einladung - Club d'affaires franco-allemand du Bade-Wurtemberg
einladung - Club d'affaires franco-allemand du Bade-Wurtemberg
einladung - Club d'affaires franco-allemand du Bade-Wurtemberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das Hotel Le Méridien bietet unseren Gästen<br />
Übernachtungsmöglichkeiten zum Sonderpreis an:<br />
- Einzelzimmer für 135,-- € oder<br />
- Doppelzimmer für 155,-- €<br />
inklusive Frühstücksbuffet .<br />
Interessenten wollen sich bitte direkt an die<br />
Reservation-Abteilung des Hotels wenden.<br />
Telefon +49(0)711/22 210<br />
Parkmöglichkeiten in der Hotel-Tiefgarage zum<br />
Pauschalpreis von 7,-- € pro Fahrzeug.<br />
Das Ausfahrtticket wird beim Hotelempfang umgetauscht.<br />
CLUB DES ALSACIENS DE STUTTGART ET ENVIRONS<br />
Beutelsbacher Str. 69 · D-73773 Aichwald<br />
Tel./Fax 0711/36 17 86<br />
e-Mail: inge-mueller@t-online.de<br />
Stuttgart-Accueil e.V.<br />
c/o consulat général de France<br />
Richard-Wagner-Str. 53 · D-70184 Stuttgart<br />
e-Mail: info@stuttgart-accueil.de<br />
CLUB D’AFFAIRES FRANCO-ALLEMAND<br />
DU BADE-WURTEMBERG e.V.<br />
- Sekretariat -<br />
Leinenweberstr. 19-21 · 70567 Stuttgart<br />
Telefon +49(0)711/2 26 18 33<br />
Fax +49(0)711/9 97 88 73<br />
E-mail: sekretariat@club-d-affaires.de<br />
CLUUBB DESS AALSACIENSS DE STTUTTTTGGART ET ENVVIRONS · STUTTGARTT AACCUEIL EE. VV.<br />
CLUBB D’AAFFAAIRRESS FRANCO-ALLEEMAND DU BADE-WURRTEMBEERG E.V.<br />
EINLADUNG<br />
Jahresabschlussfeier<br />
Wieder mit großer Tombola<br />
und als Attraktion<br />
Die jungen Tänzer und Tänzerinnen<br />
der weltberühmten<br />
Stuttgarter Ballettakademie<br />
JOHN CRANKO-SCHULE<br />
Samstag, 25. November 2006, ab 19.00 Uhr<br />
Hotel Le Méridien · Stuttgart<br />
Willy-Brandt-Str. 30 · 70173 Stuttgart
WILLKOMMEN PROGRAMM<br />
CLUB D’AFFAIRES FRANCO-ALLEMAND<br />
DU BADE-WURTEMBERG e.V.<br />
Liebe Freunde, liebe Mitglieder und liebe Gäste,<br />
das Jahr des „Sommermärchens“, nicht nur für<br />
Deutschland, sondern mehr noch für Frankreich, klingt<br />
aus. Beide Länder auf den vordersten Plätze vereint -<br />
schöner hätte man es nicht planen können.<br />
Im Hotel Le Meridian lassen wir uns dieses Jahr von den<br />
kleinen und grossen Tänzerinnen und Tänzern der weltberühmten<br />
John Cranko-Schule verzaubern. Der Name<br />
John Cranko steht wie kaum ein anderer für großartige<br />
Ballettchoreographien und excellenter Ausbil<strong>du</strong>ng.<br />
Die Eleganz und berühmte Küche des Le Meridian bilden<br />
den festlichen Rahmen für unsere Jahresabschlussfeier.<br />
Die Tombola ist wieder mit tollen Preisen wie Reisen,<br />
Hotelaufenthalte, Veranstaltungen, Weine und vieles<br />
mehr bestückt.<br />
Tanzen dürfen wir natürlich auch wieder. Zur Musik von<br />
Bernard Doubliez mit seinen bezaubernden Sängerinnen<br />
aus Frankreich und Deutschland ist der Morgen hoffentlich<br />
weit.<br />
Gemeinsam mit den Freunden der mitveranstaltenden<br />
<strong>Club</strong>s, Stuttgart Accueil und dem <strong>Club</strong> des Alsaciens<br />
freuen wir uns auf Ihr Kommen, wobei wie immer, auch<br />
Ihre Freunde herzlich willkommen sind.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Manfred Rüdisühli<br />
- Präsident -<br />
Inge Müller<br />
<strong>Club</strong> des Alsaciens e.V.<br />
Marie-José Süss<br />
- Présidente -<br />
Marianne Rentel-Bardiau<br />
Stuttgart Accueil e.V.<br />
Ab 19.00 Uhr:<br />
Apéritif und Verkauf der Tombola-Lose<br />
19.45 Uhr:<br />
Begrüßung <strong>du</strong>rch Manfred Rüdisühli, Präsident des <strong>Club</strong><br />
d’Affaires Franco-Allemand <strong>du</strong> <strong>Bade</strong>-<strong>Wurtemberg</strong><br />
Grußwort von Generalkonsul Francois Dumon<br />
Auftritt der John Cranko-Schule<br />
Irischer Tanz<br />
Choreographie: Ludmilla Snejina-König<br />
Musik: Ronan Hardiman<br />
Einstudierung: Ludmilla Snejina-König<br />
Schüler/innen der Klassen 2 und 3<br />
Festliches Büffet<br />
Auftritt der John Cranko-Schule<br />
Satanella<br />
Choreographie: Marius Petipa<br />
Musik: Cesare Pugni<br />
Einstudierung: Natalia Gasmaeva<br />
Schülerin: Isabela Maylart, Klasse 5<br />
Semjora<br />
Choreographie: Pavel Wirksi<br />
Musik: Ukrainische Volksmusik<br />
Einstudierung : Ludmilla Snejina-König<br />
Schüler/innen der Klassen 6<br />
Ausgabe der Tombola-Gewinne<br />
Zum Ausklang des Abends bittet Paul Doubliez mit seinen<br />
bezaubernden Sängerinen zum Tanz<br />
Kostenbeitrag € 39,-- pro Person<br />
(inclusive Aperitif, festliches Büffet, ohne Getränke)<br />
bitte bei Anmel<strong>du</strong>ng per Überweisung auf das<br />
Konto Nr. 220 426 007<br />
(BLZ 600 901 00) bei der Stuttgarter Volksbank AG
KÜNSTLER ANMELDUNG<br />
JOHN CRANKO-SCHULE<br />
1971 verwirklichte JOHN CRANKO, der berühmte Stuttgarter<br />
Choreograph, seine Idee, in Stuttgart eine<br />
Ballettschule zur Ausbil<strong>du</strong>ng von Nachwuchstänzern<br />
zu gründen. Damit wurde für junge tänzerische<br />
Talente die Möglichkeit geschaffen, eine kontinuierliche<br />
Ausbil<strong>du</strong>ng in klassischem Tanz von der Unterstufe<br />
bis zum professionellen Abschluss zu absolvieren.<br />
Seit 1999 steht die JOHN CRANKO-SCHULE unter der<br />
Direktion von Tadeusz Matacz und ist über 30 Jahre<br />
nach ihrer Grün<strong>du</strong>ng eine der renommiertesten<br />
Ballettschulen der Welt. Zahlreiche berühmte Tänzer<br />
und Tänzerinnen absolvierten ihre Ausbil<strong>du</strong>ng an der<br />
Schule. Die JOHN CRANKO-SCHULE ist dem weltbekannten<br />
Stuttgarter Ballett angegliedert und die<br />
Schüler wirken bei vielen Vorstellungen und Galas des<br />
Balletts und der Oper mit und erwerben so ein Gefühl<br />
für die Bühne und die Arbeit am Theater. Außerdem<br />
finden jedes Jahr mehrere Schulaufführungen statt,<br />
zwei davon im Opernhaus.<br />
Die nächsten Vorstellungen der JOHN CRANKO-<br />
SCHULE werden am 10. Dezember im Opernhaus und<br />
am 16. Dezember im Ludwigsburger Forum stattfinden.<br />
Viele Gastspiele führten die John Cranko-Schule<br />
neben verschiedenen deutschen Städten u. a. bereits<br />
nach Russland, Polen, Frankreich, Österreich, Ungarn,<br />
Japan und Griechenland. Bei den renommiertesten<br />
Ballettwettbewerben wie dem Prix de Lausanne und<br />
dem Wettbewerb in Varna wurden Schülerinnen und<br />
Schüler der John Cranko-Schule mehrfach mit Preisen<br />
ausgezeichnet.<br />
PAUL DOUBLIEZ<br />
wird uns <strong>du</strong>rch den Abend führen. Seine Sängerinnen<br />
Morgan aus Frankreich bringt uns ihre Lieblingslieder<br />
aus dem Jazz, Soul und französische<br />
Chansons,Claudia aus Deutschland deckt eine riesige<br />
Bandbreite von Musikstilen von Rock bis Musical ab<br />
und keiner kann sich ihrem Charme und Könnten bei<br />
ihrem Spiel und Saxophon entziehen.<br />
✄<br />
zur Jahresabschlussfeier<br />
am Samstag, dem 25. November 2006 im Hotel Méridien<br />
Frau/Herr<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
meldet Person(en) à 39,-- € an.<br />
Der Gesamtbetrag in Höhe von € überweisen<br />
wir auf das Konto Nr. 220426007 (BLZ 60090100) bei der<br />
Stuttgarter Volksbank AG.<br />
Datum und Unterschrift<br />
Tischreservierungs-Wunsch<br />
wenn möglich, möchte(n) ich (wir) gerne mit<br />
folgenden Personen am selben Tisch sitzen:
ANMELDUNG DANKESCHÖN<br />
Bitte bis zum 18. November 2006 zurücksenden!<br />
Noch eine Bitte: Sollten Sie trotz Anmel<strong>du</strong>ng kurzfristig<br />
verhindert sein, würden Sie unsere Vorbereitungen mit einem<br />
entsprechenden Bescheid erheblich erleichtern.<br />
Vielen Dank für Ihr Verständnis.<br />
Bitte vollständige Absenderangabe nicht vergessen.<br />
<strong>Club</strong> d'Affaires Franco-Allemand<br />
<strong>du</strong> <strong>Bade</strong> <strong>Wurtemberg</strong> e.V.<br />
- Sekretariat -<br />
Leinenweberstr. 19-21<br />
70567 Stuttgart<br />
✄<br />
Die Vorstände des CLUB D'AFFAIRES FRANCO-ALLE-<br />
MAND DU BADE-WURTEMBERG e.V., von STUTTGART<br />
ACCUEIL e.V. und vom CLUB DES ALSACIENS DE STUTT-<br />
GART ET ENVIRONS bedanken sich ganz herzlich bei<br />
allen, die zum Gelingen unserer Jahresabschlussfeier<br />
beigetragen haben, insbesonders bei Herrn Schäfer-<br />
Surèn, Direktor des Hotels Le Méridien.<br />
Ein besonders herzliches Dankeschön gebührt dem<br />
Blumenhof Benzing, Waiblingen für die Tischdekoration<br />
und natürlich den SPONSOREN UNSERER TOMBOLA<br />
die uns mit <strong>du</strong>rchweg interessanten Preisen so<br />
großzügig unterstützt haben und damit die<br />
Jahresabschlussfeier um eine weitere Attraktion bereichern.<br />
Bis zum Druck dieser Einla<strong>du</strong>ng beteiligten sich<br />
Weingut Graf Adelmann von Adelsfelden, Steinheim-<br />
Kleinbottwar ● Hotel Bareiss in<br />
Baiersbronn ● E. Breuninger GmbH & Co<br />
KG ● Ravensburger Spieleland AG ●<br />
Dietterle's Schwarzwälder Touristik ● Best<br />
Western Hotel Hofgut Sternen, Breitnau ●<br />
DAK, Stuttgart ● Friedrichbau Variété,<br />
Stuttgart ● Erste Markgräfler Winzergenossenschaft,<br />
Schliegen ● Hotel Vier<br />
Jahreszeiten am Schluchsee ● Die Hirschgasse,<br />
Heidelberg ● Hotel Victoria, Bad-Mergentheim ● Europa-<br />
Park, Rust ● Bierbrauerei Ott, Bad-Schussenried ●<br />
Le Méridien Stuttgart ● Schassberger Kur- und Sporthotel,<br />
Ebnisee ● SPS Feriendomizile ● Mercúre Stuttgart/Böblingen<br />
● Restaurant le Baeckeoffe d'Alsace,<br />
Strasbourg ● Alain Fion GmbH, Reutlingen, Caveau<br />
d'Alsace ● „Gurtlerhof“, Strasbourg ● Air France ● Accor<br />
Hotels ● „Traube“ Tonbach, Baiersbronn ● Schlosshotel<br />
„Bühlerhöhe“ ● Gourmetservice Jean-Remy Butterlin ●<br />
Accor-decleor ● Shiseido Beauty Lounge ● VfB Stuttgart ●<br />
Hotel „Mercure“, Kikuoka, Golf-<strong>Club</strong> Luxemburg<br />
Nächste Veranstaltungen<br />
Neujahrsempfang Januar 2007