terrere (jdn.) erschrecken - Fit-z

terrere (jdn.) erschrecken
Anwendungsbeispiele
Quem non ille ducem potuit terrere tumultus? Welchen Feldherren hätte
dieser Tumult nicht erschrecken können?
Nec aspera nos terrent. Auch Schwierigkeiten schrecken uns nicht.
Sapientem nihil terrebit. Den Weisen wird nichts schrecken.
Hostes urbem incendiis terruerunt. Die Feinde versetzten die Stadt durch
Brandstiftung in Schrecken.
Clamor nuntium terruerat, ne castra intraret. Das Geschrei hatte den Boten
davon abgeschreckt, das Lager zu betreten.
Haec ei cura vel terrenti optimates vel iam timenti fuit. Dies war seine Sorge,
während er die Optimaten erschreckte oder schon fürchtete.
Redewendungen
terrere, ne davon abschrecken, dass
a bello terrere vom Krieg abschrecken
metu terrere durch Einschüchterung verschrecken
minis terrere durch Drohungen einschüchtern
per totam urbem terrere durch die ganze Stadt scheuchen
Ähnliche Verben
sollicitare beunruhigen absterrere verjagen, verscheuchen
deterrere a(b) abhalten von
exterrere aufscheuchen, einschüchtern
perterrere heftig erschrecken
Aufgepasst!
Das lateinische Verb terrēre ist transitiv und bedeutet in seinen Aktivformen
immer jd. anderen erschrecken (ich erschrecke, du erschreckst ...). Das
deutsche erschrecken (ich erschrecke, du erschrickst ...) im Sinne von selbst
einen Schreck bekommen entspricht im Lateinischen den Passivformen von
terrere (siehe terreri).
Anmerkungen:
37