IT ist überall. - Lions Clubs International - Distrikt 111 - Bayern Süd

lionsclub mÜnchen-Keferloh 

f e s t s c h r i f t z u m l i o n s g o l f t u r n i e r 2 0 1 2 

anlässlich des benefiz-golfturniers zu gunsten des zht Kinderclub trudering 

am 29. Juni 2012 in gut thailing.

BMW 

Niederlassung 

München 

www. 

bmw-muenchen.de 

Freude am Fahren 

ausdruck purer dyNaMik. 

Erleben Sie die perfekte Kombination von Sportlichkeit und Ästhetik – mit dem BMW 6er Coupé. Mit Ausstattungsmöglichkeiten wie dem 

Bang & Olufsen High End Surround Sound System, dem intelligenten Allradsystem BMW xDrive und einem Design, das bewegt, eröffnet 

Ihnen das BMW 6er Coupé eine bisher unerreichte Welt der Dynamik. Erleben Sie es selbst. Wir freuen uns auf Sie. 

erleBeN sie das BMW 6er coupÉ 

iN ihrer Filiale truderiNg. 

BMW Niederlassung München 

www.bmw-muenchen.de 

Filiale trudering 

kreillerstraße 217–219 

81825 München 

Telefon 089 / 35 35 - 30 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3–5,4 l/100 km. CO 2 -Emission kombiniert: 263–143 g/km. 

Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus.

1 

Inhalt 

Grußworte.... 2 – 9 

...der Schirmherrin 3 

...des Zht Kinderclub – Christine lerach 5 

...des Präsidenten des lions Club München-Keferloh 

lions Club München-Keferloh 

7 

– die Mitglieder – die Ziele 

lions Club München-Keferloh - activities 

9 

– 21 Jahre im Dienst der guten Sache 11 – 15 

Benefiz – Versteigerung Karl Kugler 15 

DJ Guido am 29.Juni in Gut thailing 16 

Einladung zum Golfturnier 

– Das Programm – Das turnier 17 

Golfturnier 

– Die Siegerpreise – die tombolagewinne 19 

Fördermaßnahme Zht Kinderclub, trudering 21 – 23 

Das war 2011 25 

Die neuen Golfregeln 2012–2015 26 – 28 

„Be a Winner“ Erfahrungsbericht von Gabriele Sperber 31 – 33 

Golfanlage Gut thailing 35 – 37 

Eine bayerische Golfgeschichte von Corinna Binzer 39 – 43 

Golf – für alle ein geeigneter Sport? Von Dr Gerd Kindl 44 – 52 

Wer wird Schafkopfmeister 2012? 53 

Fußballcup-lions 2012 55 

Dynamische Stabilisierung in der modernen Wirbelsäulenchirurgie 57-59 

anmeldeformular zum turnier 63 

Dank 64 

IMPrESSuM 

Verlag und anzeigenverwaltung: 

Alois Knürr Verlags GmbH, Sperberstraße 23, 81827 München, 

Telefon (0 89) 43 76 61 00, Fax (0 89) 4 39 29 86 

www.knuerr-verlag.de, knuerr-verlag@t-online.de 

herausgeber: lions Club München-Keferloh 

Golfausschuß: Markus Schwarzer, alois Knürr, tino link 

Konzept, redaktion: alois Knürr 

lithographie: Franzis print & media, München 

Druck: Mediengruppe universal, München 

FSC Logo nur von Universal einbauen lassen 

Fotos: Oliver Wendel, alois Knürr, Golfanlage Gut thailing

2 

GruSSWOrtE 

ZuM 

BEnEFIZ 

GOlFturnIEr 

aM 29. JunI 

2012 In 

Gut thaIlInG

Meine sehr geehrten Damen und Herren, 

es ist mir eine Freude die Schirmherrschaft 

für das diesjährige Benefiz-Golfturnier des 

Lions-Clubs München-Keferloh 

innezuhaben. 

Auch heuer ist dieses Turnier weit 

mehr als sportlicher Wettkampf 

und gesellschaftliches Ereig nis. 

Wieder steht die gute Sache im 

Vordergrund: In diesem Jahr 

unterstützt der Lions-Club den 

„ZHT Kinderclub e.V. Zentrum für 

Heilpädagogik & Therapie“. Der ZHT 

Kinderclub ist eine Tagesstätte für Kinder 

und Jugendliche zwischen 3 und 13 Jahren, 

die in ihrem jungen Leben mit unterschiedlichen 

traumatischen Erlebnissen zu kämpfen 

haben: etwa mit Tod in der Familie oder 

schwierigen Trennungen der Eltern. Danke, 

dass Sie sich dieser Kinder und Jugendlichen 

annehmen und den Verein finanziell 

GruSSWOrt DEr SChIrMhErrIn 

Frau StaatSMInIStErIn 

ChrIStInE haDErthauEr 

unterstützen. Dieses ehrenamtliche Engagement 

ist Teil der gelebten Solidarität in 

Bayern. Es ergänzt die vielfältigen Bemühungen 

des Freistaats um die Bildungs- 

und Chancengerechtigkeit in 

unserer Gesellschaft. Dabei 

spielt die Prävention eine zentrale 

Rolle. Denn klar ist: je früher 

wir Hilfe für Kinder und 

Jugendliche anbieten können, je 

besser es uns gelingt, Eltern in 

ihrer Erziehungskompetenz zu 

stärken, desto größer sind die 

Chancen auf eine gute Entwicklung. 

Die Bayerische Staatsregierung spannt deshalb 

ein dichtes und weit verzweigtes Netz 

an Unterstützungsstrukturen, 

z. B. durch die Förderung 

von frühen Hilfen, von 

Erziehungsberatungs- 

stellen, von Kindertages- 

stätten oder durch 

3 

Stärkung des besonderen schulischen 

Lernumfeldes der Heilpädagogischen 

Tagesstätten. 

Mein Dank gilt all den Verantwortlichen, 

sowie den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

des Golfturniers. Ich wünsche dem 

Golfturnier viel Erfolg und gutes Wetter. 

Herzlichen Dank und alles Gute für die 

Zukunft! 

Ihre 

Christine Haderthauer 

Bayerische Staatsministerin 

für Arbeit und Sozialordnung, 

Familie und Frauen

ave. hybrid bikes 

Next Generation Cycling! 

www.ave-bikes.de 

Tour Edition 

Der Hauptpreis der Tombola 

Lions Golftunier am 29.6.2012 

deVELOpment engineering GmbH 

Egmatinger Strasse 3 

85667 Oberpframmern

Herzlich willkommen beim Benefiz Golfturnier 2012 des 

Lionsclub München-Keferloh zugunsten des Zentrums 

für Heilpädagogik & Therapie – ZHT – Kinderklub e. V. 

Wir freuen uns sehr, dass ein Teil des Reinerlöses dem 

ZHT-Kinderklub e. V. zu Gute kommt. Die Nöte der hilfebedürftigen, 

seelisch behinderten und 

traumatisierten Kinder und deren 

Familien/Pflegefamilien werden 

immer größer, so dass wir neben der 

heilpädagogisch-/therapeutischen 

Behandlung durch 15 verschiedene 

Therapieangebote auch immer mehr 

für das körperliche Wohl unserer 

Klienten sorgen müssen. 

Da unsere Küche inzwischen in die Jahre gekommen ist 

und den Anforderungen des Kreisverwaltungsreferates 

nicht mehr genügt, soll noch in diesem Jahr eine Generalrenovierung 

des Verpflegungsbereiches durchgeführt 

werden. Wir sind sehr froh darüber, dass der Lionsclub 

München-Keferloh uns dabei unterstützt, dieses 

Projekt zu ermöglichen. 

In Form von intensiver individueller Förderung 

der Kinder und begleitender systemisch-integrativer 

Elternberatung und Familien-/Paartherapie 

arbeitet das ZHT seit über 30 Jahren mit großem 

Engagement und hoher Fachlichkeit, um effektive 

und nachhaltige Veränderungen bei den Gesamtfamilien 

bewirken zu können. Dafür haben wir die 

Anerkennung des Stadtjugendamtes, des Bezirks, 

des Landratsamtes, der Kliniken und unserer vielen 

Kooperationspartner als Schwerpunkteinrichtung für 

Trauma- und Trauertherapie. Die Nachfrage zur Aufnahme 

von Kindern wird immer größer. Die notwendige 

Qualität wäre ohne die finanzielle Hilfe des Lionsclub 

und von Privatpersonen nicht mehr möglich. 

Im Namen der seelisch und körperlich behinderten 

Kinder und des gesamten Fachteams danke ich allen 

Mitgliedern des Lionsclub München-Keferloh und allen 

Turnierteilnehmern für ihr wichtiges soziales Engagement 

bei der Förderung und wertvollen vielseitigen Begleitung 

unserer gemeinnützigen Einrichtung sehr herzlich 

und wünsche Ihnen allen einen gelungenen Tag. 

Christine Lerach 

Leitung, Geschäftsführung 

Dipl.-Sozialpädagogin (FH) 

Kinder- und Jugendl.psychotherapeutin 

Systemisch-integrative Paar- und 

Familientherapeutin DGSF 

GruSSWOrt DES ZEntruMS Für 

hEIlPäDaGOGIK & thEraPIE – 

Zht-KInDErKluB E.V. 

ChrIStInE lEraCh 

5

DANK BRAVO FUNCTIONAL TRAINING SYSTEM 

Lange Drives erfordern nicht nur Technik. 

Sie erfordern Kraft, Koordination + Be weglichkeit. 

Golfprofi Greg Norman ist bekannt 

für seine enorme Schlagweite, an der er Tag 

für Tag hart trainiert. Er schwört auf die 

BRAVO Trainingsgeräte, mit denen speziell 

Golfer die Entwicklung ihrer Schlag kraft verbessern 

können. 

physioline – die Praxis für 

ganz heitliche Therapie 

im Osten Münchens direkt am Trude ringer 

Bahnhof – bietet auf 380 m² hervorragende 

Trainingsmöglichkeiten für Golfer und sportbegeisterte 

Men schen. Brandneue BRAVO 

Trai nings geräte stehen für das Krafttraining 

bereit. 

physioline GmbH 

Truderingerstraße 272 


MEHR BEWEGLICHKEIT – 

LÄNGERE DRIVES 

UNSER UMFASSENDES LEISTUNGS ANGEBOT FÜR 

IHRE GESUNDHEIT UND KÖRPERLICHE FITNESS: 

� Ganzheitliche Physiotherapie 

� Sportphysiotherapie (speziell auch für Golfer) 

� Osteopathie 

� Medizinische Trainingstherapie 

Leistungsdiagnostik 

Sportspezifisches Training (Golf, Tennis) 

Personal Training 

� Ernährungsberatung/metabolische Regulierung 

� Vielfältiges Kursprogramm 

Yoga 

Pilates 

Rückentraining 

Geburtsvorbereitung 

Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren kompetenten Therapeuten. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel.: 089/230 69 56-0 

E-Mail: info@physioline.de | Web: www.physioline.de

GruSSWOrt DES 

PräSIDEntEn 

DES lIOnS CluBS 

MünChEn-KEFErlOh 

7 

Liebe Golffreunde und Gäste, 

die unseren Lions Club München-Keferloh unterstützen, 

„We serve“ ist das Motto der Lions weltweit. Auch wir, der Lions Club 

München-Keferloh, dem ich seit sieben Jahren angehöre und dessen 

Präsident ich für ein Jahr sein darf, tritt aktiv für die bürgerliche, 

kulturelle und soziale Entwicklung vor unserer 

Haustür ein. Wir helfen dort wo Hilfe gebraucht 

wird, denn leider ist auch in unserer unmittelbaren 

Umgebung berufliches wie privates Glück 

keine Selbstverständlichkeit. 

Insgesamt hat der Lions Club München Keferloh 

in den vergangenen zwei Jahrzehnten seines 

Bestehens über eine Million Euro gesammelt, 

die ohne einen Cent Abzug an Stellen flossen, die 

Hilfe dringend benötigten. Davon überzeugen wir uns selbstverständlich 

immer wieder persönlich vor Ort. 

Ganz besonders liegen uns bei unserem Engagement die Kinder am 

Herzen, die unschuldig in Not geraten sind, einen schweren Schicksalsschlag 

zu verkraften hatten oder in sozial schwachen Familien 

aufwachsen. Ihnen möchten wir mit vereinten Kräften ein Lächeln 

ins Gesicht zaubern und eine Zukunftsperspektive geben. Deshalb 

unterstützen wir unter anderem seit Jahren das 1978 gegründete, 

gemeinnützige Zentrum für Heilpädagogik & Therapie in Waldtrudering. 

Ziel des ZHT-Kinderklub e.V. ist die Betreuung, Förderung 

und Begleitung junger Menschen und ihre Wiedereingliederung in 

die Familien, Schulen und Lebenswelten. 

Liebe Golffreunde und Gäste, Ihr Vertrauen ist uns Anerkennung und 

Motivation. Daher möchten wir Ihnen einen herrlichen und unvergesslichen 

Tag in Thailing bieten, mit dem wir gleichzeitig wieder 

die Welt ein kleines bisserl besser machen. Denn selbstverständlich 

werden auch alle Einnahmen dieses Turniers gezielt gespendet. 

Abschließend noch ein Hinweis: Gerne dürfen Sie die vorliegende 

Broschüre auch dazu nutzen, Freunden oder Bekannten die Arbeit 

des Lions Clubs München-Keferloh näher zu bringen. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und uns allen ein gutes Spiel 

Herzlichst Ihr 

Oliver Kugler 

Präsident Lions Club München-Keferloh

LUST auf Delikates 

Schlemmermeyer´s 

köstliche Wurst- und Käsespezialitäten 

5x in München 

Viktualienmarkt, 

Olympia- und Perlacher Einkaufszentrum, 

Galeria Kaufhof Marienplatz und Stachus. 

Wir sind Profis! 

Handel 

Verlegung 

Badsanierung 

Edeltraudstraße 84 


Tel.: 0 89/43 98 04 - 0 

Fax: 0 89/43 98 04 44 

www.fliesen-reicher.de 

info@fliesen-reicher.de

DIE MITGLIEDER 

ANTONITSCH, Sepp F. – Dipl.-Ing. – 83624 Otterfing – (1991) P’99 

ANZI, Albert – Mercedes Gruber – 85521 Ottobrunn – (1991) P’94 

BEHENSKY, Florian – Rechtsanwalt – 81545 München – (2011) 

DIETRICH, Walter – Immobilienkaufmann – 81739 München – (2002) P’11 

DITTRICH, Helmut – Bankdir. – 85614 Kirchseon – (2011) 

GILLET v. MONTMORÉ, Eugen – Dipl.-Kfm. – 81677 München (1991) P’98 

HALLER, Hannes – Werbekaufmann – 85630 Neukeferloh – (2000) P’07 

HANIKA, Helmut – Bauunternehmer – 85540 Haar-Ottendichl – (1991) P’05 

HARTL, Michael – Marianne & Michael – 85598 Baldham – (1994) P’10 

KALMBACH, Ralf – Unternehmensberater – 85598 Baldham – (2000) P’08 

KNÜRR, Alois – Dipl.-Ing. Verleger – 81827 München – (1991) P’97 P’04 

KÖNIG, Thomas – Gastronom – 85630 Neukeferloh (2008) 

KREITMAIR, Willi – Gastronom/Wiesnwirt – 85630 Keferloh – (1991) 

KREUTZER, Dr. Michael – Arzt – 85625 Glonn – (1996/2009) 

KUGLER, Oliver – Feinkost – 81827 München – (2006) P’12 

LEONPACHER, Dr. Harald Dipl.-Ing. – 85540 Gronsdorf – (2012) 

LINK, Valentin – EDV-Kaufmann – 85625 Glonn – (1993) P’01 

LÖFFLER, Wolfgang R. – Dipl. Ing., Ing-Büro – 81927 München – (2005) 

OSTERMANN, Christoph – Unternehmensberater – 87437 Kempten – (2004) 

REIMANN, Alexander – Rechtsanwalt – 85614 Kirchseon – (2010) 

SCHADE, Gregor – Unternehmensberater – 85630 Harthausen (2009) 

SCHIFFLER, Josef – Gewerbe-Makler – 85540 München-Haar – (1991) P’96 

SCHÖN, Georg W. – Dipl.-Kfm. – 80469 München – (1991) 

SCHULZE, Walter – Apotheker – 83115 Neubeuern – (2004) P’13 

SCHWARZER, Markus – Versicherungskaufm. – 85598 Baldham – (2000) P’06 

SEEMANN, Karl G. – Bank-Kaufmann – 82041 Deisenhofen – (1986/1992) P’03 

THUROW, Dr. Wolfgang – Dipl.-Ing. – 85591 Vaterstetten – (1982/1991) P’09 

WEGMANN, Dr. Wolfgang – Dipl.-Kfm. – 8564 Zorneding – (1985/1991) P’93 

WENDEL, Oliver – Geschäftsf. Feinkost Kofler – 85630 Grasbrunn (2009) 

Weitere Informationen über die 

Keferloher lions 

erhalten Sie über den Präsidenten 

www.Lionsclub-Muenchen-Keferloh.de 

lIOnS CluB 

MünChEn-KEFErlOh 

9 

DIE ZIELE 

Der LIONS Club International ist eine weltweite Vereinigung freier 

Menschen, die in freundschaftlicher Verbundenheit bereit sind, sich 

den Problemen unserer Zeit zu stellen und uneigennützig an ihrer 

Lösung mitzuwirken. 

Lions-Mitglieder verpflichten sich der Toleranz im menschlichen 

Zusammenleben und wollen insbesondere: 

– Der Gemeinschaft dienen, freundschaftliche Beziehungen 

zwischen den Völkern entwickeln und dadurch 

den Weltfrieden festigen. 

– Ihren Mitmenschen in materieller Not beistehen. 

– Unsere Kulturgüter sinnvoll bewahren. 

Das Kürzel LIONS (Liberty – Intelligence – Our Nations Safety) 

will meinen: 

„ Freiheit des Geistes und der Person, Verständnis und 

Engagement sowie die Bereitschaft zur Sicherung der 

Zukunft unserer Länder.“ 

Das Wappen der KEFERLOHER LIONS stellt dieses Gedankengut 

auf treffliche Weise dar: 

Hof und Kirche für Freiheit des Geistes; Roß und Keferloher-Krug 

im Sinne des Marktrechtes für Freiheit der 

Person, der weiß-blaue Himmel des Freistaates und der 

bayerische Löwe mit dem „L“ für LIONS und Liberitas 

Bavariae oder aber auch für König Ludwig II. 

Die KEFERLOHER LIONS sehen ihren Wirkungsbereich im 

Münchner Osten, speziell in den Gemeinden Trudering, Haar, Grasbrunn, 

Vaterstetten und Baldham. 

Unser Ziel ist es nicht anonymen Hilfsorganisationen Geldspenden 

zu übergeben, sondern Not vor der Haustüre zu lindern. 

Der direkte Einfluß und die Kontrollierbarkeit des Erfolgs ist uns 

dabei ein Anliegen.

WIR BAUEN FÜR GENERATIONEN 

◆ Hochbau 

◆ Umbau 

◆ EnEV Beratung 

◆ Vollwärmeschutz 

◆ Putze 

◆ Denkmalsanierung 

◆ Gewölbe 

Wilhelm 

Qualität mit Brief und Siegel. 

www.innungsqualität.de 

GrundnerGmbH 

www.bauen-mit-grundner.de 

Hub 2 ◆ 83564 Soyen ◆ Tel. 0 80 73 / 446

Der Lions Club München-Keferloh wur de 

am 1.5.1991 gegründet. Seit dieser Zeit 

konnten beachtliche Hilfsaktionen erfolgreich 

abgeschlossen werden. 

Neben den Spendengeldern gibt es für 

das Lions-Hilfswerk 3 Einnahmequellen, 

die sich als feste In sti tu tionen etabliert 

ha ben: Die Schaf kopf mei ster schaft im 

Herbst, das Hallenfußballturnier im Frühjahr 

und das Golfturnier im Frühsommer. 

Die erste große Einzelveranstaltung war 

1995 ein Bene fizkonzert anläßlich des 

20-jährigen Jubiläums der Volksmusikstars 

Ma rianne und Michael (Michael Hartl ist 

Mitglied des Lions Clubs). 3.000 zahlende 

Gäste im überfüllten Truderinger Festzelt 

brachten einen Erlös von DM 70.000,–. 

