

tour it 2

Über den europa-fernwanderweg e5

Von dorf tirol nach Jenesien – Starthotel und Buchungsadresse / start-hotel and booking: hotel ansitz golserhof****

tour – etappe: Nach der Auffahrt mit der Seilbahn Meran 2000 führt die Wanderung zur Meraner Hütte. Von dort über den E5 vorbei an der Spieler-

Spitze zum Kreuzjöchl und der Maiser Rast zum Kreuzjoch (2.084m) und weiter bis nach St. Jakob auf Lafeen. Der Weg Nr. 1 führt uns dann nach Jenesien

ins Hotel Schönblick-Belvedere.

Hm: #ca. 582 m, $ca. 1.365 m, Distanz: 23,5 km, Schwierigkeitsgrad: leicht, Gehzeit: ca. 7 Stunden

standorttour: Übernachtung, Erholung und Relaxen im Hotel. Zusatznächte buchbar und Teilnahme am hoteleigenen Wanderprogramm möglich.

Transfer zum Ausgangspunkt.

inklusivleistungen/including services

• ÜN in Zimmern mit DU/WC od. Bad/WC /

nights in DR with shower/WC or bath/WC

• Benutzung der Wellness- u. Freizeiteinrichtungen

der Hotels / use of the hotel‘s wellness-facilities

• Reisegepäcktransporte zwischen den Hotels

42

transport of luggage from one hotel to the other

• Wanderkarte / hiking map

• Transfers laut Beschreibung / as mentioned

• 1 Gepäckstück/Person im Preis inbegriffen

1 piece of luggage per person included

extrakosten/extra fees

zusätzliche Gondelfahrten / additional cable

railway rides

termine/appointments

47

„a la carte” buchbar / individual booking

tour-Pauschale / tour package

zuzügl. zu Hotelkosten/in addition to the hotel bill

Euro 19,00 pro Etappe/Person / per stage/pers.

47 hotel ansitz golserhof****

I-39019 Dorf Tirol über Meran, Aichweg 32, www.golserhof.it

T. +39 / 0473 / 923294, F.../ 923211, info@golserhof.it

Seehöhe: 550 m

Katalog/brochure S. 69

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 80,00 – 150,00

54 *** s hotel schÖnblicK-belVedere

I-39050 Jenesien, Pichl 15, T. +39 / 0471 / 354127, F. ../ 354277

info@schoenblick-belvedere.com, www.schoenblick-belvedere.com

Seehöhe: 1.080 m

Katalog/brochure S. 76

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 62,00 – 100,00

19


tour it 3

inklusivleistungen/including services

• ÜN in Zimmern mit DU/WC od. Bad/WC /

nights in DR with shower/WC or bath/WC

• Benutzung der Wellness- u. Freizeiteinrichtungen

der Hotels / use of the hotel‘s wellness-facilities

• Reisegepäcktransporte zwischen den Hotels

transport of luggage from one hotel to the other

• Wanderkarte / hiking map

• Transfers laut Beschreibung / as mentioned

• 1 Gepäckstück/Person im Preis inbegriffen

1 piece of luggage per person included

extrakosten/extra fees

• Seilbahnfahrten / cable railway rides

• Zug- und zusätzliche Busfahrten / train rides and

additional bus rides

termine/appointments

Anreise täglich / daily arrival

„a la carte“ buchbar / individual booking

von/from 20. Mai/May bis/to 10. Oktober/October

tour-Pauschale / tour package

zuzüglich zu den Hotelkosten / in addition to the

hotel bill

Euro 19,00 pro Etappe/Person / per stage/pers.

italien – sÜdtirol / schlern – seiseralm – rosengarten

dolomitenträume

im naturpark schlern-rosengarten

etappe 1: Anfahrt mit dem Wanderbus zum Sessellift. Bergfahrt zur Kölner-Hütte (Rosengartenhütte)

Aufstieg zum Tschagerjoch (leichte Kletterpassage-Drahtseil) dann weiter im Abstieg zur Vajoletthütte.

Herrlicher Aussichtsweg vorbei an den Vajolettürmen und Aufstieg zum Grasleitenpass

am Fuße des Kesselkogels. Ab da im Abstieg vorbei an der Grasleitenhütte bis nach St. Zyprian.

hm: #ca. 747 m, $ca. 2.025 m, dist: 16,5 km, sg: mittel/medium – anspruchsvoll/ambitious,

t: ca./approx. 6 – 8 h

etappe 2: Vom Hotel aus führt der Weg hinüber zur Tschamin Schweige. Kurz nach der Brücke

über den Steig zum „Tschetterloch“ (Felsenhöhle) Weiter immer steiler zwischen Felswänden

hinauf zum Tschafatschsattel und der Schlernhochfläche. Von hier führt der Weg durch das Tomestal

auf die Schlernwiesen. Kurzer Aufstieg auf den Monte Petz und anschließend Abstieg über den

Touristensteig auf die Seiseralm, über die weiten Wiesen direkt zum Hotel Icaro.

hm: #ca. 1.250 m, $ca. 850 m, dist: 18,0 km, sg: mittel/medium – anspruchsvoll/ambitious,

t: ca./approx. 8 – 9 h

etappe 3: Vom Hotel aus führt der Wiesensteig bis zur Straße nach Pufels. Die Schlucht ist geologisch

sehr interessant. Kurz vor der ladinischen Ortschaft Pufels biegen wir in Richtung Schnürlsteig

ab. Weiter auf dem Panoramasteig Richtung Panider Sattel weiter zum Saxeller Hof. Der Steig führt

dann weiter in Richtung Kastelruth vorbei an den Hexenstühlen durch den Weiler St. Valentin bis

nach Seis zum Hotel Europa.

hm: #$ca. 810 m, dist: 15,8 km, sg: leicht/easy – mittel/medium, t: ca./approx. 4,5 h

standorttouren am fuße der seiseralm. Übernachtung, Erholung und Relaxen im Hotel.

Zusatznächte buchbar und Teilnahme am hoteleigenen Wanderprogramm möglich. Transfer zum

Ausgangspunkt.

20

57

58

2

1

56

3

59


Starthotel und Buchungsadresse / start-hotel and booking: Wanderhotel seehauser***

unbeliVeable dolomites

hiking in the nature reserve „schlern-rosengarten“

56 Wanderhotel seehauser***

I-39056 Welschnofen, Rosengartenstraße 14, www. seehauser.com

T. +39 / 0471 / 613235, F. ../ 613524, info@seehauser.com

Seehöhe: 1.191 m

Katalog/brochure S. 78

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 65,00 – 75,00

57 ****Wanderhotel cyPrianerhof

I-39050 Tiers am Rosengarten, St. Zyprian 88/A, www. cyprianerhof.com

T. +39 / 0471 / 642143, F. ../ 642141, hotel@cyprianerhof.com

Seehöhe: 1.275 m

Katalog/brochure S. 79

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 66,00 – 126,00

59 euroPa-Wanderhotel icaro*** s

I-39040 Seiser Alm, Piz 18/1, T. +39 / 0471 / 729900, F. ../ 729999

info@hotelicaro.com, www. hotelicaro.com, Seehöhe: 1.910 m

Katalog/brochure S. 81

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 67,00 – 116,00

58 Wanderhotel euroPa****

I-39040 Seis am Schlern, Oswald-von-Wolkensteinplatz 5

T. +39 / 0471 / 706174, F. ../ 707222, info@wanderhoteleuropa.com

www. wanderhoteleuropa.com, Seehöhe: 1.004 m

Katalog/brochure S. 80

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 0,00 – 120,00

21


tour it 4

22

italien – sÜdtirol / dolomiten – zillertal

Von den dolomiten zu den zillertaler gletschern

Wunderbare Panoramablicke über eisack-, Puster- und ahrntal

inklusivleistungen/including services

• ÜN in Zimmern mit DU/WC od. Bad/WC /

nights in DR with shower/WC or bath/WC

• Benutzung der Wellness- u. Freizeiteinrichtungen

der Hotels / use of the hotel‘s wellness-facilities

• Reisegepäcktransporte zwischen den Hotels

transport of luggage from one hotel to the other

• Wanderkarte / hiking map

• Transfers laut Beschreibung / as mentioned

• 1 Gepäckstück/Person im Preis inbegriffen

1 piece of luggage per person included

extrakosten/extra fees

• Seilbahnfahrten / cable railway rides

• Zug- und zusätzliche Busfahrten / train rides and

additional bus rides

termine/appointments

Anreise täglich / daily arrival

„a la carte” buchbar / individual booking

vom 01. Mai bis 01. August und

vom/from 01. Sept. bis/to 31. Okt./Oct. 2009

tour-Pauschale / tour package

zuzüglich zu den Hotelkosten / in addition to the

hotel bill

Euro 19,00 pro Etappe/Person / per stage/pers.

etappe 1: Transfer vom Hotel Unterwirt nach Vilnöss. Die Wanderung führt unter den Villnösser

Geislern entlang bis zur Schlütterhütte. Am Weg zur Peitlerscharte genießt man einen herrlichen

Blick bis zum Kreuzkofel und Monte Pelmo. Am Fuße des Peitlers entlang geht es unter den schroffen

Felsen zum Würzjoch und weiter zum Hotel Lüsnerhof.

hm: #ca. 750 m, $ca. 490 m, dist: 10,4 km, sg: mittel/medium, t: ca./approx. 4,5 h

etappe 2: Die Tour geht über die Kreuzwiese zum Astjoch. Die gemütliche Hochalmwanderung

bietet eine grandiose Rundsicht und bildet die Verbindung von den Dolomiten zu den Grasbergen

des Pustertales.

hm: #ca. 510 m, $ca. 1.180 m, dist: 12,7 km, sg: leicht/easy – mittel/medium, t: ca./

approx. 4,5 h

etappe 3: Der Weg führt durch die Balzlandschaft des Birk- und Auerhahnes über die von Eiszeitgletschern

gehobelten Höhenrücken Richtung Norden. Im Hintergrund schimmert das Halbrund der

Zillertaler Eisriesen.

hm: #ca. 770 m, $ca. 1.170 m, dist: 17 km, sg: mittel/medium – anspruchsvoll/ambitious,

t: ca./approx. 5,5 h

standorttour im wunderschönen ahrntal. Übernachtung, Erholung und Relaxen im Hotel.

Zusatznächte buchbar und Teilnahme am hoteleigenen Wanderprogramm möglich. Transfer zum

Ausgangspunkt

62

1

65

2

3

61

66


Starthotel und Buchungsadresse / start-hotel and booking: ****aKtiV- & Vitalhotel taubers unterWirt

from the dolomites to the strongly glaciated zillertaler alPen –

extraordinary panoramic views on the stages

62 ****aKtiV- & Vitalhotel taubers unterWirt

I-39040 Feldthurns, Josef-Telser-Str. 2, www.unterwirt.com

T. +39 / 0472 / 855225, F. ../ 855048, info@unterwirt.com

Seehöhe: 850 m

Katalog/brochure S. 84

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 75,00 – 111,00

61 natur- & Wanderhotel lÜsnerhof****

I-39040 Lüsen, Runggerstraße 20, T. +39 / 0472 / 413633, F. ../ 413592

info@naturhotel.it, www.naturhotel.it, Seehöhe: 1.150 m

Katalog/brochure S. 83

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 75,00 – 115,00

65 tauber‘s bio-Vitalhotel****

I-39030 Kiens/St. Sigmund, Pustertalerstr. 7, www. taubers-vitalhotel.com

T. +39 / 0474 / 569500, F. ../ 569673, info@taubers-vitalhotel.com

Seehöhe: 800 m

Katalog/brochure S. 87

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 80,00 – 111,00

66 hotel drumlerhof****

I-39030 Sand in Taufers, Rathausstr. 6, www.drumlerhof.com

T. +39 / 0474 / 678068, F. ../ 679116, info@drumlerhof.com

Seehöhe: 875 m

Katalog/brochure S. 88

Preis pro Tag/Pers.

price per day/pers.

incl. HP/HB i. DZ/DR

Euro 60,00 – 112,00

23


Die Besten Wanderhotels auf einen Blick

Österreich Landesvorwahl: +43

Vorarlberg

hotel VerWall****

A-6793 Gaschurn/Montafon

T. 05558/8206-0, Fax…/8206-70

www.verwall.com

familienhotel JägeralPe****

A-6767 Warth

T. 05583/4250, Fax…/4243

www.jaegeralpe.at

tirol

hotel lumberger hof****

A-6673 Grän/Tannheimertal

T. 05675/6131, Fax…/6131-46

www.lumbergerhof.at

VerWÖhnhotel chesa monte****

A-6533 Fiss, T. 05476/6406, F…/64067

www.chesa-monte.at

hotel riederhof****

A 6531 Ried im Oberintal

T. 05472/6214, F…/6214-12

www.hotel-riederhof.at

abenteuerhotel astoria****

A-6543 Nauders am Reschenpass

T. 05473/87310, F…DW-312

www.astoria-nauders.com

hotel KirchenWirt****

A 6481 St. Leonhard

T. 05413/86215, F…/86215-5

www.kirchenwirt-pitztal.at

bergidyll falKnerhof***

A-6441 Niederthai

T. 05255/5588, F.../5588-47

www.falknerhof.com

tirolerherzbluthotel tuxertal****

A-6293 Tux

T. 05287/8577, F.../8577-44

www.tuxertal.at

alPenhotel tirolerhof***

A-6281 Gerlos

T. 05284/5314, F.../5314-300

www.tirolerhof-gerlos.at

Vital- & Wanderhotel taurerWirt

A-9981 Kals am Großglockner ****

T. 04876/8226, F.../8226-11

www.taurerwirt.at

salzburg

Wanderhotel Kirchner****

A-5732 Bramberg/Mühlbach

T. 06566/7208, F.../7208-22

www.wanderhotel.at

Wanderhotel gassner****

A-5741 Neukirchen am Großvenediger

T. 06565/6232, F.../6232-400

www.wanderhotel-gassner.at

Wanderhotel glemmtalerhof****

A-5754 Hinterglemm

T. 06541/7135, F.../7135-63

www.glemmtalerhof.at

Vitalhotel Post****

A-5652 Dienten am Hochkönig

T. 06461/203, F.../402

www.burgschwaiger.at

Wander-landhotel schafhuber****

A-5761 Maria Alm

T. 06584/8147, F.../8147-7

www.landhotel-schafhuber.at

hotel rauriserhof****

A-5661 Rauris

T. 06544/6213, F.../6213-90

www.rauriserhof.at

aKtiVhotel gasteiner einKehr****

A-5632 Dorfgastein

T. 06433/7248, F…/724813

www.einkehr.com

Wanderhotel zum stern**** s

A-5630 Bad Hofgastein

T. 06432/8450, F.../8450-85

www.zumstern.com

Wanderhotel alte Post****

A-5611 Großarl

T. 06414/207, F.../207-115

www.altepost.cc

familien-Wanderhotel eriKa***

A-5602 Wagrain

T. 06413/8373, F.../7262

www.wanderhotel-erika.at

hotel guggenberger****

A-5603 Kleinarl

T. 06418/222, F.../222-40

www.hotel-guggenberger.at

hotel Wenger alPenhof*** s

A-5453 Werfenweng

T. 06466/20034, F.../20087

www.wenger-alpenhof.at

Wanderhotel das Waldheim***

A-5522 St. Martin am Tennengebirge

T. 06463/73660, F.../64085

www.das-waldheim.at

ferienhotel die geWÜrzmÜhle***

A-5550 Radstadt

T. 06452/7143, F.../7143-32

www.gewuerzmuehle.at

steiermarK

Wander-Vitalhotel steirerhof****

A-8972 Ramsau

T. 06454/7372-0, F.../7480

www.steirerhof.at

fam.-&Wanderhotel matschner****

A-8972 Ramsau

T. 03687/81721, F.../82666

www.matschner.at

das bergKristall*** s

A-8971 Schladming-Rohrmoos

T. 03687/61350, F.../61350-55

www.hotel-bergkristall.com

Wanderhotel KnaPPlhof***

A-8967 Haus im Ennstal

T. 03686/2548, F.../2548-68

www.hoeflehner.com

Wander- & landhotel Kanzler****

A-8983 Bad Mitterndorf

T. 03623/2260, F.../2260-3

www.landhotel-kanzler.at

sPorthotel KirchenWirt***

A-8982 Tauplitz-Alm

T. 03688/2306, F.../2306-4

www..tauplitzalm.at/kirchenwirt

hotel Post Karlon****

A-8623 Aflenz

T. 03861/2203-0, F.../2203-4

www.hotel-post-karlon.at

Kärnten

hotel glocKnerhof****

A-9844 Heiligenblut

T. 04824/2244-0, F.../2244-166

www.glocknerhof.info

ferienhotel alber****

A-9822 Mallnitz

T. 04784/525, F.../527

www.ferienhotel-alber.at

hotel mandler‘s landhaus****

A-9773 Irschen

T. 04710/2471, F.…/2471-130

www.landhaus-mandler.at

biohotel daberer**** vital & spa

A-9635 St. Daniel

T. 04718/590, F…/590-310

www.biohotel-daberer.at

alPenhotel Plattner****

A-9620 Hermagor

T. 04285/8285, F.../8285-87

www.plattner.at

oberÖsterreich

hotel sommerhof****

A-4824 Gosau/Dachstein

T. 06136/8258, F.../8258-50

www.sommerhof.at

overview of the best hiking hotels

relax- & Wanderhotel PoPPengut

A-4573 Hinterstoder ****

T. 07564/5268, F.../5268-11

www.poppengut.at

italien Landesvorwahl: +39

sÜdtirol Die „0“ der Ortsvorwahl wird bei

Gesprächen aus dem Ausland mitgewählt

hotel traube Post*** s

I-39027 Graun

T. +39/0473/633131, F. ../633-399

www.traube-post.it

hotel bella Vista***

I-39020 Trafoi

T. +39/0473/611716, +39/340/2246054

F. ../612250

www.bella-vista.it

Wanderhotel Vinschgerhof*** s

I-39028 Schlanders/Vetzan

T. 0473/742113 od. 742015, F.../740041

www.vinschgerhof.com

sPorthotel Vetzan****

I-39028 Schlanders/Vetzan

T. 0473/742525, F.../742467

www.sporthotel-vetzan.com

landhotel sand****

I-39020 Kastelbell

T. 0473/624130, F.../624406

www.hotel-sand.com

Vernagt hotel am see****

I-39020 Schnalstal

T. 0473/669636, F.../669720

www.vernagt.com

VitalPinahotel Waldhof****

I-39020 Rabland, Partschins bei Meran

T. 0473/968088, F.../968198

www.hotelwaldhof.it

hotel ansitz golserhof****

I-39019 Dorf Tirol bei Meran

T. 0473/923294, F.../923211

www.golserhof.it

hotel zirmerhof*** s

I-39010 Riffian

T. 0473/241177 F.../241140

www.hotel-zirmerhof.com

hotel Pfeldererhof***

I-39013 Moos i. Passeier

T. 0473/646706, F.../646200

www.pfelders-pfeldererhof.it

geniesser- & Wanderhotel Jägerhof

I-39015 St. Leonhard/Passeier bei Meran *** s

T. 0473/656250, F.../656822

www.jagerhof.net

erlebnishotel Waltershof****

I-39010 St. Nikolaus/Ulten

T. 0473/790144, F.../790387

www.waltershof.it

natur-&Wanderhotel rainer*** s

I-39040 Ratschings

T. 0472/765355, F.../767641

www.hotel-rainer.it

Wellnesshotel Wiesnerhof****

I-39040 Sterzing/Wiesen

T. 0472/765222 (764522), F.../765703

www.wiesnerhof.it

hotel schÖnblicK-belVedere*** s

I-39050 Jenesien/Pichl

T. 0471/354127, F.../354277

www.schoenblick-belvedere.com

euroPa-Wanderhotel regina***

I-39059 Oberbozen

T. 0471/345142, F.../345596

www.hotel-regina.it

Wanderhotel seehauser***

I-39056 Welschnofen

T. 0471/613235, F.../613524

www.seehauser.com

Wanderhotel cyPrianerhof****

I-39050 Tiers

T. 0471/642143, F.../642141

www.cyprianerhof.com

Wanderhotel euroPa****

I-39040 Seis am Schlern

T. 0471/706174, F.../707222

www.wanderhoteleuropa.com

euroPa-Wanderhotel icaro*** s

I-39040 Seiseralm

T. 0471/729900, F.../729999

www.hotelicaro.com

alPenhotel rainell****

I-39046 St. Ulrich-Ortisei/Val Gardena

T. 0471/796145, F.../796279

www.rainell.com

natur- & Wanderhotel lÜsnerhof****

I-39040 Lüsen

T. 0472/413633, F.../413592

www.naturhotel.it

aKtiV- & Vitalhotel taubers

unterWirt ****

I-39040 Feldthurns

T. 0472/855225, F.../855048

www.unterwirt.com

hotel Valserhof****

I-39037 Vals/Mühlbach

T. 0472/547177, F: …/547208

www.valserhof.com

bergidyll tratterhof****

I-39037 Mühlbach

T. 0472/520108, F: …/522396

www.tratterhof.com

tauber’s bio-Vitalhotel****

I-39030 St. Sigmund

T. 0474/569500, F.../569673

www.taubers-vitalhotel.com

hotel drumlerhof****

I-39032 Sand in Taufers

T. 0474/678068, F.../679116

www.drumlerhof.com

alPin Panorama hotel hubertus**** s

I-39030 Olang

T. 0474/592104, F…/592114

www.hotel-hubertus.com

berghotel & residence tirol****

I-39030 Sexten

T. 0474/710386, F…/710455

www.berghotel.com

trentino Die „0“ der Ortsvorwahl wird bei

Gesprächen aus dem Ausland mitgewählt

hotel ortles***

I-38024 Cogolo di Peio

T. 0463/754073, F…/754478

www.hotelortles.it

deutschland Landesvorwahl: +49

ferien- & Wellnesshotel lindenWirt

D-94256 Drachselsried ****

T. 09945/951-0, F. …/951-299

www.hotel-lindenwirt.de

hotel-residence hochriegel****

D-94518 Klingenbrunn

T. 08553/9700, F. …/970193

www.hotel-hochriegel.de

hotel-gasthof rosengarten*** s

D-72270 Baiersbronn

T. 07442/84340, F: …/843434

www.rosengarten-baiersbronn.de

schWeiz Landesvorwahl: +41

hotel crestas***

CH-7165 Brigels/Breil - Crestas su

T. 081/9411131, F…/9412171

www.crestas.ch

ferienart resort & sPa*****

CH-3906 Saas Fee

T. 081/279581900, F…/279581905

www.ferienart.ch

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine