Relax & Gourmet

twyn.com

Relax & Gourmet

CONNEX HOTELSCHECK

Relax & Gourmet

Edition R1120


Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei

Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung unter www.connexservice.com

an oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.

Dieser Hotelscheck umfasst einen Kurzurlaub für zwei

Personen in einem Hotel der gehobenen Kategorie, das Sie

mit einem abwechslungsreichen Gourmetangebot verwöhnt.

Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck

oder aus der aktuellen, erweiterten Hotelauswahl im

Internet auf www.connexservice.com aus. Ihre Reservierungsanfrage

führen Sie im Internet oder mit dem

Reservierungs gutschein im Anhang durch.

Genießen Sie kulinarische Glücksmomente und entspannende

Stunden!

R1120 MUS

Hotelschecknummer

Wir wünschen Ihnen einen

geschmackvollen Aufenthalt!

Hotel Resort Schloss Auerstedt


Urlaub – ganz nach Ihrem Geschmack

In diesem Hotelscheck finden Sie 35 ausgewählte Hotels, die

Sie mit raffiniert komponierten Köstlichkeiten und delikaten

Weinen verwöhnen – mit speziellem Gourmet-Tipp für Feinschmecker!

Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie

zusätzlich ein noch größeres Hotelangebot, das laufend

erweitert und aktualisiert wird. Mit Ihrer Hotelschecknummer

gelangen Sie zu dieser erweiterten Hotelauswahl

und den Detailinformationen zu allen Hotels.

Aufgrund der umfangreichen Hotelauswahl gibt es das

ganze Jahr über Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurzurlaub

– für Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen! Die Hotelauswahl wird ständig erweitert – informieren Sie sich auf www.connexservice.com

Einladung zu einem Kurzurlaub à la carte

■ 3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen

■ für 2 Personen im Doppelzimmer

■ inklusive Frühstück

■ freie Auswahl aus 35 Hotels in diesem Hotelscheck –

mit speziellem Gourmet-Tipp

■ zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl

unter www.connexservice.com

■ Wertgutschein in der Höhe von € 80,– für Restaurant-

und Hotelleistungen (2 x € 40,- einlösbar an zwei

Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthalts)

■ attraktive Verlängerungsangebote Genießen Sie einen Kurzurlaub für Feinschmecker!


Ihre Extras – Connex Verlängerungsbonus & Connex Special!

Sparen Sie mit diesen Angeboten bares Geld bei Ihrem Urlaub:

Das Connex Special beinhaltet ein besonders attraktives Urlaubsangebot des

jeweiligen Hotels, exklusiv für Hotelscheck-Gäste – z.B. günstige Verlängerung

Ihres Aufenthaltes mit besonderen Extraleistungen. Wir informieren Sie vor der

verbindlichen Buchung über den konkreten Preis dieses Angebots, da saisonale

Schwankungen möglich sind.

Der Connex Verlängerungsbonus ist eine einmalige Vergünstigung, die das Hotel

gewährt, wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern. Nehmen Sie das Connex Special in

Anspruch, ist bei entsprechender Aufenthaltsdauer ein zusätzlich angebotener

Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt.

Wenn Sie das Connex Special oder den Connex Verlängerungsbonus nutzen möchten,

kreuzen Sie bei Ihrer Buchungsanfrage einfach das entsprechende Kästchen auf

dem Reservierungsgutschein bzw. im Internet an.

Der einfache Weg zu Ihrem Gourmet-Urlaub

1

2

3

4

5

Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder aus der erweiterten Hotelauswahl

unter www.connexservice.com.

Überlegen Sie, ob Sie den Aufenthalt verlängern oder für Familienmitglieder oder

Bekannte mitbuchen möchten.

Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Connex Kundenservice-

und Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.

Zur Buchung geben Sie unter www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein

und senden uns Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie

den Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen

an Connex. Bei schriftlichen Reservierungen ist aufgrund des Postweges mit einer

längeren Bearbeitungszeit zu rechnen.

Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht

und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein

für Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von € 80,- zugesandt.

Nutzen Sie auch das Connex Special

und den Connex Verlängerungsbonus

CLICK & GO

Mit dem Click & Go Buchungsservice von Connex

können Kurzentschlossene auf www.connexservice.com

bis 2 Werktage vor der Abreise ihren Urlaub buchen.


Hotelübersicht

Brüssel

Amsterdam

B

NL

F

Köln

23

Bonn

Straßburg

26

Turin

24

16

15

CH

27

Bremen

Frankfurt

Zürich

22

Mailand

31

25

Kiel

Hamburg

Hannover

28

17

14

9

21

18

I

Nürnberg

Florenz

München

Innsbruck

29

Bozen

D

8

30

Leipzig

19

Venedig enedig

Berlin

Salzburg

1

3

7

13

Dresden

4

2

20

5

35

Praha

Linz

A

Klagenfurt

6

Ljubljana

SI

St. Pölten Wien

Graz

CZ

12

Zagreb

35

10

11

Diese 35 Hotels sind in diesem Hotelscheck präsentiert.

Im Internet unter www.connexservice.com finden Sie

die Gesamtauswahl aller Relax & Gourmet-Hotels.

HR

34

Bratislava

32

BIH

33

Sarajevo

Budapest

H

PL

SK

Belgrad

SCG


Lageplan

1 Romantik Hotel Schloss Mondsee

Mondsee: in Oberösterreich, direkt am Mondsee, Salzburg 34 km, Linz 105 km, München

170 km / Lage Hotel: nur wenige Minuten zu Fuß vom See entfernt, im Zentrum

2 Hotel Der Abtenauer

Abtenau: in Salzburg, Salzburg-Stadt ca. 48 km, München 178 km

Lage Hotel: im Ortszentrum, direkt am Marktplatz

3 Hotel Klammer‘s Kärnten

Bad Hofgastein: im Salzburger Land, Salzburg 100 km, München 220 km

Lage Hotel: 5 Minuten vom Zentrum und den Skiliften entfernt, 5 km zum Golfplatz,

direkt an der Gasteiner Ache

4 Seehotel Grüner Baum

Hallstatt: in Oberösterreich, Salzburg 100 km, Wien 300 km / Lage Hotel: am Marktplatz

5 Schlosshotel Seewirt

Turracherhöhe: in der Steiermark, Klagenfurt 1 Autostunde, Salzburg 2 Autostunden

Lage Hotel: auf der Turracherhöhe (auf 1700 Meter Seehöhe), an der Grenze Stmk./Ktn.

6 Holiday Inn Villach

Villach: in Kärnten, Warmbad (Therme) 3 km, Klagenfurt 40 km, Tarviso 30 km

Lage Hotel: im Stadtzentrum, direkt an der Drau, 500 Meter vom Bahnhof entfernt

7 Restaurant & Landhaus Kellerwand

Kötschach-Mauthen: in Kärnten, ital. Grenze 20 km, Hermagor 30 km, Villach 80 km

Lage Hotel: Zentral im Ortsteil von Mauthen

8 Hotel Der Kirchenwirt

Reith im Alpbachtal: in Tirol, Kufstein 30 km, Innsbruck 50 km, Salzburg 150 km

Lage Hotel: im Ortszentrum von Reith

9 Sporthotel Silvretta Nova

Gaschurn: in Vorarlberg, Bludenz 28 km, Bregenz 80 km / Lage Hotel: ruhig im Ortszentrum

18 Romantik Hotel Schwanefeld

Meerane: in Sachsen, Zwickau 19 km, Gera 33 km, Chemnitz 40 km

Lage Hotel: im Ort, dennoch ruhig

19 Gästehaus Wolfsbrunn

Hartenstein: in Sachsen, Leipzig 105 km, Dresden 104 km / Lage Hotel: im Erzgebirge,

ruhige Lage

20 Hotel & Restaurant Bellevue

Buckow: in Brandenburg, Berlin 50 km, Frankfurt an der Oder 48 km / Lage Hotel: auf dem

Buckower Hauptberg mit wundervollem Ausblick, direkter Seezugang zum Buckow-See

21 Schlosshotel Blankenburg

Blankenburg: in Sachsen-Anhalt, Hannover 130 km, Berlin 230 km, Leipzig 140 km

Lage Hotel: ruhige Lage in Blankenburg/Schnappelberg

22 Ringhotel Der Waldkater

Rinteln: in Niedersachsen, Hannover 60 km, Bremen ca. 175 km / Lage Hotel: sehr ruhig

am Waldrand, tolle Aussicht

23 Mintrops Land Hotel Burgaltendorf

Essen-Burgaltendorf: in Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf 44 km, Hannover 250 km

Lage Hotel: ruhig, mitten im Grünen

24 Ringhotel Voss

Westerstede: in Niedersachsen, Bremen Flughafen 70 km, Oldenburg 25 km

Lage Hotel: zentral und ruhig gelegen

25 PARKHOTEL Rosarium****

Uetersen: in Schleswig-Holstein, Hamburg 30 km / Lage Hotel: in der Stadtmitte, aber

direkt im Rosenpark mit Blick auf den idyllischen Mühlenteich

26 Hostellerie La Cheneaudière

Colroy-La-Roche: im Elsass, Straßburg 55 km, Mulhouse Basel 107 km

Lage Hotel: ruhige Lage, auf 500 Höhenmeter

10 Hotel Schloss Krumbach

Krumbach: in Niederösterreich, Wien ca. 95 km, Graz ca. 120 km

Lage Hotel: im Herzen der Buckligen Welt auf einer kleinen Anhöhe

11 Hotel Der Reisinger

Neufeld an der Leitha: im Burgenland, Wien ca. 50 km, Eisenstadt ca. 15 km

Lage Hotel: direkt am Ufer des Neufelder Sees

12 Kunst & Kultur Seminarhotel

Geras: in Niederösterreich, Wien 100 km, St. Pölten 90 km

Lage Hotel: ruhige Lage, nahe der tschechischen Grenze

13 Boutique & Feelness Hotel Mürz

Bad Füssing: in Bayern, Passau 31 km, München 148 km / Lage Hotel: im Zentrum von Bad

Füssing - direkt am Freizeitpark in unmittelbarer Nähe von Therme I und Therme II

14 Meinl **** Hotel & Restaurant

Neu-Ulm: in Bayern, Stuttgart 80 km, München 95 km, Stadtmitte 7 km

Lage Hotel: ruhige Lage am Stadtrand

15 Schlosshotel Rockenhausen

Rockenhausen: in Rheinland-Pfalz, Kaiserslautern 25 km, Mainz 50 km

Lage Hotel: im Schlosspark Rockenhausen

16 Leist_Sonne_Engel

Hilders: in Hessen, Fulda ca. 30 km, Hanover ca. 290 km

Lage Hotel: im Ortszentrum von Hilders

17 Romantik Berg- und Jagdhotel Gabelbach

Ilmenau: in Thüringen, Erfurt 35 km, Weimar 60 km, Suhl 30 km / Lage Hotel: inmitten

des Thüringer Waldes, direkt am Goethewanderweg

27 Hotel Victoria

Meiringen: Hauptort des Haslitals, Zürich ca. 110 km, Bern ca. 90 km / Lage Hotel: im

Dorfzentrum von Meiringen, 2 Gehminuten von Bahn- und Postbus-Station entfernt

28 Landgasthof Sommerfeld

Pragg-Jenaz: im Kanton Graubünden, Klosters 18 km, Davos 30 km, Vaduz (FL) 37 km,

Zürich 117 km / Lage Hotel: ruhige Lage inmitten schöner Berglandschaften

29 Hotel Jägerhof

St. Leonhard/Walten in Passeier: in Südtirol, Bozen 62 km, Innsbruck 80 km

Lage Hotel: am Südhang des Passeiertales auf 1.300 m

30 Hotel Resort Tolder

Olang: in Südtirol, Bozen 90 km, Innsbruck 115 km / Lage Hotel: ruhig, zentral in Oberolang,

neben der Kirche

31 Hotel Continental

Genua: in Ligurien, Autobahnausfahrt „Genova Ovest“ 2 km, Flughafen Genua 10 km

Lage Hotel: zentral, direkt vor dem Hauptbahnhof „Stazione Principe“

32 Schloss Héderváry

Hédervár: in Ungarn, Wien-Schwechat 85 km, Bratislava 60 km, Györ 25 km, Budapest

160 km / Lage Hotel: ruhige Lage auf dem Land

33 Château Béla

Béla: in der Slowakei, Budapest 83 km, Bratislava 132 km, Wien 198 km

Lage Hotel: mitten in der malerischen Hügellandschaft der südlichen Slowakei

34 Wellness & Spa Hotel Augustiniánský dum

Luhacovice: in Tschechien, Prag ca. 300 km, Wien ca. 180 km / Lage Hotel: am Rande des

Kurzentrums im luxuriösen Villenviertel Pražská ctvrt, nur 5 Gehminuten von der Stadtkolonnade

entfernt

35 Clarion Congress Hotel Prague

Prag: in Tschechien, Wien 350 km / Lage Hotel: 12 Minuten vom Stadtzentrum entfernt


No. 1

Romantik Hotel Schloss Mondsee

Special

„Schlossromantik“

Mondsee / Oberösterreich

www.schlossmondsee.at

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet + Birnen-

schaumwein mit süßer Überraschung als Welcomedrink + 1 x romantisches Candle-

Light-Dinner in 5 Gängen + 1 x Gourmet-Arrangement in 4 Gängen + romantische

Zimmerdekoration + Liebesbriefe großer Männer für romantische Zweisamkeit +

Entspannung im Schloss SPA + Energie und Kraft tanken im historischen Meditati-

onsgang – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 498,-

Hochgenuss und einzigartiges Ambiente am Mondsee

Sie wünschen Entspannung und suchen eine romantische Kulisse für Ihre

persönliche Auszeit? Besuchen Sie das Romantik Hotel Schloss Mondsee, den

Glücksplatz am wärmsten See im Salzkammergut und lassen Sie sich vom

Schlossküche-Team mit dem Feinsten, was die Region zu bieten hat, bei einem

romantischen Candle Light Dinner kulinarisch verwöhnen.

