The Capital of Scandinavia! - Stockholm
The Capital of Scandinavia! - Stockholm
The Capital of Scandinavia! - Stockholm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Stockholm</strong><br />
guide 2009<br />
MEhr AlS 100 SAChKundigE TiPS<br />
dEuTSCh
Willkommen in <strong>Stockholm</strong> –<br />
<strong>The</strong> <strong>Capital</strong> <strong>of</strong> <strong>Scandinavia</strong>!<br />
<strong>Stockholm</strong> gilt als eine der schönsten und sinnlichsten Städte der Welt.<br />
Auf vierzehn Inseln erbaut in, der Mündung des Mälaren-Sees gelegen,<br />
kann sie auf eine Geschichte und Kultur von mehr als zehn Jahrhunderten<br />
zurückblicken.<br />
<strong>Stockholm</strong> ist die Stadt der Gegensätze – eine internationale,<br />
moderne Metropole, die auf unterschiedliche Art als supermodern<br />
und trendbewusst erlebt werden kann. Gleichzeitig gelingt es jedoch<br />
<strong>Stockholm</strong>, einen natürlichen Kontakt mit alten Bräuchen und Traditionen<br />
zu bewahren, was von Besuchern als besonders und einzigartig erlebt<br />
wird.<br />
<strong>Stockholm</strong> ist zudem eine moderne naturnahe Stadt, die von einer<br />
einmaligen Natur umgeben und durchzogen ist. <strong>Stockholm</strong> bietet wie<br />
nur wenige andere Städte die Möglichkeit, innerhalb eines einzigen<br />
Tages urbane Modernität, Kulturgeschichte und Natur zu erleben.<br />
Wir freuen uns darauf Sie in unserer Stadt willkommen zuheissen!<br />
1<br />
1
Ein unbEdingTES<br />
MuSS!<br />
Gamla Stan Europas grösster und best erhaltener<br />
mittelalterlicher Stadtkern auf der Insel Stadsholmen, auf der<br />
<strong>Stockholm</strong> im 12. Jahrhundert ursprünglich als Festung erbaut<br />
wurde. Die gesamte Altstadt und das im Anschluss gelegene<br />
Riddarholmen ähneln einem lebendigen, spaziergängerfreundlichen<br />
Museum mit einer unglaublichen Vielfalt an<br />
Sehenswürdigkeiten, Attraktionen, Restaurants, Cafés, Bars<br />
und Geschäften. Die schmalen, verwinkelten Kopfsteinpflastergässchen<br />
geben Gamla Stan ihren ganz eigenen<br />
Charakter. Vor allem im Winter erinnert der gesamte Stadtteil<br />
an ein Bild aus dem Märchenbuch. Außerdem ist Gamla<br />
Stan der richtige Anlaufpunkt für alle, die sich für schwedisches<br />
Kunsthandwerk, Kuriosa und Souvenirs interessieren.<br />
In Gamla Stan gibt es unter anderem mehrere schöne Kirchen,<br />
darunter Schwedens Nationalkathedrale Storkyrkan.<br />
Die größte Sehenswürdigkeit des Stadtteils ist jedoch das<br />
Königliche Schloss, mit über 600 Zimmern eines der größten<br />
bewohnten Schlösser der Welt. Der größte Teil des Schlosses<br />
wurde im 18. Jahrhundert im italienischen Barockstil erbaut.<br />
Die Wachtparade und die tägliche Wachablösung erfreuen<br />
sich großer Beliebtheit.<br />
<strong>Stockholm</strong> vom Wasser In einer Stadt, die auf vierzehn<br />
Inseln erbaut ist, gibt es natürlich unzählige Punkte, von<br />
denen man eine fantastische Aussicht aufs Wasser hat. Ein<br />
Spaziergang am Wasser ist abwechslungsreich und gibt<br />
immer wieder aufs Neue Anlass zur Begeisterung. Verpassen<br />
Sie nicht, sich die ganze Stadt im Sightseeing-Boot vom<br />
Wasser aus anzusehen.<br />
Vasamuseet Eine fünfsternige Attraktion auf der Insel<br />
Kungliga Djurgården. Das 69 m lange Kriegsschiff Vasa, das<br />
1628 bei seiner Jungfernfahrt mitten in <strong>Stockholm</strong> versank,<br />
wurde 1961 geborgen und fast ein halbes Jahrhundert in<br />
aller Ruhe gründlich und sorgfältig auf seine ursprüngliche<br />
Pracht restauriert. Auch wenn Sie sich nicht sonderlich oder<br />
gar nicht für Schiffe interessieren – die Vasa müssen Sie sich<br />
unbedingt ansehen!<br />
Moderna Museet Eines der wichtigsten Museen für<br />
internationale Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert, auf<br />
der wunderschönen Museumsinsel Skeppsholmen gelegen.<br />
Eine fantastische Sammlung schwedischer und internationaler<br />
Meisterwerke des vergangenen Jahrhunderts.<br />
Stadshuset <strong>Stockholm</strong>s prachtvolle Landmarke, die zu<br />
Anfang des 20. Jahrhundert wie ein überdimensionierter<br />
italienischer Renaissancepalast erbaut wurde. Besuchen Sie<br />
die berühmten Säle Blå hallen (Blauer Saal) und Gyllene salen<br />
(Goldener Saal), in denen jedes Jahr am 10. Dezember die<br />
Nobelfeierlichkeiten abgehalten werden. Besichtigung nur in<br />
Zusammenhang mit einer Führung möglich.<br />
Skansen Das älteste und schönste Freilichtmuseum der<br />
Welt auf der Insel Kungliga Djurgården. Ein Ausflugsziel für<br />
die ganze Familie, vor allem für Kinder. Hier können Sie das<br />
historische Schweden im Miniaturformat erleben, komplett<br />
mit den Tieren des Nordens wie Elch, Bär, Luchs, Wolf,<br />
Vielfraß und Seehund. Im Skansen gibt es mehrere<br />
Restaurants und Sehenswürdigkeiten, Terrarium, Affenhaus,<br />
Kinderzoo und einen beliebten Markt. Im Dezember ist<br />
Skansen mit seinem Weihnachtsmarkt und dem historischen<br />
Weihnachtsbüfett eine ganz besondere Attraktion.<br />
Millesgården Einmalig schöner Skulpturenpark und<br />
Museum auf der Insel Lidingö mit einer atemberaubenden<br />
Aussicht über <strong>Stockholm</strong> und die Hafeneinfahrt. Errichtet vom<br />
Bildhauer Carl Milles. Sucht seinesgleichen!<br />
Junibacken Diese Märchenwelt auf der Insel Kungliga<br />
Djurgården ist die Heimat der beliebten und unvergesslichen<br />
Figuren aus den Büchern Astrid Lindgrens und andere Kinderbücherschriftsteller.<br />
<strong>Stockholm</strong>s Schärengarten Trotz der zahlreichen Sehenswürdigkeiten,<br />
die <strong>Stockholm</strong> zu bieten hat, sind für viele<br />
der <strong>Stockholm</strong>er Schärengarten mit seinen 30.000 Inseln,<br />
Schären und Felsen die eigentliche Attraktion.<br />
2
AKTiViTÄTEn<br />
3<br />
Unternehmen Sie etwas!<br />
<strong>Stockholm</strong> ist eine Stadt mit unzähligen Sehenswürdigkeiten<br />
und interessanten Anlaufpunkten, ob Sie<br />
sich für Kunst und Kultur, Geschichte, Shopping,<br />
<strong>The</strong>ater und Entertainment oder Natur interessieren,<br />
oder ob Sie alles auf einmal erleben möchten. In<br />
<strong>Stockholm</strong> können Sie innerhalb eines Tages die<br />
gesamte Bandbreite an Vergnügungen und Sehenswürdigkeiten<br />
erleben.
drEi WElTErbESTÄTTEn<br />
In <strong>Stockholm</strong> und Umgebung gibt es drei Orte, die in<br />
die UNESCO Liste der Welterbestätten aufgenommen<br />
wurden, da sie für die Menschheit einen unschätzbaren<br />
Wert haben.<br />
Birka Schwedens erste richtige Stadt Birka auf der Insel<br />
Björkö im Mälaren-See war während der Wikingerzeit ein<br />
bedeutender Knotenpunkt und der wichtigste Handelsplatz<br />
für das gesamte Mälartal. Ein perfektes Ziel für einen Tagesausfl<br />
ug. Die Boote gehen im Sommer vom Stadshuskajen ab.<br />
Drottningholm Das Schloss Kungliga Drottningholm wird<br />
häufi g das Versailles des Nordens genannt. Viele glauben<br />
daher, dass Drottningholm eine Kopie ist, Drottningholm und<br />
Versailles wurden jedoch mehr oder weniger gleichzeitig<br />
erbaut. Mit den Bauarbeiten für das heutige Schloss wurde<br />
im 17. Jahrhundert begonnen. Heute wird das Schloss von<br />
der schwedischen Königsfamilie bewohnt. Der Schlosspark,<br />
das Schlosstheater, mit intakten Bühnenbildern aus dem 18.<br />
Jahrhundert und das Chinesische Schloss allein sind schon<br />
einen Besuch wert.<br />
Waldfriedh<strong>of</strong> – Skogskyrkogården Ein Ort von ganz<br />
eigener Schönheit und Poesie. Der Friedh<strong>of</strong> wurde im ersten<br />
Viertel des 20. Jahrhunderts auf einer Fläche von 100 ha auf<br />
einer mit Tannen bewachsenen eiszeitlichen Moräne unter<br />
Leitung der berühmten modernistischen Architekten Gunnar<br />
Asplund und Sigurd Lewerentz angelegt und gilt als eines der<br />
wichtigsten Werke modernistischer Architektur aller<br />
Kategorien. Er versinnbildlicht in seiner Sicht der Natur, des<br />
Lebens und des Todes eine nordische Philosophie. Auf dem<br />
Friedh<strong>of</strong> gibt es auch mehrere schöne Kapellen.<br />
<strong>Stockholm</strong> Event City<br />
AKTiViTÄTEn<br />
SToCKholMKArTE!<br />
Die <strong>Stockholm</strong>karte bietet<br />
Ihnen freien Eintritt in mehr<br />
als 75 Museen und Sehenswürdigkeiten,<br />
kostenlose<br />
Benutzung des öffentlichen<br />
Nahverkehrs, kostenloses Boot-Sightseeing und eine<br />
Reihe von Bonusangeboten. Sie können eine Karte für<br />
24, 48 oder 72 Stunden kaufen. Im Kaufpreis ist ein<br />
<strong>Stockholm</strong>führer enthalten. Die <strong>Stockholm</strong>karte ist garantiert<br />
ihr Geld wert!<br />
<strong>Stockholm</strong> ist für größere internationale Veranstaltungen<br />
und Kongresse eine der führenden Städte Europas.<br />
Die berühmteste der alljährlich wiederkehrenden Veranstaltungen<br />
ist die Nobelpreisverleihung, die am 10.<br />
Dezember im Konzerthaus mit anschließendem Bankett<br />
im Stadthaus stattfi ndet und die den Preisträgern und<br />
den geladenen Gästen vorbehalten sind. Es fi nden<br />
jedoch auch zahlreiche andere Veranstaltungen statt.<br />
Halten Sie sich mit www.stockholmtown.com und<br />
dem Veranstaltungsführer What´s On auf dem Laufenden.<br />
Eine der größten Veranstaltungen 2009 ist die<br />
Segelregatta Volvo Ocean Race. Ein Ereignis, das mit<br />
vielen unterschiedlichen Veranstaltungen und Festlichkeiten<br />
während zwei Wochen im Juli gefeiert wird.
AKTiViTÄTEn<br />
dAS KindErfrEundliChE SToCKholM<br />
<strong>Stockholm</strong> ist eine in jeder Beziehung kinder- und familienfreundliche<br />
Stadt. Die öffentlichen Anlagen sind für<br />
Menschen aller Altersgruppen angepasst. Restaurants,<br />
Museen, Transportmittel und Sehenswürdigkeiten bieten<br />
großzügige Rabatte für Kinder an. Nachfolgend eine<br />
kleine Auswahl. Weitere Tips finden Sie auf www.stockholmtown.com<br />
Junibacken Diese fantastische Märchenwelt auf der Insel<br />
Kungliga Djurgården ist die Heimat der beliebten und<br />
unvergesslichen Figuren aus den Büchern Astrid Lindgrens.<br />
Entdecken Sie den Park vom Märchenzug aus. Dort gibt es<br />
auch ein Kindermuseum, bei dem sich alles um das<br />
Märchenbuch dreht und ein <strong>The</strong>ater, in dem täglich mehrere<br />
Vorstellungen gegeben werden.<br />
Skansen Das Freilichtmuseum mit dem historischen Schweden<br />
in Miniaturformat hat für Kinder mehr zu bieten, als man<br />
an einem ganzen Tag entdecken kann. Hier gibt es einen<br />
Tierpark mit Bären, Wölfen, Luchsen, Affen, Seehunden,<br />
Seelöwen und einem Terrarium, einen Kinderzoo, ein Tivoli<br />
und vieles mehr. Eines von Schwedens beliebtesten Ausflugszielen.<br />
Naturhistoriska Riksmuseet/Cosmonova Atemberaubende<br />
Filmerlebnisse im IMAX-Kino mit einer 760 m 2 großen,<br />
kuppelförmigen Leinwand. Hier werden unter anderem Filme<br />
über den Weltraum, die Erde und das Meer im größten Filmformat<br />
der Welt gezeigt.<br />
SighTSEEing Auf VErSChiEdEnE ArT<br />
<strong>Stockholm</strong> ist eine Stadt, die aufgrund ihrer einzigartigen<br />
Beschaffenheit hervorragend dafür geeignet ist, mit<br />
unterschiedlichen Verkehrsmitteln entdeckt zu werden. Je<br />
nachdem, für welches Verkehrsmittel Sie sich entscheiden,<br />
können Sie <strong>Stockholm</strong> jedes Mal von einer neuen Seite<br />
kennen lernen. Hier folgen einige Beispiele für unterschiedliche<br />
Möglichkeiten, die Stadt zu entdecken.<br />
Mehr Information hierzu finden Sie auf<br />
www.stockholmtown.com<br />
Ballonfahrt! <strong>Stockholm</strong> ist eine der wenigen Städte, in<br />
denen Ballonfahrten erlaubt sind. Ein Horizont übersät mit<br />
bunten Ballons gehört in <strong>Stockholm</strong> zur Tagesordnung. Die<br />
Stadt von oben aus einem lautlos schwebenden Ballon zu<br />
entdecken, ist unbeschreiblich.<br />
Dachwanderung! Sie können <strong>Stockholm</strong>, gut gesichert, auf<br />
einer Führung über die Dächer entdecken. Eine einzigartige<br />
Kombination aus Klettern und Sightseeing für alle, die<br />
schwindelfrei sind.<br />
Stadtwanderung! <strong>Stockholm</strong> ist eine Stadt, die für Spaziergänge<br />
wie geschaffen ist. Wählen Sie aus einem breiten<br />
Angebot an unterschiedlichen Routen aus, auf denen Sie<br />
Interessantes aus Natur und Kultur zu sehen bekommen,<br />
alternativ steht Ihnen natürlich auch ein breites Angebot an<br />
Führungen zur Auswahl.<br />
Schiff! Eine Stadt, die auf vierzehn Inseln erbaut ist, muss<br />
man sich natürlich vom Wasser aus ansehen. In <strong>Stockholm</strong><br />
und im Schärengarten werden unterschiedliche Sightseeing-<br />
Touren mit dem Schiff angeboten.<br />
Bus! Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Bustouren<br />
mit Guide, von denen viele im Doppeldecker gemacht<br />
werden.<br />
Pferdekutsche! Lassen Sie sich wie König und Königin stilvoll<br />
und gemächlich unter anderem durch den Stadtpark Kungliga<br />
Djurgården kutschieren. Unterwegs berichtet der Kutscher Interessantes<br />
über die fantastischen Gebäude und Sehenswürdigkeiten.<br />
Danach erhalten Sie einen Picknick-Korb, dessen Inhalt<br />
Sie sich im Grünen schmecken lassen können.<br />
Straßenbahn! Steigen Sie in die Museumsstraßenbahn, die<br />
vom Zentrum <strong>Stockholm</strong>s zur Insel Kungliga Djurgården mit<br />
all ihren Sehenswürdigkeiten fährt. Einer der Waggons ist<br />
übrigens ein rollendes Café.<br />
RIB-Boot! Eine abenteuerliche Art, <strong>Stockholm</strong> und den<br />
Schärengarten in rasender Fahrt vom Wasser aus zu<br />
entdecken. Die unglaubliche Leistungsstärke der RIB-Boote<br />
macht es möglich, innerhalb von kürzester Zeit alle<br />
spektakulären Teile des Schärengartens zu sehen, die sonst<br />
nur schwer zu erreichen sind. Eine unvergessliche Reise auf<br />
spiegelglattem Wasser und durch schäumende Wogen.
AbEnTEuEr in dEr urbAnEn WildniS!<br />
<strong>Stockholm</strong>s vermutlich ungewöhnlichstes Merkmal ist das<br />
Zusammenspiel mit der herrlichen Natur, die die Stadt<br />
umgibt und durchzieht. Ursprüngliche Natur gibt es nicht<br />
nur in unmittelbarer Nähe der Stadt, sondern auch im<br />
eigentlichen Stadtkern. Natur im Herzen einer Großstadt<br />
zu erleben, ist wirklich etwas Exotisches!<br />
Ekoparken Der erste innerstädtische Nationalpark der<br />
Welt ist die grüne Lunge <strong>Stockholm</strong>s, die sich über zehn<br />
Kilometer an der Stadt entlang zieht und sie durchkreuzt. Die<br />
Parklandschaft geht in die vor der Stadt gelegenen Wälder<br />
über, was eine ungewöhnliche Artenvielfalt begünstigt. Hier<br />
können Sie Wild und Hasen, Füchse und Elche beobachten<br />
und ungewöhnliche Vögel, Schmetterlinge und Insekten<br />
sehen. Sie können den Ekoparken viele Tage durchstreifen<br />
und immer wieder neue, ganz spezielle Orte entdecken. Im<br />
Park gibt es unzählige Besuchsziele, darunter viele<br />
interessante Museen, Vergnügungsparks, <strong>The</strong>ater- und<br />
Veranstaltungsbühnen, Schlösser und Herrensitze,<br />
Wirtshäuser und Hotels, Sportanlagen, imposante Villen aus<br />
unterschiedlichen Epochen, Hügel mit hundertjährigen<br />
Eichen, Seen, Bäche, Meeresbuchten, Moore und Kanäle,<br />
Weiden mit grasenden Kühen, Pferden und Schafen,<br />
einsame Badeklippen, Felsen und Gebiete mit wilder,<br />
unberührter Natur, kurz gesagt Plätze, von denen man nie<br />
annehmen würde, dass sie mitten in einer Großstadt liegen.<br />
Angeln! Angler vor dem Königlichen Schloss und vor dem<br />
Regierungsgebäude sind ein fester Bestandteil von <strong>Stockholm</strong>s<br />
Stadtbild. Das liegt einfach daran, dass die Ströme,<br />
die durch <strong>Stockholm</strong> fließen, gute Lachsgewässer sind,<br />
ansonsten würden die Angler wohl kaum das ganze Jahr<br />
AKTiViTÄTEn<br />
12 13<br />
über Tag für Tag dort stehen. Der größte Lachs, der jemals in<br />
<strong>Stockholm</strong>s Strömen gefangen wurde, wog 21,8 kg.<br />
Baden! Dass man im Herzen der Stadt baden kann, ist<br />
<strong>Stockholm</strong>s ganzer Stolz. Im Zentrum <strong>Stockholm</strong>s und in der<br />
Umgebung gibt es zahlreiche Freiluftbäder, in denen sich<br />
an warmen Sommertagen die Sonnenanbeter tummeln.<br />
Långholmsbadet, Rålambshovsbadet und Reimersholme sind<br />
einige der beliebten Anlaufpunkte. Wenn Sie lieber Ihre Ruhe<br />
haben möchten, können Sie sich mitten in der Großstadt<br />
Ihren eigenen Badefelsen suchen.<br />
Paddeln! Es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als<br />
Stock holm vom Kajak aus zu entdecken. Sie können zwischen<br />
den Inseln der Stadt hindurch paddeln, vielleicht irgendwo an<br />
Land gehen und eine Kleinigkeit essen oder eine Tasse Kaffee<br />
trinken – oder noch weiter in den Schärengarten hinauspaddeln.<br />
Kajakverleihe gibt es an mehreren Stellen, unter anderem<br />
am schönen Djurgårdskanal.<br />
Golf! In <strong>Stockholm</strong> und Umgebung gibt es über 60 Golfplätze,<br />
von denen viele bekannte Tournierplätze sind und sich<br />
durch ihre wunderschöne Lage auszeichnen. Auf einigen<br />
Plätzen bezahlen Sie das niedrigste Greenfee in ganz Europa.<br />
Zu später Stunde in einer lauen Sommernacht eine Runde<br />
Golf zu spielen, ist ein besonders Erlebnis.<br />
Fahrrad fahren! Dadurch, dass sich <strong>Stockholm</strong> über vierzehn<br />
Inseln erstreckt und sich daher ständig in einem neuen<br />
Blickwinkel zeigt, ist die Stadt wie geschaffen dafür, vom<br />
Fahrradsattel aus entdeckt zu werden. Fahrradwege gibt es<br />
überall in der Stadt, was das Fahrrad fahren bequem und<br />
sicher macht. Sie können an unterschiedlichen Orten in der<br />
Stadt Fahrräder mieten.
SCHWEDENS SCHÖNSTES KINDERMUSEUM!<br />
Herzlich Willkommen in Junibacken. Hier kann die Kinderbuchwelt<br />
von Astrid Lindgren erkundet werden. In Pipi Langstrumpfs Villa<br />
Kunterbunt spielen und dabei vielen anderen Kinderbuchhelden<br />
begegnen – hier ist alles möglich. Geführte Besichtigungen<br />
werden in verschiedenen Sprachen angeboten.<br />
Ganzjährig geöffnet. www.junibacken.se
Roslagen ein echtes Stück<br />
Schärengarten<br />
Willkommen im Schärengarten, der nur 20 Minuten in nördlicher Richtung vom<br />
<strong>Stockholm</strong>er Zentrum entfernt liegt! Die schimmernde Schärengartenlandschaft<br />
lockt mit 13000 Inseln, Bootstouren, Nationalpark, Seeadlern und Seehunden.<br />
Hier warten Gaststätten und Unterkünfte in einzigartiger Lage, Ausflüge mit dem<br />
Kajak und Segeltouren auf historischen Schiffen.<br />
Roslagen umfasst Vaxholm, Österåker, Norrtälje und Östhammar. Idyllische Plätze<br />
am Wasser und charmante Städtchen, die mit einem reichhaltigen Angebot von<br />
Fisch bis Fest und von Delikatessen bis Design aufwarten.<br />
Erleben Sie Schwedens Geschichte in den einzigartigen Eisenhüttenkulturlandschaften<br />
Vallonbruk und Wira bruk, auf der Vaxholmer Festung und in Finsta, dem<br />
Geburtsort der Heiligen Birgitta. Vierzig mittelalterliche Kirchen und genauso viele<br />
Museen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!<br />
www.roslagen.se<br />
Foto: Johan Garsten
AKTIVITÄTEN<br />
<strong>Stockholm</strong>s magischer Schärengarten<br />
Wie fantastisch <strong>Stockholm</strong> auch sein mag, bleibt doch das<br />
Fantastischste der Stadt, der einmalige Schärengarten, für viele<br />
ein Geheimnis. Die magische Meereslandschaft mit über 30.000<br />
Inseln, Schären und Felsen, von denen nur 1.000 bewohnt sind,<br />
ist in ihrer Art einzigartig auf der Welt. Besucher sind häufig<br />
überwältigt, wenn sie den <strong>Stockholm</strong>er Schärengarten das erste<br />
Mal an einem strahlenden Sommertag, oder besser noch an<br />
einem glitzernden Wintertag erleben. Innerhalb von zwei Stunden<br />
erreichen Sie mit dem Schiff oder dem Auto traumhafte Orte, die<br />
man niemals in der Nähe einer Metropole vermuten würde.<br />
Einige der klassischen, weißen Schärengartenboote der <strong>Stockholm</strong>er<br />
Flotte sind über hundert Jahre alt, manche werden sogar<br />
noch mit Dampf betrieben. Auf vielen Touren können Sie an Bord<br />
zu Mittag oder zu Abend essen.<br />
Mehr über den Schärengarten, www.stockholmtown.com
EinigE VorschlägE für<br />
schärEngartEntourEn<br />
Fjäderholmarna Die am nächsten gelegenen Schärengarteninseln<br />
sind mit dem Schiff gerade einmal 20 Minuten<br />
von der <strong>Stockholm</strong>er City entfernt. Dort gibt es ein<br />
ausgezeichnetes Restaurant, das im Sommer sowie im<br />
Dezember das klassische Swedische Büfett anbietet. Die<br />
Inseln Fjäderholmarna bieten Besuchern, die nicht viel Zeit<br />
haben, einen Vorgeschmack auf den Schärengarten.<br />
Sandhamn Auf Sandhamn können Sie die einzigartige<br />
Meereslandschaft des äußeren Schärengartens erleben. Im<br />
Schärengarten ist Sandhamn der wichtigste Treffpunkt für<br />
Segler, und im Sommer ist hier jede Menge los. In dem<br />
idyllischen kleinen Dorf, einem ehemaligen Lotsenstandort,<br />
gibt es einen Gasth<strong>of</strong>, ein Hotel, den klassischen königlichen<br />
Segelclub sowie zahlreiche Restaurants und Bars. Sandhamn<br />
ist ein Ausflugsziel, das auch im Herbst und im Winter<br />
interessant ist, wenn im Schärengarten Ruhe eingekehrt ist.<br />
Vaxholm Idyllische Schärengartenstadt mit vielen gut erhaltenen<br />
Holzvillen aus der Zeit der vorigen Jahrhundertwende,<br />
in für den Schärengarten typischen Pastelltönen. Hier gibt<br />
es zahlreiche nette Restaurants, gemütliche Cafés und interessante<br />
Geschäfte. Mittag- oder Abendessen, oder besser<br />
noch Swedischen Bufett, im altehrwürdigen Wax holms Hotel<br />
mit wunderschöner Aussicht über die Festung und den Hafen,<br />
ist ein Klassiker. Vaxholm erreichen Sie das ganze Jahr über<br />
per Schiff oder Bus.<br />
Grinda Eine schöne Schärengarteninsel, die Sie in gut einer<br />
Stunde mit dem Schnellboot über Vaxholm erreichen. Idyllische<br />
Gegend im Naturschutzgebiet. Im Sommer fantastische<br />
Bademöglichkeiten, sowohl am Strand als auch von den<br />
Felsen aus. Grinda Wärdshus, im Jugendstil erbaut, ist das<br />
ganze Jahr über an den Wochenenden geöffnet. Auf der<br />
Insel gibt es ein Hotel, Ferienhäuser, eine Jugendherberge<br />
und einen Campingplatz sowie ein breites Aktivitätsangebot,<br />
unter anderem Kajakpaddeln. Ganzjährig geöffnet. Im Winter<br />
nur am Wochenende.<br />
andErE ausflugsziElE<br />
In der Nähe von <strong>Stockholm</strong> gibt es ein enormes Angebot<br />
an interessanten, attraktiven Zielen, die sich hervorragend<br />
für einen Tagesausflug eignen. Hier folgen zwei<br />
Vorschläge. Weitere Tips finden Sie auf<br />
www.stockholmtown.com<br />
Sigtuna Schwedens älteste Stadt, die im 10. Jahrhundert<br />
gegründet wurde. Eine kleine, fussgängerfreundliche Stadt<br />
am Mälaren-See mit schönen Holzhäusern, die weniger als<br />
eine Stunde von <strong>Stockholm</strong> entfernt ist. Großes Angebot an<br />
netten Geschäften, Cafés, Restaurants und Hotels sowie ein<br />
interessantes Museum. Für geschichtlich Interessierte gibt es<br />
in der Umgebung von Sigtuna viele interessante Runensteine.<br />
Sigtuna können Sie mit dem Zug, dem Bus oder dem Schiff<br />
vom <strong>Stockholm</strong>er Zentrum aus erreichen. In der Nähe von<br />
Sigtuna liegt Skokloster, eine wahrhaft interessante<br />
Sehenswürdigkeit. Das Schloss wurde während der<br />
schwedischen Großmachtzeit von einem der Generäle von<br />
König Gustav II Adolf bewohnt, und das Interieur aus der<br />
Mitte des 17. Jahrhunderts ist noch vollkommen intakt.<br />
aKtiVitätEn<br />
Mariefred Gemütliche, pittoreske, geschichtlich<br />
interessante Kleinstadt, die um das imposante Schloss<br />
Gripsholm herum gebaut ist. Eine knappe Autostunde von<br />
<strong>Stockholm</strong> entfernt. Im 14. Jahrhundert war das Schloss eine<br />
Burg. Sein jetziges Aussehen erhielt das Schloss um 1530<br />
unter Gustav Wasa. Im Schloss ist die staatliche Portraitsammlung<br />
untergebracht. Grafikens hus ist ein weiteres<br />
interessantes Museum. Im Sommerhalbjahr können Sie mit<br />
dem altehrwürdigen, 1903 gebauten Dampfer Mariefred<br />
nach Mariefred reisen, der nun schon seit 105 Jahren die<br />
gleiche Strecke befährt. Sie können an Bord im schönen<br />
Speisesaal zu Mittag und zu Abend essen. In Mariefred gibt<br />
es auch einen schmalspurigen Museumszug und im<br />
idyllischen Stadtkern liegen zahlreiche nette Restaurants,<br />
Cafés und Geschäfte.<br />
16<br />
17
shoPPing<br />
<strong>Stockholm</strong> ist eine Stadt, die Shopping-Liebhaber aus der<br />
ganzen Welt anlockt. Im Vergleich zu anderen internationalen<br />
Großstädten ist <strong>Stockholm</strong> zudem auch noch preiswert.<br />
Hier finden Sie einige interessante Shopping-Viertel. Mehr<br />
Shopping auf www.stockholmtown.com<br />
city<br />
Hier liegen die großen Kaufhäuser und preiswerten<br />
Modeketten mit Mode für das jüngere, trendbewusste<br />
Publikum.<br />
PUB Altehrwürdiges Kaufhaus am Hötorget, das umgebaut<br />
wurde und nun eine interessante kreative Mischung aus<br />
neuer Mode und Secondhand, Kunst und Design, Kosmetik,<br />
Schmuck, Büchern, Musik und Zeitschriften, Ausstellungen<br />
und Events und vieles mehr anbietet.<br />
Weekday Concept-Store für die erfolgreiche Jeansmarke<br />
Cheap Monday. Dort gibt es auch ein breites und aktuelles<br />
Angebot anderer, vorzugsweise schwedischer Modemarken.<br />
Götgatan 21, Ol<strong>of</strong>sgatan 1 und Drottning-<br />
gatan 65.<br />
NK (Nordiska Kompaniet) <strong>Stockholm</strong>s luxuriösestes und<br />
ältestes Kaufhaus, das 1902 eröffnet wurde. Schwedische<br />
und internationale Mode, Juweliere, Einrichtung, Delikatessen<br />
und vieles mehr. Hamngatan 18–20.<br />
Gallerian Hamngatan <strong>Stockholm</strong>s erstes und größtes Einkaufszentrum.<br />
Junge, preiswerte Mode. Hamngatan 37.<br />
SOUK Großer, junger und trendiger Einkaufspalast mit vielen<br />
interessanten schwedischen und internationalen Marken. Hohes<br />
Tempo und laute Musik. Auch Friseur, Cafés und vieles<br />
mehr. Drottninggatan 53.<br />
Åhléns City Schwedens größtes Kaufhaus mit preiswertem<br />
Angebot in den Bereichen Mode, Einrichtung, Medien,<br />
BirKastan<br />
In den letzten Jahren hat das gemütliche Kneipen- und Einkaufsviertel<br />
um die Rörstrandsgatan in Birkastan im Stadtteil<br />
Vasastan eine Renaissance durchlaufen. Dort gibt es mehrere<br />
interessante und trendige Modegeschäfte mit schwedischen<br />
und internationalen Marken sowie viele Geschäfte von<br />
schwedischen Designern. Einige Beispiele sind Strayboys,<br />
Plagg, Black Market und Carin Wester. Für Modeinteressierte<br />
ist das Viertel unbedingt einen Besuch wert. Außerdem<br />
gibt es dort viele gemütliche, trendige Kneipen, Bars und Cafés.<br />
Im Viertel aber auch in anderen Teilen von Vasastan gibt<br />
es zahlreiche Antiquitätenhändler und Secondhand läden, in<br />
denen man echte Schnäppchen machen kann.<br />
Kosmetik u.s.w., Im Kellergeschoss ist eine große, gut sortierte<br />
Lebensmittelabteilung untergebracht. Klarabergsgatan 50.<br />
södErmalm<br />
Hier finden Sie eine Vielfalt an ungewöhnlichen modernen<br />
Geschäften für Mode, Design, Einrichtung, Secondhand<br />
und Kuriosa. Generell ist das Angebot auf Söder trendiger,<br />
jünger und ein Hauch verwegener als in der City.<br />
SoFo Im Viertel südlich der Folkungagatan gibt es zahlreiche<br />
interessante, trendige und kreative Geschäfte für Mode, Design,<br />
Einrichtung, Schmuck, Kuriosa, Secondhand, moderne<br />
Antiquitäten, Bücher und Zeitschriften, Musik und vieles mehr.<br />
Viele aktuelle Marken haben hier eigene Geschäfte. Hier<br />
gibt es Restaurants, Bars, Cafés und Galerien im Überfluss.<br />
Die Stimmung ist entspannt, man weiß, was gilt. Im Sommerhalbjahr<br />
ist „Nytorget“ ein beliebter Ort zum Sehen und Gesehen<br />
werden. Nachfolgend drei Beispiel für „typische“<br />
SoFo-Geschäfte.<br />
Grandpa Charmante, persönliche Mischung aus Kleidung,<br />
Schuhen, Accessoires, Schmuck, Secondhand, Design,<br />
Einrichtung und Kuriosa. Häufig DJs und Livemusik. Filiale auf<br />
Kungsholmen. Södermannagatan 21.<br />
Tjallamalla Kleidung, Schuhe, Accessoires, Schmuck und<br />
Secondhand. Hier finden Sie ein breites Angebot und eine<br />
aktuelle Auswahl hauptsächlich schwedischer Modedesigner,<br />
von den bereits etablierten bis hin zu den ganz neuen,<br />
innovativen. Bondegatan 46.<br />
Sivletto Exzentrisches, unwiderstehliches Geschäft mit<br />
Kleidung, Einrichtung, Zeitschriften und Musik – alles aus den<br />
Fünfzigern! Malmgårdsvägen 16–18.
öSTErMAlM<br />
Östermalm ist <strong>Stockholm</strong>s elegantester Stadtteil. Hier finden<br />
Sie exklusive Einkaufsmöglichkeiten in unterschiedlichen<br />
Bereichen. Nachfolgend werden einige klassische<br />
Östermalmgeschäfte und Straßenzüge genannt.<br />
Nathalie Schuterman Multibrand-Boutique mit einer aktuellen<br />
Auswahl an internationalen High Fashion Marken wie<br />
Prada, Miu Miu, Balenciaga, Lanvin, Yves Saint Laurent,<br />
Dior, Marc Jacobs und vielen mehr. Birger Jarlsgatan 5.<br />
Birger Jarlsgatan Powershoppingmeile mit Geschäften der<br />
Marken Gucci, Louis Vuitton, Orrefors/Kosta Boda, Georg<br />
Jensen, Agent Provocateur, Hugo Boss sowie exklusive<br />
Geschäfte wie z. B. Nathalie Schuterman und Maruschka<br />
de Margot.<br />
Biblioteksgatan Fußgängerzone mit vielen exklusiven Mode-<br />
und Uhrengeschäften und Juwelieren.<br />
Svenskt Tenn Klassisches Einrichtungsgeschäft auf dem<br />
traumhaften Strandvägen 5. Fantastische Kollektion an Möbeln<br />
und Textilien, in erster Linie des schwedisch-österreichischen<br />
Designers Josef Frank. Einmalige Geschenkabteilung<br />
mit Glas, Keramik und Vielem mehr. Ein Muss für Design- und<br />
Einrichtungsinteressierte!<br />
Östermalmshallen Gibt es eine schönere Markthalle? Dies<br />
ist der richtige Anlaufpunkt, um die exklusivsten schwedischen<br />
Delikatessen zu kaufen. Das Angebot ist fantastisch und die<br />
Qualität superb. Östermalmstorg.<br />
Asplund Moderner Klassiker mit international bekannten<br />
Kollektionen an modernem schwedischem und internationalem<br />
Einrichtungsdesign. Sibyllegatan 31.<br />
Sturegallerian Exklusives Einkaufszentrum mitten auf dem<br />
Stureplan mit Modegeschäften, Restaurants, Cafés und Spa.<br />
Kommendörsgatan Auf der Kommendörsgatan und den<br />
Querstraßen Nybrogatan und Sibyllegatan liegen viele<br />
der angesehensten Antiquitätenhändler Schwedens in den<br />
Bereichen Kunst, Möbel, Kunsthandwerk, Schmuck, Bücher,<br />
Teppiche usw. Dort können Kenner und Interessierte Tage<br />
verbringen und echte Schnäppchen machen.<br />
PrEiSWErTE SChWEdiSChE ModE und<br />
SChWEdiSChES dESign!<br />
In den letzten Jahren wurde viel über das so genannte<br />
schwedische Design- und Modewunder geschrieben. In<br />
erster Linie gilt dies für die schwedischen Marken und<br />
Ketten, die weltweit große Erfolge verzeichnen können,<br />
indem sie modernes, trendiges Design zu günstigen Preisen<br />
an ein größeres, stil- und trendbewusstes Publikum<br />
2<br />
verkaufen. <strong>Stockholm</strong> ist natürlich eine Stadt mit der<br />
komplettesten Auswahl dieser Marken und Konzepte.<br />
Nachfolgend einige davon.<br />
ShoPPing<br />
Acne Modehaus, das durch seine trendige und innovative<br />
Jeanskollektion weltweit enorm erfolgreich ist. Flagship-Store<br />
am Norrmalmstorg in der City.<br />
H&M Gibt es mittlerweile auf der ganzen Welt. In <strong>Stockholm</strong><br />
werden die komplettesten Kollektionen in den großen Concept-Stores<br />
an der Kreuzung Hamngatan/Regeringsgatan in<br />
der City angeboten.<br />
Tiger <strong>of</strong> Sweden, J. Lindeberg und Filippa K Drei international<br />
bekannte schwedische Modemarken in mittlerer Preisklasse,<br />
die alle Flagship-Stores im <strong>Stockholm</strong>er Modedistrikt<br />
haben.<br />
IKEA <strong>of</strong> Sweden Ein Phänomen, das auf der ganzen Welt<br />
die Einstellung zu Einrichtung verändert hat. In Kungens<br />
kurva in Skärholmen südlich von <strong>Stockholm</strong> liegt das größte<br />
IKEA-Einrichtungshaus Schwedens und der Welt, das 1965<br />
eröffnet wurde. In der Gegend gibt es zahlreiche andere<br />
Großmärkte mit preiswertem Shoppingangebot.<br />
Design House <strong>Stockholm</strong> Kette mit skandinavischem Design<br />
mit Geschäften auf der ganzen Welt. Concept-Store am<br />
Norrmalmstorg.<br />
Designtorget Kette mit mehreren Geschäften in <strong>Stockholm</strong>,<br />
zeitgenössisches schwedisches Design, Einrichtung, Küchenzubehör,<br />
Bücher, Spielzeug und Kuriosa. Hier finden Sie<br />
Produkte von etablierten und ganz neuen (noch) unbekannten<br />
Designern und anderen Kreativen.
5<br />
Die Stadt der kulinarischen<br />
Abenteuer<br />
<strong>Stockholm</strong> hat sich in letzter Zeit international als<br />
eine der interessantesten und kreativsten kulinarischen<br />
Metropolen Europas und der Welt einen<br />
Namen gemacht. Das Angebot ist imposant, egal,<br />
ob Ihnen der Sinn nach moderner internationaler<br />
Gastronomie, klassisch schwedischer Tradition,<br />
Crossover aus aller Welt oder nach preiswerten<br />
Eckkneipen steht.<br />
Wir möchten behaupten, dass <strong>Stockholm</strong> eine<br />
Gastronomiestadt ist, in der Sie für Ihr Geld auch<br />
wirklich etwas geboten bekommen.<br />
Bei der Auswahl der Restaurants, auf die wir uns<br />
aus Platzgründen beschränken mussten, liegt der<br />
Schwerpunkt auf schwedischer und internationaler<br />
Küche. Eine komplettere Auswahl, einschließlich<br />
Gaststätten mit unterschiedlichem Crossover-Angebot,<br />
fi nden Sie auf www.stockholmtown.com<br />
2
ESSEn &<br />
TrinKEn<br />
STErnE-rESTAurAnTS und AndErES<br />
innoVATiVES<br />
Das Angebot an modernen Feinschmeckerrestaurants in<br />
<strong>Stockholm</strong> ist atemberaubend. In der Stadt gab es voriges<br />
Jahr nicht weniger als sieben Restaurants, die im Guide<br />
Michelin mit einem Stern ausgezeichnet wurden. Aber es<br />
gibt noch eine ganze Reihe andere, die unbedingt einen<br />
Besuch wert sind, wenn Sie auf der Suche nach wirklich<br />
außergewöhnlichen Geschmackserlebnissen sind. <strong>Stockholm</strong>s<br />
Köche können sich ohne Weiteres mit den besten<br />
Köchen der Welt messen.<br />
Esperanto Beschreibt sein Konzept als „romantisch,<br />
surrealistisch, mit einem Touch von Natur“. In der neusten<br />
Ausgabe des renommierten Magazins White Guide wurde<br />
es als eines der besten Restaurants Schwedens ausgezeichnet.<br />
Wie der Name schon sagt, lassen sich die Köche von<br />
der Essenskultur aus aller Welt inspirieren. Einer der Kritiker<br />
schrieb: „Spektakuläre Unterhaltung mit einem Schuss Humor<br />
und Dekadenz“. Klingt vielversprechend, oder? Kungstensgatan<br />
2, +46 (0)8 696 23 23, www.esperantorestaurant.se<br />
Fredsgatan 12 (F12) Ein moderner Klassiker unter <strong>Stockholm</strong>s<br />
Sterne-Restaurants in der Nähe von <strong>Stockholm</strong>s Strömen und<br />
dem Regierungsgebäude gelegen. Das Publikum ist eine<br />
interessante Mischung aus Politik, Finanzen und Kultur und<br />
solchen, die einfach nur gutes Essen lieben. Man setzt auf<br />
innovative, internationale Küche mit ungewöhnlichen Geschmackskombinationen,<br />
die selbst Gourmets überraschen.<br />
Fredsgatan 12, +46 (0)8 24 80 52, www.f12.se<br />
Lux <strong>Stockholm</strong> Lux <strong>Stockholm</strong> auf der Insel Lilla Essingen<br />
wurde voriges Jahr vom schwedischen Restaurantführer<br />
White Guide mit der Auszeichnung „Totalerlebnis des Jahres“<br />
und „Spezialerlebnis des Jahres“ geehrt. Das Restaurant spezialistisiert<br />
sich auf moderne schwedische und internationale<br />
Küche mit Zutaten aus der Region. Das Ambiente ist fantastisch<br />
– vor allem im Sommer, wenn man durch die geöffneten<br />
Türen auf das Wasser des Mälaren-Sees blickt. Primusgatan<br />
116, +46 (0)8 619 01 90, www.luxstockholm.se<br />
Mathias Dahlgren Einer der bekanntesten Köche<br />
Schwedens eröffnete 2007 sein neues Restaurant mit<br />
einmaligem Blick auf das Königliche Schloss in den<br />
fantas tischen Räumlichkeiten des Grand Hôtels. Die Küche<br />
präsentiert die schwedische Gastronomie und die<br />
schwedischen Rohwaren in ganz neuem Licht. Auf der<br />
Speisekarte und im Speisesaal wird abgesehen von<br />
hervorragenden Speisen auch sonst einiges geboten. Södra<br />
Blasieholmshamnen 6, +46 (0)8 679 35 84, www.mdghs.se<br />
Leijontornet In diesem eleganten Kellerrestaurant in<br />
Gamla Stan, direkt im Anschluss an eine Wehranlage aus<br />
dem 13. Jahrhundert (Leijontornet), haben sich die Köche das<br />
ehrgeizige Ziel gesetzt, innovative, schwedische Cuisine<br />
anzubieten, die auf der neuen Interpretation klassischer<br />
<strong>The</strong>men in Kombination mit mehr oder weniger bekannten<br />
Aromen aus der schwedischen Natur basiert. Auf der<br />
Speisekarte werden auch mittelalterliche Speisen angeboten,<br />
jedoch in moderner und gewagter – um nicht zu sagen<br />
extremer – Form. Lilla Nygatan 5, +46 (0)8 506 400 80,<br />
www.leijontornet.se<br />
Operakällaren Schwedens berühmtestes und klassischstes<br />
Restaurant. Fürstliches Ambiente, von der Terrassenbar<br />
aus hat man Ausblick auf <strong>Stockholm</strong>s Ströme und auf das<br />
Königliche Schloss, im selben Haus wie die Königliche Oper<br />
untergebracht. Hier werden die erlesensten internationalen<br />
Delikatessen unverschämt gut und anders serviert. Allein der<br />
sagenumwobene Weinkeller Nobis ist schon einen Besuch<br />
wert. Karl XII:s Torg, +46 (0)8 676 58 00,<br />
www.operakallaren.se<br />
Frantzén/Lindeberg Das Restaurant im Miniaturformat im<br />
mittelalterlichen Stadtteil Gamla Stan ist das trendigste, am<br />
meist besprochene Lokal des letzten Jahres. Die Abendessen<br />
sind eine spektakuläre Show voller Überraschungen und<br />
Besonderheiten für den Extrem-Gourmet. Was halten Sie<br />
zum Beispiel von einer Garnitur aus Spieluhr, Duftzirkus,<br />
Katzengras, Veilchen, Pollen und Raps als Einrahmung für<br />
französische Schnecken und Schneckeneier? Lilla Nygatan<br />
21, +46 (0)8 20 85 80, www.frantzen-lindeberg.com<br />
Pontus! Modernes, kultiviertes Restaurant und Treffpunkt<br />
auf mehreren Ebenen am Stureplan im Herzen der Stadt mit<br />
Austern- und Champagnerbar sowie Barservice mit Dim<br />
Sum- und Shushi-<strong>The</strong>ke. Internationale und schwedische<br />
Delikatessen, ungewöhnlich präsentiert. Brunnsgatan 1,<br />
+46 (0)8 545 273 00, www.pontusfrithi<strong>of</strong>.com<br />
Edsbacka krog Ehemaliges Zweisterne-Restaurant in einem<br />
Wirtshaus aus dem 17. Jahrhundert in Sollentuna außerhalb<br />
<strong>Stockholm</strong>s. Die Sterne verschwanden zusammen mit dem Gründer<br />
und Chefkoch, die hervorragende Qualität ist jedoch geblieben.<br />
Ein gastronomischer Ausflug in ein gemütliches, gepflegtes<br />
Ambiente. Auf schwedische und internationale Delikatessen<br />
spezialisiert. +46 (0)8 96 33 00, www.edsbackakrog.se<br />
Tisch bestellen!<br />
In <strong>Stockholm</strong> wird normalerweise gegen 19.00 oder<br />
19.30 Uhr zu Abend gegessen, während 12.00 Uhr<br />
die klassische Zeit zum Mittagessen ist. Wenn Sie in<br />
einem der beliebten Restaurants essen möchten, sollten<br />
Sie unbedingt rechzeitig einen Tisch vorbestellen. Für<br />
eine Reservierung an Wochentagen müssen Sie in den<br />
beliebtesten Restaurants häufig eine Woche im voraus<br />
buchen, an Wochenenden sind die Wartezeiten noch<br />
länger.
EssEn&trinKEn<br />
Klassisch schwEdisch<br />
Den Gyldene Freden Klassisches Restaurant in einem mittelalterlichen<br />
Keller in Gamla Stan. Das Gebäude gehört der<br />
Svenska Akademin. Die Legende besagt, dass dort einige<br />
Nobelpreisträger am Stammstehtisch der Akademie bestimmt<br />
wurden. Auf der Speisekarte stehen schwedische Klassiker<br />
und Delikatessen, mittlerweile auch mit interessantem, modernem<br />
Einschlag. Österlånggatan 51, +46 (0)8 24 97 60,<br />
www.gyldenefreden.se<br />
Sollidens restaurang Von diesem Restaurant im Freilichtmuseum<br />
Skansen hat man eine atemberaubende Aussicht über<br />
<strong>Stockholm</strong>. Es ist nur im Sommerhalbjahr und im Dezember<br />
geöffnet. Im altehrwürdigen Speisesaal wird im Sommer täglich<br />
zwischen 12.00 und 16.00 Uhr ein klassisches schwedisches<br />
Smörgåsbord serviert. Skansens friluftsmuseum,<br />
+46 (0)8 566 370 00, www.pr<strong>of</strong>ilrestauranger.se<br />
Operakällarens bakficka Klassisches Minibistro, in dem<br />
lecker zubereitete, schwedische Hausmannskost serviert<br />
wird. Gehört zum Foodpalace des Operakällaren.<br />
Besonders beliebt zur Mittagszeit. Keine Tischreservierung,<br />
am besten ganz früh oder spät kommen. Karl XII:s Torg,<br />
+46 (0)8 676 58 00. www.operakallaren.se<br />
Restaurang 1900 Schwedische Klassiker und Rohwaren im<br />
neuen Kleid und mit internationalem Touch. Gemütliches,<br />
rustikal eingerichtetes Lokal im Herzen <strong>Stockholm</strong>s. Die Bar<br />
ist ein beliebter Treffpunkt und für ihre köstlichen Cocktails<br />
bekannt. Regeringsgatan 66, +46 (0)8 20 60 10,<br />
www.r1900.se<br />
aussErgEwöhnlichE aussichtEn<br />
In <strong>Stockholm</strong> gibt es viele Restaurants, die eine herrliche<br />
Aussicht über das Wasser und andere Besonderheiten zu<br />
bieten haben, die Ihrem Restaurantbesuch das gewisse<br />
Extra verleihen.<br />
Grill Die unterschiedlichsten Rohwaren auf unterschiedlichste<br />
Art gegrillt, inspiriert von den Geschmacksrichtungen aus fünf<br />
Erdteilen. Die Einrichtung ist vorsichtig gesagt verspielt, neun<br />
oaXEns sKärgÅrdsKrog –<br />
Ein KulinarischEr ausflug<br />
Oaxen skärgårdskrog, eine Autostunde südlich von <strong>Stockholm</strong><br />
im Schärengarten gelegen, wurde schon mehrmals<br />
zu Schwedens bestem Restaurant gekürt. Es wird in internationalen<br />
Restaurantführern nicht genannt, da es nur im<br />
Sommer und im Dezember geöffnet ist. Die Wirtsleute sind<br />
Pioniere im Hinblick auf die Verwendung ökologischer<br />
Rohwaren aus der Region und die Veredelung schwedischer<br />
Speisen. Dort gibt es auch ein charmantes Hotel,<br />
das in einem Schiff von 1935 untergebracht ist. Hölö/<br />
Mörkö, +46 (0)8 551 531 05, www.oaxenkrog.se<br />
verschiedene Stilrichtungen - von Jagdhütte bis Versailles.<br />
+46 (0)8 31 45 30, Drottninggatan 89, www.grill.se<br />
Stureh<strong>of</strong> Klassische Brasserie und beliebter Treffpunkt<br />
mitten im <strong>Stockholm</strong>er Vergnügungszentrum am Stureplan.<br />
Schwedische Speisekarte mit internationalem Flair. Mehrere<br />
gut besuchte Bars. Im Sommer ist die Terrasse der ideale Ort<br />
zum Sehen und Gesehen werden. Stureplan 2,<br />
+46 (0)8 440 57 30, www.stureh<strong>of</strong>.com<br />
Kungsholmen Großer, moderner so genannter Food-Court<br />
mit nicht weniger als sieben verschiedenen Küchen am Norr<br />
Mälarstrand mit Aussicht über den Fjord Riddarfjärden.<br />
Besonders im Sommer ein pulsierender Treffpunkt mit großer<br />
Terrasse auf dem Bootsteg, vom Wasser und der lauen<br />
9<br />
Preiswerte Mittagessen!<br />
<strong>Stockholm</strong>s Restaurants bieten im Allgemeinen ihren<br />
Mittagstisch zu sehr günstigen Preisen an. Sie bekommen<br />
ein gut zubereitetes Tagesgericht für weniger<br />
als hundert Kronen und können meist zwischen Fisch,<br />
Fleisch oder einer vegetarischen Alternative wählen.<br />
Beim Mittagessen wird nicht erwartet, dass Sie Trinkgeld<br />
geben. Und das Beste ist: Im Preis ist häufig ein<br />
alkoholfreies Getränk, Brot und Butter, Salat, Kaffee<br />
und bisweilen sogar etwas Süßes inbegriffen.
Meeresbrise umspielt. Norr Mälarstrand, Kajplats 464,<br />
+46 (0)8 505 244 50. www.kungsholmen.com<br />
Restaurang Gondolen Trotz harter Konkurrenz ist dies mit<br />
Abstand die spektakulärste Aussicht <strong>Stockholm</strong>s – von der<br />
Gondel aus, die hoch über <strong>Stockholm</strong>s Hafeneinfahrt<br />
schwebt, atemberaubend schön. Großer Speisesaal mit<br />
köstlichen schwedischen und internationalen Delikatessen<br />
sowie eine gut besuchte Cocktailbar. Stadsgården 6,<br />
+46 (0)8 641 70 90, www.eriks.se<br />
Östermalms saluhall Wunderschöne Markthalle aus dem<br />
Jahr 1880, deren Verkaufsstände sich unter der Last der Delikatessen<br />
biegen. Hier gibt es mehrere Restaurants und Bars,<br />
in denen traditionelle schwedische Köstlichkeiten, in erster<br />
Linie Fisch und Schalentiere, sowie klassische Hausmannskost<br />
serviert werden. Nur zum Mittagessen und an Nachmittagen<br />
geöffnet. Außerdem ein beliebter Treffpunkt und ein ausgezeichneter<br />
Ort, um sich die Leute zu betrachten. Nybrogatan<br />
29–33 (Östermalmstorg), www.ostermalmshallen.se<br />
gAy<br />
<strong>Stockholm</strong> hat keinen speziellen Gay-Distrikt, die Regenbogenflaggen<br />
flattern in der ganzen Stadt. Nachfolgend<br />
eine Auswahl an Gay- und gayfreundlichen Restaurants,<br />
Bars und Cafés. Mehr Informationen finden Sie auf<br />
www.stockholmtown.com<br />
Torget Restaurant und Bar in Gamla Stan mit Kronleuchtern<br />
und Samttapeten. Beliebte <strong>The</strong>menabende und interessantes<br />
Künstlerprogramm. Mälartorget 13, +46 (0)8 20 55 60,<br />
www.torgetbaren.com<br />
Mälarpaviljongen Blühende Oase mit Restaurant, Bar und<br />
Terrasse die sich über einen Steg, den Strand und einen<br />
Schleppkahn am Norr Mälarstrand erstreckt. Einmalige Aussicht<br />
über den Fjord Riddarsfjärden. Gemütliche Eckkneipen-<br />
Atmosphäre mit lebhafter, netter Bar. Hier werden auch Clubabende<br />
veranstaltet. Sommerzeit geöffnet. Norr Mälarstrand<br />
64, +46 (0)8 650 87 01, www.malarpaviljongen.se<br />
Chokladkoppen Kleines, gemütliches Café am idyllischen<br />
„Stortorget“ in der Nähe des Königlichen Schlosses im mittelalterlichen<br />
Stadtteil Gamla Stan gelegen. Köstliche belegte<br />
Brote und Gebäck, im Sommer gut besuchter Ausschank im<br />
Freien. Stortorget 18, +46 (0)8 20 31 70.<br />
ViEl fürS gEld!<br />
Caffè Nero Italienisches Restaurant mit üppigen, liebevoll<br />
zubereiteten Portionen in modernem, reduziertem Stil. Wird<br />
von Italienern geführt, was sich in der Qualität und der<br />
Leidenschaft widerspiegelt. Rohwaren von hoher Qualität<br />
und hervorragende Nudelgerichte. Roslagsgatan 4,<br />
+46 (0)8 22 19 35, www.caffenero.se<br />
„Ta en fika” – machen Sie<br />
Kaffeepause!<br />
ESSEn&TrinKEn<br />
„Fika“ ist ein typisch schwedischer Begriff, den man<br />
eigentlich kaum übersetzen kann, der aber ungefähr so<br />
viel bedeutet wie „sich zwanglos bei Kaffee und Kuchen<br />
treffen“. Schwedisches Gebäck und Kuchen sind für ihre<br />
Qualität bekannt und in ganz <strong>Stockholm</strong> gibt es eine<br />
große Auswahl an herrlichen Cafés und Konditoreien mit<br />
Atmosphäre, Charakter und Qualität, traditionelle wie<br />
auch moderne.<br />
Xoko in der Rörstrandsgatan 15 in Vasastan ist ein<br />
innovatives, häufig erwähntes und mit vielen Preisen<br />
ausgezeichnetes Café mit Bäckerei, Chocolaterie und<br />
Dessert-Bistro(!). Vetekatten auf der Kungsgatan 55 in<br />
der City ist eines von vielen gut erhaltenen alten Cafés,<br />
in denen Sie traditionelles schwedisches Gebäck vom<br />
Feinsten probieren können.<br />
Systrarna Lundberg Sehr beliebtes Restaurant und gut<br />
besuchte Bar auf der Einkaufsstraße Rörstrandsgatan in<br />
Vasastan. Üppige Portionen und günstige Preise. Keine<br />
Tischreservierung, also rechtzeitig kommen. Rörstrandsgatan<br />
12, +46 (0)8 30 57 47, www.systrarnalundberg.se<br />
Kvarnen Im ehemaligen Arbeiterviertel Södermalm gelegenes<br />
berühmtes Restaurant mit Bar. Ein beliebter Treffpunkt,<br />
den es bereits seit mehr als hundert Jahren gibt. Hier können<br />
Sie leckere schwedische Hausmannskost in schönem<br />
Ambiente und unbekümmerter, leicht patinierter Atmosphäre<br />
genießen. Tjärhovsgatan 4, +46 (0)8 643 03 80,<br />
www.kvarnen.com<br />
Blå Porten Ein klassischer Anlaufpunkt für <strong>Stockholm</strong>er nach<br />
dem Sonntagsspazierung oder einem Museumsbesuch auf<br />
Kungliga Djurgården. Herrliches altes Lokal mit Garten und<br />
bohemischer Atmosphäre. Unwiderstehliches Gebäck und<br />
köstliche Mittagsgerichte mit mediterranem Flair. Djurgårdsvägen<br />
64, +46 (0)8 663 87 59,<br />
www.blaporten.com
ausgEhEn<br />
Bars<br />
Ein gepflegter Cocktail und internationaler Glamour?<br />
Etwas Eiskaltes oder dampfend Heisses? In <strong>Stockholm</strong> gibt<br />
es Bars für alle nur erdenklichen Geschmäcker und Stimmungen.<br />
Nachfolgend einige Beispiele. Mehr Information<br />
auf www.stockholmtown.com<br />
Riche Klassischer Treffpunkt in der City mit unterschiedlichen<br />
Bars und Restaurants. Hier versammelt sich <strong>Stockholm</strong>s Kunst-,<br />
Mode- und Clubszene zum Sehen und Gesehen werden.<br />
Birger Jarlsgatan 4, +46 (0)8 545 035 60,<br />
www.riche.se<br />
Cadierbaren Grand Hôtel Luxuriöse, elegante Bar mit<br />
bequemen Sitzgruppen und fantastischer Aussicht auf <strong>Stockholm</strong>s<br />
Ströme und das Königliche Schloss. Außergewöhnliche<br />
Barkarte und beliebter Brunch am Wochenende sowie<br />
Afternoon Tea. Ein klassisches <strong>Stockholm</strong>erlebnis. Södra<br />
Blasieholmshamnen 8, +46 (0)8 679 35 85,<br />
www.cadierbaren.se<br />
Absolut Ice Bar Die berühmteste permanente Eisbar der<br />
Welt, gebaut mit Eisblöcken aus dem weltberühmten Icehotel<br />
in Jukkasjärvi in Lappland. Hier ist alles außer den<br />
eigentlichen Drinks aus Eis, und die Temperatur liegt konstant<br />
bei Minus 5 Grad. Vasaplan, +46 (0)8 505 631 24,<br />
www.nordicseahotel.se<br />
Och Himlen Därtill Elegante, luxuriöse Cocktaillounge und<br />
Sky-Bar mit spektakulärer 360-Grad-Aussicht über ganz<br />
<strong>Stockholm</strong> und Umgebung, ganz oben in einem Wolkenkratzer<br />
auf Södermalm untergebracht. An den Wochenenden<br />
bis 3.00 Uhr geöffnet. Auch Restaurant. Götgatan 78,<br />
+46 (0)8 660 60 68, www.restauranghimlen.se<br />
nachtcluBs<br />
Rockig oder jazzig? Klassisch oder trendy? Hart oder<br />
weich? Mainstream oder extrem? In <strong>Stockholm</strong>s großem<br />
Nachtclubangebot ist für jeden etwas dabei. Weitere Tips<br />
finden Sie auf www.stockholmtown.com.<br />
Café Opera Unter diesen berühmten Kronleuchtern hat<br />
schon die ganze Welt gefeiert! Der vor kurzem umgebaute,<br />
weltberühmte Nachtclub, der in fantastischen Räumlichkeiten<br />
in der Oper untergebracht ist, liegt im Anschluss an das<br />
gleichermaßen berühmte Restaurant Operakällaren. Karl XII:s<br />
Torg, +46 (0)8 676 58 07, www.cafeopera.se<br />
Debaser Konserter an den meisten Tagen der Woche – alles<br />
von Pop bis Hardcore in underschiedlicher Richtung. Slussen<br />
und Medborgarplatsen, +46 (0)8 30 56 20,<br />
www.debaser.se<br />
1<br />
3<br />
Sturecompagniet <strong>Stockholm</strong>s größter Nachtclub im<br />
Herzen des Stureplan mit verschiedenen Bars und Diskos mit<br />
unterschiedlichem Musikangebot auf mehreren Ebenen.<br />
Sturegatan 4, +46 (0)73 448 66 30,<br />
www.sturecompagniet.se<br />
Fasching Legendärer Jazzclub mit Clubabenden und Konzerten<br />
aus den Genren Jazz, Soul und Latin. Das ganze Jahr<br />
über wird ein ambitiöses, abwechslungsreiches Programm<br />
geboten. Kungsgatan 63, +46 (0)8 534 829 60,<br />
www.fasching.se<br />
2<br />
Fangen Sie an, solange die<br />
Nacht noch jung ist!<br />
<strong>Stockholm</strong> hat ein enormes Angebot an Nachtclubs,<br />
dessen Epizentrum am Stureplan im Zentrum der Stadt<br />
liegt. Andere Gegenden mit vielen Nachtclubs sind<br />
die Prachtstraßen Kungsgatan und Birger Jarlsgatan<br />
sowie der Bezirk um den Park Kungsträdgården. Die<br />
meisten Nachtclubs sind bis um 3.00 Uhr geöffnet, an<br />
Freitagen und Samstagen einige sogar bis um 5.00<br />
Uhr morgens. Donnerstage sind ebenfalls beliebte<br />
Clubtage. Viele der trendigen Clubs, vor denen sich<br />
lange Schlangen bilden, werden häufig von VIPs<br />
besucht. Der richtige Ansturm beginnt erst nach<br />
Mitternacht und an die meisten Nachtclubs ist ein<br />
Restaurant angeschlossen. Daher empfiehlt es sich,<br />
den Abend zeitig zu beginnen, warum nicht mit einem<br />
Abendessen?
WILLKOMMEN IM INTERNATIONALEN<br />
KASINO VON STOCKHOLM<br />
KUNGSGATAN 65 IN THE CITY CENTRE • OPEN DAILY 13-05<br />
APPROVED PHOTO ID REQUIRED FOR ALL GUESTS<br />
AGE MINIMUM 20 YEARS
wohnEn<br />
Klassischer Luxus im altehrwürdigen Hotel oder ein Bett in der<br />
ersten Jugendherberge, die in einem Jumbojet untergebracht<br />
ist? Designhotel mit Meeresblick oder preiswerter Campingplatz<br />
am Rande der Stadt? <strong>Stockholm</strong> hat ein großes<br />
Angebot an Unterkünften in allen Preisklassen und für alle<br />
Vorlieben.<br />
Wer einfacher und billiger wohnen möchte, dem steht<br />
eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen, gemütlichen<br />
und persönlichen Jugendherbergen, B&Bs und Appartement-<br />
Hotels zur Auswahl, von denen einige eine fantastische Lage<br />
haben. Im Sommer ist Camping ebenfalls eine Alternative. Im<br />
Umkreis von <strong>Stockholm</strong> und sogar direkt in der Stadt gibt es<br />
viele Campingplätze.<br />
Sie finden eine große Auswahl an <strong>Stockholm</strong>er Hotels,<br />
Jugendherbergen, Campingplätzen und anderen Unterkünften<br />
auf www.stockholmtown.com Dort können Sie auch Ihr<br />
Hotelzimmer direkt buchen.<br />
BuchEn siE ihr hotEl auf<br />
www.stocKholmtown.com<br />
Entdecken Sie mehr<br />
mit dem Zug!<br />
Es gibt so viel zu sehen in Schweden und der<br />
Zug bringt Sie schnell und bequem an Ihr Ziel.<br />
Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre einer<br />
Kleinstadt und die phantastische Natur. Ein<br />
Ausfl ug mit dem Zug ist eine ausgezeichnete<br />
Art die Sehenswürdigkeiten in der <strong>Stockholm</strong>er<br />
Umgebung zu genießen. Välkommen!<br />
Für weitere Informationen und Buchungen schauen<br />
Sie bitte unter www.sj.se/english, rufen Sie uns unter<br />
der Telefonnummer +46 771 75 75 75 an oder besuchen<br />
Sie das SJ Fahrkartenshop, <strong>Stockholm</strong> Hauptbahnh<strong>of</strong>.<br />
Schloss<br />
Gripsholm<br />
45 min
anrEisE<br />
Es ist überhaupt kein Problem, von den meisten Orten der<br />
Welt und mit Direktflug von vielen Großstädten nach <strong>Stockholm</strong><br />
zu kommen. Billiganbieter machen es möglich, dass<br />
man für wesentlich weniger Geld und auch einfacher nach<br />
<strong>Stockholm</strong> reisen kann. <strong>Stockholm</strong> hat drei Flughäfen mit<br />
guten Verbindungen in die Innenstadt. Vom Hauptflughafen<br />
<strong>Stockholm</strong> Arlanda Airport bringt Sie der Schnellzug Arlanda<br />
Express in nur 20 Minuten ins Zentrum. Flugbusse (Flygbussarna<br />
– Airport Coaches) fahren in kurzen Abständen von<br />
allen drei <strong>Stockholm</strong>er Flughäfen ab.<br />
In <strong>Stockholm</strong> angekommen, ist der öffentliche Nahverkehr<br />
bequem, sicher und effektiv. Am schnellsten ist die<br />
U-Bahn, deren Netz sich über ganz <strong>Stockholm</strong> erstreckt.<br />
Der Busverkehr funktioniert reibungslos und ist dank eigener<br />
Busspur und Etanolantrieb umweltfreundlich. Sie können von<br />
überall mit Ihrem Telefon selbst ein Taxi bestellen, und müssen<br />
häufig nicht länger als fünf Minuten warten. Einige der führenden<br />
Taxiunternehmen sind Taxi <strong>Stockholm</strong>, TaxiKurir und Taxi<br />
020. Bei einigen Unternehmen können Sie einen Festpreis<br />
verlangen, und natürlich können Sie immer mit Kreditkarte bezahlen.<br />
Unverbindlicher Richtpreis für die Taxifahrt zwischen<br />
Arlanda Airport und <strong>Stockholm</strong> City SEK 500.<br />
Mehr Information auf www.stockholmtown.com
VON HIER AUS HABEN SIE DIE BESTE AUSSICHT!<br />
Sight-feeling – Erlebnisse für alle Sinne<br />
Sightseeing zu gehen ist eine phantastische Art eine Stadt kennenzulernen. Mit dem Boot und/oder Bus, mit einem Fremdenführer, der<br />
immer eine interessante Geschichte zu erzählen hat und mit der Möglichkeit typisch schwedische Gerichte zu probieren. In <strong>Stockholm</strong> sind<br />
Strömma Kanalbolaget, Cinderella Båtarna, City Sightseeing und <strong>Stockholm</strong> Sightseeing die größten Veranstalter solcher Erlebnisfahrten –<br />
wie beispielsweise eine Bootsfahrt in die Schären, bei der Sie ein köstliches Mittagessen mit schwedischen Spezialitäten genießen können.<br />
Tourist Office<br />
Tour auf dem Königskanal<br />
<strong>Stockholm</strong><br />
Panorama<br />
Vasa Museum<br />
Ausfl ug in die Schären<br />
City Hall<br />
Sandhamn<br />
Royal Palace<br />
Unter den brücken von <strong>Stockholm</strong><br />
OLD TOWN<br />
Birka<br />
Drottningholm<br />
cinderellabatarna.com citysightseeing.com<br />
stockholmsightseeing.se strommakanalbolaget.com<br />
BO OK<br />
ONLINE:
wir sind<br />
für siE da!<br />
Wir sind sehr stolz auf unsere Stadt und unsere Aufgabe,<br />
Ihren <strong>Stockholm</strong>besuch so interessant und bequem wie<br />
möglich zu machen. Sie entscheiden selbst, in welchem<br />
Umfang Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten.<br />
Wir sind an folgenden Orten zu fi nden<br />
STOCKHOLM TOURIST CENTRE<br />
In unserem großen Informationstreffpunkt in Kungsträdgården<br />
mitten in der City erhalten Sie persönlichen Service und<br />
Hilfe z. B. beim Buchen von Hotels, Führungen, Tickets für<br />
Veranstaltungen und Sightseeing. Wir helfen Ihnen auch mit<br />
Karten, Broschüren und alle Arten von Information. Außerdem<br />
können Sie bei uns Geld wechseln, ins Internet gehen, telefonieren<br />
und schwedische Andenken kaufen. Hamn gatan 27,<br />
+46 (0)8-508 28 508, info@svb.stockholm.se<br />
ARLANDA VISITOR CENTER<br />
Servicecenter auf dem <strong>Stockholm</strong> Arlanda Airport mit Flug-<br />
und Touristeninformation. Hier können Sie unter anderem<br />
auch Fahrkarten für den Arlanda Express und die Flugbusse<br />
kaufen. <strong>Stockholm</strong> Arlanda Airport, Terminal 5,<br />
+46 (0)8-797 60 00.<br />
300 VIRTUELLE TOURISTENINFORMATIONEN<br />
– DIE STOCKHOLMTERMINALE<br />
Jetzt können Sie kostenlos Zugang zu allen Informationen und<br />
Dienstleistungen auf www.stockholmtown.com erhalten, wo<br />
Sie sich auch befi nden! Unsere <strong>Stockholm</strong>terminale sind an<br />
300 Ställen in der Stadt aufgestellt, die häufi g von Besuchern<br />
frequentiert werden wie z. B. auf dem Hauptbahnh<strong>of</strong> und in<br />
vielen Hotels.<br />
LIVECHAT MIT UNSEREN MITARBEITERN<br />
Sie haben die Möglichkeit, über unsere 300 <strong>Stockholm</strong>terminale<br />
kostenlos mit unseren kompetenten Mitarbeitern zu<br />
chatten und so direkt Antwort auf Ihre Fragen über <strong>Stockholm</strong><br />
zu bekommen.<br />
stocKholmKartE!<br />
Die <strong>Stockholm</strong>karte bietet<br />
Ihnen freien Eintritt in mehr<br />
als 75 Museen und Sehenswürdigkeiten,<br />
kostenlose<br />
Benutzung des öffentlichen<br />
Nahverkehrs, kostenloses Boot-Sightseeing und eine<br />
Reihe von Bonusangeboten. Sie können eine Karte für<br />
24, 48 oder 72 Stunden kaufen. Im Kaufpreis ist ein<br />
<strong>Stockholm</strong>führer enthalten. Die <strong>Stockholm</strong>karte ist garantiert<br />
ihr Geld wert!<br />
WHAT’S ON Ein aktualisierter Führer mit Informationen und<br />
Tips zu Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten, wenn Sie<br />
in <strong>Stockholm</strong> angekommen sind. Wird 9x pro Jahr herausgegeben.<br />
Liegt in Touristeninformationen, Hotels und an vielen<br />
anderen Stellen aus.<br />
WWW.STOCKHOLMTOWN.COM Unsere Website mit allen<br />
Informationen und Serviceleistungen, die Sie vor und während<br />
Ihres <strong>Stockholm</strong>aufenthalts benötigen. Hier können Sie<br />
auch Hotels buchen und die <strong>Stockholm</strong>karte kaufen.<br />
1: © Nicho Södling/SVB, 2–3: © Richard Ryan/SVB, © Yanan Li/SVB, © Nicho Södling/SVB, © Shutterstock, © Shutterstock, © Jonas Kosunen/Strömma, 4–5: © Åke E:son Lindman/<br />
Vasamuseet, © Tony Publik/Millesgården, © Nicho Södling/SVB, © Marie Andersson/Skansen, © Nicho Södling/SVB, © Ola Ericson/www.stockholmsfoto.se, © Susanne Hallmann/Kyrkogårdsförvaltningen<br />
<strong>Stockholm</strong>s stad, 6–7: © Junibacken, © Ulf Hinds/SVB, © Rederi <strong>Stockholm</strong>s Ström, © Henrik Trygg/SVB, © Yanan Li/SVB, 10–11: © Chad Ehlers/Gettyimages,<br />
© Jeppe Wikström/Johner, © Fjäderholmarnas krog, © Bosse Lind/Paragon, © Olaf af <strong>Scandinavia</strong>, © Janne Olander/pixgallery.com, 12–13: © Nicho Södling/SVB, © Kristian Löveborg,<br />
© Roland Persson/Orrefors, © Nicho Södling/SVB, 14–15: © Magnus Skoglöf, © Grand Hotel, © Anders <strong>The</strong>ssing/Oaxen, © Stefan van der Kwast Gissberg, © Max Plunger, © Eriks<br />
Gondolen, © Nicho Södling/SVB, 16–17: © Caffè Nero, © Max Plunger, © Nicho Södling/SVB, 18: © BigBen, © Max Plunger, © Mathias Nordengren/Stureplansgruppen.se, 20:<br />
© Sesse Lind/Nordic Light Hotel, © Anne Söderberg/Grand Hotel, © Clarion Hotel Sign, 21: © Shutterstock, © Yanan Li/SVB, 23: © Yanan Li/SVB.<br />
<strong>Stockholm</strong> Visitors Board<br />
Ph +46 8 508 28 508<br />
info@svb.stockholm.se<br />
www.stockholmtown.com