bei uns 01/2012 - Wohnungsgenossenschaft von 1904 eG

���
Liebe Mitglieder,
��������������������������������������������������������
�������� ����� ���� ������ ����� ���� �������� ������� ����������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������
Beispiel 1 – unser Gästewohnungsring:�����������������
����� ��������������� �������� ������������ ��������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������� ��� �������� �������� ����� ��� ����������� ������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
Beispiel 2 – unsere Bauprojekte:�����������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������� ���� ��� ���������� ������� ���� �������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������
Beispiel 3 – unsere Kooperation WohnPlus3:������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������� ��� ����������� ������ ��� ������������������� ���
���������������������������������������������������������
������������������������������������������
Beispiel 4 – die Nebenkosten für unsere Wohnungen:�
��������������������������������������������������������
���� ������� ���� ������ ���� ������ ������������ ������������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
Impressum:
Herausgeber:
Wohnungsgenossenschaft von 1904 e.G.
Landwehr 34
22087 Hamburg
Tel. 040 423008-0
Fax 040 423008-44
info@1904.de
www.1904.de
Verantwortung und Redaktion:
Monika Böhm
Bildnachweis:
���
����
�����
���������
�������
����������
�����������
���� ���� �����������
������������������������
��������������������������
���������������������������
Beispiel 5 – unsere Zukunftswerkstatt:�����������������
������ ������� ������������ ��� ������ ��������������� �������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������� �������� ������� ����������� ��� �������� ����� �����
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������������������������
���������� �������� ����� ���� ������ ���� ������� ��������
������������������������������������������������������������
���� ����������������� ��� ������ ���� ��������� ������ �����
�����
�����
��������������������������������������������
���������������������������
Architekten Klünder + von Borstel S. 6
Architekten Augustin + Sawallich Titel, S. 7
Peter Heil S. 8 (1)
Fotolia S. 10, 17, 22, 23 (2), 24 (1), 26 (3)
Stadtreinigung Hamburg S. 12
Ernst Deutsch Theater S. 15 (2), 18
Klinthof S. 16; Bonscheladen S. 19 (2)
Halledt S. 20 (1)
Hafenmuseum Hamburg S. 20 (1)
M. Zehnder-Schmidt S. 21 (2)
J. Flügel S. 23 (1)
www.1904.de
Texte:
Mitarbeiter und Mitglieder der „1904“,
Zeilenmanufaktur: le, juh
Gestaltung: www.halledt.de

4 l Personelles
Abteilungsleiter: Gemeinhin ist
das ein Mann im Anzug hinter
einem großen Schreibtisch.
Holger Westphal hat einen großen
Schreibtisch. Als „Anzug-
Typ“ würden ihn dennoch wohl
die wenigsten beschreiben. Da
der Leiter unserer technischen
Abteilung ständig auf Baustellen
unterwegs ist, besteht seine
Arbeitskleidung in der Regel
aus Jeans, Hemd oder Pulli, plus
festem Schuhwerk.
In den nächsten Monaten könnte
sich das ändern: Zum 1. Januar
kommenden Jahres soll der 49-
Jährige mit in das Vorstandsteam
einsteigen, als späterer Nachfolger
von Vorstandsmitglied Klaus
Weise, der langsam seinen Ruhestand
plant. Doch auch wenn dann
Holger Westphal:
Ob in Jeans oder im Anzug:
„Ich gehe gern zur Arbeit!“
Jubiläum: Holger Westphal leitet seit
zehn Jahren unsere Technische Abteilung
eher der klassische Zweiteiler angesagt
ist, komplett einmotten
wird Holger Westphal seine Jeans
nicht: „Die Verbindung zur Technik
möchte ich nicht kappen.“
In seinem Beruf hat der Ingenieur
seine Berufung gefunden. Holger
Westphal geht es um die Sache,
nicht um die Karriere. Wäre das
der Fall, hätte er wohl schon recht
früh einen anderen beruflichen
Weg eingeschlagen. 1990, kurz
nach der Grenzöffnung, bot sich
dafür im Osten der Republik Gelegenheit
genug. Doch der gebürtige
Hamburger blieb, wo er zu dieser
Zeit war: in Bremerhaven bei einem
Rohbauunternehmen. Zum einen,
weil „ich gerade einmal zwei Jahre
vorher mein Architekturstudium
beendet hatte“. Zum anderen,
weil er zurück wollte in die Stadt,
mit der er sich tief verbunden fühlt.
Wenige Zeit später war es auch
schon soweit. Noch im gleichen
Jahr fand er eine Stelle als Sachbearbeiter
bei der Immobiliengesellschaft
GAGFAH, die er 11 Jahre
später als Bereichsleiter für die
kaufmännische und technische
Abteilung verließ. Dabei hätte er
dort durchaus gute Chancen gehabt,
noch weiter die Karriereleiter
aufzusteigen. Und als stresserprobter
Vater von drei Kindern hätte er
das steigende Arbeitspensum auch
mit links geschafft. Doch: „Ich
wollte bei einem Unternehmen
arbeiten, das nicht den Profit als
Antriebsmotor sieht, sondern die
Menschen, die sich in den Wohnungen
zu Hause fühlen sollen.
Dafür ist eine Genossenschaft und
hier insbesondere unsere „1904“
mit ihren demokratischen Grundsätzen,
ihrer sozialen Einstellung
und ihrem nachhaltigen Geschäftsmodell
am besten geeignet.“
Kein Wunder also, dass er sich bei
unserer „1904“ damit vom ersten
Moment an zu Hause fühlte. Und
auch nach zehn Jahren sagt er:
„Ich gehe einfach gern zur Arbeit.“
Ganz egal, ob in Jeans oder im
Anzug. (le)

Ideenwerkstatt bei der „1904“
Die Wohnungswirtschaft steht in
Zukunft vor vielfältigen Herausforderungen.
Im Rahmen einer professionell
moderierten Ideenwerkstatt
hat der Vorstand die Mitarbeiter der
„1904“ Ideen für die Zukunft entwickeln
lassen.
Die „1904“ blickt auf einen nunmehr
zwanzigjährigen Prozess der Erneuerung
und des Umbaus zurück. Mit
einem modernen Wohnungsbestand,
Neubauten an attraktiven Standorten,
einem kundenorientierten Service, einem
erfolgreichen Sozialmanagement,
Gästewohnungen und interessanten
wohnbegleitenden Angeboten für ihre
Mitglieder gehört die „1904“ heute
zu den zeitgemäß und zukunftsfähig
aufgestellten Wohnungsbaugenossenschaften.
Nach der Umsetzung zahlreicher
Maßnahmen in den vergangenen
Jahren wollte der Vorstand der „1904“
von seinen Mitarbeitern gern wissen,
ob die Unternehmensführung mit ihren
Maßnahmen und Ideen auf dem richtigen
Weg ist, oder die Mitarbeiter ganz
andere Ideen für die Genossenschaft
haben, die bislang so noch nicht gesehen
worden sind.
Tolle Mitarbeiter mit guten Ideen
Ziel des Vorstands ist es, die Mitarbeiter
auf dem Weg in die Zukunft aktiv mit
einzubeziehen. Eine unternehmensintern
umgesetzte Slogan-Aktion Anfang
2011 hatte bereits gezeigt, dass bei den
Mitarbeitern ein großes kreatives
Potenzial vorhanden ist. „Wir haben
sehr gute Mitarbeiter mit tollen Ideen,
die auch gefordert werden wollen“,
befand der Vorstand. So entstand die
Idee, dieses Potenzial im Rahmen einer
„Ideenwerkstatt Zukunft“ zu nutzen.
Gleichzeitig sollte die Veranstaltung der
Mitarbeitermotivation sowie der Intensivierung
der Teamarbeit und Kommunikation
im Unternehmen dienen und
Handlungserfordernisse aufzeigen. Mit
der Vorbereitung und Durchführung
der Ideenwerkstatt beauftragte die
„1904“ erfahrene Moderatoren.
Die zweitätige Veranstaltung fand außerhalb
der gewohnten Umgebung
statt und so reisten sowohl der Vorstand
als auch die Mitarbeiter der Genossenschaft
mit einer gewissen Neugier
und ganz unterschiedlichen Erwartungen
nach Tremsbüttel. Schnell wurde
deutlich, dass sich die Mitarbeiter in
hohem Maße mit ihrer Genossenschaft
identifizieren und an einer intensiven
Arbeit an Zukunftsfragen sehr interessiert
sind. Eine erste Bestandsaufnahme
und Identifikation von Herausforderungen
zeigte, dass für die Mitarbeiter
ganz unterschiedliche Zukunftsfragen
von Bedeutung sind. So kam es, dass
in den zwei Tagen insgesamt sieben
Themenkomplexe unter anderem in
Kleingruppenarbeit näher bearbeitet
wurden. Unter anderem auch Aspekte
wie Kundenorientierung und Genos-
senschaftsgedanke, Außendarstellung,
Bestandsentwicklung unter Berücksichtigung
individueller Bedürfnisse sowie
günstiger Wohnraum und Mietenpolitik.
Aber auch Aspekte wie interne
Kommunikation, Organisation und Zusammenarbeit
fanden sich auf der
Themenliste.
Am Ende der Veranstaltung zogen alle
Teilnehmer eine positive Bilanz. Der
Vorstand war überrascht von der Vielfalt
der Themen und Handlungsansätze,
die die Mitarbeiter der „1904“
bewegen bzw. erarbeiteten.
Ideen der Mitarbeiter als Fundament
von Zukunftsmaßnahmen
Nach zwei intensiven Werkstatt-Tagen
reisten alle zwar ein wenig erschöpft,
aber durchaus motiviert und für die Zukunft
inspiriert nach Hamburg zurück.
Einige Ideen konnten bereits mit einfachen
Maßnahmen umgesetzt werden.
Weitere Themen und Ansatzpunkte
der Ideenwerkstatt sollen in diesem Jahr
in abteilungsübergreifenden Arbeitsgruppen
aufgegriffen und konkretisiert
werden.
Aktuelles l 5

6 l Aktuelles
Neubau in Farmsen und Rahlstedt
Baustart für zwei Projekte im Frühjahr 2012
Neue Seniorenwohnanlage in Farmsen
Wohnen richtet sich auch nach dem Lebenszyklus der
Bewohner. Senioren wollen heute so lange es geht
aktiv sein, wollen zentral wohnen und suchen die Gemeinschaft.
Deshalb sind die Seniorenwohnanlagen
der „1904“ bei unseren Mitgliedern auch sehr beliebt
und begehrt. Nach dem sehr erfolgreichen Konzept
unserer Seniorenwohnanlage am Wandsbeker Mühlenteich
planen wir nun eine neue Seniorenwohnanlage
in Farmsen, Buchnerweg/Berner Heerweg.
Die Lage des Grundstücks mit seiner sehr guten Infrastruktur
ist der beste Standort für eine Seniorenwohnanlage
der „1904“. Das Einkaufszentrum Farmsen wie
auch die U-Bahnstation Farmsen mit der U1 sind fußläufig
zu erreichen. Durch die Nähe der öffentlichen Verkehrsmittel
ist die Wohnanlage optimal an das übrige Stadtgebiet
angebunden.
Unsere neue Seniorenwohnanlage wird, wie auch in
Wandsbek, selbständiges Wohnen in der eigenen Wohnung
bieten. Die Wohnanlage wird über insgesamt 70
Wohnungen mit jeweils 1 ½- bis 3-Zimmern verfügen. Alle
Wohnungen werden einen Kellerraum und einen Balkon
bzw. eine Terrasse haben, die ohne Schwelle vom Wohnzimmer
aus zugänglich sein wird. Die Wohnungen werden
mit Einbauküchen und einem schwellenlosen Duschbad mit
Haltevorrichtungen ausgestattet sein. In der Wohnanlage
wird es einen großen Gemeinschaftsraum geben, in dem
regelmäßig Veranstaltungen wie Theater- und Kinoaufführungen,
Konzerte oder Informationsveranstaltungen stattfinden
können. Die Bewohner können sich hier auch zu
Gruppen treffen, wie z.B. Spiel-, Hobby- oder Gymnastikgruppen
oder auch zu Computerkursen. Weiterhin sind
eine Caféteria und zwei Gästewohnungen vorgesehen.
47 der 70 Wohnungen werden öffentlich gefördert gebaut.
Die anfängliche Nutzungsgebühr beträgt 5,80 Euro pro m 2
Wohnfläche. Die freifinanzierten Wohnungen werden voraussichtlich
zu 10,50 Euro pro m 2 Wohnfläche vermietet.
Dazu kommen noch die Heiz- und Betriebskostenvorauszahlungen
von 2,50 Euro pro m 2 Wohnfläche und die Ser-
vicezuschläge, die derzeit noch nicht feststehen. Die
Servicezuschläge sollen die allgemeinen Serviceleistungen
(Wohnanlagenleitung, Hausnotruf usw.) abdecken. Die Genossenschaftsanteile
belaufen sich ca. auf 50 Euro pro m 2
Wohnfläche.
Die Fertigstellung der Seniorenwohnanlage erwarten wir
ca. Ende 2013. Die Nachfrage nach dieser Wohnform ist in
den vergangenen Jahren bei unserer Genossenschaft stark
gestiegen. Das zeigen auch die hohen Anmeldezahlen. Mit
diesem Projekt sind wir wieder einen Schritt weiter, den
Bedarf an dieser Wohnform zu decken. Haben wir Ihr Interesse
geweckt? Dann bewerben Sie sich gern in unserer
Geschäftsstelle für eine Wohnung.
Neue Seniorenwohnanlage
am Berner Heerweg
in Farmsen
Beispielgrundriss
für eine
2-Zimmer-
Wohnung

Wohnungen für Familien
in Rahlstedt, Am Sooren
Familienwohnungen in Rahlstedt
Zusammen mit der befreundeten Hamburg
Rahlstedter Baugenossenschaft eG haben
wir vor Jahren ein Grundstück in Rahlstedt
erworben. Nun geht der Neubau endlich los:
Am Sooren sollen insgesamt 37 Wohnungen
entstehen, davon werden von unserer Genossenschaft
22 familiengerechte Wohnungen
gebaut. Lichtdurchflutete Wohnungen
und großzügige Grundrisse bilden den
Schwerpunkt der Entwürfe. Die Infrastruktur
der Wohnanlage ist für Familien sehr gut
geeignet.
Die Grundnutzungsgebühr liegt voraussichtlich
bei 11 Euro pro m 2 Wohnfläche plus 2,50 Euro
für Heiz-und Betriebskostenvorauszahlungen.
Die Genossenschaftsanteile belaufen sich ca. auf
50 Euro pro m 2 Wohnfläche. Die Fertigstellung
der Wohnanlage erwarten wir ca. Ende 2013.
Sollten Sie Interesse an einer Neubau-Familienwohnung
in Rahlstedt haben, freuen wir uns auf
Ihren Besuch in unserer Geschäftsstelle.
Beispielgrundriss für
eine 4-Zimmer-Wohnung
Aktuelles l 7

8 l Aktuelles
Neu im GäWoRing: Heidelberg
Mit 800 Jahren immer
noch jung und frisch!
„1904“-Mitgliedern, die Lust bekommen haben Heidelberg
zu entdecken, bietet die Baugenossenschaft
Familienheim Heidelberg eine 1-Zimmer- und eine
3-Zimmer-Wohnung in der Nähe der Altstadt. In der
kleineren Gästewohnung können bis zu zwei Personen,
in der größeren bis zu fünf Personen übernachten. Beide
sind selbstverständlich komplett eingerichtet und
die Preise wieder ein Schnäppchen: In der kleineren
Wohnung zahlen zwei Personen 35 Euro pro Nacht, in
der größeren 45 Euro pro Nacht; für jede weitere Person
werden lediglich 6 Euro zusätzlich berechnet. Weitere
Informationen erhalten Interessierte unter Tel.
423008-10 oder im Internet unter www.gaeworing.de.
Praktisch und behaglich: Die Gästewohungen
der BG Familienheim Heidelberg.
Da können nicht nur Nordlichter manchmal neidisch
werden: Für ganz Deutschland ist Regen
angesagt, doch Heidelberg zeigt sich immer noch
von der strahlenden Seite. Das Wetter allein ist es
jedoch nicht, was jährlich rund 3,5 Millionen Besucher
an den Neckar zieht. Sie möchten eine
Stadt entdecken, die mit ihren über 800 Jahren
ganz jung und frisch daher kommt. Das Tolle daran:
„1904“-Mitglieder können das jetzt auf besonders
günstige und bequeme Art − als Gäste
unserer Partner im Gästewohnungstauschring,
der Baugenossenschaft Familienheim Heidelberg.
Ein fast schon mediterranes Klima und der günstige
Preis: Das sind schon zwei gute Argumente, um seine
Ferien in Heidelberg zu verbringen. Die 147.000-
Einwohner-Stadt bietet aber noch mehr gute Gründe:
Heidelberg, das ist die weltberühmte Schlossruine, die
über der Stadt wacht. Das sind ebenso malerische Altstadtgassen,
in denen es sich tagsüber bummeln und
am Abend in den Weinstuben und Kneipen köstlich
speisen und bestens feiern lässt. Das ist aber auch eine
lebendige Kulturszene, in der sich Künstler aus der
ganzen Welt bei über 15 Top-Festivals rund ums Jahr
die Ehre geben. Seien es nun das London Philharmonic
Orchestra beim „Heidelberger Frühling“ im März, beliebte
Schauspiel- und Opernstars bei den Schlossfestspielen
im Juni und August oder Jazz-Legenden und
Top-DJs der Elektro-Szene zu „Enjoy Jazz“ im Herbst.
Heidelberg ist aber auch der perfekte Ausgangspunkt,
um den Naturpark Neckartal-Odenwald mit seinen
kilometerlangen Wanderstrecken zu entdecken und
den 568 Meter hohen Königstuhl zu erklimmen, was
übrigens mit der über 100 Jahre alten Bergbahn eine
gleichfalls leichte als auch urige Übung ist. Nicht zuletzt
ist Heidelberg aber auch die älteste Universitätsstadt
Deutschlands mit 26.000 Studenten und damit
eine Hochburg der Wissenschaft nahezu jeglicher Disziplin.
Oder wie es einst Mark Twain ganz hingerissen
ausdrückte: Heidelberg ist die „äußerste Steigerung
der Schönheit“. (le)

Bereits während der Planungen für die Modernisierung
in der Gustav-Falke-Straße/Helene-Lange-Straße/
Schlankreye wurde der Beschluss gefasst, auch auf
vielfachen Wunsch unserer Mitglieder, die Tordurchfahrt
auf Höhe der Gustav-Falke-Straße 58 zu
schließen, um die angrenzende 1-Zimmer- in eine
2-Zimmer-Wohnung umzubauen. Damit sollte die
neunte Gästewohnung der „1904“ entstehen.
Im Oktober des letzten Jahres ging es mit den Umbauarbeiten
los. Bauseitig ist die meiste Arbeit getan, so dass unsere
Einrichtungsexpertin Verena Paulat schon im Einsatz ist, um
die Gästewohnung auch gestalterisch fertigzustellen.
Wieder mit allem ausgestattet, was man so braucht, wird die
neueste Gästewohnung sicherlich den Gästen gefallen. Der
Übernachtungspreis liegt bei 40 Euro pro Nacht für bis zu
vier Personen. Es können Handtücher für 1,50 Euro pro
Person und Bettwäsche für 3,50 Euro pro Person mit gemietet
werden. Auf Wunsch übernehmen wir auch gerne die
Endreinigung gegen eine Gebühr von 25 Euro. Alle Preise
verstehen sich selbstverständlich inklusive Mehrwertsteuer.
Ab 1. Mai 2012 können Interessierte die neue Gästewohnung
in Eimsbüttel buchen. Eine Reservierung ist natürlich
jetzt schon möglich. Unsere Mitarbeiterinnen Giesela
Anders-Glöckner und Sabine Jankowski nehmen Ihre Anfragen
unter Tel. 423008-10 gerne entgegen. Oder buchen Sie
über das Online-Reservierungsformular unter:
www.gaeworing.de!
Wohnjubiläen
unserer
Wohnanlagen:
Sollten aufgrund der Jubiläen in
den Wohnanlagen Gemeinschaftsaktivitäten
geplant werden, sind
wir gerne bereit, bei der Planung
und Durchführung zu helfen. Über
eine Nachricht würden wir uns
freuen.
Das Hamburg Journal hat in einer September-Sendung
über eine TÜV-Studie bezüglich
Mängeln und Gefahren in Aufzugsanlagen
berichtet. Als Hauptproblem
zeigte sich, dass sich offensichtlich viele
Aufzugsbetreiber nicht über die geänderte
Rechtslage bewusst sind und aus
Unkenntnis oder falsch verstandenem
Sparwillen die notwendigen Wartungen,
Reparaturen und Überprüfungen von Aufzugsanlagen
nicht oder in zu geringem
Umfang ausführen lassen. Für die Nutzung
unserer Aufzugsanlagen ist jedoch
jede aufkommende Sorge unbegründet.
50 Jahre
1. Juni 2012
Heitmannstr. 23+25
Aus einer Tordurchfahrt
wird eine Wohnung
9. Gästewohnung
steht kurz vor der Fertigstellung
55 Jahre
1. April 2012
Beethovenstr. 24
Aktuelles l 9
Aus einer Tordurchfahrt... .... wird jetzt die 9. Gästewohnung der “1904”
Aufzüge der „1904“ sind sicher
Die „1904“ hat in Zusammenarbeit mit
einem Ingenieurbüro für alle Aufzugsanlagen
Wartungsverträge mit Fachunternehmen
abgeschlossen, die unsere
Anlagen komplett warten, überprüfen
und instand setzen. Die seit dem Jahr
2008 beim Betreiber der Aufzugsanlagen
liegende Prüfungspflicht von technischen
Anlagen wird für unsere Aufzüge durch
den TÜV-Nord regelmäßig durchgeführt
und testiert. So sorgt die „1904“ für die
größtmögliche Sicherheit und Sie können
weiterhin ohne Bedenken die Bequemlichkeit
der Aufzüge nutzen.
85 Jahre
1. Juni 2012
Gustav-Falke-Str.
48-56, 60-70
Helene-Lange-Str. 6-10
Schlankreye 28-32

10 l Ratgeber
Betriebs- und
Heizkostenabrechnungen
2011/2012
Kaum hat das neue Jahr begonnen, geht es schon wieder darum,
die Betriebs- und Heizkostenabrechnungen des vergangenen
Jahres zu erstellen. Wie Sie es aus den vergangenen Jahren
gewohnt sind, möchten wir Ihnen an dieser Stelle wieder einen
kurzen Überblick über die Veränderungen oder wichtige Neuerungen
geben.
Heizkosten
Wir hatten in den vergangenen Jahren
immer wieder darüber berichtet, dass wir
durch Rahmenverträge als Großabnehmer
nach wie vor deutlich besser gestellt
sind, als einzelne Haushalte. Die Entwicklung
der Gaspreise geht aber leider trotzdem
nur in eine Richtung, nämlich nach
oben. Auch in 2011 mussten wir Preisanpassungen
von ca. 16 Prozent hinnehmen.
Aufgrund des geringeren Heizaufwandes
zum Ende des Jahres 2011
hoffen wir, dass ein Teil der Preisanpassung
durch etwas geringere Verbräuche
aufgefangen werden kann. Dazu haben
wir in den Jahren 2010/2011 in fünf
Wohnanlagen hydraulische Abgleiche der
Heizungsanlagen vorgenommen, was
sich ebenfalls positiv auf die Verbräuche
niederschlagen sollte. In Einzelfällen werden
sich Nachzahlungen vermutlich aber
nicht vermeiden lassen.
Zur Zeit läuft erneut eine Ausschreibung
des vnw (Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen)
zur Überprüfung der
Gaspreise. Für den gesamten norddeutschen
Raum werden für insgesamt 3.150
Abnahmestellen und insgesamt 1.050
Gigawattstunden die Angebote zusammen
getragen, um für die Mitgliedsunternehmen
und somit auch für unsere
Mitglieder, den günstigsten Preis für die
Gasversorgung der kommenden Jahre zu
finden.
Betriebskosten
Abfallbehälterentsorgung
Mit Wirkung zum 1. Januar 2011 trat die
neue Hamburger Wertstoff-Verordnung
in Kraft. Mit dieser Verordnung soll die
getrennte Erfassung von Altpapier, Bioabfall
und stoffgleichen Nichtverpackungen
geregelt und damit die Wertstofferfassung
verbessert werden. Zeitgleich sollte
in Hamburg flächendeckend die Biotonne
verpflichtend für alle Haushalte einge-
führt werden. Auf der Seite 12 dieser
Ausgabe finden Sie hierzu noch einmal
ausführliche Informationen. Die zum 1.
Januar 2011 wirksam gewordenen Änderungen
für die Abfallentsorgung, nämlich
die Erhöhung der monatlichen Grundgebühr
von 6,15 Euro auf 6,56 Euro je Benutzungseinheit
und die Erhöhung der
Entsorgungsgebühren für die Restmüllbehälter
um rd. 3,8 Prozent, werden sich in
der zu erstellenden Abrechnung niederschlagen.
Wasser/Abwasser
Mit Zustimmung des Hamburger Senates
hatte die Geschäftsführung von Hamburg
Wasser beschlossen, die Preise für Frisch-
und Abwasser sowie die Grundpreise der
Wasserzähler zum 1. Januar 2011 anzupassen.
Der Preis für einen Kubikmeter
Frischwasser erhöhte sich damit von 1,47
Euro (netto) auf 1,53 Euro (netto) und der
Preis für einen Kubikmeter Abwasser erhöhte
sich von 2,67 Euro auf 2,75 Euro.
Dazu stiegen die Grundpreise für die
Wasserzähler um rd. 4,1 Prozent. Eine
weitere Erhöhung des Frischwassers zum
1. Januar 2012 um ca. 2 Prozent auf dann
1,56 Euro (netto) je Kubikmeter war
ebenfalls bereits beschlossen worden.
Bitte bedenken Sie, dass die meisten Mitglieder
direkt mit Hamburg Wasser abrechnen
und diese Betriebskostenart,
sofern nicht noch Allgemeinwasser abgerechnet
wird, nicht Teil der Betriebskostenabrechnung
ist.
Weiterhin sollte zum 1. Januar 2012 eine
Umstrukturierung der Sielnutzungsgebühr
erfolgen. Wir berichteten hierzu bereits
in der Ausgabe 2/2011 der „bei
uns“. Die neue Niederschlagswassergebühr
soll zu einer gerechteren Verteilung
der Sielgebühren führen. Der erhebliche
Prüfungsaufwand der zu ermittelnden
Flächen führte zu einer Verzögerung bei
der Einführung. Zum Redaktionsschluss
dieser Ausgabe lagen uns noch nicht alle
Flächenbestätigungen der gemeldeten
Flächen vor. Dementsprechend gibt es
auch noch keine Gebührenbescheide. Sobald
diese vorliegen, werden wir über dieses
Thema noch einmal berichten. Sicher
ist aber, dass sich in der Betriebskostenabrechnung
für das Abrechnungsjahr 2012
eine neue Betriebskostenposition finden
wird, nämlich die der Niederschlagswassergebühr.
Neue Trinkwasserverordnung
Seit dem 1. November 2011 gilt eine neue
Fassung der Trinkwasserverordnung. Die
für die hier erforderlichen Prüfungen entstehenden
Kosten werden im Rahmen der
Betriebskostenabrechnung umlagefähig
sein. Über die Kostenhöhe kann zurzeit
leider nur spekuliert werden. Bitte lesen
Sie hierzu unseren ausführlichen Artikel
auf Seite 13 dieser Ausgabe.
Allgemeinstrom
Zum 31. Dezember 2011 endete der
zwischen unserem Verband (vnw) und
Vattenfall geschlossene Rahmenvertrag,
dem auch wir uns für unseren Allgemeinstrom
angeschlossen hatten. In intensiven
Verhandlungen und Ausschreibungen unter
insgesamt sechs Anbietern konnte mit
Vattenfall ein neuer Rahmenvertrag verhandelt
werden. Eine geringe Preissteigerung
ließ sich trotzdem nicht vermeiden.
Dieser Rahmenvertrag gilt bis zum
31. Dezember 2014. Für diesen Zeitraum
wurde der Energiepreis fest abgeschlossen,
so dass wir hier für insgesamt drei
Jahre keine weiteren Preisveränderungen
zu erwarten haben.
Bei Fragen zu den Betriebskosten stehen
Ihnen unsere MitarbeiterInnen der Vermietungsabteilung
gerne zur Verfügung.

Unterfl ursystem:
Müllentsorgung
auf die etwas andere Art
Im Rahmen der Modernisierung unserer
Wohnanlage Helene-Lange-Straße/
Gustav-Falke-Straße/Schlankreye werden
die Außenanlagen neu gestaltet
(wir berichteten). Auch durch den Wegfall
einiger Müllkeller ist es erforderlich,
die Müllentsorgung im Rahmen
der Neuanlage der Außenanlagen neu
zu planen. Aber wohin mit den Abfallbehältern?
Für einen Teil der Wohnanlage haben wir
uns für die konventionelle Art, eine Anordnung
von oberirdischen Müllboxen, entschieden.
Dieser Standort wird vor den
Häusern Gustav-Falke-Straße 64-70 wiedererrichtet
werden. Der andere Teil der
Wohnanlage wird ein neues Entsorgungssystem
bekommen, der Müll kommt unter
die Erde.
Vor der Gustav-Falke-Straße 50 wird ein
neues Sammelsystem mit Behältern unter
der Erde installiert – das sogenannte Unterflursystem.
Die unterirdischen Müllbehälter
Beispiel einer anderen Wohnanlage:
So könnte der Einbau auch in der
Gustav-Falke-Straße aussehen.
gibt es in Größen von drei bis fünf Kubikmeter
und für jede Abfallart. Wir haben uns
am Standort für die Entsorgung des Restmülls,
des Verpackungsmülls und des Papiers
entschieden. Bis zur Entsorgung lagert
dieser Müll somit unsichtbar unter der Erde.
In Gesprächen mit der Stadtreinigung ergaben
sich einige Vorteile, die uns dazu veranlasst
haben, diesen neuen Weg auszuprobieren.
Der oberirdische Einwurfschacht
ist abschließbar, nur die Mitglieder haben
einen Schlüssel. Es gibt nur einen sehr geringen
Platzbedarf, denn ein Unterflurbehälter
fasst bis zu fünf Mal so viel wie ein
oberirdischer Behälter. Überquellende Müllbehälter
sollten der Vergangenheit angehören,
ebenso wie Verschmutzungen und
Geruchsbelästigungen. Verschiedene Pilotprojekte,
auch eines bei unserem Kooperationspartner
Hamburger Wohnen, sind
durchweg positiv verlaufen, so dass auch
wir diesen neuen Weg der Müllentsorgung
ausprobieren möchten. Über die Erfahrungen
werden wir berichten.
Ratgeber l 11

12 l Ratgeber
Biotonne & Papiertonne
In der ersten Ausgabe der „bei
uns“ in 2011 hatten wir bereits
über die neue Wertstoffverordnung
mit Anschluss- und
Benutzungspflicht für die Grüne
und Blaue Tonne berichtet,
die zum 1. Januar 2011 in Kraft
getreten ist. Die getrennte Entsorgung
von Papier, Bioabfall
und Restmüll in privaten Haushalten
ist ab diesem Zeitpunkt
Pflicht. Aber wohin mit all den
verschiedenen Tonnen, insbesondere
bei den Standplätzen
im Keller?
Auch ohne Zwang hatten wir bereits in 38
Wohnanlagen Papiertonnen und in weiteren
14 Wohnanlagen Biotonnen aufgestellt. Zusammen
mit der Stadtreinigung haben wir in
den vergangenen Monaten unsere Wohnanlagen
genau überprüft und analysiert, ob und
wenn ja, welche Tonnen aufgestellt werden
können. In Absprache mit der Stadtreinigung
haben wir zum 1. Februar 2012 in neun weiteren
Wohnanlagen Biotonnen aufgestellt. In
weiteren sechs Wohnanlagen soll dies zu einem
späteren Zeitpunkt ebenfalls noch geschehen.
Für die übrigen Wohnanlagen der
„1904“ werden wir eine Befreiung von der
Aufstellung der Biotonne beantragen. Insbesondere
bei Kellerstandorten, in denen schon
generell nicht ausreichend Platz für weitere
Das darf in die grüne Biotonne:
Küchenabfälle
� Obst-, Gemüse- und gekochte Essensreste
� Kaffeefilter und Kaffeesatz, Teesatz und -beutel
� Milchprodukte ohne Verpackung
� Brot und Brötchen, Eierschalen
� Kleintierstreu aus Holzspänen, Stroh und Heu
Gartenabfälle
� Blumen, Blumenerde und Gartenabfälle jeder Art
� Gras-, Strauch- und Baumschnitt
� Laub und Wildkräuter � Pflanzenreste
� Schnittblumen � Topfpflanzen mit Ballen
Sonstiges
� Haare und Federn � Sägespäne
� kleine Mengen Zeitungspapier
... und das nicht:
� Katzenstreu � Kehricht und Staubsaugerbeutel
� Windeln � Zigarettenkippen und Asche
� Glas, Keramik � Verpackungen � Textilien
� Illustrierte oder Bücher
Tonnen vorhanden ist, halten wir die Aufstellung
nicht für zumutbar.
Weiter vorantreiben wollen wir zusätzlich die
Aufstellung von Papiertonnen. Mit einem externen
Dienstleister, der Firma ETH Entsorgungsmanagement,
sind wir dabei in verschiedenen
Wohnanlagen das Müllvolumen zu
optimieren. Sofern sich Müllbehälter einsparen
lassen, werden wir diesen Platz nutzen um
Papiertonnen aufzustellen.
Helfen Sie mit bei der Trennung der Abfälle.
Das nützt der Umwelt und spart letztendlich
auch Betriebskosten. Für Fragen stehen Ihnen
unsere MitarbeiterInnen der Vermietungsabteilung
gerne zur Verfügung.
Das gehört in die Altpapiertonne:
� Briefumschläge, Notizzettel
� Zeitungen, Zeitschriften, Schulhefte, Bücher,
Prospekte, Kataloge
� Kartons, Schachteln, Papiertüten,
Geschenkpapier, Wellpappe
� Zigarettenschachteln ohne Silberfolie
und Kunststoffhülle
� alle Verpackungen aus Papier und Pappe

Neufassung der Trinkwasserverordnung
Zusätzliche Betriebskosten für unsere Mitglieder
Ab 1. November 2011 gilt eine neue
Fassung der Trinkwasserverordnung.
Entsprechend dieser Verordnung müssen
nunmehr fast alle Mietwohnungen
in Deutschland mit einer zentralen
Warmwasserversorgung (d.h. ohne
Durchlauferhitzer in den Wohnungen)
zusätzlich auf Legionellen untersucht
werden.
Bei Legionellen handelt es sich um stäbchenförmige
Bakterien, die in geringer
Anzahl in jedem Trinkwasser vorhanden
sind und sich in einem Temperaturbereich
von 25° C bis 50° C rasant vermehren. Diese
Bakterien können bei Aufnahme über
die Lunge (z.B. Einatmen beim Duschen)
überwiegend bei älteren und/oder immungeschwächten
Menschen die Legionärskrankheit
auslösen. Diese Krankheit
ist einer Lungenentzündung ähnlich und
kann tödlich verlaufen. Die Krankheit ist
nicht ansteckend und die Aufnahme der
Bakterien mit der Nahrung (z.B. Trinken
von belastetem Wasser) ist völlig unbedenklich.
Als sicherster Schutz gegen die Vermehrung
von Legionellen gilt eine Wassertemperatur
von 60° C im Warmwasserspeicher.
Deshalb werden bei uns bereits seit Jahren
alle Warmwasserspeicher von zentralen
Warmwasserversorgungsanlagen ständig
auf 60° C erhitzt, da bei Temperaturen von
mehr als 55° C die Bakterien absterben.
Unsere Hausmeister überprüfen dieses
Temperaturniveau regelmäßig, so dass ein
den anerkannten Regeln der Technik entsprechender
Betrieb gewährleistet wird.
Die jetzt bundesweit verordneten regelmäßigen
Untersuchungen des Warmwassers
sind nach unserer Einschätzung
unnötig und werden für unsere Mitglieder
nicht unerhebliche Mehrkosten verursachen.
Die hier notwendigen Wasserproben
sind an mehreren in der Verordnung
genau definierten Stellen von geschulten
Personen zu entnehmen und gekühlt zu
zertifizierten Laboren zu transportieren.
Leider gibt es bisher relativ wenige zugelassene
Labore mit nur begrenzten Kapazitäten.
Zu den durch die Untersuchungen entstehenden
Kosten können wir zurzeit noch
keine Angaben machen.
Auch schreibt uns die Verordnung die Orte
der Probenentnahme (jeweils in den
obersten Wohnungen) genau vor, so dass
zukünftig leider die obersten Wohnungen
regelmäßig zur Probenentnahme (einmal
alle zwei oder drei Jahre) zu festgelegten
Terminen betreten werden müssen. Die
betroffenen Mitglieder werden von uns
direkt angeschrieben. Die erstmalige Untersuchung
wird im Jahresverlauf 2012
erfolgen.
Zum Ende noch ein Tipp zur Trinkwasserhygiene
in den Wohnungen: Bei Standzeiten
von mehr als vier Stunden sollten
Sie das in den Leitungen Ihrer Wohnung
stehende Wasser nicht zur Zubereitung
Ratgeber l 13
von Speisen verwenden, sondern ablaufen
lassen. Es handelt sich hierbei um relativ
wenige Liter. Der Austausch ist erfolgt,
wenn das nachfließende Wasser richtig
kalt bzw. warm ist.
Grundsätzlich muss jeder Wohnungsnutzer
im eigenen Interesse längere Standzeiten
von Trinkwasser vermeiden. Auch
bei z.B. urlaubsbedingter Abwesenheit
soll das Trinkwasser in den Wohnungsleitungen
mindestens einmal pro Woche
(Kalt- und Warmwasser) vollständig ausgetauscht
werden. Bitte informieren Sie
die Personen, die sich um Ihre Wohnung
während Ihrer Abwesenheit kümmern,
entsprechend. Nach Ihrer Rückkehr aus
dem Urlaub sollten Sie alle Trinkwasserleitungen
gründlich spülen und nicht das
abgestandene Wasser für die Zubereitung
von Speisen und auch nicht zum Baden
oder Duschen nutzen; denn bei Ihrem
Wohnungswasserzähler endet die Zirkulationsleitung,
die für eine ständige Erneuerung
und Bewegung des Warmwassers
sorgt. Danach können nur Sie durch eigenes
Handeln die Qualität des Trinkwassers
sicher stellen.
Wir bedauern die Änderung der Trinkwasserverordnung
und die dadurch entstehenden
Betriebskosten. Wir sind aber an die
Gesetze gebunden und werden ab diesem
Jahr entsprechende Untersuchungen vornehmen
lassen. Für Fragen stehen Ihnen
Ihre Hausmeister gerne zur Verfügung.

14 l Aktuelles
Dividendenbesteuerung
Freistellungsaufträge mit Steueridentifi kationsnummer
Auch im Geschäftsjahr 2011 erhielten
unsere Mitglieder gemäß Beschluss
der Vertreterversammlung
eine Dividende in Höhe von vier
Prozent auf das eingezahlte Geschäftsguthaben.
Die Dividende
kann nur in voller Höhe ausgezahlt
werden, wenn uns eine Nichtveranlagungsbescheinigung
oder aber
ein gültiger Freistellungsauftrag in
ausreichender Höhe vorliegt.
Seit 2011 muss in neu erteilten oder
geänderten Freistellungsaufträgen die
persönliche Steueridentifikationsnummer
(kurz Steuer-ID) angegeben wer-
den, da der Freistellungsauftrag sonst
unwirksam ist und lediglich die Netto-
Dividende ausgezahlt werden darf, da
die Steuern an das Finanzamt abgeführt
werden müssen. Sie haben dann die
Möglichkeit, sich die Abgeltungssteuer
im Rahmen einer Einkommensteuererklärung
erstatten zu lassen. Ab 2016
ist die Angabe der Steueridentifikationsnummer
für alle erteilten Freistellungsaufträge
verpflichtend.
Die Steuer-ID wurde in 2008 vom Bundeszentralamt
für Steuern vergeben,
besteht aus 11 Ziffern und gilt ein Leben
lang. In der Regel finden Sie Ihre
Wenn es dunkel wird, ist es am
schlimmsten. Dann kommen
sie, dämmerungsaktiv, wie sie
nun mal sind, alle aus den
Löchern gekrochen und gehen
auf Nahrungssuche. Auch vor
frisch bepflanzten Blumenbeeten
machen sie nicht halt. Besonders
viele sind es in Hamm und
täglich werden es mehr. Es ist von
den Wildkaninchen die Rede.
Was vorbeilaufende Passanten häufig noch mit Aussagen
wie „putzig“ kommentieren, ist für die meisten Anwohner
jedoch zum Ärgernis geworden. Wer miterlebt, wie es immer
voller wird auf dem Rasen und wie es noch abends im
Dunkeln links und rechts neben dem Fahrrad huscht und
hoppelt, kommt ins Grübeln: Wo kommen die alle her?
Nicht nur in Hamm, im gesamten Stadtgebiet sind die Kaninchen
zugange. Nicht nur Beete werden zerstört, auch
Gehwege werden durch Kaninchenbauten untergraben.
Viele Rasen- und Gartenflächen sind davon durchzogen und
einige Nachbarn haben sich bereits bei Stürzen auf kaputten
Gehwegen verletzt.
Steuer-ID auch auf dem letzten Einkommensteuerbescheid,
Ihrer Lohnsteuerbescheinigung
oder Ihrer Lohnsteuerkarte
2010. Sollten Sie Ihre Steuer-ID
nicht finden, kann diese beim Bundeszentralamt
für Steuern (BZSt), Referat St
II 6, 53221 Bonn erneut angefordert
werden oder unter:
www.identifikationsmerkmal.de
Dazu müssen folgende Daten angegeben
werden: Name, Vorname, Straße,
Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Geburtsdatum
und Geburtsort. Die Mitteilung
der Steuer-ID durch das Bundeszentralamt
erfolgt schriftlich.
Wenn die Kaninchen zu Besuch sind
„Putzig” anzuschauen, aber in der Masse zerstörerisch:
Hamburgs Kaninchenpopulation weitet sich zur Plage aus.
Haben die Kaninchen erst einmal ein Zuhause liebgewonnen,
dann bleiben sie ihm auch treu und vermehren sich.
Vier- bis fünfmal im Jahr wirft ein Weibchen jeweils ca.
sechs bis acht Tiere. Das macht bis zu 40 Jungtiere je
Weibchen und Jahr.
„Gerade die milden Winter machen uns zu schaffen“, berichtet
der für Hamm zuständige Stadtjäger Hans Mahnke.
Dann vermehren sich die Kaninchen besonders stark. Alles
also ein Phänomen der Erderwärmung? Wer weiß. Zumindest
die natürlichen Feinde wie Habicht oder Fuchs fehlen in
der Stadt. Der Mensch stellt für die Kaninchen hingegen
keine Gefahr dar – ganz im Gegenteil! Vielerorts werden
Kaninchen sogar noch gefüttert. Doch das ist nach Meinung
des Stadtjägers falsch verstandene Tierliebe. „Die dadurch
geförderte Überpopulation der Tiere erzeugt Krankheiten
und Seuchen, an denen die Tiere elendig verenden“, erläutert
Hans Mahnke. „Für mich macht sich jeder strafbar, der
Kaninchen füttert. Das sind schließlich Wildtiere!“, fährt er
fort. In alljährlicher Sisyphusarbeit versucht er, die Population
klein zu halten. So hat er alleine letztes Frühjahr ca. 300
Kaninchen geschossen oder mit Frettchen bejagt. Oftmals
wird er dabei behindert von besorgten Bürgern.
Füttern Sie deshalb bitte niemals die Kaninchen! Sie
schützen dadurch Nachbarn und Tiere.

Spitzen Weihnachtsgeschenk:
Dank unserer Stiftung „Nachbarn
helfen Nachbarn“ sahen Hunderte
von Kindern die „Bremer Stadtmusikanten“.
In Hamburg leben derzeit ca. 3.000
blinde Menschen und weit über
40.000 Sehbehinderte. Obwohl sich
der Großteil der Betroffenen im Alltag
gut zurechtfindet, erfordern viele
Situationen die Unterstützung und
Kontrolle eines verlässlichen, sehenden
Begleiters – z.B. Behördengänge
oder Facharztbesuche. Dafür können
Blinde und Sehbehinderte in Hamburg
seit letztem Jahr das kostenlose
Blindenmobil nutzen – ein wichtiges
Stück mehr Mobilität und Sicherheit
im Alltag. Ins Leben gerufen wurde
dieser Dienst von der Gemeinschaft
deutscher Blindenfreunde von 1860 e.V.
Nach Berlin, Köln und Hannover führten
die Blindenfreunde den „verlässlichen
Begleiter“ für Blinde nun auch in der Hansestadt
ein. Unterstützt wurden sie hierbei
von unserer Stiftung. Damit konnten die
Blindenfreunde auch in Hamburg eine
Versorgungslücke in der Betreuung Blin-
„iah“, „miau“ und „wauwau“ –
das hält kein Räuber lange aus!
Weihnachtsmärchen „Bremer Stadtmusikanten“
begeistern im Ernst Deutsch Theater
Im rappelvollen Saal des Ernst Deutsch Theaters
herrscht Mucksmäuschenstille. Gebannt
verfolgen hunderte Augen, was sich auf der
weihnachtlich dekorierten Bühne abspielt:
Tapp, tapp, tapp – auf Zehenspitzen schleichen
Räuber durch die Kulisse. Viel Beute machen
sie allerdings nicht. Denn plötzlich wird im
Saal lauthals gebellt, gegackert, iaht und
gefaucht, was die Stimmen hergeben. Und
schon nehmen die Diebe reiß aus.
„Wir und die Zuschauer sind ein Spitzenteam“, rufen
die Darsteller begeistert. Klar, schließlich sitzt
da ein erfahrenes Publikum vor ihnen. Weihnachtsmärchen
im Ernst Deutsch Theater – für Groß und
Klein ist das seit Jahren ein Dauerbrenner in unserem
Veranstaltungskalender. Zu Recht. Schließlich
wird bei den Inszenierungen nicht einfach nur ein
Grimm-Märchen nachgespielt. Gemixt mit viel
Musik – in diesem Jahr sogar live gespielt und gesungen!
– witzigen Sprüchen und Mitmachszenen
begeistern die Stücke sowohl Kinder als auch ihre
erwachsenen Begleiter. Und da standen die Bremer
Stadtmusikanten ihren Vorgängern wie dem gestiefelten
Kater oder dem tapferen Schneiderlein in
nichts nach.
Freie Fahrt für das Blindenmobil
Kostenloser Fahr- und Begleitservice jetzt auch in Hamburg
der und Sehbehinderter schließen. Denn
das Blindenmobil ist nicht nur Fahrdienst,
sondern auch Begleitservice. Der Fahrer,
geschult im Umgang mit blinden Menschen,
bringt die Fahrgäste nicht nur vor
Ort, sondern begleitet sie auch in nichtalltäglichen
und unterschriftspflichtigen
Situationen wie Behördengängen, Bankgeschäften
oder Facharztterminen. „Als
Schirmherrin unterstütze ich den kostenlosen
Fahr- und Begleitservice sehr gern,
weil er blinden und sehbehinderten Menschen
den Lebensalltag in unserer Stadt
erleichtert“, sagte Carola Veit, Präsidentin
der Hamburgischen Bürgerschaft im Rahmen
der Taufe.
Der Erfolg in den anderen Städten zeigt,
dass der Service gut angenommen wird.
„Die Blindenmobile sind oft Tage im Voraus
ausgebucht. Es macht uns stolz den
kostenlosen Fahrdienst anbieten zu können
und planen ihn auch in weiteren Regionen
einzuführen. Da das Blindenmobil
„Die Schauspieler sind alle gut – besonders aber
der Hahn“, befand die elfjährige Hannah begeistert,
ebenso wie die achtjährige Julika: „Der Hahn
gefällt mir am besten.“ Doch selbst die – eher tollpatschige
– Räuberbande sorgte für strahlende Gesichter,
und als ein ganz kleiner Zuschauer weinen
musste, stimmte der Hund auf der Bühne tröstend
mit ein. „Eigentlich ist das Märchen mehr etwas für
Jüngere“, meinte die zwölfjährige Annika; gab
dann aber grinsend zu: „Ich finde es trotzdem sehr
witzig!“
Wer also zum „Wiederholungstäter“ werden
möchte, ist herzlich eingeladen, sich jetzt schon
unter Tel. 423008-10 ein Ticket zu reservieren
(Kinder: gratis, Erwachsene: 7,50 Euro). Gespielt
wird in diesem Jahr „Aschenputtel“, jeweils am:
Freitag, 30. November, 16 Uhr
Sonnabend, 8. Dezember, 16 Uhr
Sonntag, 9. Dezember, 13.30 Uhr
(le)
Stiftung l 15
ausschließlich durch Spenden finanziert
wird, freuen wir uns über jede Unterstützung,“
so Thorsten Bräuer, Geschäftsführender
Vorstand des gemeinnützigen
Vereins.
Unterstützt wurde die Einführung des Blindenmobils
in Hamburg auch durch die Stiftung der „1904”.

16 l Kooperation WohnPlus3
Zum Taschengeldtarif:
27 Kinder schicken wir in die Ferien.
WohnPlus3-Sommerhit
Zum Taschengeldtarif
in die Ferien
2012 ist für uns ein besonderes Jahr: Die UNO hat das Jahr
zum „Internationalen Jahr der Genossenschaft“ erklärt. Mit
vielen Aktionen werden die Genossenschaften dieses Ereignis
feiern. Für unseren Nachwuchs haben wir uns dabei einen
echten Sommerhit ausgedacht: Kinder, die bei unserer
Kooperationsgemeinschaft WohnPlus3 wohnen und aus finanziellen
Gründen nicht verreisen können, spendieren wir
eine Ferienfreizeit auf dem Klinthof in Schleswig-Holstein.
Mit insgesamt 27 Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren geht
es am 30. Juni eine Woche lang in die Naturerlebnisregion Segeberger
Heide nach Schleswig-Holstein. Gerade mal eine Autostunde
von Hamburg entfernt, erwartet unsere Kinder dort ein wahres
Abenteuerland. Normale Ferien gibt es dort nämlich nicht:
Schon die Unterkunft ist einmalig! In einem ehemaligen 100 m 2
großen Zirkuszelt ist genug Platz zum Schlafen und Chillen. Und
das ist auch wichtig, schließlich warten tagsüber viele Aktionen
auf sie. Ob Natur- und Outdoor-Erlebnisse, Sport oder Spiele:
Langeweile ist auf dem Klinthof ein Fremdwort. Und natürlich
darf auch ein Tagesausflug nicht fehlen. Wohin es geht, bleibt aber
vorerst noch eine Überraschung!
Pro Genossenschaft können jeweils neun Kinder an der Ferienfreizeit
teilnehmen. Die Organisation sowie die Kosten für die sieben
Tage auf dem Ferienhof übernimmt dabei fast komplett Wohn-
Plus3. Lediglich ein kleiner Eigenanteil in Höhe von 80 Euro wird
pro Kind fällig.
Genossenschaftskinder, die Lust haben, mit zum Klinthof nach
Schleswig-Holstein zu fahren, sollten sich aber beeilen: Denn –
wie gesagt – die Plätze sind rar und heiß begehrt. Interessierte
Eltern, die ihren Kindern ansonsten aus finanziellen Gründen keine
Ferienreise bieten könnten, melden sich bitte bis zum
30. April 2012 per E-Mail unter info@1904.de oder per Telefon
unter 423008-0. Sollten mehr Anmeldungen eingehen als
Plätze zur Verfügung stehen, entscheidet das Los. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. (juh)

Stiefmütterchen
läuten den Frühling ein
Der Winter ist vorbei und hat wie jedes Jahr sichtbare Spuren hinterlassen:
Die Außenanlagen unserer Genossenschaft sind leer und farblos.
Aber nicht mehr lange! Denn auch in diesem Jahr veranstalten wir wieder
unsere beliebte Frühlingsboten-Aktion:
Mit fünf Stiefmütterchen pro Gutschein unterstützen wir unsere Hobbygärtner
und laden Sie dazu ein, unsere Wohnanlagen zu verschönern. Dafür reist unser
Gartenfachmann Andreas Lemcke am dritten März-Wochenende mit zwei
Lastwagen wieder von Wohnanlage zu Wohnanlage und verteilt die Frühlingsboten.
Wie immer aber nur gegen Vorlage des Gutscheins! (juh)
FREITAG 16.3.
LKW 1
14.00 - 14.30 Wilhelm-Lehmbruck-Straße 7 (Nachbartreff dhu)
Mümmelmannsberg
14.45 - 15.10 Friedrich-Frank-Bogen 58
Bergedorf
16.15 - 16.45 Lüttmelland
Sasel
SAMSTAG 17.3.
LKW 1
8.00 - 8.20 Nydamer Weg 33-41 (Parkplatz)
Meiendorf
8.45 - 9.15 Buchenring 22 (Parkplatz)
Volksdorf
9.45 - 10.15 Saseler Mühlenweg / Zinnkrautweg
Sasel
11.25 - 11.45 Erich-Ziegel-Ring 54
Steilshoop
12.10 - 12:40 Lohkoppel 1-13
Bramfeld
13.00 - 13:15 Berner Chaussee 154-160 (Parkplatz)
Bramfeld
13.45 - 14.15 Wandsbeker Königstraße 65
Wandsbek
14.50 - 15.15 Setzergasse 1a / Möllner Landstr.
Billstedt
15.30 - 16.00 Georg-Blume-Straße 18 / 20
Billstedt
16.20 - 16.45 Sievekingsallee 201-213
Horn / Billstedt
SONNTAG 18.3
LKW 1
8.15 - 8.40 Wichernsweg 17-33 Innenhof/Kehre
Hamm
8.50 - 9.10 Dimpfelweg 16-22
Hamm
9.20 - 9.50 Mettlerkampsweg 11
Hamm
10.00 - 10.30 Moorende 2
Hamm
10.45 - 11.15 Wurmsweg 1-9
Hamm
11.30 - 12.00 Erika-Mann-Bogen 5-9
Eilbek
12.15 - 12.45 Bachstraße 93
Barmbek
13.15 - 13.45 Moltrechtweg 10
Alsterdorf
14.15 - 14.45 An der Lohe 1 / Ecke Wendlohstraße (PP)
Niendorf
FREITAG 16.3.
LKW 2
14.00 - 14.30 Max-Brauer-Alle 118-120
Altona
15.15 - 15.45 Bargfredestraße 4-6
Blankeneese
16.10 - 16.30 Langbargheide 33 (Feuerwehrzufahrt)
Lurup
SAMSTAG 17.3.
LKW 2
8.00 - 8.30 Peter-Timm-Straße 49+49a
Schnelsen
8.45 - 9.15 Graf Otto-Weg 11 vor TG
Schnelsen
9.30 - 10.00 Jungborn 28
Schnelsen
10.15 - 10.40 Halstenbeker Straße 15 (vor der TG)
Schnelsen
10.50 - 11.10 Grenzacker 27 (vor der Tiefgarage)
Eidelstedt
11.20 - 11.50 Krupunder Weg 4 (vor TG)
Eidelstedt
12.00 - 12.25 Pflugacker 2-6 (vor den Garagen)
Eidelstedt
12.30 - 13.00 An der Feldmark (Wendehammer)
Eidelstedt
13.30 - 13.50 Wittkoppel 41-45 (Wendehammer)
Stellingen
14.00 - 14.30 Volksparkstraße 7 (Parkplatz)
Stellingen
14.40 - 15.15 Försterweg 92 - 100 (PP Försterweg 92)
Stellingen
15.20 - 16.00 Nieland 10 (vor Hauswartbüro)
Stellingen
SONNTAG 18.3
LKW 2
8.30 - 9.00 Gustav-Falke-Straße 50
Eimsbüttel
9.30 - 10.00 Fuhlsbüttler Straße 665-667 (Parkplatz)
Ohlsdorf
10.15 - 10.30 Meister-Bertram-Str. 6 / Prechtsweg
Barmbek
10.45 - 11.15 Oldachstraße 18
Barmbek
11.30 - 12.00 Jarrestraße 28-32
Barmbek
12.15 - 12.45 Goldbekufer 2-5
Barmbek
13.00 - 13.45 Buchsbaumweg (Wendehammer)
Winterhude
14.10 - 14.30 Schippelsweg 34-36
Niendorf
Kooperation WohnPlus3 l 17
21

18 l Kooperation WohnPlus3
Der nackte Wahnsinn:
Starkes Ensemble
mit schwachen Pointen
Gala-Abend im
Ernst Deutsch Theater
Liebe „1904“!
Ich wollte mich doch noch einmal für den netten
Abend im Theater bedanken. Nun war ich schon
das dritte Mal mit meiner Freundin dabei. In diesem
Jahr war das Gedränge aber sehr groß! Ich bin ja
nun eine „ältere“ Dame und konnte mich kaum
halten. Ich frage mich dann immer, was sind das
für Menschen, die drängeln und schubsen, um ein
Häppchen zu bekommen. Es ist doch für alle etwas
da und die Kriegszeiten, die ich als junger Mensch
noch erlebt habe, sind doch lange vorbei!
Die armen Kellner taten uns richtig leid.
Das Theaterstück war dieses Jahr, nach unserer
Meinung, leider nicht so gut gelungen. Die
Schauspieler haben trotzdem eine tolle Vorstellung
geliefert. Wenigstens dafür muss man doch
applaudieren!
Also nochmals vielen Dank für den Abend, wir
freuen uns auf das nächste Jahr, in der Hoffnung,
dass wir dann noch gesund und munter sind.
Eine dankbare Mieterin aus Hamm
Leserbrief
Der bordeauxfarbene Teppich war ausgerollt, Snacks und Getränke
warteten im Foyer: Im November luden wir zum dritten
Mal unsere Mitglieder zum Gala-Abend ins Ernst Deutsch Theater
ein und freuten uns über ein ausverkauftes Haus. Doch so
ausgelassen und heiter der Abend begann, endete er leider
nicht für jeden Zuschauer.
Präsentiert wurde diesmal „Der nackte Wahnsinn“. Eine Farce von
Michael Frayn, in der der englische Schriftsteller dem Publikum Einblick
hinter die Kulissen eines Tournee-Theaters gewährt. In drei Akten
begleitet das „Stück im Stück“ eine Schauspieltruppe von der
Generalprobe bis zum totalen Chaos der letzten Aufführung. Ein
durchaus origineller Plot und hochkarätig besetzt: Mit bekannten
Darstellern wie Mirco Reseg (Sechserpack), Maria Hartmann (Der
Alte, Tatort) und TV-Urgestein Michael Schanze, ließ die Inszenierung
also auf einen vergnüglichen Abend hoffen.
Regisseur Fred Berndt meinte es jedoch vielleicht ein wenig zu gut: Er
gab dem Schauspiel so viel Tempo, dass das Publikum zeitweise nicht
wusste, wo es zuerst hingucken sollte. Eine Spur zu viel Klamauk
sorgte zudem dafür, dass die Komödie über Strecken zu flach daher
kam. Da konnte oft auch das Ensemble nicht mehr viel retten. Zwar
zeigte sich jeder Einzelne von seiner besten Seite und gab vollen Körpereinsatz
− es wurde gegrabscht, die Axt geschwungen und die
Treppe heruntergestürzt − viele Pointen wollten aber einfach nicht
zünden. Ganz besonders im ersten Akt, was einige Zuschauer in der
Pause mit einem „ich bin dann mal weg“ quittierten.
Letztlich liefen die Meinungen somit weit auseinander. Von „köstlich“
bis „grauenvoll“ war alles zu hören: Während Birgit Brombacher
(50) die Vorstellung äußerst kritisch sah, fand Ann-Mari Conrat
(32) das Stück schlichtweg „chaotisch“. Gisela König honorierte dagegen
die Leistung der Darsteller, insbesondere die Michael Schanzes:
„Als Schauspieler gefällt er mir außerordentlich gut.“
Was den Gala-Abend selbst betrifft, waren sich dann aber alle einig:
„Sehr gut“, fasste Ernst Hidde zusammen. „Ich bin jetzt das dritte
Mal dabei und es war immer ein schöner Abend, denn man trifft
immer viele Bekannte.“ So bot der Gala-Abend vielleicht nicht das
optimalste Theaterstück, aber einen gelungenen Rahmen, um sich
gemeinsam zu amüsieren.
Deshalb heißt es am 3. Dezember 2012, um 18.45 Uhr auch „da
capo“! Gespielt wird diesmal ein wahrer Klassiker der komischen
Unterhaltung: „Tartuffe“ von Jean Baptiste Molière. Karten
können ab sofort reserviert werden unter Tel. 423008-0.
(le)
Starke Besetzung,
schwaches Stück:
„Der nackte Wahnsinn“
kam nicht bei allen
Zuschauern gut an.

Rückblick: wohnlichT 2011
Segnung in der Flussschifferkirche
mit Bischöfi n Kirsten Fehrs
Am 23. November 2011 wurde unser
„wohnlichT“ bereits zum vierten Mal
gesegnet. Dieses Jahr unter besonderen
Voraussetzungen: Zum einen
fand die Segnung mit Bischöfin Kirsten
Fehrs erstmals in der Flussschifferkirche
statt. Zum anderen wurde
die Vorbereitung und Durchführung
der „wohnlichT“-Aktion in diesem
Jahr in die Hände der Auszubildenden
Johanna Agel, Hauke Grader und
Moritz Prochno gelegt. Die Azubis
der Kooperation WohnPlus3 kümmerten
sich im Vorfeld um Organisatorisches
wie den Einkauf der Kerzen
und ließen sich das diesjährige Motto
für die Kerzen-Banderole „Unterschiede
erkennen – Gemeinsamkeiten
finden“ einfallen. Außerdem
schrieben sie eine kleine Rede, welche
an die anwesenden Mitglieder
gerichtet werden sollte.
Das sehr warmherzige, christliche Grußwort
der Bischöfin fand großen Zuspruch
bei den Anwesenden. So verwies die
Bischöfin auf die Wichtigkeit von Zusammenhalt
und Begegnungen innerhalb
der einzelnen Quartiere. In ihren Worten
wurde deutlich, wie wichtig gerade in der
dunklen Jahreszeit das Miteinander der
Menschen ist und wie wertvoll Begegnungen
und Gemeinschaft sind. Aktionen
wie das „wohnlichT“ holen
Menschen aus ihrem vielleicht tristen
Alltag heraus, machen das Leben bunter
und ein wenig heller. Nach der Rede wurde
das Kirchenlied „Macht hoch die Tür“
von der Bischöfin angestimmt und durch
viele Stimmen in der kleinen Kirche kräftig
unterstützt. Anschließend sprach der
Auszubildende der Baugenossenschaft
dhu eG Moritz Prochno, auch im Namen
seiner Auszubildenden-Kollegen, zu den
anwesenden Mitgliedern und Gästen.
Ausfl üge und Veranstaltungen mit WohnPlus3
Anmeldung der „1904“-Mitglieder für alle Ausflüge in unseren „Reisebüros“
Für den Bereich Hamm:
Wilma Timm
dienstags von 10:00 bis 11:00 Uhr
Büro Sozialarbeit
Moorende 4, 20535 Hamburg
Tel. 60928477
Bonscheladen
Für den Bereich Eimsbüttel:
Inge Groß
dienstags von 10:00 bis 11:00 Uhr
Nachbar-Treff Eimsbüttel
Gustav-Falke-Str. 5, 20144 Hamburg
Tel. 64661194
Ein Bonbon-Erlebnis für Groß & Klein
Es duftet immer wieder anders im Bonscheladen, mal nach Erdbeer-, Lakritz-
oder Ingwerbonbons, ein anderes Mal nach gebrannten Mandeln oder Sahnekaramellen.
Der kleine Laden im quirligen Hamburg-Ottensen spricht
einfach alle Sinne an! Sie können sich ganz den Düften hingeben, sich an der
Farbenpracht im Verkaufsregal erfreuen oder sich durch die verschiedenen
Geschmacksrichtungen probieren. Oder schauen Sie einfach bei der Bonbonherstellung
zu. Denn im Bonscheladen werden alle Bonbons nach außergewöhnlichen
Rezepten und nur mit besten Zutaten
liebevoll von Hand hergestellt. Besucher können hautnah
dabei zusehen, wenn Bonbons gefertigt, der Fudge
geschlagen oder Mandeln gebrannt werden.
Wir nehmen in zwei Gruppen an einer Schauproduktion
teil. Eines sei bereits an dieser Stelle versprochen: Das
Wasser wird Ihnen im Munde zusammenlaufen!
Kooperation WohnPlus3 l 19
Dieses Mal organisierten die Auszubildenden der
Kooperation WohnPlus3 die „wohnlichT“-Aktion. Von links:
Moritz Prochno (dhu), Johanna Agel (1904), Hauke Grader
(Hamburger Wohnen) und Bischöfin Kirsten Fehrs.
Er zeigte den Hintergrund dieser Aktion
auf und erklärte, wofür unser „wohnlichT“
steht und sein entfachtes Licht sorgen
soll. Auch eine kleine Kerze kann das
Licht geben, den richtigen Weg zu finden,
ihn zu gehen und nach vorne zu schauen
oder auch einfach als „Türöffner“ für bisher
verschlossene Türen dienen.
Für alle Anwesenden war unsere
„wohnlichT“-Segnung auf der Flussschifferkirche
ein sehr schöner und besinnlicher
Start in die Adventszeit 2011.
Wir freuen uns auf Sie und bitten um Ihre verbindliche
Anmeldung und Zahlung vier Wochen vor dem
Veranstaltungstermin. Rückzahlungen sind nicht
möglich. Die jeweiligen Begleitpersonen der Genossenschaften
erkennen Sie bei jeder Wetterlage an
knallroten Regenschirmen.
Termin
Samstag, 21. April 2012
Treffpunkt
Gruppe 1 um 13:20 Uhr
Gruppe 2 um 14:20 Uhr
Eingang Bonscheladen, Friedensallee 12,
22765 Hamburg-Ottensen
(nahe den Zeise-Hallen)
Dauer
ca. 1 Stunde
Teilnahme
kostenlos
Anmeldung
bis 23. März 2012
Hinweis: Die Teilnahme ist
vorgesehen für Kinder ab
5 Jahren mit ihren Begleitpersonen.

20 l Kooperation WohnPlus3
Dampf-Eisbrecher STETTIN e.V.
Hamburg – Cuxhaven und zurück
Ein ganz besonderes Ereignis erwartet uns auf dem weltweit größten,
noch kohlegefeuerten und seetauglichen Dampfschiff, dem Eisbrecher
Stettin. Im Wonnemonat Mai starten wir am Anleger des Museumhafens
zu einer Elbefahrt nach Cuxhaven. Lassen Sie sich von der gutgelaunten
Crew der Stettin anstecken und uns den Törn nach Cuxhaven
gemeinsam genießen. Auch das leibliche Wohl der Passagiere kommt
an Bord des Schiffes nie zu kurz, denn die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sorgen nicht nur für ausreichenden Druck im
Kessel, sie bieten auch Kaffee, Kuchen, Suppen sowie Getränke u.v.m.
an. Per Bus geht es dann zurück nach Hamburg.
Hafenmuseum
Führung mit Hafensenioren im Schaudepot
Das Hafenmuseum ist eine Außenstelle des Museums der Arbeit am
Bremer Kai des Hansahafens auf dem Kleinen Grasbrook. Es besteht
aus einem Schaudepot im denkmalgeschützten Kaischuppen 50A.
Hier werden zahlreiche Exponate aus der Geschichte des Schiffbaus
und des Hafenumschlags ausgestellt. Weiterhin gibt es eine Außenanlage
mit teilweise noch funktionsfähigem Hafengerät wie Van
Carrier, Kai-Kränen und Fahrzeugen der historischen Hafenbahn.
Als Besonderheiten gehören ein kohlebefeuerter Schwimm-Dampfkran,
ein Schutendampfsauger und der historische Stückgutfrachter
„Bleichen“ zu den Ausstellungsstücken. Das Hafenmuseum will die
rasante Entwicklung des Hamburger Hafens nachvollziehbar machen,
dabei werden sowohl ehemalige technische Neuerungen, die
binnen Jahren museal geworden sind, gesammelt, wie auch eine
Auseinandersetzung um die Wandlung in der Hafenarbeit geführt.
Fachleute aus dem Hafen, vor allem ehemalige Hafenarbeiter und
Schiffer – die sogenannten Hafensenioren – lassen die Hafengeschichte
wieder lebendig werden und demonstrieren uns anhand
noch funktionstüchtiger Anlagen und Geräte die Abläufe des Umschlags.
Nach einer eindrucksvollen Führung durch die Hafensenioren bleibt
Zeit, um im Museumsshop „Zampenbüdel“ nach geistiger Nahrung
und Andenken zu stöbern. Im Anschluss werden wir in der historischen
„Kaffeeklappe“ einen kleinen Mittagsimbiss zu uns nehmen,
bevor wir den Heimweg antreten.
Termin
Samstag, 26. Mai 2012
Treffpunkt
9:40 Uhr Anleger der Stettin im Museumshafen,
Neumühlen 1, 22763 Hamburg
Ablauf
10:00 Uhr Abfahrt
ca. 15:00 Uhr Ankunft Cuxhaven,
Bus-Transfer nach Hamburg
ca. 17:30 Uhr Ankunft Museumshafen
Kosten
52,- c Fahrt auf der Stettin und
Bustransfer nach Hamburg.
Preis ohne Verpflegung
Anmeldung
bis 20. April 2012
Termin
Donnerstag, 14. Juni 2012
Treffpunkt
9:30 Uhr S-Bahnhof Veddel-BallinStadt S3/
S31 (Ausgang Hafen zur Buslinie 256)
Ablauf
9:43 Uhr Abfahrt mit der Buslinie 256 zur
Australiastraße/Hafenmuseum (ca. 2 min
Fahrzeit)
10:00 Uhr Besichtigung des Schaudepots in
zwei Gruppen á 15 Personen
ab ca. 11:00 Uhr Zeit zum Stöbern
12:00 Uhr Mittagsimbiss in der
„Kaffeeklappe“(Kartoffelsalat mit Bockwurst)
Kosten
9,20 c pro Person zzgl. HVV und Getränke
Anmeldung
bis 17. Mai 2012

Nachbar-Treff Eimsbüttel
Flinke Finger
für junges Gemüse
Gustav-Falke-Straße 5
20144 Hamburg
Ansprechpartnerin:
Susanne Ehlermann-Petersen
Tel. 23909991
petersen@1904.de
Sprechzeiten:
dienstags von 16 bis 18 Uhr
donnerstags von 9 bis 11 Uhr
oder nach
telefonischer Vereinbarung
Ein herzliches Dankeschön
Die Gruppe der Flinken Finger mit ihrem alljährlichen
Basar hat unseren Genossenschaftskindern
im Jahr 2011 ein paar tolle Aktionen gesponsert:
� ��� �������������� �� ����� ����
� ���������������� ����������� ���
Hanseaten“ am 19. April
� ����������� ������ �� ��� ���
� ������ �� �������� ��������� �� ��� ���
� ��������� ���� ��������������� ��
14. August
� ����� ��� �������������������
11.-13. November
Wir sagen gemeinschaftlich ganz herzlichen Dank
für den unermüdlichen Einsatz unserer Nachbarinnen
und die gute Idee, auch in diesem Jahr
wieder die Kinderaktionen zu finanzieren. Wer
sich bei den Flinken Fingern jeden Montag von 15
bis 18 Uhr beteiligen möchte, ist jederzeit herzlich
willkommen. Der Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt, denn jedes handwerkliche Geschick hat
bei den Flinken Fingern Platz. Es wird geknüpft,
geklebt, gestrickt, gefädelt, gehäkelt… Sind Sie
2012 dabei?
Das aktuelle
PROGRAMM
unserer Nachbar-Treffs
finden Sie auf
dem gesonderten
EINLEGER.
Ich habe mir
was vorgeknöpft
Nachbar-Treff Eimsbüttel l 21
Freitag, 13. April 2012 um 19 Uhr
Im April dürfen wir im Nachbar-Treff wieder eine neue
Künstlerin begrüßen! Margret Zehnder-Schmidt hat
schon als Kind ihr Interesse für die Malerei entdeckt und
ist mit Leidenschaft bis heute mit ihrem Hobby beschäftigt.
Im Atelier MALSO-MALSO in Reinbek trifft sie Gleichgesinnte,
kann Erfahrungen und Wissen austauschen
und die eine oder andere Ausstellung organisieren. „Ich
habe mir was vorgeknöpft“ ist das Motto der Ausstellung
im Nachbar-Treff. Lassen Sie sich überraschen!
Eine ganz
andere Sprache lernen
Rückblick Workshop
Gebärdensprache
Es war eine lohnende Erfahrung, sich an 12 Abenden
mit der Deutschen Gebärdensprache auseinanderzusetzen.
Lea Petersen, Studentin der DGSM, hat es verstanden,
uns die Grundbegriffe dieser neuen Sprache
zu vermitteln. So können wir nun unsere Namen „sagen“
und vielleicht auch einen Weg beschreiben. Mit
viel Humor und gegenseitigem Verständnis haben wir
erlebt, wie schwierig es ist, gleichzeitig die eigene Mimik,
die richtigen Gesten und das Mundbild unter Kontrolle
zu bekommen. Es war manchmal wirklich komisch
und trotz des ernsten Hintergrundes auch eine Herausforderung
an unsere Lachmuskeln.

22 l Nachbar-Treff Eimsbüttel
Frühstück & Kultur
Donnerstag, 12. und 26. April 2012
von 11-12 Uhr
Wir werden nach unserem Marktfrühstück Hamburger Filmschätze
präsentieren. Es handelt sich um private Filmaufnahmen,
die Leserinnen und Leser des Hamburger Abendblattes
gedreht und gesammelt haben. Fachkundig kommentiert
und mit viel Engagement geschnitten zeigen sie die Stadtgeschichte
Hamburgs mit ganz persönlichen und unveröffentlichten
Privataufnahmen. Erleben Sie noch einmal die
Nachkriegszeit und den Wiederaufbau oder bummeln Sie
durch die Mönckebergstraße in den Fünfzigerjahren. Lassen
Sie sich auch davon überraschen, wie sehr sich das Stadtbild
in den zurückliegenden Jahrzehnten verändert hat. Vielleicht
laden Sie Ihre Nachbarn zum Frühstück mit Kultur ein?
��� ������ ��� ����� ���� ��� ����
��� ������ ��� ����� ���� ��� ����
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
��� �������������� ������ ���� c.
Out-fi tts – Dreimal im Jahr
2012 werden wir an drei Wochenenden Gelegenheit
haben, unsere Schneider- und Nähprojekte in die Tat
umzusetzen. In aller Ruhe, mit einem gemütlichen
Frühstücksstart und mit kreativen Mitmacherinnen
macht es besonders viel Spaß, am Sonntag die
Schätze nach Hause zu tragen. Wir starten um 10.00
Uhr und gehen wieder nach Hause, wenn wir keine
Lust mehr haben. Informationen in Sachen Material,
Nähmaschinen, Vorkenntnisse etc. erhalten Sie im
Büro Sozialarbeit.
Termine:
jeweils Samstag und Sonntag ab 10 Uhr
������� ��� ����
������� ������ ����
������� �������� ����
Wir werden 3
Zumba-Fitness
Jeden Donnerstag
um 20 Uhr
Ab sofort haben alle Tanz- und Bewegungsfans
im Nachbar-Treff freie Bahn: Eine Stunde
lang tolle, lateinamerikanische Musik hören,
dabei Merengue, Salsa, Samba, Cha-Cha-
Cha etc. tanzen und viel miteinander lachen.
Dieses Fitnessprogramm verspricht gute
Laune! Wir lernen die Technik per Zumba-
DVD auf der großen Leinwand im Nachbar-
Treff. Lockere Kleidung und Spaß am Tanzen
bitte mitbringen. Vorkenntnisse sind nicht
wichtig, denn wir wollen die Technik
gemeinsam lernen.
Samstag,
30. Juni 2012 ab 15 Uhr
Am 30. Juni wird unser Nachbar-Treff drei
Jahre alt. Das Ereignis wollen wir feiern!
Erdbeermitbringsel in Form von Kuchen,
Bowle, in Sahne, in Prosecco, als Schokofrüchte
usw. sind als nachbarschaftlicher
Beitrag herzlich willkommen. Auch den vielen
Anfragen zu einem nachbarschaftlichen
Flohmarkt möchten wir erstmalig
nachkommen und den 3-jährigen Geburtstag
mit einem Flohmarkt im Hof verbinden.
Flohmarkt
Planungstreffen am Samstag,
21. April 2012 um 17 Uhr
Ein Fest und einen Flohmarkt auszurichten bedarf vieler
fleißiger Hände und kreativer Ideen. Wenn Sie Lust
haben, Ihre Ideen und Ihre Zeit zur Fest- und Flohmarktvorbereitung
einzubringen, dann rufen Sie bitte
im Büro Sozialarbeit an. Wir freuen uns auf Sie!

Nachbar-Treff Eimsbüttel l 23
FÜR UNSERE KURZEN
Der Fliegende Holländer
im Theater für Kinder
Samstag, 5. Mai 2012
Treffpunkt: 12:45 Uhr
am Nachbar-Treff
Die Gruppe der Flinken Finger aus dem Nachbar-Treff in
Eimsbüttel schenkt unseren Kindern in der Genossenschaft
wieder besondere Aufmerksamkeit. Dieser tolle und ursprüngliche
Genossenschaftsgedanke, füreinander da zu
sein und das Miteinander zu gestalten, bringt uns allen eine
besondere Lebensqualität in die Nachbarschaften. Wenn
Du fünf Jahre oder älter bist, dann komm mit uns zum
Fliegenden Holländer in das Theater für Kinder.
Wer ist der geheimnisvolle Seefahrer, der behauptet, er
wolle lieber an Land mit einer lieben Frau leben, als ewig
durch die Weltmeere zu kreuzen? Gold und Edelsteine verspricht
er dem, der ihm seinen Wunsch erfüllt. Im Dorf
kennt man die Ballade vom fliegenden Holländer und in
Sentas Zimmer hängt sogar ein Bild des Geisterschiff-Kapitäns.
Sein Gesicht ist dem des Fremden auffallend ähnlich...
����� ����� ���� ��� ��� �� ����� ���� �� ���� ������������
an. Wenn Deine Eltern mitkommen wollen, dann zahlen sie
für ihre Erwachsenenkarte 14.00 c. Deinen Eintritt schenken
Dir die Flinken Finger.
Harry Potter im Nachbar-Treff
Übernachtungswochenende
Freitag, 15. Juni 2012 um 17 Uhr bis
Sonntag, 17. Juni 2012 um 11 Uhr
In diesem Jahr werden wir Harry Potter zum letzten Mal im Nachbar-
Treff bewundern können, denn mit Teil 6 und 7 in 2 Teilen endet die
Geschichte. Wenn Du ungefähr 12 Jahre alt bist, dann kannst Du mitmachen.
Wir werden aber nicht nur auf die Leinwand schauen, sondern
selber aktiv werden. Am Samstag, nach einem guten Frühstück,
geht`s zum Outdoor-Klettern. Und abends ist ein Raclette-Essen geplant.
Was Du brauchst: Luftmatratze (keine Isomatte, der Boden ist zu hart),
Schlafsack, Kissen, Kuschelkissen, Schlafzeug, Zahnputzsachen, was
zum Anziehen (bitte auch zum Klettern geeignet), Erlaubnis der Eltern
mit Telefonnummer, usw.
Dieses Wochenende sponsert die Gruppe Flinke Finger, denn uns allen
liegt der gute Kontakt der Generationen am Herzen. Bitte melde Dich
��� ��� �� ���� ���� �� ���� ������������ ���
Ostereiersuchen
Gründonnerstag,
5. April 2012 um 16 Uhr
Hinterm Baum? In der Sandkiste? Auf dem großen Ast? Im
Eimer bei der Nachbarin mit dem großen Hund? Hinter
dem Zaun des netten, älteren Ehepaares? Auf der Kellertreppe?
Selbstverständlich wird gar nichts verraten und die
Ostereier ganz heimlich im Dunkeln versteckt. Die Beutestücke
werden zum Abschluss unter allen Kindern gerecht
verteilt. Wenn Du nicht älter als 10 Jahre bist und Spaß
hast, hier im Hof rund um den Nachbar-Treff mit anderen
Kindern aus der Nachbarschaft Ostereier zu suchen, dann
kannst Du Dich bis zum 1. April (Achtung, kein Scherz!)
anmelden. Wir starten mit einer Ostergeschichte. Gegen
18:30 Uhr wirst Du mit Deiner Ostereierausbeute stolz
nach Haus gehen können.
Diese Aktion wird von der Gruppe der Flinken Finger gesponsert.
Danke dafür! Wir freuen uns auf Euch!

24 l Nachbar-Treff Hamm
Nachbar-Treff Hamm
Sievekingdamm 60
20535 Hamburg
Ansprechpartnerin:
Simone Arras
Moorende 4
20535 Hamburg
Tel. 21 00 89 44
arras@1904.de
Sprechzeiten:
dienstags von 16 bis 18 Uhr
donnerstags von 9 bis 11 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Ist mein Fahrrad fi t für den Frühling?
Ab 28. März 2012
jeden Mittwoch von 14-18 Uhr
Im März kann man so langsam wieder daran denken, den Drahtesel aus dem
Keller an die frische Luft zu holen. Nach dieser Ruhepause empfiehlt es sich,
sein Gefährt genau unter die Lupe zu nehmen. Funktionieren die Bremsen
noch einwandfrei? Ist meine Lichtanlage noch in Ordnung? Und was ist das
für ein seltsames Geräusch beim Fahren?
Schauen Sie doch einmal bei Peter Börnchen in der Fahrradwerkstatt vorbei.
Dort wird Ihr Fahrrad wieder fit für den Frühling gemacht und Sie erhalten
sicherlich noch den einen oder anderen guten Tipp für einen gelungenen
Start in die neue Saison! Die Fahrrad-Werkstatt befindet sich in der Carl-
Petersen-Straße 75 neben dem Kiosk. Wir wünschen Ihnen einen guten
Start in die neue Saison.
Das aktuelle
PROGRAMM
unserer Nachbar-Treffs
finden Sie auf
dem gesonderten
EINLEGER.
Rückblick:
Adventskaffee
Auch dieses Jahr wurde wieder ein
stimmungsvoller Adventskaffee von einigen
Nachbarn gestaltet. Ein wunderschön
geschmückter Tisch empfing die
Gäste mit weihnachtlicher Dekoration,
Kerzenschein und selbstgebackenem
Kuchen und Kaffee. So war es für alle
ein Leichtes, sich auf Weihnachten einzustimmen
und das gemütliche Beisammensein
zu genießen. Ein herzliches
Dankeschön an alle helfenden Hände!

Unsere „Hammer-Babys“
Ganz Kleine ganz groß!
Krabbelgruppe für Babys
ab 1. Monat
Jeden Donnerstag von 14-15 Uhr
Nach neun Monaten Wartezeit ist das kleine Wunder nun
endlich da und es beginnt ein wunderbares Abendteuer.
Vieles ist neu und es verändert sich so einiges (Schlaf-Essensgewohnheiten,
Tagesrhythmus etc.). Teilen Sie dieses
Abenteuer mit anderen und kommen Sie zu den „Mini-
Hammer-Babys“ in den Nachbar-Treff! Im wohltemperierten
Teppichraum treffen sich Babys ab dem 1. Monat und
ihre Eltern zum entspannten Kennenlernen und Klönschnack.
Wir machen alles was Spaß macht, probieren
auch gerne mal etwas Neues aus und unterhalten uns
über die Freuden und Stolpersteine des Familienlebens
mit Baby. Kommen Sie doch einfach mal vorbei!
Bitte bei „Kellerräume“ klingeln!
Wandern mit
Manfred Srock – eine
kleine Erinnerung!
Sonntag, 18. März 2012
In gemütlichem Tempo führt die kleine
Tour ca. 10 Kilometer ab Volksdorf Richtung
Teichwiesen und Volksdorfer Wald.
Bei einer anschließenden Einkehr können
Sie sich bei einem leckeren Mittagessen
wieder stärken und vielleicht schon gemeinsam
die nächste Tour planen.
1. Treffpunkt: S-Bahn Hasselbrook 10 Uhr,
�� ����������� ������ ��������� ����� ���
jeweils bei den Gleisen an der Treppe
Bei Regen findet die Wanderung nicht
statt. Rückfragen bitte bei Manfred Srock,
Tel. 01635472724.
Anmeldung bis 8. März 2012 im Büro
Sozialarbeit.
Nachbar-Treff Hamm l 25
Kundalini-Yoga – ein
Einführungskurs
22. März bis 24. Mai 2012
donnerstags von 19-20:30 Uhr
Lassen Sie den Tag bewusst ausklingen! Achtsamkeit
ist ein zentrales Element des Kundalini-Yogas. Deshalb
sind Atemübungen und Erwärmungsphasen genauso
wichtig wie kleine Meditationseinheiten und Entspannungsphasen.
Diese dynamische Yogaform ist etwas
für jedes Alter, so dass mit diesem Anfängerkurs Jugendliche
und ältere Menschen gleichermaßen angesprochen
werden.
Ihre Nachbarin Beate Seemann steht kurz vor ihrem
Abschluss als Yogalehrerin und wird diesen Kurs leiten.
Dabei wird sie auf die individuellen Bedürfnisse
der Gruppe eingehen. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung,
eine Decke und etwas zu trinken mit. Es wird
empfohlen zwei Stunden vorher nichts mehr zu essen.
����������� ����� ��� ��� ���� �� ���� �������������
Der Nachbar-Treff ein Opernhaus –
Genuss für Augen und Ohren!
Montag, 19. März,
2. April, 7. Mai von 10-11:30 Uhr
An drei Vormittagen präsentieren wir Ihnen Operngenuss vom Feinsten! Genießen
Sie Dank großer Leinwand und guter Lautsprechertechnik das musikalische
Vergnügen, ohne dabei auf die gemütliche Tasse Kaffee verzichten
zu müssen. In welchem Opernhaus wäre das möglich? Welche Opern gezeigt
werden entnehmen Sie bitte dem Aushang am Treff oder informieren sich im
Büro Sozialarbeit.
Mit dem NABU unterwegs
Die erste Frühlingssonne lockt uns wieder in den Hammer Park.
Andreas Baumgarten vom NABU Hamburg zeigt uns botanische
Sehenswürdigkeiten in „unserem“ Park. Auch wer schon mehrmals
mit war, entdeckt jedes Mal etwas Neues!
Termine:
�������� ��� ����� ����� ����� ���� �������� �� ������ ����
������� �� ���� ����� ����� ���� ���������� �� ������ ����
����������� ������ ������ ������ �������� ������ �����

26 l Nachbar-Treff Hamm
1. Hilfe am Kind
Samstag, 21. April 2012
9:30 Uhr
Unser Nachbar John Gruel bietet allen jungen
Eltern die Möglichkeit, die wichtigsten Maßnahmen
der ersten Hilfe bei Kindern kennen zu lernen
und zu üben. Es geht primär um das
Erkennen und Versorgen von Erkrankungen, die
zum Notfall führen könnten: Differentialdiagnostik,
z.B. Pseudokrupp, Verletzungen und
Vergiftungen.
Das erste Treffen dauert ca. 3 Stunden (mit oder
���� �������� ��� ������������ ������ ���
meinsam verabredet. Die Gesamtdauer des Kur-
��� ������� ��� � �������� ���������� ���� �����
�������� ����������� ����� ��� ��� ����� ����
im Büro Sozialarbeit.
Pfl anzentauschbörse
Tauschen – schenken –
fi nden – Freude bereiten
Samstag, 19. Mai 2012, 10-13 Uhr
Nach der kalten Jahreszeit ist sie wieder eröffnet – die Garten-
und Pflanzensaison. So mancher hat gerade vielleicht
einen kleinen Überschuss an Gemüsepflanzen und Kräutern
für seinen Schrebergarten gezogen. Womöglich bekommt
Ihre hübsche Zimmerpflanze Ableger und Sie
wissen nicht so recht wohin damit? Dann tauschen oder
verschenken Sie sie doch an Ihre Nachbarn! Ihre Orchidee
bekommt schon länger keine Blüten mehr und Sie sind
kurz davor sie wegzuwerfen? Stopp – vielleicht findet sich
ein Nachbar, der Ihren Patienten gerne wieder aufpäppelt.
Bei unserer Pflanzentauschbörse können Sie ganz ohne
Standgebühr Ableger, überschüssige Jungpflanzen oder
ungeliebte Zimmerpflanzen tauschen oder verschenken.
Egal, ob sie mit einer oder mehreren Pflanzen kommen –
Sie sind herzlich willkommen. Gerne dürfen natürlich auch
extra für diesen Nachmittag Pflanzen herangezogen werden.
Wer einfach mal stöbern und mit anderen „grünen
Daumen“ fachsimpeln möchte, ist bei der Pflanzentauschbörse
auch goldrichtig. Denn bei einer Tasse Kaffee geht
das wunderbar!
Aufbau ab 9:30 Uhr!
Anmeldung bis 11. Mai
im Büro Sozialarbeit.
„Ja, mir san mit´m Radl da!“
– Eine geführte Fahrradtour
Samstag, 12. Mai 2012
9 Uhr am Nachbar-Treff
Fahrradfahren macht in der Gruppe einfach mehr Spaß!
Gemeinsam mit Ihnen möchten wir eine entspannte
Tour im Hamburger Grüngürtel erleben. „Dabei geht es
nicht um Höchstleistungen, sondern um Bewegung an
der frischen Luft und das gesellige Beisammensein“,
betont der Tourenleiter Manfred Srock. Bringen Sie bitte
ihr eigenes, der Straßenverkehrsordnung entsprechend
funktionstüchtiges Fahrrad mit (für einen
Frühjahrscheck besuchen Sie gerne unsere Fahrradwerkstatt!)
sowie eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken.
Einer gemeinsamen Einkehr steht nichts im Weg.
Bei Regen findet die Tour nicht statt.
FÜR
UNSERE
KURZEN
Bastelalarm im
Nachbar-Treff
Von kinderleicht bis ganz schön
kniffelig! Jeden 1. Montag im Monat
von 16-17:30 Uhr
Ihre Nachbarin Sonja Golke bastelt mit Kindern ab 3 Jahren schönes,
phantasievolles und praktisches für zu Hause. Um besser planen zu
können, bitten wir um eine telefonische Anmeldung im Büro Sozialarbeit.
Wir freuen uns auf Euch!
�� ���� ����� ��� ������� �����������������
��� �������� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ������ ��� �������
Frühjahrsboten aus Sand auf dunklem Karton für´s Fenster.
�� ����� ����� ����� ���� ��� �������
Hier kannst du einen tollen Eierbecher in Hasenform basteln. Wer
ausgepustete Eier und Farben mitbringt, kann hier natürlich auch
��������� ��������� ��������
�� ��� ����� ���������� ��� ���������
Eine sprichwörtlich „Sinn-volle“ Matscherei bereits für die Kleinsten
ab 3 Jahren. Größere können sich auch am Trockenfilzen mit Nadeln
versuchen und es entsteht ein schönes Geschenk zum Muttertag!