Frankfurt RheinMain - publishing-group.de

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Frankfurt RheinMain
unschlagbare angebote!
Besuchen Sie die Aktionstage in
der BMW Niederlassung Dreieich
am 16. und 17. Oktober 2009!
Premierenfeuerwerk.
SpektakuläRe HigHligHtS auF deR iaa
Freiheit spüren.
deR neue BMW X1 BeiM
BMW Sailing Cup
BMW
emotion
3/2009
Freude am Fahren

FAHRFREUDE ZUM
GREIFEN NAH.
Bei allen gebrauchten BMW 1er, 3er, 5er sowie bei
BMW X3 und X5 Modellen kommt wahre Freude auf.
FAHRFREUDE IST SCHON MIT
4,99 %* FINANZIERBAR.
* Die Sonderaktion mit 4,99% effektivem Jahreszins gilt für ausgewählte BMW gebrauchte Automobile und ist gültig
bis 31.12.2009 (Abschluss Kauf- und Finanzierungsvertrag, Laufzeit 24 - 48 Monate, Zulassung bis 31.03.2010).
Ein Angebot der BMW Bank GmbH, BMW Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung der BMW GmbH.
BMW
Financial Services
Finanzierung
Gebrauchte
Automobile Freude am Fahren

lieBe kundinnen und kunden
deR BMW niedeRlaSSung
FRankFuRt RHeinMain,
gleich mehrere außergewöhnliche Premieren machen
die Vorfreude auf den Herbst mit BMW besonders groß.
Auf der Internationalen Automobil Ausstellung in Frankfurt
präsentierte BMW seine beiden ersten Hybridfahrzeuge: den
BMW ActiveHybrid X6 und den BMW ActiveHybrid 7. Beide
Modelle stellen die technische Weltspitze innerhalb ihres
Segments dar – und sind die eindrucksvolle nächste Stufe
unseres erfolgreichen BMW EfficientDynamics Programms.
Mehr dazu finden Sie auf den Seiten 8 bis 10.
Auch hier in Frankfurt RheinMain feiern wir gleich mehrere
Premieren: Am 24. Oktober 2009 können Sie bei unserem
großen Innovationstag erstmals den BMW 5er Gran Turismo
und den neuen BMW X1 live erleben. Ich lade Sie herzlich
ein, uns an diesem spannenden Tag in der BMW Niederlassung zu
besuchen. Damit Sie nicht ganz so lange warten müssen, geben
wir Ihnen einen kleinen Vorgeschmack. Schon heute stellen
wir in der BMW emotion auf den Seiten 14/15 das erste
BMW X Modell in der Kompaktklasse vor.
Sie merken: In Ihrer BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain
tut sich einiges. Was sonst noch bei uns passiert, verraten
wir Ihnen in dieser BMW emotion.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken.
Ihr
Volkmar Job
Leiter der BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain
editORial | 3

Bereit für das Unerwartete.
Jetzt als
SPEED-Kit
inklusive Batteriehandgriff
für bis
zu 8 Bilder/s.
• 12,1 Megapixel CMOS-Bildsensor im Nikon FX-Format • großer
Empfi ndlichkeitsbereich bis zu ISO 25.600 • bis zu 8 Bilder/s mit
Multifunktionshandgriff MB-D10 • AF-System mit 51 Messfeldern
• Live-View • Hochaufl ösender 3-Zoll-LCD-Monitor • integriertes
Sensorreinigungssystem • integriertes Blitzgerät
www.nikon.de

neWS & eVentS
Den Armen geben. 6
Spende an die Frankfurter Tafel
BMW und die Kultur. 6
Benefizkonzert, Barock am Main, Burgfestspiele
Sicher ans Ziel. 6
Der neue BMW Motorrad Navigator IV
TECHNIK
Premierenfeuerwerk. 8
Spektakuläre Highlights auf der IAA
neuHeiten
Der Erste seiner Art. 11
René Gerhard und die Faszination BMW 5er Gran Turismo
Freiheit spüren. 14
BMW Sailing Cup: Roberto Cappelluti entdeckt den neuen BMW X1
MOtORRad
Mythos Superbike. 12
BMW S 1000 RR: Das erste BMW Supersport-Motorrad geht auf die Straße
einBliCke
Danke schön! 16
Filiale Galluswarte freut sich über die gute Resonanz
Freude hat viele Gesichter. 17
Nur bis zum 17. Oktober 2009: BMW Dienst- und Vorführwagen-Wochen
Start frei! 18
Klasse Ausbildung und Warnwesten für den Nachwuchs
Grad für Grad gespart. 20
Die BMW Frostwochen: tiefe Temperaturen, hohe Preisvorteile
Willkommen an der Hanauer. 21
Großkundenzentrum präsentiert ersten Showroom der Welt
MenSCHen
Alles aus Leidenschaft. 22
Matthias Unger siegt mit BMW Z4 beim 24-Stunden-Rennen
inHalt | 5

Die perfekte Kulisse für Robin Hood: Premiere bei den
Burgfestspielen Dreieichenhain
BMW und die Kultur.
Benefizkonzert, Barock am Main, Burgfestspiele
Es ist das bedeutendste mittelalterliche Gesamtkunstwerk Hessens – und bot daher
den passenden Rahmen für ein ganz besonderes Konzert. Die BMW Niederlassung
Frankfurt RheinMain hatte das Kloster Eberbach als Veranstaltungsort für das 21. BMW
Benefizkonzert ausgewählt. Der Erlös kommt der Kinderhilfestiftung Frankfurt zugute,
die vor allem chronisch kranken, behinderten sowie misshandelten Kindern hilft. Das
Konzert sollte das erste unter freiem Himmel werden, doch Petrus hatte kein Einsehen.
So genossen die rund 1.000 Besucher Joseph Haydns Ouvertüre „L’ Isola disabitata“,
seine Sinfonie Es-Dur Hob. I:84 sowie Wolfgang Amadeus Mozarts Flötenkonzert
D-Dur KV 314 und Carl Stamitz’ Sinfonia Pastorale D-Dur op. 4 Nr. 2 in der Basilika.
Stürmischer Applaus brandete für die Musiker auf: Flötistin Irena Grafenauer und das
Kammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach überzeugten auf der ganzen Linie.
Umjubelter Tartüff in romantischer Atmosphäre
Begeisterung war auch in Höchst zu spüren. Im Garten des Bolongaropalasts erheiterte
der hessische Molière bei „Barock am Main“ die Zuschauer. Die BMW Niederlassung
Frankfurt RheinMain unterstützte das Festival. Dessen eindeutiger Star Michael Quast
war als „Der Tartüff“ ganz in seinem Element. Derweil tauchten rote Scheinwerfer
den hinreißenden Park des Palasts in
romantisches Licht. Traumhaft!
BMW und Robin Hood Seite an Seite
Bei den Burgfestspielen Dreieichenhain
waren Robin Hood und seine Getreuen
zu Gast, um gegen den Sheriff von
Nottingham zu kämpfen. Solch Ansinnen
unterstützte die BMW Niederlassung
Frankfurt RheinMain natürlich gerne, zumal
„Robin Hood“ im Burggarten Premiere
feierte. Die englische Legende war dort
nicht allein: Auch die Operette „Orpheus in
der Unterwelt“, Shakespeares „Sommernachtstraum“,
ein Auftritt von Konstantin
Wecker, das Musical „Cabaret“ und vieles
mehr sorgten für ein glückliches Publikum.
Ganz in seinem Element: Michael Quast als
„Tartüff“ (oben) bei „Barock am Main“
6 | neWS & eVentS
Den
Armen
geben.
Spende an die Frankfurter Tafel
Sie ist die Brücke zwischen Armut
und Überfluss: Seit fast 15 Jahren
sammelt der Verein Frankfurter Tafel
Lebensmittel dort ein, wo sie nicht
mehr gebraucht oder weiterverarbeitet
werden können, zum Beispiel
in Hotels, bei Bäckereien, Lebensmittelgeschäften
oder Herstellern.
An bekannten Ausgabestellen oder
in karitativen Einrichtungen verteilen
die freiwilligen Helfer die Nahrungsmittel
dann täglich an Bedürftige
im gesamten Rhein-Main-Gebiet
sowie in Offenbach. Auch die BMW
Niederlassung Frankfurt RheinMain
setzt sich für den Verein ein: Kürzlich
spendete BMW der Frankfurter Tafel
einen namhaften Betrag.
Sicher
ans Ziel.
der neue BMW Motorrad navigator iV
Für die letzten schönen Ausflüge des
Jahres ist im BMW Motorradzentrum
Frankfurt ein perfekter Begleiter eingetroffen:
der BMW Motorrad Navigator IV.
Mit ihm sind die Zeiten endgültig vorbei,
in denen man anhalten musste, um sein
Navigationsgerät zu bedienen. Der
neue BMW Motorrad Navigator IV mit
4,3-Zoll-Widescreen-Monitor ist sogar
mit Motorrad-Handschuhen mehr
als komfortabel zu bedienen – dank
extragroßer Touchscreen-Buttons und
dem Advanced Mount Cradle System mit
vier Bedientasten. Der BMW Motorrad
Navigator IV wird lediglich auf das System
gesteckt, das weiterhin exklusiv nur für
den BMW Motorrad Navigator IV erhältlich
ist. Na dann: gute Fahrt in den Herbst!

Premierenfeuerwerk.
SpektakuläRe HigHligHtS auF deR iaa Es geht rund: Zum
ersten Mal sind auf der IAA Automobile in Bewegung und die Menschen
strömen in die neue Halle 11, in der BMW erstmals alle Marken unter
einem Dach zeigt. Mittendrin: Peter Mey, neuer Leiter des Hauptbetriebs
an der Hanauer Landstraße und Gesamtverkaufsleiter für alle Betriebe.
Peter Meys Augen sind an diesem Abend
nicht die einzigen, die vor Begeisterung
leuchten. Über 500 Gäste waren zur
großen Premierenfeier der BMW Niederlassung
Frankfurt RheinMain zum BMW
Messestand auf die IAA gekommen. „Man
kann es den Menschen einfach ansehen“,
kommentiert Peter Mey die Stimmung.
„BMW ist Freude durch und durch – und
das haben wir mit dem heutigen Event
hervorragend inszeniert.“
Gleich mehrere Weltpremieren
Kein Wunder, dass die Gäste aus dem
Staunen kaum mehr herauskamen. Schon
8 | neuHeiten
Peter Mey war auf der IAA vom neuen BMW ActiveHybrid X6 besonders begeistert
unmittelbar nach dem Einlass konnte man
sehen, wie sehr allein der neue BMW
Messeauftritt beeindruckte. „Das ist die
modernste Messehalle Europas – mit
23.000 Quadratmetern Fläche!“ weiß Peter
Mey. Und was auf dieser Fläche geschaffen
wurde, ist Freude pur. Der Clou: Erstmals
in der Geschichte der IAA machen Autos
in einer Messehalle das, wofür sie gebaut
werden: fahren! Auf einem Rundkurs präsentiert
BMW die aktuellen Highlights in
Bewegung. Ein echter Hingucker, bei dem
man als Betrachter in der Mitte des Ovals
steht – und dank dem Sound der BMW
Motoren auch Freude für die Ohren.
Waren die Gäste ob der opulenten Optik
schon begeistert, setzte das Programm des
Abends noch einen drauf. Niederlassungsleiter
Volkmar Job präsentierte zusammen
mit Karsten Engel, Leiter Vertrieb Deutschland,
und Moderator Thomas Ranft gleich
mehrere Weltpremieren.
Der neue BMW X1 – das erste SAV von
BMW im Kompaktsegment – zog ebenso
neugierige Blicke auf sich wie der neue
BMW 5er Gran Turismo. „Beide Fahrzeuge
stehen ab dem 24. Oktober in der BMW
Niederlassung. Und ich bin überzeugt,
dass beide Modelle sehr erfolgreich starten
werden“, ist sich Peter Mey sicher.

Doch damit war das Premierenfeuerwerk
noch längst nicht zu Ende. Auf der
IAA zeigten sich auch die neuen Modelle
BMW ActiveHybrid 7 und ActiveHybrid X6
erstmals den Augen der Welt. Sie sind die
dynamischste Art, Hybrid zu fahren, und
tragen die konsequente Weiterentwicklung
der BMW EfficientDynamics Strategie
in sich (mehr dazu lesen Sie auf Seite
10). Ganz still wurde es im Publikum dann,
als der BMW ActiveHybrid X6 lautlos elektrisch
davonfuhr. Man hätte in der großen
Halle 11 eine Stecknadel fallen hören
können ... zumindest, bis der Applaus der
Gäste einsetzte. „Ich bin tief beeindruckt,
welche Innovationskraft BMW einmal
mehr zeigt“, war eine von vielen Stimmen
aus dem Publikum.
Gesprächsstoff beim Get-together
Nach der Show hatten die Gäste ausführlich
Gelegenheit, die neuen Modelle
aus nächster Nähe zu betrachten und
Gespräche zu führen. Peter Mey ist
mittendrin, spricht mit Kunden und
ist sichtlich in seinem Element. „Mit
diesen beiden Fahrzeugen sind wir
auf dem Weg in Richtung Zukunft gut
aufgestellt“, sagt er, als er mit einigen
Gästen den BMW ActiveHybrid X6 in
Augenschein nimmt. „Und dass der BMW X1
und der BMW 5er Gran Turismo schon
diesen Herbst auf den Markt kommen,
freut mich ganz besonders. Es gibt nichts
Schöneres, als mit einer Modelleinführung
in eine neue Aufgabe zu starten.“
neue aufgaben – bekannter Standort
Besonders dann nicht, wenn die neue
Aufgabe die des neuen Leiters des Hauptbetriebs
an der Hanauer Landstraße und
die des Gesamtverkaufsleiters für alle
Betriebe ist. „Mit dem hervorragenden
BMW Fahrzeugangebot und den neuen
Modellen bieten wir unseren Kunden eine
einzigartige Auswahl. Und damit wollen wir
unsere hervorragende Stellung in Hessen
weiter ausbauen“, beschreibt Peter Mey
die Ziele für die BMW Niederlassung.
Karsten Engel, Leiter Vertrieb Deutschland, Moderator Thomas Ranft und Volkmar Job, Leiter
der BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain, führten durch die Premierenshow (v.l.n.r.)
Über 500 begeisterte Gäste feierten gleich mehrere Weltpremieren in der neuen Messehalle 11
Für viele besonders faszinierend: der neue BMW ActiveHybrid X6,
vorgestellt von Produktmanager Jens Lemon (rechts im Bild)
neuHeiten | 9

10 | neuHeiten
Der neue BMW X1 sorgte
ebenfalls für Begeisterung (oben).
Gute Stimmung und swingende
Klänge am Abend (unten).
Die Highlights des neuen
BMW ActiveHybrid X6 (rechts)
Für ihn ist die neue Aufgabe zugleich
auch Rückkehr an altbekannte Orte. „Ich
bin jetzt sozusagen an den Ursprung
zurückgekehrt“, sagt Peter Mey mit einem
verschmitzten Lächeln. In der Hanauer
Landstraße 182 hatte der gebürtige Frankfurter
vor 21 Jahren seine BMW Karriere
begonnen. Nach Stationen in Stuttgart,
Leipzig, Frankfurt war er zuletzt Leiter der
BMW Niederlassung Kassel. Jetzt ist er an
seine alte Wirkungsstätte zurückgekehrt. In
Kassel tritt Roland Dittmar seine Nachfolge
als Niederlassungsleiter an. Der 48-Jährige
war selbst zuletzt Leiter des Frankfurter
Hauptbetriebs und verantwortet für alle
hessischen BMW Niederlassungen den
Bereich Aftersales.
Es ist schon recht spät, als Peter Mey
noch einige letzte Gäste verabschiedet.
Dann nutzt er die Gelegenheit und lässt
noch einmal den Blick über die Halle und
die neuen Modelle schweifen. Und da ist es
wieder, dieses Funkeln in den Augen, das
unmissverständlich verdeutlicht: Freude
ist BMW – und Peter Mey versprüht viel
davon.
die teCHnik iM BMW aCtiVe HYBRid X6
Nickelmetall-Hydrid-
Batterie: hohe Speicherkapazität,
hoher
Reifegrad – ideal
für Voll-Hybride
BMW TwinPower Turbo V8:
Effizienzoptimiert mit High
Precision Injection, liefert er ein
maximales Drehmoment von
600 Nm, unterstützt durch den
Elektromotor beträgt die maximale
Leistung 357 kW/485 PS
Two-Mode-Aktivgetriebe mit zwei integrierten
Elektromotoren – für optimales Zusammenwirken
von Elektro- und Verbrennungsmotoren
PREMIERE AUF DER IAA: BMW ACTIVE HYBRID
Es war Gesprächsstoff Nummer eins auf
der IAA: BMW ActiveHybrid. Die neuen
Modelle BMW ActiveHybrid X6 und BMW
ActiveHybrid 7 sind die ersten Hybrid-
Fahrzeuge von BMW – und die dynamischste
Art, Hybrid zu fahren.
BMW ActiveHybrid X6
Der BMW ActiveHybrid X6 ist das erste
Hybrid-getriebene Sports Activity Coupé
der Welt. Gegenüber dem reinen Benziner
spart der Voll-Hybrid rund 20 Prozent Kraftstoff
– und ist mit seinen 357 kW/485 PS
gleichzeitig das kraftvollste und schnellste
Hybrid-Fahrzeug in der SAV-Klasse. Das
technische Highlight: das intelligente
Two-Mode-Aktivgetriebe. Es stellt sicher,
dass die unterschiedliche Leistungsentfaltung
von Elektro- und Verbrennungsmotor
geschmeidig funktioniert. Bis zu 65 km/h ist
im BMW ActiveHybrid X6 rein elektrisches
und damit CO 2 -freies Fahren möglich. Bei
60 km/h beträgt die Reichweite im Elektro-
Modus bis zu 2,5 Kilometer. Bei längeren
Fahrten spielt der Verbrennungsmotor die
Hauptrolle – elektrisch unterstützt, für
optimale Wirtschaftlichkeit.
Leistungs- und Steuerelektronik
koordiniert
das komplexe
Zusammenspiel der
Hybrid-Komponenten
BMW ActiveHybrid 7
Mild-Hybrid – das klingt so sanft. Tatsächlich
verbirgt sich dahinter die unbändige
Kraft eines BMW TwinPower Turbo V8
Antriebs, den ein Elektromotor unterstützt.
Die 8-Gang-Automatik entspricht
in ihrer Auslegung dem BMW 760 i/Li. Das
Ergebnis: herausragende Fahrdynamik bei
nochmals gesenktem Verbrauch. Mit seinen
342 kW/465 PS schafft er den Spurt von null
auf hundert in 4,9 Sekunden. Dafür sorgt
nicht zuletzt auch die hocheffiziente 120-
Volt-Lithium-Ionen-Batterie, die erstmals im
Automobilbau eingesetzt wird. Sie verfügt
über die höchste Energiedichte aller Batterie-
typen – und ist entsprechend kompakt. So
bleibt ausreichend Platz für den Kofferraum.
Neu: Extra-Power beim Spurten
Ein erfreulicher Effekt von BMW ActiveHybrid
in beiden Modellen ist die neue Boost-
Funktion: Die Elektromotoren wirken wie
ein elektrischer Turbo, der dem Benziner
beim Spurten Extra-Power gibt – ohne
Mehrverbrauch. BMW ActiveHybrid ist eben
die dynamischste Art, Hybrid zu fahren. Ab
Frühjahr 2010 in Ihrer BMW Niederlassung.

Der Erste seiner Art.
René geRHaRd und die FaSzinatiOn BMW 5er gRan
tuRiSMO Privat träumt René Gerhard von Tauchgängen mit
Haien. Dienstlich hat der neue Leiter Verkauf Neue Automobile in
der BMW Niederlassung Dreieich auf der IAA seinen Traumwagen
schon gefunden: den neuen BMW 5er Gran Turismo.
Wie automobile Liebe auf
den ersten Blick klingt?
Etwa so: „Vom BMW 5er
Gran Turismo geht eine
ungeheure Faszination
aus. Dieses Automobil
ist einfach einzigartig“,
schwärmt René Gerhard.
Der BMW 5er Gran Turismo
zog nicht nur den neuen
Leiter Verkauf Neue Automobile
der BMW Niederlassung
Dreieich in seinen Bann, sondern
auch das Publikum auf der IAA. Schließlich
vereint der BMW 5er Gran Turismo die charakteristischen
Merkmale einer repräsentativen Limousine, eines geräumigen
SUVs und eines flexiblen Kombis. Das gab es noch nie. Klar,
dass da das Herz vieler Automobil-Freunde höher schlägt …
„Mich haben schon viele Besucher auf dieses Automobil
angesprochen“, sagt René Gerhard. „Aber das wundert mich
bei diesem innovativen Design auch nicht.“ Der Neu-Frankfurter
ist ein „alter BMW Hase“, bereits in der BMW Niederlassung
Dortmund hat er als Verkaufsberater Neue Automobile seine
Begeisterung an seine Kunden weitergegeben. „Mich überzeugt
die Dynamik, die BMW Fahrzeuge ausstrahlen“, sagt der 30-
Jährige, „und der sportliche Wert mit Premiumanspruch.“
Aber so einen Andrang wie bei diesem Fahrzeug? „Das habe
ich selten erlebt“, gesteht René Gerhard. Es könnte auch an der
Technik liegen, die im BMW 5er Gran Turismo steckt. Zum Beispiel
an den hochmodernen Fahrerassistenzsystemen und Optionen
wie der Spurverlassenswarnung oder der Speed Limit Info. Die
Spurverlassenswarnung ist besonders auf langen Reisen wichtig:
Sobald das Automobil von seiner Fahrspur abweicht, vibriert das
Lenkrad. Kernstück ist eine Kamera, die Fahrbahnrand und Markierungen
erkennt. Mehr noch: Mit der Speed Limit Info kann sie
sogar Tempolimit-Schilder identifizieren und auswerten, ob sie zur
aktuellen Uhrzeit und bei der momentanen Witterung gültig sind.
KONTAKT
Sie möchten von René Gerhard alles über den neuen
BMW 5er Gran Turismo oder andere Neue Automobile
erfahren? So erreichen Sie ihn am schnellsten:
Telefon: 0 61 03 - 93 00 - 303
E-Mail: rene.gerhard@bmw.de
Gesucht und gefunden: René Gerhard schwärmt
vom neuen BMW 5er Gran Turismo
Wenn René Gerhard seinen Kunden ab dem 24. Oktober den
BMW 5er Gran Turismo vorstellt, wird er sie besonders auf die Kraft
hinweisen, die im neuen Automobil steckt. „Die Motorenpalette
reicht vom BMW 530d Gran Turismo mit 180 kW/245 PS bis hin
zur Topmotorisierung im Achtzylinder des BMW 550i. Der schafft
den Spurt von 0 auf 100 km/h in sagenhaften 5,5 Sekunden“, sagt
der Experte, der in seiner Freizeit übrigens auch sehr vielseitig ist:
Er liebt Tauchgänge mit Haien und spielt in einer Rockband.
Ähnlich begeistern kann sich René Gerhard da nur noch für
seinen neuen Job: „Das Team ist fantastisch und arbeitet sehr
erfolgsorientiert. Ab sofort setze auch ich all meine Erfahrungen
ein, um die BMW Niederlassung Dreieich noch stärker als Standort
für Neue Automobile zu positionieren.“
neuHeiten | 11

Mythos Superbike.
BMW S 1000 RR: dAS eRSTe BMW SUpeRSpoRT-MoToRRAd
geHt auF die StRaSSe Nahe liegend, dass die BMW S 1000 RR
erstmals auf der königlichen Rennstrecke in Monza präsentiert wurde:
Sie setzt auch als Serienversion Maßstäbe und kombiniert maximale
Motorkraft mit einem Höchstmaß an Fahrbarkeit und Sicherheit.
Alle 193 PS-Muskeln gespannt, erinnert die
BMW S 1000 RR mit der tief gezogenen
Frontverkleidung, dem hoch herausragenden
Heck und dem BMW typischen
„Split Face“ an ein Raubtier, das zum Sprung
ansetzt. Lust auf einen „Streifzug“ …?
Höchstes Kraft-potenzial
Mit nur 204 Kilogramm (vollgetankt!)
ist die BMW S 1000 RR ein Leichtgewicht
und die schlankste Maschine im Segment.
Ihr Hochleistungs-Vierzylinder-Reihenmotor,
der leichteste in der supersportlichen
1000er-Klasse, treibt sie mit furiosen
142 kW/193 PS an.
Fahrdynamik hoch zehn
Auch in den Bereichen Fahrdynamik und
Fahrsicherheit setzt die BMW S 1000 RR
Maßstäbe. So kann der Fahrer per Knopf-
12 | MOtORRad
druck verschiedene Motor-Charakteristika
auswählen: Straße (Sport), nasse Straße
(Rain), Rennstrecke mit Supersportreifen
(Race) oder Rennstrecke mit Slicks (Slick).
Ein weiteres Plus an Fahrsicherheit
bieten das für die BMW S 1000 RR entwickelte
Race ABS sowie die elektronische
Traktionskontrolle DTC. Sie sind mit den
jeweiligen Fahrmodi kombiniert und sorgen
für ein Höchstmaß an Fahrdynamik
und Fahrsicherheit. Race ABS wie auch die
DTC sind als Sonderausstattung erhältlich.
Sie sehen: Die BMW S 1000 RR haucht
dem Mythos Superbike neues Leben ein.
Lernen Sie den neuen Supersportler doch
persönlich kennen: Die BMW S 1000 RR
feiert am Samstag, 5. Dezember 2009, von
10 bis 16 Uhr Premiere! Alle Informationen
erhalten Sie beim BMW Motorrad Zentrum
Frankfurt unter Telefon 069 - 40 36 - 112.
Superleicht, superdynamisch und supersicher – die S 1000 RR setzt besonders mit ihrer
Performance und Fahrsicherheit neue Bestwerte im Segment der Supersportler
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-motorrad-frankfurt.de
WINTEREINLAGERUNG
Die Freiluftsaison neigt sich dem Ende
zu: sinkende Temperaturen, Regen, Laub,
Schmutz – und Ihre Maschine steht immer
noch draußen? Dann schicken Sie Ihr
Motorrad doch einfach in den Winterurlaub
zu uns. Für EUR 199,00 übernehmen wir
bis 31. März 2010 die perfekte Winterein-
lagerung für Sie inkl. Reinigung, Batteriepflege
sowie Sichtkontrolle und Ermittlung
des Reparatur- und Wartungsbedarfs.
Profitieren Sie von unserer Rabatt-Aktion!
Die kalte Jahreszeit so richtig heiß macht
unsere Rabatt-Aktion: Bis 28. Februar 2010
gewähren wir auf Lohn und Teile inklusive
Zubehör 10 Prozent Nachlass, sofern
das Material beim BMW Motorradzentrum
Frankfurt gekauft und verbaut wird.
Reservierungen und alle Informationen
unter unserer Hotline 069 - 40 36 - 112

Die schönsten Hotels für Genießer
Ägypten
Steigenberger Al Dau Beach Hotel *****
Finden Sie Ihr Paradies unter der Sonne Ägyptens: eine Oase aus Palmenhainen,
5000 m 2 Poollandschaft und dem 9-Loch-Golfplatz direkt am Roten Meer. Mit
Sandstrand, Tauch- und Wassersportbasis & Thalasso Spa. Luxus-all-inclusive-
Urlaub im einzigen Hotel am Roten Meer mit freien Golfrunden inklusive! Für
Ihre Tagungen stehen 7 Banketträume bereit. Weitere Informationen finden Sie
unter www.steigenbergeraldaubeach.com
Steigenberger Al Dau Beach Hotel, Yussif Afifi Road, Hurghada, Ägypten
Telefon (00 20) 65 – 34 65 – 4 00, Fax (00 20) 65 – 34 65 - 410
E-Mail: redsea.aldaubeach@steigenberger.com
Niederbayern/Hallertau
Marc Aurel Spa & Golf Resort ****Superior
Nur knapp 100 km nördlich von München finden Sie im Marc Aurel ein ganz
besonderes Flair. 165 Zimmer, eine Thermen- und Saunalandschaft auf 2.800 m 2 ,
ein beheizter Außenpool (50 m) und ein Liquid-Sound-Pool erwarten Sie. Ein
Neun-Loch-Golfplatz, ein Fitness-Studio, Waterbalancing sowie ein Ayurveda-
Zentrum runden das Angebot ab.
Marc Aurel Spa & Golf Resort, Heiligenstädter Str. 34 - 36,
93333 Bad Gögging, Telefon 0 94 45 - 95 80, Fax 0 94 45 - 95 84 44,
E-Mail: info@marcaurel.de, www.marcaurel.de
Hintertux
Alpenhof **** Superior
Ankommen, durchatmen und sich gleich wohlfühlen. Geschmackvoll, edel, mit
viel Liebe zum Detail, topmodern und großzügig eingerichtet ist unser Alpenhof.
Genießen Sie Ruhe und Komfort, hervorragende Küche und einen Rundum-
Wohlfühlservice. Im Entspannungsreich Vitalis erwarten Sie auf 1.400 m 2 Saunen,
Dampfbäder, das Bergsee-Hallenbad (128 m²), großzügige Ruhebereiche und
ein 1.000 m 2 großer Alpengarten. Das Wohlfühlerlebnis – auf höchstem Niveau!
Hotel Alpenhof, Familie Dengg, Hintertux 750, A-6293 Tux
Telefon (00 43) 52 87 - 85 50, Fax (00 43) 52 87 - 85 50 99
E-Mail: info@alpenhof.at, www.alpenhof.at
Dresden
Pullman Dresden Newa ****
Willkommen in bester Citylage direkt am eleganten Shoppingboulevard Prager
Straße, nah an den berühmten Sehenswürdigkeiten und wichtigen Geschäftsadressen
Dresdens. Freuen Sie sich auf ein Hotel mit Style und Design, Wohlfühl-
Atmosphäre und persönlichem Service. Highlights sind die ungewöhnlichen
Panoramafenster und die gläserne Dusche mitten im Zimmer. Ob Geschäftsreise,
Tagung oder Kurzurlaub – hier wird Ihr Aufenthalt unvergesslich. Res.-Code: BMW
Pullman Dresden Newa, Prager Straße 2 c, 01069 Dresden
Telefon 03 51 - 48 14 - 1 09, Fax 03 51 - 4 95 51 37
E-Mail: h1577@accor.com, www.pullman-dresden-newa.com
Franken
Seehotel Niedernberg ****Superior
Dem Paradies so nah... Es ist kaum zu glauben, doch nur 30 Autominuten von
der Metropole Frankfurt entfernt liegt das Paradies. Malerisch am Ufer eines Sees,
eingebettet in das schöne Maintal zwischen Aschaffenburg und Miltenberg,
wartet es auf Sie! Köstlich speist man im Restaurant Rivage oder seinem kleinen
Ableger Don Giovanni. Und auch ein Besuch in der vitalOase mit Saunalandschaft
und Hallenbad lohnt sich immer.
Seehotel Niedernberg, Leerweg, 638543 Niedernberg
Telefon 0 60 28 – 9 99 - 0, Fax 0 60 28 – 9 99 – 22 22
E-Mail: mail@seehotel-niedernberg.de, www.seehotel-niedernberg.de
Anzeige

Freiheit spüren.
BMW Sailing Cup: ROBeRtO Cappelluti entdeCkt den
neuen BMW X1 Mal Business, mal Freizeit: Der neue BMW X1 fühlte sich
beim BMW Sailing Cup in der Bankenmetropole Frankfurt am Main sichtlich
wohl. Das erste Sports Activity Vehicle der Premium-Kompaktklasse fiel vor
allem einem ins Auge: Moderator Roberto Cappelluti sah sich den BMW X1
für die BMW emotion genauer an.
„Dieses Auto ist mir gleich sympathisch!“
Roberto Cappelluti fackelte nicht lange:
Neugierig betrachtete er den neuen
BMW X1, der beim BMW Sailing Cup als
Gaststar am Mainufer stand. Während auf
dem Fluss die Segelboote ihre Runden
drehten, bemerkte der ehemalige Moderator
der „Late Lounge“ sofort die Vielseitigkeit
des neuen BMW X1: „Ich lebe in der
Stadt – mit diesem Auto bekommt man
bestimmt überall einen Parkplatz.“ Gleichzeitig
bietet der BMW X1 viel Platz zum
Transportieren. Egal ob Ski oder Mountainbike:
Der Gepäckraum kann von 420 auf
beachtliche 1.350 Liter erweitert werden.
Stadt und Sport, onroad und offroad – der
BMW X1 verbindet Lebenswelten. Er transportiert
die typischen BMW X Tugenden
erstmals ins Premium-Kompaktsegment:
sportliche Aktivität, Souveränität auf jedem
Terrain und die erhöhte Sitzposition. „Trotzdem
ist der BMW X1 nicht zu groß“, fand
auch Roberto Cappelluti. „Und das Design
ist ebenfalls sehr gelungen.“ Dem Moderator
der hr-Show „strassen stars“ gefielen
besonders die konvex-konkaven Flächen
der Türen sowie die betonte Front.
14 | neuHeiten
„Außerdem mag ich Funktionelles“, sagte
der 43-Jährige. Da ist das Interieur des BMW
X1 genau richtig für ihn: Alles ist auf den Fahrer
ausgerichtet, hochwertige Materialien
und natürliche Farbtöne lassen das Interieur
zugleich dynamisch und erlesen wirken. Auch
der Fond bietet viel Funktion: Vielfältige Ablagemöglichkeiten
garantieren Komfort, drei
Sitzplätze großzügige Bewegungsfreiheit.
die leistungswerte des neuen BMW X1
sdrive 18d sdrive 20d xdrive 18d xdrive 28i xdrive 20d xdrive 23d
zylinder/Ventile 4/4 4/4 4/4 6/4 4/4 4/4
Hubraum 1995 ccm 1995 ccm 1995 ccm 2996 ccm 1995 ccm 1995 ccm
leistung kW/pS 105/143 130/177 105/143 190/258 130/177 150//204
Max. drehmoment 320 Nm 350 Nm 320 Nm 310 Nm 350 Nm 400 Nm
0 – 100 km/h 9,6 s 8,1 s 10,1 s 6,8 s 8,4 s 7,3 s
Höchstgeschw. 200 km/h 218 km/h 195 km/h 230 km/h 218 km/h 223 km/h
Verbrauch l/100 km* 5,2 5,3 5,7 9,4 5,8 6,3
CO 2 -emission** 136 g/km 139 g/km 150 g/km 219 g/km 153 g/km 167 g/km
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt ** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG
Bleibt Roberto Cappelluti noch Zeit für
Fahrten nach Italien, das Land, in dem er
seine ersten Lebensjahre verbrachte? „Auf
jeden Fall“, sagte er, „Italien gehört immer
dazu.“ Wer wie er viel unterwegs ist, wird
den Antrieb des BMW X1 zu schätzen
wissen. Er ist in zwei Varianten verfügbar: mit
dem fahrdynamischen Heckantrieb sDrive
oder dem intelligenten Allradsystem xDrive.
Für Roberto Cappelluti ist der BMW X1 das perfekte Auto:
bequem auf Reisen und praktisch in der Stadt

„Und wie sieht es mit dem Verbrauch aus?“,
fragte Roberto Cappelluti. Kein Problem,
die Verbrauchswerte sind dank BMW
EfficientDynamics beispielhaft: So kommt
der BMW X1 sDrive20d mit 5,3 Litern Diesel
auf 100 km aus – bei 130 kW/177 PS.
Heiße Rennen auf dem Main
Während Roberto Cappelluti noch das
optionale Panorama-Glasdach des neuen
BMW X1 begutachtete, ging es auf dem
Main immer heißer her: 64 Segler kämpften
um den Einzug ins Landesfinale der weltweit
größten Amateurregattaserie. Hatten
am Freitag drei bis vier Windstärken
für gute Verhältnisse gesorgt, mussten die
16 Crews am Samstag bei schwächerem
Wind segeln. Am Sonntag frischte der Wind
auf – perfekte Bedingungen für den Finaltag.
Am Ufer sorgten die Manöver der sieben
J80-Boote für erstaunte Gesichter.
„Ich wusste gar nicht, dass man auf dem
Main segeln kann“, war einer der meistgehörten
Kommentare. Umso stolzer waren
die Segler: „Das ist die perfekte Gelegenheit,
den Frankfurtern unseren Sport näherzubringen!“
Am besten gelang dies Skipper
Dr. Thomas Schlick. Er führte sein Team –
Iska Fischer, Michael Metzler und Udo
Wüstendorfer – souverän zum Sieg. Für die
vier geht es im Oktober zum Landesfinale an
den oberbayerischen Tegernsee. Frankfurt
bleibt die Erinnerung an unvergessliche Bilder.
Und die Erkenntnis, dass man westlich
der Friedensbrücke ganz gut segeln kann.
KONTAKT
Jetzt Freude entdecken!
Vereinbaren Sie schon heute eine Probefahrt
mit dem BMW X1! Dafür müssen Sie sich nur
im Internet unter www.freude-entdecken.de
anmelden. Viel Spaß!
Unvergessliche Bilder: Der BMW Sailing Cup verzauberte Frankfurt
So sehen Sieger aus: Dr. Thomas Schlick mit seinem Team, Volkmar Job (l.), Leiter der
BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain, und Peter Mey, Leiter des Hauptbetriebs (r.)
Hart am Wind
Der Main eignet sich wunderbar zum Segeln
neuHeiten | 15

Danke schön!
Filiale galluSWaRte FReut SiCH üBeR gute ReSOnanz
Es hat nur wenige Tage gedauert, und schon hatte sich die Filiale
Galluswarte auch bei den ehemaligen Kundinnen und Kunden der
Filiale Niederrad als der Anlaufpunkt im Frankfurter Westen etabliert.
Dafür sagt das Team der Galluswarte jetzt „Danke schön“.
Am 4. Juli 2009 wurde groß gefeiert: Die
Mitarbeiter der Filiale Niederrad waren
an die Galluswarte umgezogen. Die
Filiale im Frankfurter Westen bietet jetzt alle
Services unter einem Dach – und hat sich
für den Ansturm bestens gewappnet. So
wurde etwa die Serviceannahme komplett
umgebaut, um auch die neuen Kunden aus
Niederrad gebührend zu empfangen.
Freundlicher empfang
am neuen Counter
Alexandra Kapteina und ihre Kolleginnen
Petra Boy und Claudia Collado-Arno sind die
erste Anlaufstelle für die Kunden. Die drei
Damen vom Empfang freuen sich über ihren
neu gestalteten Arbeitplatz, denn „hier können
wir die Kunden in einer viel freundlicheren
Umgebung empfangen“. Der neue Counter
verläuft nun parallel zum Eingang, die Kunden
werden besser geleitet. „Besonders toll finden
wir das Design der Serviceannahme: viel Weiß,
viel Glas und moderne Flachbildschirme“, sagt
Alexandra Kapteina.
Ein weiterer Vorteil für die drei Mitarbeiterinnen:
Sie verfügen über mehr Platz,
16 | einBliCke
so können sie sich noch besser um die
Belange der Kunden kümmern. „Wir vergeben
hier Termine, koordinieren die Arbeiten
in der Werkstatt, nehmen Leasingrückläufer
an und kümmern uns um Post und Kasse“,
sagt Alexandra Kapteina. Ein Blickfang ist
die Ausstellungsfläche neben dem Counter:
Dort werden im Wechsel BMW Bikes, Baby
Racer oder Accessoires wie Taschen und
Bekleidung gezeigt.
BMW Airport Service jetzt
an der galluswarte
Das Team von der Serviceannahme hat
noch einen besonderen Tipp: den Airport
Service, der ab sofort an der Galluswarte
abgewickelt wird. „Diesen Service bieten
wir an 365 Tagen im Jahr an – rund um die
Uhr“, sagt Alexandra Kapteina.
Der Empfangsbereich in der Galluswarte ist hell und
freundlich gestaltet – eine Filiale zum Wohlfühlen
Es geht ganz einfach: Die Kunden vereinbaren
einen Termin für eine Service-
oder Reparaturleistung und teilen dabei ihre
Abflug- und Ankunftsdaten mit. Dann stellen
sie ihren BMW auf den Parkplätzen der
BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain
am Flughafen ab. Pünktlich zur Ankunft
steht der BMW dann wieder dort.
Zu den Kosten für die Service- oder
Reparaturleistungen kommen Parkgebühren
in Höhe von lediglich je EUR 35,00
für den Abflug- und Ankunftstag. „Mit dem
Airport Service können Kunden also bis zu
14 Tage beinahe umsonst ‚parken‘, nämlich
bei uns in der Filiale“, wirbt Alexandra
Kapteina für einen überaus angenehmen
„Spareffekt“.
KONTAKT
Sie möchten den Airport Service nutzen?
Dann melden Sie sich jederzeit an:
E-Mail: airportservice@bmw.de
Telefon: 069 - 7 58 98 - 155

Das Abschluss-Wochenende der Aktionstage am 16. und 17. Oktober 2009 in der BMW Niederlassung Dreieich
verspricht noch einmal jede Menge Freude – und viele unschlagbare Aktionsangebote für Traumautomobile
Freude hat viele Gesichter.
nuR BiS zuM 17. OktOBeR: BMW dienST- Und VoRFüHRWAGen-WocHen
So kann der Herbst beginnen: Am 16. und 17. Oktober 2009 finden die BMW Dienst-
und Vorführwagen-Wochen ihren krönenden Abschluss. Kommen Sie in Ihre
BMW Niederlassung Dreieich – und profitieren Sie von außergewöhnlichen
Konditionen, einer riesigen Auswahl und extrem niedrigen Verbrauchswerten.
Der Countdown läuft: Wenn BMW Dienst- und Vorführ-
wochen ausgerufen werden, sind diese Aktionstage seit jeher ein
Publikumsmagnet. Bei den aktuellen Aktionstagen stehen am
16. und 17. Oktober 2009 in der BMW Niederlassung Dreieich
mehr als 1.000 Modelle für Kurzentschlossene bereit.
Aber aufgepasst: Das Interesse ist groß. Kein Wunder, denn
wer sich für einen BMW Dienst- oder Vorführwagen entscheidet,
hat alle Vorteile auf seiner Seite. Es warten junge BMW Automobile
zu attraktiven Konditionen. Dazu gibt es die Sicherheit, ein
Automobil der Premium-Marke BMW zu fahren – BMW hat laut
Kraftfahrtbundesamt den günstigsten Flottenverbrauchswert,
BMW EfficientDynamics sei Dank. Neben der großen Auswahl
lockt bei den Dienst- und Vorführwagentagen zudem eine nie
dagewesene Ausstattungsvielfalt.
Schlagen Sie also bei den Aktionstagen rechtzeitig zu. Zum
Beispiel bei unseren fantastischen Leasing-Angeboten, von denen
wir Ihnen heute zwei exemplarisch vorstellen möchten.
Finden Sie ihren Traum-BMW: beim großen Finale
der dienst- und Vorführwagentage am 16. und 17. oktober
in ihrer BMW niederlassung dreieich.
BMW 116i 5-TÜRER*
Spacegrau metallic, Stoff Elektra Anthrazit, Klimaanlage, Advantage
Paket, BMW Radio Professional, Sitzheizung, Leichtmetallräder u.v.m.
UPE**: EUR 27.020,00
Gesamtlaufleistung: 20.000 km
Laufzeit: 24 Monate
Leasingsonderzahlung: EUR 3.000,00
zzgl. Auslieferungspauschale: EUR 950,00
Monatliche Leasingrate: EUR 179,00
BMW 320d LIMOUSINE*
* Ein Angebot der BMW Leasing GmbH.
** Fahrzeugneupreis inkl. vorhandener Sonderausstattung gemäß der zum Zeitpunkt der Erstzulassung gültigen Neufahrzeugpreisliste
der BMW AG in Deutschland. Zwischenverkauf, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote freibleibend und unverbindlich.
Alpinweiß uni, Stoff Vertex Anthrazit, Klimaautomatik, Comfort Paket,
M Sportfahrwerk, Navigationssystem Business, Sitzheizung, Xenon-
Licht, BMW Assist u.v.m.
UPE**: EUR 41.650,00
Gesamtlaufleistung: 20.000 km
Laufzeit: 24 Monate
Leasingsonderzahlung: EUR 5.000,00
zzgl. Auslieferungspauschale: EUR 950,00
Monatliche Leasingrate: EUR 199,00
einBliCke | 17

Start frei!
klaSSe auSBildung und WaRnWeSten FüR den naCHWuCHS
Sie ist fundiert, umfangreich, abwechslungsreich – die Ausbildung in der BMW
Niederlassung Frankfurt RheinMain hat es in sich. Am 1. August haben 45 junge
Menschen ihre berufliche Laufbahn in den Betrieben der Niederlassung begonnen.
Rund 450 Bewerbungen sind in den vergangenen Monaten im
Personalbüro der BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain eingegangen.
45 der potenziellen Kandidaten haben nach erfolgreicher
Online-Bewerbung das dreistufige Bewerbungsverfahren – Online-
Wissenstest, Gruppendiskussion und Gruppenarbeit sowie Einzelgespräch
– erfolgreich durchlaufen. Für sie begann am 1. August
2009 ein neuer Lebensabschnitt.
In den nächsten zwei bis drei Jahren werden die Jugendlichen
sämtliche Betriebe der BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain
sowie die BMW Niederlassung Darmstadt kennenlernen. Acht
Mädchen und zehn Jungen lassen sich zu Groß- und Außenhandelskaufleuten,
Automobilkaufleuten und Informatikkauf-
leuten ausbilden. Ein Mädchen und 26 Jungen haben sich für
eine Ausbildung zum Kfz-/Motorrad-Mechatroniker, Karosserie-
und Fahrzeugbauer sowie Kraftfahrzeuglackierer entschieden.
Fokus auf fachlichen und menschlichen Werten
Neben der fachlichen Ausbildung spielt auch der Zusammenhalt
untereinander eine große Rolle. Im Mai organisierte die
Jugend- und Auszubildendenvertretung gemeinsam mit Carl-
Alexander Kirchner, Ausbildungsspezialist in der Niederlassung,
für die Azubis im zweiten und dritten Lehrjahr eine Fahrt ins BMW
Werk Leipzig, im September feierten alle beim „Afterwork-Shipping“
auf dem Main. „Wir möchten damit die soziale Kompetenz
unserer jungen Kollegen fördern“, sagt Carl-Alexander Kirchner.
Das Ziel ist klar definiert: eine Übernahme durch die BMW Niederlassung.
„Die Chancen stehen weiterhin sehr gut“, versichert
Carl-Alexander Kirchner. „Wir übernehmen selbst ausgebildete
Fachkräfte besonders gerne. Das macht das Unternehmen dynamischer
und jünger.“ Ein weiterer Vorteil: Durch das Rotationsprinzip
kennen die jungen Leute sämtliche Betriebe. „So lernen
die Jugendliche verschiedene Führungsstile kennen und bleiben
flexibel“, sagt Carl-Alexander Kirchner.
Besonders spannend ist für die gewerblichen Auszubildenden
auch die Lehrwerkstatt in der Galluswarte. Hier vermittelt Werkstattmeister
Kai-Uwe Pierer den Jugendlichen in den ersten zwei
Monaten ihrer Ausbildung alle Grundkenntnisse, die sie später
in den unterschiedlichen Betrieben anwenden können müssen.
18 | einBliCke
Freude über den Start ins Berufsleben: die neuen Auszubildenden
der BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain
Freude über Schutzwesten: Niederlassungsleiter Volkmar Job (Mitte)
und Marketingleiter Siegfried Gernandt (hinten 2. v. r.)
mit Schülern und Lehrern der Frankfurter Riedhofschule
Außerdem finden in der Lehrwerkstatt regelmäßig Lehrgänge
und Prüfungsvorbereitungen statt. In einem eigens eingerichteten
Computerraum zeigt Kai-Uwe Pierer außerdem die BMW
Systeme, die für die Arbeit in der Werkstatt wichtig sind.
Warnwesten-Aktion zum Schulanfang
Ihr Verantwortungsgefühl für die nächste Generation zeigt die
BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain übrigens noch an ganz
anderer Stelle: In mehreren Schulen des Rhein-Main-Gebiets hat
die Niederlassung pünktlich zum Schulbeginn wieder Warnwesten
verteilt, unter anderem in der Riedhofschule. Mit den Westen
kommen die Kleinen sicher durch Herbst und Winter.
Und wer weiß, vielleicht finden sie ihren Weg auch eines Tages
als Auszubildende in die BMW Niederlassung?
KONTAKT
Unter dem Menüpunkt „Karriere“ finden Sie hier weitere Informationen
zur beruflichen Laufbahn bei BMW: www.bmwgroup.com
Carl-Alexander Kirchner erreichen Sie telefonisch unter 069 - 40 36 - 366.
E-Mail: carl-alexander.kirchner@bmw.de

Sie erwarten
First Class Service...
...auch bei Ihrem Arzt?
• Internistischer Komplett-Check in 90 Minuten
• Risikoevaluation • Leistungsdiagnostik
• Krebsvorsorge • Präventionsstrategien
• Ernährungsberatung • Personal Training
Sie haben wenig Zeit.
Wir richten uns nach Ihrem Terminkalender.
Individuell. Kompetent. First Class.
15 Minuten von der Frankfurter City oder dem Rhein-Main-Airport, Parkplätze vorhanden.
MedicalFirst
Internistische Privatpraxis
für Prävention, Diagnostik
und Gesundheits-Coaching
Dr. med. L. A. Poszler
Facharzt für Innere Medizin
Facharzt-Zentrum
Neu-Isenburg
Robert-Koch-Straße 3
63263 Neu-Isenburg
Tel.: 0 6102/7 99 94 0
Fax: 0 6102/7 99 9411
www.dr-poszler.de
www.medicalfirst.de
dr.poszler@telemed.de

Grad für
Grad gespart.
BMW FROStWOCHen: tieFe teMpeRatuRen, HOHe
pReiSVORteile Die BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain
startet die Frostwochen: Vom 19. Oktober bis 13. November 2009
verdoppeln wir die auf der Zugspitze gemessene Temperatur und
gewähren diese Zahl als Prozent-Nachlass auf ausgewählte Produkte!
Wenn auf dem höchsten Punkt des Landes die Temperaturen fallen,
kann es Ihnen bald ganz warm ums Herz werden – dank der
BMW Frostwochen. Das Prinzip: Je tiefer die Temperatur fällt, um
so höher ist der Preisnachlass auf Winterkompletträder, Reifen,
Fahrzeug-Zubehör und BMW Lifestyle-Artikel.
Und so funktioniert’s: Vom 19. Oktober bis 13. November 2009
wird täglich um 4 Uhr morgens auf der Zugspitze die Temperatur
gemessen. Dieser Wert wird von der BMW Niederlassung
Frankfurt RheinMain verdoppelt und im Internet tagesaktuell unter
www.BMW-Frostwochen.de veröffentlicht. Ein Beispiel: Ergibt
die Messung knackige minus acht Grad Celsius, beträgt der Wert
also 16 – und zwar 16 Prozent. Diese 16 Prozent gewähren wir als
Nachlass. Der maximale Preisnachlass beträgt 20 Prozent.
Was Teilnehmer dafür tun müssen? Sich lediglich auf www.
BMW-Frostwochen.de registrieren und dort die Temperatur des
Tages für sich buchen. Die Registrierung ist selbstverständlich
kostenlos. Achtung, jeder Teilnehmer darf im Aktionszeitraum nur
dreimal die auf der Zugspitze gemessene Temperatur (und damit
den Preisnachlass) für sich buchen! Da heißt es, clever zu pokern
und die Wettervorhersage besonders gut zu studieren …
20 | einBliCke
Und so geht es nach dem Ende der Frostwochen, also ab dem
13. November 2009, weiter: Die BMW Niederlassung Frankfurt
RheinMain ermittelt für jeden Teilnehmer den höchsten Wert
aus den drei „Versuchen“ und schickt dem Teilnehmer diesen
Preisnachlass in Form eines persönlichen Gutscheins zu. Der
Preisvorteil ist bis zum 31. März 2010 einlösbar und gilt nur für
original BMW Produkte. Eine Kombination mit anderen Aktionen
oder Lohnkosten ist nicht möglich. Also: jetzt eiskalt registrieren
unter www.BMW-Frostwochen.de.
Die BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain wünscht allen
Teilnehmern viel Spaß – und frostige Tage auf der Zugspitze …
INFORMATION
Räderwechsel-Samstage auch im Internet!
Haben Sie Ihre Winterräder schon gewechselt? Planen Sie rechtzeitig
den Wechsel auf Winterräder. Für die jeweiligen Standorte bieten wir
individuelle Termine an. Alle Räderwechsel-Samstage mit Datum und
auch der Telefon-Hotline für die Reservierung finden Sie im Internet
unter www.bmw.de/nl_frankfurt/raederwechsel. Wir freuen uns auf Sie.

Das Team vom Großkunden Zentrum: (v. l.) Melanie Holz, Reinhold Vossberg, Carsten Frey, Anna Schurstein, Matthias Kühn, Yamina Engin,
Carmela Cacia, Matina Johnson, Thomas Weil, Jens Bardonner, Thorsten Breu, Mario-Nikola Harazim, Catrin-Jasmin Lindenau, José Garcia,
Daniela Schwab, Hans-Peter Prinz, Alexander Reuchsel, Daniela Stein, Rüdiger Reinsch, Oliver Schorsch
Willkommen
an der Hanauer.
gROSSkunden zentRuM pRäSentieRt eRSten SHOWROOM
deR Welt Was für die Privatkunden das Zentrum der Fahrfreude ist,
ist für die Großkunden in Zukunft die Hanauer Landstraße 182. Dort
können sie ihre Flottenfahrzeuge live und in Farbe erleben – im ersten
Großkundenshowroom weltweit.
Auf mehr als 1.000 Quadratmetern ist genügend Raum für bis zu
acht Fahrzeuge. BMW 1er, 3er, 5er, 7er und X5 – im neuen Showroom
können die Großkunden die Fahrzeuge hautnah erleben.
Doch warum gehen sie nicht einfach ins Zentrum der Fahrfreude?
Thorsten Breu erklärt: „Weil die meisten Flottenfahrzeuge über
besondere Ausstattungsdetails verfügen. So können wir die speziellen
Großkunden-Packages auch zeigen und in angemessener
Atmosphäre die Vorzüge der BMW Modelle erlebbar machen.
Denn gerade für Flotten sind beispielsweise die Bestandteile von
BMW EfficientDynamics ein entscheidender Kostenvorteil.“
Die Erfahrung, wie man Flottenfahrzeuge attraktiv anbietet
und präsentiert, bringt der neue Leiter Verkauf Großkunden mit.
Seit 1995 ist der 35-Jährige bei BMW, arbeitete in den BMW
Niederlassungen Düsseldorf und Essen, stieg 2004 in den
Großkundenvertrieb ein und war zuletzt Key-Account-Manager in
Norddeutschland sowie Gebietsleiter in verschiedenen Regionen.
In Frankfurt fühlt sich der gebürtige Essener wohl und von
seinem Team in der Niederlassung ist er ebenfalls begeistert. „Ich
freue mich auf die neue spannende Herausforderung!“, sagt er
überzeugt und verweist auf seine 17 Großkundenbetreuer und die
Kollegen im Backoffice, mit denen er gemeinsam das neue Großkunden
Zentrum zum Leben erwecken möchte.
Der neue Showroom wird dabei behilflich sein: Mit seinen
weißen Möbeln und den zwei Tresen ist er modern gestaltet; in der
Beratungslounge können die Großkundenbetreuer die Traumfahrzeuge
ihrer Kunden auf einem großen Bildschirm zu 100 Prozent
simulieren – inklusive aller Details und Eigenschaften. In Frankfurt
werden im neuen Showroom vor allem die Dienstwagennutzer
großer Konzerne sitzen, sagt Thorsten Breu. „Unser größter Kunde
bekommt pro Jahr 800 bis 1.000 Fahrzeuge von uns. Um Großkunde
zu sein, muss man mindestens 50 Fahrzeuge im Fuhrpark
haben und/oder fünf Automobile im Jahr abnehmen. Aber auch für
kleinere Flotten haben wir das passende Angebot.“
Laut Thorsten Breu stellen viele Unternehmen ihren Mitarbeitern
Dienstfahrzeuge zur Verfügung, um sie stärker zu motivieren.
Allerdings werde an Dienstwagen auch schnell gespart: „Das macht
unser Geschäft extrem abhängig von der wirtschaftlichen Lage“,
gibt der Leiter Verkauf Großkunden zu bedenken. Umso wichtiger
ist der neue Showroom: Hier können Thorsten Breu und seine
Kollegen alle Vorteile der BMW Automobile direkt am Fahrzeug
demonstrieren. Und wenn sich die Kunden dann für einen BMW
entschieden haben, folgt gleich das nächste Highlight: „Ein eigenes
Auslieferungszentrum haben wir nämlich gleich mit integriert.“
KONTAKT
Sie möchten mit dem Großkundenteam Kontakt aufnehmen?
So erreichen Sie das Team am schnellsten:
E-Mail: grosskunden.frankfurt@bmw.de
Telefon: 069 - 40 36 - 106
einBliCke | 21

Das siegreiche Team hat beim 24-Stunden-Rennen insgesamt vier Fahrzeuge
betreut. Ein enormer logistischer und – man sieht es – personeller Aufwand
Alles aus Leidenschaft.
MATTHiAS UnGeR SieGT MiT BMW Z4 BeiM 24-STUnden-Rennen
Es war die legendäre Nordschleife, die Matthias Unger und seinem Team beim
37. ADAC Zurich 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring alles abverlangte.
Doch ihr BMW Z4 meisterte alle Herausforderungen – und war als Erster im Ziel.
Um einen Sieg beim 37. ADAC Zurich
24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring
einzuordnen, würde es reichen, die Zahlen
sprechen zu lassen: 80 Teams, 180 Rennwagen,
800 Fahrer, 220.000 Zuschauer.
Derjenige, bei dem die Mischung aus
Können und Kondition, aus Geschick und
Glück, aus Technik und Teamleistung in
diesem Jahr perfekt passte, heißt Matthias
Unger. Der 39-Jährige aus Heusenstamm
ist Kunde der BMW Niederlassung Offenbach
und leidenschaftlicher Rennfahrer.
Er startete mit einem schwarz-giftgrünen
BMW Z4 in der Drei-Liter-Klasse. Warum
ein Z4 und nicht etwa ein BMW M3, für
den Matthias Unger eigentlich schwärmt?
Pure Dynamik: der BMW Z4 Rennwagen
22 | MenSCHen
mj-sportfotos
„Beim BMW Z4 waren das Verhältnis von
Leistung und Gewicht perfekt für diese
Wertungsklasse“, erklärt der Rennfahrer
seine – goldrichtige – Wahl. Wer sich jetzt
einen „handelsüblichen“ BMW Z4 vorstellt,
wie er durch die legendäre Nordschleife
fegt, liegt nicht ganz richtig. „Wir nehmen
unsere Fahrzeuge komplett auseinander,
lassen computerunterstützt eine Sicherheitszelle
sowie weitere Rennausrüstung
einbauen und setzen alles wieder zusammen“,
erläutert Matthias Unger den Umbau
vom Straßen- zum Rennfahrzeug. Ein aufwendiger
und hochfiligraner Vorgang, der
alles in allem gut 600 Arbeitsstunden in
Anspruch nimmt. Allen BMW-Freunden sei
versichert: Hierbei bleiben Herz und Seele
des Fahrzeugs – Getriebe, Übersetzung,
Motor – unangetastet.
Matthias Unger ist mit der Marke BMW
groß geworden. Spätestens im Jahr 1989
wurde aus dem Faible eine echte Liebe:
Damals kaufte sein Vater einen BMW M3.
Noch heute kribbelt’s beim Gedanken an
die „guten, alten“ BMW M3 der E 30-Reihe,
die damals auch die DTM prägten: „Dieser
charismatische Motorensound bleibt einfach
im Kopf hängen. Daran hängt mein
Herz, das ist Leidenschaft.“
Als Rennfahrer hat man’s schon schwer …
Herz und Leidenschaft attestiert
Matthias Unger auch den Mitarbeitern der
BMW Niederlassung Offenbach: „Das ist
eine richtig gute Beziehung. Manche Mitarbeiter
helfen sogar bei den Rennen mit,
wir haben gemeinsam Spaß und spüren die
Emotionen dieses Sports.“
Dort in der BMW Niederlassung Offenbach
erhält der siegreiche BMW Z4 einen
Ehrenplatz: als Miniatur-Modell. Die
„Berühmtheit“ wird in einer Sonderserie
originalgetreu aufgelegt. Und das macht
selbst einen routinierten Rennfahrer wie
Matthias Unger merklich stolz: „Das ist
wie ein kleines Denkmal für dieses große
Siegerauto.“

BMW niederlassung
Frankfurt RheinMain
Hauptbetrieb
Hanauer Landstraße 255
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 111
Telefax 069 - 40 36 - 444
Service
Hanauer Landstraße 255
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 0
Telefon Terminvergabe
069 - 40 36 - 255
Telefax 069 - 40 36 - 209
großkunden zentrum
Hanauer Landstraße 182
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 106
Telefax 069 - 40 36 - 606
Motorradzentrum
Hanauer Landstraße 182
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 112
Telefax 069 - 40 36 - 340
Filiale galluswarte
Kleyerstraße 1 – 7
60326 Frankfurt
Telefon 069 - 7 58 98 - 0
Telefax 069 - 7 58 98 - 107
niederlassung darmstadt
Marburger Straße 22
64289 Darmstadt
Telefon 0 61 51 - 70 07 - 0
Telefax 0 61 51 - 70 07 - 111
niederlassung Offenbach
Spessartring 9
63071 Offenbach
Telefon 069 - 85 00 01 - 0
Telefax 069 - 85 00 01 - 55
niederlassung Rüsselsheim
Stahlstraße 13 – 15
65428 Rüsselsheim
Telefon 0 61 42 - 91 82 - 0
Telefax 0 61 42 - 91 82 - 22
niederlassung dreieich
Gustav-Otto-Straße 1
63303 Dreieich-Sprendlingen
Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0
Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808
gebrauchte automobile
zentrum dreieich
Gustav-Otto-Straße 1
63303 Dreieich-Sprendlingen
Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0
Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808
uS Military Sales Center
Marburger Straße 22
64289 Darmstadt
Telefon 0 61 51 - 70 07 - 113
0 61 51 - 70 07 - 413
Telefax 0 61 51 - 70 07 - 414
Verkauf
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
(geöffnet bis 18.00 Uhr*)
Sonntag
10.00 – 16.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
(März bis September)
09.00 – 18.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
(März bis September)
09.00 – 13.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 18.30 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 18.30 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)
Sonntag
10.00 – 18.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
(geöffnet bis 20.00 Uhr*)
Sonntag
10.00 – 18.00 Uhr*
Montag bis Freitag
09.00 – 18.30 Uhr
Samstag
10.00 – 14.00 Uhr
Serviceannahme
Montag bis Freitag
Annahme 07.00 – 18.30 Uhr
Kasse 07.30 – 19.00 Uhr
Samstag
Annahme 09.00 – 13.00 Uhr
Kasse 09.00 – 16.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 17.30 Uhr
(März bis September)
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
09.00 – 16.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.00 – 18.30 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Fahrzeugabholung
bis 18.30 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.00 – 18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Sichern Sie sich unsere e-Mail-news!
Einfach registrieren unter www.bmw-frankfurt.de/aktuell
Teile- und
zubehörvertrieb
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
(März bis September)
09.00 – 18.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
(März bis September)
09.00 – 13.00 Uhr
(Oktober bis Februar)
Montag bis Freitag
07.30 – 17.30 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.30 – 17.00 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.30 – 17.15 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.30 – 17.15 Uhr
Samstag geschlossen
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag geschlossen
impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW
Niederlassung Frankfurt RheinMain
Internet:
www.bmw-frankfurt.de
E-Mail:
nl.frankfurt@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Frankfurt RheinMain
Hanauer Landstraße 255
60314 Frankfurt
Telefon 069 - 40 36 - 111
Telefax 069 - 40 36 - 444
Redaktion:
Siegfried Gernandt
Kathrin Diehl
Fotografie:
Patrick Liste
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen, die
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von Konstruktionen
und Ausstattungen sowie Irrtümer
vorbehalten.
Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.
(sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
* Außerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten keine Beratung,
kein Verkauf und keine Probefahrt.
Bei Fragen rund um die zustellung
der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
e-Mail emotion@heller-partner.de

Damit Sie immer gut ankommen.
Farbige Juwelenkreationen im Navette-Schliff.
Frankfurt, Kaiserstraße 1.
www.bucherer.com