PDF Download - Wiener Einkaufsstraßen

einkaufsstrassen.at

PDF Download - Wiener Einkaufsstraßen

An einen Haushalt. Österreichische Post AG info.mail Entgelt bezahlt. Ausgabe Sommer 2009

FIVE IS LIFE

News & Infos aus Margareten

www.5ercity.at

Liebe Margaretnerinnen und Margaretner!

Gratulation den Gewinnern

vom Gewinnspiel im letzten FIVE IS LIFE. Die Bücher mit alten Ansichten von

Margareten wurden überreicht von Katrin Unterreiner, Sutton-Verlag (rechts)

Die Urlaubszeit ist da!

Aber ist auch Ihre Reiseapotheke urlaubsfit? Wenn nicht, so kommen Sie

zu uns. Das Team der MUTTER GOTTES APOTHEKE berät Sie kompetent und

freundlich in allen Fragen! Bei Fernreisen drucken wir Ihnen auch gerne

die aktuellen Infos über das jeweilige Land inklusive Impfvorschriften etc. aus.

Auch homöopathische Reiseapotheken haben wir auf Lager.

Und selbstverständlich die besten Sonnencremes, denn auch Ihre Haut

sollte den wohlverdienten Urlaub unbeschadet überstehen!

Wir freuen uns auf Sie!

Mutter Gottes Apotheke

Schönbrunner Str. 50 · Tel. 01/544 63 48 · www.muttergottes-apotheke.at

Notebook, Laptop & Computer,

Alles wird gut...

Fehler-Analyse zum Fixpreis: EUR 29,90

Service-Center:

Margaretenstr. 80

1050 Wien

TEL 01 - 581 11 11

www.hilfsdienst.at - Schnelle und kompetente Hilfe bei Problemen mit Computer und Notebook - Computer Hilfsdienst - Seit 9 Jahren in Wien.


Liebe Leserin,

lieber Leser!

Der Sommer ist

da! Jetzt liegt

die Zeit vor uns,

in der es wieder

großen Spaß

macht, durch das Grätzel zu flanieren, etwas Neu-

es zu entdecken, dann und wann eine kleine Pause

einzulegen, einen Gastgarten zu besuchen und die

Sonnenstunden zu genießen. Margareten hat gerade

hier so viel zu bieten und daher haben wir für Sie in

dieser Sommerausgabe von Five is Life einige kleine

Spaziergänge zusammengestellt, mit interessanten

Tipps und sommerlichen Angeboten von insgesamt 34

Margaretner Unternehmen oder Organisationen – ein

Zeichen der großen Angebotsvielfalt, die unser Bezirk

zu bieten hat.

Natürlich ist die Auflistung bei weitem nicht vollständig

und daher haben wir für Sie ein kleines Sommer-

gewinnspiel vorbereitet: Schicken Sie uns Ihren ganz

persönlichen Tipp, ein Geschäft oder Gastronomie-

lokal, das Ihnen besonders gut gefällt, das Sie gerne

besuchen, in dem Sie gerne einkaufen, per E-Mail an

service@einkaufsstrassen.at. In der nächsten Ausgabe

von Five is Life werden wir die interessantesten und

meistgenannten Stars von Margareten vorstellen.

Unter den Einsendern verlosen wir viele tolle Preise.

Einen schönen Sommer in Margareten

wünschen Ihnen

Gertrude Klaric

Obfrau des Einkaufsstraßenvereins

der 5erCity um den Margaretenplatz

KR Helmut Schramm

Obmann des Einkaufsstraßenvereins

SchauReinprechtsdorfer Straße

rückblick Mai 09 – Mo

Im heurigen Wonnemonat gab es am Margaretenplatz

gleich zwei Festivitäten – das Margaritenfest mit Kakteen-

Ausstellung am 9. Mai und das MMM-Fest am 28. Mai.

Auch heuer wieder erblühte der

Margaretenplatz mit tausenden

Margeriten, viele Geschäfte

waren mit Margeriten dekoriert

und die zahlreichen Besucher des

Festes konnten sich das eine oder

andere Margeritenstöckerl mit

nach Hause nehmen. Höhepunkt

des Festes war die Siegerehrung

der, von einer prominenten Jury

ermittelten, schönsten Kakteen aus der Kakteen-Ausstellung.

Die Preise für die überglücklichen siegreichen Kakteen-

züchter stammten vom Schloßquadrat, Restaurant Zum

Schwarzen Adler, Restaurant Waldviertlerhof, Haas-Beisl und

Restaurant zu den 3 Buchteln. Dazu gab es heiße Rythmen

von der brasilianischen Sängerin Denise

de Macedo mit Band. Das Margeriten-

fest war aber auch Rahmen für zwei

besondere Ehrungen: Bezirksvorsteher

Ing. Kurt Wimmer erhielt vom Verein der

Kaufleute der 5erCity ein wunderschönes

Orchideenarrangement anlässlich seines

10jährigen Jubiläums als Bezirksvorsteher

und die Vereinsobfrau der 5erCity wurde

zu ihrem 40jährigen Jubiläum als Un-

ternehmerin mit einem eigens für Sie

geschriebenen Gedicht der Margaretner

Mundartdichterin Roswitha Miller geehrt.

Durch das Fest führte in gewohnt profes-

sioneller Manier Zauberkünstler Tony Rei, der das Publikum

mit seinen Tricks immer wieder aufs Neue verblüffte.

Margareten, Malen, Mode

Zwei Wochen später, am 28. Mai trat Tony Rei wieder am

Margaretenplatz auf, diesmal im Rahmen des Festes unter

dem Motto Margareten, Malen, Mode. Höhepunkt war der


nat der Feste

Auftritt der Musikschule Margareten, der es gelang, mit Ge-

sang, Hornensemble, Celloensemble und Schrammelmusik

das Publikum zu begeistern. Verwöhnt wurden die Besucher

mit Gutscheinen von McDonald’s.

Mischlingshundewettbewerb im September

Gleich nach dem Sommer, am 12. September

ist der Margartenplatz Schauplatz des nächsten

traditionsreichen Festes, diesmal findet der

Mischlingshundewettbewerb im Rahmen des

Kürbisfestes statt.

Wenn Sie mit Ihrem vierbeinigen Liebling am

Wettbewerb teilnehmen möchten, melden

Sie sich bitte unter der Tel. 01/545 26 66

oder unter office@midinette.at an.

Wohn Böhm – seit 100 Jahren

der Spezialist für Wohnideen.

Wohn Böhm zeigt eine große Auswahl an allem, was Ihre

Räume schöner macht – holen Sie sich Wohnideen und

Inspirationen in unserem Schauraum.

Der Familienbetrieb wurde 1909 gegründet, feiert also heuer

das 100-Jahr-Jubiläum. Kunden aus ganz Wien kommen in

die Reinprechtsdorfer Straße und profitieren vom Beratungs-

service des erfahrenen Wohn Böhm-Fachteams. Unter dem

Motto Alles aus einer Hand reicht die Angebotspalette vom

Ausmessen vor Ort über Stil- und Farbberatung bzw. Feng

Shui-Beratung bis hin zu individuellen Anfertigungen und

fachgerechter Montage bzw. Verlegung.

Wohn Böhm

5., Reinprechtsdorfer Straße 20

Tel. 01/544 31 75 www.wohn-boehm.at

FOTO - COPY

KAISER

PASSBILDER

SOFORT ZUM MITNEHMEN

€ 7,90

5., Reinprechtsdorfer Straße 68

Tel.+Fax: 548 05 68 durchgehend geöffnet

von 27. Juni bis

31. Juli 2009

McDonald’s Margaretengürtel

begeistert mit neuem McCafé.

Ganz im Sinne der Modernisierungsstrategie von

McDonald’s Österreich wurde das McDonald’s Restaurant

am Wiener Margaretengürtel rundum erneuert:

Die neue Einrichtung im modernen Design, das erweiterte

Angebot durch McCafé und moderne Multimediaservices

inklusive Internet und kostenlosem W-LAN bieten den Gästen

aller Altersstufen ein einzigartiges Restauranterlebnis einfach

zum Wohlfühlen. Eine große Auswahl an Kaffeespezialitäten

und Süßspeisen kann entweder vor Ort genossen oder auch

mitgenommen werden. Für all jene, die bargeldlos unter-

wegs sind, stehen

Bankomatkassen

bereit. Das Restaurant

liegt besonders ver-

kehrsgünstig zwischen

Eichenstraße und

Triesterstraße. Einer

guten Reise steht also

nichts mehr im Wege!

McDonald’s

Sommerschlussverkauf

5., Margaretengürtel 45

Tel. 0664 8466663

Top ab e 9,90

Blusen ab e 19,90

3/4 Hosen ab e 19,90

Shirt ab e 14,90

bei Fraczek Moden

Hosen ab e 19,90

Röcke ab e 19,90

Kleider ab e 19,90

Blazer ab e 39,90

Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

5., Reinprechtsdorfer Straße 9 Tel. 01/545 10 16 Fax DW 4


ÖIGT – Österreichisches Institut

für ganzheitliche Therapie.

„Innere Freiheit und innerer Frieden sind die wichtigsten

Grundgefühle für ein harmonisches Leben. Und das ist

genauso ansteckend wie ein herzliches Lachen!“

Mag. Eva Siebenmorgen

Das ÖIGT ist für all jene Menschen, denen ihre Gesundheit

wirklich am Herzen liegt, denen medikamentöse Behandlung

alleine nicht ausreichend Erfolg gebracht hat und vor allem

für jene, die wieder ganz gesunden wollen. Hier finden Men-

schen auf verschiedensten Ebenen Hilfe und Unterstützung.

Von alltäglichen Problemen bis hin zur Krisenintervention. Der

Vorteil ist, dass Menschen, die Therapieangebote suchen

oder unterschiedliche Methoden kombinieren wollen, nicht

von einem Ort zum nächsten fahren müssen.

Unsere ExpertInnen stehen Ihnen mit vielfältigen

therapeutischen Methoden zur Verfügung:

: Systemische Familientherapie : Energetische Psychothera-

pie nach Dr. Gallo : Krisenintervention : Kunsttherapie

: Lebens- und Sozialberatung : Validation : Supervision u.

Coaching : Mediation : Klassische Massage : Fussreflex-

zonenmassage : Lymphdrainage : Cranio Sacral Therapie

: Lomi Bodywork : Reiki : Bioenergetische Diagnostik und

Gesundheitsberatung. Das Erst- und Informationsgespräch

DESIGN SUMMER SALE

Innenarchitektur | Design & Klassik | Tischlerei

W W W . G R U E N B E C K . C O . A T

ist kostenlos. Alle Angebote auch für gehörlose Menschen:

Gebärdensprachendolmetsch im Haus.

Die ÖIGT-Akademie für Beratungs- und Gesundheitsberufe

bietet folgende aktuelle Diplom-Lehrgänge und Kurse an:

: Diplom-Lehrgang für Lebens- und Sozialberatung ab 25.9.09

: Klassische Massage nach ganzheitl. Richtlinien am 7.8.09

: Fußreflexzonenmassage nach ganzheitl. Richtlinien ab 31.7.09

: Lymphdrainage ab 20.7.09

Österreichisches Institut für ganzheitliche Therapie

5., Schönbrunner Straße 43

Tel. 0676-711 47 13 www.öigt.at

1050, Margaretenstr. 93, Kundenparkplätze im Hof

Tel: 01/544 83 39, Mail: verkauf@gruenbeck.co.at


Bauernmarkt Margaretenplatz –

Köstlichkeiten direkt vom Land.

Die 5erCity um den Margaretenplatz bietet einfach alles, was

das Herz begehrt: Tolle Geschäfte, nette Lokale, optimale Infra-

struktur – und einen Bauernmarkt.

Zur Komplettierung des Wohlfühl-Erlebnisses im allseits

beliebten Grätzel trägt der traditionsreiche Bauernmarkt,

der jeden Donnerstag mit köstlichen Naturprodukten vom

Land lockt, maßgeblich bei. Neben dem umfangreichen,

gartenfrischen Gemüseangebot gibt es herrlich duftenden

Bauernspeck, zart schmelzenden Käse, exquisite Weine und

hausgemachte Mehlspeisen – die Liste der Köstlichkeiten

des Bauernmarkts am Margartenplatz lässt jedes

Firma Weidner – die erste Adresse

für Messingbeschläge aller Art.

Schon seit über

80 Jahren gibt

es das Messing-

geschäft der

Fa. Weidner in

der Rechten

Wienzeile, nahe

dem Rüdigerhof.

Angela Metzner,

die den Familienbetrieb seit 2000 bereits in der dritten Gene-

ration führt, hat das traditionelle Sortiment des Unternehmens

– Vorhangstangen und -zubehör, Beschläge und Messing-

garderoben (letztere zum Teil nach eigenen Entwürfen des

Seniorchefs) – um edle Wohn- und Badezimmeraccessoires

erweitert. Sie berät ihre Kunden und findet kreative Lösungen

für individuelle Einrichtungsfragen. Dabei spielt es keine Rolle

ob der Kunde Biedermeier Vorhangstangen für eine Altbau-

wohnung oder futuristische Aluschienen für einen schicken

Dachbodenausbau möchte.

Firma Weidner

Feinschmeckerherz höher schlagen.

Bauernmarkt

Jeden Do. von 8 – 18 Uhr am Margaretenplatz

5., Rechte Wienzeile 75

Tel. 01/587 81 51 www.weidner.at

Zeit Reich: Die Tradition der Uhrmacher-Kunst

von Friedrich Reich.

Der Spezialist für moderne mechanische Uhren wie z.B.

von Frederique Constant und für die Restaurierung antiker

Uhren in der Schönbrunner Straße.

Besonders interessant für die Urlaubszeit sind Taucheruhren

von Glashütte Mühle, Alpina und Oris. Diese mechanischen

Meisterwerke erfüllen höchste Anforderungen an Robustheit

und Wasserdichtheit und zeichnen sich durch perfekten

Tragekomfort aus. Zusätzlich sind sie eine außergewöhnliche

Zierde auf jedem Männerarm.

Uhrmacher Reich

5., Schönbrunner Straße 17-19

Tel. 01/587 05 82

Den Sommer im

Horvath-Gastgarten genießen.

Gleich bei der U-Bahn-Station Kettenbrückengasse ist

die weitläufige Terrasse des Restaurants Horvath in den

Sommermonaten beliebter Treffpunkt für Gourmets.

Das Horvath ist ein Ort der kulina-

rischen Entspannung! Hier lässt es

sich wunderbar genießen, sei es

bei den Überraschungsmenüs

bei dem die Horvath-Köche ver-

suchen, die Stimmung ihrer Gäste

zu erraten und ihren Geschmack

zu treffen oder jetzt im Sommer

bei den erfrischenden, hausge-

machten Getränkekreationen wie

Ingwer-Limette und Eistee sowie

den wundervollen Eis-Kreationen:

vom klassischen Eiskaffee über

köstlich-erfrischendes Apfel-Kiwi-

Sorbet bis hin zum Mohnparfait

auf lauwarmen Sauerkirschen.

Restaurant Horvath

5., Hamburgerstraße 2

Tel. 01/585 73 00 www.horvath.at


Tierarzt Mag. Haidacher informiert:

Hundeleid aus dem Internet!

Verstärkt durch die Wirtschaftskrise versuchen wir heute im

täglichen Leben mehr und mehr zu sparen. Aber auch bei

größeren Anschaffungen sind wir froh, manches billiger zu

bekommen. Das ist nicht nur bei Luxusgütern so, sondern

auch beim Kauf eines Hundes.

Fast alle Welpen, die derzeit in meine Ordination kommen,

werden übers Internet verkauft. Meist kennt man den Züch-

ter nicht, geschweige denn die Mutter oder auch nur das

Land, aus dem diese Hunde kommen. Sie werden oft unter

widrigen Umständen in großer Zahl zu uns gebracht. Das

Problem daran ist, wenn auch nur ein Welpe krank ist, infiziert

er auch alle anderen Welpen, da diese noch keinen intak-

ten Impfschutz haben. Neben vielen anderen Erkrankungen,

haben diese Hunde leider häufig Pravovirose. Bei dieser

Krankheit kommt es zu starken, blutigen Durchfällen, meist

kommt auch noch Erbrechen hinzu. Die jungen Hunde hören

zu Essen auf und sterben innerhalb weniger Tage, wenn sie

nicht rechtzeitig intensivmedizinisch betreut werden. So eine

Therapie kann bis zu 2000 Euro kosten. Daher heute meine

Er lässt nur einen Wunsch offen.

Ihn zu fahren. Der neue Polo.

Andere wollen auffallen. Er tut es einfach. Denn der

neue Polo beeindruckt mit kompromisslosem Design,

modernster Technologie und herausragender Qualität.

Verbrauch: 4,2 – 5,9 l/100 km.

CO 2 -Emission: 109 – 139 g/km.

Symbolfoto.

Ab sofort bestellbar!

Ab 10. Juli bei uns.

Wien 5.

Nikolsdorfer Gasse 23-25

Telefon: 01-544 81 44

ganz dringende Bitte an alle zukünftigen

Hundebesitzer: Kein Hundekauf übers

Internet! Kaufen Sie nur Welpen, wenn Sie

auch die Muttertiere und die Zuchtbedin-

gungen gesehen haben. Sicher sind Tiere

aus dem Osten meist günstiger, aber muss es ein Zuchthund

sein? Auch Mischlinge oder Hunde aus dem Tierschutzhaus

sind genauso liebenswert wie Rassehunde.

Bitte bedenken Sie das beim Hundekauf!

Mag. Markus Haidacher www.tierarzt-haidacher.com

Wiedner Hauptstraße 101

A - 1050 WIEN (an der Grenze zum 4. Bezirk)

Telefon/Fax: (01) 548 89 89, bei Notfällen: 0676 548 89 89

Hausbesuche, Chirurgie, Zahnstation,

Röntgen, Labor, elektr. Tierkennzeichnung uvm.

Robitschek_Ins91x130_0409:Layout 1 16.04.2009 14:46 Uhr S

Zertifizierter Umweltbetrieb

�������������

ROBITSCHEK

Die Printmanufaktur.

DRUCKEREI ROBITSCHEK

Schlossgasse 10–12, 1050 Wien, Tel. 01/545 33 11

druckerei@robitschek.at, www.robitschek.at


Seit 10 Jahren – Uhren und Juwelen

Stastny in der Pilgramgasse.

Reparaturen von Uhren und Schmuck sind das Spezial-

gebiet von Peter Stastny, der sein Geschäft 1999 über-

nommen hat. Darüber hinaus findet man in dem kleinen

Geschäft am Beginn der Pilgramgasse eine große Auswahl

an modischen Uhren sowie Gold- und Silberschmuck für

jeden Anlass. Hier hat man die Sicherheit, von einem

Fachmann beraten zu werden, für den auch einmal eine

Reparatur kein Problem darstellt.

Stastny

5., Pilgramgasse 24

Tel. 01/581 58 17

MUTTER GOTTES APOTHEKE

www.muttergottes-apotheke.at service@muttergottes-apotheke.at

Medikamente - Holen wir Ihnen auch aus dem Ausland.

Urlaub - Wir schicken Ihnen im Notfall Ihre Medikamente nach.

Team - Wir sind stets um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden bemüht!

Taxi - Wir liefern Ihnen Ihre Medikamente auch nach Hause.

Experten - Für alle Hausmittel, Homöopathie und Vierbeiner.

Rezeptumschreibung - Und das kostenlos.

Ganzheitlich - Homöopathie, Bachblüten, Schüsslersalze, Aromaberatung.

Offen - Wir haben durchgehend für Sie geöffnet.

Tests - Wir führen Gewichtskontrollen, Blutdruckmessungen etc. durch.

Tipps - Unsere jahrelange Erfahrung geben wir gerne weiter!

Ernährung - Wir beraten Sie.

Stammkunden - Gehören Sie schon dazu?

Schönbrunner Straße 50 1050 Wien Tel. 544 63 48-11 Fax: 544 63 48-12

Im Sommer geht’s heiß her

im Bottelini Getränkeshop.

BOTTELINI setzt gerade

zur warmen Jahres-

zeit auf eine Riesen-

auswahl an kühlen

Getränken für den

großen Durst und

lustigen Snacks für

den kleinen Hunger.

Unser Angebot reicht von Arizona Eistee aus New York über

Dr Pepper Cola bis zu IXSO, dem ersten Bio-Energy Drink.

Für’s sommerliche Grillfest warten die besten Weine unserer

Spitzenwinzer sowie feine Bierspezialitäten aus innovativen

Privatbrauereien. Zum Dessert erfreuen leckere Cadbury

Schokolade aus Großbritannien und erstmalig in Österreich

das amerikanische Kulteis Ben & Jerry’s in verschiedenen

Sorten. Unsere kultigen Getränke und Snacks zum perfekten

Preis-Leistungsverhältnis erfüllen die Bedürfnisse moderner

urbaner Menschen: Einfach feine, rasche Versorgung, auch

in kleinen Mengen, immer gekühlt und zur richtigen Zeit.

BOTTELINI Getränkeshop

5., Pilgramgasse 16

Tel. 01/961 01 04 www.bottelini.com

Heiße Sommer-Angebote für einen

entspannenden Wohlfühl-Herbst

Je früher Sie Ihre

Infrarotwärmekabine

bestellen, desto billiger

wird es für Sie!

Die infrarote Wellness-

Stube von Mag. Vera

Dobrowsy überrascht

im heurigen Sommer

mit einem sensationellen

Angebot für die

von ihr vertriebenen

HECO-Infrarotwärmekabinen:

minus 20 % im Juli – minus 15 % im August

Alle bestellten Kabinen werden im September geliefert und

aufgestellt. Vereinbaren Sie Ihren ganz persönlichen Besichtigungs-

und Beratungstermin in der gemütlichen Wellness-

Stube. Hier können Sie eine Probesitzung absolvieren und

sich bei einem Getränk nach Wahl über die erstklassige

Qualität der Infrarotwärmekabinen mit lebenslanger Garantie

auf die unverwüstlichen Strahler informieren.

Infrarote Wellness-Stube

5., Schönbrunner Straße 46, Tel. 01/208 29 82


AII InkIusive

NEU: Buffetplaner

Komponieren Sie Ihr Wunschessen essen

Wahlmenüs für jeden Geschmack mack

Ab 5 €

GGetränke-Pauschale

Ab 18 €

5 Lokale und 4 Gastgärten:

Silberwirt, Gergely‘s, Cuadro, Margareta, Hofstöckl.

Wien 5, Am Margaretenplatz

www.schlossquadr.at/wo-feiern


GELATO

www.schlossquadr.at quadr.at

Trattoria Margareta

Wien 5, Margaretenplatz 2

COUP AMARENA

Vanilleeis, Amarenakirschen, ,

Schlagobers 4,80 0 d d 2,90

EISKAFFEE

Eiskaffee aus kaltem Espresso,

Vanilleeis, Schlagobers 4,90 d

2,90 d

CASSATA

Eistorte mit kandierten Früchten,

Schokosauce, Schlagobers 5,20 d

3,10 d

Täglich

Telefon 544 07 22

15.00 – 17.00

Jedes Eis

minus 40%!


10

i brauchat kan winta jedoch i sich ei

d’ natur braucht a pause und drum muass a sei

doch wenn er vorbei is wan i eam ned noch

da anzige obschied is des wo i loch

i faung erst zum lebm au so gegn ende märz

voi freid und voi übermut is ma ums herz

wenns aufaungt zum grün wean wenns übaroi bliat

doch wos mi in letzta zeit sehr irritiert

und wos mi seit johren gaunz fürchterlich steat:

da oblauf is längst nimma wia sa si gheat

sehr oft woas im jänna zum beispü scho so

dass ma kan pullova mehr braucht – i woa froh

doch d’ bam haum scho austriebm und nix is draus wuan

scho zwa wochn späda san d‘ knospn dafruan

‚s gibt nur mehr extreme und die wechsln schnö

des mocht an gaunz fertig aun körpa und sö

die vier johreszeitn san gaunz durchanaund

i bin übahaupt nimma richtig im staund

zu sogn ob jetzt summa is herbst oda lenz

des wetta is narrisch bis üba die grenz

ob mensch ob natur i waß ned wer mehr spinnt

die eskimos schwitzn da eisberg zarinnt

im regnwoid regnts scho seit wochn ned mehr

dafia in da wüste ka mensch waß woher

im südn wo’s uns sonst den schweiß aussetreibt

sans gaunz ausn häusl weus duat plötzlich schneibt

mia redn vom urlaub und planen verwegn:

auf jedn foi foa ma dem somma entgegen

und zwoa des is sicha so schnö ois wias geht

nur in wöche richtung ma foan wiss ma ned

dem somma entgegn

© r. miller

Roswitha Miller | Mundartdichterin | Gedichte auf Bestellung

zu allen Gelegenheiten | Tel/Fax 548 94 23

Herzliche Gratulation! aon Fivers

sind österreichische Cupsieger.

Die erfolgreichste Saison seit zehn Jahren mit dem Sieg im

Österr. Handball-Cup ließen die Fivers bei einer herzlichen

Feier im Amthaus Margareten Revue passieren.

Wenn Margaretens Bezirksvorsteher Ing. Kurt Wimmer ins

Amtshaus lädt, dann gibt es einen besonderen Anlass. Es

galt den ersten Titel seit 10 Jahren für Handball-Wien durch

die aon Fivers zu feiern. Höhepunkt der Feier war die Über-

reichung von Ehrenurkunden an alle Spieler, Trainer und Be-

treuer für besondere Verdienste um den Bezirk Margareten.

aon Fivers

5., Ziegelofengasse 35/2/18

Tel. 01/544 07 49 www.fivers.at

Beratung bringt

Kompetenz!

Sozialarbeit

Gesundheits- &

Sexualberatung

Mediation

Psychosoziale

Begleitung

Institut für

GenderGesundheit

Aufklärungs- &

Bildungsarbeit

Arbeitergasse 41 / 6, 1050 Wien • Tel./ Fax: 0043 (1) 545 22 77

info@sozialarbeitergasse.at • www.sozialarbeitergasse.at

Musikschule Margareten: profunde

Ausbildung, die sich hören lässt.

Die Musikschule Margareten – eine der 17 städtischen

Musikschulen Wiens – hat zum Ziel, musikalischen Nach-

wuchs in Wien zu entdecken und zu fördern.

Gegründet in den Entstehungstagen der 2. Republik ent-

wickelte sich aus den anfangs drei Klavierklassen und einer

Volksmusikabteilung ein hervorragendes Team von derzeit

30 Lehrern, die sämtliche Orchesterinstrumente (ausgenom-

men Blechbläser), Klavier, Gesang, Schlagwerk, Akkordeon

und Gitarre unterrichten. Darüber hinaus gibt es eine große

Abteilung für musikalische Elementarausbildung.

Musikschule Margareten

5., Bräuhausgasse 50

Tel. 01/544 49 03


Riesige Auswahl internationaler

Designmöbel bei Grünbeck

Jetzt bei Grünbeck um Häuser billiger: Profitieren Sie von

der ständigen Aktualisierung in den Markenshowrooms

bei Grünbeck Einrichtungen.

Einladung zum Beratungs-

Frühstück bei Hair mit flair.

Gute Beratung ist besonders wichtig vor einer neuen

Haarfarbe oder einem neuen Haarschnitt!.

Dieses Beratungsgespräch bieten wir Ihnen gerne in gemüt-

licher Atmosphäre bei einem kostenlosen Frühstück an.

Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin und sagen Sie das Stich-

wort Beratungs-Frühstück dazu. Wir erwarten Sie dann schon

mit Semmerl und Melange. Dabei lassen sich sämtliche

Fragen und Details zu Ihrer nächsten Traumfrisur klären.

Angebot gültig bis 31. 8. 2009.

Übrigens: Kennen Sie schon SUPER MILLION HAIR, die sensa-

tionelle neue Haarverdichtung

für feines, dünnes und lichtes

Haar? Volles Haar in 10 Sekun-

den – ein Traum geht jetzt in

Erfüllung! Überzeugen Sie sich

persönlich von der einfachen

Anwendung und verblüffenden

Wirkung von SUPER MILLION HAIR.

Hair mit Flair

5., Pilgramgasse 8

Tel. 01/586 86 40

www.hairmitflair.at

Aktuell sind

gerade mehrere

Relaxsessel von

Rolf Benz günstig

im Angebot. Aber

auch von Walter

Knoll, Wittmann,

Cor, Interlübke,

Lema, Rimadesio

und Treca gibt

es viele Schnäpp-

chen. Ein weiterer Vorteil neben der großen Auswahl auf

sechs Etagen Ausstellungsfläche ist die kompetente Planung

und Beratung. Die Innenarchitekten bei Grünbeck entwerfen

auch Möbel und Einrichtungen nach Maß, die von eigenen

Tischlern perfekt montiert werden.

Grünbeck Einrichtungen

5., Margaretenstraße 93 | Kundenparkplätze im Hof

Tel. 01/544 83 39 www.gruenbeck.co.at

Logisch – rein biologisch! Der Bio-

Nahversorger im Margaretenhof.

In ausgesprochener Wohl-

fühl-Atmosphäre bietet Bio5

ein erstaunlich großes Sorti-

ment an Obst und Gemüse

aus inländischer Produk-

tion, frisch gebackenes

Brot und Gebäck und eine

Feinkost-Theke mit Wurst,

Käse und Milchprodukten.

Gerne laden wir Sie zur Ver-

kostung unserer Produkte wie

z.B. einem Anti-Stress-Drink

ein. Wählen Sie aus unserem

Riesensortiment an Zotter-

Schokolade mit über 100

Sorten Ihre fair gehandelte

Bio-Schokolade.

Von 15. bis 30. August geht Bio5 auf Urlaub und an den

beiden Tagen davor gibt es auf alles 10 % Rabatt.

Bio5 Ihr Bioladen – Ihre Fachdrogerie

5., Margaretenplatz 4

Tel. 01/798 94 92 www.bio5.at

Ihr Augenoptik-Meisterbetrieb

mit Hörgeräteabteilung.

Ein bunter Reigen von Sommerangeboten bei Augenoptik &

Hörgeräte SVADLENAK in der Pilgramgasse.

Für Kontaktlinsenträger bieten wir das Flight-Pack, ein

Reiseset mit spezieller Kontaktlinsen-Lösung mit integrierter

Hyaluron-Benetzung, kostenlos zur günstigen Vorratspackung

dazu. Dadurch werden Flugreisen für Kontaktlinsenträger viel

angenehmer. Kommen Sie mit Ihrer Sonnenbrille vorbei –

gerne machen wir einen kostenlosen UV-Check.

Jetzt neu und besonders praktisch für den Sommer:

perfekt angepasste Kontaktlinsen für Ferne und Nähe.

Optik Svadlenak

5., Pilgramgasse 8

Tel. 01/587 07 38 www.optiker.cc

11


1

© r. miller

1 1

2 3 4 5 6

7 8

8

9

12 13

14 15

16

17

18 19

20

21 22

23

24

25

27 28

29 30

31

32

34 35

40

36 37

38

39

Das Lösungswort bezeichnet die schönste Zeit im Jahr,

die jetzt vor uns liegt.

Sommerliche

Kinoaffären im Filmcasino.

Liebesbeziehungen aller Art stehen im Sommer auf dem

Programm des Filmcasinos! Ab 26. Juni kämpfen sich Gitti

(Birgit Minichmayr) und Chris (Lars Eidinger) in Alle Anderen

als ungleiches Paar in abgeschiedener Zweisamkeit durch

einen Urlaub auf Sardinien. Der preisgekrönte Film erzählt

mit subtilem Humor und großer Wahrhaftigkeit eine intime

Liebesgeschichte und verlässt sich dabei ganz auf das

feine, berührende Spiel seiner Darsteller.

41

26

33

10

11

Senden Sie das Lösungswort bis zum 30.07.2009 an

Klasan Werbeagentur, Zirkusgasse 13, 1020 Wien

oder an gewinnspiel@einkaufsstrassen.at.

Zu gewinnen gibt es

5 Eintrittskarten ins Filmcasino

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse.

Ab 24. Juli ist ein

Reigen der Ge-

fühle angesagt in

Affären à la carte,

dessen Besetzungs-

liste sich wie ein

Who-is-Who des

modernen französischen Kinos liest – von Patrick Bruel über

Emmanuelle Seigner bis Karin Viard. Affären à la carte ist

augenzwinkernd, witzig und melancholisch, auch mal ein

bisschen redselig und sehr verliebt – wie die Liebe, die

Menschen und das Leben.

Filmcasino

Waagrecht:

1) Archäologiepark in NÖ 8) auf diese Art 9) alte Bezeichnung

für Staatsvermögen 10) Vorwort 12) Modisches Accessoire

bei Hosen, Mz. 14) Musikzeichen 16) griech. Siegesgöttin

18) Zahlwort 21) Fußballmannschaft 22) Klostervorsteher

23) retour, abgek. 24) in der Nähe 26) trostlos 27) Doppel-

vokal 28) Sitz d. Südtiroler Landesregierung 29) Keimzelle

31) Zahlwort 33) Prinzip Sonne in der chines. Philosophie

34) Interessensgemeinschaft, abgek. 35) chem. Zeichen

von Zink 37) griech. Göttin der Verblendung 40) Tageszeit

41) Stadt in Osttirol

Senkrecht:

1) Compagnon, abgek. 2) Teilzahlungsbeträge 3) unge-

braucht 4) Lösungswort 5) Abkürzung f. den Flughafen

in Neapel 6) österr. Wirtschaftsmagazin 7) Autokennz. v.

Mattersburg 8) Fixstern 11) Planke 12) Teil der Stiege

13) menschl. Organ 15) Erhebung nordöstl. v. Jerusalem

17) Anrichte 19) Flächenmaß, abgek. 20) Bibelteil abgek.

25) Schreitvogel 26) Halbedelstein 27) Vorname der

Gruberová 30) männl. Vorname 36) chem. Z. f. Eisen

37) zu lat. 38) semit. Bezeichnung für Gott 39) franz. Adels-

prädikat

5., Margaretenstraße 78

Tel. 01/ 587 90 62 www.filmcasino.at


Sitzskulptur Ekstrem – jetzt

Superaktion bei Vega Nova.

Der Ekstrem ist eine Skulptur. Er besticht mit seinem

klaren Design und der unkonventionellen Gestalt.

Der 1972 von Terje Ekström erschaffene Klassiker passt in

jeden Raum (auch ins Kinderzimmer) und kann mit verschiedensten

Möbeln kombiniert werden. Er regt die Fantasie an,

so werden ständig neue Sitzmöglichkeiten entdeckt.

Das einzigartige Sitzkonzept animiert zu dynamischem und

aktivem Sitzen und bietet ein Höchstmaß an Komfort und

Wohlbefinden. Die Verwendung von umweltverträglichen

Materialien und Methoden hat bei der Herstellung oberste

Priorität. Ekstrem gibt es in

sechs Farbstellungen jetzt

zum Aktionspreis von nur

e 499,– statt e 1060,–.

Vega Nova

5., Margaretenstraße 82

Tel. 01/58 76 067

www.veganova.at

Guter Geschmack frei Haus –

Pizza-Zustelldienst von PizzaMann.

Vollkornteig aus eigener Produktion, echter Mozzarella als

Pizzakäse und die exquisiten PizzaMann Deluxe Angebote

– PizzaMann hat viel zu bieten!

Für den Sommer hat PizzaMann eine tolle Aktion für Sie vor-

bereitet: e 5 pro Pizza ab 3 Stück – mit Tomaten, Mozzarella,

Oregano plus 1 weitere Zutat nach Wahl. Jeden 2. Monat

gibt es bei PizzaMann 2 neue Pizze – derzeit können Sie

Broccoli-Dream und Hot’n’Crispy genießen. Öffnungszeiten

von 11 bis 24 Uhr sowie Night-Line-Bestellung von 24 bis 3 Uhr

früh mit einmaligem Zuschlag von e 3,50 pro Zustellung.

PizzaMann

5., Ziegelofengasse 41

Tel. 0650 727 22 20

FOX TOP-Markteinführung

ein voller Erfolg!

Seit Kurzem gibt es den neuen

extrem ergiebigen und sparsamen

Bio-Universal-Aktivreiniger

der Fa. Heimwerkerdoc exklusiv

im Einzelhandel bei Midinette:

Email: office@midinette.at

Ihr Heimwerkerdoc ist ein spezieller

Vertriebszweig der Firma

HIRSCH-MONTAGE-TECHNIK (seit

1988) für Privatkunden in den

Bereichen Haushalt, Heimwerken und Basteln! Als Erzeuger

und Großhändler von Spezialprodukten rund um die Themen

Reinigung, Wartung, Instandhaltung, Kleben, Montage und

Reparatur werden die im Wirkungsgrad oft einzigartigen

Qualitätsprodukte auch privaten Anwendern in haushaltsgerechten

Gebinden verfügbar gemacht.

So wurde nun höchst erfolgreich der FOX-TOP Bio-Universal-

Aktivreiniger eingeführt, der durch seine extreme Reinigungskraft

mit weniger Kraft- und Zeitaufwand hervorragende

Reinigungsergebnisse erzielt.

HMT-Biowaschmittel bei Midinette

5., Margaretenstraße 84, Tel. 01/545 26 66

„Das haben wir nicht, gibt es nicht“

ist das Motto von ATP Majer.

Viktor Majer und sein Team versorgen seit 1990 im Herzen

von Wien Werkstätten und Endverbraucher mit qualitativ

hochwertigen Autoersatzteilen.

Auf Grund vieler nationaler und internationaler Kontakte kann

ATP Majer fast alle Wünsche rund ums Auto erfüllen. Mit dem

Beitritt zur ATP schaffte er sich die erfolgreiche Basis in den

Wettbewerb mit big playern zu treten, um bei einer weitest-

gehenden Unabhängigkeit

zu besten Konditionen

bei namhaften Herstellern

Teile beziehen zu können.

Diesen Preisvorteil erhalten

seine Kunden, welchen

er auch ein umfassendes

Service wie z. B. Montage

der Wischer, Batterien,

Lampen usw. bietet. Bei ATP

erhält man, was man sich

wünscht: Ein Vollsortiment zu

marktgerechten Preisen, mit viel Flexibilität und Freundlichkeit.

ATP Majer

5., Straußengasse 2, Tel. 01/587 85 19

1


Johannagasse

Bärengasse

Bräuhausg.

Embelgasse

Einsiedlergasse

Diehlgasse

A B C D E

Der 5. Bezirk, Margareten, ist ein

Paradies zum Leben, Einkaufen

und Genießen. Hier findet man ein

komplettes Angebot in unmittelbarer

Nähe von Wohnung oder Arbeitsplatz.

Ausgehend vom Ursprung des Bezirks,

dem Margaretenplatz, bis hin zur

quicklebendigen Reinprechtsdorfer

Straße – Margareten ist Wiens

Musterbezirk an Lebensqualität.

Schramm-Textil

Sozialarbeitergasse - Mediation

Siebenbrunnenplatz

Raiffeisen-Bank

Celik KG

Ernst-Juwelen

Schmidt Parfum & Kosmetik

kohlgasse

Suse Legler - Klangmassage

Schönbrunner Str.

Brandmayergasse

Spengerg.

Reinprechtsdorfer Str.

Siebenbrunnengasse

AMS

Ristorante Gondola

Rederg.

Rechte Wienzeile

Schwarzhorngasse

högelmüllerg.

McDonald’s

Sonnenhofg.

Amtshaus

Ernst-Arnold-Park

Storkgasse

Bräuhausg.

Arbeitergasse

Stöbergasse

hamburgerstraße

Rüdigergasse

pilgramgasse

Restaurant Stöger

Scheupark Grünbeck Einrichtungen

Bacherpark

Spengerg.

Beschläge Weidner

Tapezierer Josef Gerstl

Willi-

Frank-

Park

grohgasse

Ramperstorfferg.

zeinlhoferg.

grüngasse

pilgramgasse

Ordination Rameis

Margaretenstraße

Wehrgasse

Felix Lenz Klavierwerkstatt

Gasthaus Waldviertlerhof

Viktor-Christ

Rechte

Intercoiffeur Pranz

Uhrmacher Reich

Stro

Schönbrunner Str.

-bachg.

hof-

zentagasse

gasse

Wienzeile

franzensgasse

Wehrg.

Stolberggasse

Vogelsanggasse

Jahngasse

Schloßgasse

gartengasse

Siebenbrunnengasse

kettenbrücken- gasse

Paper Gallery 17

franzensg.

Gasthaus Zu den 3 Buchteln

zeugg.

heumühlg.

Straußeng.

ziegelofeng.

Mühlgasse

Margaretenstraße

Suppan & Suppan Interieur

Margarete-

Schütte-Lihotzky-

Park

wtp Wirtschaftstreuhandpartner

Mittersteig

nikolsdorfer g.

Holiday Inn

kleine neugasse

Uhren-Juwelen Stastny

Motto Club-Restaurant-Bar

Rechtsanwalt Knöbl

Café Konditorei Maestro

Intercopy Act & Fun

esoteric and more

feinedinge

Bali Sun

Elektro Rauch

Elektroinst. Schiefer

Hautarzt Dr. Brenner

ÖIGT

Haas Beisl

Hair by Bruno

John Harris

P. Walk Massage

Buchinsel

Café Standard

Hotel Ananas

Bottelini Getränkeshop

Le Miroir DVI Immobilien

Filmcasino

Trident Travel

Sefra Farben

Midinette Dessous Vega Nova

Computer Hilfsdienst

Dr. R. Busch

Printshop Kreich

5er Bräu

Starkmann Cranio Sacrale Th.

Schwarzer Adler

Friseur Kepplinger

Feinkost-Catering Schlögl

Kosmetiksalon Januschek

Optik Svadlenak

Pizza Mann

Johanna Presents

Fuchs

Goldschmied Papalecca Margareten-Apotheke

G&G Bio-Spezialitäten

hair mit flair Margareta

Polycollege kunst|hand|werk

Möbel-Corner Germ

Praxiszentrum Medvital

Admiral Sportwetten

Pepita Kindermode

Philatelie & Kunst

Die infrarote Wellness-Stube

Chaos

Aon Fivers HC WAT Margareten

Textilreinigung Tip Top

Arch. Wehdorn

Bio 5

Café Cuadro

Mutter Gottes Apotheke

Intersport Riebl

Gergely‘s

Autoteile Majer

Silberwirt

Foto Kaiser

Münzen Spezialboutique Walkner

Japanisches & Koreanisches Restaurant Busan

Perlendesign Ute Breitengraser

Strohmeier Skoda Autohandel Sun Company

Schnell Uhren – Juwelen

EinsiedlerSiebenparkbrunnenplatz

Natur-Mode j´aime la nature

Thomastik-Infeld

Margaretenplatz

Diestler Werbemittel

City Optiker

Connys Ledershop

Holzer-Kinderwagen

Schuster & Holcik

Vidlak Peter

Juwelier Michael Sarikow

Fashion Center

Red Zac Hattinger

Net Point Computer

Cafe 7-Brunnen - Pizzeria Maria Rosa

Fraczek-Mode

Die Hose - Fam. Lischka

Bürobedarf Binder

Herrenmode Mammerler

Hotel Falkensteiner

Polycollege Stöbergasse

Polycollege Buchhandlung

Wirtschaftsmuseum

Wohn Böhm

Reinprechtsstüberl

HBLV Spengergasse

Hana Schuhhaus für Fußkomfort

Sokolowsky-Optik

Maria Schutz Apotheke

Restaurant Horvath

Notar Dr. Rößler

Manz Crossmedia

Apotheke an der Kettenbrücke

Antiquariat Bücherwurm

Druckerei Robitschek

Dr. Gergely & Co.

Gastwirtschaft „Zur goldenen Glocke”

Autohaus John

Délices du midi

krongasse

Kosmetik Weber

hartmanngasse

Rudolf-Sallinger-Park

Tierarzt Dr. Haidacher

1

2

3

4

Mittersteig

5

6

7

8

Wiedner hauptstr.

9

an


ApothEkEn

Apotheke an der Kettenbrücke D1

Kettenbrückengasse 23, T: 587 65 19

Margareten-Apotheke D4

Margaretenstraße 75, T: 544 51 03

Maria Schutz Apotheke C9

Reinprechtsdorfer Straße 2, T: 545 55 21

Mutter Gottes Apotheke C4

Schönbrunner Straße 50, T: 544 63 48

ARChitEktEn

Dipl. Ing. Dr. Arch. Wehdorn D4

Schloßgasse 20, T: 544 06 44-0

ÄRztE

Dr. R. Busch, Arzt f. Allg. med. C4

Pilgramgasse 10, T: 587 23 14

Hautarzt Dr. Wilhelm Brenner D3

Margaretenstraße 72, T: 586 61 61

Ordination Dr. H. u. G. Rameis D1

Franzensgasse 22, T: 587 04 44

Praxiszentrum Medvital D4

Margartenenplatz 2, T: 587 67 69

Auto

Autohaus John E7

Nikolsdorfer Gasse 23-25, T: 544 81 44-0

Autoteile Majer E4

Straußengasse 2, T: 587 85 19

Strohmeier Skoda Autohandel A7

Embelgasse 66, T: 545 33 78

CAféS/konDitoREiEn

Café Cuadro D4

Margaretenstraße 77, T: 544 75 50

Café Konditorei Maestro C3

Pilgramgasse 20/1, T: 966 70 57

Café Standard E3

Margaretenstraße 63, T: 581 05 86

DAChDECkER & SpEnglER

Schuster & Holcik B7

Schwarzhorngasse 5, T: 544 12 44

DiEnStlEiStungEn

Computer Hilfsdienst D3/4

Margaretenstraße 80, T: 581 11 11

Diestler Werbemittel B7

Schwarzhorngasse 7, T: 544 31 11

Intercopy D3

Strobachgasse 13, T: 961 81 10

Manz Crossmedia D7

Stolberggasse 26, T: 546 65 0

NetPoint Computer C1

Hamburgerstraße 10/7, T: 585 19 88

Printshop Kreich C4

Pilgramgasse 10, T: 587 63 37

Druckerei Robitschek D5

Schloßgasse 10-12, T: 545 33 11

ElEktRo

Rauch Elektrofach-Großhandel D3

Schönbrunner Straße 35 + 37, T: 587 82 83

Red Zac Hattinger C9

Reinprechtsdorfer Straße 1c, T: 544 53 46

Schiefer Elektroinstallationen D3

Strobachgasse 8, T: 587 29 99

fotogRAfiE

Foto Kaiser A6

Reinprechtsdorfer Straße 68, T: 548 05 68

fitnESS/WEllnESS

Die infrarote Wellness-Stube C4

Schönbrunner Straße 46, T: 208 29 82

John Harris Fitness D3

Strobachgasse 7-9, T: 544 12 12

fREizEit/SpoRt

Aon Fivers HC WAT Margareten E4

Ziegelofengasse 35/2/18, T: 544 07 49

Intersport Riebl C4

Schönbrunner Straße 63, T: 544 75 34

fRiSEuRE

Chaos C4

Margaretenhof 4, T: 544 04 40

Hair by Bruno C3

Rechte Wienzeile 93-95, T: 544 81 71

Hair mit Flair C/D4

Pilgramgasse 8, T: 586 86 40

Intercoiffeur Pranz C/D1

Rechte Wienzeile 47, T: 586 31 30

Kepplinger D4

Margaretenplatz 7, T: 581 24 65

Vidlak Peter B7

Arbeitergasse 12, T: 545 37 51

gESunDhEit

Dr. Gergely & Co. D6

Gartengasse 8, T: 545 12 35

ÖIGT Österr. Inst. f. ganzheitl. Therapie C3

Schönbrunner Straße 43, T: 0676 711 47 13

Sozialarbeitergasse – Mediation A8

Arbeitergasse 41/6, T: 545 22 77

Starkmann Cranio Sacrale Therapie D4

Margaretenstraße 82/7, T: 586 04 70

Suse Legler – Klangmassage A8

Diehlgasse 37, T: 403 46 58

hAuShAlt/pflEgE

Midinette D4

Margaretenstraße 84, T: 545 26 66

hotElS

Austria Trend Hotel Ananas C4

Rechte Wienzeile 93-95, T: 546 20-0

Falkensteiner Hotel Palace C5

Margaretenstraße 92, T: 546 86-0

Holiday Inn E3

Margaretenstraße 53, T: 588 50-0

iMMoBiliEn

DVI-Immobilien Ges.m.b.H. D3/4

Margaretenstraße 80, T: 585 55 50

koSMEtik/SolARiuM

Bali Sun E3

Margaretenstraße 59, T: 587 70 54

Januschek Kosmetiksalon C4

Pilgramgassse 5, T: 544 63 58

P. Walk Massageinstitut C3

Schönbrunner Straße 32, T: 0676/355 64 88

Schmidt Parfum & Kosmetik B7

Reinprechtsdorfer Straße 47, T: 547 16 76

Sun Company B7

Reinprechtsdorfer Straße 56, T: 05 0900 1050

Kosmetik Weber E5

Ziegelofengasse 10, T: 586 31 31

lEBEnSMittEl/fEinkoSt

Bio 5 D4

Margaretenplatz 4, T: 798 94 92

Bottelini Getränkeshop C4

Pilgramgasse 16, T: 961 01 04

Délices du midi E3

Margaretenstraße 47, T: 585 13 16

G&G Bio-Spezialitäten C4

Pilgramgasse 5, T: 547 15 53

Gradischnig (Markt)

Stiegeramt 7, 3684 St. Oswald, T:0680 212 27 02

Oskar Pollak

Bauernmarkt Margaretenplatz, T:02942/206 12

Schlögl Feinkost-Catering D4

Margaretenstraße 84, T: 0664/162 87 00

MöBEl/DESign

feinedinge E3

Krongasse 20, T: 0699/10 10 01 77

Grünbeck Einrichtungen C5

Margaretenstraße 93, T: 544 83 39-0

Johanna Presents und Interior C4

Schönbrunner Straße 42, T: 544 12 64

Messingbeschläge Weidner C2

Rechte Wienzeile 75, T: 587 81 51

Möbel-Corner Germ C4

Grohgasse 12, T: 545 34 60

Suppan & Suppan Interieur E5

Mittersteig 22, T: 587 20 95

alle Unternehmer auf einen Blick

MoDE

Connys Ledershop B8

Reinprechtsdorfer Straße 19, T: 544 98 24

Die Hose – Fam. Lischka B8

Reinprechtsdorfer Straße 38, T: 544 25 06

Fashion Center C9

Reinprechtsdorfer Straße 5, T: 0699/118 46 837

Fraczek-Mode B8

Reinprechtsdorfer Straße 9, T: 545 10 16

Hana Schuhhaus für Fußkomfort C9

Reinprechtsdorfer Straße 4, T: 544 57 45

Holzer-Kinderwagen B9

Reinprechtsdorfer Straße 7, T: 544 96 59

j´aime la nature Natur-Mode A8

Einsiedlergasse 44, T: 0699/110 814 67

Le Miroir Französische Mode D4

Strobachgasse 2, T: 0650 /94 13 471

Mammerler Herrenmode C3

Rechte Wienzeile 79, T: 585 76 06

Pepita Kindermode D4

Schloßgasse 22/3, T: 0676/402 50 41

Schramm-Textil A6

Reinprechtsdorfer Straße 59, T: 544 51 82

Vega Nova D4

Margaretenstraße 82, T: 587 60 67

MuSik

Felix Lenz Klavierwerkstatt D3

Schönbrunner Straße 25, T: 587 07 24

Thomastik-Infeld A8

Diehlgasse 27, T: 545 12 62

optikER

City Optiker B8

Reinprechtsdorfer Straße 32, T: 544 42 44

Optik Svadlenak C4

Pilgramgasse 8, T: 587 07 38

Sokolowsky-Optik C9

Reinprechtsdorfer Straße 2, T: 548 33 99

pApiER/gESChEnkE/hoBBy

Bürobedarf Binder B8

Reinprechtsdorfer Straße 32, T: 545 16 69

esoteric and more D/E3

Margaretenstraße 72, T: 587 10 03

Fuchs Raumdüfte C4

Pilgramgasse 10, T: 876 46 81

Münzen Spezialboutique Walkner A6

Reinprechtsdorfer Straße 64, T: 544 29 59

Paper Gallery 17 D2/3

Schönbrunner Straße 17, T: 587 44 25

Perlendesign Ute Breitengraser B6

Reinprechtsdorfer Straße 62, T: 0676/524 80 54

Philatelie & Kunst D4

Margaretenplatz 3, T: 545 58 82

putzEREi

Textilreinigung Tip Top C4

Schönbrunner Straße 50, T: 969 04 15

RAuMAuSStAttER

Celik KG B7

Reinprechtsdorfer Straße 49/2, T: 961 05 94

Sefra Farben & Tapeten C4

Schönbrunner Straße 47, T: 588 41-0

Tapezierer Josef Gerstl C2

Hamburgerstraße 11, T: 0664/980 73 03

Wohn Böhm C9

Reinprechtsdorfer Straße 20, T: 544 31 75

RECht/finAnzEn

Notar Dr. Rößler C5

Margaretenstraße 93, T: 545 03 51

RA Dr. Friedrich H. Knöbl C3

Pilgramgasse 22/1. Stock/T9, T: 813 81 99

Raiffeisen-Bank A6

Schönbrunner Straße 99, T: 5170061700

WTP - Wirtschaftstreuhandpartner E5

Ziegelofengasse 21-23, T: 548 11 22

REiSEBüRo

Trident Travel D4

Margaretenstraße 67, T: 587 94 72

REStAuRAntS/gASthÄuSER

Busan Japan. u. Korean. Restaurant A6

Reinprechtsdorfer Straße 57, T: 544 36 44

Gergely’s D4

Schloßgasse 21, T: 544 07 67

Gondola Ristorante B5

Schönbrunner Straße 70, T: 544 23 58

Haas-Beisl D3

Margaretenstraße 74, T: 586 25 52

Horvath Restaurant C1

Hamburgerstraße 2, T: 585 73 00

Margareta D4

Margaretenplatz 2, T: 544 07 22

McDonald’s B9

Margaretengürtel 45, T: 0664/846 66 63

Motto Club-Restaurant-Bar C3

Schönbrunner Straße 30, T: 587 06 72

Pizza Mann D4

Ziegelofengasse 41, T: 0650 727 22 20

Pizzeria Maria Rosa – Cafe 7-Brunnen B8

Reinprechtsdorfer Straße 29, T: 544 27 75

Reinprechtsstüberl C9

Reinprechtsdorfer Straße 5, T: 544 29 08

Stöger Restaurant B/C5

Ramperstorffergasse 63, T: 544 75 96

Schwarzer Adler C4

Schönbrunner Straße 40, T: 544 11 09

Silberwirt D4

Schloßgasse 21, T: 544 49 07

Waldviertler Hof D3

Schönbrunner Straße 20, T: 586 35 12

Zu den 3 Buchteln D3

Wehrgasse 9, T: 587 83 65

Zur goldenen Glocke D2

Schönbrunner Straße 8, T: 587 57 67

5er Bräu D4

Margaretenplatz 9, T: 545 99 99

SChMuCk/uhREn

Ernst-Juwelen B7

Reinprechtsdorfer Straße 49a, T: 545 40 20

Friedrich Reich Uhrmacher D3

Schönbrunner Straße 17-19, T: 587 05 82

Michael Sarikow Juwelier B7

Reinprechtsdorfer Straße 46, T: 545 41 76

Goldschmied Papalecca D4

Margaretenplatz 6, T: 586 59 24

Schnell Uhren – Juwelen B7

Arbeitergasse 18, T: 544 43 94

Stastny Uhren & Juwelen C3

Pilgramgasse 24, T: 581 58 17

tiERARzt

Tierarzt Mag. Haidacher E8

Wiedner Hauptstraße 101, T: 548 89 89

untERhAltung

Act & Fun Das Schauspielstudio D3

Margaretenstraße 70/4, T: 585 21 33

Admiral Sportwetten D4

Pilgramgasse 1, T: 544 84 44

Antiquariat Bücherwurm E2/3

Margaretenstraße 54, T: 581 15 08

Buchinsel D3

Margaretenstraße 76, T: 586 22 87

Filmcasino D3/4

Margaretenstraße 78, T: 581 39 00 25

Polycollege Buchhandlung B8

Reinprechtsdorfer Straße 38, T: 54 88 477

WEitERBilDung

HBLV Spengergasse C8

Spengergasse 20, T: 546 15 0

Polycollege Stöbergasse B/C8

Stöbergasse 11-15, T: 54 666-0

Wirtschaftsmuseum C8

Vogelsanggasse 36, T: 545 25 51

Polycollege kunst|hand|werk D4

Schlossgasse 23, T: 54 666-0

Medieninhaber und Herausgeber: Verein 5erCity der Kaufleute um den Margaretenplatz, 1050 Wien, Obfrau Gertrude Klaric, Midinette, Margaretenstr. 84,

Tel./Fax. 545 26 66 | Gestaltung: Klasan Werbeagentur | Druck: Robitschek | Satz- und Druckfehler vorbehalten

1

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine