Download hier klicken (PDF) - FC Escholzmatt-Marbach

FC Escholzmatt-Marbach
März 2012

RADIO
TV
VIDEO
HIFI
ERNST SCHNYDER
Fachgeschäft am Dorfplatz
6182 Escholzmatt
Herzlich willkommen bei
Jakob Fischer AG
Hi-Fi –TV–Video Telekommunikation Satelliten
Reparaturservice Multimedia Computersysteme
Computerzubehör
Beratung-Verkauf-Service
Gemeinsam stark, Qualität für die Zukunft
Ab 1. August
neu in Schüpfheim
Ich freue mich auf Ihren Besuch
Ernst Schnyder
Hauptstrasse 48, 6170 Schüpfheim, 041 484 13 56 141526
Unsere Neuentwicklung ist die Lösung:
Heuschieber Twister
(Europäisches Patent angemeldet – weitere Infos siehe Film
auf unserer Hompage!)
N E U H E I T
Schnell, einfach
und sauber Futter
am Steilhang
hinunter rechen,
wie funktioniert das?
SCHMID
Landmaschinen AG
Hauptstrasse 48
Postfach 155
6182 ESCHOLZMATT
Telefon 041 486 13 77

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorwort 3
Rückblick Vorrunde Saison 2011/2012 7 – 20
Swissporarena Luzern (Junioren E) 21
Hattrick – 3. Mannschaft 23
Spielplan Rückrunde Saison 2011/2012 24 – 25
Roger Wyttenbach 27
Einheitstrainer 28 – 29
Chlausturnier 31
Donatoren GV: 9. Dezember 2011 33
39. Generalversammlung 34 – 35
Interview 36 – 37
Tennisturnier: 1. Mannschaft 39
150er-Spiel: 1. Mannschaft 41
Unsere Ausrüster 42
Bandenwerbung Fussballplatz Ebnet / Unsere Sponsoren 43
Unsere Matchballspender / Unsere Gönner 45
Schiedsrichter: Urs Schnyder 46
Wichtige Telefonnummern 47
Wichtige Daten / zum Gedenken / Gratulationen / Pausentee 48
Allgemeine Kontaktadresse:
Fussballclub Escholzmatt/Marbach
FC-Ziitig
Postfach 55
6182 Escholzmatt
Redaktion: Marie-Theres Bieri
Texte: Stefanie Emmenegger und Mike Wüthrich
Inserate: Daniel Arnold, Niklaus Krummenacher und Daniel Kaufmann
Nächste Ausgabe: August 2012
Redaktionsschluss: Ende Juni 2012
Erscheinung dieser FC-Ziitig
Das Erscheinen dieser FC-Ziitig ermöglichen
unsere Inserenten. Die Mitglieder des Fussballclubs
mögen sich durch Berücksichtigung ihrer
Geschäfte bedanken!
1

Malerarbeiten
Tapezieren
Dekorative Techniken
WIR BEWEGEN – SIE ERLEBEN
Hauptstrasse 14
3422 Kirchberg
Telefon 034 445 74 44
www.schaer-reisen.ch
kirchberg@schaer-reisen.ch
Lavabo defekt…
…was nun?
Dorfstrasse 13
3550 Langnau i.E.
Telefon 034 408 08 08
www.schaer-reisen.ch
langnau@schaer-reisen.ch
2

VORWORT
Liebe Fussballfreunde,
Es ist wieder Frühling und unsere FC
Ziitig liegt im Briefkasten. Wir sind
sehr stolz, dass wir damit immer
wieder viele Escholzmatter und
Marbacher ansprechen können.
2011 war für uns alle ein ereignisreiches
Jahr. So haben die beiden
Gemeinden Escholzmatt / Marbach
im November beschlossen zukünftig
gemeinsame Wege zu gehen.
Dass unser FC dies schon seit fast 40
Jahren erfolgreich und ohne Diskriminierung
eines Ortsteiles tut, wurde
mehrfach im Abstimmungskampf
aufgeführt. Wir sind glücklich,
auch einen kleinen Beitrag zur gemeinsamen
Zukunft beigetragen zu
haben.
Nicht weniger stolz sind wir auf
unseren neuen Einheitstrainer, den
unsere 180 Aktivmitglieder am 3.
Dezember 2011 in Empfang nehmen
konnten. An dieser Stelle nochmals
herzlichen Dank den Sponsoren, der
Raiffeisenbank Escholzmatt; Stadelmann
Energie & Haustechnik AG
und der EB Clientis Escholzmatt. An
diesem Tag staunten nicht wenige,
wie viele Mitglieder unser Verein
hat und es kam beim anschliessenden
Spagettiplausch ein so richtiges
Gemeinschaftsgefühl auf. Jede und
Jeder war stolz zu dieser grossen
Familie zu gehören. Dieses schöne
Gefühl wollen wir mitnehmen in die
zweite Hälfte der Saison.
Bei der Anprobe und dem folgenden
Phototermin ist uns wieder mal
so richtig bewusst geworden, wie
multikulti unser Verein eigentlich ist.
Da spielen nicht nur Marbacher und
Escholzmatter zusammen, sondern
hier spüren wir auch keine Grenzen in
3
Religion, Politischen Parteien, Hautfarben
und zwischen Schweizern und
Ausländern. Uns ist auch bewusst
was für eine grosse Verantwortung
wir in dieser Gesellschaft tragen. Bei
uns wird das Zusammenleben mit all
den Vor- und Nachteilen mit den verschiedenen
Kulturen gefördert. Was
verbindet mehr als der Fussball. Auf
der ganzen Welt wird er gespielt und
überall gelten die gleichen Regeln.
Für die Feinabstimmung müssen wir
aber auf einander zugehen und uns
gegenseitig mit allen Stärken und
Schwächen respektieren.
Stolz können wir auch in das Jahr
2012 gehen. Die 1.Mannschaft hält
sich weiterhin gut in der 3. Liga, wir
können ohne Probleme drei Aktivmannschaften
stellen und wir haben
auch eine Damenmannschaft. Die
Juniorenabteilung ist wieder kräftig
am wachsen und wir finden immer
wieder genug Frauen und Männer
die unentgeltlich diese jungen «Zukunftsshaqiris»
betreuen und ihnen
das Fussballspielen bei bringen.
Herzlichen Dank euch allen!
2012 feiert der FC sein 40 Jähriges
bestehen. Herzliche Gratulation
und Dank allen, die diesen FC über
all die Jahre zu dem gemacht haben
was er heute ist, von den Gründungsmitgliedern
bis zu den jetzigen
F – Juniorentrainerinnen!
Stolz war das Stichwort meines
Vorwortes. Stolz dürfen wir auch
sein auf unsere FC Familie, aber niemals
Hochmütig!
In diesem Sinne auf ein gutes
Jahr 2012 mit vielen schönen Toren
und tollen Spielen!
Hopp Marbach- Äschlismatt!
Philipp Stadelmann

Toni Lüthold
Tankstelle / Kiosk
Lotto Annahmestelle
Hauptstrasse 128
6182 Escholzmatt
Telefon 041 486 10 42
Fax 041 486 27 11
BÄCKEREI�KONDITOREI�TEA ROOM
Waschanlagen 24h für Sie geöffnet
Heisswachs und Vorwaschprogramm
NEU 6 Waschprogramme zur Auswahl NEU
Absolut fleckenfrei mit Osmose-Spülsystem
4
Philipp Riedweg
Garage/Autoelektro
Hauptstrasse 128
6182 Escholzmatt
Telefon 041 486 26 50
Fax 041 486 26 51
Natel 079 341 48 23
www.garageriedweg.ch
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 6.00 – 18.30 Uhr
Samstag 6.00 – 16.00 Uhr
Sonntag 8.30 – 12.00 Uhr
Lotto-Annahmestelle
6182 Escholzmatt
Telefon 041 486 12 13
Telefax 041 486 12 84

1. Mannschaft
Türme gelten durchs Band als
Standhaft, gross, protzig. Zum Teil
praktisch nicht zu bezwingen in frühern
Jahrhunderten, dienen Sie
heute mehr als Tourismus Magneten.
Nun was haben die Eingangs
erwähnten Objekte mit Fussball zu
tun. Ganz einfach von Abwehrtürmen
spricht man von schwierig zu
überspielende Verteidiger. Zu Beginn
der neuen Saison wurde unser
«sorry» Abwehrturm Mike Wüthrich
schmerzlich vermisst. Mit der Rückkehr
von Mike findet das Team auf
die Erfolgsspur zurück. Auffallend
zu den Startspielen lässt man sich
nicht hängen, spielt beharrlich weiter,
und fährt meistens danach die
volle Ernte ein. Mit 17 Punkten können
wir stressfrei überwintern.
Flop: Ohne Fleiss kein Preis. Diese
Floskel galt gerade zu Beginn für
uns. Zu schmales Kader, Ferien, kleine
Bobos.Für einen Trainer wird es
immer schwieriger eine Mannschaft
vernünftig Fit zu kriegen.
Top: Zogen alle Häuptlinge und
Indianer am gleichen Strick in die
gleiche Richtung, erlebten wir einige
Unvergessliche Momente zusammen.
Ich bedanke mich herzlich bei allen
beteiligten Personen, welche die
Erste Mannschaft unterstützen.
Im «Zwöufi nume z bescht»…
Hene
2. Mannschaft
Ende Juli starteten auch wir in die
Vorbereitung für die kommende
Vorrunde der Saison 2011/12 mit einem
schmalen Kader. Wir hatten ein
schmales Kader weil einige Spieler
aufhörten oder zu der Ersten Mann-
VORRUNDENBERICHTE
5
schaft berufen wurden und leider
keine Junioren nachgekommen
sind. So starteten wir mit 15 Mann
in die Vorbereitung.
Das erste Highlight der Saison
hatten wir mit dem Cup Match gegen
Meggen, welchen wir mit 3:1
gewinnen konnten. In der zweiten
Runde des 5. Liga Cups mussten
wir zum FC Kerns, wo wir lange 1:0
führten, aber dann noch vier Gegentreffer
in der letzten Viertelstunde
einstecken mussten. Somit war unser
Cup-Abenteuer vorbei, gegen
einen guten, aber nicht unschlagbaren
Gegner.
In der Meisterschaft ging es für
uns auf und ab. Die ersten zwei
Spiele haben wir knapp verloren,
diese hätten wir aber auch mit etwas
mehr Abschlussglück zu unseren
Gunsten wenden können. Im
dritten Spiel zeigten wir was wir eigentlich
drauf haben und gewannen
das Spiel mit 5:1. Aber schon im darauf
folgenden Match kassierten wir
eine deftige Niederlage, leider nicht
die Einzige in dieser Vorrunde, da in
diesen zwei Spielen bei uns einfach
nicht viel zusammenstimmte. Bei
den anderen vier Spielen gingen wir
noch dreimal als Sieger und einmal
als Verlierer vom Platz.
Für eine gute Rückrunde werden
wir drei Tage nach Magglingen ins
Trainingslager gehen und unser
fussballerisches Können, wie auch
den Zusammenhalt noch weiter verbessern.
Zum Schluss möchte ich mich bei
meinen Jungs für ihren Einsatz bedanken,
aber auch allen andern
Spielern die im Zwöi ausgeholfen
haben und für die gute Zusammenarbeit
mit Hene und Pi. Seppi Bieri

VORRUNDENBERICHTE TEXT
3. Mannschaft
Nach der erfolgreichen Rückrunde
waren die Erwartungen natürlich
gestiegen. Leider kamen wir dann
zum Teil wieder auf den Boden der
Tatsachen! In der Vorbereitung hatten
wir sehr viele Ferienabwesende
was schon zum Problem führte,
dass wir in den Trainingsspielen uns
nicht einspielen konnten! Aus der
Vorrunde resultierten sieben Punkte.
Drei Punkte fielen dann weg, da
sich der Tabellenletzte noch zurück
zog vom Spielbetrieb! Die Vorrunde
war eine Berg und Talfahrt! Es gab
zum Teil hohe Niederlagen und wiederum
konnte man den höchsten
Sieg der Dröi Geschichte feiern. Mit
7:3 wurde Malters abgefertigt! Zum
Teil wurden Traumtore erzielt, aber
auch Fehler gab es, die man nicht
nachvollziehen konnte. Mit etwas
mehr Cleverness hätten wir noch einige
Punkte mehr holen können.
Jetzt wollen wir voraus schauen auf
die Rückrunde. Es ist absolut möglich
noch einmal so eine Rückrunde
wie in der letzten Saison zu spielen!
Dazu braucht es wieder bedingungslosen
Einsatz während allen Spielen.
Wichtig ist, dass die Stammspieler
mehrheitlich anwesend sind
damit wir nicht in jedem Spiel auf
X-Positionen umstellen müssen!
Was natürlich im Dröi das wichtigste
ist, ist die Kameradschaft. So
wurde ein T-Shirt hergestellt mit
den 3 Siegen in Serie aus der vergangenen
Saison! Ich bedanke mich
hier bei allen, die an diesem Projekt
beteiligt waren. Vor allem den Sponsoren
Ändu und Charly!
Ich bedanke mich auch bei allen
anderen, die z'Dröi in irgendeiner
Form unterstützt haben! Pi
6
Senioren TAE
Nach dem grandiosen Aufstieg starteten
wir mit viel Elan in die Vorbereitung.
Gegen den Aargauischen
Meister Zofingen konnten wir mit
einem 8:1 Sieg überzeugen. Im darauffolgenden
Trainingsspiel gegen
Sursee fehlte es uns in allen Belangen.
Im 3. Trainingsspiel gegen den
späteren Cup-Gegner Gunzwil und
auch in den beiden Cup-Runden
konnten wir gewinnen. Aber die
Konstanz fehlte noch über die ganze
Spieldauer.
Erster Match in der Meisterklasse
– erste Niederlage in Brunnen.
Das war bitter, waren wir doch keinesfalls
schlechter. Nach dem
Heimsieg gegen Sins fuhren wir
gestärkt nach Buochs zum Meisterfavorit.
Was die Mannschaft
dort an Wille, Bereitschaft, Kampf-
und Teamgeist zeigte, war sensationell.
Bemerkenswert war zudem
auch, dass man spielerisch überzeugte
und den Punktgewinn absolut
verdiente. Mit diesen Tugenden
konnten wir gegen Sursee,
Emmen, Perlen und Littau gewinnen.
Sicher hatten wir auch heikle
Situationen zu überstehen. Aber
auch die zwischenzeitliche Niederlage
in Kriens (3:2) war wohl eher
unglücklich als verdient. Nach
dem bitteren Cup out in der dritten
Runde im Penaltyschiessen in
Gunzwil mussten wir schon nach
drei Tagen in Ebikon wieder ran.
Leider waren wir dort körperlich
und auch im Kopf nicht mehr so
frisch und mussten ohne Punkte
nachhause. Für uns war es trotz
dem schlechten Abschluss eine
sehr gute Vorrunde in der höchsten
Seniorenklasse. Wenn man be-

achtet, mit welch qualifizierten
Spielern (ehemals 1. Liga bis
Nationalliga) unsere gegnerischen
Mannschaften uns gegenüber
standen, so ist es doch beachtlich,
wie viele Spiele wir bisher in der
Vorrunde gewinnen konnten. Zudem
gingen wir mit unserer Mannschaftszusammenstellung
seit der
Promotion bis zur heutigen Meisterklasse
an allen 14 Heimspielen
als Sieger vom Platz.
Herzlichen Dank an das ganze
Team, speziell an Patrik Spirig, Roland
Wigger und Captain Andi Wigger
sowie Trudi Bieri für das Dresswaschen
und Bruno Meier (SPIKO)
für seine wertvollen Dienste.
Gregor Bieri
Veteranen TAE
Zu Beginn meines Berichtes bedanken
wir uns bei unserem scheidenden
Spielertrainer Ruedi Schmid
und dessen unermüdlichen Coach
Sohn Lars. Während vier Jahren
hat er uns mit viel Geduld, Zu-
versicht und eine «Prise» Humor
trainiert. Er hat es verstanden, uns
immer auf den neusten Stand des
Fussballs zu bringen. Ruedi bleibt
uns als Spieler weiterhin treu.
Was wären die Veteranen ohne
die treue Seele in der Person von Nicole
Meier. Zu jedem Spiel sind wir
immer bestens «bekleidet» angetreten
und haben das Beste gegeben.
Nicole, die Veteranen danken Dir
fürs Dress-Waschen.
Dass die Kameradschaft beim
Fussball spielen nicht zu kurz kommen
kann, das weiss man in jedem
Fussballklub. Um diesem gerecht zu
werden, braucht es immer freiwillige
Helfer in den FC-Beizlis.
TEXT VORRUNDENBERICHTE
7
Ihnen gehört ein Dankeschön für
die gemütliche Atmosphäre und
den feinen Pausentee.
Unsere neue Saison haben wir
mit frischem Elan und vielen guten
Vorsätzen in Angriff genommen.
Dass wir ein grosses Kader haben,
ist ja seit X-Jahren bekannt.
Aber leider sind viele Spieler in
diesem «höheren Fussball-
alter» nicht jeden Freitag abkömmlich.
Aber Alle geben immer das
Beste.
Die guten Ansätze und die grosse
Routine sind weiterhin vorhanden,
doch nicht immer so einfach umsetzbar.
Das Cupspiel gegen das Team
Schötz/Willisau ging leider verloren.
So blieb uns also nichts anderes übrig,
als voll auf die Meisterschaft zu
setzen. Trotz guter Gegenwehr, viel
gutem Willen und Kampfgeist blieben
die Punkte meistens beim Gegner.
Schlussendlich ergatterten wir
zwei Punkte gegen Malters und OG/
Kickers. (Immerhin)
Trotzdem ein Dankeschön an alle,
welche immer dabei waren. Es kann
ja nur noch besser werden
Speziellen Dank an Spielertrainer
Andy Stirnimann, welcher die Trainings
abwechslungsreich und souverän
geleitet hat. Bravo!
Kurt Felder
Damen TAE
Vergangenen Frühling befasste ich
mich lange mit dem Gedanken; «tue
ich's oder tue ich's nicht!»
Es ist sicher eine schöne, aber
auch schwierige Aufgabe 25 junge
Frauen zu trainieren. Dennoch hatte
ich das Gefühl vieles bewirken zu
können, in diesem sehr jungen

VORRUNDENBERICHTE
Team. Und dies war für mich der
grosse Anreiz dieses Traineramtes.
Für mich stand aber schon zu Beginn
fest, dass ich diese Aufgabe
nicht alleine meistern kann. Mit Manuel
Duss fand ich einen versierten
Coach, welcher mich in meinem
Amt als Trainer der Damen TAE unterstützt.
Von da an galt es die vielen Ideen
in die Tat umzusetzen. Da wir
nicht nur einfach Fussball spielen,
sondern auch zu einer Einheit zusammen
wachsen und auch so auftreten
wollten, beschlossen wir einheitlich
gekleidet zu trainieren und
auch jeweils so an die Spiele zu
reisen. Um die Trainings noch intensiver
zu gestalten, trainierten
wir mit Gewichtsmanchetten, welche
den Muskelaufbau zusätzlich
förderten. An dieser Stelle möchten
wir uns bei allen Sponsoren bedanken,
welche uns in irgendeiner
Form unterstützen!
8
Nach einer intensiven Vorbereitung
freuten wir uns alle auf die
Meisterschaft. Die Vorrunde lief
aber alles andere als optimal für
uns. Trotz einigen Rückschlägen
stand die Mannschaft geschlossen
immer wider auf und zeigte sehr viel
Charakter. Wir kamen unserem Ziel,
«barcalonischer Fussball», wie ich
es bezeichne, immer etwas näher.
Die Vorrunde schlossen wir mit zwei
wichtigen Siegen ab. Diese sind
nicht nur für die Rangliste toll, sondern
auch um mit dem guten Gefühl,
siegen zu können, in die Winterpause
zu gehen. Balsam für jedes
Spieler- wie auch Trainerherz.
Jetzt geht es in die Vorbereitungen
der Rückrunde. Auch da wagen
wir etwas Neues: Pilates ist eine
neue Trendsportart, welche die innere
Stabilität trainiert. Dieses effiziente
Training gibt ein besseres Körpergefühl
und schlussendlich auch
eine gute Haltung. Die Bewegungs-

abläufe werden harmonischer und
besser.
Ich freue mich nun auf eine erfolgreiche
Rückrunden mit unseren
motivierten Ladies. Auch freuen wir
uns immer auf euren Support neben
dem Platz. Also schaut doch mal an
einem Rückrundenspiel der Damen
TAE vorbei, in welchem wir auf jeden
Fall unser Bestes geben werden
um weitere Punkte zu sammeln.
Bis es soweit ist, wünsche ich allen
eine schöne Winterzeit! Päcku
Junioren A TAE
Wie jeden Sommer gab es auch bei
uns einen großen Spielerwechsel,
da altershalber und leistungsbedingt
viele Spieler in die aktiven
Mannschaften wechselten. Mit 21
motivierten jungen Spielern begannen
wir mitte Juli mit dem Aufbautraining.
Dieses große Kader versicherte
mir, dass immer genügend
Spieler fürs Training und die Meisterschaft
anwesend sein werden.
Die Vorbereitung nutzten wir um
uns als Mannschaft zusammen zu
finden.
Bei den drei Testspielen merkten
wir schnell, dass Qualität und Quantität
der Spieler noch geformt werden
müssen. Beim Saisonauftakt in
Escholzmatt kämpften die Jungs mit
sehr viel Leidenschaft. Leider mussten
aber am Ende die ersten drei
Punkte dem Gegner überlassen werden.
Bei jedem weiteren Meisterschaftsspiel
konnte man eine Verbesserung
des Spielablaufes
deutlich erkennen, was leider aber
nicht zum gewünschten Erfolg führte.
Die meisten Spiele der Herbstrunde
gingen verloren wegen der
schlechten Chancenauswertung
VORRUNDENBERICHTE
9
und der fehlenden Konzentration bis
zum Schlusspfiff. Je älter die Meisterschaft,
desto kritischer wurde unsere
Ausgangslage. Das Ziel in der
1. Stärkeklasse zu verbleiben haben
wir am Ende der Saison nicht erreicht.
Wir haben uns aber zu einer
Mannschaft mit einem tollen Teamgeist
gefunden, einer Mannschaft
die kämpft und mit Leidenschaft
Fussball spielt.
Zum Schluss möchte ich danken:
All meinen Spielern, die trotz der erfolglosen
Zeit motiviert weiter trainierten
und immer mit Zuversicht
an das nächste Meisterschaftsspiel
gingen.
Jenen Spielern der ersten Mannschaften
die uns helfen wollten den
Erhalt in der 1. Stärkeklasse zu sichern.
Meinem abtretenden Coach Silvan
Emmenegger für seine Mithilfe
im Training.
Rolf Müller, für alles was er während
der Saison für die Mannschaft
geleistet hat.
Unserer Dresswascherin Beni
Roth.
All den verantwortlichen des
Teams Amt-Entlebuch für das Vertrauen,
welches sie mir entgegen
bringen. Christian Röösli
Junioren BI TAE
Nach dem Abstieg in die 2. Stärkeklasse
war klar, man wollte möglichst
rasch wieder zurück in die
1. Stärkeklasse. Leider war die Vorbereitung
alles andere als gut, weil
viele Spieler in Lager oder Ferien
weilten. Dazu kam, man musste aus
einem 25er Spielerkader eine Mannschaft
von 18 Spielern bilden. Die
Sportfachprüfung war dazu geeig-

VORRUNDENBERICHTE TEXT
net, nach Möglichkeit die besten 18
Spieler zu rekrutieren. Das Niveau
ist so ausgeglichen, dass die Physische
Stärke eine grosse Rolle spielte.
Leider war die Vorbereitungszeit
mit allen Spielern kurz, zu kurz! Das
intensive Training konnte erst zwei
Wochen vor Meisterschaftsbeginn
gemacht werden, endlich war das
Kader zusammen. Die Vorbereitungsspiele
verliefen gut, man sah
eine Steigerung von Spiel zu Spiel.
Der Saisonstart glückte mit einem
Sieg gegen einen Mitfavoriten, FC
Knutwil. Dieses Spiel konnte man
klar für sich entscheiden. Es zeichnete
sich ab, dass das Schlüsselspiel
gegen den FC Altbüron auswärts
sein wird. Dieses Spiel fand
am Sonntagmorgen um 11 Uhr
statt, also zu ungewohnter Zeit. Was
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns
verlassen können.»
Hauptagentur Hans-Werner Portmann/
Hauptstrasse 10, 6170 Schüpfheim
Telefon 041 484 22 72, Fax 041 484 31 72
hanswerner.portmann@axa-winterthur.ch, AXA.ch/schuepfheim
10
das Team an diesem Morgen geleistet
hat, zeigt den Charakter der
Mannschaft. Alle waren 100% fit,
alle konnten ihre beste Leistung abrufen.
Der klare Sieg, welcher mit
viel Geduld, aber auch Klasse, erzielt
wurde – man gewann 6:0 – war
der Schlüssel zum weiteren «Weg».
Im Cup schied man gegen das Team
Sempachersee aus, aber der Fokus
war natürlich auf die Meisterschaft
gerichtet. Eine Runde vor Schluss
war klar, mit einem Unentschieden
gegen den FC Sempach kann man
den Aufstieg realisieren. Das Heimspiel
gegen die Sempacher war
nicht einfach, kämpfte auch der Gast
noch um wichtige Punkte, um nicht
abzusteigen. Nur mit viel Geduld,
aber auch grossem Können, gewann
man dieses Spiel schlussend-
Versicherungs- und
Vorsorgeberatung der AXA/
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.
Wir beraten Sie gerne.
AXA_versich_vorsorge_128x90_d_schuepfh.indd 1 15.12.2011 16:33:14

lich klar und deutlich mit 9:2. Somit
war der Aufstieg definitiv. Die
Mannschaft hat diesen Aufstieg verdient,
hat man doch im Sommer gut
und hart gearbeitet, ohne dabei den
Spass am Fussball zu verlieren. Das
letzte Spiel in Hitzkirch war dann nur
noch Zugabe. Es ist klar, nach der
makellosen Vorrunde, will man
auch in der ersten Stärkeklasse bestehen.
Mit einem guten, seriösen
Wintertraining ist das Ziel, oben zu
bleiben, absolut realistisch.
Urs Portmann
Junioren BII TAE
Wie das Wetter in den Sommermonaten
Juli und August verlief auch
unsere Vorbereitungsphase sehr
durchzogen. Bedingt durch Verletzungen
und zahlreiche Ferienabsenzen
war der Trainingsbesuch flau,
und einige Junioren stiessen erst
eine Woche vor Meisterschaftsbeginn
zu uns. Immerhin deutete das
einzige Testspiel in Ruswil an, dass
die Mannschaft über Potenzial verfügt.
Pünktlich zum Saisonstart besserte
sich das Wetter. Der trockene,
goldene Herbst liess das Fussballerherz
höher schlagen, was den Trainingsbetrieb
wesentlich erleichterte.
Dementsprechend verlief der
Start in die Meisterschaft optimal,
indem der Gruppenfavorit Sursee
nach zähem Kampf mit 6:4 besiegt
wurde. Einen Dämpfer mussten wir
in Wauwil hinnehmen, als eine 3:0
Pausenführung verspielt wurde. Immerhin
gelang es uns, einen Punkt
mit ins Entlebuch zu nehmen. Die
konditionellen Defizite liessen sich
nicht übersehen. Das nächste Heimspiel
in Escholzmatt gegen Gross-
TEXT VORRUNDENBERICHTE
11
wangen gestalteten wir wiederum
siegreich. Die 2:0 Führung nach 10
Minuten gaben die Junioren nicht
mehr aus der Hand. Das Schlussresultat
von 5:3 brachte uns ins vordere
Tabellendrittel. Der Sportplatz
Ebnet in Escholzmatt scheint uns zu
liegen.
Während der spielfreien Bettagszeit
wurde der Trainingsbetrieb intensiviert,
und die Schweisstropfen
flossen in Strömen.
Im Auswärtsspiel in Hildisrieden
erzielten wir in der letzten halben
Stunde prompt sechs Tore und korrigierten
den eingehandelten 2:1
Rückstand. Das Spiel gegen das
Schlusslicht Gunzwil auf dem Moosmättilirasen
gewannen wir trotz ungenügender
spielerischer Leistung
klar.
Somit ging’s zum verlustpunktlosen
Leader Perlen-Buchrain. Die
herbstliche Schafskälte bewirkte die
Verlegung des Abendspieles auf
den Kunstrasen, was auswärts spielenden
Mannschaften meistens entgegen
kommt. Die Defensivleistung
der Mannschaft war dementsprechend
hervorragend, und das Freistosstor
durch Patrick Bucher bescherte
uns den 1:0 Sieg im
Spitzenkampf. Die einheimischen
Junioren bekundeten Mühe, diese
Niederlage zu verarbeiten, doch wir
liessen uns nicht provozieren und
traten zufrieden unseren Heimweg
an.
Da sich der SC Eich während der
Meisterschaft zurück gezogen hatte,
folgte eine dreiwöchige Meisterschaftspause.
Der Trainingsbesuch
liess etwas nach. Wir durften zusehen,
wie sich unsere Konkurrenten
gegenseitig die Punkte wegnahmen.

VORRUNDENBERICHTE
Als wir zum letzten Spiel nach Reiden
fuhren, wussten wir um unseren
Gruppensieg, sofern wir möglichst
wenig Strafpunkte erhielten.
Trotzdem verlief das Spiel enttäuschend.
Auf dem grossen Platz traten
die läuferischen und auch technischen
Defizite deutlich zu Tage, so
dass wir mit 1:3 unsere erste Niederlage
bezogen.
Dennoch reichte dies zum unerwarteten
Aufstieg in die 2. Stärkeklasse.
Das Potenzial der Mannschaft
ist wie einleitend erwähnt
vorhanden. Wir durften aber auch in
einigen Spielen auf B1-Junioren zurück
greifen, was sicherlich mitentscheidend
für den Gruppensieg war.
Herzlichen Dank an Trainer Urs Portmann
und die einspringenden Junioren
für diese grossartige Unterstützung.
Es freut uns, dass auch ihr
aufgestiegen seid!
Dass in der 2. Stärkeklasse ein
rauherer Wind wehen wird, dürfte
allen klar sein. Wir werden dort nur
bestehen können, wenn wir uns seriös
darauf vorbereiten. Auch wenn
lediglich 11 Spieler gleichzeitig auf
dem Fussballfeld stehen dürfen,
müssen alle Spieler voll mitziehen.
Es ist vor allem an den läuferischen,
technischen und taktischen Fertigkeiten
zu feilen. Meines Erachtens
gibt es noch viel zu tun, um in der
höheren Spielklasse bestehen zu
können.
Die Abschlusstabellen belegen,
dass wir in der Innerschweiz die einzige
B-Juniorenmannschaft ohne
einen Strafpunkt sind. Für diese
schlicht herausragende Leistung ist
der Mannschaft zu gratulieren. Fairness
sowie anständiges Benehmen
in- und ausserhalb des Spielfeldes
12
sind wertvoll und werden im allgemeinen
sehr geschätzt. Dass sich
dies auch auszahlt, durften wir überdies
wohltuend erfahren. Wir sind
gegenüber dem punktgleichen Perlen-Buchrain
dank der Anzahl tieferen
Strafpunkte aufgestiegen.
Ich danke abschliessend den Verantwortlichen
des TAE, den Spiko-
Präsidenten und Juniorenobmännern,
dem J+S-Coach, unserem
Dresssponsor, den Platzwärten sowie
natürlich unseren Busfahrern
Peter Graf, Jules Lustenberger und
unserer Dresswäscherin Ida Brand-
Krummenacher für ihre grosse Unterstützung
zum Wohle unserer Junioren.
Jürg Unternährer
Junioren BIII TAE
Auf die Herbstrunde 2011 sind wir
voller Elan gestartet. Im Kader sind
13 Jungs aus Hasle,Entlebuch und
Escholzmatt.
Anfang August begannen wir mit
dem Training. Das erste Testspiel
gegen die Mannschaft vom B1 bestritten
wir mit den Jungs vom
B2.Sogleich folgte das Trainingsspiel
gegen Nottwil. Die Trainingsspiele
zeigten ein alt bekanntes Problem
auf : Kondition.
Am Sonntag, 28. August traten
wir zum ersten Meisterschaftsspiel
gegen Ruswil an. Diesen Match haben
wir klar im Kopf verloren. Meine
Jungs waren von Anfang an nicht
parat.
Beim zweiten Match gegen die
Wiggertaler Selektion II haben sich
alle zusammengerissen.
So konnten wir die ersten drei
Punkte ergattern.
Gegen Malters reichte es noch zu
einem unentschieden.

Danach war Schluss! Alle restlichen
Spiele gingen verloren.
Es war nicht nur Unvermögen,
dass wir vier Spiele hintereinander
verloren haben.
Von den dreizehn Spielern haben
sich drei verletzt. Jeder Match musste
mit Aushilfen vom CI, BII und BI
bestritten werden. Eingeübte Spielzüge
und das Zusammenspiel konnten
so nicht mehr optimal funktionieren.
Auch haben wir gegen Emmen
und Nottwil unter Niveau gespielt.
Denn diese Meisterschaftsspiele
hätten wir gewinnen müssen. Aber
wer die Tore nicht macht, bekommt
die Quittung dafür.
Für die kommende Frühlingsrunde
haben wir uns einiges vorgenommen.
Rita Kaufmann und
Cristina Kaufmann
Juniorinnen B9 TAE
Als erstes möchte ich allen danken
die uns in dieser Saison unterschützt
haben. Und natürlich auch
der Mannschaft für die gute Zusammenarbeit.
Wir gingen nach einer
guten Vorbereitung mit gutem
Gefühl in die Saison. Und das
konnten wir auch auf dem Platz zeigen.
Wir starteten gleich mit drei
Siegen und konnten uns gleich von
Anfang an als Leader in dieser
Gruppe destsetzen. Am 4. Spieltag
kam es dann zum Spitzenspiel in
Wolhusen. Nach einem starken
Spiel bauten wir unsere Führung in
der Tabelle aus. Als es dann zu den
Rückspielen kam. Auch dort konnte
uns niemand aufhalten und wir
konnten auch diese Spiele Für uns
entscheiden. Am Schluss der Saison
lagen wir klar an der Tabellen-
VORRUNDENBERICHTE
13
spitze und konnten auch stolz sein
dass wir kein Gegentor kassiert
hatten. Im Cup lief es uns ebenfalls
sehr gut und ich denke wir stehen
auch nicht unverdient im Finale.
Wir freuen uns jetzt auf die nächste
Saison und werden alles daran setzen
dass wir auch in der 1. Stärkeklasse
mithalten können.
Janick Trachsel
Junioren CI TAE
Nachdem Ligaerhalt der Mannschaft
um Mani Strasser (der Boss) war
man nicht mehr so sicher ob dies
dann auch ein weiteres mal gelingen
würde. Nicht zuletzt weil ¾
der Mannschaft zu den B-Junioren
wechselten. Nach der Selektion der
neuen CI-Spieler und ein paar
Trainings bei ihrem neuen Trainer
gings dann in das Sportlager nach
Schwarzenburg. Wo die Mannschaft
ihren ersten Schliff durch Thomas
Emmenegger (Beck) bekam.
Nach einem Trainingsspiel im Lager
stand dann ein Freundschaftsspiel
gegen einen Mitkonkurenten
in der CCJL an. Das Team Wiggertal
bezwangen wir dann mit 1:0 was eigentlich
noch nicht viel aussagte.
Mit wenig Kredit starteten wir das
Abenteuer CCJL. Der erste Gegner
Team Sempachersee seines Zeichens
Schweizermeister der CCJL.
Beck führte und stellte Mannschaft
gut und solide auf den Gegner ein.
Der Favorit tat sich schwer aber mit
seiner Klasse setzte er sich doch
noch durch und bezwang uns mit
3:1 wir waren zu wenig Clever und
nützten die wenigen Chancen die
wir hatten nicht aus. Dies sollte uns
die ganze Saison durch verfolgen.
Dann kam die Übergabe von Beck

FÜR DIE STARS IN
UNSERER REGION
WÜTHRICH SPORT AG
DORFMÜHLE
3550 LANGNAU i./E.
TEL. 034 409 30 33
WWW.WUETHRICH-SPORT.CH
14

an den neuen Trainer Renè Graf der
bis dato in den Ferien war. Wir trainierten
hart und gut. Es folgte unser
erstes Heimspiel gegen Sins/Dietwil.
Es war ein ausgeglichenes Spiel
das wir dann mit grossem willen
und Kampfgeist 3:1 entscheiden
konnten. Wir fuhren unsere ersten
drei Punkte in der CCJL ein. Der
nächste Gegner war wieder ein
spielstarkes Team nämlich Emmen
United U15 der Favorit machte davon
auch recht viel gebrauch und
uns wurden unsere Grenzen aufgezeigt.
Wir hatten nicht den hauch
einer Chance und mussten wirklich
mehr als unten durch. Da nützte
auch ein zwischenzeitliches aufbäumen
nichts, das Spiel war eines der
Kategorie schnell vergessen und
vorwärts schauen denn nach einer
0:9 Klatsche wussten wir an welchen
Gegner wir uns zu messen hatten
Emmen gehörte definitiv nicht
dazu. Wir arbeiteten solid weiter,
die Mannschaft bekam langsam ein
Gesicht. Sie hat das Spiel gegen
Emmen gut weggesteckt und erwartete
den nächsten Gegner wieder
zuhause, mit OG Kickers kam eine
Mannschaft an die wir auch keine
guten Errinnerungen hatten, verlor
doch das alte CI in der Rückrunde
mit 0:10. Wir wollten uns für die Blamage
rächen und das gelang uns
super.
Wir schickten OG Kickers mit null
Punkten und einer 4:1 Niederlage
nach Hause! Ob es Selbstverständlichkeit
oder Unterschätzung des
Gegners war ich kann es nicht sagen,
wir fuhren nach Buochs um zu
gewinnen und wir wurden wieder
auf den Boden der Realität geholt.
Es war ein Spiel das anfangs auf die
VORRUNDENBERICHTE
15
eine oder andere Seite kippen konnte.
Zum Leidwesen kippte es auf die
andere Seite, weil diese mehr für
das Spiel tat und so mussten wir
wieder mit einer 4:0 Niederlage
nach Hause reisen. Im Cup wartete
eine gute Mannschaft aus der 2.
Stärkeklasse auf uns. Der FC Nottwil
strotzte vor Selbstvertrauen, durften
sie wohl auch, den letzten Gegner
schlugen sie gleich zweistellig
und wir kamen mit einer Niederlage
im Gepäck nach Nottwil. Es war ein
ausgeglichenes Spiel das dann auch
so endete 1:1. Also musste das
Glück im Penaltyschiessen entscheiden
welches der Gastgeber für sich
beanspruchte und 6:5 gewann. Nun
konnten wir uns wieder voll auf die
Meisterschaft konzentrieren. Es
stand wieder ein Heimspiel an langsam
sprach es sich in der CCJL herum
das wir ein heimstarkes Team
sind. Mit Rothenburg war ein Gegner
auf dem Platz den wir noch nie
bezwingen konnten. Wir wollten
das ändern es war am Schluss eine
rechte Abwehrschlacht und wer hätte
das von uns erwartet wir gewannen
unser nächstes Heimspiel mit
2:1 und bewiesen unsere Heimstärke.
Das Team Seetal eine Beständige
CCJL Mannschaft war unsere
nächste Hürde. Wir begannen
druckvoll und es zahlte sich aus ehe
sich der Gegner versah waren wir
1:0 in Führung, es gelangen uns
noch zwei weitere Tore es lief für
mich zu gut und es kommt ja doch
meistens so wie man befürchtet, wir
machten nicht mehr unser Spiel
und bauten den Gegner somit auf
plötzlich hies es nicht mehr 3:0 sondern
3:2 wir wurden sichtlich Nervös!
Der Mannschaft fiel wieder ein

VORRUNDENBERICHTE
das wir gewinnen wollten und erhöhte
Tempo und Tore am Ende gewannen
wir 5:2 in einem guten
Spiel. Ein weiteres Heimspiel gegen
Rottal Selection stand an, mit breiter
Brust wollten wir unsere starke
Heimbilanz weiter führen aber Fussball
findet auch im Kopf statt der
Auftritt des Teams ist um es kurz zu
sagen Katastrophal! Kein Ball kam
an keine Emotionen einfach nichts
nur Einbahn Fussball welches die
Rottal Selection mit anständigem
0:4 gewann (es hätte durchaus einiges
höher sein können). Wir wollten
in den verbleibenden drei Spielen
das alles wieder gut machen, es
blieb beim wollten den die Gegner
hatten etwas dagegen das wir zu
den besten sechs Team der CCJL
gehören sollten mit Baar welches
bis dahin ein Spiel gewonnen hatte
fing unser Desaster an wir konnten
keine Akzente setzen und gingen 3:1
verdient als Verlierer vom Platz. Mit
dem Team Rontal hatten wir einen
Gegner der in etwa gleich stark war.
Also konnten wir auf ein gutes Spiel
hoffen was am Anfang auch statt
fand. Aber wie in anderen Partien
hörten wir plötzlich auf zu spielen
und liessen dem Gegner alle Freiheiten
die er auch auszunützen
wusste. Das ende kam wie es kommen
musste mit einer 5:2 Schlappe
endete ein weiteres Spiel. Noch
konnten wir einen versönlichen Saison
Abschluss herbei führen. Mit
Wiggertaler Selection und null
Punkten kam der Absteiger der
CCJL zu uns wir wollten unbedingt
gewinnen und setzten auch alles daran.
Wir hatten Chancen in der ersten
Halbzeit für zwei Spiele und wir
nutzten sie nicht!! Es ist wohl auch
16
hier im Entlebuch bekannt wer sie
nicht macht bekommt sie so war es
auch bei uns wir bauten mit unseren
Gegner auf der erst den Rückstand
ausglich und dann gleich an
uns vorbeizog. Wir liessen unsere
vielen Chancen einfach aus weil zu
wenig konsequent. Diesen Gegner
hatten wir total unterschätzt! Schade
wir hätten die CCJL ein wenig
durcheinander wirbeln und das
Überraschungs- Team der Runde
sein können.
Trotzdem bin ich stolz auf meine
Mannschaft wir haben etwas erreicht
was einige uns nicht Zugetraut
haben nämlich den tollen
9. Platz und 12 Punkte auf dem Konto
was heissen will vier Siege ich
Gratuliere Euch. Renè Graf
Junioren CII TAE
Die Mannschaft der Amtsauswahl
der Junioren CII hatte einen schwierigen
Start in die Saison. Denn lange
wurde kein Trainer für die Mannschaft
gefunden. So startete die
Truppe die Saison mit wenigen Trainings
in den Beinen.
Zur Überraschung aller starteten
wir grandios. Den ersten Match gegen
Reiden gestalteten wir zu unseren
Gunsten 4:0. Das darauf folgende
Spiel konnten wir mit einer
starken Willensleistung nach der
Pause zu unseren Gunsten wenden.
Das Schlussergebnis war 4:8 für
uns.
Knutwil wurde nach 90 Minuten
mit 4:1 nach Hause geschickt, wobei
das Ergebnis hätte höher ausfallen
sollen. Somit war dies der letzte
«drei-Punkte-Lieferant». Die Realität
(zu geringe Saisonvorbereitung)
holte uns ein. Obschon wir kämpfe-

isch fast immer tadellose Leistungen
ablieferten, wurden uns in den
verbleibenden Spielen immer öfters
und phasenweise deutlich unsere
Defizite aufgezeigt. Körperlich, taktisch
und technisch waren wir nicht
mehr auf gleicher Augenhöhe wie
unsere restlichen Gegner, somit
gingen die meisten Partien verloren.
In der 6. Runde erkämpften wir
uns ein 1:1, mit ein wenig mehr
Wettkampfglück hätten wir das
Spiel gewinnen können.
Zum Schluss möchten wir uns
bedanken bei Rita Kaufmann, welche
uns die Trikots wäscht, sowie
bei den Eltern, den Busfahrern und
natürlich auch bei den Jungs für ihren
Einsatz. Thomas Hofstetter und
Enrico Sidler
Junioren CIII TAE
Nach kurzfristiger Vorbereitung
nahmen wir am 27. August die
Meisterschaft auf. Man merkte
schnell dass in den ersten 2. Meisterschaftsspielen
noch nicht viel zusammen
passte.
Aber «zwöi Stöuig» wurde es
trotzdem nicht. Nach und nach
konnten wir in der laufende Meisterschaft,
besser zusammen spielen
und auch Matchs gewinnen.
Grossen Anteil hatte sicher auch
der grosse Trainingsfleiss, darum
Kompliment und ein Dankeschön
an meine Mannschaft. Aus acht
Spielen resultierten vier Siege und
vier Niederlagen. Über die ganze
Vorrunde hinweg gesehen, hat sich
die Mannschaft gesteigert. Nur bei
dem Bekannten ZUHÖREN muss
sich die Mannschaft noch etwas
steigern. Klaus Kaufmann
VORRUNDENBERICHTE
17
Junioren D9
In der Vorrunde hatten wir 8 Spiele.
In diesen 8 Spielen erreichten wir 7
Siege, 1 Unentschieden und 0 Niederlagen.
Sogar gegen starke Gegner
wie Buttisholz oder Eich haben
wir nicht verloren. Das war von allen
eine sensationelle Leistung! Die
strengen Trainings haben sich also
doch gelohnt. Die Trainings mit
den beiden Trainern Dominik Studer
und Pirmin Bieri waren meistens
sehr lustig. Aber manchmal
waren die Trainings auch sehr uninteressant,
denn wenn wir zu viel
redeten mussten wir Runden springen.
Wir erlebten viele tolle Sachen,
die wir nicht so schnell vergessen
werden.
In der Rückrunde spielen wir in
der 2. Stärkeklasse. Dann sollte die
Mannschaft im Training noch besser
mitmachen und an den Matches
noch mehr in die Zweikämpfe hinein
gehen. Unser Ziel ist es, dass wir
wieder den 1. Platz erreichen. Dafür
müssen wir härter trainieren und an
den Matches noch mehr kämpfen.
Joel Krähenbühl und
Armend Mirdita
Junioren Ea
Die Vorrunde war sehr schön und
sie lief auch sehr gut ab. Wir gewannen
alle Matches, ausser den Cup
Match verloren wir 2:5. Wir konnten
unsere Strategien verbessern (Abwehr,
Verteidigung) doch vor allem
den Angriff konnten wir trainieren.
Nur leider lag es beim Cup Match
nicht an diesen Sachen sondern am
mangelndem Zusammenspiel. Es ist
klar, dass jeder Spieler ein Tor erzielen
möchte, aber das ist leider nicht
immer möglich.

Trotzdem war diese Vorrunde
sehr interessant und lehrreich.
Jetzt wissen wir, was wir noch
verbessern müssen und das hilft
uns sicher in der Rückrunde.
Insgesamt schossen wir 62 Tore
und bekamen 17 Gegentreffer. Hoffentlich
läuft es weiterhin so gut.
Übrigens an dieser Stelle vielen
Dank an unsere Trainerin Anna Gerber
die auch mit uns manchmal viel
Geduld haben muss.
Dominik Zemp (Ea-Junior)
Junioren Eb
Wir stiegen ganz aufgeregt ins Auto
und fuhren zum ersten Match nach
Malters. Für uns alle war es der erste
Match bei den E-Junioren, da wir
letzte Saison noch alle F-Junioren
gewesen sind. Für alle überraschend
gewannen wir 12:0. Da wir extremen
Teamgeist haben und alles
Freunde geworden sind, spielten
wir eine sehr gute Vorrunde. Wir ge-
VORRUNDENBERICHTE
19
wannen alle Spiele, nur gegen Entlebuch
verloren wir. Wir haben zwei
Mal die Woche Training. Dort lernen
wir Technik und einfache Spielzüge
und Schusstraining. Da unsere drei
Trainer Andi Schneider, Markus Lüthi
und André Krummenacher immer
gute Trainings machten, gingen wir
immer sehr gerne ins Training. Wir
Spieler danken allen Betreuern und
Eltern für ihre Unterstützung und
Anni Gerber für den feinen Pausentee.
Hoffentlich verläuft die Rückrunde
genauso erfolgreich.
Bildlegende von oben (liegend):
Raphael Knüsel. – (Vorne von links):
Fabian Lüthi, Lukas Lüthi, Jan Stadelmann,
Pascal Krummenacher. –
(Hinten von links): Trainer Andi
Schneider, Stefan Wüthrich, Florian
Muri, Rexhe Shala, Luca Schneider,
Luca Fallegger, Trainer André Krummenacher.
– Es fehlen: Trainer Markus
Lüthi und Moises Norinha.
Pascal Krummenacher

Elektrodienstleistungen für Kunden sind
unsere Erfahrung.
Persönlich engagiert.
VORRUNDENBERICHTE
Junioren F
Nach der Sommerpause starteten
die F-Junioren mit der Trainingswoche
in Escholzmatt. Es war eine riesen
Freude dass fast alle F-Junioren
während dieser ganzen Trainingswoche
anwesend waren. Es wurde
fleissig trainiert so dass man nach
dieser Woche schon einige Fortschritte
sehen konnte. Es machte
uns Trainerinnen sehr Freude in dieser
Woche intensiv mit unseren
Jüngsten zu trainieren.
Wir trainierten mit den kleinsten
Fussballer jeweils am Donnerstag
von 17.30 bis 18.45 Uhr. Die Trainings
wurden immer sehr gut besucht,
was uns sehr gefallen hat. Die
Kids waren immer sehr motiviert,
am meisten natürlich am Schluss
wenn sie das Training mit einem
Match oder Penaltyschiessen ausklingen
lassen konnten.
Das Erlernte von den Trainings
konnten die Jungs und Mädels jeweils
an den Turnieren umsetzen.
Die Turniere fanden diesmal für
uns leider nur in Entlebuch und in
Escholzmatt statt. Das Turnier in
Trubschachen blieb wegen der
Platzsanierung aus und das Turnier
CKW Conex AG Geschäftsstelle Escholzmatt, Schulhausstrasse 12, 6182 Escholzmatt
T 041 487 01 10, www.ckwconex.ch
Ein Unternehmen der CKW-Gruppe
20
in Schüpfheim wurde uns viel zu
spät angekündigt, deshalb konnten
wir nicht teilnehmen. Bei den beiden
Turnieren fuhren beide Gruppen
jeweils mit Siegen, Unentschieden
und Niederlagen nach Hause.
Die Turniere waren immer ein Highlight
für die kleinsten Fussballer und
uns Trainerinnen bereitet es immer
sehr viel Freude, denn wir sehen
von Turnier zu Turnier wie viel neues
sie wieder dazu gelernt haben.
Das erlernte von den Trainings können
sie dann an dem Turniertag
sehr gut umsetzen.
Zum Abschluss fand am 3. Dezember
2011 das alljährliche Chlausturnier
statt. Es wurde den ganzen
Nachmittag fleissig gespielt und
mitgefiebert und am Schluss wurde
dieser Tag noch mit einem Besuch
von Samichlaus gekrönt.
Gerne bedanken wir uns bei den
Eltern der Junioren fürs Dress waschen,
fahren an die Turniere, die
tolle Unterstützung und das Vertrauen
dass sie uns während der ganzen
Saison schenken.
Wir wünschen allen eine schöne
Winterpause und freuen uns auf die
Rückrunde. Manuela und Evi

Eindrücke von drei E-Junioren
Was mir besonders gut gefallen hat:
> Das Einlaufen mit den E-Junioren
aus der Zentralschweiz war ganz
toll. Ich war auch etwas aufgeregt!
Im Stadion waren viele Zuschauer,
die applaudierten und fotografierten
uns.
> Der Match Hamburg SV – FC Luzern
fand ich sehr spannend! Wir
bekamen sogar eine echte FCL-
Schärpe, die wir dann behalten
durften. Ich fieberte sehr mit. Der
Match endete mit dem Resultat 2:2.
So waren alle zufrieden.
> Um 00.30 Uhr war ich müde, glücklich
und mit vielen Eindrücken reicher
wieder zu Hause.
Luca Schneider
•
Der Tag in der Swisspor-Arena war
unglaublich. Zuerst gewannen wir
das Spiel gegen Sursee und nachher
durften wir in die schönste Arena der
Schweiz. Die Arena war gelb und
SWISSPORARENA LUZERN
21
blau. Daneben steht ein grosses Gebäude
das gelb war. Alle Leute waren
gut gelaunt weil es das erste
Spiel war. Am Schluss endete der
Match Luzern Hamburg 2:2. Für mich
war es einer der schönsten Tage in
meinem Leben. Ich fand es sehr aufregend
den Spielern zu zusehen. Ich
hoffe, dass ich wieder einmal bei einem
Match in der Swisspor-Arena
dabei sein kann. Dominik Zemp
•
Ich hatte die Ehre mit meinem Fussballteam
nach Luzern zu gehen und
mal Fussball live zu sehen. Es war für
mich das erste Mal im Allmend Stadion
zu sitzen und zu hoffen, dass
Luzern gewinnt. Der Match ging unentschieden
aus. Für mich war es
sehr spannend und intressant. Wenn
ich noch einmal die Gelegenheit und
die Zeit finde, werde ich wieder ins
Allmend Stadion gehen und hoffen
das es mit einem Sieg für Luzern ausgeht.
Premton Shala

Info:
Zu jeder Pizza 32cm
1 Dose Cola gratis
Kebab Fr. 8.– mit Flasche
Cola Fr. 10.–
Schüleraktion über Mittag
Kebab Fr. 1.– günstiger
Über Mittag ab Fr. 30.–
Lieferbestellung wird zum
Abholpreis geliefert.
Ab Fr. 50.– Bestellung eine
0,5dl Flasche Wein oder
1,5lt Mineral gratis
Fam. Budak und Team wünscht Ihnen einen guten Appetit!
22

Knapp drei Jahre spielte die 3.
Mannschaft vom FC Escholzmatt
sieglos in der 5. Liga. Ein paar
Punkte konnten durch Remis gesichert
werden. Doch auf Siege
musste die Mannschaft 947 Tage
lang verzichten. Die Spieler und der
langjährige Trainer Pi gaben nie
auf, und kämpften Wochenende für
Wochenende. In Entlebuch konnte
am 30. April 2011 der langersehnte
Sieg gefeiert werden. Mit dem gewonnenen
Selbstvertrauen ging man
in den nächsten Ernstkampf gegen
den FC Willisau. Abgeklärt gewann
«z`Dröi» diese Partie mit 0:1. Nun
wusste das Team, dass man doch
noch gewinnen kann. So war klar,
dass man im Derby gegen den FC
Schüpfheim ebenfalls drei Punkte
holen wollte. Am 14. Mai 2011 war
die Sensation perfekt. Der Hattrick
war geschafft. Zur Feier dieses Er-
HATTRICK – 3. MANNSCHAFT
Das neue T-Shirt vom «Dröi» zur Feier des Hattricks mit den Sponsoren
Andy Brünisholz und Charly Brun. Michele Bittel
23
folges suchte «z’Dröi» Sponsoren
um die Siege mit einem T-Shirt gebührend
zu würdigen. Die lang-
jährigen Unterstützer der 3. Mannschaft,
Charly Brun und Andy
Brünisholz, freuten sich mit dem
«Dröi» und sponserten ein T-Shirt.
Zur Feier dieses Anlasses kreierte
Tobias Stadelmann ein neues
Logo, mit dem sich «z’Dröi» nun
präsentierte. Das T-Shirt weihte
man am Samstag 5. November gemeinsam
bei einem Apero mit den
Sponsoren im Feldmoos ein.
In der aktuellen Saison schaffte
es das Team an die Erfolge anzuknüpfen
und kann sich endlich vom
Ende der Tabelle lösen. Die Spieler
vom «Dröi» und der Erfolgstrainer
bedanken sich bei all den Unterstützern
und hoffen auf eine gleich erfolgreiche
Saison wie die vergangene.
Bernhard Felder

Spirituosen von Abis Z
TEXT
Die genauen Anspielzeiten können jeweils der Freitagausgabe
des «Entlebucher Anzeigers» entnommen werden!
Stand: 20.02.12 08:53
-Fl. mit Fussballer auch mit Schriftzug FC Escholzmatt-Marbach
-Fl. mit Sternzeichen
-Fl. mit farbigen Früchten
-Fl. mit Sujets von Escholzmatt
Erwin Renggli, Riposo, Escholzmatt
Tel: Telefon 041 041 486 486 13 13 42 42
24
SPIELPLAN
Rückrunde Saison 2011/20
TAE TAE TAE TAE TAE TAE
Datum: 1. Mannschaft 2. Mannschaft 3. Mannschaft Damen Junioren A Junioren B1 Junioren B2 Junioren B3 Junioren C1
Sa / So
17./18.3.
Sa / So
3. Liga Gr. 3 5. Liga a Gr. 8 5. Liga b Gr. 9 2. Liga Gr. 3 2.Stärk. Gr.2 1.Stärk. Gr.1 2.Stärk. Gr.2 3.Stärk. Gr.7 CCJL, Gr. C
24./25.3.
Sa / So
Willisau Gunzwil a Rothenburg a
31.3/1.4.
Mo
2.4.
Mi
4.4.
Sa / So
Wolhusen Buochs-Stans Emmen United a
7./8.4.
Mi
Triengen
11.4.
Sa / So
Cup Stans
14./15.4.
Sa / So
Entlebuch Knutwil Grosswangen Nebikon Kriens b Rottal Sel. Horw Rottal Sel. I
21./22.4.
Sa / So
Grosswangen Nebikon Zell Küssnacht a/R Buochs a Schötz / Willisau Hitzkirch Reiden Team Sempachersee
28./29.4.
Sa / So
Schötz II Wauwil-Egolzwil a Wolhusen Baar 1 Steinhausen Team Rontal Rothenburg Team OG Kickers b Sins / Dietwil a
5./6.5.
Mi
Reiden Hochdorf a Schüpfheim Muri Engelberger SC Emmen United b Wolhusen Nottwil Baar a
9.5.
Sa / So
Team Seetal
12./13.5.
Mi
16.5.
Sa / So
Altbüron-Grossdiet. Reiden Willisau Malters 2 Team OG Kickers b Cham a Luzerner SC Littau c Kriens a
19./20.5
Di
Dagmersellen Triengen Malters Spreitenbach 1 Alpnach Küssnacht a/R Altbüron-Grossdiet. Wauwil-Egolzwil Team Rontal
29.5.
Sa / So
Eich
2./3.6.
Sa / So
Schüpfheim Schötz Ruswil b Schwyz 2 Root Team Sempachersee Willisau Sempach Willisau / Schötz
9./10.6.
Sa / So
Gunzwil a Adligenswil Sins / Dietwil Schattdorf a Wiggertaler Sel. I Grosswangen Buochs-Stans
16./17.6.
Hidisrieder SV b Entlebuch Obwalden Luzerner SC Zug 94 a Knutwil SC Kriens b

SPIELPLAN
krunde Saison 2011/2012
SPIELPLAN
TEXT
blumen und pflanzen
garten-/grabpflege
michel heldner landschaftsgärtner escholzmatt marbach wiggen T 041 4870410
rosmarie heldner-stadelmann floristin bahnhofstrasse4 escholzmatt T 041 4870410
25
RÜCKRUNDE 2011 / 2012
TAE TAE TAE TAE TAE TAE
Junioren B2 Junioren B3 Junioren C1 Junioren C2 Junioren C3 Junioren D/9 Jun. E a Jun. E b Juniorinnen B/9 Datum:
2.Stärk. Gr.2 3.Stärk. Gr.7 CCJL, Gr. C 2.Stärk. Gr.5 3.Stärk. Gr.10 2. Stärk. Gr. 9 2. Stärk. Gr. 13 3. Stärk. Gr. 25 1. Stärk. Gr.1
Sa / So
RAL femm. Cup
17./18.3.
Rothenburg a Dietwil a
Emmen United a Schattdorf
Hergiswil
Horw Rottal Sel. I Rothenburg b Sursee b Gunzwil d Altdorf
Hitzkirch Reiden Team Sempachersee Wolhusen Ruswil b Dagmersellen a Gunzwil a
Rothenburg Team OG Kickers b Sins / Dietwil a Wiggertaler Sel. III Gunzwil b Ruswil a Reiden a Entlebuch b Nebikon
Wolhusen Nottwil Baar a Team Obwalden b Sins / Dietwil b Nebikon a Wolhusen a Sempach e Aegeri / Menzingen
Team Seetal
Luzerner SC Littau c Kriens a Altbüron-Grossdiet. Reiden b Buttisholz b Zell a Hildisrieder SV c Baar
Altbüron-Grossdiet. Wauwil-Egolzwil Team Rontal Reiden a Knutwil b Sursee c Nebikon b Schattdorf
Willisau Sempach Willisau / Schötz Horw a Littau b Knutwil a Triengen b Hitzkirch b Altdorf
Wiggertaler Sel. I Grosswangen Buochs-Stans Emmen a Zell Grosswangen a Willisau c Nebikon
Knutwil SC Kriens b Sempach Entlebuch a Schüpfheim a Emmen e Aegeri / Menzingen 16./17.6.
Baar
Dietwil a
Sa / So
24./25.3.
Sa / So
31.3/1.4.
Mo
2.4.
Fettdruck = Heimspiele
Mi
4.4.
Sa / So
7./8.4.
Mi
11.4.
Sa / So
14./15.4.
Sa / So
21./22.4.
Sa / So
28./29.4.
Sa / So
5./6.5.
Mi
9.5.
Sa / So
12./13.5.
Mi
16.5.
Sa / So
19./20.5
Di
29.5.
Sa / So
2./3.6.
Sa / So
9./10.6.
Sa / So
Spiko FC Escholzmatt-Marbach
Tobias Stadelmann

DANKE ROGER!
Der Tod von Roger Wyttenbach traf
auch uns vom FC Escholzmatt-Marbach
wie ein Schock. Ein
Trainer, Freund und Kumpel hinterlässt
auch nach seinem Tod noch
Spuren in unserem Verein. Mit dem
Geschenk von Ida an die E-Junioren,
ROGER TEXT WYTTENBACH
27
im Sinne von Roger immer mit gutem
Material zu arbeiten, führt zum
Erfolg.
Der FC Escholzmatt-Marbach bedankt
sich herzlich und wünscht Ida
und Raphaela viel Kraft und alles
Gute für die Zukunft! F.K.

Ein neuer Einheitsanzug für den FC Escholzmatt-Marbach
Der FC Escholzmatt-Marbach, mit 180 Mitgliedern der grösste Verein in den beiden G
grosszügigem Sponsoring angeschafft werden. Hauptsponsor ist die Raiffeisenbank E
Clientis Entlebucher Bank AG sowie die Firma Stadelmann Energie- und Haustechnik
Beim Fototermin vom Samstag bedankte sich der Verantwortliche für Öffentlichkei
zung. Im Anschluss waren alle zum Spaghettiplausch eingeladen, wonach die Juniore
Auf dem Bild sind 128 der 180 Vereinsmitglieder, im Weiteren rechts Franz Portma
Hanspeter Stadelmann, Geschäftsinhaber Stadelmann Energie- und Haustechnik AG,
28

EINHEITSTRAINERANZUG
emeinden, durfte sich neu einkleiden lassen. Der neue Trainingsanzug konnte dank
scholzmatt. Beteiligt haben sich aber auch der langjährige Vereinshauptsponsor, die
AG.
tsarbeit und Sponsoring, Philipp Stadelmann, herzlich für die grosszügige Unterstütn
– richtig gestärkt – das nachmittägliche Chlaus-Turnier in Angriff nahmen.
n, Christoph Hurni und Patricia Kaufmann von der Raiffeisenbank Escholzmatt, links
sowie Hans Hurni, Clientis Entlebucher Bank AG. Annalies Studer
29

Wissen
für die Medizin
B. Braun gehört seit über 173 Jahren zu den bedeutendsten
Herstellern und Lieferanten von Medizinalprodukten. Als welt-
weit tätiges Familienunternehmen mit 43’000 Mitarbeitern,
davon über 900 alleine in der Schweiz bei B. Braun Medical AG,
beweist das Unternehmen täglich seine Kompetenz in der
medizinischen Versorgung.
B. Braun Medical AG | 6182 Escholzmatt | www.bbraun.ch
30

Am 3. Dezember war es wieder einmal
soweit. Die F-B Junioren des FC
Escholzmatt-Marbach trafen sich in
der Pfarmattenturnhalle, um sich in
wild durchmischten Teams in einer
anderen Sportart zu messen. Erfreulicherweise
ist die Teilnehmerzahl
zum Vorjahr gestiegen. Das Turnier
fand direkt nach der Abgabe des
neuen Trainingsanzuges und einem
gemeinsamen Mittagessen statt.
Frisch gestärkt durch die leckeren
Spaghetti konnte es also um 13:30
mit dem ersten Spiel losgehen.
Wie jedes Jahr wurden den zahlreichen
Zuschauern spannende
Duelle geboten und einige heimliche
Unihockeytalente machten auf
sich aufmerksam. Die Plätze für die
Halbfinals mussten sich schwer erkämpft
werden. Es blieb bis zu den
letzten Gruppenspielen spannend,
bis Klarheit bestand, wer sich für die
KO-Phase zu qualifizieren vermochte.
CHLAUSTURNIER 2011
Das Siegerteam: Nicola Bittel, Joel Stalder, Lukas Schmidiger, Venita Shala,
Moises Norinha, Enis Morina.
31
In diesem Jahr hat sich das Team
D von Nicola Bittel, Joel Stalder, Venita
Shala, Lukas Schmidiger, Moises
Norinha und Enis Morina durchgesetzt.
Herzliche Gratulation!
Nach der Rangverkündigung bekamen
wir ein weiteres Mal Besuch
vom Samichlaus und seinen
Schmutzlis. Der Samichlaus hatte
viele lobende Worte für unsere Junioren
übrig. Er liess es jedoch auch
nicht sein, gewisse «Luusbuebe und
Luusmeitli» zu tadeln. Als Abschiedsgeschenk
hat der Samichlaus jedem
Junior ein liebevoll gefülltes Chlaussäckli
verteilt. Die Kinder erlebten einen
spannenden, strengen und
durchaus gelungenen Nachmittag.
Das Chlausturnier 2011 ist bereits
wieder Geschichte. Bei dieser Gelegenheit
möchte ich mich bei meinen
treuen Helferinnen und Helfern bedanken,
welche jedes Jahr für unsere
Juniorenabteilung vollen Einsatz geben.
Danke Tuusig! Raphael Renggli

Grosse Auswahl an Fussballschuhen, Schoner, Stulpen,
Trainings- und Matschbälle
Abendeinkauf für Mannschaften, Spezialrabatte
www.entlebucher-schuh-maert.ch Interessante Rabatte für Dress- Sponsoren
Tel. / Fax: 041 480 48 00
6162 Entlebuch Fussballschuh-Börse
Das Schuh-Märt Team wünscht allen Mannschaften eine erfolgreiche Saison
32

Am 9. Dezember 2011 trafen
sich die Donatoren zur
jährlichen Generalversammlung
im Hotel Löwen.
Nach dem gemütlichen Apéro
konnte Präsident Toni Portmann
um 20.00 Uhr die 65 Donatorinnen
und Donatoren begrüssen.
Vor Beginn der Generalversammlung,
gedenken die Anwesenden
dem verstorbenen Mitglied
und FC Gründungsmitglied
Peter Portmann.
Nadine Limacher verlas zum
Start das Protokoll der letzten GV.
Im Jahresbericht schaute Toni
nochmals auf die vergangenen
Anlässe des Jahres zurück:
Bei tollem Frühlingswetter reisten
die Donatoren am 2. bis 3.
April 2011 nach München. Gleich
nach der Ankunft in der Allianz
Arena verfolgte man das Spiel
Bayern München – Borussia Mönchengladbach.
Nach einem eher
mittelmässigen Spiel hiess es Zimmer
beziehen und den Abend gemütlich
ausklingen lassen. Am
Sonntagmorgen konnten wir die
Allianz Arena besichtigen und uns
dann nach dem Mittag wieder gemütlich
auf den Rückweg machen.
Im August fand wiederum die
Junioren Trainingswoche auf dem
Fussballplatz Ebnet statt. Nadine
und Toni besuchten die jungen
Fussballer und überbrachten ihnen
eine feine Glace.
Zum Schluss des Jahresberichts
dankte Toni den Anwesenden für
die tolle Unterstützung die dem FC
Escholzmatt – Marbach übers ganze
Jahr entgegengebracht wurde.
TEXT DONATOREN GV: 9. DEZEMBER 2011
33 33
Beim Traktandum Kassen- und
Revisoren Bericht, verlas Revisor
Walter Stadelmann den Revisorenbericht
und gab im Auftrag
vom abwesenden Kassier Thomas
Schmid Einblick in die Klub-
kasse.
Bei den Wahlen stellte sich der
Vorstand für ein weiteres Jahr zur
Verfügung. Die Revisorin Lisi Lustenberger
reichte ihre Demission
ein. Mit einem kleinen Präsent bedankte
sich die Versammlung für
ihre geleistete Arbeit. Als neuer
Revisor wurde André Krummenacher
gewählt und Walter Stadelmann
für ein weiteres Jahr bestätigt.
Unter dem Traktandum Beiträge
sprachen die Anwesenden dem
FC Escholzmatt – Marbach den Betrag
von Fr. 10`000.- zu. Dieser Betrag
ist wie immer zum grossen
Teil für die Juniorenabteilung bestimmt.
Zum Schluss der GV wurde der
Vorstand angefragt, ob die Donatoren
nicht das Freundschafts
Spiel Schweiz – Argentinien besuchen
könnten. Weiter wurde bekannt
gegeben, dass im Herbst
wieder ein Anlass im FC Hüttli
stattfinden soll.
Der FC Präsident dankte den Anwesenden
Donatoren für den gesprochenen
Betrag und dankt für
die Unterstützung unter dem Jahr.
Um 20.40 Uhr konnte Präsiden
Toni Portmann die GV schliessen
und wünschte allen ein glückliches
und gesegnetes neues Jahr.
Der Abend fand nach dem einen
feinen Essen aus der Löwenküche
einen gemütlichen Ausklang.
Nadine Limacher-Möschberger

39. GENERALVERSAMMLUNG
Michael Arnold gibt das Amt
als Juniorenobmann an das
Ehepaar Sonja und Hanspeter
Bieri-Glanzmann weiter.
Ebenso demissionierte Priska
Zürcher-Emmenegger nach
sechsjähriger Vereinsarbeit als
Aktuarin.
Präsident Peter Thalmann begrüsste
am 27. Januar im eigenen Clublokal,
dem FC-Hüttli, die anwesende Fussballfamilie.
Nach der Wahl der beiden
Stimmenzähler liess er in seinem
Bericht das letzte Vereinsjahr
nochmals Revue passieren. Er begann
mit der Einschätzung, welche
Anfang August im «Kick Off», einem
Fussballmagazin, abgedruckt war.
DER RÜCKBAU FÜHRT IN EINE NEUE EPOCHE
neue Lösungen im TIEFBAU
LÖTSCHER TIEFBAU AG
Spahau CH-6014 Luzern
Telefon +41 41 259 07 07
www.tiefbau-plus.ch
34
Dort stand die Prognose der ersten
Mannschaft, dass sie die Saison auf
dem letzten Tabellenplatz beenden
werde. Realistisch gesehen war klar,
dass es eine schwierige Saison sein
würde. Denn Ende Saison mussten
zwei Abgänge von Stammspielern
bekannt gegeben werden, Joker Dominik
Felder spielte trotz aktivem
Rückzug aus der ersten Mannschaft
schon einige Spiele mit. Doch mit
dieser Prognose wurde im Präsidenten
der Kampfgeist geweckt. Mittlerweile
hat die Mannschaft 17 Punkte
und verweilt in der Winter-pause im
Mittelfeld. Alles ist offen. Ansonsten
war es eher ein ruhiges Vereinsjahr.
Die traditionellen Vereinsanlässe
waren gut organisiert und boten immer
ein gemütliches Zusammensein.

Die zurückgetretenen Vorstandsmitglieder
Priska Zürcher-Emmenegger
und Michael Arnold.
Neuer Vereinstrainer
Etwas Besonderes war aber der 3.
Dezember. An diesem Samstag fand
nicht nur das bewährte Chlausturnier
der Junioren statt, auch der
neue Vereinsanzug wurde an diesem
Samstag an die Junioren- und
Aktivmitglieder abgegeben. Anschliessend
folgte ein Spaghetti-Essen.
Ebenso hielten die Sportchefs
von den Aktivmannschaften Rückblick.
Zum letzten Mal berichtete der
abtretende Juniorenobmann, Michael
Arnold, von seiner Tätigkeit
im vergangenen Jahr. Mit einer Power-Point-
Präsentation wurden die
Berichte aufgelockert.
Vereinskasse mit Gewinn
Die Erläuterungen von Franz Portmann
zur Rechnung waren klar und
präzise. Die Vereinskasse wies einen
Gewinn auf. Franz Portmann prüfte
erstmals zusammen mit Ivan Portmann
den Kassenbericht nach
Stichproben und schlug vor, die
Rechnung zu genehmigen.
39. GENERALVERSAMMLUNG
35
Ihr Antrag wurde von der Versammlung
einstimmig angenommen.
Juliette Bieri durfte einen
kräftigen Dankes-Applaus entgegennehmen
für die immer sehr sauber
geführte Rechnung.
Herzlich verabschiedet
Michael Arnold wurde vom Präsidenten
mit ehrenden Worten als
Juniorenobmann entlassen. Neu
konnten Sonja und Hanspeter Bieri-
Glanzmann für dieses Amt gewonnen
werden. Ebenso gibt Priska Zürcher-Emmenegger
das Amt als
Aktuarin an Martina Stadelmann
weiter. Nach sechsjähriger Vereinsarbeit
im Vorstand fand sie es an der
Zeit, neuen Wind in den Vorstand zu
bringen. Ebenso wird sie die Satzarbeiten
der FC-Ziitig nach 25 Ausgaben
abgeben.
Michael Arnold wurde zum Dank
für die Mithilfe im Verein mit einem
kräftigen Applaus verabschiedet und
ihm wurde von der Kassierin Juliette
Bieri ein Präsent überreicht. Priska
Zürcher-Emmenegger wurde zum
neuen Ehrenmitglied ernannt und
durfte ebenfalls ein Präsent von Vize-
Präsident Beat Limbacher in Empfang
nehmen.
Gemütlicher Abschluss an der Bar
In seinem Schlusswort dankte der
Präsident allen Anwesenden, Sponsoren
und Helfern. Zum Thema Kunstrasen
nahm am Schluss Philipp
Duss Stellung. Er informierte über
den aktuellen Stand und das weitere
Vorgehen. Die speditiv geführte GV
wurde um 22.10 Uhr geschlossen
und das anschliessende Nachtessen
bildete den Auftakt zum gemütlichen
Teil, der auch in der eigens eingerichteten
Bar stattfand. [p(z)e]

INTERVIEW
Name: Zürcher-Emmenegger
Vorname: Priska
Geb.-Datum: 05.04.1982
Beruf: Polygrafin
Wohnort: Kröschenbrunnen
Priska Zürcher-Emmenegger war
im Vorstand vom FC Escholzmatt-
Marbach zuständig für die Administration
und machte seit Jahren
die Gestaltung der FC-Ziitig.
Seit wann warst du im Vorstand
vom FC Escholzmatt-Marbach zuständig
für die Administration und
was waren deine Aufgaben?
Ich glaube das waren genau sechs
Jahre! Ich habe allerdings ein halbes
Jahr zuvor die Spikovertretung
für Peter Renggli gemacht, da dieser
im Ausland weilte. Und weil
Otto Jenni das Amt als Aktuar abgab,
wurde ich von Peter Thalmann
damals angefragt, dies zu übernehmen.
Was war deine Motivation, ein solches
Amt auszuführen?
Als ich das Amt als Aktuarin/Sektretärin
im Jahre 2006 übernommen
habe, besuchte ich noch jedes
Wochenende die Matchs der 1.
Mannschaft und fühlte mich mit
dem FC Escholzmatt-Marbach eng
verbunden.
Warum hast du dich entschieden,
dieses Amt abzugeben?
Da mein Mann Michael seit dem
Sommer 2009 mit dem aktiven
36
Fussballspielen aufgehört hat und
durch die Geburt von Luca sind wir
nicht mehr so oft am Spielfeldrand
gewesen. Ich habe mich sozusagen
vom Verein entfremdet und finde,
dass im Vorstand Leute mitarbeiten
sollen, die aktiv(er) am Vereinsleben
teilnehmen.
Dies ist zudem die letzte Ausgabe,
bei der du die Gestaltung der FC-
Ziitig machst. Warum hörst du auf?
Ich wollte bereits bei der 20. Ausgabe
damit aufhören. Und nun als
baldige zweifache Mami will ich
meine Frei-/Abend-Zeit anders einsetzen.
Zudem fehlt mir halt auch
einfach die Motivation die FC Ziitig
weiterhin zu machen.
Wie viele Ausgaben hast du gemacht?
Ich meinte ich habe mit dieser die
25. Ausgabe gemacht. Im Frühjahr
2000 habe ich die erste FC-Ziitig alleine
gemacht. Im Herbst 1999
habe ich das Ganze von Josef
Schindelholz übernommen.
Früher hast du selber aktiv Fussball
gespielt, vermisst du diese
Zeit?
Nein, mittlerweile gar nicht mehr.
Ich musste ja damals gesundheitshalber
mit dem Fussballspielen
aufhören.

Sportkompetenz aus Leidenschaft!
Universal-Sport AG
Solothurn: Hauptgasse 34
INTERVIEW
Welches ist für dich der beste Fussballspieler/in?
Im internationalen Fussball kenne
ich mich völlig nicht aus. Mein Idol
ist momentan mein kleiner Sohn
Luca. Ich finde es toll, welch ein
Ballgefühl er schon besitzt.
Welches ist für dich die beste Fussballmannschaft?
In der Schweiz finde ich den FC
Basel gut. Denn ich bewundere
sehr was diese Mannschaft in der
Champions League erreicht hat.
Aber auch den FC Luzern wie auch
die Youngs Boys finde ich gut, da
sie meine Heimatkantone vertreten.
T 032 623 33 53
F 032 622 44 53
37
Was machst du gerne in deiner Freizeit?
Ich fotografiere sehr gerne. Gestalte
daher auch gerne Fotoalben. Weiter
male ich gerne oder bastle so oft
wie es die Zeit erlaubt. In der Natur
halte ich mich auch oft auf, spaziere
viel und oft (mit Hund und Kind ein
muss). Und geniesse natürlich meine
Familie.
Was würdest du auf eine einsame
Insel mitnehmen?
Meine Familie (auch Hund Arco). Essen
und zu Trinken. Und drei Freunde
um die sicherlich aufkommende
Langeweile mit Brandi Doc oder
Jassen zu verkürzen.
solothurn@universalsport.ch
www.universalsport.ch

Am 16. Dezember 2011 war es
wieder einmal so weit: Das legendäre
Tennisturnier der 1. Mannschaft
stand auf dem Programm.
Nachdem per Los die jeweiligen
Paarungen bestimmt wurden, ging
es auch schon los. Dabei zeigten
die Akteure, dass sie nicht nur
grossartige Fussballer sondern
auch ganz passable Tennisspieler
sind.
Die Matches waren äusserst ausgeglichen
und daher auch mindestens
so spannend wie ein Grand-
Slam-Final. Die begehrte Trophäe
sicherten sich Schlussendlich Esther
TENNISTURNIER: 1. MANNSCHAFT
Die Sieger des Tennisturniers 2011 heissen Esther Bachmann und Michael
Arnold – herzlichen Glückwunsch.
39
Bachmann und Michael Arnold, welche
sich im Final gegen Manuela
Portmann und Mario Henz durchsetzen
konnten.
Als der sportliche Teil vorbei war,
wurden alle Anwesenden von
Röby’s Partyservice mit einem feinen
Essen verwöhnt. Im Anschluss
an die Siegerehrung liessen die Anwesenden
den Abend gemütlich
ausklingen.
Einen besonderen Dank gilt Büsu
und Fritz, bei welchen das Tennisturnier
der 1. Mannschaft bereits
zum 17. Mal durchgeführt werden
konnte. Dominik Kaufmann

+FDB+
PA RTY- S E RV I C E
Gregor Müller • 6182 Escholzmatt Hans Krügel • 6196 Marbach
Tel.+Fax 041 486 28 18 www.dorfmetzg-escholzmatt.ch Tel.+Fax 034 493 33 02
Haarentfernung & Fusspflege
Isabelle Doppmann
dipl. Shaba-Praktikerin | dipl. Fusspflegerin
Hauptstrasse 83 | 6182 Escholzmatt | Telefon 079 296 41 89
FC_Ziitig_Maerz_2012.indd 1 01.02.12 14:13
Josef Bucher AG CH-6182 Escholzmatt
Fensterholz Hobelwaren Schindeln
Telefon 041 486 12 40 Telefax 041 486 23 40
E-Mail: jbagholz@bluewin.ch www.bucherholz.ch
Umweltfreundlich heizen ab
unserem Fernwärmenetz!
Sind Sie interessiert?
Rufen Sie uns an.
Wir unterbreiten Ihnen gerne ganz
unverbindlich eine Offerte.
40

Am Freitag, 3. Februar 2012 fand im
FC Hüttli zum 7. Mal das 150er Spiel
der 1. Mannschaft statt. Um 19:00
Uhr wurden die Teilnehmenden mit
einem Apéro empfangen. Als dann
alle Platz genommen hatten, wurde
das Nachtessen, zubereitet von Gregor
Müller, aufgetischt. Im Anschluss
an das feine Essen eröffnete
Remo Portmann den ersten Teil der
Auslosung. Mit viel Charme und kecken
Sprüchen kommentierte Remo
die Ziehung.
In der Pause der Ziehung wurden
die Anwesenden vom Zauberer Pierre
Greiner aus Kriens bestens Unterhalten.
War das Publikum zu Beginn
noch etwas skeptisch, hatte der
charmante Magier mit dem welschem
Dialekt die Leute nach kurzer
Zeit hellauf begeistert. Noch Stunden
später wurde an der Bar gerätselt,
wie der Ehering von Susanna
Limacher in das Teebeutelchen
kam. Und hätte «The Magic of Pierre»
ausgereicht, um eine Flasche
Bier aus dem Nichts herauf zu beschwören;
ja dann wäre selbst
«Résuuu» wunschlos glücklich gewesen...
Im Anschluss an diese aussergewöhnliche
Unterhaltung ging es
wieder ans Eingemachte. Es wurde
von Minute zu Minute spannender.
Wer musste 150 Fr. bezahlen und
wer kam ganz günstig davon?! Als
dann jeder wusste wieviel er bezahlen
durfte, wurden noch die 15 Preise
verlost.
1. Preis: Mountainbike von Zweirad-Shop
M. Portmann: Heidi Duss.
– 2. Preis: Notebook von Enz Audio
Video AG: Berlinda Nrejaj. – 3. Preis:
Ski-Ausrüstung von Abbühl Sport:
Michael Imstepf.
150ER-SPIEL: 1. MANNSCHAFT
41
Damit war das diesjährige 150er
Spiel bereits zu Ende. Jene welche
(noch) nicht den Heimweg in der eisigen
Kälte in Angriff nehmen wollten,
konnten den Abend noch in der
Bar gemütlich ausklingen lassen.
Die 1. Mannschaft dankt allen Anwesenden
für Teilnahme, Gregor Müller
für das feine Nachtessen und Pierre
Greiner für eine zauberhafte
Unterhaltung.
Ein grosses Dankeschön gilt
auch den Sponsoren, ohne die wir
nicht so tolle Preise hätten organisieren
können. Dominik Kaufmann

UNSERE AUSRÜSTER
1. Mannschaft
Clientis EB Entlebucher Bank,
Escholzmatt; HYUNDAI Touring –
Garage Brünisholz, Escholzmatt;
Moos Bar und Motel, Escholzmatt;
Küsus Kaffeemaschinen, Zollbrück;
Fitnesszentrum Bodyline, Langnau;
Schär-Reisen, Langnau.
2. Mannschaft
HYUNDAI Touring – Garage Brünisholz,
Escholzmatt; Moss Bar und
Motel, Escholzmatt; Raiffeisen
Bank, Escholzmatt; Hölziges aus
Escholzmatt: Schreinerei Franz Stadelmann,
Holzbau André Krummenacher,
Holzbau Anton Portmann
und Co, Säge- und Hobelwerk Josef
Bucher AG; Dachdecker Adolf Zihlmann,
Marbach; Gasthaus Bahnhof,
Escholzmatt; Annemarie Zemp,
Tennishalle, Escholzmatt.
3. Mannschaft
Landi Wiggen und Umgebung,
Wiggen/Escholzmatt; Malergeschäft
Hektor Stadelmann GmbH,
Escholzmatt.
Sattlerei · Polsterei · Bodenbeläge · Teppiche · Möbel
Vorhänge · Bettfedernreinigung
Innendekoration, 3555 Trubschachen, Tel. 034 495 51 26
42
Damen
Clientis EB Entlebucher Bank,
Escholzmatt; Coiffeure Heidi Bieri,
Wiggen; OPEL Garage Emmenegger,
Escholzmatt.
Junioren
HYUNDAI Touring – Garage Brünisholz,
Escholzmatt; Eismann Tiefkühlservice
Limacher Martin, Escholzmatt;
Elektrisola Feindraht AG,
Escholzmatt.
Junioren B TAE
Lötscher Fredy, Sanitär & Heizungen,
Escholzmatt.
Einheitstrainer
FC Escholzmatt/Marbach
Raiffeisenbank Escholzmatt/Marbach;
Sanitär und Heizung Stadelmann,
Escholzmatt; Clientis EB Entlebucher
Bank , Escholzmatt.
Schiedsrichter
Donatorenclub FC Escholzmatt/
Marbach; Hotel Löwen, Escholzmatt;
Abbühl Sport, Escholzmatt.

BANDENWERBUNG FUSSBALLPLATZ EBNET
– Clientis EB Entlebucher Bank,
Escholzmatt (Hauptsponsor)
– Abbühl Sport Hauptstrasse 108,
Escholzmatt
– André Krummenacher, Holzbau,
Escholzmatt
– Anton Limacher Bäckerei –Tea
Room, Escholzmatt
– Anton Portmann, Holzbau,
Escholzmatt
– A. Zihlmann Dach- und
Fassadenbau AG, Marbach
– Bodenbeläge Kaiser GmbH,
Entlebuch
– Concordia, Geschäftsstelle
Escholzmatt
– Generali Versicherungen,
Bruno Rentsch, Langnau
Hauptsponsor
– Clientis EB Entlebucher Bank,
Escholzmatt
UNSERE SPONSOREN
43
– Gerber Holz AG, Säge und
Hobelwerk, Marbach
– Hektor Stadelmann,
Malergeschäft, Escholzmatt
– Jörg Vogel, Denner,
Escholzmatt
– Laro AG, Hauptstrasse 112,
Escholzmatt
– Murpf Roger WERU,
Fenster und Türen, Wiggen
– Raiffeisenbank Escholzmatt
– Schreinerei Stadelmann,
Inneneausbau und Küchen,
Escholzmatt
– Schweizer Mobiliar,
René Stalder, Schüpfheim
– Urs Stadelmann Maler-
Fachgeschäft GmbH, Wiggen
Co-Sponsoren
– Moos Bar und Motel, Escholzmatt
– Raiffeisenbank Escholzmatt
– Touring-Garage Brünisholz,
Escholzmatt

Hauptstrasse 35 · CH-6182 Escholzmatt
Tel. 041 487 77 00 · www.elektrisola.ch
ELEKTRISOLA ELE ELEKTR KTRISO ISOLA LA FEI FEINDR
FEINDRAHT NDRAHT AHT AG
44
Unser Draht
verbindet Welten!

1. Mannschaft
– Anna Jenni-Heer, Escholzmatt
– Agathe Kaufmann-Jenni
– Angela Baumgartner, Marbach
– Angela Thalmann, Kriens
– Annemarie Zemp,
Escholzmatt
– Apotheke Schüpfheim,
W. Stöckli, Schüpfheim
– Beat Wittwer,
Trubschachen
– Berlinda Nrejaj, Escholzmatt
– Evelyn Thalmann, Lützelflüh
– Arnold Lotti, Escholzmatt
– Bieri Hans und Sabine,
Schangnau
– Bieri-Limacher Josef, Escholzmatt
– Dr. med. dent. Duss Franz,
Escholzmatt
– Ehler Paul und Susi, Escholzmatt
– Haas André, Escholzmatt
– Portmann Thomas, Escholzmatt
UNSERE MATCHBALLSPENDER
UNSERE GÖNNER
45
– Hans und Uschy Baumgartner,
Marbach
– Kleinfeld-Garage, Hanspeter Brun,
Ebnet
– Mike Wüthrich, Bern
– Peter Habegger, Escholzmatt
– Schreinerei Wittwer, Langnau
– Toni und Verena Portmann,
Escholzmatt
– Thomas Kaufmann, Escholzmatt
20 Trainingsbälle Junioren E
– Ida Wyttenbach, Hasle
– Schnyder Robert und Sabine,
Udligenswil
– Thalmann Hans, Escholzmatt
– Urech-Leuenberger Max, Langnau
– Vetter-Haag Hermann, Andwil
– Vogel Rudolf, Pfarrer,
Escholzmatt
– Zemp Leitungsbau, Wiggen
– Zihlmann Margrit, Escholzmatt
Junioren BI TAE – Trainerpullover: Markus Stalder, Fahrschule, Marbach,
Fredy Lötscher, Sanitär & Heizungen, Escholzmatt und Markus Zehnder,
Entlebucher Drogerie, Entlebuch.

SCHIEDSRICHTER: URS SCHNYDER
Aufnahme in die Swiss Football
League Schiedsrichtertalentgruppe
Kurz vor Weihnachten erreichte den FC
Escholzmatt-Marbach eine frohe Botschaft
von Seiten unseres talentierten
Schiedsrichters Urs Schnyder. Anlässlich
der Qualifikationssitzung vom 17.
Dezember 2011 wurde er als einziger
von 31 1. Liga Schiedsrichtern in die
Swiss Football League Talentgruppe
aufgenommen.
Auf den weiteren Verlauf seiner
Schiedsrichterlaufbahn hat dies folgende
Auswirkungen: Einerseits wird er
weiterhin als 1. Liga Schiedsrichter eingesetzt,
andererseits bekommt er die
Möglichkeit, sämtliche Kurse und Vorbereitungscamps
mit den Super- und
Challenge League Schiedsrichtern zu
absolvieren.
Die ersten Eindrücke konnte er bereits
während dem Trainingscamp vom
14. – 21. Januar 2012 auf Gran Canaria
sammeln. Weiter wird er durch diesen
46
Entscheid direkt als 4. Offizieller in der
Challenge League eingesetzt, um für allfällige
Testspiele in dieser Liga vorbereitet
zu werden.
Die positiven Auftritte in seiner ersten
Saison als 1. Liga Schiedsrichter
haben nicht nur Auswirkungen auf
seine persönliche Schiedsrichterlaufbahn,
sondern auch auf weitere junge
Schiedsrichtertalente. Im Zuge der
Schiedsrichter Sport Woche im Sommer
in Arosa wird er künftig den Grundkurs
leiten und somit seine Erfahrungen
an weitere Nachwuchshoffnungen weiter
geben.
Wir hoffen, dass diese Ausnahmeleistung
von Urs weitere Escholzmatter
Jungschiedsrichter motiviert ihren Weg
zu gehen. Urs zeigt eindrücklich auf,
was mit viel Einsatz, Wille und dem nötigen
Glück möglich ist.
Im Namen des FC Escholzmatt-Marbach
wünschen wir Urs auf seinem weiteren
Weg viel Glück und «guet Pfiff».

WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Funktionäre Tel. Privat Tel. Geschäft
Präsident Thalmann Peter, Wanne 4, Escholzmatt 041 486 26 62 079 345 45 77
Vizepräsident Limacher Beat, Marktring 16, Wolhusen 041 361 20 19 079 652 00 77
Finanzchefin Bieri Juliette, Hauptstrasse 158, Escholzmatt 041 480 01 06 079 723 28 48
Aktuarin Stadelmann Martina, Moosmatte 22, Escholzmatt 077 432 45 54
Spiko-Präsident Stadelmann Tobias, Schybiweg 8, Escholzmatt 079 222 80 47
Sportchef Duss Philipp, Hauptstrasse 147, Escholzmatt 041 486 00 78 079 456 67 76
Juniorenobmann Bieri Sonja und Hanspeter, Schybiweg, Escholzmatt 079 754 88 48 076 366 18 25
Öffentlichkeitsarbeiten/
Sponsoring Stadelmann Philipp, Hinterstalden, Escholzmatt 041 486 16 55 079 659 41 16
J&S-Coach Kaufmann Niklaus, Hauptstrasse 66, Escholzmatt 041 486 00 34 079 652 82 54
Chef Anlässe Portmann Markus, Bahnhofstrasse 4, Escholzmatt 079 785 34 00
Schiedsrichter-
Verantwortlicher Jahic Sakib, Moosmatte 32, Escholzmatt 041 486 24 63 076 406 50 66
Chef Infrastruktur Gerber Andreas, Hauptstrasse 61, Escholzmatt 041 486 19 83 079 277 99 64
Trainer
1. Mannschaft Wittwer Heinz, Zürchermatte 54, Langnau 034 402 68 40 079 455 69 78
2. Mannschaft Bieri Josef, Multigschwändeli, Escholzmatt 078 755 32 28
3. Mannschaft Portmann Pius, Feldgaden, Escholzmatt 079 506 89 02
Damen Kaufmann Patrick, Postfach 114, Escholzmatt 079 910 92 26
Junioren A TAE Röösli Christian, Sonnengärtli, Entlebuch 041 480 48 69 079 305 13 15
Emmenegger Silvan, Brüggmösli 29, Schüpfheim 041 484 31 34 079 320 81 12
Junioren BI TAE Portmann Urs, Schulhausstrasse 14, Escholzmatt 041 486 10 93 079 703 11 49
Junioren BII TAE Unternährer Jürg, Feldgasse 24, Schüpfheim 041 484 25 61 079 664 86 71
Junioren BIII TAE Kaufmann Rita, Romanda, Entlebuch 041 480 10 61 079 512 67 34
Juniorinnen B9 TAE Tachsel Janick, Chilemoos 2, Flühli 041 488 19 51 079 948 46 79
Junioren CI TAE Graf René, Schwändi 61, Schüpfheim 076 389 99 39
Junioren CII TAE Hofstetter Thomas, Banzhüsli, Ebnet 041 480 27 93 079 283 78 54
Junioren CIII TAE Kaufmann Niklaus, Hauptstrasse 66, Escholzmatt 041 486 00 34 079 652 82 54
Junioren D Studer Dominik, Gigenstrasse 50, Escholzmatt 079 378 17 49
Junioren Ea Gerber Anna, Schwandacher, Escholzmatt 076 441 54 22
Junioren Eb André Krummenacher, Hauptstrasse 38, Escholzmatt 041 486 13 17
Junioren F Arnold Eveline, Bahnhofstrasse 4, Escholzmatt 079 271 65 11
Portmann Manuela, Hauptstrasse 61, Escholzmatt 079 475 42 91
Koordinator TAE Mahler Hansjörg, Moosmatte 18, Hasle 041 480 25 69 079 397 45 12
Administration TAE Emmenegger Stefanie, Hauptstrasse 145, Escholzmatt 041 486 20 61 079 456 67 55
Busfahrer TAE Lustenberger Jules, Brüggmösli 30, Schüpfheim 041 484 17 46 079 477 15 92
Graf Peter, Schmidgasse 3, Schüpfheim 079 354 76 43
Stadelmann Josef, Dorf 28, Hasle 041 480 08 07 079 208 15 30
Torwarttraining Aktive Disler Adrian, Hauptstrasse 46, Escholzmatt 041 486 01 03
Torwarttraining Junioren Thalmann Bruno, Schybiweg 10, Escholzmatt 041 486 19 35
Klubhaus Sportplatz Ebnet, Escholzmatt 041 486 23 45
Platzwart Kaufmann Franz, Schulhausstrasse, Escholzmatt 041 486 16 22 079 676 43 41
Wirtin FC Hüttli Gerber Anna, Hauptstrasse 61, Escholzmatt 041 486 19 83
FC-Ziitig Bieri Marie-Theres, Hauptstrasse 84, Escholzmatt 041 486 22 61
Homepage Felder Philipp, Schärligbad 1, Marbach 078 610 95 45 041 783 11 15
Ärzte Bannwart Peter, Hauptstrasse 88, Escholzmatt 041 486 13 33
Schöpfer Josef, Hauptstrasse 122, Escholzmatt 041 486 22 55
47

WICHTIGE DATEN
Meisterschaftsstart Rückrunde 2011/2012
3. Liga 24./25. März 2012
5.Liga a und b 14./15. April 2012
Damen TAE 14./15. April 2012
Junioren A TAE 14./15. April 2012
Junioren BI TAE 24./25. März 2012
Junioren BII TAE 14./15. April 2012
Junioren BIII TAE 21./22. April 2012
Wichtige Vereinsdaten
Piccoloturnier 7. Juni 2012
Guuggerturnier 6. Juli 2012
Dorfturnier 7./8. Juli 2012
Junioren Trainingswoche 13.-17. August 2012
GRATULATIONEN
48
Junioren CI TAE 24./25. März 2012
Junioren CII TAE 2. April 2012
Junioren CIII TAE 14./15. April 2012
Juniorinnen B9 TAE 24./25. März 2012
Junioren D9 14./15. April 2012
Junioren Ea 21./22. April 2012
Junioren Eb 14./15. April 2012
Hochzeit
27. Januar 2012 (zivile Trauung)
Peter und Stefanie Habegger-Emmenegger, Escholzmatt
Geburten
Fabio: 18. Oktober 2011
Sohn von Niklaus und Petra Kaufmann-Schnyder, Escholzmatt
Rico Joe: 27. Dezember 2011
Sohn von Hanspeter und Sonja Bieri-Glanzmann, Escholzmatt
C-Diplom
Michael Arnold, Escholzmatt
Markus Portmann, Escholzmatt
Josef Bieri, Escholzmatt
ZUM GEDENKEN
3. September 2011: Roger Wyttenbach, Heiligkreuzstrasse 15, Hasle
19. September 2011: Josef Glanzmann, Moosmatte 18, Escholzmatt
28. September 2011: Peter Portmann, Wegmatten, Escholzmatt
Schiedsrichter: Aufnahme in die Swiss Football League Talentgruppe
Urs Schnyder, Escholzmatt
Anni Gerber, Escholzmatt
PAUSENTEE

A. Portmann &Co.
Holzbau
Hauptstrasse 153
6182 Escholzmatt
Tel. 041 486 1309 Fax. 041 486 2309
E- Mail: portmann.holzbau@bluewin.ch
Zimmerarbeiten Innenausbauten
Systemholzbau Treppenbau
Parkettböden Laminatböden
Planungen Bauleitungen
Garage Josef Emmenegger
Ihre Opel- und Isuzu Vertretung in Escholzmatt
Telefon 041 4861566 | Fax 041 4862002 | Mobile 079 3118613
www.garage-emmenegger.ch | garage.emmenegger@bluewin.ch

Hauptsitz
Hauptstrasse 32
6170 Schüpfheim
Direktion
Kantonsstrasse
6162 Entlebuch
Bankstellen
Schüpfheim
Entlebuch
Escholzmatt
Marbach
Malters
Tel. 041 208 08 08
info@eb.clientis.ch
www.eb.clientis.ch
Sport
verbindet
AufWettbewerb, Fitnessund Fairness
kommtesan. Wirunterstützenden Sport
unddie lokalenVereine,weiluns die
Menschen derRegionamHerzenliegen.
Ihre Bedürfnisse sind unser Anliegen.
Hauptsponsor