Das größte Projekt auf der Aus ga ben sei te 

ist das Gebäude für die heilpädagogische 

Tagesstätte für seelisch behinderte Kinder 

aKtIVItIES 

hIlFSaKtIOnEn 

21 Jahre im Dienst der guten Sache 

in Tru dering. Durch die Zusa ge des Lions 

Clubs (1993) DM 100.000,– zu spenden, 

wurde der Weg frei, ein Grundstück auf 

Erb baurecht der Stadt München zu erwerben. 

Dies war wiederum Voraussetzung, 

daß weitere Hilfs or ga nisationen aktiv werden 

konnten. 1995 übernahm der Kinderclub 

seine Arbeit in den eigenen Räumen. 

Durch eine weitere Finanzierung des Lions 

Clubs wurde der Ausbau des Dachgeschosses 

realisiert, so dass insgesamt bisher 

2 285.000,– investiert wurde. 

Als weiteres grosses Förderprojekt wird 

die Jugendhilfeeinrichtung Zinneberg/ 

Glonn unterstützt. Seit 2001 flossen für div. 

Bauprojekte über 2 80.000,– vom Lions 

Club. 

Alle Fördermaßnahmen zusammen 

erreichten in 21 Jahren einen Betrag von 

über 2 1.030.000,–. 

Weitere Hilfsaktionen: 

1993 Übergabe eines Kleinbusses für die Haarer Jugend DM 17.000,– 

1993 Kleider und Wäsche-Samm lung für Flüchtlinge aus Bos nien 

und Kroatien. 22 Tonnen Bekleidung und 2,5 Ton nen 

Nahrungsmittel wurden ge sammelt und im Flücht lings lager 

übergeben Wert: DM 30.000,– 

1991–1997 Ausbildungshilfe Ost, Se mi na re für Wirtschafts nach wuchs in 

den osteuropäischen Län dern DM 11.000,– 

1992–1997 Therapeutisches Spielzeug für Kinderclub, Gruppe Mut ter 

und Kind und Kindergarten in Baldham, Haar und Trudering DM 6.000,– 

1993 Spende „Sightfirst“ Augenärzte 3. Welt DM 7.000,– 

1994 11 Tonnen Getreide für Bosnien DM 3.000,– 

1994 T-Shirts für Rollstuhlfahrer DM 1.800,– 

1994 Jugoslawien-Hilfe DM 2.000,– 

1995 Sozialtherapeutische Einrichtungen Vaterstetten DM 2.000,– 

1995 Kinderbetreuung Asylbewerber DM 4.200,– 

1996 Alten- und Pflegeheim Haar Großbild-TV und Video DM 8.000,– 

1996 Kinderkrippe Haar DM 3.000,– 

1996 Hospizverein Haar, Ausbildungskosten für ehrenamtliche Helfer DM 10.000,– 

1996 Verein zur Unterstützung geistig Behinderter DM 5.000,– 

1997–2001 „Klasse 2000“ 5 Schulklassen in Haar für Unterricht 

zur Suchtprävention DM 14.000,– 

1997 Sozialstation Vaterstetten DM 3.000,– 

1997 Verein für die Behandlung Brandverletzter „Cool System“ DM 65.000,– 

1998 Ausbau und Einrichtung des Dachgeschosses 

Kinderclub e. V. München-Trudering DM 50.000,– 

11 

3000 Gäste beim lIOnS Benefizkonzert 

mit Marianne und Michael. 

Erlös DM 70.000.– 1995 

Scheckübergabe Prof. Dr. Mühlbauer 

(li.) (VFBB) DM 65.000,– Erlös aus 

dem lions Golfturnier 1997 

Erlös des lIOnS-Golfturniers 1998 

DM 50.000,– zum ausbau des Dach- 

geschosses Kinderclub e.V. trudering 

Spende eines paed-mobil an den Christophorus 

Schulverein riem 1999 Wert 

DM 32.000,—

Unsere Kompetenz – 

Ihr Erfolg! 

Ihr Partner für Druck und Medien 

Fürstenrieder Straße 279 · 81377 München 

Tel.: (0 89)5117-2 56 · www.franzis-online.de 

Franzis-Anzeige.indd 2 20.04.2010 9:43:01 Uhr 

www.jucad.de 

Echte Spitzenklasse 

– bewährte Technik, die überzeugt! 

Handmade in Germany 

JUTEC Biegesysteme GmbH, D-65549 Limburg, Tel: +49 6431 - 93490

aKtIVItIES 

hIlFSaKtIOnEn 


1999/2000 Kinderclub e.V. München-Trudering DM 22.000,– 

1999 Hochwasserhilfe DM 35.000,– 

1999 Hospizkreis/Lions Jugendforum DM 8.000,– 

1999 Kindergarten St. Bonifatius/Haar, Spielgerät DM 15.000,– 

1999 Christophorus Schulverein/Riem, Therapie-Bus DM 32.000,– 

2000 Busspende an Bayer. Gesellschaft für 

Psychische Gesundheit DM 25.000,– 

2000 Aktion Knochenmarkspende Bayern e.V. DM 20.000,– 

2000 Asylheim/Klasse 2000/Schule Haar/Jugendcamp DM 13.600,– 

2001 Evangelische Telefonseelsorge DM 13.000,– 

2001 Ärzte helfen kostenlos – Projekt Interplast DM 20.000,– 

2001 Lions Quest/Sternstunden DM 25.000,– 

2001 Jugendhilfeeinrichtung Zinneberg DM 50.000,– 

2002 First Responder/Lebenshilfe e.V. Riemerling @ 9.500,– 

2003 Hochwasserhilfe Glonn/Lions Quest @ 9.760,– 

2003 Kinderclub e. V. Trudering @ 4.000,– 

2004 Familienzentrum Trudering/Kinderhilfe Afganistan @ 6.000,– 

2004 Verein zur Behandlung Brandverletzter @ 3.000,– 

2004 Kinderclub e.V. Trudering @ 20.000,– 

2005 Clemens Maria Kinderheim Putzbrunn @ 5.000,– 

2005 Förderverein TSV Haar/Fam.zentr. Trudering @ 8.500,– 

2005 Kinderclub e. V. Trudering @ 14.000,– 

2005 Förderverein St. Aegidius-Keferloh @ 5.000,– 

2006 TSV Haar/Rote Nasen/Kinderclub @ 7.300,– 

2006 Jugendhilfeeinrichtung Zinneberg @ 25.000,– 

2006 Kinderclub Trudering @ 6.800,– 

2007 Lions Quest, Nachbarschaftshilfe, Rote Nasen @ 4.500,– 

2007 Regenbogenverein, Förderverein TSV Haar @ 3.000,– 

2007 Haarer Tisch – Jugendförderung @ 5.000,– 

2008 „Sight first“ Ausbildung eines Augenarztes @ 11.000,– 

2008 Lions Quest, Haarer Tisch, Kinderclub, 

DLRG, Förderverein Haar, Diakonie @ 9.700,– 

2009 „Sight first“ Ausbildung eines Augenarztes 2. Rate @ 11.000,– 

2009 Jugendhilfeinrichtung Zinneberg (Kühlzelle) @ 7.976,– 

2009 Haarer Tisch @ 2.510,– 

2009 Lions Quest @ 3.470,– 

2009 Maria Stadler Haus, Haar @ 3.500,– 

2009 ZHT Kinderclub @ 1.700,– 


2010 „Sight first“ Ausbildung eines Augenarztes 3. Rate @ 11.000,– 

13 

lions Benefizkonzert mit Marianne und 

Michael in trudering 28.5.2001 

Siegerehrung beim 2. Benefitz Fußballtunier 

lions am 4.3.06 Erlös: @ 12.500,– 

Blumen für Schwester Christophera, 

Zinneberg von Präs. ralf Kalmbach 

Die Sieger des Motivationsprogramms 

hauptschule St. Konrad, haar

Auto Randlshofer · Dorfstraße 10 · 85591 Vaterstetten · Telefon 08106 - 35 11 15 · Hotline: 0172-960 34 66 

Unfallinstandsetzung · Einbrennlackierung · KFZ-Service 

Smart-Repair · Glasschaden · Hagelschaden · TÜV/AU · Leihwagen 

Oldtimer · Ersatzteile · Gebrauchtwagen · Rennwagenvermietung 

Rennwagenvermietung 

www.auto-randlshofer.de · www.racecar-drive.com


2010 Förderverein Fußballnachwuchs Haar @ 2.500,– 

2010 Haarer Tisch @ 815,– 


2010 Maria Stadler Haus @ 5.000,– 

2010 Lions Award „be a winner“ @ 12.220,– 

2010 Erdbeben Haiti @ 1.800,– 

2010 Gd. Haar „Kindern eine Chance geben“ @ 3.500,– 

2010 Kindergarten Grasbrunn + Harthausen @ 4.500,– 

2010 Ägidiuskirche Kreuz @ 4.760,– 


2011 Bürgerstiftung Haar @ 2.000,– 

2011 HDL Japan-Sofort-Hilfe @ 16.250,– 




2011 Lions Award „be a winner“ @ 5.700,– 

2011 Kath. Kirchenstift.+ Abtei Bonifazius @ 4.500,– 

2011 Nachbarschaftshilfe Haar + Fam. Andriulo @ 9.850,– 

2011 Ostafrika Hungerhilfe @ 8.000,– 

2011/12 Förderverein Fußballnachwuchs Haar @ 2.500,– 

2011 Fahrräder für Jugendhilfe Feldkirchen @ 1.700,– 

2700 EurO BEI 

VErStEIGErunG 

Für insgesamt 2.700 Euro wechselten jüngst 

zwei expressionistische Kunstwerke von Karl 

Kugler den B esitzer. Anna Hanika und 

Bruno März ersteigerten im Rahmen einer 

Vernissage des 76-Jährigen jeweils ein 

Gemälde zu Gunsten des ZHT Kinderclubs 

Waldtrudering, den der Keferloher Lions 

Club seit Jahren mit großzügigen Spenden 

unterstützt. 

Karl Kugler, der leidenschaftliche Künstler 

und Gründer der Kugler Feinkost GmbH, 

war sichtlich stolz auf die Summe, die den 

Beiden sein kreatives Schaffen wert war. 

Denn: „Man sieht bei meinen Werken vor 

allem viel Farbe und Material aus dem 

aKtIVItIES 

hIlFSaKtIOnEn 


Baumarkt“ und das sei letztlich nicht be- 

sonders teuer. So weit so bescheiden, denn 

Kunst ist, was der Betrachter darin sieht. 

Und Farben werden nun einmal im Kopf 

gemischt. Auch deshalb ist Kreativität ein 

schillerndes, schwer bestimmbares und vor 

allem ein höchst individuelles Phänomen. 

Schöpferkraft lässt sich bestenfalls an der 

15 

Scheckübergabe Jugendhilfeeinrichtung 

Zinneberg 

Michael hartl organisierte Instrumente 

(Wert € 1000,–) für den Förderverein 

Kinder, Jugend und Familie in Glonn 

und den Zht Kinderclub 

Reaktion messen, die sie hervorruft. Und 

2.700 Euro sind ein unmissverständliches 

Statement, für das sich die Keferloher Lions 

an dieser Stelle ganz herzlich bei Anna 

Hanika und Bruno März bedanken. 

Die Werke von Karl Kugler sind übrigens 

noch bis 30. Juni im Café Forum (Corneliusstraße 

2, München) ausgestellt. 

v.l. Bruno März und anna hanika ersteigerten die Bilder von Karl Kugler besonders 

freute sich darüber Christine lerach Zht Kinderclub

Frische und Genuss mit 

Mercedes-Benz und smart 

Ottobrunn 089/608006100 

Landsham 089/608006200 

info@simon-gruber.de 

Schwung. 

Die Manufaktur feinster Frische. 

Schmecken Sie den feinen Unterschied 

www.kugler-feinkost.de 

Guido La Vespa 

vom DRACULA-Club St. Moritz 

DJ aus Passion und mit Leidenschaft 

am 29. Juni 2012 live in Gut Thailing 

beim Lionsclub 

Tel. 0172/7 32 28 05 

www.power-productions.de 

4mal gut... 

persönlich — menschlich — fair 

SEIT 1948 

BMW und MINI 

Ottobrunn 089/608006600 

Landsham 089/608006500 

bmw.info@simon-gruber.de

Ort: Golfanlage Gut Thailing GmbH & Co. KG 

Thailing 4, 85643 Steinhöring 

Tel.: 0 80 94/9 05 50-88 

www.thailing.de 

Start: Freitag 29. Juni 2012 um 11.00 Uhr 

Kanonenstart pünktlich 12.00 Uhr 

Spielbedingungen: Wettspiel nach Stableford über 18 Löcher 

– gespielt wird nach den Regeln des DGV 

und den Platzregeln des GC Gut Thailing 

– bei Absagen nach Meldeschluß verfällt das 

Startgeld 

– Meldeschluß ist Freitag 22. Juni 2012 

– Für die Teilnahme ist ausschließlich die 

Reihenfolge der eingehenden Anmeldungen 

maßgebend. 

Startgebühr: 1 110,– pro Person für Golfer incl. 

Abendessen und Rahmenprogramm 

Clubmitglieder GC Gut Thailing erhalten 

einen Tombola-Gutschein, Wert 1 30,– 

1 55,– nur Abendgast incl. Abendessen 

1 25,– nur Abendgast (Kinder bis 15 Jahre) 

(Zahlbar mit Anmeldung) 

Anmeldung: Anmeldungen nur an den 

LIONS CLUB MÜNCHEN-KEFERLOH 

c/o Valentin Link 

Wendelsteinstr. 12 

85625 Glonn 

Tel. 0 80 93-91 12, Fax 0 80 93-91 13 

Email: valentin@fam-link.de 

EInlaDunG 

Der Präsident des Lions Club München-Keferloh lädt ein 

am Freitag 29. Juni 2012 pünktlich um 11.00 Uhr zum 

diesjährigen Golf-Turnier der Keferloher Lions in den Golfclub Gut Thailing 

– Zähl wett bewerb nach Stableford – über 18 Löcher. 

Es handelt sich um ein reines Wohltätigkeitsturnier. Die gesamten Erlöse aus Spenden, 

Startgebühr, Tombola und Festschrift kommen ohne Abzug über das Lions-Hilfswerk 

der Aktion ZHT Kinderclub Trudering zugute. 

Wir danken allen Teilnehmern für Ihre Großzügigkeit. 

Lions Club München-Keferloh 

Oliver Kugler 

DaS turnIEr DaS PrOGraMM 

17 

11.00 Uhr Begrüßung der Gäste durch den Präsidenten 

des Lions Club 

Empfang mit Scampis vom Grill und Prosecco 

12.00 Uhr pünktlich Kanonenstart 

an 18 Löchern / 27 Flights/108 Teilnehmer 

Reichhaltiges Angebot am Verpflegungsstand im Clubhaus 

nach Loch 9, zubereitet und serviert von den Lions-Damen – 

Live cooking. 

17.00 -18.00 Uhr Paulaner serviert Freibier 

19.00 Uhr Abendessen im Clubhaus 

ca. 21.00 Uhr Scheckübergabe 

an Frau Lerach, ZHT Kinderclub 

Siegerehrung und große Tombola 

ab 18.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit DJ Guido Perrey

Die schönste 

Verbindung 

seit es 

Geldanlage gibt. 

Mehr Depotvolumen – 

mehr Tagesgeldzins. 

Es gibt viele Gründe, Ja zu unserem Depot zu 

sagen. Besonders den ExtraZins bei höherem 

Depotvolumen, den es zusätzlich zu unseren 

attraktiven Tagesgeldzinsen gibt. 

www.merkur-bank.de

Brutto-Sieger: 

bestes Brutto Damen 

bestes Brutto Herren 

Wanderpokal für Gesamtsieger Brutto 

Netto-Sieger: 

Damen Klasse A Vorgabe 0 – 28 Platz 1 – 3 

Damen Klasse B Vorgabe 29 – 36 Platz 1 – 3 

Herren Klasse A Vorgabe 0 – 12 Platz 1 – 3 

Herren Klasse B Vorgabe 13 – 28 Platz 1 – 3 

Herren Klasse C Vorgabe 29 – 36 Platz 1 – 3 

Vorgabeeinteilung Änderung möglich 

Flugreise für 2 Pers mit Hotel in die Türkei 

(Wert ca 1 1400.-) 

2 Ü/F Luxushotel Fürstenhof Leipzig 

1 Wochenende für 2 Personen im 

4**** Sporthotel Ellmau/Tirol 

1 Wochenende mit einem BMW 

von der BMW Niederlassung München Kreillerstr. 

Gutscheine für Wirtshaus & Biergarten Leiberheim 

Gutscheine für Restaurant & Biergarten Aumeister 

2 Akupunktmassagen und Bioresonanztherapie 

bei Rosemarie Doll, Baldham 

1 Rückenbehandlung bei NaturheilpraxisCrusius 

Health&Fitness TechnoPark 

1 Monat Mitgliedsch. 

PrEISE 

Alle Ehrenpreise gestiftet von 

tOMBOla-PrEISE 

Auszug aus den Tombolapreisen (Stand 02.05.2012) 

1 Woche Urlaub für 2 Personen incl Halbpension 

im Columbia 4****Hotel Bad Griesbach 

2 Greenfees beim GC Wilder Kaiser, Ellmau mit 

Abendessen im Golfrestaurant 

Geschenkkörbe von Schlemmermeyer 

Therapie/Trainingspaket 

von Physioline Trudering 

Magnum Weinpräsente 

von Alte Weinbörse München 

Driver Taylormade RBZ von Albert Anzi 

Gutscheine von Kugler Feinkost 

Greenfees Gut Thailing 

2 Design Handtaschen Italien 

Bücher vom Knürr Verlag 

19 

Sonderpreise: 

Damen Nearest to the Pin 

Herren Nearest to the Pin 

Damen Longest Drive 

Herren Longest Drive 

Für Gewinner besteht Anwesenheitspflicht 

Preise gehen weiter 

ave.hybrid bike Tour Edition (Wert 1 2199.-) 

3 Tage im 5***** Sterne Hotel 

für 2 Personen 

von Autohaus Simon Gruber 

2 Ü/F im Steigenberger Hotel Sonne, Rostock 

2 Ü/F im Diplomat Hotel, Prag 

Geschenkgutschein Obermeier Moden Glonn 

1 Golfbag von Mizuno 

Abendessen für 2 Personen 1 100.– 

Wirtshaus zum Schweinsbräu 

Hermannsdorf, Thomas Thielemann 

Golfspezif. Pilatestunde für 2 Pers. 

Golfschirme von Bankhaus Merck Finck 

Vranken –Pommery CDA Weine

ZEntruM Für hEIlPäDaGOGIK & 

thEraPIE – Zht-KInDErKluB E.V. 

Wissenswertes und Informationen 

Das 1978 gegründete, gemeinnützige Zentrum 

für Heilpädagogik & Therapie – ZHT- 

Kinderklub e.V. umfasst eine Heilpädagogisch/therapeutische 

Tagesstätte für 

seelisch behinderte, von seelischer Behinderung 

bedrohte, entwicklungsverzögerte und 

traumatisierte Kinder und Jugendliche im 

Alter von 3 – 13 Jahren sowie eine Therapeutische 

Ambulanz für Kinder, Jungendliche 

und Erwachsene. 

Der gesetzliche Auftrag für die Betreuung, 

Förderung und Begleitung der jungen 

Menschen ist ihre Wiedereingliederung 

in die Familien, Schulen und 

Lebenswelten. 

Dies geschieht auf der Grundlage des systemisch-integrativen 

Ansatzes und des 

humanistischen Menschenbildes in enger 

Zusammenarbeit mit den Eltern/Pflegeeltern, 

weiteren wichtigen Bezugspersonen, 

ÄrztInnen, Kliniken, Schulen und Jugendämtern. 

Ziel ist die Hinführung und Befähigung 

zu mehr Selbstachtung, Eigenständigkeit, 

Lebensfreude und Handlungsfähigkeit 

in nachhaltiger Resonanz mit Anderen. 

Therapeutische Angebote und Fachdienste 

• Systemisch-integrative Paar- und 

Familientherapie/Co-Therapie 

• Integrative und familienorientierte 

Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie 

(keine Kassenleistung) 

• Psychologische und psychotherapeutische 

Beratung 

• Diagnostik (psychologisch, logopädisch, 

ergotherapeutisch) 

• Traumatherapie 

• Trauertherapie 

• Tiergestützte Kinder-/Gestalttherapie 

Schwerpunkte der vielfältigen therapeutischen 

Angebote sind Trauma- und Trauertherapie 

sowie systemisch-integrative 

Familien- /Paartherapie neben medizinisch-therapeutischen 

Kassenleistungen. 

Die pädagogischen und therapeutischen 

Fachkräfte bewegen sich dabei auf dem 

aktuellsten wissenschaftlichen Stand durch 

jährliche Fort- und Weiterbildungen sowie 

Kooperationen unterstützt durch das seit 

2002 nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifizierte 

Qualitätsmanagementsystem 

(TQM). 

Handlungsleitend für das Zusammenwirken 

auf dem Weg der Hilfe zur Selbsthilfe 

ist die Verbindung von hoher Fachlichkeit 

und Menschlichkeit, basierend auf der 

Grundhaltung von Empathie und Wertschätzung, 

Ressourcen-, Entwicklungs- 

und Wachstumsorientierung. 

Die im Zentrum für Heilpädagogik & Therapie 

– ZHT-Kinderklub e.V. betreuten Kinder 

und Jugendlichen sind seelisch behindert 

oder von einer solchen Behinderung 

bedroht sowie traumatisiert und zeigen 

überwiegend sozial-emotionale Störungen 

• Maßnahmen nach Heilmittel- 

verordnung (Kassenleistung): 

Logopädie, Ergotherapie, 

Sensorische Integrationstherapie, 

Klinische Lerntherapie 

• Legasthenietherapie 

• Dyskalkulietherapie 

• Heilpädagogisches Reiten 

• Motopädagogik 

• Schwimmtherapie 

• Gruppentherapie bei Essstörungen 

• Heilpädagogische Übungsbehandlung 

• Heilpädagogisch-/sozialpädagogische 

Hausaufgabenhilfe 

• Präventives Elterntraining 

• Autismuskompetenztraining 

21 

und Ängste in Verbindung mit Gehemmtheit 

oder Aggressivität, mit Bindungs-, 

Kommunikations- und Sprachschwierigkeiten, 

Entwicklungsrückständen einhergehend 

mit Störungen der Wahrnehmung, 

Aufmerksamkeit und Konzentration, mit 

Lern- und Teilleistungsstörungen, mit 

Autismusspektrumsstörungen sowie mit 

ADHS (Hypermotorik) und bedürfen einer 

besonderen Förderung. 

Im Mittelpunkt der heilpädagogischen und 

therapeutischen Behandlung stehen meist 

die von den Kindern und Jugendlichen zu 

verarbeitenden familiären Probleme und 

erlittene Verletzungen und Irritationen, wie 

Traumata, im seelischen und psychosomatischen 

Bereich. 

Flexibles Bausteinsystem 

Durch das flexible Bausteinsystem mit 

unterschiedlichen Kostenträgern, Selbstzahlern 

und Patenschaften für Therapien 

ergeben sich besondere qualitative und 

kostengünstige Synergieeffekte für die Klienten 

und die Kostenträger. 

Alle Angebote sind unter einem Dach mit 

kurzen Wegen bzgl. Informationsaustausch 

und Niederschwelligkeit. 

Geschichte des Zentrums für Heilpädagogik 

& Therapie – ZHT-Kinderklub e. V. 

1978 Gründung des Zentrums für Heilpädagogik 

& Therapie – ZHT-Kinderklub e.V. 

durch Privatinitiative zur Betreuung, Förderung 

und Eingliederung seelisch behinderter 

und von seelischer Behinderung 

bedrohter Kinder 

1983 Gründung eines Kleinstheimes/Familienwohngruppe 

in Issing am Ammersee 

1990 Eigenbedarfskündigung des Mietverhältnisses 

in der Waldschulstraße, Waldtrudering 

1991 Umzug in das Münchner-Kindl- 

Heim mit Verbleib bis 1995 Intensive Unter-

Starker Rücken: 

Besseres 

Grund & Boden 

Handicap 

AG · An den Römerhügeln 1 · D – 82031 Grünwald 

Telefon: +49 89 18 94 252 12 · Telefax: +49 89 18 94 252 13 · mail@grundundboden.ag · www.grundundboden.ag 

Starker Rücken: 

Besseres Handicap 

Kieser Training ist die optimale Grundlage für alle 

Sportarten – auch für Golf 

■ Kraft für Ihren Rücken 

■ Gezielter Sportarten Muskelaufbau – auch für Golf für Ihre Sportart 

■ Leistungsoptimierung ■ Kraft für Ihren Rücken durch 

spezielle ■ Gezielter Trainingsmethoden 

Muskelaufbau für Ihre Sportart 

Kieser Training ist die optimale Grundlage für alle 

■ Leistungsoptimierung durch 

spezielle Trainingsmethoden 

9x in München – www.kieser-training.de 

9x in München – www.kieser-training.de 

München-Trudering 

Bognerhofweg München-Trudering 12 

Bognerhofweg 12 

Telefon (089) 42 04 54 50 

Telefon (089) 42 04 54 50 

Neubau Alt-Schwabing 

bereits im Bau – 75% von Plan weg verkauft ! 

18 Wohnungen von 54 qm bis 180 qm mit 

Balkone und Terrassen von 12 qm bis 90 qm 

Kaufpreise von 3 450.000 bis 3 2,7 Mio. 

Neubau Max-Vorstadt 

Grund & Boden AG · An den Römerhügeln 1 · D – 82031 Grünwald 

Telefon: +49 89 18 94 252 12 · Telefax: +49 89 18 94 252 13 · mail@grundundboden.ag · www.grundundboden.ag 

Projektentwicklung für Neubau von Studentenappartements 

und Singlewohnungen, nähe der TU- 

München und Hauptbahnhof. 15 Wohnungen mit TG, 

von 34 qm bis 65 qm mit Balkonen und Dachterrasse 

von 3 250.000 bis 3 780.000 

Bereits ab 

59 3 monatlich 

Jetzt kostenloses 

Einführungstraining 

vereinbaren 




vereinbaren 


vereinbaren

stützung durch den Lionsclub München- 

Keferloh (Beratung, Anschub-Finanzierung) 

sowie zahlreiche weitere Sponsoren u.a. 

Aktion Mensch e.V., Bayerische Landesstiftung, 

Sternstunden e.V. 

1993 bis 1995 Planung und Errichtung 

des Neubaues auf städtischem Grund mit 

Erbbaurecht 

1995 Einzug in das neue Haus in der Solalindenstraße, 

München-Waldtrudering, mit 

3 Gruppen und je 8 Kindern (1 Schulvorbereitende 

und 2 Schulbegleitende Gruppen) 

1996 bis 1997 Erweiterung der therapeutischen 

Angebote mit dem Schwerpunkt 

Trauma-/Trauertherapie und systemische 

Paar- und Familientherapie 

1998 Gründung der Therapeutischen 

Ambulanz für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene 

2000 Anerkennung als “Heilpädagogische 

Tagesstätte mit therapeutischem Ansatz“ 

durch die Regierung von Oberbayern und 

Einführung eines umfassenden Qualitätsmanagement-systems 

(TQM) 

2002 Zertifizierung nach DIN EN ISO 

9001:2000, jährliche interne und externe 

Audits 

2006 Leistungsvereinbarung und Qualitätsentwicklungsvereinbarung 

mit dem 

Stadtjugendamt München 

2010 Zertifizierung nach DIN EN ISO 

9001:2008 

Zentrum für Heilpädagogik & Therapie – 

ZHT-Kinderklub e.V. 

Solalindenstraße 120, 81827 München 

Telefon: 089/43 77 78-3, 

Fax: 089/43 77 78-44 

www.zht-kinderklub.de, 

info@zht-kinderklub.de 

Unser Spendenkonto bei der 

Stadtsparkasse München: 

Konto-Nr. 68 16 22 88, BLZ 701 500 00 

Patenschaften 2006 bis 2008 

Der Lionsclub München-Keferloh übernahm 

dankenswerterweise 3 Jahre lang die 

Kosten verschiedener Therapien, welche 

vom Stadtjugendamt im Einzelfall nicht 

mehr übernommen wurden, (Kinder-, 

Familien-, Kunsttherapie, heilpädagogische 

Übungsbehandlung) und ermöglichte 

damit den Kindern und Jugendlichen 

weiterhin die therapeutische Betreuung. 

Sommer 2011 (14.07.2011) 

Spendenübergabe Frau und Herr Heitele/ 

Lionsclub beim Sommerfest 

Dabei trug die Sopranistin Rosa Maria 

Heitele zusammen mit den ZHT-Kindern 

einige Lieder vor und ließ am Ende alle 

Gäste miteinstimmen. 

23 

Aktionen Lions / ZHT 

Sponsoring Lions / ZHT 

Frühjahr 2012 (21.03.2012) 

Michael Hartl und Lionsmitglieder übergeben 

dem ZHT Musikinstrumente und 

musizieren mit den Kindern. 

Frühjahr 2012 (27.03.2012) 

Einladung von Oliver Kugler zu „Kunst & 

Kulinarik“ mit Versteigerung zweier Kunstwerke 

von Karl Kugler zugunsten des ZHT. 

1992 bis 1995 Beratung bei der Planung und Finanzierung des 

Bauvorhabens durch den Lionsclub München-Keferloh 

1995 € 50.000 Anschubfinanzierung für den Neubau in der 

Solalindenstraße 120, Mü-Waldtrudering 

Errichtung des Neubaues durch den Bauunternehmer 

Helmut Hanika mit großzügigen Spenden seinerseits 

1998 bis 2000 € 36.000 Ausbau und therapeutische Ausstattung des Dachgeschosses, 

durch den Erlös eines Benefizkonzertes von 

Marianne & Michael Hartl in Trudering, Einbau einer 

Einwegscheibe 

2004 bis 2005 € 34.000 Anbau eines Therapieraumes für Ergotherapie, klinische 

Lerntherapie und sensorische Integrationstherapie 

2006 bis 2008 € 6.800 Finanzierung von Patenschaften für Therapien von Kindern 

2010 € 10.000 Renovierung Parkettböden und Treppe

Rollläden • Jalousien • Plissee-Anlagen • Markisen 

Lamellen-Vorhänge • Rolltore • Elektro-Antriebe • Kundendienst 

Gerhard Nickel GmbH 

Kilihofstraße 1 • 81825 München 

Tel.: 45 15 93-0 • Fax: 45 15 93 55 

www.nickel-sonnenschutz.de 

kontakt@nickel-sonnenschutz.de

Das war 2011

Ab 1.1.2012 

gelten neue 

Golfregeln. Laut R&A wurden vor allem 

sieben Regeln geändert. Viele Änderungen 

betreffen jedoch nur Formales oder 

wurden in erster Linie für das Spiel der 

Professionals angepasst. Wir haben 

nachstehend für Sie zusammengefasst, 

welche Regeländerungen in Zukunft 

auch auf den Clubgolfer Einfluß haben 

könnten. 

Laut R&A Rules Limited und United States 

Golf Association, welche die Golfregeln 

gemeinsam verfassen, wollte man mit der 

jüngsten Revision die Regeln weiter in sich 

vereinheitlichen und damit mehr Klarheit 

schaffen. Zudem war es ein großes Anliegen, 

Situationen zu entschärfen, in denen 

es in der Vergangenheit ungerechterweise 

zu Strafen gekommen ist. Die neue 2012er- 

Ausgabe der Golfregeln bleibt bis 

31.12.2015 in Kraft. 

Verspätung am ersten Abschlag 

(Regel 6 – 3) 

Wenn Sie bisher auch nur 30 Sekunden 

nach Ihrer Startzeit am ersten Abschlag 

eintrafen, mussten Sie in aller Regel 

disqualifiziert werden. 

neu wird Ihnen eine Gnadenfrist eingeräumt: 

Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten 

nach Ihrer Startzeit spielbereit am 

abschlag eintreffen, erhalten Sie 2 Strafschläge 

(im lochspiel verlieren Sie das 

erste loch). Verspätungen von mehr als 

5 Minuten führen 

nach wie vor zur 

Disqualifikation. 

Bei Verspätung bis 

5 Minuten erhalten Sie 

2 Strafschläge, danach 

werden Sie disqualifiziert. 

DIE nEuEn GOlFrEGEln 2012 – 2015 

Regeländerungen 2012 im Klartext 

Gut zu wissen: Viele Clubs hatten schon 

bis - her die „5-Minuten-Regel“ in ihren 

Wettspielbedingungen, nun gilt sie für 

alle Golfspieler weltweit. 

Ball beim Suchen bewegt 

(Regel 12 – 1) 

Bisher gab es bei dieser Regel eine Ausnahme 

zugunsten des Spielers – wenn er seinen 

Ball beim Suchen unter losen Naturstoffen 

im Hindernis, also insbesondere 

unter Blättern im Bunker, bewegte, war 

dies ausnahmsweise straflos. Zur Vereinheitlichung 

der Regeln wurde diese Ausnahme 

aufgehoben. 

neu erhalten Sie auch in hindernissen 

1 Strafschlag, wenn Sie Ihren Ball 

beim Suchen unter losen naturstoffen 

bewegen. Der Ball muss zurückgelegt 

werden. 

Gut zu wissen: Diese Regeländerung ist 

keine große Einschränkung, denn sie 

betrifft nur die seltene Situation, in der ein 

Ball im Hindernis von Blättern bedeckt ist. 

Wenn Sie Ihren Ball beim Suchen bewegen, müssen 

Sie ihn mit 1 Strafschlag zurücklegen – auch bei 

einem im hindernis von Blättern bedeckten Ball. 

Bunker einebnen (Regel 13 – 4) 

Bisher durfte man vor dem Schlag im 

Bunker keinerlei Spuren einebnen (auch 

nicht, wenn Sie z. B. am anderen Ende des 

Bunkers die Harke aufnahmen und dabei 

Spuren verursachten). 

26 

neu dürfen Sie Spuren im Sand bereits 

vor dem Bunkerschlag einebnen. Strenge 

Voraussetzung dafür ist jedoch, dass das 

Einebnen der Spuren ausschließlich der 

Platzpflege dient und Sie sich dadurch 

keinen Vorteil für den Schlag verschaffen. 

Sie dürfen insbesondere die lage Ihres 

Balls nicht verbessern und keine Spuren 

auf Ihrer Spiellinie einebnen. 

Gut zu wissen: Es handelt sich hierbei nicht 

um einen Freipass zum Harken im Bunker. 

Es geht ausschließlich darum, dass keine 

Spieler bestraft werden sollen, die mit guter 

Absicht eine Handlung vornehmen, die in 

erster Linie der Pflege des Platzes dient. 

Ball beim Ansprechen bewegt 

(Regel 18 – 2) 

Wenn sich bisher der Ball bewegte, nachdem 

der Spieler ihn angesprochen hatte (Stand 

eingenommen und Schläger aufgesetzt), 

erhielt der Spieler stets 1 Strafschlag, weil 

grundsätzlich vermutet wird, dass das An-sprechen 

des Balls die Bewegung verursacht 

hat. Der Ball musste zurückgelegt werden. 

Diese Vermutung zu lasten des Spielers 

gilt zwar nach wie vor, doch wurde die 

regel in zweifacher hinsicht geändert: 

neu gilt der Ball als angesprochen, wenn 

der Spieler seinen Schläger vor oder hinter 

dem Ball aufgesetzt hat, ein gleichzeitiges 

Einnehmen des Standes ist nicht erforderlich. 

Zudem wird eine ausnahme zugunsten 

des Spielers eingeführt: Wenn klar ist, 

dass nicht der Spieler, sondern z. B. der 

Wind die Bewegung des Balls verursacht 

hat, bleibt der Spieler straffrei, selbst wenn 

er den Schläger hinter dem Ball aufgesetzt 

hatte. Der Ball muss von seiner 

neuen lage gespielt werden. 

Gut zu wissen: Diese neue Ausnahme ist 

kein Freipass für Schlaumeier („Ab sofort 

behaupte ich immer, dass es der Wind war,

75 Jahre – entwickeln - bauen - verwalten 

Sebastian Pöttinger | Firmengründer 

e-plus Zentrale | Düsseldorf 

Wir bedanken uns bei all unseren Auftraggebern 

aus den Bereichen Gewerbe- und Wohnungsbau 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und sehen den Herausforderungen des kommenden 

Vierteljahrhunderts mit Freude und 

Spannung entgegen. 

Atmos MK6 | München Galileo | Garching bei München 

www.poettinger.com 

Medieninfo: 

Seit nunmehr 75 Jahren prägt das von 

Sebastian Pöttinger gegründete Familien - 

unternehmen das Stadtbild Münchens. Darüberhinaus 

findet man Pöttinger Bauten in 

zahlreichen bundesdeutschen Groß städten. 

Aktuell liegt die Firmenleitung in der Hand von 

Ludwig Pöttinger und seinem Sohn Philipp 

S. Pöttinger. 

Wiederaufbau München 

Medium: Festschrift Golfturnier Lions-Club München-Keferloh 

Größe: 1/2 Seite quer, 192 x 126 mm / 4c 

ET: Mai 2012 (DU 25.04.2012) 

Vorlage: neue Vorlage per Mail an knuerr-verlag@t-online.de / Kopie anbei

Spuren im Sand dürfen bereits vor dem Schlag eingeebnet werden, wenn das harken ausschließlich der 

Platzpflege dient und dem Spieler keinen Vorteil für seinen nächsten Schlag verschafft. 

der meinen Ball bewegt hat.“). Ausschlaggebend 

ist grundsätzlich, wer oder was die 

Bewegung des Balls verursacht hat. Hat ein 

Spieler seinen Schläger auf dem Fairway 

Wenn ein Windstoß Ihren Ball bewegt, müssen Sie 

ihn straflos von der neuen Stelle spielen – auch 

wenn Sie den Putter bereits aufgesetzt hatten. 

hinter dem Ball aufgesetzt, ist grundsätzlich 

davon auszugehen, dass er die Bewegung 

des Balls durch das Herunterdrücken 

einzelner Gräser verursacht hat. In der 

Praxis wird ein Spieler nur auf dem Grün 

glaubhaft machen können, dass der Wind 

seinen Ball bewegt hat: Nämlich wenn 

er seinen Putter aufsetzt, den Ball dabei 

jedoch nicht berührt, und der Ball sich 

von selbst bewegt. Diese Ausnahmeregelung 

wurde in erster Linie für die superschnellen 

Grüns der Profitour geschaffen, bei uns 

Amateuren wird die Regel nur höchst selten 

zum Einsatz kommen. 

Hole-in-One-Preise 

(Amateurstatut) 

Bisher durften Amateure keinerlei Preise 

annehmen, deren Wert 750,– € übersteigt. 

Die Preisgrenze gilt zwar nach wie vor, 

doch fallen hole-in-One-Preise neu nicht 

mehr darunter, so dass nun für das 

Erzielen eines hole-in-Ones während der 

runde durchaus z. B. ein automobil 

ausgesetzt werden darf. 

Für hole-in-One-Preise gibt es keine Obergrenze 

mehr. 

Yves C. Ton-That ist offizieller Schiedsrichter 

und Autor. Seine preisgekrönten Regelbücher 

wurden in mehr als 20 Sprachen 

übersetzt und haben sich eine Million Mal 

verkauft. Soeben ist die Neuauflage seines 

handlichen Regelführers „Golfregeln 

kompakt“ mit den Regeln für die Jahre 

2012 – 2015 erschienen. 

28 

Keine Lust, das alles 

auswendig zu lernen? 

Kein Problem, denn mit „Golfregeln 

kompakt 2012-2015“ haben Sie alle 

Regeln immer dabei. Hier werden die 

Regeln in leicht verständlicher Sprache 

und anhand konkreter Spielsituationen 

erläutert. Dank der praktischen 

Register („Abschlag“, „Fairway & 

Rough“, „Bunker“, „Wasserhindernis“ 

usw.), finden Sie die richtige Lösung 

innerhalb weniger Sekunden. 

– 170 Illustrationen 

– Weltbestseller in über 20 Sprachen 

– Mehr als 1 Million Mal verkauft 

– Die Nr. 1 unter den Regelbüchern 

– Mit den Golfregeln gültig bis Ende 

2015 

Eine echte Hilfe auf dem Platz ist der handliche 

Regelführer „Golfregeln kompakt“ von 

Schiedsrichter Yves C. Ton-That. Das praktische 

Spiralbuch ist zur Verwendung auf dem 

Golfplatz konzipiert (wetterfest) und beantwortet 

Ihre Regelfragen in Sekundenschnelle. 

„Golfregeln kompakt – Der praktische 

Regelführer zur Verwendung 

auf dem Platz“, von Yves C. Ton- 

That, 48 Seiten, farbig illustriert, 

plastifiziert und spiralisiert, Artigo 

Publishing, 1. Auflage 2012, 

ISBN 978-3-909596-48-5, 12,95 € 

Erhältlich im Buchhandel sowie in 

gut sortierten Golfshops oder direkt 

unter www.golfregeln.eu 

Unter dem Namen „iGolfrules“ auch 

als iPhone-App erhältlich.

Anica Crusius 

Naturheilpraxis 

I n s t i t u t f ü r K o s m e t i k , 

K ö r p e r p f l e g e 

u n d m e d . F u ß p f l e g e 

s e i t 1 9 7 2 

Es ist nicht genug, zu wissen, 

man muss es auch anwenden. 

Es ist nicht genug, zu wollen, 

man muss es auch tun. 

Joh. Wolfgang von Goethe 

Anica Crusius 

Naturheilpraxis · Franziskanerstr. 34 · 81669 München 

Telefon o 89/48 77 44 · Telefax o 89/44 86 484 

info@naturheilpraxis-crusius.de · www.naturheilpraxis-crusius.de 

DOLL 

Praxis für 

Naturheilverfahren 

• manuelle Therapien 

• neuestes physikalisches Messverfahren 

zur energetischen Gesamtbetrachtung 

der Organe, Bewegunsapparat, Verdauung, 

Toxinbelastung, Allergene u.v.a 

Diese Informationen leisten wertvolle Hilfe zu 

einer sinnvollen ganzheitlichen Behandlung. 

Rosemarie Doll, Heilpraktikerin 

Rossinistraße 17 Tel. 0 81 06/30 16 07 

85598 Baldham Fax 0 81 06/30 14 64 

Ein Buch der wiederentdeckten Freude 

• an kreativem Gestalten mit frischen und 

ursprünglichen Lebensmitteln. 

• an fachmännischem Frischlagern und Bevorraten, 

um Lebensmittelsicherheit im Haushalt 

zu gewährleisten. 

• an der Neuentdeckung der Einfachheit im 

persönlichen Lebensstil. 

• zum Feiern mit Gleichgesinnten beim Probeessen 

in geselliger Runde. 

• an Rezepten und Basiswissen zu den Themen: 

Wie erkenne ich gute Lebensmittel? 

Wie gehe ich damit um? 

Was mache ich daraus? 

Ein Fachbuch für Profis und Amateure. Denn 

Essen und Trinken bergen ein unerschöpfliches 

Potenzial an individuellem Schaffen, kultureller 

Identität, körperlicher und geistiger Gesundheit 

für sich selbst, für die Kinder und Kindeskinder ... 

Das Buch enthält unverzichtbares Basiswissen 

für einen gesunden, nachhaltigen und verantwortungsvollen 

Lebensstil. 

KNÜRR 

ISBN 9783928432474 

Brandaktuell zum Thema 

gesunde Ernährung 

Vorrat 

halten 

Hildegard Rust Vorrat halten 

KNÜRR 

Hildegard Rust 

Vorrat 

halten 

Einkaufen, Kühlen, Gefrieren, Einmachen, 

Lagern, Trocknen und Dörren, Einsalzen, Pökeln 

Räuchern, Alkoholische Gärung, Milchsäuregärung 

Mit bewährten Rezepten zur Gemüse-, Obst-, Milch- 

und Fleischverarbeitung 

„Einkaufen, Kühlen, Gefrieren, Einmachen, 

Lagern, Trocknen und Dörren, Einsalzen, 

Pökeln, Räuchern, Alkoholische Gärung, 

Milchsäuregärung Mit bewährten Rezepten 

zur Gemüse-Obst-Milch-und Fleischverwertung“. 

Das sind die Themen dieses Buches... 

Titel.indd 1 20.06.11 12:36 

Der Ratgeber für einen gesunden, nachhaltigen 

und verantwortungsvollen Lebensstil. 

Hildegard Rust 

Umfang 320 Seiten, 4farbig mit zahlreichen 

Abbildungen und Rezepten. 

Format 17 x 28 cm, gebunden. 

ISBN-Nr. 978-3-928432-47-4 

Preis € 24,90 

Alois Knürr Verlags GmbH 

Sperberstraße 23, 81827 München 

Telefon 089 43 76 61 00 

knuerr-verlag@t-online.de, www.knuerr-verlag.de

Hole-in-One für Ihre 

Absicherung: unsere 

Versicherungslösungen 

Auf dem Grün und darüber hinaus: optimale Vorsorgeprodukte 

für alle Golfbegeisterten - optimale Unterstützung für das 

Lions-Golf-Benefizturnier 

Geschäftsstelle 

Markus Schwarzer 

Thomas-Dehler-Str. 9 


Tel 08106 35240

„BE a WInnEr“ – WEttBEWErB 

SPOrnt MIttElSChülEr an 

Erfahrungsbericht zum Motivationsprojekt 

an der Mittelschule Haar von Gabriele Sperber 

In der Aula der Mittelschule Haar prangt 

ein großes Plakat mit der Aufschrift: 

Mach mit beim großen Lions Award 

„Be a Winner“ Motivations-Wettbewerb! 

Das Schulprojekt mit dem verheißungsvollen 

Motto: Ich will! Ich kann! Ich werde! 

der Mittelschule Haar und dem Lions Club 

München-Keferloh läuft nun bereits erfolgreich 

im 3. Schuljahr. Doch wie kam es zu 

dieser Projektidee? 

Seit Jahren konnte man beobachten, dass 

die Lern- und Leistungsbereitschaft der 

Schülerinnen und Schüler an der Mittelschule 

Haar nachließ. In vielen Fällen 

gelang es Lehrern und Eltern nicht mehr, 

die Jugendlichen zu motivieren, sich 

schulische Ziele zu setzen und diese 

mit Ausdauer und Fleiß zu verfolgen. 

Die zündende Idee kam von der Lehrerin 

Gerlinde Stießberger: Sie war der Meinung, 

Ehrung der Sieger im haarer Bürgerhaus 

dass ein Motivationstrainer die Schüler zu 

besseren Leistungen anspornen könne. Um 

dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen, 

konnte durch das Lionsmitglied und 

Schatzmeister Josef Schiffler und dem Activitybeauftragten 

Oliver Kugler der Lionsclub 

München-Keferloh als Sponsor und 

Kooperationspartner gewonnen werden. 

Die sehr wichtige Umsetzung der Motivationsidee 

in ein spritziges Schlagwort und 

die inhaltliche und textliche Gestaltung des 

Logos „ Be a Winner“, der Flyer, Plakate 

und Urkunden wurde von der Firma des 

Lionsmitgliedes Hannes Haller hervorragend 

gelöst. 

Die Nachhaltigkeit dieser kostspieligen 

Veranstaltung sollte gesichert werden, und 

so entwickelten die Lehrkräfte der Mittel- 

schule, vertreten durch den Rektor und die 

Lehrkräfte Frau Stießberger, Frau Gabriele 

Sperber und Frau Doris Keymer, zusammen 

mit einigen Lionsmitgliedern einen vielschichtigen 

Projektplan mit Wettbewerbscharakter, 

der die Schüler das ganze Schuljahr 

über an die gesteckten Zielsetzungen 

erinnern soll und vorsieht, dass die Klassensieger 

am Schuljahresende wertvolle 

Preise entgegen nehmen können. 

Mit einer Motivations-Auftaktveranstaltung 

startet das Projekt im neuen Schuljahr. 

So gaben in den letzten 3 Jahren Thomas 

Baschab, Christian Bischoff, Joey Kelly und 

Steffen Kirchner den Schülerinnen und 

Schülern hilfreiche Tipps und Strategien 

an die Hand, wie sie ihre ganz persönlichen 

Ziele besser erreichen können. Die Schüler 

31 

dankten es mit großem Abschlussapplaus 

und zahlreichen positiven Rückmeldungen 

auf Facebook. 

Auch die Eltern, die oft im Umgang mit 

ihren pubertierenden Sprösslingen an die 

Grenzen ihres erzieherischen Einflusses 

stoßen, erfuhren hilfreiche Ratschläge 

durch die Motivationstrainer. 

Ein transparentes und auf Objektivität 

bedachtes Punkte-Bewertungssystem dient 

dazu, schulische und soziale Zielsetzungen 

bei den Schülern über das ganze Schuljahr 

hinweg in Erinnerung zu halten und diese 

zu bewerten. 

So werden in regelmäßigen Abständen 

sowohl schulische Leistungen als auch 

soziale Tugenden bei jedem einzelnen 

Schüler beurteilt. Das Besondere ist, dass 

nicht nur die Lehrer diese Bewertungen 

vornehmen, sondern dass auch eine Eigenbewertung 

und eine Beurteilung durch die 

Mitschüler vorgenommen wird. 

Durch diese Beurteilungsmethoden lernen 

die Schüler, sich selbst besser einzuschätzen, 

ihre persönlichen Zielsetzungen zu 

konkretisieren und Verantwortung für das 

eigene Verhalten zu übernehmen. Das 

Hauptziel dieses Beurteilens ist letztendlich, 

dass der Schüler kontinuierlich an einer 

Verbesserung seiner eigenen Leistungen 

arbeitet. 

Mit großem Engagement nehmen die 

Schülerinnen und Schüler diese Bewertungen 

vor, denn am Ende des Schuljahres 

erwarten die Klassensieger wertvolle, vom 

Lions Club gestiftete Preise, die den Klassensiegern 

im Bürgersaal vor der gesamten

Privatpraxis für Krankengymnastik 

Kompetente Behandlung und persönlicher Service 

Krankengymnastik – Manuelle Therapie 

Lymphdrainage – Fango – Schlingentisch 

• Schulter- und Rückenbeschwerden 

• Sportverletzungen und Unfälle 

• Nachbehandlung von chirurgischen Eingriffen 

• Funktionelle Bewegungseinschränkungen 

• Gelenküberlastungen beim Golfsport 

Karl-Böhm-Str. 2 

Vaterstetten/Baldham 

Fon 0 81 06/210 07 55 

www.Physio-Iris-Keller.de 

Münchener Straße 3 a 

85646 Neufarn

Schülerschaft überreicht werden. Die Erstplatzierten 

durften im letzten Jahr mit zwei 

Stretchlimousinen nach Ruhpolding zum 

Bogenschießen fahren, im Jahr zuvor 

standen Hubschrauberrundflüge und Fotoshooting 

auf dem Programm. Doch nicht 

nur die 3 ersten Sieger werden geehrt. 

Alle Schüler, die erfolgreich an der Bewertung 

teilgenommen haben, erhalten eine 

Urkunde. 

Beim jährlichen Treffen der Lehrkräfte 

und der Mitglieder des Lions Clubs werden 

Erfahrungen ausgetauscht und neue Ideen 

entwickelt. So konnten bei der letzten 

Sitzung im Februar weitere Partnerschaften 

zwischen den Klassen und Lionspaten 

geschlossen werden. 

Gerade um einen aktuellen Bezug zur 

Arbeits- und Wirtschaftswelt herzustellen, 

leisten die Lionsmitglieder mit ihrem 

großen Erfahrungsschatz bei ihren Unterrichtsbesuchen 

einen wertvollen Beitrag 

abfahrt mit Stretchlimousinen der 17 Gewinner des „Be a Winner“ Jahreswettbewerbes vor der 

St. Konrad Mittelschule in haar zu einem besonderen tagesausflug 

J. Schiffler Immobilien 

Wasserburger Str. 19 

85540 München/Haar 

dazu, den Schülerinnen und Schülern der 

Mittelschule Haar konkrete Ratschläge für 

ihren Schul- und Berufsweg zu geben. 

Klassenbesuch des lions J.Schiffler im 

rahmen der lions-Patenschaft in der 

Mittelschule St. Konrad haar 

Besondere Freude bescherte den Lehrern 

und Lionsmitgliedern im letzten Schuljahr 

die Erfolgsquote, die sich aus der Teilnahme 

aller Klassen ergab: 80 % aller Schüler 

konnten ihre Leistungen verbessern. 

Das spricht eindeutig für dieses Projekt! 

Gabriele Sperber 

Lehrerin an der Mittelschule St Konrad 

Haar 

Auszug aus unserem Verkaufsangebot 

Luxus-Villa im Baldham bei München, 

Wfl./ Nutzfl. = 738 m², Bj. 1992 , 

Grundst. 1.505 m², Top-Zustand, 

Verkaufspreis: 2.650.000,– € 

Repräsentatives Bürogebäude mit 

Produktions-/Lagerhalle 

in München-Trudering- Moosfeld, 

Nutzfl. Büro: 2.226 m² zuzügl. Hallenfl. und 

Nebenräume 1.069 m²= Gesamtfläche 3.295 m², 

Grundstück: 2.416 m², Top-Zustand. , bezugsfrei, 

Verkaufspreis: 3.500.000,– € 

Telefon: 089/46 00 92 30 

Telefax: 089/46 00 92 59 

schiffler-consulting@t-online.de

C H R I S T I N E P O U C H E T 

S T E U E R B E R AT E R I N Marktplatz 7 

85625 Glonn 

tel 08093 9022771 

fax 08093 906140 

email info@steuerkanzlei-glonntal.de 

www.steuerkanzlei-glonntal.de 

Steuererklärungen für private und gewerbliche Kunden 

Steuerberatung für betriebliche und private Steuern 

Buchhaltung / Jahresabschluss 

Steuerrechtsdurchsetzung 

Existenzgründungsberatung 

Fotovoltaikanlagen 

Beratung bezüglich Erbschaft- und Schenkungsteuer 

2012 wird Ihr Traumgarten wahr 

LINEA 

WOHN- UND GARTENBAU GMBH 

85625 Glonn 

Forellenstr. 3 

tel 08093-903 853 

mobil 0172-8 639 413 

mail info@lineawohnbau.de 

www.lineawohnbau.de

GOlFanlaGE Gut thaIlInG 

Wir hatten uns von Beginn an vor allem 

eines auf die Fahne geschrieben: 

Die liebenswerteste und freundlichste Golfanlage 

Deutschlands zu werden und dabei 

unseren Mitgliedern, Gästen, Sponsoren 

und Partnern nach ihren individuellen 

Wünschen und Lebensmodellen eine 

einzigartige „Golfheimat“ zu bieten. 

Mit dieser Strategie überzeugt die Golfanlage 

eine breite Zielgruppe. Mit einem 

ungewöhnlichen Durchschnittsalter von 

39 Jahren und einem besonderen Mix an 

Menschlichkeit und Qualität, gelingt es, 

sowohl Golfeinsteiger, Freizeitgolfer und 

ambitionierte Turnierspieler für die Faszination 

des Golfsports zu begeistern als 

auch für Sponsoren sowie Business-Partner 

eine attraktive Plattform am Puls der Zeit 

darzustellen, um Geschäftsbeziehungen 

aufzubauen, zu vertiefen und auf besondere 

Weise an sich zu binden. Die sehr 

gepflegte 18-Loch-Golfanlage, die nur 

35 km östlich von München entfernt liegt, 

lässt keine Wünsche offen. Die traumhafte 

Naturlandschaft mit einem atemberaubenden 

Weitblick auf die bayerische 

Alpenkulisse lässt zudem einfach jedes 

Golferherz höher schlagen. 

Im Golfsport beginnt man mit dem Eisen 7 

zu schwingen, um den perfekten Schwung 

zu trainieren! Sieben Jahre dauert es laut 

einem Sprichwort, ehe etwas vollendet wird 

und die „Zeit reif ist“ für Veränderungen. 

Auch für unsere Golfanlage Gut Thailing 

hat die magische Zahl SIEBEN mit dem 

Jahr 2012 erreicht, die wir, Steffen Ritschel 

(Geschäftsführender Gesellschafter) und 

Jörg Löhr (Gesellschafter) als unabhängige 

Golfanlagenbesitzer seit der Übernahme 

2004 mit stetigem Erfolg und Wachstum 

führen. 

35 

Dabei war eines besonders wichtig: Das 

gewisse Fingerspitzengefühl, eine gehörige 

Portion Leidenschaft, den Mut immer 

wieder neue Wege zu gehen und allem 

voran ein gesunder, natürlicher sowie 

persönlicher Umgang mit den Menschen, 

deren Vertrauen wir es letztendlich ver- 

danken, heute auf 7 Jahre voller Leben 

zurückblicken zu dürfen! 

Ganz herzlichen Dank 

Wir freuen uns auf eine tolle Golfsaison 

mit Ihnen und wunderschönen wie 

unvergesslichen Momenten! 

Ihr Steffen Ritschel & Jörg Löhr

Die Spielbahnen der Golfanlage Gut thailing im überblick 

Par 5 / Hcp 9 / Loch 1 

Ein weit offenes Fairway 

lädt ein zu ei- 

nem langen Drive. Der 

2. Schlag ist hier der 

Schlüssel zu einem 

gelungen Start. Lieber 

mit einem sich eren 

3. Schlag aufs Grün, 

als sich rechts im Aus 

oder links im hohen 

Rough wieder zu finden. 

Nur die besonders 

Muti gen greifen hier 

das durch Bunker gut 

ver -tei digte Grün mit 

dem 2. Schlag an. 

Champion: Herren 463 Damen 407 

Standard: Herren 458 Damen 394 


Ernie Els und Sergio 

Garcia landeten an 

diesem wunderschönen 

Par 5 Loch im 

Wasser, als sie das 

Grün mit dem zweiten 

Schlag erreichen wollten. 

Darum bleiben Sie 

mit dem zweiten 

Schlag weg vom Wasserhindernis 

auf der 

rechten Seite und spielen 

Sie einen kurzen 

Schlag ins Grün. Im 

Zweifel nehmen Sie 

hier ein Eisen länger. 




Halten Sie den Drive 

eher links. Wenn Sie 

vorlegen müssen, achten 

Sie darauf, dass 

Ihnen der Graben ca. 

100 m vor dem Grün 

nicht in die Quere 

kommt. Auf diesem sehr 

tiefen Grün ist die Fahnenposition 

besonders 

zu beachten, um den 

richtigen Schläger zu 

wählen. Richtige Longhitter 

sollten hier lieber 

den Driver stecken lassen 

und mit einem Fairwayholz 

abschlagen. 




Schauen Sie auf die 

Baum wipfel, denn der 

Wind macht dieses sonst 

sehr freundliche Loch 

ein bißchen tricky. In 

Verbindung mit dem 

GOP. Variéte Theater 

München sind nicht nur 

tolle Preise an diesem 

9-Loch After Work-Turnier 

„Thailinger Mittwoch“ 

zu gewinnen, 

sondern auch ein Hole- 

In-One-Preis – einen 

Audi TT! Spon sored by 

Autohaus Ebersberg und 

der TPSH-Group! 




36 

Wenn Sie das Grün nicht 

direkt anspielen, halten 

Sie sich kurz und rechts 

und... Chip, Putt, Par. 




Neben dem Driver ist 

hier auch das Fairwayholz 

eine gute Wahl vom 

Tee. Orientieren Sie sich 

bei diesem blinden 

Abschlag am linken 

Fairway-Rand. Longhitter 

haben an diesem 

Loch ihren Abschlag 

schon auf dem Grün 

wieder gefunden, aber 

auch schon öfter 

Bekanntschaft mit den 

beiden Bunkern gemacht, 

die das Grün 

geschickt verteidigen. 




Den Drive setzen 

Sie am besten auf 

die sichere linke 

Fairway-Seite. 

Beim Schlag auf 

das Grün geben 

Sie acht! Bälle, die 

das Grün links 

verfehlen, werden 

meist gnadenlos 

bestraft. 




Das längste Par 5 des 

Platzes erfordert drei 

gute lange Schläge, 

um es regulär zu spielen. 

Halten Sie sich 

eher auf der linken 

Fairway-Seite und geben 

Sie auf den letzten 

Graben vor dem 

Grün acht, den man 

aus der Entfernung 

nur schwer erkennen 

kann. Auch beim 

Schlag aufs Grün 

bleiben Sie weg vom 

Wasserhindernis auf 

der rechten Seite. 




Beim Drive richten Sie 

sich am besten auf 

den linken Grünbunker 

aus – nur „die 

ganz langen“ laufen 

Gefahr ihn wirklich 

zu treffen. Beim 

Schlag aufs Grün 

sollte Ihre Aufmerksamkeit 

mehr der 

Fahnenposition und 

den zwei Grün – Plateaus 

gelten und nicht 

den Zuschauern auf 

der herrlichen Terrasse, 

die schon zum 

Applaus ansetzen. 


Standard: Herren 316 Damen 259


Am besten orientieren 

Sie sich am linken 

Fairway-Rand, um 

mit einem Fairway- 

Holz kurz vor den Graben 

zu schlagen. Der 

kurze Schlag auf das 

erhöhte Grün mit zwei 

Ebenen will mit dem 

richtigen Schläger 

ausgeführt sein, im 

Zweifel mit dem längeren. 




Hier empfiehlt es sich mal 

wieder den Driver in der 

Tasche zu lassen. Abgesehen 

von der herrlichen 

Aussicht am Abschlag, den 

man am besten mit einem 

Fairwayholz betritt, ist dieses 

Loch nach den 

beiden vorangegangenen 

eher als ein erholsames zu 

betrach ten. Sehen Sie nur 

zu, dass Sie beim Schlag 

aufs Grün genug Schläger 

in der Hand ha ben, denn 

der Bunker quer vor dem 

Grün könnte Ihnen die 

Suppe noch versalzen. 




Mit einem leichten 

Draw die linke 

Fairway-Seite entlang, 

also rechts 

am großen Baum 

vorbei, eröffnet Sie 

sich hier eine gute 

Birdie-Chance. 

Bleibt nur noch 

ein exakter kurzer 

Schlag an die 

Fahne. Achten Sie 

dabei auf den 

Bunker vor dem 

Grün. 




Der Drive, die rechte 

Fairway-Seite entlang, 

ist an diesem Dogleg nur 

was für Longhitter. Alle 

anderen sollten Mitte 

Fairway driven, um dem 

Aus auf der rechten Seite 

nicht zu nahe zu kommen. 

Der Schlag auf das 

Grün ist nicht zu unterschätzen. 

Links rettet 

meist der Bunker, doch 

rechts geht’s ab ins Aus. 




37 

Nur die „Jungen Wilden“ 

driven übers 

Wasser. Die sichere 

Alternative ist ein 

langes Eisen vor den 

ersten Graben. Wenn 

Sie Zweifel haben, 

das Grün mit dem 

2. Schlag erreichen zu 

können, legen Sie den 

2. Schlag vor den zweiten 

Graben und setzen 

auf Pitch und Putt. 

Achtung: Eines der 

schwierigsten Grüns 

am Platz. 




Schluß mit Lustig! Wer 

den Ball hier aufs Grün 

bringen will, braucht 

einen perfekten langen 

Schlag. Rechts das nahe 

Aus und links der tiefe 

Bunker kennen keine 

Gnade. Im Zweifel vor 

das Grün und up and 

down! 




Nur nach einem perfekten 

langen Drive Mitte 

Fairway sollte man 

hier in Erwägung ziehen, 

das nicht sehr tiefe 

und stark von links 

nach rechts hängende 

Grün in 2 Schlägen 

anzugreifen. Beim Vorlegen 

bleiben Sie eher 

kürzer als zu lang, um 

den mächtigen Bäumen 

rechts wie links sowie 

der Schräge rauf zum 

Grün aus dem Wege zu 

gehen. 




Dieses Loch ist ein 

Wolf im Schafspelz. 

Der Wind ist am 

Abschlag nicht immer 

spürbar, drum schauen 

Sie auch hier auf 

die Bäume. 




Die Luft wird dünn am 18. 

Loch – und nicht nur, weil 

auf dem Plateau der Drivezone 

der höchste Punkt 

der gesamten Golfanlage 

liegt. Einmal das Plateau 

erreicht, geht’s wohlverdient 

bergab. Wäre da nicht 

der Bunker links vorm 

Grün, könnte man sich 

sogar ein bißchen erholen. 

Das gesamte Gelände und 

besonders das stark von 

rechts nach links hängende 

Grün sprechen ebenfalls 

dafür, den Schlag aufs 

Grün rechts anzusetzen. 


Standard: Herren 372 Damen 330

Golf 

verblüffend 

einfach 

perfect IMPACT passt sich dem Golfspieler an. 

perfect IMPACT verbindet Technik und Persönlichkeit. 

perfect IMPACT schenkt mehr Freude am Golfspiel. 

perfect IMPACT eignet sich für alle Spielstärken. 

Impulsvortrag und Kompakt-Seminare 

mit praktischen Übungen in Ihrem Club. 

Für Mitglieder und Mannschaften. 

KONTAKT & BUCHUNG: Tel. 01 71/ 6 36 75 08|info@perfect-impact.de|www.perfect-impact.de 

Kabarett, Theater und Lesungen in 

bayerischer Sprache auf höchstem Niveau 

www.xogtundxunga.de 

Steuerberater – Rechtsanwälte 

Steuerliche Beratung 

Firmen jeglicher Gesellschaftsform 

Selbständige / Freiberufler 

Arztpraxen, MVZ und Klinken 

Family Office 

Gründungsberatung ∙ Unternehmensberatung 

Sanierungsberatung ∙ Schenkung und Erbschaft 

München: Landshut: 

Adenauerring 9 Kirchgasse 250 

81737 München 84028 Landshut 

Tel. 0 89/67 00 55-0 · Fax. 0 89/67 00 55-15 

Info@Steuerkanzlei-Scheid.de · www.Steuerkanzlei-Scheid.de 

Steuerberater Scheid_1_2q.indd 1 27.04.11 13:02

EInE BaYErISChE 

GOlFGESChIChtE 

I fühl mi zwischendurch scho no wia a 

Fremdkörper aufm Goifplatz, obwoi i jetzt 

scho seit fast zwoa Jahr spui. 

Jaa, i spui Goif. 

Obwoi i mi ja jahrelang erfolgreich gwehrt 

hab. 

Und in da Rente woit i eigentlich mei Ruah 

ham. Aber meine Argumente gega Goif 

warn hoid einfach nimmer schlagkräftig 

gnua: „So oid bin i doch no gor ned“. 

Guad, des brauch i jetz aa nimmer song. 

Und des mit der kariertn Hosn... 

Ja, und da blädste Goifspruch vo olle, dass 

ma erst mitm Goif ofangt, wenn ma mitm 

Sex aufhört, den hod da Herr Woods ja ein 

für allemal ausser Kraft gsetzt, gell? 

Und dann ziagt de Anni damois den 

Schnupperkurs daher! I woaß no genau, 

wias vom Eikaffa hoam kumma is und 

xogt hod: 

„I hob da wos midbrochd, do werst 

schaun, i bin ja scho so gspannt 

wosd sogst.“ 

Und dann hods ma den Gutschein aufn 

Tisch glegt: „Play golf – start living“ 

Goif spuin – Lebn ofanga?? I hob ma 

domois no denkt, Goif spuit ma erst, wenns 

Lebn aufhört. 

D’Anni bringt mir an Goifkurs mid, des is 

ja wia wenn ma am Otti Fischer Ballettschuah 

midbringa daad. 

A Goifkurs von Tchibo... Wia wird na des 

ganga sei, ha? „a Pfund vom Magenfreundlichn 

bittschön und zwoamoi den 

Goifkurs, naa Dangschen brauchas ned 

Eipacka...“ 

Ja und dann hamma gschnuppert, auf da 

Galopp-Rennbahn in Riem. Mid am Pro, 

der mir Goif lerna woit, aber selber ned 

amoi gscheid Deitsch kenna hod: 

„Ihr wärdet sähen, Golf makt sehr viel 

gute laune, wenn die Ball fliegt. und so 

schaukts aus, wenn die Kugel abgähd.“ 

Und dann is da Boi gflogn und gflogn und 

gflogn. Seiner hoid. 

Danoch hod er mei Haltung „geordnet“. 

Den schwerfälligen Körper eines pensionierten 

Trambahnfahrers: An Schläger mit 

der Linkn nehma, da Dama von meiner 

Linkn ruht am Schläger, wo er mit der 

Lebenslinie vo da Rechtn bedeckt wird. An 

Rückn a bissl groder, an Hintern a bissl 

rausstrecka, de Knia a bissl biang und 

dann de Ausholbewegung. Er biagt ma 

mein Arm und de Schulter noch hintn, mei 

linka Dama ruht immer no am Schläger. 

Und mit dem Gstell soi i jetzt den Boi 

treffa, ha? 

Grod dass i an Boi überhaupt no siehg, weil 

ma mei Schuiter fast de Sicht versperrt. 

I hoi aus und meine Arm kumma ma vor, 

ois hätts jemand amputiert und verkehrt 

rum wieder ognäht. Da Pro sogt, dass ma 

se do dro gwohnt. 

Endlich derf i an erstn Schlog macha. Da 

Marc legt ma den Boi bereit. Des hoaßt 

er legtn auf so a Stückerl obgschnittna 

Schlauch der in so na Rasngummimattn 

steckt. 

I hoi aber aa scho a so aus, weil i muaß 

ja dem Boi scho einen gewaltign Schlog 

versetzn, damit er gscheid fliagt, und er 

kummt, mei Schwung und mei Schlog, ein 

gewaltiger. I schau wia mei Boi fliagt. Mei 

39 

is der weit. Mei is des schee. I konn den 

Boi mitm bloßn Aug gor nimmer sehng. 

Mei Brust schwillt stolzerfüllt an, langsam, 

aber gewaltig. 

Und dann siehg i mein Boi. Mei, do is er 

zum Liegn kumma, an all seiner Pracht, 

weiß, kloa und unschuldig, do liegt er... 

...genau vor meine Fiaß!! 

Der is überhaupt ned gflogn! 

Diese kleine weiße Drecksau! 

„Musst Du nur stellen hier die Fuß a 

Stück nak rekts und dan nak links, die 

Ball a bissal links von die Mitte, gehst 

nok a little in die Knie, arsch nikt so 

rausstrecken wie hendl, arme not so 

steif, die Schläger just halten, ned würgen 

wie Schlange. Ganz easy. Wiktig is 

immer anschaun die Ball und Kopf lassen 

unten, dann ausholen und Schwung 

kommt, nikt mit der rekten schlagen, 

die linke zieht. hüfte kommt vor Schulter. 

Körper makt die Schwung fast von 

ganz allein. Come on. nok einen!!“ 

Wia war des jetzt am Anfang wohi mid de 

Fiaß?? 

Aber des is für de meistn Goifer ja scho 

sooo weit weg und scho sooo lang her, gell? 

In de offiziellen Goifregeln steht ja aa, dass 

Goif ganz einfach is: „Golf spielen ist, einen

Ball mit einem Schläger durch einen 

Schlag, oder mehrere aufeinander folgende 

Schläge in Übereinstimmung mit den Regeln 

vom Abschlag in das Loch zu spielen.“ 

Und de meistn vo eana ham se wahrscheinlich 

aa ned so ogstellt wia de Anni und i. 

Mia ham ja zum Beispui scho mit kaputte 

7er-Eisen ogfanga. Ja, wirkle, und mia san 

heid no auf der Suche noch dem 7er-Eisen 

mid dem a jeder Anfänger locker über 

hunderfünfzig Meter schlogt. 

Oiso zumindest wenn ma de Erzählungen 

so hört. Werd wahrscheinlich nimmer 

produziert! 

I kenn mi ja ned wirkle aus, bin ja quasi 

ein Neuling aufm Goifplatz, und wia i eingangs 

scho xogt hob, fühl i mi manchmoi 

wia a Fremdkörper. 

Vor Allem dann, wenn i mitkriag wia se 

manche vorm Goifspuin unterhoitn. Do 

hod da oa oder da ander bestimmt scho auf 

der Tour midgspuit. PGA mindastns. Wos 

do für Bälle gschlong wern, wos do für 

Längen erreicht wern, wos do für Monsterputts 

nei do wern... 

Oiso normalerweise... 

Dann wars aber irgenwia bläd. Mehrmois 

hob i von benachbarte Abschläg oder 

Fairways ghört: „Ja sog amoi, wos is denn 

heut bloß los?“ „also des is ma ja no nia 

passiert“ „Des konn i mir überhaupt ned 

erklären, des loch hob i de letzten Jahre 

immer mindestens Par gspuit, komisch.“ 

Ja, wirklich komisch. 

De Meisten kenna se ja wahrscheinle an 

ihre Golfanfänge gor nimmer erinnern. 

Oiso diese Erfahrung mach i zumindest 

immer, wenn i aufn Platz geh. 

Mitnehma mog oan ja sowieso koana, 

wenn as Handicap ned unter Dreißig is. 

Aber wenn ses gor ned vermeidn lasst, 

dann muaß ma des wia a Gnade onehma. 

I suach dann scho immer freiwillig de 

Bälle vom ganzn Flight. Finds aa meistens, 

weil i generell fuchzg Meter kürzer suach, 

wia da Spieler selber. Mach Pitchmarkn 

aufm Grün raus, weil des muaß ma 

anscheinend aa nimmer selber macha. Gib 

a Rundn „Gute-Laune-Drops“ am drittn 

Abschlag für de allgemein guade Flightstimmung 

aus und mach a sakrisch 

betroffnes Gsicht, wenn mei Abschlag am 

weitesten fliagt und entschuldig mi mit 

am: „I woaß aa ned wos heid los is, 

normalerweis triff i an Boi gor ned 

gscheid...“ 

Mia wohna ja in einer Nicht-Golfer-Gegend, 

Berg-am-Loam, Sechzehn-Parteien-Haus, 

Mietwohnung, dritter Stock, kloana Balkon. 

Und do sitzn mei Anni und i oft no nach 

am scheena Goifdog und dean a bissl fachsimpln, 

und erzähln uns nomoi de komplette 

Goifrundn, bei der ma vor a bor 

Stund zwar beide dabei warn, aber do werd 

dann jeds Loch nomoi analysiert und na 

schmeiß ma so richtig mit Fachbegriffe 

rum. Wia de Guadn hoid. 

Mei Anni fangt o: „Do war i voi auf 

angriff, aber dann bin i wieder im 

Bunker glegn und bin ned rauskumma, 

jeda Schuß is danebn ganga“. 

Dann i: „Gell aber dann tot am Stock, 

do hob i glei a Ganshaut kriagt, obwoi 

des Grün so guad bewacht war!“ 

„und Gottseidank host du dann do am 

Bergerl des Par grettet“ sagt d’Anni. 

„I schwör da’s morgen gelingt mir 

oa Schuß nochm andern“. 

„Des machma aber ganz heimlich, 

braucht ja koana wissen, dass mei 

Eisen 7 mei Geheimwaffe is.“ 

Bis na bei uns an da Wohnungstür Sturm 

gläut hod, weil unser neier Nachbar as 

Anti-Terror-Kommando ogruafa hod, weil 

er gmoant hod, mia planen an Anschlag. 

Und dene erklärst Du dann amoi, dassd 

nur übers harmlose Goif gredt hosd... 

Harmlos, ja freile... 

Du, mia san do scho durch a harte Schui 

ganga, bis ma zumindest theoretisch einigermaßn 

gwußt ham um wos geht. Heid 

kenna mir uns aus. Zwar ned so guad wia 

manch sogenannte Expertn, aber immerhin. 

De Zeitn san vorbei, wo i gmoant hob, a 

Goifplotz hod wos mitm Schlaraffenland 

gemein, ned weil do Milch und Honig 

fließn, naa, aber do is doch oiwe vo 

dem Semme-Rough gredt word... 

De Zeitn san vorbei, wo i erst in 

d’Gastronomie grennt bin und i mir für 

mei Pause im Bunker a Sandwich kafft 

hob, weil i genau ghört hob wia da Pro 

41 

gsogt hod: „Kein Problem wenn du die 

Ball in die Bunker schlägst, nimmst 

deine Sandwedge, gehst da rein, nimmst 

Dir Zeit und schaust die Ball ganz 

genau an.“ 

Goif is gmiatlich hob i mir denkt. 

De Zeitn san vorbei wo mei Anni an Schlägersatz 

im Pro-Shop umdauschn woit, weil 

mit dene Schläger wos ned stimma ko, 

weils ja olle unterschiedlich lang waarn. 

De Zeitn san vorbei, wo mir oiss kafft ham, 

wos in irgendeiner Form mit Goif zum doa 

ghabt hod. 

Zum Beispui a jede Regel-DVD, a jeds 

Buach des jemois über Goif gschrüm worn 

is, a jeds Übungsgerät, welches auch in der 

kleinsten Wohnung Platz findet – Genau 

so lang, bisd hoid den erstn Bleametopf 

obgschossn hosd. 

De Zeitn san vorbei, wo a jeder Schläger a 

anders Stoffvieh „aufgspießt“ ghabt hod 

und i mir wia a Vertreter von Obletter vorkumma 

bin: „Schaungs, heut hätt ma do 

an Elefantn, a Schildkröte, einen Popeye, 

an Gorilla, an tiger und an löwn mit 

ganz bunter Mähne und wenns wolln, 

na kennas auch so a hauberl mit ihrm 

Sternzeichen aus feinstem nubuk-Spaltleder 

ham...“ 

Ganz zu schweigen von de gschenktn 

Sachn, de dahoam rumgstandn und – 

ghängt san: Buidl, Aschenbecher, Untersetzer, 

Kaffeetassen, Schlüsselanhänger, Tischdeckerl. 

A geh, den ganzn Schmarrn kennas 

ja selber. Es is wia wenns an Aufschrei gab: 

„Endlich spuins Goif! Jetzt wissma, wos 

ma eana schenkn kenna, aa wenn ses 

gor ned braucha!!“ Ja, vielen Dank! 

De Zeitn san vorbei, wo i mi über’s Grün 

lesen lustig gmacht hob, weil i des für so an 

Esoterik-Schmarrn ghoitn hob: „Oh du 

Grashalm du, erzähle mir eine Geschichte 

und sage mir in welche Richtung du knicken 

wirst, wenn mein Ball dich überrollt...“ 

Heid ziag i aa an Handschuah aus, heb mir 

aa an Schläger vor d’Nosn, leg mi aa aufs 

Grün, kimm zwar kaum mehr in d’Höh, 

aber find meistens a Puttlinie de zielsicher 

am Loch vorbei geht. Obwoi mei Spielpartner 

no ausdrücklich gsogt hod: „Spui 

as loch einfach an der rechtn Kante

WIR HELFEN 

VERSICHERUNG 

ALTERSVORSORGE 

FINANZIERUNG 

FACTORING 

www.TPSH.de 

Fotolia.com 

- Molin Kati 

Privat & Unternehmen 

© 

Unabhängig, Transparent, Persönlich, Hilfreich Foto:

mittig von obn hoiblinks o!“ Warum hod 

er ned einfach gsogt: „Duan nei!“... 

De Zeitn san vorbei, wo i recht gschlampert 

am Goifplatz umanand glaffa bin. Wo mei 

Gürtel ned zum Kappe passt hod und meine 

Schuahbandl ned farblich mitm Handschuah 

harmoniert ham. 

Wia hod da Tiger moi xogt?: „Eishockey is 

a Sport für weiße Männer. Basketball is a 

Sport für schwarze Männer. Golf is ein 

Sport für weiße Männer, die sich als schwar- 

ze Zuhälter verkleiden.“ He, Moment amoi! 

Wobei as Gwand bei de meistn vo uns Männer 

ned wirklich so a große Roin spuit. 

I finds ja vui lustiger wia sich de Damenwelt 

oftmois am Goifplotz präsentiert. Und 

i glaab, dass des ned amoi alloa as Modebewußtsein 

is, sondern eine ausgefeilte, 

genau berechnete Taktik! 

Da Rock so kurz, dass ma se ois Mo kaum 

aufn Schlog konzentriern konn. Mei, wenn 

ma scheene Fiaß siehgt... 

Und as Outfit oft in soichane Signalfarben, 

dass ma ohne Sonnabruin gor ned wirklich 

hischaun konn. Und dann da Glitzer... 

Swarovski überall. 

Am Schuabandl, auf de Sockan, am Hintern, 

de Schuitern, as Kappe komplett, aa 

da Lidschattn und as Wichtigste: Der Ballmarker! 

Der liegt dann aufm Grün aso, dass wurscht 

is wo Du hischaust – er blendt di permanent 

und ist ein todsicherer Puttkiller! 

De Zeitn san vorbei, wo i mir de saublädn 

Bemerkungen meiner Mitspieler 

kommentarlos oghert hob, wia zum 

Beispui: „Wennsd Probleme hosd dassd 

ausm Bunker rauskummst, dann hau 

hoid an Boi einfach ned nei.“ „Schlog 

einfach grod viere, wei im rough findsd 

Du Dein Boi nämlich nimmer“ 

„Is hoid heid ned dei Dog, hosd gnua 

Bälle dabei?“ 

De Zeiten san vorbei, wo i mir am ersten 

Abschlag fast in d’Hosn gmacht hob, weil 

da nächste Flight aa scho dogstandn is und 

i mir denkt hob, dass de sicher olle denga, 

um Gods Wuin, wos hod denn der für an 

Abschlag. 

De Angst hob i heid nimmer, weil, wenn 

i so manch anderm beim obschlong 

zuaschau, do brauch ma i dann koane 

Gedankn mehr macha, ob i a gscheids 

Gstell mach! 

Nachfolgend eine Auswahl meiner favorisierten 

Abschlags-Typen, de durchaus aa 

Titelhelden in am Fuim sei kanntn: 

DE RENNSEMME 

in Golferenglisch: THE RACER 

Filmtitel: NUR 60 SEKUNDEN 

Aufteen. 

Draufhaun. 

Schnell weg. 

Der krasse Gegensatz dazu 

DE SCHLAFHAUM 

in Golferenglisch: THE SLEEPER 

Filmtitel: SCHLAFES BRUDER 

Der spricht an Boi o und dann rührt er se 

nimmer. Nix. Flightpartner ham bei diesem 

Typen oftmois Angst, dass eam a plötzlicher 

Schlafanfall übermannt hod. Und 

wennsn dann aufgweckt ham, dann schlogt 

aa er ob. Gaaaanz laaangsam. Pssscht. 

AS HUNDERL 

in Golferenglisch: THE DOG 

Filmtitel: KOMISSAR REX 

Der bringt se in Position und wedelt dann 

mit seim Hinterteil, wiara Hund der se aufs 

Boihoin gfreit. 

Schlogt ob und suchts Balli... 

DA PROFESSOR 

in Golferenglisch: THE MEASURER 

Filmtitel: DAS SUPERHIRN 

Zählt schon die Schritte zum Aufteen. 

Sucht das lange Ziel, subtrahiert davon das 

kurze. Nimmt das Fairway mal Breite der 

Bunker und die Potenz der Flughöhe des 

zu erwartenden Abschlags und richtet 

danach den Schlägerkopf aus. Bringt sich 

selbst rechtwinklig mit dem exakt aus 

Schuhgröße mal Body-Maß-Index minus 

Länge der Schuhbänder berechnetem 

Abstand in Position. 

Und irgendwann zirkelt aa er an Boi naus. 

DA HOASSE STEPPER 

in Golferenglisch: THE BURNER 

Filmtitel: FLAMMENDES INFERNO 

43 

Bei diesem Typen hat man das Gefühl, der 

Abschlag brennt. Die Fußsohlen werden 

ihm zu heiß und der Schläger beginnt 

auch langsam zu glühen, so dass er das 

Gerät kaum ruhig halten kann. Das einzige 

was den Schläger abkühlen kann ist der 

Luftzug des löschenden Abschlags... 

Und zu guter Letzt: 

DA CHARLES BRONSON 

in Golferenglisch: THE COOL COWBOY 

Filmtitel: SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD 

Schlendert mit einem breiten Grinsen zum 

Abschlag, spickt das Tee, lässt den Ball 

lässig durch die Finger wandern, bevor 

er aufteet. 

Dreht sich vor dem Schlag nochmal zum 

„Publikum“ um. Richtet sein Genick aus. 

Zielt. Schießt. 

Bläst den Rauch vom Driver und kommt 

mit einem breiten Grinsen zurück! 

Ja, meine Damen und Herren, de Zeiten 

san vorbei, dass i mir am Goifplotz no 

irgendwos scheiß. 

Weil ich bin ein Mann. Ein Jäger. 

Ein Golfer. 

Auf der Jagd nach dem Handicap. 

Auf der Jagd nach dem optimalen Score. 

„Golf makt demutig“ sogt mei Pro. 

Mi ned – mi machts narrisch!! 

Corinna Binzer 

Münchner 

»Sturmwarnung« 

Stufe III. 

Hinterhofgedanken 

eines typischen 

Münchner Grantlers 

Knürr 

Quellenhinweis: 

„Münchner Sturmwarnung Stufe III“ 

von Corinna Binzer 

Knürr Verlag € 9,90

GOlF – Für allE 

EIn GEEIGnEtEr 

SPOrt? 

Diese Frage kann man uneingeschränkt 

mit Ja beantworten. Trotzdem müssen 

bei manchen Erkrankungen z. B. Diabetes 

bestimmte Vorsichtsmaßnahmen 

eingehalten werden. Apotheker Dr.Gerd 

Kindl aus Baldham spricht die wichtigsten 

Probleme an. 

Golf erfordert mehr als viele vermuten 

eine gut trainierte Grundkondition. Eine 

18-Loch Runde dauert vier bis fünf Stunden. 

Dabei legt ein Golfspieler – je nach 

Gelände- mehr als 8 Kilometer zurück 

und zieht dabei ein schweres Golfbag auf 

einem Trolley hinter sich her. Je nach 

Anstrengung und Klima verbrennt er 1.200 

bis 1.500 Kilokalorien. Während dem Spiel 

macht ein Golfspieler inclusive den Probeschwüngen 

ca. 120 Golfschläge. Dabei 

werden fast alle großen Muskelgruppen 

in Armen, Schulter, Rücken, Becken und 

Beine beansprucht, die je nach Wetter, 

Temperatur und Trainingszustand rasch 

ermüden können. 

Jeder Muskel braucht um sich zusammenziehen 

zu können Energie. Als Treibstoff 

greift der Muskel initial auf die Glukose 

(Traubenzucker) zurück, die er sich aus 

der Blutbahn holt. Auch das Gehirn braucht 

für seine volle Konzentrationsfähigkeit 

Glukose. Energielieferanten sind die verschieden 

zusammengesetzten Zuckerarten 

(Kohlenhydrate) wie Glukose, Fruktose, 

Maltose, Dextrin oder Stärke, die in den 

Nahrungsmitteln in unterschiedlicher 

Menge enthalten sind und verschieden 

schnell aus dem Dünndarm ins Blut aufgenommen 

werden. 

Wie wird der Blutzuckerspiegel 

reguliert? 

Der Gehalt an Glukose im Blut wird von 

Insulin gesteuert, das von der Bauchspei- 

cheldrüse freigesetzt wird und für den 

Ab transport der Glukose in den Muskel 

sorgt. Damit es nach intensiver und 

langdauernder Muskelarbeit nicht zu 

einem bedrohlichen Abfall des Blutzuckers 

kommt, wird als Gegenregulation Glukose 

aus der Leber freigesetzt, die dort als Glykogen 

gespeichert ist. Bei gesunden Personen 

funktioniert dieses Gleichgewicht aus 

Glukoseverbrauch und Glukosefreisetzung 

sehr gut, der Blutzuckerspiegel wird – auch 

bei sportlicher Belastung- weitgehend konstant 

im Normalbereich von 90 bis 140 mg 

gehalten. Bei den Diabetikern (unter den 

etwa 600.000 Golfspielern in Deutschland 

ist jeder Zehnte Diabetiker!) ist dieser 

Regelmechanismus allerdings auf 

unterschiedliche Weise gestört: 

Beim typ I Diabetiker (etwa 5 bis 10% der 

Bevölkerung) kann die Bauchspeicheldrüse 

auf Grund einer Autoimmunerkrankung 

kein Insulin produzieren. Damit das Blut 

nicht mit Glukose überschwemmt wird, 

muss Insulin gespritzt werden. 

Etwa 90% der Diabetiker gehören dem 

Typ II an. Bei diesen wird entweder zuwenig 

Insulin produziert oder das vorhandene 

Insulin wirkt nicht mehr ausreichend, man 

spricht von Insulinresistenz. Die Betroffenen 

müssen Tabletten einnehmen, die 

entweder die Bauchspeicheldrüse anregen, 

mehr Insulin freizusetzen oder die die 

Empfindlichkeit der Muskelzellen für 

Glukose erhöhen. 

Was soll man beim Golfspielen essen? 

Keinesfalls darf man ganz auf Nahrung 

verzichten, in der Absicht, dadurch an 

Gewicht zu verlieren. Das vorrangige Ziel 

muss sein: Den Blutzuckerspiegel in etwa 

konstant im Normalbereich zu halten, um 

Konzentration und Leistungsfähigkeit für 

das Spiel aufrecht zu halten. 

44 

Kohlenhydrate zuführen. 

Wer sich vor Spielbeginn lange auf der Driving 

Range einschlägt, sollte schon während 

des Trainings Nahrung und Getränke 

zu sich nehmen. Für die Golfrunde muss 

ausreichend Proviant mitgenommen und 

in regelmäßigen Abständen verzehrt werden. 

Günstig sind Semmeln oder Vollkornbrote 

belegt mit magerer Wurst oder Käse, 

Fruchtschnitten, Obst wie Bananen oder 

Äpfel. Ideal als Energielieferant ist das 

be kannte, in kleine Tüten verpackte Studentenfutter. 

Es ist eine gute Mischung aus 

Nüssen und verschiedenen Trockenfrüchten, 

die hochwertiges pflanzliches Eiweiß, 

wertvolle ungesättigte Fette, Kohlenhydrate 

und Mineralstoffe wie Magnesium liefern. 

auf stark fetthaltige Speisen verzichten. 

Das oft angebotene Weißwurstfrühstück ist 

gut gemeint, liegt aber lange im 

Magen. Das Gleiche gilt für 

fette Wurst, fettes Fleisch 

und Soßen, die schwer 

verdaulich sind und träge 

machen. Auch Energieriegel 

mit Schokoüberguss sind oft sehr 

fetthaltig. 

Alkohol vor der Runde ist Tabu. Champagner, 

Bier oder Schnäpse sorgen zwar für 

gut gelaunte Golfer, aber nicht unbedingt 

für ein erfolgreiches Spiel. 

Die gleichen Leitlinien gelten natürlich bei 

einem Turnier auch für die Zwischenverpflegung 

an Loch 9. Dort das Essen sinnvoll 

zusammenstellen z. B. Zubereitungen 

aus Nudeln, Kartoffeln oder Müsli mit 

Obst. Die Nahrungsmittel nicht eilig runter 

schlingen sondern langsam in kleinen 

Portionen essen und gut kauen. 

leitlinie: Frühzeitig, ausreichend 

und regelmäßig Essen. 

Die große Gefahr: Hypoglykämie. 

Bei einem Golfspiel wird – wie bei jedem 

Sport – durch die mehrstündige Bewegung 

mehr Glukose verbraucht, der Blutzuckerspiegel 

nimmt ab. Da beim Diabetiker die 

Gegenregulation gestört ist d. h. aus dem

Ein starkes Team für Ihre Gesundheit! 

24 Stunden Abholservice 

Waldluststr. 1 ∙ Haar ∙ 089/4546180 

durchgehend geöffnet 

Marktplatz 7 ∙ Baldham ∙ 08106/3034980 

www.apothekenkoenig.de 

im Ärztehaus Baldham 

H.-Marschner-Str. 70 ∙ Baldham ∙ 08106/7055 

direkt an der Post Baldham 

Neue Poststr. 7 ∙ Baldham ∙ 08106/7090

Glykogenspeicher der Leber zu wenig oder 

keine Glukose freigesetzt wird, können die 

Blutzuckerwerte sehr schnell auf 60 mg/dl 

oder darunter absinken. Dieser Zustand 

der Unterzuckerung oder Hypoglykämie 

ist gefürchtet, weil er nicht nur leistungsmindernd 

wirkt, sondern auch ernsthafte 

Schä den z.B. im Gehirn bis hin zur 

Bewusstlosigkeit zur Folge haben kann. 

Besonders gefährdet sind Typ I-Diabetiker, 

bei denen die Blutzucker senkende Wirkung 

des gespritzten Insulins durch die zusätzliche 

Muskelarbeit noch verstärkt wird. Ein 

ähnlicher Effekt – wenn auch nicht so ausgeprägt- 

tritt beim Typ II-Diabetiker dann 

ein, wenn er Tabletten einnimmt, die eine 

zusätzliche Insulinausschüttung aus der 

Bauchspeicheldrüse bewirken. Es gibt eine 

neue Gruppe von Substanzen, bei denen die 

Gefahr einer Hypoglykämie bei zusätzlicher 

Muskelbelastung gering ist. Hier muss sich 

jeder von seinem Diabetologen beraten 

lassen, welche Tabletten für ihn am besten 

geeignet sind. 

Wie äußert sich eine Hypoglykämie? 

Die Symptome sind an folgenden 

Hinweisen zu erkennen: 

– Herzklopfen, 

– Zittern der Hand beim Schreiben der 

Scorekarte, beim Aufteeen des Balles 

oder beim Putten, 

– Nachlassen der Konzentrationsfähigkeit, 

unerklärlicher Leistungseinbruch, der 

sich in zunehmend unpräzisen Schlägen 

äußert, 

– langsameres Sprechen oder sogar 

Wortfindungsstörungen, 

– Unruhiges Benehmen, Nervosität, 

Ärger über kleinste Fehler, 

– Schweiß auf der Stirn. 

Normalerweise spüren Diabetiker die Symptome 

einer beginnenden Hypoglykämie 

frühzeitig. und wissen sich aus Erfahrung 

selbst zu helfen. Die Absenkung des Blutzuckers 

kann aber unter ungünstigen 

Umständen auch sehr schnell gehen. 

Grundsätzlich wäre es deshalb von Vorteil, 

wenn zumindest insulinabhängige Diabetiker 

nicht alleine spielen, damit bei Komplikationen 

z.B. einer plötzlichen Hypoglykä- 

mie Mitspieler helfen können. 

Wie soll man eine Hypoglykämie 

behandeln? 

Als erstes muss das Ausmaß der Unterzuckerung 

durch Messen des Blutzuckerspiegels 

im Blut festgestellt werden: 

leitlinie: Kein Diabetiker sollte 

ohne Blutzuckermessgerät 

zum Golfspielen gehen. 

Einer beginnenden, leichten Hypoglykämie 

verbunden mit einem Leistungseinbruch 

kann man mit rasch resorbierbaren Kohlenhydraten 

begegnen z.B. mit Energydrinks, 

Apfelsaft, Cola, süßen Limonaden 

oder mit Semmeln, Brezen oder Weißbrot. 

Bei einer akuten schweren Hypoglykämie 

mit sehr niedrigen Blutzuckerwerten, muss 

sofort Traubenzucker, der sehr rasch ins 

Blut aufgenommen wird, gegessen werden 

(gibt es in lutsch- oder zerbeißbaren 

Stücken oder flüssig in kleinen Tuben). 

Ist das Ausmaß der Unterzuckerung so 

schwer, dass der Diabetiker das Bewusstsein 

verloren hat, müssen die Spielpartner sofort 

über Handy oder Clubtelefon den Notarzt 

rufen. Wegen der möglichen Erstickungsgefahr 

darf man keinesfalls versuchen, 

dem Bewusstlosen Getränke einzuflößen. 

Manche Diabetiker, die Insulin spritzen, 

haben ein Notfallset mit einer gebrauchsfertigen 

Glukagonspritze bei sich, die ihm 

von einer anderen Person in den Gesäßmuskel 

injiziert werden kann (Glukagon 

sorgt für eine schnelle Freisetzung von 

Glukose aus der Leber). Diese „Rettungsmaßnahme“ 

kann man natürlich nur von 

Mitspielern erwarten, die mit dem Umgang 

eines solchen Notfallsets vertraut sind. 

Nach spätestens 30 Minuten sollte der 

Blutzucker erneut kontrolliert werden. 

Wie kann man einer Hypoglykämie 

vorbeugen? 

Um Unterzuckerungen mit ihren leistungseinschränkenden 

Folgen zu vermeiden, gibt 

es unterschiedliche Strategien: 

– Reduzierung der Dosis an Insulin bzw. 

an Tabletten, 

46 

– Zufuhr von kohlenhydratreichen Nahrungsmitteln 

vor und während des 

Golfspiels. 

Da der Blutzuckerspiegel von der Dauer, 

der Anstrengung, den klimatischen Verhältnissen 

beim Golfspiel sowie der eigenen 

Kondition abhängt, muss jeder Golfspieler 

selbst entscheiden, inwieweit er die Dosis 

an Insulin oder Tabletten verändert. Auch 

muss berücksichtigt werden, wie lange die 

letzte Mahlzeit vor Beginn des Golfspiels 

zurückliegt. 

Jedem Diabetiker ist deshalb zu raten, 

generell vor dem Spiel seinen Blutzucker 

zu messen. Bei niedrigen Werten kann er 

je nach Art des Insulins weniger spritzen, 

bei der Einnahme von Tabletten die Dosis 

verringern z.B. statt einer Tablette nur eine 

halbe Tablette einnehmen, evtl. kann man 

sogar darauf verzichten. 

Für diese Grundprinzipien gibt es jedoch 

keine allgemein gültige Empfehlung. Der 

Diabetiker wird nicht umhin kommen, die 

für ihn beste Methode herauszufinden. Es 

empfiehlt sich, ein Protokollheft zu führen, 

in dem die gemessenen Werte mit Tag, 

Uhrzeit, Insulin- bzw. Tablettendosis und 

evtl. zugeführter Nahrung vermerkt werden. 

Auch Hinweise wie Ort des Golfplatzes, 

Klima und das subjektive Empfinden z. B. 

wann und wie Symptome der Unterzuckerung 

auftreten, sind nützlich. Das mag 

aufwendig und übertrieben klingen, hilft 

dem Diabetiker aber die Belastungen des 

Golfspieles auf seinen Blutzucker besser 

einzuschätzen und leistungsmindernde 

Blutzuckerschwankungen in der Zukunft 

zu vermeiden. 

Welche Getränke und in welcher Menge 

sind richtig? 

Eine Golfrunde von vier oder fünf Stunden 

vor allem im Sommer ohne Flüssigkeitszufuhr 

durchstehen zu wollen, ist gesund-

Aktuelle Projekte: 

Provisionsfreier Verkauf 

direkt durch den Ersteller 

I nformationen und Exposé: 

Wohnen am Jahnpark 

im Ortskern von Haar 

F e r t i g s t e l l u n g : F r ü h j a h r 2 0 1 3 

4-Doppelhaushälften 

als Energiesparhäuser 

mit 145m² - 185m² Wohn-/Nutzfl. 

und hochwertiger Ausstattung 

City - Wohnen - Poing am Marktplatz 

Whg Nr. 19 

4 Zimmer, 2 Bäder 

Dachgeschoß 

Raumhöhe 2,8 - 4,8 m 

434.500 € 

Whg Nr. 11 

3 Zimmer, 

2 Bäder 

Erdgeschoß 

289.500 € 

w w w.city-wohnen-poing.de 

Whg Nr. 21 

4,5 Zimmer, 

3 Bäder 

Erdgeschoß 

449.500 € 

Andreas-Kasperbauer-Str. 24 Tel: 089 / 460 30 10 www.hanikabau.de 

85540 Haar - Ottendichl Fax: 089 / 460 31 56 info@hanikabau.de 

B a u b e g i n n b e r e i t s e r f o l g t 

Whg Nr. 24 

3 Zimmer, 

2 Bäder 

Obergeschoß 

279.500 € 

- seit über 30 Jahren - 

w w w.hanik abau.de Tel: 089 / 460 30 10 

Fertigstellung Frühjahr 2013 

Höchste Bauqualität 

Geothermie 

Sonnige Süd- / Westausrichtung 

Tiefgarage 

Behindertengerecht 

Massivbauweise 

hochwertige Ausstattung 

Whg Nr. 25 

4 Zimmer, 2 Bäder 

Dachgeschoß 

Raumhöhe 2,8 - 4,8 m 

425.000 € 

Info - Telefon: Herr Schmaunz - 0172 / 777 3 666 

Wir wünschen allen Turnierteilnehmern einen schönen und erfolgreichen Tag !

heitsgefährdend und für ein erfolgreiches 

Spiel nicht förderlich. Über den Schweiß, 

die Atemluft und den Urin verliert man 

besonders bei großer Hitze und anstrengendem 

Gelände bis zu drei Liter Flüssigkeit 

und mehr. Wird der Wasserverlust 

nicht rasch ersetzt, verdickt das Blut und 

fließt schlechter durch die Blutgefäße. 

Hände, Füße, Gehirn und Muskulatur 

werden nicht mehr so gut durchblutet, die 

Sauerstoffversorgung und der Abtransport 

von Stoffwechselprodukten wie z. B. der 

Milchsäure ist verzögert. 

Mit dem Schweiß verliert man aber nicht 

nur Flüssigkeit sondern auch wichtige 

Mineralstoffe wie Natrium, Kalium, Kalzium 

und Magnesium, die für die richtige 

Funktion der Muskeln von Bedeutung sind. 

Bei einem Mangel an diesen Mineralstoffen 

ermüden die Muskeln und neigen zur 

Bildung von Krämpfen. 

Es ist deshalb nicht damit getan, reines 

Wasser zu trinken, es müssen auch die 

verlorengegangenen Salze ersetzt werden. 

Mineralwässer – möglichst kohlensäurefrei- 

oder Apfelschorle sind zum Ausgleich 

gut geeignet. Günstig sind die fertigen 

Drinks der Industrie, die Kohlenhydrate 

und Mineralstoffe in einem ausgewogenen 

Verhältnis und meist in isotoner Form 

(schnellere Aufnahme) enthalten. 

leitlinie: nicht erst dann trinken, wenn 

man Durst verspürt, sondern rechtzeitig, 

regelmäßig und ausreichend trinken. 

Auf eine 18-Loch – Golfrunde übertragen 

bedeutet dies: Vor dem Start ca. einen halben 

Liter in kleinen Anteilen trinken und 

dann nach jedem dritten Loch ca. 250 ml 

zu sich nehmen. Die Getränke sollen kühl 

aber nicht eiskalt sein. 

Im Golfbag muss man also ca. 2 – 3 Liter 

an Getränken mitnehmen. 

Um die Regeneration zu unterstützen auch 

nach dem Spiel ausreichend trinken. 

Oft vernachlässigt: Konsequente 

Fußpflege 

Golfplätze stellen bei einem hügeligen 

Gelände, einer unebenen und manchmal 

rutschigen Oberfläche der Fairways eine 

große Belastung für die Füße dar. Das 

richtige Schuhwerk ist für Golfer deshalb 

extrem wichtig. Die Schuhe müssen nicht 

nur beim Gehen Halt bieten und einen 

bequem über das kilometerweite Gelände 

tragen, sondern sollen auch beim Schlagen 

des Balles einen festen Stand ermöglichen. 

Diabetiker leiden sehr häufig an einer 

Funktionsstörung der Nerven, die man als 

Polyneuropathie bezeichnet: An den Füßen 

ist das Empfinden für Schmerzen, Druck, 

Wärme oder für kleinere Wunden der Haut 

gestört. Überlastungen der Füße und der 

Bänder, Schwellungen oder Verletzungen 

werden nicht mehr frühzeitig wahrgenommen. 

Nach dem Spiel sollten die Füße auf 

gerötete Haut, Druckstellen oder Blasen 

abgesucht werden. 

Da die Tätigkeit der Schweiß- und Talgdrüsen 

vermindert ist, trocknet die Haut an 

den Füßen schnell aus, verhornt rasch und 

ist weniger empfindlich. Durch Hautrisse 

können Keime tief in die Haut eindringen, 

die Anfälligkeit für Pilzbefall ist erhöht. 

Deshalb ist für jeden Diabetiker nach dem 

Golfspiel eine ausgiebige Fußpflege Pflicht. 

Das bedeutet: Nach der Reinigung die 

Füße gut trocknen und pflegende Cremes 

auftragen, die der Haut Fett und Feuchtigkeit 

zuführen und verhornte Stellen 

geschmeidig halten. Am besten lässt man 

mehrmals im Jahr eine professionelle Fußpflege 

von einem Podologen durchführen. 

Golfschuhe und die passenden Socken 

kauft man grundsätzlich nicht vor, sondern 

nach einer Golfrunde. Nur dann hat man 

die Gewähr, dass man bei längerer Belastung 

die Schuhe als bequem empfindet 

und keine Druckstellen auftreten. 

Noch ein Hinweis: Jeder Diabetiker sollte in 

regelmäßigen Abständen bei seinem Diabetologen 

seine Füße darauf untersuchen 

lassen, inwieweit die Nerven auf äußere 

Reize wie feine Berührung, Kälte oder Hitze 

reagieren oder ob schon Anzeichen für eine 

periphere Polyneuropathie bestehen. 

Kein Abschlag ohne Sonnenschutz! 

Diabetiker bekommen besonders leicht 

einen Sonnenbrand. Ihre Gesichtshaut ist 

48 

schlecht durchblutet, die Feuchthaltesubstanzen 

nehmen ab und der schützende 

Film auf der Hautoberfläche ist nicht 

mehr so ausgeprägt. Die Haut neigt zur 

Trockenheit, wird leicht schuppig und 

rau, die Barrierefunktion ist gestört und 

reagiert empfindlich auf Sonnenstrahlen. 

Ein wirksamer Sonnenschutz nach dem 

Motto „Meiden-Kleiden-Cremen“ ist deshalb 

besonders für Diabetiker ein absolutes 

Muss. Dazu folgende Leitlinien, die im 

übrigen nicht nur für Diabetiker sondern 

für alle Golfspieler gelten: 

richtige Spielzeit wählen: 

Die Mittagssonne ist am intensivsten, vor 

allem im Süden Europas oder in den Tropen. 

Am besten spielt man deshalb von frühmorgens 

bis in den späten Vormittag oder 

vom Nachmittag bis in den beginnenden 

Abend. Natürlich kann man sich bei einem 

Turnier die Spielzeit nicht aussuchen. Aber 

man kann der Sonne so oft wie möglich aus 

dem Weg gehen und entlang den Fairways 

im Schatten von Bäumen gehen. 

Man soll sich auch nicht genieren, den 

Regenschirm als Sonnenschutz zu verwenden. 

Männer mit spärlichem Haarwuchs 

oder Glatze müssen unbedingt eine Kopfbedeckung 

tragen . Ein Hut schützt nicht nur 

die Kopfhaut vor einem Sonnenbrand, sondern 

beugt auch einem Sonnenstich vor. 

Um die Augen vor akuten Schäden wie 

Entzündungen der Hornhaut und der Bindehaut 

zu bewahren, sollte jeder Golfspieler – 

auch Jugendliche und Kinder- eine Sonnenbrille 

tragen, die zuverlässig vor UV-Strahlen 

schützt. Nur dadurch können gravierende 

Langzeitschäden verhindert werden z. B. die 

Makuladegeneration, die im Lauf der Jahre 

zu einem totalen Seh verlust führen kann. 

Sonnenschutzmittel verwenden: 

Alle nicht von der Kleidung bedeckten 

Körperstellen müssen mit einem Sonnenschutzmittel 

eingerieben werden:

Unsere starken Partner: 

· Türen 

· Fenster 

· Tore 

· Haustüren 

· Wintergarten 

· Beratung 

· Montage 

· Service 

Große Ausstellung 

85356 Freising 

Landshuter Straße 80 

Tel. (0 81 61) 2 11 32 

Fax (0 81 61) 2 11 42 

www.freisinger-bauelemente-zentrum .de

Gesicht, Unterarme, Handrücken, Hals 

inkl. Ausschnitt. Häufig vergessen werden 

die Ohrläppchen oder der Nacken, auf 

den die Sonnenstrahlen durch das Senken 

des Kopfes beim Schlagen fast senkrecht 

auftreffen. Wer kurze Hosen trägt, muss 

die blasse und sonnenempfindliche Haut 

an den Oberschenkeln, Knien und Waden 

gut eincremen. Personen, die unter Sonneneinwirkung 

zu Herpes neigen, sollten 

die Lippen mit einem Pflegestift mit hohem 

Lichtschutzfaktor schützen. 

Das Produkt sollte wasserfest sein, damit 

es beim Schwitzen nicht so schnell von der 

Haut abrinnt. Entfernt man den Schweiß 

im Gesicht mit einem Tuch, muss das 

Sonnenschutzmittel erneut aufgetragen 

werden. Günstig sind Produkte, die rasch in 

die Haut einziehen, nicht an den Händen 

kleben und nicht schmieren. Eigenschaften, 

die für einen festen Griff am Golfschläger 

wichtig sind. 

Sonnenschutzmittel sollen nicht nur vor 

den UVB-Strahlen der Sonne schützen, die 

den Sonnenbrand verursachen und die 

Anlagen für die verschiedenen Hautkrebsformen 

setzen sondern auch vor UVA- 

Strahlen, die primär für die Hautalterung 

verantwortlich sind und krankhafte Lichtreaktionen 

hervorrufen können. Sonnenschutzmittel 

mit UVA-Schutz sind durch 

einen Kreis mit den Buchstaben „UVA“ 

gekennzeichnet. 

Noch ein Hinweis zur Anwendung: Das 

Sonnenschutzmittel schon zuhause auftragen, 

spätestens aber im Clubhaus bevor 

man an den Abschlag geht. Trotzdem sollte 

man das Produkt im Golfbag mitnehmen, 

denn nach etwa zwei Stunden sollte es 

nochmals in die Haut eingerieben werden. 

Wichtig sind eine ausreichende Schichtdicke 

und eine gleichmäßige Verteilung 

auf der Haut. 

Den richtigen lichtschutzfaktor wählen: 

Die Wahl des Lichtschutzfaktors hängt ab 

von der individuellen Empfindlichkeit auf 

Sonne, der UV-Intensität am Ort an dem 

man Golf spielt und der Jahreszeit. Golfspieler 

mit eher blasser, sonnenempfindlicher 

Haut verwenden in Deutschland in den 

Sommermonaten eine Creme mit Faktor 

30. Für Personen mit dunkler Haarfarbe, 

sonnengewohnter, braun getönter Haut und 

einer geringen Neigung zu Sonnenbrand 

müsste ein Faktor von 15 ausreichen, um 

über eine 18-Lochrunde wirksam geschützt 

zu sein. Beim Golfspielen in südlichen Ländern 

Europas oder in den Tropen empfehle 

ich einen mindestens doppelt so hohen 

Lichtschutzfaktor als in Deutschland. 

Für besondere Zwecke zum Beispiel bei 

Sonnenallergie, Pigmentstörungen, Rosacea 

oder Vorstufen zum Hautkrebs generell 

Produkte mit Faktor 50+ auftragen. 

hautschäden vermeiden: 

Vorrangiges Ziel eines Sonnenschutzmittels 

ist es, einen Sonnenbrand zu vermeiden, 

der sehr schmerzhaft sein kann, im Lauf 

der folgenden Tage aber vorübergeht. Das 

Heimtückische ist allerdings, dass man die 

ersten Anzeichen eines Sonnenbrandes z. B. 

Brennen oder Rötung, erst nach Stunden 

verspürt. Für Schutzmaßnahmen ist es 

dann zu spät. Viel gefährlicher – weil unbemerkt 

- sind die so genannten chronischen 

Hautschäden, nämlich eine beschleunigte 

Hautalterung oder Hautkrebs, die erst nach 

Jahren oder Jahrzehnten an der Haut sicht- 

50 

bar werden. Eine aktuelle Studie zeigt, dass 

bei Golfspielern ein 8,5 mal größeres Risiko 

besteht, Vorstufen zum Hautkrebs zu entwickeln 

als bei Nichtgolfern. 

Eine jahrelange übertriebene Sonnenexposition 

führt im Gesicht oder auf den 

Handrücken frühzeitig zu einer deutlichen 

Faltenbildung und zu zahlreichen braunen 

Pigmentflecken (fälschlicherweise wird 

von Altersflecken gesprochen, es handelt 

sich aber um Lichtschadensflecken). 

Ursache dafür sind in erster Linie die 

UVA-Strahlen in der Sonne. 

hautveränderungen beobachten: 

Die ersten Vorstufen der verschiedenen 

Hautkrebsformen kann man an der Stirn, 

den Schläfen, dem Nasenrücken oder an 

den Wangen erkennen. Die betroffenen 

Hautstellen fühlen sich rau an, sind 

schuppig, entzündet und bluten manchmal 

leicht. Man spricht von einer „aktinischen 

Keratose“. Wer solche Veränderungen an 

der Haut beobachtet, sollte einen Hautarzt 

konsultieren. Bei einer frühzeitigen 

Behandlung, z. B. mit Laser oder speziellen 

Cremezubereitungen, kann man verhindern, 

dass sich daraus die Karzinome des 

hellen Hautkrebses entwickeln. 

Gefährlich ist der schwarze Hautkrebs, der 

auch an Körperstellen entstehen kann, die 

nicht direkt der Sonne ausgesetzt sind. Ein 

solches Melanom wächst in die Tiefe der 

Haut, bildet rasch Metastasen und kann 

unter Umständen tödlich verlaufen. Jeder 

braune Fleck – sei es im Gesicht oder am 

Körper –, der sich in der Größe oder der 

Farbe verändert, muss sofort dem Hautarzt 

gezeigt werden.

MIT ZIEGEL ZUKUNFT GESTALTEN 

Ideale Ziegellösungen und Beratung vom Fach für Ihre Bauvorhaben 

■ Umweltbewusstes Bauen 

■ Höchste Wertbeständigkeit 

■ Hervorragende Schall- und Wärmedämmung 

dank natürlicher CORISO-Füllung 

■ Hoher Brandschutz 

UNIPOR WS10 CORISO 

Der Innovationsziegel im 

Geschosswohnungsbau 

■ Sicherheit und Stabilität 

■ Individuelle Planungsmöglichkeit 

■ Flexibilität bei Aus- und Umbauten 

■ Wohngesundheit 

■ Lohnende Investition in die Zukunft 

Ziegel + 

CORISO-Füllung 

100% 

Natur 

UNIPOR W07 CORISO 

Der Energiesparziegel 

für Ein- und Zweifamilienhäuser 

Leipfinger-Bader KG Leipfinger-Bader KG www.leipfinger-bader.de 

Ziegeleistraße 15 Äußere-Freisinger-Straße 31 info@leipfinger-bader.de 

84172 Vatersdorf 84048 Puttenhausen 

Tel.: 08762/ 733-0 Tel. 08751/ 84 686-0 

Fax: 08762/ 733-110 Fax 08751/ 84 686-26

Apothekerin Doris 

Krug, Margarethen 

Apotheke Baldham 

empfiehlt: 

Die übliche Erste 

hilfeausstattung 

umfasst hansaplast, 

leukoplast, 

Mull- und elastische Binden, Blasenpflaster, 

Insektenabwehrmittel, Gel mit antiallergischen 

Wirkstoffen, Schmerzgel, 

Wunddesinfektionsspray, Sonnenschutzmittel, 

Medikamente zum persönlichen 

Gebrauch. Speziell für Diabetiker ist 

wichtig: Ein Blutzuckermessgerät mit 

Stechapparat, nadeln und teststreifen 

Unser starker Partner: 

MICKAN General-Bau-Gesellschaft 

Amberg mbH & Co. KG 

Wernher-von Braun-Str. 24 

92224 Amberg 

Was gehört bei einem Diabetiker ins Golfbag? Scott Verplank ist Diabetiker. 

(auf Verfall datum achten), bei Insulinpflichtigen 

Diabetikern: Spritzbesteck 

mit Insulin evtl. in kleiner Kühlbox, 

Diabetikerausweis mit allen Daten, 

traubenzucker (Stücke oder flüssig), 

Getränke (Mineralwasser, apfelschorle), 

kohlenhydratreiches Essen (belegte 

Semmeln), Energieriegel mit Glukose 

und wenig Fett, handy mit notruf- 

bzw. Clubnummer. 

Mein rat: lassen Sie ihr Blutzuckermessgerät 

regelmäßig bei uns auf 

Funktionsfähigkeit prüfen, wir 

informieren Sie auch über die 

neuesten, modernen Geräte. 

Bauen mit Mickan. 

Meisterhaft bis ins Detail 

Telefon: +49 9621 304-0 

Telefax: +49 9621 304-35 

E-Mail: o�ce@mickan-bau.de 

Internet: www.mickan-bau.de 

Der amerikanische Golfprofi Scott Verplank 

ist Typ I- Diabetiker, dies bedeutet, 

dass er auf eine regelmäßige Insulinzufuhr 

angewiesen ist. Er misst z. T. zehmal 

am Tag seinen Blutzucker. Auf der Runde 

trägt er eine Pumpe bei sich, die ihn über 

den ganzen Tag regelmäßig mit Insulin 

versorgt. Verplank: „ Es ist nicht so einfach, 

Diabetes kann dein Spiel, deinen 

Energielevel und auch deine Stimmung 

maßgeblich beeinflussen“. 

Blutzuckermessgerät 

(Aus Golf Journal: Wenn der eigene Körper nicht 

mitspielt).

Lionspräsident Oliver Kugler konnte zum 

19. Lions Schafkopfturnier am 13. Nov. 

2011 eine Rekordteilnehmerzahl von 

148 Kartlern begrüssen. In der „Schafkopf 

Arena“ des Gut Keferloh wurden 2x 

30 Spiele mit wechselnden Partner gespielt 

und beachtliche Ergebnisse erzielt. 

So konnte der Sieger und Gewinner des 

Regensburger Kranzes Hans Brandner 

sagenhafte 46 Punkte erkarteln. Gefolgt 

von Manfred Opel und Volker Müller: 

Beste Dame mit 22 Punkten war Maria 

Winkler. 

Zu den Hauptpreisen gehörte ein Wiesntisch 

für 10 Pers. im HB Zelt, Hotelgutscheine 

und VIP Karten für die Allianz- 

arena. Alle Teilnehmer konnten nach 

Unsere starken Partner: 

WEr WIrD 

SChaFKOPFMEIStEr 

2012? 

einer zünftigen Brotzeit mit einem Preis 

nach Hause gehen. 

Zudem haben sie durch ihre Startgebühr 

von Euro 30,– und einigen Spenden den 

stattlichen Betrag von Euro 4.700,– für 

den wohltätigen Zweck erbracht. 

20. Schafkopfturnier 

am Sonntag, 

den 18. November 2012 

Beginn 15.00 Uhr 

Startgebühr € 30,– 

incl. Brotzeit 

im Gasthof Gut Keferloh 

Aktuelles unter: 

www.lionsclub-muenchen-keferloh.de 

Gerne besichtigen wir Ihr Objekt 

und erstellen ein 

KOSTENLOSES Angebot 

... Ihr kompetenter Partner im Bereich Renovierung 

Umbauarbeiten auch in bewohnten Objekten 

797 

mit besonderen Maßnahmen gegen Staubbelastung 

Kurze Bauzeit 

4000 - 

durch sehr eng koordinierte Arbeiten 

Full - Service 

0174 

von der Idee bis zur Realisierung - Alles aus einer Hand 

Kostenlose Zusatzleistungen 

Angebotserstellung mit 3D - Visualisierung hotline: 

www.ua-bau.de

” Wir haben 

echt was 

auf Lager“ 

ExklusivE GartEnmöbEl aus 

eigener Herstellung, sowie auslauf- 

modelle, 2. Wahl Ware & muster! 

und alles sOFOrt zum mitnehmen! 

besuchen sie uns von mittwoch 

bis samstag von 9.00 bis 18.00 uhr 

UNIVERSAL 

Anzeige 

www.mbm-lagerverkauf.de 

mbm münchener 

boulevard möbel GmbH 

83539 Forsting / Pfaffing 

steinbuchstraße 3 

tel: 08094 / 90 93-21 

84453 mühldorf a. inn 

siemensstraße 14 

tel: 08631 / 99 00 04

Fußballnachwuschs aus 

dem team hanika Bau 

lions Damen am Kuchenbuffet 

Das lionsteam hart am Ball 

und bei den Gästen 

8. lIOnS – hallEnFuSSBall CuP 

Der Keferloher Lionsclub veranstaltete zum 8. mal 

ein hochkarätiges Hallenfußballturnier in der 

Sporthalle Haar/Eglfing. 12 Sponsorenmannschaften 

kämpften am 5. Februar 2012 über 

6 Stunden um die begehrten Trophäen. 28 spannende 

Spiele im 12 Minuten Takt begeisterten 

auch die ca 600 Zuschauer. Die Damen der Keferloher 

Lions verwöhnten die Gäste mit leckeren Torten, 

frischen Leberkässemmeln und Pizza. Für das 

Rahmenprogramm sorgte auch eine Tombola, die 

sich sehen lassen konnte mit Hotelpreisen, Mountainbike 

und VIP-Tickets für die Allianz Arena. Die 

Startgebühr pro Mannschaft von 600,– Euro, Tombolalose 

und der Erlös aus dem Verkauf von Essen 

und Getränken erbrachten 11.500,– Euro. Freuen 

werden sich darüber hauptsächlich der Förderverein 

Fußballnachwuchs in Haar, die Bürgerstiftung 

Haar und die Schüler der Hauptschule St .Konrad 

in Haar, die am Motivationsprogramm teilnehmen. 

Sieger beim 8. Lions Cup wurde die Mannschaft 

Gasthof Gut Keferloh, die sich gegen das Team von 

Webasto im Finale knapp durchsetzen konnten. 

Beim Spiel um den dritten Platz überzeugte das 

Ärzteteam „Meniskus Harlaching“ und verwies die 

Spieler von Turnier Organisator Helmut Hanika 

auf den 4. Platz 

Lionspräsident Oliver Kugler bedankte sich bei den 

großzügigen Sponsoren und den Sportlern für 

ihre aktive Teilnahme, sowie bei den Mitgliedern 

des Lionsclubs mit Ihren Damen für die ehrenamtliche 

Arbeit bei der Vorbereitung und Durchführung 

der perfekten Veranstaltung und lud bereits 

ein zum Lionscup 2013. 

55 

lions Präsident Oliver Kugler 

bei der Siegerehrung 

nationaltorwart Jens lehmann 

im team Gut Keferloh 

Sieger und Gewinner des Wanderpokals 

Gasthof Gut Keferloh

Elektro Maier & Hejny GmbH 

Elektroinstallation – Beleuchtung – Kundendienst 

Elektrogeräteverkauf – Fotovoltaikanlagen 

… stets in guten Händen! 

Tel. 0 80 93/94 94 – Fax: 0 80 93/94 93 

Mühlthal 1 – 85625 Glonn 

E-mail: info@elektro-maier-hejny.de 

Raumausstattung BUCHMAYR 

vorm. Schwaiger KG 

Meierhofgasse 1 

A-6361 Hopfgarten/Tirol 

Tel. 0043 (0)5335 3880 

Fax 0043 (0) 5335 3780 

Alfons Gartner 

Treibstoffe aller Art 

Gestaltung und Verköstigung von Festen aller Art 

Pflege und Fütterung von Automobilen aller Art 

Zinneberger Straße 11 • 85625 Glonn 

Telefon 0 80 93-12 22 • Fax 0 80 93-52 96 

info@treibstoffe-aller-Art.de 

A-6361 Hopfgarten 

Meierhofgasse 25 

Tel.: +43 (0) 53 35-22 94 

Fax: +43 (0) 53 35-38 56 

Mobil: +43 (0) 669-11 68 75 47 

E-mail: tischlerei.biembacher@aon.at

Die operative Therapie der degenerativen 

Lendenwirbelsäule und ihre Begleiterscheinungen 

ist sehr facettenreich und geprägt 

von vielen Philosophien und Ideen. 

Die Lücke zwischen der reinen Erweiterung 

des engen Spinalkanals und der zusätzlichen 

stabilisierenden (versteifenden) 

Operationen haben sog. dynamische Systeme 

eingenommen. 

Diese Gruppe der dynamischen Systeme 

lassen sich generell in Implantate zwischen 

den Dornfortsätzen, den schraubenbasierten 

Systemen, den Ersatz der kleinen 

Wirbelgelenke, Kombinations-Systeme 

(Hybridsysteme) und einen totalen 

Bandscheibenersatz unterteilen. 

Alle biomechanischen Studien zu diesen 

Implantaten zeigen prinzipiell einen Vorteil 

in Bezug auf die Restabilisierung eines 

erkrankten Wirbelsäulenabschnittes bzw. 

beweisen eine indirekte Erweiterung des 

engen Wirbelkanals, der Nervenausgänge 

bzw. eine Reorientierung der degenerierten, 

in sich verschobenen kleinen Wirbel gelenke. 

Je nach Untergruppe dienen diese Implantate 

als Zusatz zu einer Erweiterung 

(Dekompression) um einen erneute Verengung 

zu verhindern bzw. den häufigen 

postoperativ auftretenden Schmerz zu 

reduzieren. 

Schraubenbasierte Implantatsysteme sollen 

einerseits die degenerierten Gelenke entlasten 

und diese in der Bewegung führen und 

diese im Bereich der schmerfreien Zone 

begrenzen. 

DYnaMISChE StaBIlISIErunG In DEr 

MODErnEn WIrBElSäulEnChIrurGIE 

„Zyre“ Wirbelgelenk Implantat System (Dr. rudolf Bertagnoli) 

„hP“-hybrid-Performance-System (Fa. Paradigmspine) 

Verschiedene Philosophien 

„interspinöser Implantate-Spacer“ „DSS“-Dynamische Stabilisierung (-Fa. Paradigmspine) 

57

Zornedinger Str. 9 

85614 Kirchseeon 

Tel.: 0 80 91/41 45 

Fax: 0 80 91/62 22 

Kolb-Oberhauser@web.de 

www.Kolb-Oberhauser.de 

„Gesund wohnen 

und Energie sparen 

im eigenen Holzhaus“ 

Zimmerei 

Holzhausbau 

Bedachungen 

Sichtdachstühle 

Altbausanierung 

Dachaufstockungen 

Dachgeschoßausbau 

Fassadenverkleidungen 

Ökologische Dämmstoffe 

HUBER & KROH GmbH 

Am Bleichbach 23 • 85452 Moosinning 

Telefon: 08 123 / 1471 • Fax: 08 123 / 18 58 

info@huber-und-kroh.de • www.huber-und-kroh.de 

SPENGLEREI UND BEDACHUNG 

Emmeramstraße 2a 

85551 Kirchheim bei München 

Telefon 089.903 12 25 

Fax 089.904 51 74 

Mobil 0171.801 51 95 

wolfgang.hartl@spenglerei-hartl.de 

www.spenglerei-hartl.de

Die dritte Gruppe versucht die Funktion der 

kleinen Wirbelgelenke durch ihren Ersatz 

zu kompensieren und somit die natürliche 

Beweglichkeit unter der Verhinderung einer 

Instabilität zu erhalten. 

Eine weitere Gruppe stellt eine Kombination 

aus Versteifung und dynamischer 

Stabilisierung dar. Diese Hybridsysteme 

zielen auf die Verhinderung einer 

Anschlussinstabilität. 

Die Entwicklung der Bandscheibenprothese 

basiert auf der simplen Überlegung, dass 

die Erhaltung der Beweglichkeit eines oder 

M6 Prothese (Fa. Spinal Kinetics) 

mehrerer Segmente der Wirbelsäule unter 

funktionellen Gesichtspunkten der Ver- 

steifung vorzuziehen ist. Darüber hinaus 

verbindet sich mit der erhaltenen Mobilität 

die Hoffnung, dass hierdurch das Risiko 

der Anschlussdegeneration gesenkt 

werden kann. 

Die hier exemplarisch vorgestellten 

Implantate sind mittlerweile als bewährte 

Instrumentarien zu sehen. Die Ergeb nisse 

sind als gut zu bezeichnen. 

Für alle vorgestellten Implantate gilt: Die 

individuelle Indikationsfindung ist immer 

als Herausforderung zu sehen. Das 

angestrebte Ziel ist die segmental 

spezifische Versorgung und wenn 

mög lich der Bewegungserhalt und 

damit der Funktionserhalt jedes 

einzelnen Bewegungssegments der 

Wirbelsäule. 

Bewegungsmuster – intaktes Segment/ BS-Prothese M6 

Herzlich willkommen! 

Wir, die überörtliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg List und Dr. Eberhard Mayer, sind für Sie da. Als 

kompetente Partner bei Rückenproblemen sind wir seit 9 Jahren in Traunstein und Traunreut etabliert. Wir 

beraten und behandeln Sie gerne und stellen Ihnen - sollte es notwendig werden - das gesamte operative 

Spektrum der Wirbelsäule in der Schön Klinik Harthausen zur Verfügung. 

Dr. Mayer 

Dr. List 

• Orthopädie/Chirurgie 

• Chirotherapie 

• Neurochirurgie 

• Spezielle Schmerztherapie 

• Sportmedizin und 

Chirotherapie 

• Konservative Behandlung von 

Schmerzsyndromen an der Wirbelsäule und 

Extremitäten 

• Minimalinvasive und operative Therapieverfahren 

• Chefärzte für Wirbelsäulenchirurgie 

der SchönKlinik Harthausen 

Ortsübergreifende Gemeinschaftspraxis: Dr. Jörg List und Dr. Eberhard Mayer 

Standort Traunstein: Chiemseestraße 29, 83278 Traunstein; Tel.: 0861/20990010 

Standort Traunreut: Martin-Niemöller-Straße 2, 83301 Traunreut; Tel.: 08669/788007 

Sie finden uns im Erdgeschoss des „Rehamed“ (Dobler-Matuschek-Schmid) in Traunstein 

und im 1. Obergeschoss der „Traunmed“ in Traunreut

… damit nicht die Brille Ihr Handicap bestimmt! 

„Geith Golfbrille“ 

Sie tragen eine Brille und spielen Golf? Sie 

üben intensiv Abschlag und Haltung und sind 

mit Ihren Resultaten trotzdem nicht zufrieden? 

Wussten Sie, dass Ihre Brille entscheidend für 

Ihr Handicap sein kann? – Ein Umstand, den 

Sie bisher vielleicht noch nicht bedacht haben. 

Der Schliff herkömmlicher Brillengläser 

be rücksichtigt nicht die Erfordernisse von 

Golf spielern. Ihre Augen, Ihre einzige Verbindung 

zum Ball, können den Ball beim Abschlag 

nicht in der erforderlichen Schärfe und nicht in 

der korrekten Position sehen, da der Brillenglasbereich, 

durch den sie den Ball vor dem 

Abschlag fixieren, nicht darauf abgestimmt ist. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

Maximilian Geith 

Geith Optik GmbH 

Neue Poststr. 9, 85598 Baldham 

Tel. 0 81 06/70 69, Fax: 0 81 06/56 10 

Umweltfreundlich investieren 

Diversifiziertes Portfolio von Solaranlagen, 

Wasserkraftwerke und Windenergieanlagen 

Hohe Einnahmesicherheit u. a. durch 

gesetzlich garantierte Vergütung 

Beteiligung ab EUR 10.0000 oder 

EUR 100 monatlich 

Gesamtausschüttung bis zu 205 % 

in 15 Jahren 

CHORUS Vertriebs GmbH · Prof.-Messerschmitt-Straße 3 · 85579 Neubiberg 

Tel.: +49 (89) 442 30 60 0 · E-Mail: info@CHORUS-Gruppe.de · www.CHORUS-Gruppe.de 

Mit der Geith Golfbrille bestimmen Sie 

Ihr Handicap! 

Die Gläser der Geith Golfbrille werden 

nach einer computerunterstützten Messung, 

die Haltung und Augenposition zusätzlich zu 

Ihrer Brillenstärke berücksichtigt, individuell 

ge schliffen und nur für Sie gefertigt. 

Durch das patentierte Messverfahren und die 

ebenfalls patentierte Vorrichtung ist es möglich, 

ein spezifisches Ansprechblickfeld in Ihre 

Geith Golfbrille zu integrieren. Dieses Feld 

stellt sicher, dass Sie den Ball in der optimalen 

Schärfe * und in der tatsächlichen Position ** 

sehen. Die optimale Ballwahrnehmung mit Ihrer 

Geith Golfbrille wird Ihnen helfen bessere und 

konstantere Handicap-Resultate zu erspielen. 

* durch die Möglichkeit einer speziellen Dioptrien korrektion 

für Ansprechdistanz. 

** durch separaten optischen Mittelpunkt werden inkorrekte 

prismatische Ablenkung vermieden, d.h. der Ball liegt exakt 

da, wo Sie ihn sehen. 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 – 12.30 Uhr 

und 14.00 – 18.30 Uhr 

Mi., Sa.: 9.00 – 12.30 Uhr

Develey 185x67_Layout 1 07.03.11 13:39 Seite 1 

Golf Fee Card 

Pünktlich zum Saisonbeginn: Sichern Sie sich schlagstarke 

Vorteile mit der Golf Fee Card. Wir beraten Sie gerne! 

Telefon: 08106 240-0 

www.rb-zorneding.de 

Ab sofort 

bei uns 

erhältlich!

Die feinen Momente im Leben 

Lassen Sie sich mal wieder so richtig verwöhnen: 

Entspannender Wellnessbereich mit Thermalium, 

Saunen und Fitness. Stilvolles COLUMBIA beauty 

& spa. Feines Gourmetrestaurant mit einem Michelin 

Stern und 17 Gault Millau Punkten. Hauseigenes 

COLUMBIA Kino mit einer Auswahl aus 

über 100 Filmen. Mountainbikes, E-Bikes und 

Motorroller kostenfrei zu leihen. Und ein Service, 

der einfach gut tut. 

Stilvoll genießen 

· 1 Übernachtung im Wohlfühlzimmer 

· COLUMBIA Wohlfühlpackerl* 

· 1 x Naturreise in 10 Etappen 

im Gourmetrestaurant „Il Giardino” 

Buchbar bis 22.12.2012 

Preis pro Person: 199,– e 

Mehr Informationen über alle COLUMBIA Arrangements und Events unter Telefon +49 (8532)309-0 

oder auf www.columbia-hotels.com. 

*COLUMBIA Wohlfühlpackerl: Vitalfrühstücksbuffet bis 11 Uhr oder Langschläferfrühstück bis 18 Uhr, freie 

Nutzung der COLUMBIA Therme, der Saunalandschaft, des beheizten Süßwasseraußenpools und des Fitnessraums, 

Teilnahme am COLUMBIA Urlaubs- und Sportprogramm, Begrüßungsdrink, vier Getränke pro Person 

in der Minibar, Leihbademantel, kostenfreier Tiefgaragenstellplatz, Grander Wasser aus dem Marmorbrunnen. 

Passauer Straße 39a · D-94086 Bad Griesbach · Fon +49 (8532) 309-0 · Fax +49 (8532) 309-154 · www.columbia-hotels.com

Lions Club München-Keferloh 

c/o Valentin Link 

Wendelsteinstr. 12 

85625 Glonn 

A N M E L D U N G 

Name Heimatclub hcp @ 

Mitglieder des GC Gut Thailing erhalten einen Tombola Gutschein im Wert von @ 30,-- 

extra Abendgast 

extra Abendgast 

Kind b.15 J.- 

Abendgast 

Name @ @ 

❏ Scheck über @ . . . . . . . . . . . . . . .liegt bei 

❏ 

63 

Fax 0 80 93-9113 

Tel. 0 80 93-9112 

Email: valentin@fam-link.de 

Ich/wir nehme/n gerne am Wohltätigkeits-Golfturnier des Lions Club München-Keferloh 

zugunsten der Aktion „ZHT Kinderclub in Trudering“. 

Golfanlage Gut Thailing am 29. Juni 2012 

Golfer I 

110,00 

Golfer II 

110,00 

Golfer III 

110,00 

Golfer IV 

110,00 

Preis beinhaltet: Greenfee, Empfang, Halfway, Abendmenü, Unterhaltungsprogramm 

55,00 

55,00 

25,00 

zusätzl. freiwillige 

Spende 

Ich habe den Betrag auf das Konto des Lions Hilfswerkes Nr. 03 007 911 00 bei der Commerz- 

Bank AG München BLZ 700 800 00 überwiesen, Kopie der Überweisung liegt bei. 

Absender 

Name: ............................................................. telefonisch erreichbar 

unter der Nummer: .............................................. 

Straße: ............................................................ 

PLZ/Wohnort: .................................................. email: ................................................................... 

.............................................................................. 

Datum, Unterschrift 

_____________________________________________________________________________ 

Wir bedanken uns für Ihre Anmeldung, die wir in der Reihenfolge des Eingangs bei uns bearbeiten 

werden und wünschen Ihnen schon heute einen schönen Spieltag. Anmeldung, die über die Maximalzahl 

der möglichen Spieler hinausgehen, müssen wir leider zurückschicken. bitte haben Sie dafür 

Verständnis.

Die Inserenten 

Allguth Tankstellen / Angerbauer Rechtsanwälte / Biembacher Tischlerei, 

Hopfgarten / BMW AG, Niederlassung München, Filiale Trudering / 

Buchmayr Raumausstattung, Hopfgarten / Chorus, Cleantech Portfolio- 

Fond / Columbia Hotel, Bad Griesbach / Crusius Anica, Heilpraxis / 

Daniel Ciraci / Development Engineering Glonn / Develey / Doll Rosemarie, 

Heilpraktikerin / ERGO Versicherungen Markus Schwarzer / 

Franzis Print und Media / Freisinger Bauelemente / Garbrecht und Bischl / 

Gartner Treibstoffe, Glonn / Geith Optik / Grund und Boden AG / Grundner 

Bau, Soyen / Hanika, Baugesellschaft / Hartl Spenglerei / Harzer, Malereibetrieb 

/ Huber und Kroh GmbH / Jucad-Caddys / Kaspar, Haustechnische 

Anlagen, Vaterstetten / Keller Physiopraxis / Kiesertraining Trudering / 

Kretschmer, Netzwerksysteme / Knürr Verlag / König Apotheken / Kolb und 

Oberhauser Elektro, Kirchseeon / Kraus Elektro / Kugler Feinkost / Leipfinger-Bader 

Ziegelwerk / Linea Wohn-und Gartenbau / Maier und Hejny 

Elektro, Glonn / Martermühle Kaffeerösterei / März Fleischgroßhandel / 

Mercedes Simon Gruber / Merkur Bank / Mickan Generalbau / Münchner 

Boulevard Möbel / Nickel Markisen / Oberhofer Schreinerei, Ganacker / 

Perfect Impact / Pfügl Haustechnik, Reichtersheim / Physioline, Trudering 

/ Pöttinger Wohn-und Industriebau / Pouchet, Steuerberaterin / Radlshofer 

Auto / Raiffeisenbank, Zorneding / Reicher Fliesen / Roland Berger, Strategy 

Consultants / Rückenzentrum Dr. List / Dr.Mayer / Scheid Steuerkanzlei 

/ Schiffler Immobilien / Schlemmermeyer / Schneider Malerfachbetrieb, 

Moosach / Schwarz und Partner, D-Punkt / TPSH-Group / Universal 

Mediengruppe / Urgibl grün erleben / Viellechner Fliessen –Die Renovierer 

/ Wassermann Gastro / WK – EDV Vertriebs- und Beratungs-GmbH / Xogt 

und Xunga 

Golfanlage Gut Thailing · Thailing 4 · 85643 Steinhöring 

Telefon 08094 90550-88 · Fax 08094 90550-38 

info@thailing.de · www.thailing.de 

DanKE 

Ein Dankeschön an alle Sponsoren 

und Inserenten, die uns großzügig 

unterstützt haben. 

64 

Geld-/Sachspenden (Stand 02.05.2012) 

Adelholzner Getränke / Alte Weinbörse / Aumeister Biergarten, 

Restaurant / Gerard Klaus / Göttler Tina / Knürr Verlag / 

Kugler Feinkost / MEAG München ERGO / Paulaner Brauerei / 

Pöschl Schnupftabak / Rauch, Fruchtgetränke / Schweiger Rudolf / 

VR-Bank / WK – EDV Vertriebs- und Beratungs GmbH / 

Tombolaspenden (Stand 02.05.2012) 

Alte Weinbörse / Anzi Albert / Aumeister Restaurant & Biergarten / 

ave.hybrid bikes / Bankhaus Merck Finck / BMW AG Niederlassung 

München / Columbia Hotel, Bad Griesbach / Crusius Anica / 

Diplomat Hotel Prag / Fürstenhof, Luxushotel Leipzig / 

GC Wilder Kaiser/Ellmau / Golfrestaurant Ellmau / Gut Thailling / 

Health&Fitness Techno Park / Knürr-Verlag / Kofler&Kompanie / 

Kugler Feinkost / Mercedes Gruber / Mizuno / Montmore Eugen / 

Obermeier Moden / Pilatestudio eins zu eins / Physioline, Trudering 

/ Rosemarie Doll, Akupunktur / Schlemmermeyer / Sporthotel 

Ellmau / Steigenberger Hotel Sonne, Rostock / Vranken-Pommery 

CDA / Wirtshaus zum Schweinsbräu, Hermannsdorf /

Creative strategies that work! 

Durch unsere Ergebnisse werden Visionen Wirklichkeit. Wir beraten international 

führende Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie öffentliche 

Institutionen in allen Fragen der Unternehmensführung 

von innovativen Strategien bis zur Einführung neuer 

Geschäftsprozesse und Organisationsstrukturen. 

www.rolandberger.com 

Amsterdam 

Barcelona 

Beijing 

Berlin 

Brussels 

Bucharest 

Budapest 

Detroit 

Düsseldorf 

Frankfurt 

Hamburg 

Kiev 

Lisbon 

London 

Madrid 

Milan 

Moscow 

Munich 

New York 

Paris 

Prague 

Riga 

Rome 

São Paulo 

Shanghai 

Stuttgart 

Tokyo 

Vienna 

Warsaw 

Zagreb 

Zurich

IT ist überall. 

Lassen Sie sich von uns überzeugen. 

WK EDV steht für technische Innovationskraft, Qualität und Kundenzufriedenheit. Wir analysieren 

die individuellen Anforderungen unserer Kunden im Detail und sind mit deren Herausforderungen 

im Geschäftsalltag und der jeweiligen Branche vertraut. Neue Trends stellen wir gezielt auf den 

Prüfstand und entwickeln daraus innovative und effi ziente Produkte und Lösungen. 

Wir sind strategischer Partner für renommierte Groß- und mittelständische Unternehmen. Unsere 

langjährige Erfahrung und Technologiekompetenz bilden die Grundlage unseres Erfolgs. So entstehen 

aus einmaligen Projekten langfristige und vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen mit unseren 

Kunden und Partnern. 

WK EDV GmbH | Ochsengründlweg 6 | 86633 Neuburg a. d. Donau | Telefon +49 8431/6704-0 | www.wk-edv.de

IT ist überall. - Lions Clubs International - Distrikt 111 - Bayern Süd

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?