Entdecken Sie Architektur aus dreizehn Jahrhunderten, wandeln Sie durch

mittelalterliche Kreuzgänge, verweilen Sie im stimmungsvollen Schlossgarten

mit plätscherndem Glücksspringbrunnen und finden Sie Erholung in einem

der 69 Galeriezimmer.

„Lassen Sie los“ im Schloss SPA des Hotels – mit wohltuenden Massagen,

Beautybehandlungen, einer Sauna und Erholung im Dampf- und Aromabad.

Entdecken Sie in den historischen Gemäuern das Schmuckstück, den mittelal-

terlichen Meditationsgang, wo Sie beim Spazieren durch historische Mauern

neue Kraft und Energie tanken.

Kulinarische Glanzlichter – regional und einfallsreich

Ein fischreicher See vor der Haustür, saftige Almwiesen und rundum tief-

grüne Wälder. Mit nationalen Spezialitäten und beson derem Schwerpunkt

auf regionale und saisonale Produkte überrascht das Küchenteam des

Gourmet Restaurants Schloss gewölbe seine Gäste. Im Som mer unter freiem

Himmel im Schloss garten, begleitet von Rosenduft und dem Plätschern des

Springbrunnens. Die himmlischen Weine aus dem hauseigenen Weingut Stift

Göttweig runden die einfallsreichen Gerichte harmonisch ab.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 2

Special

„Bleiben und Wohlfühlen!“

Hotel Der Abtenauer

Abtenau / Salzburg

www.derabtenauer.com

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem, vitamin-

reichen Frühstücksbuffet + freie Benutzung der Erlebnisoase mit Sauna, Dampf-

bad und Aromagrotte – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 160,-

Verwöhntage im schönen Salzburger Land

Willkommen in Abtenau, einem Ort, in dem alles noch ein bisschen echter ist

als anderswo. Abtenau – ein Dorf, das sich dem Sport verschreibt und seinen

ursprünglichen Charakter bewahrt hat. Wandern, Klettern, Paragleiten, Golf,

Tennis, Skifahren und noch viel mehr ist hier möglich.

Der Abtenauer liegt im Zentrum von Abtenau und ist ein Ferienhotel mit char-

manter und freundlicher Atmosphäre, aufmerksamen Mitarbeitern, mit einer

– im wahrsten Sinne des Wortes – ausgezeichneten Küche und exquisiten Ge-

tränken. Kulinarisch verwöhnen lässt man sich im à la carte Restaurant „DAS

Restaurant“. Hier wird österreichische Küche mit einer Prise Internationalität

gewürzt, serviert. Im No Hana hingegen geht man auf eine kulinarische Ent-

deckungsreise durch den fernen Osten.

Erholung bietet Ihnen die Erlebnisoase mit Sauna, Dampfbad, Aromagrot-

te und Entspannungsduschen. Solarium (gegen Gebühr) und ein Ruheraum

vervollkommnen das Entspannungsangebot. Während der Sommermonate

werden Mountainbikes sowie E-Bikes (gegen Gebühr) zum Verleih angeboten.

Qualität, die man schmeckt

Der Abtenauer – der spezielle Treff für Feinschmecker! Hier werden Speisen

auf höchstem Niveau serviert. Der Küchenchef setzt – weil es um absolute

Qualität geht – auf beste frische und regionale Zutaten. Heimische Schmankerl

werden hier mit einer Prise Internationalität gewürzt und neu interpretiert.

Kreatives Kochen mit Geschmack lautet die Devise in den beiden Restaurants

„No Hana“ und „DAS Restaurant“. Lassen Sie sich überraschen! Der Abtenauer

wird Ihre Geschmacksknospen zum Tanzen bringen!

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 3

Special

Hotel Klammer's Kärnten

Bad Hofgastein / Salzburg

www.hotel-kaernten.com

„Länger genießen!“ (buchbar von Ende März bis Ende Oktober)

Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. Genießerhalbpension +

1 x Weinverkostung + je 1 x Vital Kombi Massage + je 1 x Entspannungsreise auf der

Alphaliege – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 548,-

Wellness und Genuss vom Feinsten im Gasteinertal

Erfreuen Sie sich an der Natur, der reinen Bergluft und den besten Vorausset-

zungen für einen erlebnisreichen Aufenthalt. Im Winter erwarten Sie traum-

hafte Skipisten, Loipen und Winter wanderwege und im Sommer der 18-Loch-

Golfplatz Gastein sowie weitere sechs Plätze im Umkreis von 45 Kilometern,

100.000 m 2 Kurpark und vieles mehr.

Ganzheitlich geführt, bietet das Klammer’s Kärnten die ideale Kombination

von Wellness, Kur und genussvoller sportlicher Betätigung. Besonders beliebt

sind die Degustationsmenüs mit Weinver kostung, im Sommer die Grillparties

auf der Sonnenterrasse und die Ausflüge auf die eigene Alm. Im Winter erle-

ben Sie das Après-Ski der Sinne im Thermalaußenpool bei 33 °C.

Wellness pur finden Sie im Gesundheitspavillon mit Beautyabteilung, Mas-

sagen, Fango- und Moor anwendungen sowie täglichem Bewegungstraining.

Ganzheitliche Gesundheitsmethoden werden hier mit Thermalwasser kombi-

niert und garantieren Ihnen ein einzigartiges Spa-Erlebnis.

Klammer's Genusswerkstatt

Klammer's Genusswerkstatt erweitert Horizonte: mit Themenabenden,

Genießermenüs, anspruchsvoller Musik und Literatur. Da Sie sich im Urlaub

für die Dinge Zeit nehmen können, für die Sie im Alltag wenig Zeit haben,

finden Sie im Klammer's Kärnten „the best of“ in der Genuss werk statt. Beim

Weinkulinarium verwöhnt Sie der Chef des Hauses mit exklusiven Weinen, die

zu einem Menü serviert werden, das der Küchen chef mit viel Liebe zuberei-

tet. Zeit für sich selber zu haben – das wird als Genuss empfunden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 4

Special

„Zauberhafte Tage am See”

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte in der Juniorsuite mit Terrasse

und grandiosem Ausblick auf den Hallstättersee und die Berglandschaft +

1 Salzbaron-Menü (3-Gang Wahl-Menü + 1 Piccolo Rosecco) – für 2 Personen im

Doppelzimmer ab € 340,-

Seehotel Grüner Baum

Hallstatt / Oberösterreich

www.gruenerbaum.cc

Willkommen im schönsten Seeort der Welt

Eingebettet zwischen der imposanten Bergwelt des Dachsteinmassives und

dem malerischen Hallstättersee liegt der Ort Hallstatt, der auf eine ereignis-

reiche 7000-jährige Geschichte zurück blicken kann.

Das geographische und gesellschaftliche Zentrum von Hallstatt bildet der

historische Marktplatz. Das Seehotel Grüner Baum, erstmalig im Jahr 1700

urkundlich erwähnt, ist auf der einen Seite das beeindruckenste Gebäude am

Marktplatz, während sich die andere Seite des Hauses mit einer einladenden

Terrasse zum See hin öffnet. Genießen Sie im Restaurant eine lukullische

Mischung aus einheimischen und mediterranen Spezialitäten unter dem

Motto: „Essen und Trinken soll den Leib salben und die Seele beflügeln“.

Wohnen, wo schon Kaiserin Sissy, Adalbert Stifter, Agatha Christie und viele

andere Persönlichkeiten logierten, in einem Haus, das schon mehrmals als

Filmkulisse diente ... Treten Sie ein, in das historische Seehotel Grüner Baum,

das Boutique-Hotel am Hallstättersee.

Leib & Seele verwöhnen im malerischen Hallstatt

Der kulinarische und gastronomische Mittelpunkt des Hauses sind das

Restaurant „Zum Salzbaron“, das „Kaiserstüberl“, sowie die Seeterrasse und als

besonderes Highlight die neue Seelounge, direkt am Hallstättersee gelegen. Das

Küchenteam hat für Sie eine lukullische Mischung aus einheimischen und medi-

terranen Köstlichkeiten zusammengestellt. Die Spezialität sind täglich fang-

frische Fische aus dem Hallstättersee, wie Forellen, Saiblinge und Reinanken.

Eine umfangreiche Weinkarte rundet das gastronomische Angebot ab.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 5

Special

„Verlängern und Genießen“

Schlosshotel Seewirt

Turracher Höhe / Steiermark

www.schlosshotel-seewirt.com

Hotelscheck-Aufenthalt + jede weitere Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem

Frühstücksbuffet und Halbpension – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 152,-

Geschmackvoller Urlaub für die ganze Familie

Mitten im Nationalpark Nockberge verheißt das liebevoll und familiär geführ-

te 4-Sterne Hotel den perfekten Wellness-, Wohlfühl- und Aktivurlaub für die

ganze Familie. Im Winter schneesicher direkt an den Liften und Loipen und

im Sommer mitten im Wanderparadies, verspricht das Schlosshotel Seewirt

schöne Tage in gesunder Höhenluft.

Regionale und internationale Küche vom Feinsten sowie ein umfangreiches

Weinangebot serviert man Ihnen in nostalgischem Ambiente. Im Restaurant

„Eisenhut“, in der „Sir Richard Stube“ und in der „Turmsumpfonie“ erwarten

Sie ideenreiche Variationen, kreativ zubereitet.

Zur Entspannung stehen Ihnen Hallenbad, Dampfbad, Sanarium, Sauna, Sola-

rium, ein „Schwitzkasten“ – eine Biosauna aus jahrhundertealtem Holz – und

eine MR-Vital-Therapie- und Tiefenwärmekabine in Zirbe zur Verfügung. Ein

vielseitiges Massageangebot hilft Ihnen, Körper, Geist und Seele etwas Gutes

zu tun.

Seehotel-Genuss in den Nocky Mountains

Das grandiose Küchenteam des Schlosshotel Seewirt kredenzt den Gästen

frische Produkte, saisonal abgestimmt und regional geprägt. Frühstück auf

der Terrasse oder im Wintergarten, immer wieder festliche Galamenüs, zwi-

schendurch steirisch-kärntnerische Schmankerl oder italienische Speziali-

täten vom Buffet. Unmittelbar neben der romantischen Bar findet der Gast

einen gleichermaßen originellen wie gut bestückten Weinkeller. Ja, das Leben

kann so schön sein!

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 6

Special

„Länger genießen!”

Holiday Inn Villach

Villach / Kärnten

www.holidayinn-villach.com

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. vitalem Frühstücksbuffet +

1 Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer – für 2 Personen im Doppelzimmer

ab € 244,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)

Feine Küche und exzellenter Wohnkomfort in Villach

Umrahmt von einer herrlichen Landschaft und direkt am Drauufer gelegen,

vereint das Holiday Inn Villach gekonnt modernes Design mit individuel-

lem Service. Kostbare Materialien, ein stimmiges Farbkonzept und exquisite

Design elemente in den 130 Zimmern vereinen sich zur behaglichen Wohnkul-

tur. Große Fensterfronten geben den Blick frei auf die gediegene Altstadt und

die wunderschöne Bergwelt rund um Villach.

Chefkoch Hermann Andritsch verwöhnt Sie im Gourmetrestaurant Lagana

nach allen Regeln der Kochkunst. Mit viel Liebe zum Detail zaubert er delikate

Gustostückerln auf Ihren Teller. Ein wahrer Profi, der für seine Künste bereits

mit zahlreichen Auszeichnungen prämiert wurde.

Erholung und Regeneration finden Sie in der exklusiven Wohlfühloase auf

800 m 2 mit lichtdurchflutetem Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Sanarium,

Relax- & Chill-Out-Bereich, Yoga-Raum und Teebar sowie einem Massage-

angebot, das keine Wünsche offen lässt.

Köstliches im schlichten Rahmen

Verlängerungsbonus:

ab 2 Verlängerungsnächten

€ 40,- Bonus!

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com

Bild Villach: © Vi-Fa-Os

Die Kunst des Genießens wird im Holiday Inn Villach gleich mehrfach zele-

briert. Zum einen durch die besondere Atmosphäre und die vielen architek-

tonischen Details. Zum Anderen durch den Fokus auf die hohe Qualität des

Gebotenen und seine besondere Zubereitung. Hier gelingt es Hermann

Andritsch meisterhaft, hervorragende saisonale und regionale Produkte,

mit mediterranem Touch und kreativen Kombinationen auf den Teller zu

zaubern. Auszeichnung mit 2 Hauben von Gault Millau im Herbst 2010.


Restaurant & Landhaus Kellerwand

No. 7

Special

„Zweisamzeit”

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte mit Genießerhalbpension und

einem Glas Champagner – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 356,- (Verlänge-

rungsbonus bereits berücksichtigt)

Kötschach-Mauthen / Kärnten

www.sissy-sonnleitner.at

Guten Gewissens genießen im „Köstlichsten Eck Kärntens”

Inmitten der unverfälschten Landschaft des Gailtals, direkt an der italieni-

schen Grenze im Südwesten Kärntens finden Sie eine wahre „Gourmet-Oase“ –

das Restaurant & Landhaus Kellerwand.

Ländliche Romantik zeichnet Familie Sonnleitners „Kellerwand“ aus. Individu-

ell, persönlich, familiär – lassen Sie den Alltag weit zurück. Sissy Sonnleitner

ist eine der herausragendsten Kochkünstlerinnen Österreichs. Erleben Sie

hier, wie herrlich liebevoll komponierte Speisen schmecken. Bodenständige

und mediterrane Elemente verschmelzen zu einem kulinarischen Feuerwerk,

das von Gault Millau 2011 mit 2 Hauben und 16 Punkten honoriert wurde.

Nach einem abenteuerreichen Tag in der abwechslungsreichen Berglandschaft

mit Wander- und Radwegen laden die gemütlichen Landhauszimmer, Apart-

ments und Suiten zum Entspannen und Verweilen ein. Ruhe finden Sie auch

im Relaxbereich mit Panoramablick, bei Saunagängen, im Solarium oder in

der Bibliothek.

Platz nehmen, auswählen und genießen

Verlängerungsbonus:

ab 2 Verlängerungsnächten

€ 40,- Bonus!

Freunde der gehobenen Küche, die Individualität schätzen, fühlen sich hier

besonders wohl: Eine gepflegte Atmosphäre, angenehm und unkompliziert. Ein

Team, das mit Herz und Hingabe für Sie und Ihren Genuss da ist. In den stilvoll

eingerichteten Gasträumen erwarten Sie gelungene Kompositionen mit natür-

lichen und unverfälschten Produkten aus der Region. Man hat sich der Manu-

fak tur des puren Geschmacks verschrieben, kocht nach alten Rezepten, die

vielerorts schon verloren gegangen sind. Gault Millau 2011: 16 von 20 Punkten.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 8

Special

Hotel Der Kirchenwirt

„Kuscheln im Vitalen Genießerhotel in der Alpbachtal-Suite“

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inklusive Kirchenwirts Genießer-

pension + Unterbringung in der Junior Suite (eigene Sauna, Doppelbadewanne,

Kachelofen, Wohnzimmer) + 1 Flasche österreichischen Rotwein zur Begrüßung

am Wohnzimmertisch – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 350,- (Verlänge-

rungsbonus bereits berücksichtigt)

Reith im Alpbachtal / Tirol

www.kirchenwirt-tirol.at

Verwöhntage im Vitalen Genießerhotel

„Europas schönstes Blumendorf“ begrüßt Sie in 640 Meter Seehöhe auf einer

Sonnenterrasse über dem Inn gelegen. Erfrischen Sie sich im Sommer beim

Schwimmen im Reither Naturbadesee, wählen Sie aus unzähligen Wander- und

Bikerouten oder gehen Sie beim Raften und Canyoning an Ihre Grenzen. Winter-

sportlern lacht beim Skifahren, Langlaufen und Schneeschuhwandern das Herz.

Der Kirchenwirt, das „1. Tanzhotel in den Alpen“ lockt Sie mit Blütenduft, Far-

benzauber und familiärer Freundlichkeit aus Ihrem Alltag. Das bestens geschulte

Personal wartet nur darauf, Sie verwöhnen zu dürfen und sorgt dafür, dass auch

Sie im Urlaub „aufblühen“.

Die Liebe zum Detail unterscheidet Gastfreundschaft vom bloßen Service – sei

es in den Zimmern, in denen bäuerlich-barocke Tradition gekonnt mit moder-

nem Wohngefühl verbunden wird, oder im stimmungsvollen Gastraum, der zum

Schwelgen in Genüssen verführt. Der Wohlfühlbereich mit Sauna, Whirlpool,

Hallenbad, Bädern und Massagen krönt die Sinnesfreuden.

Genuss hoch zwei beim Kirchenwirt

Verlängerungsbonus:

ab 1 Verlängerungsnacht

€ 6,- Bonus!

In stimmungsvoller Umgebung dürfen Sie in der Kirchenwirt-Kochkunst

schwelgen. Jeden Tag werden Sie aufs Beste mit Tiroler Schmankerln und in-

ternationalen Spezialitäten verwöhnt. Das Angebot ist vielfältig und jeder

findet etwas für seinen persönlichen Gusto. Drei gänzlich unterschiedliche

Stuben bilden das À-la-carte-Restaurant, und die Liebe zum Detail schließt

den Bogen zum harmonischen Gesamterlebnis. Im Sommer lädt der schöne

Biergarten mitten am Dorfplatz zum Mittagessen und Kaffeetrinken ein.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 9

Special

„Kennenlern-Special“

Sporthotel Silvretta Nova

Gaschurn / Vorarlberg

www.SporthotelSilvrettanova.at

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Früh-

stücksbuffet + Halbpension + im Sommer: gratis Greenfee + auf allen Plätzen in

Vorarlberg 20 % Greenfee-Ermäßigung + gratis Tennis auf den Außenplätzen – für

2 Personen im Doppelzimmer ab € 130,- im Sommer bzw. ab € 170,- im Winter

Wohlfühlen und Träumen im Montafon

Das Sporthotel Silvretta Nova begrüßt Sie im alpinen Winter- und Sommerpa-

radies Montafon. Erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt und lassen Sie

sich vom zuvorkommenden Team rundum verwöhnen.

Aus herrlichen Köstlichkeiten der österreichischen Küche werden vom Kü-

chenteam unter der Leitung von Küchenchef André Omler köstliche Menüs

bereitet. Zahlreiche Spitzenweine aus dem Weinkeller bieten ein breites Spek-

trum an Geschmacks- und Sinneserlebnissen. Der erstklassige Service lässt so

manche Gaumenfreude erst richtig zur Geltung kommen.

Entspannung finden Sie im großzügigen 1800 m 2 großen Wellnessbereich.

Große Fensterfronten bieten einen wunderschönen Blick auf den angrenzen-

den Hotelgarten und die herrliche Bergwelt des Hochmontafons. Von hier aus

geht es ins Solarium, in die Sauna, ins Tepidarium, in den Massagetempel und

zur Kosmetik. In der Erfrischungsecke stehen verschiedene Kräutertees und

Getränke zur Auswahl.

Kulinarischer Plausch zwischen Pfannen und Töpfen

Küchenchef André Omlor kocht mit frischen Zutaten, Kräutern aus dem

hauseigenen Garten, aromatischen Gewürzen und widersetzt sich damit

gezielt der geschmacklichen Pauschalierung. Jeden Sonntag gewährt das

Küchenteam den Gästen einen Blick hinter die Kulissen – bei einer „Schman-

kerl runde“ in der Küche werden bei kleinen Häppchen Anregungen zwischen

Gästen und Köchen ausgetauscht. Auch die Weinkarte lässt mit mehr als 140

edlen Tropfen regionaler und internationaler Herkunft keine Wünsche offen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 10

Special

„Schlosstage für Zwei”

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Per-

sonen im Doppelzimmer ab € 114,-

Das Schloss Krumbach erhebt sich südlich des Marktes Krumbach auf einer

kleinen Anhöhe inmitten der ausgesprochen reizvollen Landschaft der „Buck-

ligen Welt“. Geschichtsträchtige 800 Jahre alte Mauern und moderne Ar-

chitektur verbinden sich hier zu einem außergewöhnlichen, eleganten und

warmen Ambiente.

Hotel Schloss Krumbach

Krumbach / Niederösterreich

www.artis-krumbach.at

Historisches Ambiente in der „Buckligen Welt”

Insgesamt 59 großzügig gestaltete Komfortzimmer, mit Bad/Dusche, WC, Sat-

TV, Telefon, Minibar und Safe ausgestattet, sowie drei Suiten bieten Ihnen

zeitlosen Komfort und sorgen dafür, dass es Ihnen in Ihrem Urlaub im Schloss

an nichts fehlt. Im Panoramarestaurant verwöhnt man Sie mit internationalen

sowie regionalen Köstlichkeiten.

Besuchen Sie für Ihr körperliches Wohlbefinden und zur Entspannung Hallen-

bad, Dampfbad, Sauna oder relaxen Sie bei einer wohltuenden Massage. Akti-

vitäten wie Bogenschießen, Tennis, Mountainbiking, Golf, Wandern und Reiten

in der Umgebung sorgen für Kurzweil und Abwechslung.

Gastfreundschaft, Wein & Genuss in Niederösterreich

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com

Foto oben rechts: © Steindy

Zu kulinarischen Höhepunkten im Hotel Schloss Krumbach lädt das Pano rama -

restaurant, wo man Sie mit regionalen und internationalen Köst lich keiten ver-

wöhnt. Weil man auch mit den Augen isst, genießen Sie begleitend zum Mahl

einen wunderschönen Bilck über die Hügel der Buckligen Welt. In nur 30 Auto-

minu ten erreichen Weinliebhaber das „Blaufränkisch land“ mit seinen bekann ten

Weinbauorten Horitschon, Deutschkreuz oder Necken markt. Entdecken Sie hier

ausgezeichnete Rotweine und international bekannte Winzer.


No. 11

Special

„Seeromantik”

Hotel Der Reisinger

Neufeld an der Leitha / Burgenland

www.der-reisinger.at

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Gourmetfrühstück + Wel-

come-Drink an der Bar + romantisches 4-Gang Abendmenü mit Aperitif – für 2 Per-

sonen im Doppelzimmer ab € 238,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)

Genusstage am Neufelder See

Lassen Sie sich im Hotel „Der Reisinger“, dem neuen Designhotel direkt am

Ufer des Neufelder Sees gelegen, mit dem beeindruckenden Blick auf den See

und der behaglichen Atmosphäre verwöhnen. 30 komfortable Zimmer, ausge-

stattet mit Flat-TV, Internetzugang, Haartrockner, Bademantel und Zimmersa-

fe versprechen erholsame Nächte.

Im Restaurant, welches einen traumhaften Ausblick auf den See bietet, wer-

den die Gäste entsprechend der Familienphilosophie mit traditionell österrei-

chischer sowie klassischer französischer Küche verwöhnt. Die hohe Qualität

der Küche verbunden mit einer reichhaltigen Weinauswahl aus der einzigarti-

gen Vinothek rundet das Angebot des Restaurants ab. Der großzügig gestal-

tete Loungebereich mit Bar lädt die Gäste zum Verweilen ein.

Die Indoor-Wohlfühloase bietet mit finnischer Sauna, Sanarium, Infrarotkabine,

Ruhelounge, Massagen und Fitnessraum die Möglichkeit zur Entspannung und

Regeneration.

Verlängerungsbonus:

ab 2 Verlängerungsnächten

€ 30,- Bonus!

Verweilen und Genießen mit traumhaftem Ausblick

Das Gourmetrestaurant serviert traditionelle österreichische sowie klassische

französische Küche garniert mit einem traumhaften Ausblick auf den

Neufelder See. In der begehbaren Vinothek des Hotels finden sich Schätze

der umliegenden Weinbaugebiete. Neben edler Tropfen aus der Thermen-

region, Carnuntum, dem Mittel burgenland und dem Neusiedler See Hügelland

finden Sie in der ständig wachsenden Weinkarte Alt-Bewährtes und interes-

santes Neues. Lassen Sie sich überraschen!

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 12

Special

Kunst & Kultur Seminarhotel

„Länger bleiben und wohlfühlen!”

Geras / Niederösterreich

www.kuk-hotel.at

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Personen

im Doppelzimmer ab € 130,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)

Design und Gaumenfreuden mitten im Waldviertel

Nur eine Autostunde von Wien entfernt, eingebettet in die mystische Land-

schaft des Waldviertels, finden Sie im ehemaligen Schüttkasten das Kunst &

Kultur Seminarhotel Geras****. Es wurde für Sie behutsam und mit viel Liebe

renoviert und neu konzipiert. Lassen Sie sich überraschen!

Sie logieren in einem der neu gestalteten Zimmer, umgeben von altehrwürdi-

gem Gemäuer. Historische Gegebenheiten treten hier mit modernem Design in

einen anregenden Dialog. Der Küchenchef legt – sorgsam und kreativ zugleich –

besonderen Wert darauf, Produkte aus der Region zu verarbeiten, er schöpft

aus Land, Fluss und den Seen des nördlichen Waldviertels.

Der Meierhof, ein romantischer Vierkanthof, nimmt sie durch den Eingangs-

turm – 1663 errichtet – in Empfang und entlässt Sie in den weitläufigen Innen-

hof, der zum Träumen und Rasten einlädt. Historisches Kreuzgewölbe ziert

Restaurant, Festsaal wie auch Ateliers, in denen nicht nur Teilnehmer der

akademie.GERAS ihrem künstlerischen Schaffen freien Lauf lassen können.

Ein guter Platz zum Genießen

Verlängerungsbonus:

ab 1 Verlängerungsnacht

€ 10,- Bonus!

Im jahrhundertealten Kreuzgewölbe lässt es sich vortrefflich speisen und

genießen. Behaglichkeit ist hier das Thema, wie man sie in der liebevoll adap-

tierten Gaststube mit historischem Flair besonders gut erleben kann. Ein

ambitioniertes Küchenteam sorgt unter der Leitung von Küchenchef Julius

Polak dafür, dass zusätzlich zur heimischen auch die internationale Küche

den ihr gebührenden Platz auf der Speisekarte einnimmt. „Aus der Region

und für die Region“ gilt hier ebenso wie „Das Waldviertel geht fremd“.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 13

Boutique & Feelness Hotel Mürz

Special

„Entspannen & Wohlfühlen”

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension +

gratis Thermalbadbenutzung + 1 x Aromamassage (ca. 30 Min./pro Person) – für

2 Personen im Doppelzimmer ab € 409,-

Bad Füssing / Bayern

www.muerz.de

Spa, Wellness, Golf und feine Küche in Bad Füssing

Innerhalb von wenigen Jahren entwickelte sich Bad Füssing zu einem der

modernsten Kurbäder Europas. Das Hotel Mürz, ein Wellnesshotel mit Spa-

und Wellnessbereich, lädt Sie ein, hier ein paar erholsame Tage zu verbrin-

gen. Lassen Sie sich überzeugen von dem vielfältigen Wellnessangebot. Vom

Relax-Guide wurde das Haus wiederholt mit Lilien ausgezeichnet und vom

Deutschen Wellnessverband mit „Sehr Gut” zertifiziert.

Wohnen Sie in behaglichen Zimmern, die liebevoll eingerichtet sind. Bereits

am frühen Morgen verlocken die hauseigene Therme und der Naturpool zum

Baden. Meditation und Nordic-Walking bieten zusätzliche Abwechslung. Las-

sen Sie sich in der Beautyfarm mit wohltuenden Anwendungen verwöhnen.

Auch kulinarisch erleben Sie hier Hochgenüsse, liebevoll zubereitet, perfekt

serviert und abgerundet mit edlen Getränken. Spielen Sie Golf auf dem drei

Kilometer entfernten Thermengolfplatz Bad Füssing, wo Sie als Hotelgast

Greenfee-Ermäßigung erhalten, unternehmen Sie Radwanderungen den Inn

entlang oder spielen Sie Tennis.

Wellness-Gastronomie - leicht, bekömmlich, köstlich

Genießen Sie im Restaurant und Wellness-Bistro gesunde, zeitgemäße Er näh-

rung, die nicht langweilig schmeckt. Frische naturbelassene Produkte, sorgfäl-

tige und schonende Zubereitung, „geschmackvolle” Menüs und ein stilvolles

Ambiente macht Essen wieder zu einer Mahlzeit. Ob Sie nun Baye ri schen

„Schmankerln”, guten Gerichten mit hervorragenden Jahr gangs weinen oder

Grillgerichten, Salaten und leichteren Speisen den Vorzug geben – die Qualität

der Zutaten ist oberstes Gebot für Küchenchef Thomas Lenk.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 14

Special

Meinl **** Hotel & Restaurant

„Kurzurlaub für Feinschmecker”

Neu-Ulm / Bayern

www.hotel-meinl.de

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und 1 x 4-Gang-

Menü und 1 x 6-Gang-Menü + 1 Flasche Champagner bei Anreise – für 2 Personen

im Doppelzimmer ab € 300,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)

Kleines Verwöhnrefugium in Mittelschwaben

Mitten im Grünen und mit Blick zur Ulmer Skyline liegt das Meinl**** Hotel &

Restaurant im Neu-Ulm Vorort Reutti. Stil und Charme bieten Ihnen 30 in

fröhlichen Farben eingerichtete Zimmer. Freuen Sie sich auf ein Schlemmer-

frühstücksbuffet am Morgen und starten Sie in einen spannenden Tag.

Mit viel Liebe und Sorgfalt bereitet der Küchenchef mit seinem Team erlesene

Speisen aus ausgewählten Zutaten, die Ihnen im Abend- und Gartenrestau-

rant serviert werden. Gerne können Sie die Gerichte auch auf der Gartenter-

rasse genießen – mit einem fantastischen Panoramablick auf Ulm.

Lassen Sie sich überschütten mit Wohlgefühl und gönnen Sie Körper, Geist und

Seele eine Auszeit vom Alltag: im Saunabereich in mediterranem Stil mit be-

sonders großer finnischer Sauna, im Thermium, wenn es mal nicht so heiß sein

soll, bei wohltuenden klassischen Massagen sowie weiteren Behandlungen. Ent-

decken Sie auch das attraktive Umland der Erlebnisstadt Ulm, die interessanten

Kleinstädte und Sehenswürdigkeiten oder das „Legoland“ (25 km entfernt).

Gaumenfreuden aus der Frischeküche

Verlängerungsbonus:

ab 2 Verlängerungsnächten

€ 40,- Bonus!

Abends serviert man Ihnen im À-la-carte-Restaurant absolut frische

Produkte, à-la-minute zubereitet, mit regionalem und internationalem

Angebot. Freuen Sie sich auf unverfälschten Genuss auf Zunge und Gaumen,

ohne Kompromisse – weder bei der Qualität noch bei der Verarbeitung der

eingesetzten Produkte. Blicken Sie an lauen Abenden vom Garten restaurant

auf das Ulmer Münster oder genießen Sie, ganz entspannt, mit einem Glas

Wein in der Hand, einen stimmungsvollen Sonnen untergang.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 15

Special

Schlosshotel Rockenhausen

„Romantische Schlossnacht”

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücks-

buffet – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 92,50

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücks-

buffet und 3-Gang-Abendmenü – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 128,-

Rockenhausen ist an sich schon ein eher verträumtes Fleckchen mitten in

Rheinland-Pfalz. Das Schlosshotel ist daher umso mehr ein Ort der Ruhe

und der Entspannung. Durch das wundervoll aufwändig restaurierte Wasser-

schlösschen auf der einen Seite sowie das moderne, zeitgemäße Hotel auf

der anderen Seite entstand eine sehr harmonische Verbindung voller inter-

essanter Aspekte.

Rockenhausen / Rheinland-Pfalz

www.schlosshotel-rockenhausen.de

Erstklassiger Genuss hinter Schlossmauern

In 25 Zimmern und einer Suite wird jedem Gast der richtige Raum zum Wohl-

fühlen geboten. Im Restaurant „Schlossstube“ kreiert Christoph Rubel zusam-

men mit seinem Küchenteam kulinarische Köstlichkeiten. Eine Weinkarte mit

über 200 exzellenten Weinen rundet die Vielfalt des Hauses ab.

In puncto Freizeit und Kultur kommen alle Interessierten auf ihre Kosten.

Museen und vielfältige Veranstaltungen haben die Stadt weit über die Gren-

zen der Region als „Kultur-Mekka“ bekannt und zum kulturellen Zentrum der

Nordpfalz gemacht.

Exzellente Küche mit französisch-mediterranem Einschlag

Das Restaurant „Schlossstube“ im Schlosshotel Rockenhausen bietet seinen

Gästen eine abwechselungsreiche, marktorientierte, saisonale Küche mit fran-

zösisch-mediterranen Elementen. Ob exquisite Klassiker oder raffinierte

Neukreationen – Küchenchef Christoph Rubel und sein Team verwöhnen Sie

mit kulinarischen Köstlichkeiten in stilvollem Ambiente. Im Sommer können Sie

Ihr Mahl gerne auch auf der Schlossterrasse genießen. Die Weinwelt des

Hauses hält mit mehr als 200 Flaschenweinen für Jeden das Passende bereit.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 16

Special

„Ankommen und Wohlfühlen”

Leist_Sonne_Engel

Hilders / Hessen

www.leist-sonne-engel.de

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück à la carte und

4-Gang Halbpensions-Abendmenü – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 292,-

(Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)

Kleine, feine Auszeit in Rhön

Als kleines historisches Hotel mit mittelalterlichen Wurzeln ist das Hotel Engel

schon seit Jahrhunderten eng mit seiner Umgebung verbunden. In der Ortschaft

Hilders mitten im Naturpark Rhön setzt die Besitzerfamilie mit innovativer Gas-

tronomie und jungem Wohnkonzept Akzente. Die Leidenschaft, mit der das

kleine Hotel Altes mit Neuem verbindet, ist vom ersten Moment an ansteckend.

Die 30 Zimmer sind im jugendlich-eleganten Retrostil gehalten. Originelle

Möbel kreationen und Mustertapeten schaffen eine launige Atmosphäre. Hinzu

gesellt sich jeweils ein modern ausgestattetes Bad. Außerdem steht allen

Gästen ein Saunabereich offen. Die kulinarische Bandbreite mit der Liebe

zu Qualität und Regionalität zieht sich wie ein Roter Faden durch die drei

unterschiedlichen Restaurants. Deftige Highlights aus der eigenen Metzgerei

prägen die Gaststube_Sonne. Gehobener und eleganter präsentiert sich das

Restaurant_Engel mit seiner traditionell innovativen Küche. Im kleinsten, aber

exklusivsten Restaurant „Das_Ox“ gehen Sie mit Küchenchef Björn Leist auf

eine 8-gängige kulinarische Überraschungsreise durch die Rhön.

Qualität trifft Kreation

Verlängerungsbonus:

ab 2 Verlängerungsnächten

€ 40,- Bonus!

Traditionelle Gerichte aus frischen Zutaten allerbester Qualität – mal neu

interpretiert, mal klassisch gut. Das sieht man und schmeckt man. Im

Haupt restaurant_Engel sowie in der Gaststube_Sonne erwartet Sie ein kuli-

narisches Rendezvous raffinierter Regionalküche, mit viel Liebe serviert.

Lassen Sie sich in exklusiver Atmosphäre kulinarisch überraschen, ohne das

Menü vorher zu kennen – denn im Restaurant „Das_Ox“ isst man das, was

dem Chef schmeckt.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


Romantik Berg- & Jagdhotel Gabelbach

No. 17

Special

„Länger bleiben und wohlfühlen!“

Ilmenau / Thüringen

www.gabelbach.com

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Personen

im Doppelzimmer ab € 105,- oder inkl. Halbpension ab € 149,-

Traumhafter Verwöhnurlaub im Herzen des Thüringer Waldes

Inmitten einer ruhigen Waldlandschaft erwartet Sie das 4-Sterne Romantik

Berg- & Jagdhotel Gabelbach, mit geräumigen Zimmern und einem großen

Wellnessbereich. Nahe der malerischen Universitätsstadt Ilmenau sowie di-

rekt am historischen Goethewanderweg und unweit des wohl bekanntesten

Höhenwegs Deutschlands, dem „Rennsteig“, verbringen Sie erholsame Tage.

Für eine behagliche Nacht sorgen die komfortablen Zimmer, ausgestattet mit

Bad bzw. Dusche, Minibar, TV und Telefon.

Entspannen Sie im Wellnessbereich, zu dem ein Pool, mehrere Saunen, ein Whirl-

pool, ein Fitnessraum und eine Kegelbahn gehören. Ebenso können Sie sich hier

bei einer Massage verwöhnen lassen. Nach einer entspannenden Nacht stärken

Sie sich am Frühstücksbuffet für Ihre Erkundungstouren durch die Natur.

Abends können Sie in einem der Hotelrestaurants Gerichte aus Thüringen und

aus aller Welt kosten. Anschließend lassen Sie den Tag in der gemütlichen Bar

„Zum Jägerwinkel“ ausklingen.

Stilvoll genießen und schlemmen

Die Qualität von Küche und Service machen das Essen in einem der hoteleige-

nen Restaurants zum kulinarischen Erlebnis. Im Restaurant „Ilmenau“ können

Sie einen kreativen Mix von internationaler und regionaler Kochkunst genießen.

Wellness für den Gaumen erleben Sie im stilvollen Gourmet-Restaurant „La Che-

mi née“, das im Gault-Millau-Führer ausgezeichnet wurde. Eines der Leit mo tive

des Hotels besteht darin, Sie mit Lebensqualität zu verwöhnen. Und das bedeu-

tet: frisch zubereitete, bekömmliche und gleichermaßen schmackhafte Speisen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 18

Special

„Rundum verwöhnt”

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 1 x 3-Gang-

Menü + 1 x 6-Gang-Candle-Light-Dinner + Obstkorb, Sekt und Pralinen am Zimmer +

1 x Massage (pro Person) + kostenlose Saunabenutzung und Fahrradbenutzung –

für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 410,- (Verlängerungsbonus bereits berück-

sichtigt)

Romantik Hotel Schwanefeld

In Meerane, einem idyllischen Städtchen am Fuße des Erzgebirges, heißt Sie

das Romantik Hotel Schwanefeld, ein Haus mit Tradition seit 1692, willkommen.

Einst sächsisch-thüringische Zollstation, ist es heute ein modernes, einladendes

Haus. Der Gastfreundschaft von einst verpflichtet, ist man bemüht, Ihren Wün-

schen entgegenzukommen.

Meerane / Sachsen

www.schwanefeld.de

Gastfreundschaft und süße Momente in romantischer Kulisse

Lassen Sie sich im noblen Ambiente des Restaurants von kulinarischen Köst-

lichkeiten und edlen Weinen verwöhnen und gönnen Sie sich zur Kaffeezeit

auserlesene Patisserie, hergestellt vom hauseigenen Konditormeister. In der

toskanischen „Villa Il Mio“, gleich gegenüber, finden Sie neben einem italieni-

schen Restaurant auch zwei Bowlingbahnen. Halten Sie sich fit und relaxen Sie

im modernen Fitnessraum des Hotels, in der Sauna und unter dem Solarium.

Auch ein Besuch des Schokoladeshops mit Werksverkauf gleich neben dem

Hotel lohnt sich. In der hoteleigenen Schokoladen manufaktur werden in Hand-

arbeit köstliche Schokoladen- und Pralinenkreatio nen hergestellt.

Vielfalt, nicht nur für Naschkatzen

Verlängerungsbonus:

ab 2 Verlängerungsnächten

€ 40,- Bonus!

Im Restaurant erwartet Sie eine reiche Auswahl an ausgesuchten Kost bar-

keiten, vom rustikalen Kutscherbuffet bis zur erlesenen Gaumenfreude, be-

gleitet von edlen Weinen. In der Sächsisch-Thüringischen Schokoladen-

Manufaktur, die sich ebenfalls auf dem Hotelgelände befindet, wird mit viel

Liebe zum Detail qualitativ hochwertige und einzigartige Schokolade kreiert.

Angesichts des umfangreichen Sortiments von über 20 Sorten Schokolade-

Pralinés und Trinkschokoladen wird man gerne schwach.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 19

Special

„Einfach wohlfühlen“

Gästehaus Wolfsbrunn

Hartenstein / Sachsen

www.gaestehaus-wolfsbrunn.de

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücks-

buffet + Obstarrangement am Zimmer + Nutzung des Sauna- und Fitnessbe-

reiches + 1 x Ausflug zur Burg Stein – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 270,-

Edles Ambiente und Genuss vom Feinsten im Erzgebirge

Das im Jugendstil erbaute Gästehaus erhebt sich aus der reizvollen Landschaft

und empfängt Sie mit Herzlichkeit inmitten einer idyllischen Parkanlage. Das Haus

verbindet in einzigartiger Weise historisches Ambiente mit familiärer Atmosphäre.

Individuell und in harmonischen Farbtönen gestaltet, bieten Ihnen die vom

Jugend stil inspirierten Gästezimmer ein einzigartiges Übernachtungserleb-

nis. Im Restaurant Wolfsbrunn werden Sie von Spitzenköchen mit vielfältigen

Menüvariationen auf der Terrasse oder im lichtdurchfluteten Pavillon verwöhnt.

Wegen seiner hervorragenden Qualität wurde das Restaurant 2011 von Gault

Millau mit 14 Punkten ausgezeichnet.

Eine Oase der Entspannung sind der Sauna- und Fitnessbereich sowie die Beau-

tyabteilung mit den vielseitigen Massage- und Kosmetikanwendungen. Dem

sportlich aktiven Gast steht neben dem modernen Fitnessraum auch ein Sand-

tennisplatz im idyllischen Schlosspark zur Verfügung. Liebhaber des grünen

Sports bringt ein Shuttle-Bus zu nahegelegenen Golfplätzen.

Ausgezeichnete Kochkunst für alle Sinne

Die Küche des Restaurant Wolfsbrunn steht für frische, saisonale und vorwie-

gend regionale Produkte, die liebevoll von den dynamischen Köchen zube rei tet

werden und Ihnen somit ein gesundes und vollwertiges Esserlebnis ga ran tieren.

Leichte, mediterrane Gerichte, traditionelle erzgebirgische Speisen sowie eine

individuelle Steakauswahl wissen kulinarisch zu überzeugen und zu begei-

stern. Die Karte wechselt regelmässig, um Ihnen stets neue Kreationen des

Küchenteams anzubieten. Auszeichnung im Gault Millau 2001 mit 14 Punkten.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 20

Special

Hotel & Restaurant Bellevue

„Hier bleib ich noch!”

Kurstadt Buckow / Brandenburg

www.bellevue-buckow.de

Hotelscheck-Aufenthalt + jeder weitere Verlängerungstag inkl. Frühstück und

Abendmenü (2-gängig) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 130,-

Elegantes, stilvolles Flair in der Märkischen Schweiz

Verbringen Sie erholsame Tage inmitten des Naturparks Märkische Schweiz

und lernen Sie die Schönheit und Unberührtheit der Natur kennen – schon

Theodor Fontane war von dieser Gegend begeistert. Inmitten dieser maleri-

schen Hügel- und Seenlandschaft finden Sie Buckow und das Hotel Bellevue,

das kleinste Wellnesshotel Deutschlands.

Entspannen und genießen, träumen und sich mit Stil verwöhnen lassen, das

ist die Maxime im Bellevue. Die modernen, eleganten Zimmer laden zum

Wohlfühlen und Bleiben ein. Individuelle Vielfalt prägt den Hotelbereich – kein

Zimmer gleicht dem anderen. Im romantischen Restaurant genießen Sie kuli-

narische Köstlichkeiten der internationalen Küche.

Entspannen Sie sich im kleinen, aber feinen Wellnessbereich bei individuellen

Wellnessanwendungen, Massagen oder in der Sauna. Sportlich ambitionierte

Gäste können sich ein Fahrrad oder Ruderboot ausleihen, um den Buckowsee

und die idyllische Umgebung zu erkunden.

Träumen und genießen in Jugendstilambiente

Sternekoch René Kalobius verzaubert Sie mit einer anspruchsvollen Fein-

schmecker küche mit marktfrischen Produkten aus der Mark Bran den burg, auf

feine und leichte Art zubereitet und mit ausgewählten Gewür zen und

Kräutern abgeschmeckt. Die Speisekarte bietet für den kleinen Hunger bis

zum exklusiven Menü raffinierte Genüsse, südlich mediterran oder nordisch

herzhaft – für jeden Geschmack ein Erlebnis. Die Vielfalt wird berei chert durch

Wild- und Fischgerichte sowie rein vegetarische Speisen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 21

Special

Schlosshotel Blankenburg

„Romantik-Arrangement“

Blankenburg im Harz / Sachsen-Anhalt

www.schlosshotel-blankenburg.de

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. 1 x Sektfrühstück + 1 x

Grand-Vital-Frühstück vom Buffet + 1 x romantisches Candle-Light-Dinner + 1 x

Abendessen der besonderen Art mit einem Schokoladenfondue + 1 x Rosenblüten-

Entspannungsbad auf dem Zimmer – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 199,-

Kulturgenuss und Gaumenfreuden in Blankenburg

Das 2010 eröffnete 4-Sterne Schlosshotel Blankenburg befindet sich im

denkmalgeschützten Gebäude der ehemaligen Schlosskaserne und wurde

aufwändig und originalgetreu saniert. Durch die direkte Nachbarschaft zur

sehenswerten historischen Altstadt und eingebettet in das 100 Hektar umfas-

sende Ensemble der Blan ken burger Schlossgärten, dient das Schloss hotel als

optimaler Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen im Harz. Der moderne In-

nenanbau passt sich hervorragend an die historische Sandsteinfassade an, die

großzügige Lobby wurde dem Stil einer italienischen Piazza nachempfunden.

Ruhe und Behaglichkeit – dieses Gefühl vermitteln Ihnen 68 komfortable Zim-

mer, die gleichermaßen geschmackvoll, aber auch mit einer dezenten Eleganz

eingerichtet sind.

Regional und saisonal, traditionell und zeitgemäß, so präsentiert sich die inno-

vative Küche im Schlossrestaurant. Erlesene Zutaten, frische Ideen und eine

kräftige Prise Leidenschaft geben den frischen Kreationen aus der Küche die

richtige Würze.

Geschmackserlebnisse in historischem Rahmen

Kulinarische Genüsse, ganz gemäß dem Motto „den Kopf ausschalten und nur

auf den Geschmack hören“, geben die kulinarische Ausrichtung im Restaurant

des Schlosshotels vor. Diesem Leitsatz folgend serviert man Ihnen regionale

Küche kombiniert mit exklusiven und saisonalen Speziali tä ten sowie einer

kräftigen Prise Leidenschaft. Beste Zutaten aus Wasser, Himmel und Erde so-

wie gekonnt zubereitete Klassiker zieren die Speise karte. Das Restaurant wur-

de von Gault Millau 2011 mit 13 Punkten und 1 Haube ausgezeichnet.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 22

Special

„Genusstage“

Ringhotel Der Waldkater

Rinteln / Niedersachsen

www.ringhotels.com/rinteln

Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 2 x Abend-

essen als Menü in 3 Gängen + 1 x Abendessen als Gourmet Menü in 5 Gängen +

Führung und Besichtigung der hauseigenen Brauerei inkl. Verkostung + Spirituo-

senverkostung von Schwechower Obstbränden – für 2 Personen im Doppelzimmer

ab € 599,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)

Braukunst, Gemütlichkeit und Naturerlebnis im Weserbergland

Der Waldkater liegt besonders ruhig und einmalig schön am Rande eines alten

Buchenwaldes und bietet einen grandiosen Ausblick in das Wesertal und über die

Stadt Rinteln. Wohnen mit Komfort, die gemütliche Ausstattung der 31 Zimmer

sowie ein stets aufmerksamer Service machen Ihren Urlaub zu einem Erlebnis.

Im hellen und freundlich eingerichteten „Müller’s Restaurant“ serviert man

Ihnen eine marktfrische, deutsch-mediterrane Küche mit regionalen Akzen-

ten. Verbringen Sie in stilvollem Ambiente, im Sommer auf der Innenhof-

Terrasse, einen ruhigen und gemütlichen Abend. In der urig gemütlichen

Brauerei-Gaststube genießen Sie – die kupfernen Sudkessel vor Augen – das

frischgezapfte „Hartinger Meisterbräu“.

Der Waldkater ist ein idealer Startpunkt für Wanderungen im Weserbergland.

Der nahe gelegene Klippenturm, die Porta Westfalica oder die Schaumburg

sind nur einige der vielen reizvollen Ziele. Die nähere Umgebung des Hotels

bietet außerdem eine große Auswahl an Golfplätzen.

Verlängerungsbonus:

ab 3 Verlängerungsnächten

€ 81,- Bonus!

Urig, gemütlich oder stilvoll, exklusiv – Sie treffen die Wahl!

In der hauseigenen Brauerei wird bis zu zweimal wöchentlich das Hartinger

Meisterbräu nach Bioland-Richtlinien gebraut. Ganzjährig sind die Sorten Hell

und Dunkel im Anstich, im Sommer bietet man zusätzlich frisches Hefeweizen

an. In der urig gemütlichen Brauerei-Gaststube genießen Sie – die Kupfer-

kessel vor Augen – die niveauvolle Küche. Alternativ hierzu erwartet Sie im

Restaurant ein modernes, stilvolles Ambiente mit gehobener Küche. Aus-

zeichnungen im Varta-Führer und „Der große Restaurant & Hotel Guide“.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


Mintrops Land Hotel Burgaltendorf

No. 23

Special

Essen-Burgaltendorf / Nordrhein-Westfalen

„Verwöhnwoche in Burgaltendorf”

www.mmhotels.de

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension

(3-Gang-Menü) + Nutzung des Jungbrunnens + Nutzung der hoteleigenen Fahr-

räder – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 320,-

Wohnen und Genießen in außergewöhnlichem Ambiente

Im Süden des Ruhrgebiets erwartet Sie eine gastliche Oase – mitten im Grü-

nen, abseits von Hektik und Stress. Die Geschichte der Familie Mintrop, des

Ortes und der Burg reicht weit zurück – nach einem Brand des Hofgutes 1967

entstand ein neues Gebäude mit einer neuen Gastronomie, geprägt von der

bäuerlichen Landschaft und Lebensform.

Aus diesen Anfängen entwickelte sich das heutige Mintrops Land Hotel, ein

Findling unverwechselbarer Gastlichkeit, geprägt von elegantem Design und

unver wechsel barem Komfort. Individuelle Zimmer, ausgestattet mit Bad/Du-

sche, WC, Minibar, Sat-TV, Schreibtisch und Telefon laden zum Wohlfühlen ein.

Das Restaurant verwöhnt Sie mit ausgefallener und schmackhafter Kulinarik.

Tauchen Sie ein in den „Jungbrunnen“, der im Inneren des Hotels fließt. Ruhe

und Erholung für Körper und Geist bieten das beheizte Hallenbad, finnische

Sauna, Tepidarium, Solarium sowie Wärme- und Massagebänke. Wer es aktiv

mag, erkundet die umliegende Natur mit dem Mountainbike oder zu Fuß.

Gaumenschmaus und Augenfreude

Fantasievolle, frische, kreative Kochkunst von asiatisch über mediterran bis

regional – das bietet Küchenchef Sven Heinroth seinen Gästen. Viele Pro duk-

t e kommen direkt von heimischen Bauern – ausländische Spezialitäten wer-

den von ersten Adressen zugeliefert. Die Speisekarte ist ein Spiegel der

Jahresz eiten und wechselt alle vier bis fünf Wochen. Kulinarische Sonder-

wünsche werden gern erfüllt: Im „MUMM“ ist alles möglich! Das Auge isst

mit: Kunst an Decke und Wand erfreut das Auge, während der Gaumen jubelt.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 24

Special

„Voss-Woche”

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücks-

buffet – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 477,- (Verlängerungsbonus bereits

berücksichtigt)

Ringhotel Voss

Westerstede / Niedersachsen

www.westerstede.ringhotels.de

Dolce Vita im Norden Deutschlands

Mitten in Westerstede, der Rhododendronstadt im Ammerland, finden Sie das

Hotel Voss in zentraler Lage am Marktplatz – optimal für Spaziergänge durch

die Stadt, für Radtouren in der Region und für Ausflüge bis zur Nordseeküste.

Die Komfortzimmer sind mit allen Feinheiten ausgestattet und mit warmen

Farben besonders gemütlich eingerichtet.

Ein bisschen Eleganz, eine Prise mediterranes Flair und ein Hauch Toskana

– so präsentiert sich Ihnen das Restaurant „Vossini“ mit Terrasse zum Markt-

platz. An liebevoll gedeckten Tischen wählen Sie aus Köstlichkeiten einer

gehobenen Küche. Im Restaurant „Gorch Voss“ erleben Sie einen maritimen

Abend, begleitet von gutem Essen und Schiffsromantik.

Freuen Sie sich auf die außergewöhnliche Badelandschaft mit Schwalldusche,

Gegenstromanlage, Massagedüsen, Whirlpool, Solarium und Saunabereich in

römischem Ambiente. Lassen Sie sich von Spezialisten mit Bädern, Packun-

gen, Kosmetik und Massagen verwöhnen.

Mediterranes Flair und ein Hauch Toskana

Verlängerungsbonus:

ab 1 Verlängerungsnacht

€ 26,- Bonus!

Fühlen Sie sich wie in Bella Italia im Restaurant „Vossini“, dem deutschen

Restaurant mit italienischem Flair. Hier ist der Gast wirklich König und wird

mit kreativer Frischeküche und einem umfangreichen Weinangebot liebevoll

umsorgt. Exzellenter Service und moderne Einrichtung tragen weiters dazu

bei, dass Sie einen unvergesslichen Abend verbringen können. Im Sommer

genießen Sie laue Abende auf der Marktterrasse. Nachtschwärmer treffen

sich anschließend bei exotischen Cocktails an der Hotelbar „Fuchsbau“.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 25

Special

„Romantische Woche”

Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension (Frühstücks-

buffet, 3-Gang-Abendmenü im Restaurant mit Blick auf den malerischen Mühlen-

teich) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 653,- (Verlängerungsbonus bereits

berücksichtigt)

PARKHOTEL Rosarium

Uetersen / Schleswig-Holstein

www.parkhotel-rosarium.de

Kulinarischer Treffpunkt in Europas schönstem Rosengarten

Das PARKHOTEL Rosarium**** liegt im Herzen der Rosenstadt Uetersen

direkt im Rosarium am malerischen Mühlenteich. Hier erwartet Sie der idylli-

sche Charme und die wohltuende Vielseitigkeit des Hauses.

Ungestörte Nachtruhe genießen Sie in einem der geräumigen Komfortzim-

mer, mit Buchenmöbeln eingerichtet und mit einem Rosenteppich in warmen

mediterranen Farben ausgelegt. Der nächste Tag beginnt mit einem reich-

haltigen Frühstücksbuffet im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf

den Mühlenteich. Das Restaurant überrascht mit den Klassikern der feinen

deutsch-internationalen Küche und ergänzt mit saisonalen Köstlichkeiten der

Region die Speisekarte, die Traditionelles mit Außergewöhnlichem kreativ ver-

bindet und als kulinarischer Treffpunkt für Genießer gilt.

Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für sportliche Unternehmungen, ob

Biking, Reiten, Segeln oder Golf auf einem der vier nahe gelegenen Golfplätze –

und das alles direkt vor den Toren Hamburgs.

Phantasievolle Kochkunst in der Rosenstadt

Verlängerungsbonus:

ab 5 Verlängerungsnächten

€ 77,- Bonus!

Die PARKHOTEL-Küche verwöhnt Sie mit einem Mix aus phantasievollen Kre-

a ti o nen und traditionellen Gerichten – zeitgemäß, leicht und stets raffiniert

ange richtet. Küchenchef Jens Erb bietet eine Kombination von Kreativität,

Saisonalität und Regionalität. Mit den Gewürzen jonglierend und dem Ehrgeiz

nach immer neuen Gaumenfreuden kocht er neben der typischen Kost zu-

gleich ein Degustationsmenü für den Feinschmecker. Korrespondierend dazu

kredenzt man Ihnen Weine großer nationaler und internationaler Weingüter.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 26

Special

Hostellerie La Cheneaudière

„Romantische Tage für 2“

Colroy-La-Roche / Frankreich

www.cheneaudiere.com

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inklusive Halbpension mit

Candle-Light-Gourmet-Dinner – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 699,-

Exklusives Ambiente und feine Küche im Elsass

Eingebettet zwischen Elsass und Vogesen bietet das malerische Anwesen Ho-

stellerie La Cheneaudière, Mitglied der Relais & Châteaux Hotels, ideale Voraus-

setzungen für einen romantischen und außergewöhnlichen Urlaub. Lassen Sie

sich gemäß der kulinarischen Tradition des Elsass im Gourmet-Restaurant des

Hotels mit ausgezeichneten und kreativen Gerichten, aus frischen Produkten

der Region zubereitet, lukullisch auf das Beste verwöhnen.

Ruhige und elegante Zimmer mit atemberaubender Aussicht auf die Berge

und die umliegenden Wälder versprechen einen besonderen Wohnkomfort. Der

exklusive Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Whirlpool sowie verschie-

denen Entspannungsmassagen lädt zum Relaxen und Wohlfühlen ein. Genießen

Sie den bezaubernden Blick auf den Wald durch die großen Panoramafenster

des Schwimmbads. Die Hostellerie La Cheneaudière eignet sich hervorragend

als Ausgangspunkt, um die Region Elsass und die Vogesen zu entdecken. Herr-

liche Naturlandschaften ringsum laden zum Wandern, Walken, Radfahren und

Golfen ein. Auch die Europastadt Straßburg ist einen Besuch wert.

Gastronomie, Kreation & Tradition

Tafelsilber, Kristall, edle Stoffe, Sessel und Kerzenschein in Wohlfühl-

Ambiente. Lassen Sie sich kulinarisch verführen mit Gourmetküche – edel,

kreativ und üppig. Küchenchef Roger Bouhassoun ist „Maître Cuisinier de

France“ und Verfechter der klassischen Französischen Küche – ein wahrhaf-

tiger Saucier! Heimische Erzeuger und Handwerker nehmen einen sehr ho-

hen Stellenwert ein, denn sie bedeuten einen unschätzbaren Wert für die

Region. „Hausgemachtes“ macht hier seiner Bedeutung alle Ehre.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 27

Special

„Erholen und Entspannen“

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension + freier und

unbeschränkter Eintritt ins Wellness- und Fitnesscenter (2 Minuten vom Hotel

entfernt) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab CHF 609,-

Meiringen, im Herzen der Schweiz, liegt eingebettet in eine urtümliche alpine

Landschaft, umrahmt von der einmaligen Bergkulisse der Alpen. Hier finden

Sie unzählige Sehenswürdigkeiten, Naturschauspiele und interessante Aus-

flugsziele in unmittelbarer Nähe.

Hotel Victoria

Meiringen / Schweiz

www.victoria-meiringen.ch

Kulinarische Freuden und herzliche Gastfreundschaft in der Schweizer Bergwelt

Atmosphäre, künstlerisches Ambiente sowie persönlicher Service rund um die

Uhr prägen den individuellen Stil des Hotel Victoria. Die Liebe zum Detail ist in

jeder Ecke spürbar und verleiht Ihrem Aufenthalt etwas Besonderes. Als Gast

genießen Sie unbeschränkten, freien Eintritt ins Wellness- und Fitnesscenter,

das zwei Minuten vom Hotel zu finden ist. Finnische und Dampfsauna, Kristall-

Biosauna, Whirlpool und Fitnessgeräte stehen Ihnen dort zur Verfügung.

Die Küche präsentiert marktfrische, kreative Gerichte für jeden Geschmack –

ob zum Lunch oder zum gediegenen Abendessen. Simon Anderegg, ein Schü-

ler Girardets und Witzigmanns, stellt seine Kochkünste mit saisonalen, ab-

wechslungsreichen Köstlichkeiten unter Beweis.

Außergewöhnliche Genussmomente in Meiringen

Das Victoria à la carte Restaurant wurde für seine außergewöhnliche Qualität

2011 wieder mit 14 Gault-Millau Punkten bewertet. Im Guide Michelin tragen

Hotel und Restaurant die Auszeichnung „Bib Gour mand“. Die leichte, franzö-

sische Küche mit asiatischen Inspirationen versteht zu begeistern. Simon

Anderegg‘s ästhetisches Gespür, seine Ehrlichkeit und seine Liebe zum Detail

kommen in jedem einzelnen Gericht zum Ausdruck. Ein kulinarisches Erlebnis,

das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 28

Special

Landgasthof Sommerfeld

„Länger bleiben und wohlfühlen!“

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Per-

sonen im Doppelzimmer ab CHF 130,-

Pragg-Jenaz / Schweiz

www.sommerfeld.ch

Ausgezeichnete Küche und familiäre Atmosphäre in Graubünden

Der heimelige Landgasthof Sommerfeld begrüßt Sie inmitten schöner Berg-

landschaften im Herzen des Prättigaus nahe den bekannten Ski- und Wander-

gebieten von Klosters und Davos. Das wild-romantische Prättigau ist zu allen

Jahreszeiten ein Paradies für Sportbegeisterte und Familien.

Sie wohnen in einem der 20 individuell eingerichteten, einladenden Gäste-

zimmer. Im Arvenstübli und der Larein Stube verwöhnt man Sie mit extrava-

ganten, wöchentlich wechselnden Gourmet-Menüs von 3 bis 14 Gängen, mit

molekularen Aspekten. Der Weinkeller birgt, dazu harmonierend, auserlesene

Tropfen aus aller Welt. Während des Jahres finden immer wieder Themen-

abende, sowie Weindegustationen, eine Jazzwoche und das Trüffel-, Hummer-

und Muschelfestival statt.

Tanken Sie neue Energie beim Besuch der hauseigenen Sauna oder nutzen

Sie das abwechslungsreiche Erlebnisangebot, das direkt vor der Haustüre

beginnt.

Am Anfang jeder Kochkunst steht die Natur

Im Landgasthof Sommerfeld verwöhnt man Sie mit einer leichten Küche, in

Kombination molekulare Aspekte, die auch eine große Auswahl an vegeta-

rischen Gerichten anbietet. Das Küchen-Team stellt Spezialitäten wie Brot,

Nudeln, Eis und Konfekt selber her und verwendet dafür vorwiegend einheimi-

sche Produkte, die von regionalen Ökobetrieben bezogen werden. Hausge-

machte Pralinen lassen das Herz jedes Schokoladenliebhabers höher schla-

gen. Die Küche wurde im Gault Millau 2011 mit 14 Punkten ausgezeichnet.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 29

Special

„Himmlische Genießertage“

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und Abend-

essen + 1 x Heukraxnbad + 1 x Sprudelbad + Nutzung der Wellnessoase – für 2

Personen im Doppelzimmer ab € 134,-

Hotel Jägerhof

St.Leonhard/Walten in Passeier / Italien

www.jaegerhof.net

Intakte Natur und unverfälschter Genuss im Passeiertal

Am sonnigen Südhang des Passeiertales erbaut steht das kleine, familienge-

führte Genießer- & Wanderhotel Jägerhof. Ganz nach dem Motto „Wandern hat

immer Saison“ ist der Jägerhof Spezialist für erlebnisreiche Ferien in den Ber-

gen. Direkt vom Haus aus beginnen Ihre Erlebnistouren auf Almen sowie Gipfel-

wanderungen. Im Winter ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Skiläufer,

Schneeschuhwanderer und Langläufer.

Gemütliche Ferienzimmer und großzügige Studios mit unbehandelten Passeirer

Fichtenholzmöbeln und Fußböden ausgestattet, bieten Ruhe und Erholung. Die

Küche – gekrönt mit einer Haube von Gault Millau – bietet heimische und tradi-

tionelle Speisen. Für alle Freunde guten Weines ist der Weinkeller mit über 100

edlen Weinen eine Schatzkammer.

In der „Verwöhnoase“, auf 200 m 2 mit Sauna, Aroma-Dampfsauna, Ruheraum,

Whirlwanne, Kneipp-Tretbecken und Massagen finden Sie ein liebevoll gestalte-

tes Ambiente und ideale Voraussetzungen für Entspannung und Revitalisierung

nach einem aktiven Urlaubstag.

Natürliche Haubenküche

Gäste schätzen die natürliche Küche mit frischen regionalen Produkten der

Saison. Bereits beim Einkauf wird auf hochwertige Lebensmittel und

Grundprodukte geachtet – auch für Allergiker geeignet, ohne Verwendung von

Geschmacksverstärkern, Konservierungsstoffen und unnatürlichen Binde-

mitteln. Vom Land Südtirol wurde der Jägerhof als einziger Betrieb im

Passeiertal als Vorbildbetrieb mit der Plakette: „Südtirol: einheimisch genie-

ßen“ ausgezeichnet.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 30

Special

„Gönn dir mehr!“

Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Frühstücksbuffet und

Menüauswahl + täglich Nachmittagsbuffet mit Süßem und Herzhaftem + Erlebnis-

bad, finnische Sauna, Kräutersauna und Aroma-Dampfbad zur freien Benutzung +

kuschelige Badmäntel – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 156,- im Sommer

bzw. ab € 176,- im Winter. Buchen Sie dazu noch einen Wellness-Gutschein zum

Preis von € 75,- und wählen Sie Anwendungen im Wert von € 90,- aus dem

Programm.

Hotel Resort Tolder

Olang / Italien

www.hotelresort-tolder.com

Wellness- und Verwöhnurlaub für alle Sinne im Pustertal

Fühlen Sie sich wie zu Hause im stilvollen Vier-Sterne-superior Traditionshaus in

Olang! Hier spüren Sie die Gastfreundschaft bis ins Detail. Erleben Sie das Spiel

zwischen der ländlichen Geborgenheit Südtirols und dem Komfort unserer Zeit.

Freuen Sie sich auf die Küche des Hauses, die zu einer der Besten in Südtirol

zählt. Lassen Sie sich nach einem aktiven Tag von raffinierten Kombinationen

der italienischen und regionalen Köstlichkeiten in der urigen Bauernstube

oder im stilvollen Speisesaal verwöhnen. Entdecken Sie wohltuende Wellness

in der 1200 m 2 großen Wellness-Oase mit finnischer Sauna, Biosauna, Aroma-

dampfbad, Rasul, Hamam, Beauty abteilung, Massagen, Ruheraum, Pool mit

Panorama blick und neuer Panoramaliegeterrasse. Hier ist der ideale Platz zur

Regeneration von Körper und Geist.

Zum Hotel gehört auch der größte Reiterhof Südtirols, der Tolderhof mit ei-

gener Pferdezucht und bestens ausgebildeten Pferden. Vertrauen Sie dem

Reitlehrer und Vize-Europameister Hannes Weilaner und verbringen Sie un-

vergessliche Urlaubsmomente!

Meisterküche zwischen Nord und Süd

Uwe Urthaler, Küchenchef des Hauses, ist ein wahrer Meister seines Fachs:

Seit 10 Jahren gelingt es ihm, die Gäste mit herrlich leichter mediterraner

Küche, gekrönt durch regionale Köstlichkeiten zum Schwärmen zu bringen.

Eine seiner großen Leidenschaften ist die Zubereitung von Wild- und Fisch-

gerichten, sowie die verfeinerte traditionelle Küche, die er von Jahr zu Jahr

weiterentwickelt. Deutschlands führendes Magazin für Genuss und Lebensart

„Der Feinschmecker“ hat die Küche mit 2,5 von 3 Punkten bewertet.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 31

Special

Hotel Continental

Genua / Italien

www.hotelcontinentalgenova.it

„Entdecken Sie die ligurische Hafenstadt!“

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. 3-Gang-Abendmenü + freier

Eintritt ins Acquario di Genova (Aquarium) und in den Wellnessbereich – für 2 Per-

sonen im Doppelzimmer ab € 370,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)

Urlaub für Feinschmecker im Herzen von Genua

Das Hotel Continental befindet sich inmitten der Altstadt von Genua, nahe

des Hauptbahnhofs und nur wenige Schritte vom bekannten Acquario di Ge-

nova entfernt. Das Jugendstilhaus punktet vor allem mit einem einzigartigen

Blick auf den Hafen und die Anlegestelle der Kreuzfahrtschiffe, die täglich

aus aller Welt eintreffen. Auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt

sind zu Fuß leicht erreichbar. 44 elegante Zimmer, im Jugendstil gehalten

und mit antikem Mobiliar, edlen Hölzern und Stoffen gestaltet, laden nach

dem Stadtbummel zum Verweilen und Erholen ein. Zeitgemäßer Komfort ist

selbstverständlich, und ein Tee- und Kaffeekocher auf dem Zimmer machen

den Aufenthalt umso angenehmer.

Das Restaurant befindet sich im benachbarten Grand Hotel Savoia – genießen

Sie in stilvoller Atmosphäre raffiniert zubereitete Speisen und edle Weine,

garniert mit einem schönen Blick auf die Stadt. Zahlreiche Shopping-, Kul-

tur- und Ausflugsmöglichkeiten ergänzen einen gelungenen Urlaub in der

berühmtesten Stadt Liguriens.

Ligurische Kochkunst in Höchstform

Im Ristorante Novecento verwöhnt man Sie mit exquisiten ligurischen Spe zi-

alitäten und internationaler Küche in exklusivem Ambiente. Beste Produkte

und erstklassiges Können sowie die einmalige Atmosphäre garantieren einen

perfekten Abend. Vom leichten Antipasto bis zum verführerischen Dolce –

Feinschmecker geraten hier gerne einmal ins Schwärmen. Ein Drink auf der

Panoramaterrasse mit traumhaftem Blick über den Golf von Genua lässt pure

Urlaubsfreude aufkommen.

Verlängerungsbonus:

ab 1 Verlängerungsnacht

€ 20,- Bonus!

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 32

Special

„Romantische Tage”

Schloss Héderváry

Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + Welcome-Drink +

1 x Halbpensionsmenü + 1 x Gourmet-Abendessen + 1 x Pferdekutschenfahrt +

1 x Massage (25 min/Person) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 395,- (Ver-

längerungsbonus bereits berücksichtigt)

Hédervár / Ungarn

www.hedervary.hu

Kulinarische Glanzlichter im schönsten Renaissance-Schloss Ungarns

Das Schlosshotel Héderváry liegt zwischen Györ und Budapest, 50 Autominu-

ten von Wien-Schwechat entfernt, im Naturschutzgebiet der Großen Schütt-

insel. Das sorgfältig renovierte Renaissance-Schloss gilt als eines der imposan-

testen historischen Schlosshotels in Ungarn und verfügt über 14 mit antiken

Möbeln und Perserteppichen ausgestattete Schlosszimmer und 4 Suiten.

Der Jagdsaal aus dem 18. Jahrhundert, der Salon „Sala Terrena“ mit baro-

cken Wandfresken und die barocke Hauskapelle der Héderváry-Familie ma-

chen Ihren Aufenthalt in diesem Schloss zu einem einzigartigen Erlebnis. Hier

fühlt man sich wirklich, wie wenn die Zeit stehen geblieben wäre. Wer sich mit

einer Zigarre zurückziehen möchte, findet im Zigarrenzimmer oder dem ehe-

maligen Waffenzimmer mit Parkett aus Kirschholz den passenden Rahmen.

Im stilvollen Restaurant „beim Grafen“, im rustikalen Burgkeller und Weinkel-

ler erwarten Sie kulinarische Erlebnisse, von Weinproben bis zu ansprechen-

den Menüs aus der Renaissance-Küche.

Fürstlich speisen im Restaurant „beim Grafen“

Verlängerungsbonus:

ab 2 Verlängerungsnächten

€ 20,- Bonus!

Das Restaurant bietet internationale und ungarische Küche der Spitzen-

klasse für Feinschmecker. Im stimmungsvollen Ambiente können Sie Ihren

Auf ent halt bei tadellosem Service genießen. Der Restaurantchef und sein

Team sind bemüht, mit herrlichen Speisen, angenehmer Musik und zuvor-

kommendem Service Ihre Tage auf Schloss Héderváry zu einem unvergess-

lichen Erlebnis werden zu lassen. Der schöne Gewölbekeller lädt zum Wein-

genuss ein – eine Auswahl erlesener ungarischer Weine erwartet Sie!

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 33

Special

„Einfach länger genießen“

Château Béla

Belá / Slowakei

www.chateau-bela.com

Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. Gourmetfrühstück + 3 x

Halb pensions-Menü + Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes + Nutzung der

Bade- und Saunalandschaft – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 609,-

Die elegante Art, Geschichte und Luxus zu erleben

Im historischen Schloss Château Béla, mitten in der malerischen Hügelland-

schaft der südlichen Slowakei, begegnen sich Luxus und Tradition. Das aufwän-

dig restaurierte Château erstrahlt seit Anfang 2008 als 5-Sterne-Schlosshotel

in neuem Glanz. Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer und Suiten

bieten höchsten Komfort und eine besondere Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Kulinarische Hochgenüsse und rustikale Gemütlichkeit erwarten Sie im Gour-

met-Restaurant „Baldacci“ sowie in der Weinstube „Vinoteca“. Hier serviert

man Ihnen Gemüse und Salate aus eigenem Anbau, Wild aus der eigenen

Jagd und neben den klassischen großen Weinen auch den Château Belá Ries-

ling aus dem angeschlossenen Weingut.

Der Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Massagen sowie einem Außenpool

bietet beste Gelegenheit für körperliche und seelische Regeneration. Für

sportlich aktive Gäste stehen ein moderner Fitnessbereich und zwei Outdoor-

Tennisplätze zur Verfügung.

Stilvoll und edel speisen und trinken

Speziell für Weinfreunde bleibt hier kein Wunsch offen. Es gibt eine eigene

Vinothek, in der man zu einem wirklich sehr breit gefächerten Angebot an

Weinen köstliche regionale Spezialitäten probieren kann. Im Restaurant

„Baldacci“ wird neben einer erfrischend-exzellenten Küche auch der Service

auf hohem Niveau betrieben. Probieren Sie den unter Kennern beliebten

Château Belá Riesling, der im angeschlossenen Weingut unter der Ägide des

weltberühmten Spezialisten für Riesling, Egon Müller, produziert wird.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm

No. 34

Special

„Wunderbar verwöhnt werden”

Hotelscheck-Aufenthalt + 4 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 4 x Abend-

essen (4-Gang-Wahlmenü), am Sonntag Gala Dinner + Welcome Drink + kosten-

loser Eintritt in Hallenbad und Saunalandschaft + Leihbademantel für die Dauer

des Aufenthaltes + kostenfreies Parken auf dem bewachten Areal des Hotels – für

2 Personen im Doppelzimmer ab € 466,-

Luhacovice / Tschechien

www.augustian.cz

Stilvoll entspannen und genießen im ältesten Kurort Mährens

Das Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm befindet sich in der malerischen

Kurstadt Luhacovice, am Rande des Kurzentrums im luxuriösen Villenviertel,

auch bekannt als Prager Viertel, und nur fünf Gehminuten von der Stadtkolon-

nade entfernt. Ein Kleinod der Ruhe, der Erholung und des Genusses, kombi-

niert mit stilvollem Ambiente und familiärer Gastlichkeit, erwartet Sie.

Das „Augustiner Haus“ möchte für seine Gäste zum Synonym für Spitzengast-

ronomie werden. Mittags und abends erwarten Sie hier unvergessliche kulinari-

sche Erlebnisse. Der Küchenchef wird zu Ihrem Freund, sein Menü zum unwider-

stehlichen Lockmittel und der Weinkeller eine ewige Versuchung.

Das Wellness & Spa Zentrum überzeugt mit seinem harmonischen Interieur.

Hallenbad mit Gegenstromanlage, finnische und Kräutersauna, Dampfbad,

Whirlpool und der Relax-Raum mit Wasserbetten sorgen für pure Entspannung.

Wohltuende Massagen, verwöhnende Gesichtsbehandlungen sowie verschiede-

ne Bäder und Peelings runden das Relaxangebot ab.

Gourmands und Weinkenner – bitte zu Tisch!

Im Restaurant können Sie einige neue Varianten zum Thema „Mediterrane

Küche“ kosten wie zum Beispiel: glasierte Wachtel mit Balsamico-Essig und

jungem Spinat, verfeinert mit einem schmackhaften Sirup aus rotem Holun-

der, Tomaten-Consommé mit Parmesanstangen und frischem Basilikum. Zu

einem hervorragenden Essen in angenehmer Atmosphäre darf natürlich ein

guter Wein nicht fehlen. Liebhaber und Kenner erwartet ein großes Angebot

an Weinen, die vorwiegend von Winzern aus Südmähren stammen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


No. 35

Clarion Congress Hotel Prague

Special

„Prag erleben!”

Prag / Tschechien

www.cchp.cz

Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Personen

im Doppelzimmer ab € 119,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)

Komfortabel wohnen und fein speisen in der „Goldenen Stadt“

Das moderne Clarion Congress Hotel Prague liegt nur 7 Kilometer vom Stadt-

zentrum entfernt und verfügt über einen direkten Einstieg in das U-Bahn-

Netz. Tauchen Sie ein in eine Welt aus klaren Linien, dezenten Farben und

Glas. Die 559 Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet und laden

zum Verweilen ein. Einen bedeutenden Bestandteil des Hotelkomplexes bildet

die Einkaufsgalerie Fenix mit 81 Shops und einem Foodcourt.

Im elegant und modern eingerichteten Restaurant „Benada“ bereitet der

Küchenchef für Sie Gaumenfreuden der tschechischen und internationalen

Küche, begleitet von ausgezeichneten Weinen.

Erholung nach einem erfüllten Urlaubstag verspricht der hoteleigene Well-

nessbereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Massagen und Fitnessraum.

Oder Sie machen es sich in den orangefarbenen Sesseln der Lobbybar „Chro-

nos“ bequem und genießen – rund um die Uhr – aromatische Kaffeespeziali-

täten und alkoholische Getränke.

Der gastronomische Kosmos unter einem Dach

Von Individualität und Kulturreichtum inspiriert, gestaltete man die Hotel-

restaurants und Bars in einem besonderen Stil. Das preisgekrönte Restaurant

„Benada“ oder die „Brasserie Veduta“ halten ein vielfältigen Speisenangebot

der tschechischen und internationalen Küche für Sie bereit. Die offen gestal-

tete, rund um die Uhr geöffnete Lobby Bar „Chronos“ knüpft an die Idee der

Kreuzung der Sternbahnen an und ist ein Ort des Treffens, lebhaft und voll

pulsierender Energie.

Verlängerungsbonus:

ab 1 Verlängerungsnacht

€ 10,- Bonus!

Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com


Informationen zu den Hotels

1

3

9

Romantik Hotel Schloss Mondsee

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 158,– bis 278,–

Hotel Klammer‘s Kärnten

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 128,– bis 268,–

5

Schlosshotel Seewirt

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Verwöhnpension:

ab € 152,– bis 280,–

7

Sporthotel Silvretta Nova

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Halbpension:

ab € 130,– bis 210,–

Zusatzinformationen:

Buchungsanfragen 4 Wochen vor

Termin bevorzugt.

Zusatzinformationen:

Wertgutschein an beiden Tagen nur

auf Konsumationen im Restaurant

einlösbar.

Restaurant & Landhaus Kellerwand

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 108,– bis 147,–

11

Hotel Der Reisinger

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 110,– bis 160,–

Zusatzinformationen:

Montags und dienstags wird kein à la

carte angeboten, Halbpensionsmenü

ist aber möglich.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

November bis Mitte Dezember

Mitte bis Ende April

Schließungszeiten:

Mai

November

Schließungszeiten:

8.3. - 25.3.2012

7.4. - 15.4.2012

Schließungszeiten:

15.4. - 1.7.2012

21.10. - 6.12.2012

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet

Seehotel Grüner Baum

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich – nicht

lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen

in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf

unserer Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!

2

4

Hotel Der Abtenauer

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 100,– bis 190,–

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 105,– bis 210,–

6

8

10

Holiday Inn Villach

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 135,– bis 185,–

Hotel Der Kirchenwirt

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Halbpension:

ab € 148,– bis 290,–

Hotel Schloss Krumbach

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 142,–

12

Kunst & Kultur Seminarhotel

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 140,–

Zusatzinformationen:

Wertgutschein nur auf Konsumationen

im Restaurant einlösbar.

Zusatzinformationen:

Einbuchung möglich September und

Oktober sowie von Dezember bis Mai

Es gibt nur 8 hoteleigene Parkplätze

(kostenpflichtig).

Zusatzinformationen:

Das Gourmet Restaurant Lagana ist

von Dienstag bis Samstag mittags

von 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr und

abends von 18:00 Uhr bis 22.00 Uhr

für sie geöffnet.

Kinder unter 16 Jahren haben keinen

Zutritt in den Vitality Club (Sauna,

Zusatzinformationen:

Wertgutschein nur auf Konsumationen

im Restaurant einlösbar.

Wellnessanwendungen sind nur nach

vorheriger Terminvereinbarung möglich.

Das Abendessen ist in Form von

einer Halbpension möglich

(€ 30,- pro Person/Tag)

Zusatzinformationen:

Wertgutschein nur auf Konsumationen

im Restaurant einlösbar.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

November

Dampfbad, Sanarium, Ruheraum und

Fitnesscenter).

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

15.3. - 8.5.2012

1.11. - 30.11.2012

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet


Informationen zu den Hotels

13

Boutique & Feelness Hotel Mürz

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 140,– bis 258,–

15

Schlosshotel Rockenhausen

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 97,50

17

Zusatzinformationen:

Buchungen nur von Sonntag bis

Freitag möglich.

Romantik Berg- und Jagdhotel Gabelbach

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 109,– bis 139,–

19

Gästehaus Wolfsbrunn

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 120,– bis 140,–

21

Schlosshotel Blankenburg

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 90,– bis 155,–

23

Mintrops Land Hotel Burgaltendorf

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 136,– bis 215,–

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

23.12.2011 - 9.1.2012

23.12.2012 - 9.1.2013

Schließungszeiten:

5.2. - 20.2.2012

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Meinl **** Hotel & Restaurant

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich – nicht

lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen

in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf

unserer Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!

14

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 125,– bis 132,–

16

Leist_Sonne_Engel

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 76,– bis 138,–

18

20

Romantik Hotel Schwanefeld

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 115,– bis 140,–

Hotel & Restaurant Bellevue

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 95,–

22

Ringhotel Der Waldkater

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 125,– bis 135,–

24

Ringhotel Voss

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 110,– bis 178,–

Zusatzinformationen:

Keine Buchungsmöglichkeiten während

den Messezeiten in Hannover.

Zusatzinformationen:

Vorreservierungen der einzelnen

Anwendungen und Leistungen

werden vor der Anreise dringend

empfohlen.

Schließungszeiten:

23.12. - 8.1.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.


Informationen zu den Hotels

25

PARKHOTEL Rosarium****

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 111,– bis 123,–

27

Hotel Victoria

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab CHF 170,– bis 250,–

29

Hotel Jägerhof

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Halbpension:

ab € 118,– bis 170,–

31

33

Hotel Continental

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 117,– bis 419,–

Château Béla

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 159,– bis 318,–

35

Clarion Congress Hotel Prague

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 112,50 bis 250,–

Zusatzinformationen:

Das Restaurant befindet sich im

benachbarten Grand Hotel Savoia.

Die Gebühr für den ca. 100 m vom

Hotel entfernten Parkplatz beträgt

€ 20,-/Tag.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

April / Mai

Schließungszeiten:

7.11. - 16.12.2011

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

26

Hostellerie La Cheneaudière

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 270,– bis 310,–

28

Landgasthof Sommerfeld

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab CHF 138,– bis 162,–

30

Hotel Resort Tolder

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 124,– bis 270,–

32

34

Schloss Héderváry

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 139,– bis 158,–

Zusatzinformationen:

Dienstags und mittwochs ist das

Restaurant geschlossen.

Zusatzinformationen:

Wertgutschein nur auf Konsumationen

im Restaurant einlösbar. In der

Weihnachts- und Faschingszeit keine

Buchungen möglich.

Wellness & Spa Hotel Augustiniánský dum

Preis für 2 Personen pro Nacht

im DZ inkl. Frühstück:

ab € 118,– bis 170,–

Zusatzinformationen:

Buchungen nur von Sonntag bis

Donnerstag möglich.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

1.10. - 31.10.2011

10.4. - 10.5.2012

1.10. - 31.10.2012

11.4. - 4.5.2013

Schließungszeiten:

22.10. - 11.12.2011

15.4. - 16.5.2012

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Schließungszeiten:

Hotel ganzjährig geöffnet.

Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen

zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich –

nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt

der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen

in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte

Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für

Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort

finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!


Gültigkeitsbestimmungen

1 Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber dieses Hotel- Hotelschecks.

Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für zwei Übernachtungen (inkl.

Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen Wertgutschein über 2 x

€ 40,–. Dieser wird im gebuchten Hotel an zwei Tagen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurant- und Hotelleistungen

gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.

2 Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt

nur ein Hotelscheck im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h.

das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von

Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet.

Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem Reservierungsgutschein

(Allonge auf der Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes eingelöst

wurden, gibt es keinen Ersatzanspruch.

3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein

Einsenden bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.

4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind

nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt.

5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern

kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden.

6 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelscheck.

Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen

oder Begleitpersonen. Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten die

Stornobedingungen des jeweiligen Hotels. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes wird

eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein Connex zu verständigen,

anderenfalls verfällt der Hotelscheck.

7 Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist auf dem Reservierungsgutschein

zu vermerken. Einige Hotels bieten für diese Verlängerungen des Hotelaufenthaltes auch einen Connex Verlängerungsbonus

an. Der Verlängerungsbonus kann nicht für die Buchung von zusätzlichen Zimmern für Begleitpersonen

genutzt werden. Es besteht kein Anspruch auf den Verlängerungsbonus.

8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen

Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits

erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation

in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage

später z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex garantiert demgemäß

keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.

9 Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzunehmen

oder Hotels ohne Nachricht zu streichen.

Connex behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine Reservierung

zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation nicht

möglich ist.

10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet unter

www.connexservice.com dargestellt.

11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com

stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet insbesondere

nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen,

unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich.

12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex, als Ver mittler,

nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung

und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.

13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden

und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex keine Haftung.

14 Die Reservierung kann ausschließlich online unter www.connexservice.com oder schriftlich mit dem Reservierungsgutschein

bei Connex durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich.

15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung des Hotelschecks bekannt

werdenden, personenbezogenen Daten von Connex elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der Abwicklung

betraute und verbundene Unternehmen weitergegeben werden. Weiters erklärt er sich mit der Zusendung von Informationen

der Connex an seine E-Mail Adresse einverstanden.

16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige

Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind

durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.

17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand

gilt Wels. Connex behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.

Schloss Steinburg, Würzburg


Vorteile der Online-Reservierung

So reservieren Sie einfach und schnell online:

Geben Sie Ihre Hotelschecknummer unter www.connexservice.com ein.

So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos

und zum Buchungsservice.

Ihre Vorteile:

■ zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl unter www.connexservice.com

■ einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr

■ jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus

■ ständig aktualisierte Buchungszeiten

■ mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten

■ kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig,

1

2

3

4

dadurch entfallen der Zeitaufwand für den Postweg und das Porto

So reservieren Sie schriftlich:

Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen

zweiten Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht.

z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 11.3.2013 bis Mi 13.3.2013

zweiter Wunschtermin: von Sa 16.3.2013 bis Mo 18.3.2013

Geben Sie Ihr Wunsch-Hotel und mindestens 1 Alternativhotel an - dadurch wird es

für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu erfüllen. Reihen

Sie die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubswünschen. Falls Sie

Ihren Aufenthalt zum jeweils gültigen Zimmerpreis verlängern wollen oder das Special

des Hotels dazubuchen möchten, tragen Sie dies ebenfalls ein.

Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein, damit

eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann.

Zusätzliche Begleitpersonen: Falls Sie ein Kind mitnehmen möchten, geben Sie dies

bitte hier an. Möchten Verwandte, Freunde oder weitere Kinder Sie begleiten (zum

jeweils gültigen Zimmerpreis), so vermerken Sie dies bitte ebenfalls hier.

Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an

Connex Marketing GmbH, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an

die Nummer +43/(0)7242/2025-8218

Bitte beachten:

Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und

höch stens 6 Wochen vor dem nächstgelegenen

Wunschtermin online oder schriftlich bei Connex

eingelangt sein. Click & Go Buchungsservice für

Kurzentschlossene auf www.connexservice.com

Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung

wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht

erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird

rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert.

Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie

reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss

gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der

Ankunft im Hotel vorgezeigt werden.

Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte

Hotel, ohne vorher von der Firma Connex eine

Reservierungsbestätigung erhalten zu haben,

da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine