download - KEW Kommunale Energie

Das MagaZIn
Eingespart!
KEW senkt erneut die Gaspreise
> S. 2
schlau.com startet durch!
11. jahrgang · herbst 2009
exklusiv für neunkirchen
schiffweiler und spiesen-elversberg
Ganz entspannt in die kältere Jahreszeit:
KEW senkt den Gaspreis ab Oktober!
Schlaue Kommunikation weiter
ausgebaut > S. 15
Auf zum Schlemmen!
Restaurant Niedmühle
in Eimersdorf > S. 16/17

Wenn es um Energie geht,
ist KEW Ihr verlässlicher
Partner vor Ort!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
es freut mich, Ihnen mitteilen zu können,
dass die Gaspreise der KEW vor der Heizperiode
weiter abgesenkt werden können.
Zum 01. Oktober 2009 sinkt der Gasarbeitspreis
nochmals um 8,2 %. Dies ist die dritte
Preissenkung in Folge. Seit Januar 2009
sind die Erdgaspreise der KEW insgesamt um
ca. 32 % gefallen. Bleiben die Rohölpreise
auf derzeitigem Niveau, verspricht die KEW
konstante Gaspreise über die gesamte Heizperiode
2009/2010. Kunden der KEW, die Strom
und Erdgas beziehen, kommen nach wie vor
zusätzlich in den Genuss des sog. Kombibonus’,
der automatisch mit der Jahresrechnung
gutgeschrieben wird. Die Treue zum
örtlichen Versorger KEW lohnt sich.
KEWIN ist da, ein
neuer Mitarbeiter der
KEW. Er soll sich um
die Kunden kümmern
und dabei Heldentaten
vollbringen. Er hat
die Aufgabe, den guten Kontakt zwischen den
Kunden und der KEW weiter auszubauen und
jede Menge Informationen zu geben. Selbstverständlich
hat KEWIN ganz besonders die
Kleinen im Auge, also die zukünftigen Kunden
der KEW. Achten Sie also in den nächsten
Ausgaben unserer Kundenzeitung sowie auf
unserer Homepage www.kew.de auf die neuen
Informationsbereiche von KEWIN!
Viel Spaß beim Lesen
dieser Ausgabe.
Ihr Werner Spaniol
Baumaßnahmen in Ihrem Wohngebiet
Lesen Sie auf www.kew.de unter NEWS die
aktuellsten Baumaßnahmen im Energieversorgungsgebiet
der KEW nach.
Aktuelle Details über Leitungserneuerungen
(Gas, Wasser und/oder Strom)
und den zeitlichen Ablauf erhalten Sie
von Wellesweiler – Eisenbahnstraße
und Meßstraße; Kohlhof – Am Stockfeld
(Andreas-Limbach-Straße bis Sportplatz);
Wiebelskirchen – Raffaelstraße, Karl-
Marx-Straße (von Kuchenbergstraße bis
zur Prälat-Schütz-Straße), Bergstraße,
Homburger Straße; Heinitz – Friedrichsthaler
Straße; Neunkirchen – Vogelstraße;
Spieser Straße; Spiesen – Hauptstraße, In-
Zum 01.10.2009 senkt KEW
die Gaspreise
Die Gaspreise werden von der KEW deutlich zum 01.10.2009 abgesenkt. Dies ist bereits das dritte
Mal in Folge: Die Beschaffungspreise für Erdgas sind durch die Ölpreisbindung weiter gesunken.
Diese Kosteneinsparungen geben wir an unsere Kunden weiter. Somit steht, nachdem wir bereits
zum 01.01.2009 um rund 6 % und zum 01.04.2009 um rund 18 % gesenkt haben, eine weitere
Reduzierung des Gasarbeitspreises um 8,2 % zum Beginn der Heizperiode an. Entnehmen Sie bitte
in untenstehender Preistabelle Ihren abgesenkten Gaspreis gültig zum 01.10.2009.
Erdgas-Tarife Arbeitspreis [ct/kWh] Grundpreis [€ p. a.] Beschreibung
NEU: Preise gültig ab 1.10.2009 netto brutto netto brutto
KEW PrivatGas Vario und KEW GewerbeGas Vario
Stufe 1: 0 –10.000 kWh 4,550 5,415 136,00 161,84 Unser neuer Tarif Vario mit variablen Preisstufen je nach
Stufe 2: 10.001 – 50.000 kWh 4,500 5,355 136,00 161,84 Verbrauch (bis max. 100.000 kWh p. a. und max. 70 kW).
Stufe 3: 50.001 – 100.000 kWh 4,450 5,296 192,00 228,48 Je nach Verbrauch wird die jeweiligen Preisstufe abgerechnet.
Sichern Sie sich die o. g. Preise für 24 Monate ab. Damit ändern sich diese vom 01.10.2009 bis 30.09.2011 für Sie nicht. Der Fixierungsbeitrag kommt zum o. g. Grundpreis
hinzu. Dieser ist mit Stand 01.10.2009 wie folgt netto/brutto in € pro Jahr: Fixierungsbeitrag: Stufe 1: 30,00 €/35,70 €; Stufe 2: 128,00 €/152,32 €; Stufe 3: 310,00 €/368,90 €
KEW PrivatGasPlus
bis 12 kW 4,500 5,355 138,00 164,22
13 –20 kW 4,500 5,355 142,00 168,98
21 –25 kW
KEW PrivatGasRH, Gewerbe GasRH/WBG
4,500 5,355 158,00 188,02
Der Arbeitspreis entspricht dem des KEW PrivatGasPlus. Die Grundpreise bleiben unverändert
KEW Kombi-Bonus für Kunden mit Erdgas und Strom
Stufe 1: 10.001 – 50.000 kWh - 0,200 - 0,238
Stufe 2: 50.001 –100.000 kWh - 0,250 - 0,298
Der KombiBonus gilt pro Gaslieferungsvertrag bzw. Verbrauchsstelle. Er wird dem Kunden automatisch
von der KEW in Abzug gebracht. Dies ist eine freiwillige, zeitlich auf den Aktionszeitraum beschränkte
Maßnahme, auf die bei Nicht-Vorliegen sämtlicher Voraussetzungen kein Anspruch besteht.
Grundversorgungstarif Haushalt und Gewerbe
Stufe 1: 0 – 2.000 kWh 7,150 8,509 30,00 35,70
Stufe 2: 2.001 –10.000 kWh 6,150 7,319 46,00 54,74
Stufe 3: 10.001 – 25.000 kWh 5,650 6,724 98,00 116,62
Stufe 4: 25.001 – 50.000 kWh 5,550 6,605 150,00 178,50
Stufe 5: 50.001 –100.000 kWh 5,350 6,367 236,00 280,84
dustriestraße; Schiffweiler – Akazienweg
(Fußweg); Furpach – Limbacher Straße.
Betreffende Anwohner einer Straße werden
vor Beginn der Baumaßnahme immer
schriftlich informiert und zusätzlich
veröffentlicht die KEW Baumaßnahmen
vor Beginn in der Saarbrücker Zeitung
sowie im Wochenspiegel.
Die Leitungsmaßnahmen sind erforderlich,
um auch in Zukunft eine sichere Energieund
Wasserversorgung zu gewährleisten.
Die KEW möchte mit diesen Versorgungsmaßnahmen
dem Anspruch als kompetenter
Energie- und Wasserversorger
vor Ort weiterhin gerecht werden.
2
Zählerableser ab
02.11.2009 unterwegs!
Ab dem 02. November 2009 werden unsere KEW-Mitarbeiter mit der Ablesung der
Strom-, Gas-, Wärmemengen- und Wasserzähler beginnen, um im Anschluss die Jahresverbrauchsabrechnung
für 2009 zu erstellen.
Sollten Sie zu dieser Zeit nicht erreichbar sein, können Sie Ihre Zählerstände auch über
unser Online-Portal auf unserer Homepage www.kew.de angeben.
Übrigens: Unsere Zählerableser können sich als KEW-Mitarbeiter ausweisen und tragen
eine rote KEW-Jacke mit aufgesticktem KEW-Logo. Bei Rückfragen in dieser Zeit stehen
Ihnen unsere Mitarbeiter des Servicebereiches Kundenbetreuung gerne telefonisch zur
Verfügung unter der Servicenummer 06821 200-153.
Folgende Ablesetermine sind vorgesehen:
02. bis 06. November 2009:
Unterstadt, Sinnerthal, Heinitz
06. bis 13. November 2009:
Mittelstadt bis Haspelstraße
16. bis 20. November 2009:
Mittelstadt ab Mantes-la-Ville-Platz,
Scheib, Storchenplatz, Teile Furpach
20. bis 27. November 2009:
Rest Furpach, Kohlhof, Bay. Kohlhof,
Wellesweiler, Ludwigsthal,
Eschweilerhof
Unser günstiger und meist gewählter Tarif ab 10.000 kWh pro
Jahr. Ab 26 kW kosten jede weitere angefangene 5 kW netto
37,00 €/brutto 44,03 €.
Alle Kunden in den o. g. Tarifen erhalten ab 10.001 kWh den
Kombi-Bonus automatisch vom 01.10.2008 bis 30.09.2010.
Voraussetzung ist, dass der Kunde seinen gesamten Strom- und
Gasbezug im Aktionszeitraum und 12 Monate danach von der
KEW bezieht.
Ab dem 01.10.2009 gibt es für Haushalt und Gewerbe einen
neuen einheitlichen Grundversorgungstarif bis 100.000 kW.
Je nach Verbrauch wird die jeweilige Preisstufe abgerechnet.
Der klassische Tarif, gesetzlich und automatisch geregelt.
Die sogenannten Bruttopreise sind Endpreise inkl. der Umsatzsteuer in der derzeit gültigen Höhe von 19 %; sie enthalten die Durchleitungsentgelte und beim Arbeitspreis
außerdem die Energiesteuer in der derzeit gültigen Höhe. Alle Nettopreise sind rein informatorisch aufgeführt und entsprechen den in der Rechnung ausgewiesenen Preisen
zzgl. der Umsatzsteuer in der derzeit gültigen Höhe.
27. November bis 3. Dezember 2009:
Wiebelskirchen, Hangard, Münchwies
04. bis 11. Dezember 2009:
Spiesen
04. bis 08. Januar 2010:
Elversberg
08. bis 13. Januar 2010:
Landsweiler, Heiligenwald
14. bis 20. Januar 2010:
Schiffweiler, Stennweiler

Saarländische Familien aufgepasst! Die
energis GmbH startet gemeinsam mit
Stiebel Eltron einen großen Wärmepumpen-Wettbewerb.
Der Preis: eine Luft-Wärmepumpe im
Wert von 25.000 Euro!
Bei einer Luft-Wärmepumpe wird der Umgebungsluft
Wärme entzogen und diese dann
zum Heizen von Gebäuden verwendet, somit
halbiert sich der jährliche Heizenergiebedarf.
Immer mehr Hausbauer oder -renovierer entscheiden
sich für diese moderne Heiztechnik.
Sie auch? Dann machen Sie mit und gewinnen
Sie mit etwas Glück eine Luft-Wärmepumpe
für Ihr Haus! Die Teilnahme am Wärmepumpen-Wettbewerb
ist denkbar einfach.
Testfragen beantworten und Familien-
Foto mitschicken.
Beantworten Sie einfach die Fragen in neben-
stehendem Wärmepumpen-Test, schneiden Sie
Eine gemeinsame Aktion von
Wer gewinnt die Wärmepumpe?
energis und Stiebel Eltron verlosen Luft-Wärmepumpe im Wert von 25.000 Euro.
den Fragebogen aus und schicken Sie ihn bis
15.10.2009 an:
energis GmbH, Stichwort „Wärmepumpen-
Wettbewerb, Heinrich-Böcking-Straße 10–14,
66121 Saarbrücken. Ganz wichtig: Legen Sie
ein schönes Familien-Foto bei.
Ein Gewinn für die ganze Familie.
Aus allen richtig beantworteten Testbögen
losen energis und Stiebel Eltron die Gewinner-Familie
aus (Barauszahlung ist nicht
möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Unternehmen
der VSE-Gruppe sowie deren
Angehörige dürfen am Wettbewerb nicht
teilnehmen). Zusätzlich wird mit der Familie
eine Broschüre gestaltet, in der sie den
Einbau und die Vorzüge ihrer Wärmepumpe
beschreiben wird. Das heißt auch: Fotoshooting
mit einem Profi-Fotografen und damit
viel Spaß und neue Erfahrungen!
Empfehlen & mitgewinnen: 1 Jahr Strom fu .. r nix
Wenn Sie eine Familie kennen, die ein
Haus bauen oder renovieren will, dann
geben Sie ihr doch bitte den Tipp, beim
Wärmepumpen-Wettbewerb mitzumachen
und lassen Sie Ihre Anschrift unter
„Empfohlen von“ eintragen.
Mit etwas Glück können dann auch Sie
gewinnen: „1 Jahr Strom für nix“...
(unabhängig davon, ob Ihre empfohlene
Familie gewonnen hat oder nicht).
Einfach Fragen beantworten und Fragebogen ausgefüllt bis zum 15.10.2009 schicken an:
energis GmbH, Stichwort „Wärmepumpen-Wettbewerb, Heinrich-Böcking-Straße 10–14,
66121 Saarbrücken. Familien-Foto nicht vergessen!
3
Hier testen wir Ihr Wa .. rmepumpenwissen.
Frage 1:
Welche Umweltwärme nutzt
die Wärmepumpe?
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
A Luft
B Erde
C Wasser
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Telefon E-Mail
Ich habe
Fußbodenheizung
Heizkörper
Empfohlen von:
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Telefon E-Mail
Frage 2:
Wie viel Heizenergie kann ich
mit der Luft-Wärmepumpe
einsparen?
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
A bis 20%
B bis 50%
C bis 80%
Wir verbrauchen derzeit/Jahr:
Öl Gas
Strom Sonstige
Baujahr des Hauses:

ENERGIESpAR tIpp!
Leuchten statt wärmen
Der gewünschte Effekt bei den Lampen
ist das Ausleuchten von Räumen
und Plätzen. Glühlampen wandeln nur
5 % der eingesetzten Energie in Licht um,
95 % in Wärme. Halogenlampen wandeln
rund 15 % der aufgenommenen Energie in
Licht um, Leuchtstofflampen 35 %.
Energielabel
Das Energielabel für Haushaltslampen
zeigt, wie effizient eine Lampe
ist – von Klasse A (sehr effizient) bis Klasse
G (nicht effizient). Kriterien für die Klassifizierung
einer Lampe sind Lichtstrom und
Leistungsaufnahme. Beide Werte müssen auf
der Packung angegeben sein.
Klassen A und B: Leuchtstofflampen
Klassen D und E: Netzspannungs-Halogenlampen
ohne Reflektor
Klasse D und schlechter: Glühlampen
Keine Glühlampen mehr – und jetzt?
Aktuell wird eine recht kontroverse Diskussion
zum Thema Energiesparlampen geführt.
Aus unserer Sicht lässt die Diskussion Eines
vermissen: die Bedürfnisse der Menschen,
die Licht benötigen. Dieses Bedürfnis ist von
Person zu Person unterschiedlich. Mit dem
Sparlampen-Katalog können alle Kunden
von einer umfangreichen Beratung profitieren
und erfahren schnell und einfach, welche
Lichtquelle für die jeweilige, individuelle
Wohnsituation am besten passt.
Ständig die neueste Entwicklung
Im Sparlampen-Katalog finden Sie jeweils die
neuesten Entwicklungen von OSRAM – so
können Sie als einer der Ersten von diesen
Produkten profitieren.
damit ihnen ein licht aufgeht:
Kosten sparen bei der Beleuchtung!
Je nach Ausstattung und Nutzgewohnheiten entfallen
ca. 5 % bis 10 % des Stromverbrauchs im Haushalt auf die
Beleuchtung. Hier steckt Sparpotenzial drin!
Die sparsame
Alternative:
Energiesparlampen
Energiesparlampen sind kompakte Leuchtstoffröhren.
Sie haben eine 8- bis 10-mal
längere Lebensdauer (10.000 Stunden Brenndauer)
und benötigen 80 % weniger Strom
als Glühlampen. Das heißt: Im Vergleich zur
Glühlampe kommt die Energiesparlampe für
das gleiche Licht mit rund einem Fünftel der
Energie aus.
Bei einer täglichen Einschaltzeit von 4 Stunden
hat eine Energiesparlampe eine Lebensdauer
von knapp 7 Jahren.
Am besten werden Energiesparlampen dort
verwendet, wo Licht nicht ständig ein- und
ausgeschaltet wird (große Schalthäufigkeit
reduziert die Lebensdauer) oder Sie brauchen
„schaltfeste“ Energiesparlampen.
Ihre Entscheidungshilfe bei der Sparlampen-Wahl:
Blättern Sie ab Oktober im Online-Sparlampen-Katalog!
Seit dem 01. September 2009 gibt es ein EU-weites Glühlam-
penverbot, vorab für alle matten Lampen und für die 100-
Watt-Glühbirne. Es wird also Zeit, auf die Suche nach
sparsameren und komfortablen Alternativen zu gehen!
Großer Auftritt der
Sparlampen:
ab Oktober unter www.sparlampen-katalog.de
oder im energis/schlau.com Store in Riegelsberg,
Saarbrücker Str. 3–5, 66292 Riegelsberg.
Der Leuchtenberater:
Energiespalampen? Ha-
logen-Birne? Hochvolt oder
Niedervolt? Sockel? All diese
Begriffe sind oftmals neu – so ist es unter
Umständen schwer, den Überblick zu behalten.
Vor dem Kauf einer neuen Lampe
sollten folgende Fragen geklärt werden:
Wofür möchte ich meine Lampe einsetzen?
Welche Art von Lichtquellen (punktuell
oder flächig) möchte ich?
Wie viel Energie möchte ich einsparen?
Wie sieht meine Leuchte aus (Classic,
Kerze, Tropfen oder Globe)?
Welchen Lampen-Sockel habe ich?
Bin ich an bestimmte Abmessungen
gebunden?
Ist das Leuchtmittel sichtbar?
Wie soll die Lichtfarbe aussehen?
Wie oft schalte ich ein und aus?
Bequem und einfach
Der Leuchtenberater unter www.sparlampenkatalog.de
zeigt das auf die individuelle Situation
passende Energiespar-Leuchtmittel.
Darüber hinaus können Sie das empfohlene
Produkt schnell und bequem bestellen.
Für Kunden mit der Schlaue-Stromer-
Karte selbstverständlich günstiger!
4
Elektronik, Reflektoren
und Bewegungsmelder
sparen Strom
Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten
verringern gegenüber magnetischen
Vorschaltgeräten den Stromverbrauch um
15 % bis 20 % und erhöhen die Lebensdauer.
Achten Sie beim Kauf von Leuchtstoff- und
Halogenlampen auf die Leistung des Transformators
(zwischen 3 und 15 Watt). Bei einer
Einschaltdauer von 6 Stunden täglich macht
sich das pro Vorschaltgerät mit 1,50 bis 7,50
Euro im Jahr auf der Stromrechnung bemerkbar.
Leuchten mit Reflektoren erhöhen die
Lichtausbeute und verringern den Stromverbrauch.
Für Lichtquellen, die nicht ständig
benötigt werden, empfiehlt sich der Einsatz
von Bewegungsmeldern, wie z. B. für Außenleuchten
bei Hauseingängen.
Weltweit
erste Hochvolt-
Halogen-
Energiespar-
lampe
Mitmachen & Gewinnen!
Einfach abschicken und eine
von 100 HALOGEN ENERGY SAVER
CLASSIC gewinnen!
Name / Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
E-Mail
Schlaue-Stromer-Karten-Nr.
Ist doch einleuchtend, oder?
Wo Sie sonst noch im Haushalt
sparen können, sagt
Ihnen die neue Energiesparbroschüre
von energis.
Zu finden im Internet unter
www.energis.de oder gleich
anfordern unter Tel.0681 9069-2660
HALOGEN ENERGY SAVER-Energiespar-Glühbirnen
gibt es in vielen Formen (Classic, Kerze etc.) mit allen
Sockeltypen (E14, E27 und GU10)
sind 1:1 gegen Glühbirnen austauschbar
liefern exakt die gleiche Lichtqualität wie eine Glühbirne
haben die gleiche „warme“ Lichtfarbe wie eine Glühbirne
besitzen eine Farbwiedergabe-Qualität von 100%
enthalten weder Elektronik, noch Quecksilber
sind stufenlos dimmbar
halten mit 2.000 Stunden doppelt so lange wie übliche
Glühlampen
können mit dem Hausmüll (Restmüll) bedenkenlos
entsorgt werden
gibt es im Handel für 2–3 Euro
Probieren Sie es aus: energis und das
Bildungszentrum-Licht verlosen 100
HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC!
Einfach Coupon ausfüllen und in
einem Briefumschlag senden an:
energis GmbH
„Sparlampen-Gewinnspiel“
Heinrich-Böcking Straße 10–14
66121 Saarbrücken
Einsendeschluss: 15.10.2009
Ja, ich möchte den kostenlosen
E-Mail-Newsletter mit exklusiven
Angeboten erhalten. Meine Daten
werden nicht an Dritte weitergegeben
und ich kann den Newsletter
jederzeit abbestellen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren
Angehörige der energis GmbH
sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften
sind von der Teilnahme
ausgeschlossen.

„Wellness-programm“ für Existenzgründer:
Bis zu 6 Monate keine Stromkosten
Das Kosmetikstudio La Belle aus Püttlingen freut
sich über sein persönliches Startgeld.
La Belle bietet sowohl weiblichen als auch
männlichen Kunden ein umfangreiches
Programm im Kosmetik- und Wellnessbereich
an sowie professionelles Naildesign.
So können Sie sich und vor allem Ihre Haut bei
Gesichts- und Ganzkörperbehandlungen verwöhnen
lassen oder sich eine Entspannungsmassage
gönnen. Darüber hinaus bietet die
junge Existenzgründerin Jasmin Lissek auch
kosmetische Fußpflege an.
Die Fachkosmetikerin, Wellnesstrainerin und
Naildesignerin, die in allen drei Berufen auch
ausbildet, hat von dem Handwerksförderprogramm
gehört und sich sofort beworben.
Im Dezember 2008 startete dann für sie der
Förderungszeitraum.
Sie kann allen Gleichgesinnten, die sich
selbstständig machen möchten, einen guten
Tipp geben: Nutzt das Handwerksförderprogramm,
denn damit bekommt Ihr für die
ersten 6 Monate, bis max. 1.000 Euro, Euren
Strom bezahlt!
Bewerben Sie sich!
Das Handwerksförderprogramm ist Ihre Zukunfts-Chance
energis und ihre Stadtwerke-partner haben
schon über 100 Unternehmen gefördert
und sie in der Startphase mit kostenlosem
Strom bis zu einer Summe von 1.000
Euro unterstützt.
Nutzen auch Sie die Möglichkeit.
Denn das Handwerksförderprogramm
wurde gerade erst
verlängert!
Das Handwerksförderprogramm war
in den ersten Monaten der Selbstständigkeit
wirklich eine große Hilfe.
Das versicherten uns alle Jungunternehmer.
Ein paar von ihnen haben wir zur Erinnerung
rechts noch mal für Sie abgebildet.
Wenn Sie ebenfalls gerade erst den Schritt
in die Selbstständigkeit gegangen sind oder
dies in naher Zukunft planen, erkundigen Sie
sich nach dem Handwerksförderprogramm!
Nehmen Sie zu den Energieberatern der
energis und ihrer Stadtwerke-Partner am besten
gleich Kontakt auf. Diese helfen Ihnen
bei der Bewerbung und sind während der gesamten
Laufzeit der Förderung und natürlich
auch darüber hinaus Ihre Ansprechpartner.
Nur zu: Denn das ist Ihre
Zukunfts-Chance!
Jasmin Lissek mit Fingerspitzengefühl bei der Massage und mit dem energis-Energieberater Achim Thomé.
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Di–Fr 9.30–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr
Sa 9.30–12.00 Uhr
La Belle Kosmetik Wellness Naildesign
Pickardstraße 44 · 66346 Püttlingen
Tel. 06898 4409130
info@la-belle-kosmetik.de
www.la-belle-kosmetik.de
Gute Aussichten für Existenzgründer
Das Handwerksförderprogramm wird verlängert
Noch bis zum 31.12.2009 mitmachen und die
großzügige Förderung des Handwerksförderprogrammes
der energis und ihrer Stadtwerke-partner nutzen!
5
Sichern Sie sich bis zu 1.000 Euro
Stromkostenersparnis!

Pack , s an ... gemeinsam geht , s schlauer!
energis und ihre Stadtwerke-Partner starten mit dem Schuljahr
2008/2009 auch in diesem Jahr wieder den Energieeffizienz-Wettbewerb
„Pack’s an – gemeinsam geht’s schlauer“. Schülerinnen
und Schüler sind aufgerufen, in einer Gruppe kreative Aktionen
zum Thema Energieeffizienz zu entwickeln und umzusetzen. Für
die beste Idee gibt’s satte 10.000 Euro.
Wer kann mitmachen?
Schülerinnen und Schüler in Deutschland.
Innerhalb der Jahrgänge von der Primarstufe
bis zur Sekundarstufe II können (klassenübergreifende)
Projektgruppen gegründet werden.
Jede Schule kann maximal drei Projekte anmelden.
Worum geht’s?
Ziel ist es, viele Menschen für das Thema Energieeffizienz
zu sensibilisieren und ihnen konkrete
Wege zum Energiesparen zu zeigen. Dabei
sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt:
egal ob mit einem selbstgeschriebenen Theaterstück,
einem Videoclip, Energie-Workshops
oder einer Postkartenaktion.
Information für Lehrer
Interessierte Lehrerinnen und Lehrer, die mit
ihren Projektgruppen am Wettbewerb teilnehmen
möchten, können an Informationsver-
anstaltungen in verschiedenen Städten teilnehmen.
Im Saarland findet am 05. Oktober
im Aus- und Fortbildungszentrum in Ensdorf
statt. Außerdem wird ihnen Unterrichtsmaterial
wie beispielsweise ein Energiesparkoffer
zur Verfügung gestellt.
Förderung + Preise
Fördergelder für Grundschulen:
bis zu 500 €
Fördergelder für weiterführende Schulen:
bis zu 1.000 €
In jeder Altersklasse wird ein regionaler
Gewinner ermittelt, der weitere 1.500
Euro erhält. Diese Sonderpreise sollen
für erlebnispädagogische Teambuildingmaßnahmen
verwendet werden.
Die Regionalsieger nehmen dann
am Bundesausscheid teil. Es winken
10.000 Euro für Energieeffizienzmaßnahmen
an der Gewinner-Schule.
6
Termine
05. Oktober 2009: Informationsveranstaltung
für Lehrer
01. Februar 2010: Einsendeschluss für Projektantrag
(Projektskizze und -titel).
Bei Erfüllung der Wettbewerbskriterien erfolgt
– nach Ausfüllen einer Kooperationsvereinbarung
– die Zusendung des Energiespar-
Detaillierte Informationen zu
Programmablauf,
Terminen und Anmeldung gibt’s
im Internet unter
www.packsan-schulwettbewerb.de,
www.energis.de oder
energis GmbH, Schulkommunikation,
Heinrich-Böcking-Straße 10–14,
66121 Saarbrücken,
Tel. 0681 9069-1572,
schulkontakt@energis.de
Hallo Kinder,
weil ich mit meinen Klassenkameraden
auch gern mitmachen möchte, habe ich
schon mal an die Tafel geschrieben, wie
man sich am besten anmeldet.
Euer Tomy Stecker
P.S. Ich freue mich schon auf unseren
Energiesparkoffer!
koffers und des Unterrichtsmaterials sowie
die Auszahlung der beantragten Fördergelder.
03. Mai 2010: Umsetzung der Projekte und
Abgabe der endgültigen Projektdokumentation
(CD oder DVD)

Ein Naturparadies:
Der „Park der Vierjahreszeiten“ am Stausee Losheim
Am Ufer des Stausees in Losheim
entsteht mit dem 50.000 qm großen
„Park der Vierjahreszeiten“ ein Paradies
für Gartenfreunde. Ein Besuch
lohnt sich immer: Bäume, Sträucher,
Gräser und Stauden spiegeln das
Wechselspiel der Jahreszeiten wider.
Traumhaft schön wirkt der Ufergarten
mit einem Wechsel von bunten
Stauden- und Rasenflächen, wobei
der NABU-Naturgarten auch mit seinen
vielfältigen Möglichkeiten naturnaher
Gartengestaltung mit vielen
Kleinstbiotopen besticht.
Im Eingangsgebäude erleben die Besucher
den Gartenshop und das Gartenbistro. Im
Gartenshop gibt es von Pflanzen über ausgesuchtes
Kunsthandwerk bis hin zu Gartenliteratur
ein exklusives Angebot. Das Bistro
Mit dem MaadBus zum
Erntedank-Markt in Wadern
Am Mittwoch, 30. September 2009, findet
in Wadern der traditionelle Erntedank-Markt
statt. Über 80 Markthändler
und die Stadt Wadern laden die Besucher
von 8.00 bis 13.00 Uhr ein. Textilien, Grünpflanzen,
Haushaltswaren und Geschenkartikel
stehen im Mittelpunkt des Angebotes.
Das traditionelle „Marktwürstchen“ vom
Rostwurststand sollte man sich auch nicht
entgehen lassen. Traditionell ist der gemütliche
Marktplatz in Wadern nicht nur Warenumschlagplatz,
sondern auch Treffpunkt für
Freunde und Bekannte.
mit seinem fantasiereichen Ambiente lädt
nach dem Gartenbesuch zum Verweilen ein.
Im Park der Vierjahreszeiten wird ein ganzjähriges
Veranstaltungsprogramm angeboten.
Hier die Veranstaltungen bis Dezember 2009:
Freitag, 18. September, 19 Uhr
„Nacktschnecken im Paradies“ – ein Gartenplausch
mit der Autorin Roswitha Iasevoli
Sonntag, 20. September, 11 Uhr
Gartenkonzert mit der Band
„Zuppelmusik“
Samstag, 26. September, 18 Uhr
„Ja, ja – der Wein ist gut“ – eine kulturelle
„Spätlese“ mit Barbara Scheck und
Peter Tiefenbrunner mit Gartenführung,
Weinprobe, Kultur und Fingerfood
Das bunte Markttreiben in Wadern kann mit dem
MaadBus besonders günstig „erfahren“ werden.
Am günstigsten kommen Sie zum Markt mit
dem Waderner Marktbus, dem „MaadBus“ –
für nur einen Euro pro Fahrt von jedem Stadtteil
Waderns aus. Dieses besondere Angebot
wird durch die Förderung der Unternehmen
aus der Region möglich.
Die Stadtwerke Wadern sind als MaadBus-
Sponsor von Anfang an dabei und
tragen wesentlich zum Erfolg bei. Der
MaadBus-Fahrplan ist im Rathaus der
Stadt Wadern erhältlich.
7
Samstag, 03. Oktober, 11 Uhr
Gartenkonzert: Jazz mit dem
Conny-Müller-Trio
Sonntag, 04. Oktober, 12 Uhr
Body-Painting und Jazz
Künstler bemalen Körper mit Motiven aus
dem Garten, dazu gibt es ein Jazzkonzert
Sonntag, 11. Oktober, 11 Uhr
Gartenkonzert: Irish-Folk mit
„Tribute to O’Carolan“
Sa/So, 05./06. Dezember, 11–18 Uhr
Mittelalter-Märchen-Festival
Mittelalterliches Kunsthandwerk, Märchen,
Gaukler, Spielmannsgruppen, Feuerspucker,
Wahrsager, Ritter, Wikinger, Kulinarisches aus
dem Mittelalter und vieles mehr
hier
& jetzt!
1 €
2 €
Gartenführungen
Samstag, 19. September,
Samstag, 26. September,
Samstag, 03. Oktober,
Samstag, 10. Oktober und
Samstag, 17. Oktober
(jeweils um 15.00 Uhr)
Ermäßigung auf den
Besuch des Gartens, der
Gartenführungen und
auf die Veranstaltungen
Ermäßigung
bei der „Spätlese“
Ausführliche Infos unter
Tel. 06872 9018100 und www.losheim.de
Neues Energieversorgungskonzept für Bliesransbach:
Gute Aussichten!
Mitte bis Ende September beginnt
energis mit den Baumaßnahmen.
Dabei wird Bliesransbach an
das Erdgasversorgungsnetz angeschlossen.
Gleichzeitig verlegt die energis Niederspannungs-Kabel
ins Erdreich und demontiert
im Anschluss das Freileitungsnetz, was die
Stromversorgung gegenüber Witterungseinflüssen
sicherer macht. Zusätzlich werden
mit dem Aufbau eines Leerrohrsystems die
Voraussetzungen geschaffen, mit denen bald
die Vorteile eines Glasfasernetzes im Bereich
Telekommunikation, Breitband-Internet und
Home-Entertainement genutzt werden können.
Das sind gute Aussichten für Bliesransbach!
Infoveranstaltung Mitte August informierte
energis die Bevölkerung über die geplanten
Baumaßnahmen. Den über 200 interessierten
Bürgerinnen und Bürger stellte Peter
Wagner, energis Vertriebsleiter Ost, das
innerörtliche Ausbaukonzept, die einzelne
Bauabschnitte sowie die Kosten
Nach den Pilotprojekten
in Steinbach
und Ormesheim profitiert nun
Bliesransbach auch von dem neuen
Energieversorgungskonzept.
Strom – Erdgas – und Glasfaser!
und Förderprogramme der Maßnahme vor.
Aufkommende Fragen beantworteten Peter
Wagner und Bürgermeister Stephan Strichertz.
In den nächsten Wochen besucht der
energis-Energieberater Markus Henrikus die
einzelnen Haushalte, informierte nochmals
über das geplante Energieversorgungskonzept
und sucht gemeinsam mit den Interessenten
eine individuelle Lösung.
Noch Fragen? Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0681 9069-2660, Fax -2632
www.energis.de

Berlin
Hotel Excelsior ****
Wenige Gehminuten von Kurfürstendamm
und Bahnhof Zoo liegt dieses Komforthotel
im Herzen der City-West.
(Hardenbergstr. 14/U-Bahn: Zoolog. Garten)
Kinder sparen 60 %
ab 245 Euro
NH Berlin-Friedrichstraße ****
Modernes Charmehotel im historischen Zentrum
Berlins, zentral in der Einkaufsmeile
„Friedrichstraße“ gelegen, unweit des Prachtboulevards
„Unter den Linden“ und dem
Brandenburger Tor. Zahlreiche Einkaufs- und
Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer
Nähe.
(Friedrichstr. 96/U-Bahn: Friedrichstraße)
Kinder sparen 60 %
ab 255 Euro
Sie verbringen Ihren Langzeiturlaub im
Hotel RIU Palace Algarve ****+. Es liegt
oberhalb einer schönen Steilküste am
Rand des kleinen Ortes Olhos d’Agua und in
der Nähe des Strandes Praia da Falésia, in ca.
15 Gehminuten über Treppen zu erreichen.
Nach Albufeira sind es ca. 8 km.
Einrichtungen: 4 Etagen, 4 Lifts, Rezeption,
Lobby-Bar, Salon-Bar, Hauptrestaurant mit
schöner Terrasse, Spielezimmer, 2 Konferenzräume,
Wireless-Lan-Bereich (gegen Gebühr),
Boutique/Kiosk, Friseur. Schöne Außenanlage
mit großem Süßwasser-Pool, separatem Kinderbecken
sowie Sonnenterrasse mit Liegen,
Auflagen, Sonnenschirmen inkl. und Pooltücher
gegen Kaution.
Pool-Restaurant sowie Poolbar mit ansprechender
Holzterrasse.
Ausstattung: Exklusive und geschmackvoll
eingerichtete Doppelzimmer mit Einzelbetten,
Telefon, Klimaanlage/Heizung, Minibar,
Sat-TV, Deckenventilator, Mietsafe, Bad/
WC (Föhn) und Balkon.
Sport und Fitness: Ohne Geb.: Kl. beheizbares
Hallenbad, Whirlpool, Sauna, kl. Dampfbad,
Tischtennis, kl. Fitnessbereich. Gegen Gebühr:
1 Tennisplatz, Billard. Vor Ort buchbare
Fremdleistungen: Fahrradverleih in der Nähe.
Wellness: Wellness- und Beauty-Salon „NaturoMed“
mit Massagen, Maniküre, Pediküre,
Beautybehandlungen etc. (gegen Gebühr)
Bin kurz weg ...!
Metropolis Städtereisen ab Saarbrücken
Hamburg
Radisson SAS Hotel ****+
Frisch renoviert und wiedereröffnet erstrahlt
das inmitten der Hansestadt und direkt am
Park „Planten un Blomen“ gelegene First-
Class-Hotel in zeitgemäßem Design. Einkaufspassagen
und Sehenswürdigkeiten der Stadt
und die Alster sind bequem zu Fuß erreichbar.
(Marseiller Str./U-Bahn: Dammtor)
Kinder sparen 50 %
ab 299 Euro
Algarve – 4 Wochen Erholung & Erlebnis am Stück
Die Algarve ist für ihre zahlreichen Feinsand-Strände und die teils bizarren
und monumentalen Felsformationen berühmt. Eine Landschaft, wie geschaffen
für erholsame Stunden und zum Sammeln neuer Eindrücke …
Unterhaltung: Live-Musik oder Shows
Für Kinder: Spielplatz (Sandboden),
Babysitter auf Anfrage (gegen Gebühr)
Aufenthalt: 4 Wochen
Abflug: im Januar 2010
8
München
Le Méridien München *****
Deluxe-Hotel zentral in München gelegen, ist
idealer Ausgangspunkt zur Stadterkundung
und zum Shopping. In wenigen Gehminuten
erreichen Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten
und Einkaufsstraßen. Ein Haus mit besonderem
Flair und Liebe zum Detail.
(Bayerstr. 41/U-Bahn: Hauptbahnhof)
Kinder sparen 60 %
ab 314 Euro
Alle Angebote gültig bis 31.10.2009 · Preis pro Person der Flugpauschalreise beinhaltet
2 Übernachtungen inkl. Frühstück; Preis inkl. Gebühren und zzgl. Kerosinzuschlag: 24 € pro
Erwachsener/Strecke, 12 € pro Kind/Strecke · Kinderermäßigung: 1 Kind von 2–11 Jahre
bei Vollzahlern im DZ · Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen aus dem LuxairTours
Metropolis-Katalog 2009. Sondertarife unterliegen gesonderten Bedingungen.
Informationen und Buchungen in Ihrem Reisebüro, unter www.luxairtours.lu
oder bei Luxair Saarbrücken, Tel. 06893 83329
Preis:
Ab 1.290 Euro/Person
im DZ mit Halbpension
Hotel Mercure München City ****
Zentral und ruhig in einer Seitenstraße zum
Hauptbahnhof liegt dieses moderne und trendige
Mittelklassehotel. Nur ein paar Schritte
und die Fußgängerzone und zahlreiche Sehenswürdigkeiten
sind erreicht. Das Deutsche
Theater stand Modell für die originelle Thematisierung
des Hotels.
(Senefelder Str. 9/U-Bahn: Hauptbahnhof)
Kinder sparen 60 %
ab 319 Euro
hier
& jetzt!
Gültig bis
31.10.2009
Bei Buchung dieser Angebote
Zugang zur Luxair Business Lounge
am Flughafen Saarbrücken.
Weitere Informationen und Buchung:
TUI ReiseCenter Dillingen
Tel. 06831 98720
Fax 06831 987250
E-Mail: dillingen1@tui-reisecenter.de
www.tui-reisecenter.de/dillingen1
hier
& jetzt!
20 €
Reisesparschein pro
Person

Mit den Angeboten von Hassanzadeh können Sie in 2009 Unvergessliches erleben –
auf Sie warten Riesen aus der Musikbranche und Reisen zu wunderschönen Orten.
Big Mama &
The Golden Six
LIVE in der Ludwigskirche Saarbrücken
Samstag, 28. Nov. 2009, 16 Uhr
Nummerierte Platzkarten: 20/30/40 Euro
Gospelmusik in seiner schönsten Art
1994 gründete Big Mama ein Gospel-Sextett
mit internationaler Besetzung, das mittlerweile
im gesamten Bundesgebiet und im benachbarten
Ausland Furore macht. Die Mitglieder
kommen aus den USA, Trinidad, Nigeria und
Deutschland.
Wenn Big Mama mit ihrer dunklen Stimme
singt, wird allen warm ums Herz.
Gehen Sie auf Expedition!
Im weltweit ersten Tierpark-Themenhotel in Hamburg
Direkt am berühmten Tierpark und
Tropen-Aquarium Hagenbeck liegt
das Lindner Park-Hotel Hagenbeck.
Im afrikanischen und asiatischen
Look des 19. Jahrhunderts erzählt
jedes Zimmer die Geschichte eines
für die Region typischen Tieres.
Hören und schauen Sie hin!
Die beeindruckende Kolonialstil-Architektur
und die im gesamten Gebäude
perfekte Harmonie aus Technik und
Natur lassen den Aufenthalt in diesem First-
Class-Hotel zu einem unvergesslichen Reiseabenteuer
werden.
Hassanzadeh – Konzerte & Events
Nicht verpassen:
Veranstaltungs-Highlights des Jahres
Die jungen Tenöre
LIVE in der Ludwigskirche Saarbrücken
Sonntag, 20. Dez. 2009, 16 Uhr
Nummerierte Platzkarten: 30/40/50 Euro
Ein Ohrenschmaus für Liebhaber der puren
Musik: schöne Stimmen, tolle Musiker, rundrum
ein stilvolles Programm, bei dem die Liebe
zum Gesang ins Publikum getragen wird
– ein Konzert mit Niveau und ein Genuss, den
Sie nicht verpassen dürfen!
Für beide Veranstaltungen gilt: Die Karten sind limitiert, bestellen Sie daher
rechtzeitig! Service-Hotline: 06806 9948325
Reisezeitraum: 01.10.2009 bis 20.12.2009
Angebot: 2 Nächte, NUR gültig jeweils von
Freitag bis Sonntag
Lage: Zwischen Stadtzentrum und Flughafen,
nächste U-Bahnstation „Hagenbecks Tierpark“
nur 100 m vom Hotel entfernt
Einrichtungen: Restaurant, Tagungsräume
und Ballsaal, Sauna- und Fitness-Bereich mit
professionellem Fitnessraum und modernsten
Geräten (Kardio, Ausdauer und Kraft), Dampfbad
sowie einem Ruhe-Bereich.
Das alles mit Lichtern, Stimmungen und Elementen
der Arktis.
Tagesreise ins Royal Palace
in Kirrwiller im Elsass
mit attraktivem Begleitprogramm und
einer fulminanten neuen Show.
Sonntag, 8. Nov. 2009, 85 Euro pro Person
Ob Stadtführungen
in Saarbrücken, ob
Tagesreisen nach
Metz, Luxemburg,
Straßburg oder Erlebnisfahrten
ins Bitcher
Land, das Salzland oder andere Ziele –
Axel Kerber wird Sie fachkundig
begleiten.
Das Angebot gilt auch
für Gruppen, Firmen und
Vereine (ab 8 Personen).
Ausstattung: 158 Zimmer und Suiten; Bad
mit Badewanne oder Erlebnis-Dusche, Klimaanlage,
Safe, Hotel-Infotainment (Flat TV, Pay
TV, Video on Demand, Video-Text, Radio), Direktwahltelefon
mit Modem und Internetanschluss,
DSL-LAN und DSL Wireless LAN
Schlaue-Stromer-Preis:
285 Euro/Person im DZ
inkl. Frühstück für 2 Nächte
355 Euro/Person im EZ
inkl. Frühstück für 2 Nächte
Flug ab/bis Saarbrücken mit Cirrus Airlines
– Vorbehaltlich Verfügbarkeit –
Haben Sie ein persönliches
Veranstaltungs-Highlight?
Feiern Sie Ihre Feste in der wunderschönen
»étage pour les amis«. Sie bietet Ihnen neben
einem exklusiven Ambiente Platz für 20 bis
200 Personen.
hier
& jetzt!
jeweils
5 %
hier
& jetzt!
Ab
285 €
Hassanzadeh
Saarbrücker Straße 3–5
66292 Riegelsberg
Tel. 06806 994830
info@hassanzadeh-welt.com
www.hassanzadeh.com
Ermäßigung auf die
Tickets und die Kurzreise
gehen Schlaue Stromer
auf Expedition
Nähere Informationen und Buchung
unter 06893 800445 oder
reservierung@nana-tours.de
9
Sie haben Lust auf ein tolles Musical während Ihres Aufenthalts in Hamburg? Sprechen Sie uns an – praktisch und bequem bucht nana-tours gleich für Sie mit.

Minigolf zu später Stunde & Bowling in der Kollegenrunde
Trewa Bowling
Bowling-Spaß ab 10 Euro pro Bahn und Stunde
(max. 7 Personen; zzgl. Leihschuhe für
1,70 Euro). Die Bowlingbahnen sind vollklimatisiert
und es gibt spezielle Kinderbahnen.
Ein stilvoller, separater Raum steht für Festlichkeiten,
bis 100 Personen, bereit. Entertainmentbereich,
3 Brunswick-Billardtische,
Sportsbar mit Großbildleinwand, Cocktailbar
und sky-Bundesliga runden das ganze Freizeitvergnügen
ab.
Trewa Minigolf
Neu seit April 2009 auf 18 Bahnen! Angegliedert
sind Biergarten, Grillplatz und Kinder-
spielplatz. Preis: Erwachsene 3 Euro, Kinder
2 Euro. Spezielles Paket für alle, die ihren Geburtstag
hier feiern wollen.
Trewa Studio
Neben dem großen Fitness-Studio laden Badminton-
und Squash-Plätze zum sportlichen
Wettkampf ein. 20 Trainer bieten auf mehr als
2.000 m² Sport- und Gesundheitsprogramme
an: z. B. Nordic-Walking, Pilates, Herz-Kreislauf-Training.
Reha-Patienten erhalten ärztlich
verordnete Kurse. Zehnerkarte: 75 Euro,
gegen geringen Monatsbeitrag Mitgliedschaft
möglich.
Heimvorteil
Einkaufsrabatt auf das
italienische Sortiment
Trewa Insel
Die „Insel“, eine Sauna- und Wellness-Landschaft,
bietet eine neue Attraktion: In einem
sogenannten Gradierwerk rieselt Salzwasser
über Reisigbündel – eine Wohltat für die
Atemwege.
Zur Insel gehören auch drei Außen- und drei
Innen-Saunen, Dampfbad, Außen-Pool mit
Gegenstromanlage, Ruheraum und Bistro.
Ein Masseur bietet alles von klassischer über
Reflexzonen- und Klangschalen-Massage bis
hin zu Reiki und Shiatsu. Eintritts preise: ab 15
Euro/3 Stunden.
Besuchen Sie die zwei besonderen September-Veranstaltungen im Freizeit-,
Sport- und Gesundheitszentrum Trewa. Oder kommen Sie einfach so mal vorbei!
hier
& jetzt!
Silvios Italienische Spezialitäten
Silvios Italienische Spezialitäten
Silvio Lambrecht
Trierer Str. 11
66679 Losheim am See
Tel. 06872/888830
silvio@silvios-online.de
www.LaNovella.de
… dies und mehr bei Trewa!
Silvios Italienische Spezialitäten in Losheim
am See, Trierer Straße 11, wurde
im Herbst 2004 aus der Idee geboren,
erlesene italienische Spezialitäten zusammen
mit täglich frischem Obst und Gemüse anzubieten.
Im Sommer 2007 entschloss sich Silvio Lambrecht
zur Zusammenarbeit mit der Fattoria
LaNovella in Valpiena, Toskana. Sie stellt Teigwaren,
Soßen und toskanische Spezialitäten
größtenteils in Handarbeit her. Ebenfalls gesellte
sich eine kleine Destillerie, Tana dell’
Elfo, hinzu, die in kleinen Auflagen Liköre
und Destillate in handgefertigten Flakons
herstellt. Seit Frühjahr 2008 importiert Silvio
Lambrecht Pastaspezialitäten aus der Region
um Salerno (Neapel).
Weitere Delikatessen aus dem Süden: sardischer
Pecorinokäse und neapolitanische
Salamispezialitäten sowie eingelegte Oliven,
Peperoni und Tomaten. Auf Wunsch werden
Vorspeisenplatten angerichtet, die jeden Liebhaber
der mediterranen Küche begeistern
werden.
hier
& jetzt!
10 %
10
Seien Sie dabei …
Minigolf-Nachtturnier, am 18.09.09,
in Form eines Einzelturniers, Beginn 18 Uhr,
Alter ab 16 Jahre, Startgeld 5 Euro. Schriftl.
Anmeldung nur noch bis 18.09. möglich!
Firmenbowling-Turnier am 27.09.09
inkl. Nudelbuffet
Trewa Bowling: Tel. 06835 601982
Trewa Minigolf: Tel. 06835 600699
Trewa Studio: Tel. 06835 600550
Trewa Insel: Tel. 06835 600699
Wallerfanger Str. 66
66780 Rehlingen, Rehlingen-Siersburg
Seit einem Jahr gibt es das „Studio Exclusiv“
Fotografie und Druck in Losheim
am See. Auf rund 100 m 2 klimatisierten,
mit modernster Technik ausgestatteten Räumen
eröffnete Olaf Kunz sein Fotografie- und
Druckstudio in der Haagstraße 6 über dem
dm-Drogeriemarkt.
Im Fokus seines Geschäftsbereiches steht
die Fotografie – von der Babyaufnahme über
Hochzeit- und Aktfotos (mit professionellem
Styling) bis zum Firmenportrait. Besonders
beliebt sind Komplettpakete, beispielsweise
Hochzeitseinladung plus Fotos und Danksagung
oder die Gestaltung und Herstellung
von Flyern und Firmenvorstellungen. Darüber
hinaus bietet er seine Dienste als Systemtechniker
an. Durch seine Arbeit als Mediengestalter
sind Fotocollagen und professionelle Fotobearbeitungen,
die dann vor Ort auf Papier
und Leinwand bedruckt werden können, kein
Problem.
Öffnungszeiten:
Mo–Fr. 8.30–13.30 Uhr und nachmittags
nach Vereinbarung – auch kurzfristig
– unter Tel. 06872 9221256
hier
& jetzt!
Ermäßigung
auf den Bahnpreis beim
20 % Trewa Bowling
(bis 31.10.09, nicht kombinierbar mit anderen
Ermäßigungen und Partypaketen)
Neue Heimvorteile:
Hier kommt Ihre Schlaue-Stromer-Karte zum Einsatz!
Über 300 mal sparen Sie mit Ihrer Schlaue-Stromer-Karte im Saarland
z. B. im Einzelhandel, bei Veranstaltungen, in der Freizeit oder im Restaurant.
Jetzt kommen zwei Adressen in Losheim hinzu!
Studio Exclusiv
Studio Exclusiv
Olaf Kunz
Haagstraße 6 · 66679 Losheim am See
Tel. 06872 9221256
studio-exclusiv@web.de
www.studio-exclusiv.de
hier
& jetzt!
Heimvorteil
2,50 €
10 €
Nachlass auf Pass- und
Bewerbungsfotos
auf Fotoshootings

Und wieder einmal heißt es: Bühne frei! Denn das Saarländische Staatstheater
startet in eine neue Spiel-Saison. Freuen Sie sich, wenn im Herbst der Vorhang aufgeht
für große Schauspielkunst, komische Opern oder polarisierende Inszenierungen.
Lola
Schauspiel nach dem Drehbuch von Peter
Märthesheimer und Pea Fröhlich für Rainer
Werner Fassbinder
Premiere: 11. September 2009, 19.30 Uhr
in der Alten Feuerwache
Faust
Das große klassische Drama von Johann
Wolfgang von Goethe
Premiere: 12. September 2009, 19.30 Uhr
im Staatstheater
PHANTASMA – die Musical-Odyssee
von Frank Nimsgern mit dem Libretto
von Aino Laos & Elmar Ottenthal
Ausgehend von Jacques Offenbachs phantastischer Oper „Hoffmanns Erzählungen“
erzählt dieses Musical eine moderne Parabel vom hohen Preis des Erfolgs.
25 x 2 Tickets
für „PHANTASMA“ zu gewinnen!
Für die Vorpremiere am 6.11.2009, im Saarländischen Staatstheater
Frage:
Welche Oper von Jacques Offenbach bildete
die Vorlage für „PHANTASMA“?
Antwort:
Name
Straße
PLZ/Ort
E-Mail
Die neue Spielzeit im Staatstheater beginnt!
Um die Tickets für „PHANTASMA“
zu gewinnen, füllen Sie einfach
den nebenstehenden Coupon aus
und senden ihn an:
energis GmbH
„PHANTASMA“
Heinrich-Böcking-Str. 10–14
66121 Saarbrücken
Einsendeschluss: 15.10.2009
Fotos: stage picture
Die Hochzeit des Figaro
Opera buffa von Wolfgang Amadeus Mozart
Premiere: 26. September 2009, 19.30 Uhr
im Staatstheater
Casa Azul
inspired by Frida Kahlo
Ballett von Marguerite Donlon im Rahmen
des „n.o.w. dance saar“-Tanzfestivals
Uraufführung: 9. Oktober 2009 um 19.30
Uhr in der Alten Feuerwache
Ja, ich möchte den kostenlosen
E-Mail-Newsletter mit exklusiven
Angeboten erhalten. Meine Daten
werden nicht an Dritte weitergegeben
und ich kann den Newsletter jeder-
zeit abbestellen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren
Angehörige der energis GmbH sowie
ihrer Beteiligungsgesellschaften sind
von der Teilnahme ausgeschlossen. 11
Folgende Aufführungen werden im
September und Oktober wieder ins
Programm aufgenommen:
Schwanensee – Aufgetaucht
Ballett von Marguerite Donlon – Donlons
Neudeutung des Ballettklassikers wieder ab
19. September im Staatstheater.
Der Menschenfeind
Komödie von Molière – Dagmar Schlingmanns
Publikumsrenner wieder ab 31.
Oktober in der Alten Feuerwache.
Ausgehend von Jacques Offenbachs
phantastischer Oper „Hoffmanns Erzählungen“
erzählt dieses Musical
eine moderne Parabel vom hohen Preis des
Erfolgs.
Mischa Mang, Aino Laos und Darius Merstein-MacLeod
Frank Nimsgern hat dazu eine einfühlsame
Musik komponiert. Effektvoll und emotionsstark
benutzt er ein leidenschaftliches
Crossover aus Klassik, Pop, Rock,
R&B und Jazz. Schauplätze wie Paris,
London, New York und Chicago vermitteln
das Flair vergangener Epochen.
Heiße Rhythmen und Tänze begleiten
den unsterblichen Show-
Vampir Giorgio Phantasma auf seiner
schmerzhaften Suche nach Erlösung.
Eine berühmte TV-Starmoderatorin, ein
etwas wirrer Professor, ein immer wieder auftauchendes
Faktotum und aufregende
Frauen – Wer löst das Rätsel von Gior-
gio Phantasma?
hier
& jetzt!
Die perfekte
Theaterkarte
Donnerstag ist Schlauer-Stromer-Tag
Ermäßigung auf
2,50 € alle Eintritts karten im
Freiverkauf.
An allen anderen Tagen 1 Euro Ermäßigung.
Salome
Oper von Richard
Strauss – wieder
ab 7. Oktober im
Staatstheater in
der polarisierenden
Inszenierung von Christopher Alden.
Saarländisches Staatstheater
Schillerplatz 1, 66111 Saarbrücken
Tel. 0681 3092-0
www.theater-saarbruecken.de
Musikalische Leitung: Frank Nimsgern
Inszenierung: Elmar Ottenthal
Bühnenbild: Detlev Beaujean
Kostüme: Angela C. Schuett
Choreografie: Jonathan Tilley
Tickets gibt es unter
Tel. 0800 3092-400 oder unter
www.theater-saarbruecken.de
Mehr Infos unter
www.phantasma-musical.de
hier
& jetzt!
PHANTASMA-Angebot
Ermäßigung auf
2 € alle Tickets

Dem Dresdner Kreuzchor gehören heute 140 Kruzianer im Alter von 9 bis 19 Jahren an,
die vor allem als gemischter Knaben- und Männerchor musizieren. Zu Gastspielen reisen
etwa 80 Kruzianer. Tourneen führten den Chor bereits über deutsche und europäische
Grenzen bis nach Japan, Israel, Kanada, in die Vereinigten Staaten und nach Südamerika.
Dresdner Kreuzchor in der Ludwigskirche:
Viele Stimmen sorgen für einzigartige Stimmung
Die barocke Kirche im Saarland,
beliebter Ort für Konzerte,
beeindruckt mit ihrem Ambiente
und die Stimmen sorgen für
Gänsehaut. All das macht das
Konzert des Dresdner Kreuzchors
in der Saarbrücker Ludwigskirche
am 11.10.2009 zu
einem unvergesslichen Erlebnis.
Die Geschichte des Dresdner Kreuzchores
umfasst weit über sieben
Jahrhunderte, damit ist er einer der
ältesten Knabenchöre Deutschlands. Gegrün-
det als Lateinschule an der „capella sanctae
crucis“, der heutigen Kreuzkirche, hat sich mit
ihm die mittelalterliche Tradition liturgischer
Knabengesänge bis in unsere Tage erhalten.
Nun ist der 80-köpfige Chor für ein Konzert
in der Ludwigskirche zu Gast. Auf dem Programm
unter der Leitung von Kreuzkantor
Roderich Kreile stehen doppelchörige Kompositionen
von Johann Sebastian Bach, Felix
Mendelssohn Bartholdy sowie Johannes
Brahms.
Als Kontrapunkt zu Bachs eindrucks- und anspruchsvoller
Motette „Jauchzet dem Herrn
alle Welt“ erklingt mit „Warning to the rich“
ein Werk des zeitgenössischen schwedischen
Komponisten Thomas Jennefeld, der mit
Worten aus dem Jakobus-Brief ethisch fragwürdige
Wirtschaftsgebaren anspricht. Komplettiert
wird der Abend durch Orgelwerke,
die der Saarbrücker Hochschulprofessor Theo
Brandmüller spielen wird.
11. Oktober 2009, Beginn: 18 Uhr
Ludwigskirche Saarbrücken
Karten: 30/25/20/15 Euro, zzgl. Vorverkaufsgebühr
bei SR am Markt, Tabak Schmitt,
Bock & Seip, Musikhaus Knopp, an allen
CTS Vorverkaufstellen, im Internet unter
www.eventim.de sowie an der Abendkasse;
(Schüler und Studenten erhalten Ermäßigung).
Bei online-Kauf oder Verkauf über
cts-Vorverkaufsstellen
hier
& jetzt!
2 €
1 €
Jubiläumskonzert der „Freunde und
Förderer der Hochschule für Musik Saar“
12
Die „Vereinigung der Freunde
und Förderer der Hochschule
für Musik Saar“ (FuF) feiert ihr
50-jähriges Bestehen mit einem
exklu siven Konzert unter der
Leitung des Weltstars Maxim
Vengerov. Feiern Sie mit!
Was in den 1950er-Jahren als „offene
Musikstunden“, Vorläufer
der heutigen Studentenkonzerte
und Podien, für einen kleinen Liebhaberkreis
begann, hat sich mittlerweile zu einem bedeutenden
saarländischen Kulturförderverein
mit rund 900 Mitgliedern entwickelt.
Die Vereinigung der Freunde und Förderer
(FuF) leistet in vielen Bereichen wertvolle
ideelle und finanzielle Unterstützung. Zum
Beispiel bei der Realisierung von Sonderprojekten
der Hochschule, bei der Unterstützung
in Not geratener Studierender
und bei besonderen Anschaffungen.
Ticket-Ermäßigung in den
beiden oberen Kategorien
Ticket-Ermäßigung in den
beiden unteren Kategorien
50 Jahre FuF: Mit Liebe und hohem Engagement für die Musik
Maxim Vengerov
Sie wird auch zukünftig alles unternehmen,
um besonders junge Menschen für klassische
Musik zu begeistern.
Anlässlich des Jubiläums der FuF findet am
Sonntag, den 15. November 2009, um 20 Uhr,
in der Saarbrücker Congresshalle ein Festkonzert
statt. Unter der Leitung von Maxim
Vengerov wird das Orchester der Hochschule
für Musik Saar spielen. Auf dem Programm
stehen die „Egmont-Ouvertüre“ (op. 84) und
das Klavierkonzert Nr. 5 (op. 73) von Ludwig
van Beethoven sowie die 4. Sinfonie f-moll
op. 36 von Peter Tschaikowsky.
Eintrittskarten: 35 Euro (zzgl. VVK-Gebühr);
ab Anfang Oktober an allen Vorverkaufsstellen
erhältlich. Mitglieder der FuF erhalten die
Karten zum Vorzugspreis von 15 Euro.
Nähere Informationen im Internet unter
www.hfm.saarland.de/fuf-hfm.html
oder per Mail an
Marion.Uhl@saarlb.de

IRIS Jewels & Emotions – das neue Schmuckkonzept im Herzen von Saarbrücken:
Direkt am St. Johanner Markt eröffnet Iris Hornung ein schmuckvolles Paradies für Sie.
Wer da kein Funkeln in die Augen bekommt …
Ab 01. Oktober 2009 finden Sie auf
einer Verkaufsfläche von 60 m2 schwerpunktmäßig Trend-, Modeund
Designartikel ausgewählter Marken, die
in einem gehobenen Ambiente anspruchsvoll
präsentiert werden. Und das zu adäquaten
Preisen zwischen 30 und 300 Euro.
Schmuck und Uhren kauft man
künftig „bei Iris“
IRIS lebt von der Feinfühligkeit der Inhaberin
Iris Hornung, die sich auf die Wünsche
der Leute, die den Geschäftsraum betreten,
perfekt einstellen kann. Denn Schmuck und
Uhren sind für die meisten Menschen nicht
nur materiell wertvoll, sondern sind den Besitzern
auch emotional wichtig. Oft ist mit ihnen
eine ganz besondere Geschichte verknüpft …
Neben der Beratung und dem Verkauf bietet
das Schmuckgeschäft auch Reparaturen an.
Während Kleinreparaturen vor Ort durchgeführt
werden, arbeitet IRIS bei größeren Reparaturen
mit einer Meisterwerkstatt zusammen,
die seit 30 Jahren existiert.
Glanzvolle Marken
Die Markenauswahl ist vielfältig: Ein besonderes
Highlight ist GC, die Exklusivmarke
von GUESS, die echte Schweizer Uhren zu
Fashion nicht nur für die Füße
Ihre Füße laufen wie von allein zu FIFTY-6
mitten in Saarbrückens Fußgängerzone
am St. Johanner Markt. Denn sie wissen,
was sie wollen: mit ihrem Style auffallen, sich
in hochwertiger Qualität wohlfühlen und ehrlich
und typgerecht beraten werden.
Drei Damen- und ein Herren-Schuhladen
sowie die vor einem Jahr hinzugekommene
Fashion-Boutique für Damen liegen in unmittelbarer
Nähe zusammen. Schnell gelangt
man so von shoes FIFTY-6 zu fashion FIFTY-6
und kann zu den Schuhen noch das passende
Outfit finden.
Das Finden ist einfach – dank wunderschöner
Schuh- und Kleider-Modelle. Gut finden werden
Sie auch die Ordnung nach Farben in den
erschwinglichen Preisen herstellt. Diese wird
derzeit exklusiv in Saarbrücken angeboten.
Kreativer Schmuck verbirgt sich hinter der
Marke RING DING mit ihrem universellen
Stecksystem. Dadurch können Sie Ihre Ringe
ganz nach Eigenkreation zusammenstecken –
Blickfang: ein individuelles Paar Schuhe an den Füßen und ein
zufriedenes Lächeln im Gesicht. Da steckt doch FIFTY-6 dahinter!
Läden. Die Inhaber haben alle Modelle auf internationalen
Messen ausgesucht. Fast jeden
Schuh haben sie zum Testen selbst anprobiert.
Alle 6 Monate wechselt das komplette Angebot.
Was FIFTY-6 einzigartig macht, ist nicht der
Preis. Denn der ist der gleiche wie in anderen
Häusern auch. Es ist der respektvolle Umgang
mit jedem einzelnen Menschen – von der
Begrüßung bis zum Auf Wiedersehen. „Das
höchste Ziel bei FIFTY-6 ist es, dass jeder, der
den Laden betritt, glücklich hinaus geht“, so
die Inhaber.
13
durch die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten
jeden Tag neu.
Außerdem finden Sie bei IRIS Schmuckstücke
und Uhren von Christian Audigier, die erstmals
in Saarbrücken angeboten werden, sowie
die Marken Fossil, Diesel, DKNY, Pandora,
Ed Hardy, ESPRIT und Saint Maurice.
„Schmuck steht mit Spüren und Einfühlen in Verbindung.“
Iris Hornung
Achtung!
Die neue Herbst/Winter-Kollektion ist da:
1.500 Damenschuh-, 500 Herrenschuhund
500 Fashion-Linien
Deshalb sind bei der Beratung Ehrlichkeit und
Kompetenz sehr wichtig: Die Verkäufer kennen
ihre Warensortimente und können die
Wünsche und Anforderungen der Kundinnen
und Kunden so gut einschätzen, dass sie wissen,
was perfekt zu ihnen passt. Vielleicht
entdecken Sie so eine ganz neue Seite an sich.
Besser sein als gestern
FIFTY-6 ist eines der 5 Top-Familienunternehmen
in der Schuhbranche in Deutschland.
Hier arbeiten 25 Festangestellte und 25 Aushilfen.
Mittlerweile kommen 40.000 Kunden
zum Schuhekaufen; auch extra aus Luxem-
IRIS Jewels & Emotions
Bahnhofstr. 1–3 · 66111 Saarbrücken
hier
& jetzt!
Heimvorteil
10 %
burg oder der Schweiz. FIFTY-6 gibt es nun
schon 25 Jahre – erreicht durch den Ehrgeiz,
jeden Tag besser zu sein als gestern.
shoes FIFTY-6,
Bahnhofstr. 1–3, 66111 Saarbrücken
fashion FIFTY-6,
Bahnhofstr. 6, 66111 Saarbrücken
hier
& jetzt!
Preisnachlass, unabhängig
von der Kaufsumme
Gratis: zu jedem Einkauf
ein Imprägnierspray von Collonil

Losheim wählt jetzt
schlau.com
Die TWL Technische Werke der Gemeinde Losheim
GmbH liefern nicht nur Strom, Gas und Wasser, sondern
ab sofort bieten sie ihren Kunden mit schlau.com Telefon
& Internet zu günstigen Preisen.
Am 13.08.2009 fiel der Startschuss für
schlau.com in Losheim – mit hochwertigen
Telekommunikationslösungen
vom Analog- oder ISDN-Anschluss bis hin zum
kostengünstigen Internet-/DSL-Paket.
Die Gemeinde Losheim selbst engagierte sich
ebenfalls und stellte z.B. öffentliche Wegeflächen
zur Erschließung mittels Breitbandkabel
sowie Räumlichkeiten zur Unterbringung der
Technik zur Verfügung.
schlau.com ist einfach, saarländisch und
bequem
Einfach – mit leicht verständlichen Produkten,
unkompliziertem Wechsel, kosten-
Mitgespielt, Köpfchen
bewiesen und gewonnen
schlau.com spendierte dem Sieger des Fragenduells auf
Radio Salü, dem AC Diefflen, 500 Euro für die Vereinskasse!
Im Radio Salü Vereinsduell traten schon
viele saarländische Vereine gegeneinander
an. Bei Fragen rund um Sport, Unterhaltung
und Wissen galt es, sich zu behaupten
und mit der tatkräftigen Unterstützung
der gesamten Vereinskollegen das Duell zu
gewinnen.
„Da machen wir mit!“, dachte sich auch Yvonne
Sogorski, Trainerin und selbst aktive Sportlerin
des AC Diefflen. Das Duell verlief dann
auch relativ einfach. Die Dieffler mussten im
Endeffekt nur eine Frage richtig beantworten,
um als Sieger aus dem Duell gegen den
Karnevalsverein GVK „Die Kreisler“ Völklingen
hervor zu gehen.
Die Motivation, das Spiel zu gewinnen, war
von Anfang an riesig. Denn das Telefonat
mit Radio Salü fand an einem Wettkampftag
des Leichtathletikvereins
statt, so dass sich genügend
Vereinskollegen
zum Anfeuern im Hintergrund
tummelten.
Gesponsert wur de der
Gewinn von schlau.com,
den saar ländischen Telefon-
und Internetlösungen,
die u.a. auch von den
Stadtwerken Dillingen angeboten
werden.
loser Mitnahme der alten Rufnummer und auf
Wunsch Übernahme der günstigen Komplett-
Installation.
Saarländisch – als saarländisches Gemeinschaftsprojekt
für Saarländer, mit persönlicher
Kundenbetreuung direkt vor Ort.
Bequem – mit eigenem Außendienst für
Hausbesuche und individueller Beratung je
nach Lebenssituation.
Strom-Kunden der TWL, die sich für schlau.
com entscheiden, erhalten neben einer erstklassigen
Beratung einen Kundenrabatt von
36 Euro/Jahr und profitieren von einer sensationell
günstigen Grundgebühr von 12 Euro
im Monat.
Über die 500 Euro freuen sich vor allem die
Mädchen der D-Jugend. Denn ihnen spendiert
der Verein nun ganz neue Trainingstaschen.
Der AC Diefflen besteht
übrigens seit 1969 und
hat aktuell 250 Mitglieder.
„Neulinge sind immer
herzlich willkommen“, so
Manfred Müller, 1. Vorsitzender
des Vereins. Ganz
nach dem Vereins-Motto „Für Groß und Klein
ein toller Verein“!
Yvonne Sogorski, Manfred Müller, Christian Labouvie,
Stadtwerke Dillingen, Yilmaz Özcan, schlau.com-Berater,
(v.l.n.r.), Vereinskollegen und Kinder der D-Jugend
des AC Diefflen bei der Scheckübergabe.
14
Wolfgang Martin und Josef Theil, beide Geschäftsführer der TWL, Lothar Christ, Bürgermeister der Gemeinde
Losheim am See, Uwe Bongers, Marketingleiter der energis GmbH, und Michael Leidinger, Geschäftsführer der
VSE NET GmbH, bei der Vertragsunterzeichnung für schlau.com in Losheim.
von Ihrer TWL
Wau, sind die schlau!
500 Euro für die Vereinskasse
von schlau.com gewonnen
Vera Richter und Ramona Dehnen, die
sich stark im Verein engagieren, hatten
die Frauchen und Herrchen des
Hundesportvereins Schwarzenholz
zum schlau.com
Vereinsduell auf Radio Salü
angemeldet – das brachte
dem Verein 500 Euro.
powered by
Sie traten gegen einen
Fußballverein aus Püttlingen
an. Nach hartem
Kampf musste die Schätzfrage entscheiden:
„Wann wurde Albert Einstein geboren?“ Da
sich die Widersacher aus Püttlingen für das
falsche Jahrhundert entschieden, waren die
Mitglieder des Hundesportvereins die stolzen
Sieger. Den Gewinn wollten die Tierliebhaber
nicht mehr in weiteren Runden aufs
Spiel setzen. So erhielten sie von der schlau.
Nähere Informationen erhalten Sie unter:
TWL-Technische Werke der Gemeinde
Losheim GmbH, Streifstraße 1,
66679 Losheim am See, Tel. 06872 9029-0,
Fax 06872 9029-30, info@twl-losheim.de
com-Beraterin Marika Melchior einen Scheck
über die erspielte Summe. Der Verein kann
die Finanzspritze gut gebrauchen. Zum einen,
weil das vereinseigene Clubheim in Schwarzenholz
vor fünf Jahren abgebrannt ist und
die über 100 Mitglieder mit ihren 60 Hunden
seitdem auf der Anlage in Saarwellingen trainieren.
Zum anderen, weil in diesem Jahr das
55. Vereinsjubiläum ansteht und ein großes
Fest geplant ist. Und das haben sich die Mitglieder
auch verdient, denn die Vereinsarbeit
ist vorbildlich.
2005 brachte man den Saarlandmeister im
Vielseitigkeitssport aus den eigenen Reihen
hervor, 2007 den Saarlandmeister im Geländelauf.
Neue Hundenarren mit Hunden aller Rassen
sind im Verein immer gerne gesehen. Nähere
Infos unter www.dvg-schwarzenholz.de.

Als schlau.com-Beraterin Tanja Freyer vor der Tür
stand, zögerte Françoise Lorang nicht und wählte
das attraktive Telefon- und Internetangebot von
energis und ihren Stadtwerke-Partnern, das jetzt
auch in Püttlingen verfügbar ist.
Die Gründe für ihre schnelle Entscheidung
fasst Françoise Lorang aus Püttlingen
so zusammen: „Durch positive
Ausstrahlung, kompetente Erklärung und natürlich
den unschlagbar günstigen Preis konnte
mich Frau Freyer für den Wechsel zu schlau.
com gewinnen. Wäre sie nicht von energis gekommen,
hätte ich sie gar nicht hereingelassen.
Da ich aber sehr zufriedener Stromkunde
des Unternehmens bin und energis einen
guten Namen hat, gab es für mich überhaupt
keine Zweifel!“
schlau.com – Brandneu jetzt auch für Püttlingen!
Denn mit dem Namen energis verbindet sie
Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, alle Vorzüge
der Schlaue-Stromer-Karte, die sie häufig
nutzt, einen guten Service und kompetente
Ansprechpartner: „energis ist ein Unternehmen
zum Anfassen, weil es aus dem Saarland
stammt. Da muss ich nicht mit irgendeinem
Einfach NUR günstiger telefonieren und surfen. Sonst nichts.
NEU: Exclusiv für energis-Kunden in Püttlingen (im Vorwahlbereich 06898)
Merzig
Nalbach
Illingen Merchweiler
Wemmetsweiler
Wallerfangen
Saarwellingen
Heusweiler
Friedrichsthal
Homburg
Neunkirchen
Saarlouis
Völklingen
Ihre schlauen Vorteile auf einen Blick:
Call-Center telefonieren. Die Mitarbeiter sind
immer höflich und nicht aufdringlich und
außerdem spare ich als Vieltelefoniererin
und leidenschaftliche Internetsurferin jeden
Monat über 10 Euro an der Grundgebühr.“
Darüber hinaus erhält Françoise Lorang ein
Willkommensgeschenk in Höhe von 50 Euro.
Mit einem großen Blumenstrauß heißt
schlau.com-Beraterin Tanja Freyer
Françoise Lorang aus Püttlingen willkommen
So ist die Mutter einer Tochter zur ersten
schlau.com-Kundin in Püttlingen geworden.
Das Interesse in Püttlingen ist groß, wie Außendienstmitarbeiterin
Tanja Freyer spürt:
„Das Feedback ist super, ich habe drei bis fünf
Termine bei Kunden pro Tag. Das liegt an unserem
tollen Produkt.“
Dudweiler
Saarbrücken
St. Wendel
Nur bis 30.09.2009: 50 Euro Willkommensgeschenk. 1)
Freie Wahl zwischen Telefonpur und DSL2000
Kostenloser und unkomplizierter Wechsel
Kostenlose Mitnahme der Telefonnummer
Mit dem Schlaue-Stromer-Rabatt jeden Monat aufs Neue
automatisch 3 Euro sparen. 2)
Sensationell niedrige Grundgebühr ab 12 Euro/Monat
Persönliche Beratung ganz bequem bei Ihnen zu Hause
„Saarländische“ Kundenbetreuung
1) Als Willkommensgeschenk erhalten Sie 50 Euro Startguthaben. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Gilt nur für Neukunden in Püttlingen (ausgenommen Ortsteil Köllerbach) und bei Vertragsabschluss bis
30.09.2009. Nicht kombinierbar mit anderen schlau.com-Sonderangeboten.
2) Alle Preise inkl. Schlaue-Stromer-Rabatt. Für Nicht-Stromkunden der energis und ihrer Stadtwerke-Partner
addieren sich 3 Euro hinzu.
3) Gilt für Telefonate ins gesamte deutsche Festnetz (außer Sonderrufnummern).
Sie zahlen nur den jeweiligen monatlichen Grundpreis.
4) Versandkostenpauschale Hardware 9,90 Euro.
Bereitstellung für Nicht-DSL-Kunden (noch kein DSL am Anschluss geschaltet): einmalig 35 Euro.
Bei Neuanschluss DSL benötigen Sie eine Netzwerkkarte.
15
Achtung, liebe Püttlinger:
Noch bis zum 30.09.09 können
auch Sie beim Wechsel zu
schlau.com 50 Euro
Startguthaben
erhalten!
Als Ihr Partner vor Ort sind wir für Sie da – nicht nur,
wenn es um Energie und persönlichen Service geht,
sondern auch mit unseren schlau.com-Angeboten bei
Telefon und Internet.
Telefon
pur
+
Nur bis 30.09.2009:
50,00 Euro
Willkommensgeschenk. 1)
Rund um die Uhr günstig
telefonieren!
Monatliche Grundgebühr
(Standard-Analoganschluss, 1 Rufnummer)
Diese Grundgebühr beinhaltet bereits 3,00 Euro schlau.com-Neukundenrabatt
(einmalig für dem Zeitraum von 2 Jahren ab An-/Umschaltung).
Gesprächspreise national ab 1 Cent pro Minute
Analoger Telefon- und 2000er DSL-Anschluss
DSL-Flatrate – surfen so lange Sie wollen!
Splitter und DSL-Modem werden kostenlos mitgeliefert 4)
Kostenloser und unkomplizierter Wechsel
Telefonflat für nur 4 Euro/Monat zusätzlich 3)
i
Ab
12, 00
Euro
im Monat!
2)
inklusive
Grundgebühr nur
DSL
25, 2000 50
Einfach NUR
günstig surfen!
Euro 2)
im Monat!
0800 000 1132

Das Restaurant liegt direkt an der Nied. Mit Gummistiefeln
ausgestattet, versucht Dirk sein Abendessen selbst zu fangen.
Das Ergebnis: Netz und Bauch bleiben leer. Lass die Profis ran!
Tamara und Stefan Burbach (stehend, 4. u. 5. von links) und das Team des langjährigen
Familienbetriebs. Stefan wurde vom Restaurantführer Saarland (Meininger
Verlag) zum „Koch des Saarlandes“ ausgezeichnet.
Sie sehen es: Reservieren ist bei einer
so gefragten Adresse immer sinnvoll.
Große Augen – „Alles lecker! Sogar
die Patisserie ist selbst gemacht!“
DIRK GRUNOW PRÄSENTIERT:
SCHLAUER
SCHLEMMEN
16
HEUTE ZU GAST IM
Restaurant Niedmühle
in Eimersdorf
Damit energis-Kunden wissen,
wo im Saarland die Gastro-Hochburgen liegen und wie sie
dort von ihrer Schlaue-Stromer-Karte profitieren, stelle ich Ihnen
in jeder Ausgabe einen Gastronomiebetrieb aus der Region vor,
der das „gewisse Etwas“ hat.
Begleiten Sie mich!
Geschmackvolles Ambiente: Im neu eingerichteten Gourmet-Restaurant (ca. 40 Plätze),
im lichtdurchfluteten Wintergarten (28–30 Plätze) oder in der Raucherlounge genießen
Sie den Besuch mit Leib und Seele.
Gastlichkeit pur: Die Chefin
bedient auch mal selbst …
… und Dirk bedient sich selbst – an dem
großen Sortiment int. Spitzenweine.

Stefan Burbach beschreibt seine Kreationen als leichte Küche,
mit saisonaler Frische und abwechslungsreicher klassischer
Inspiration. Die Menü-Zubereitung zeigt dies par excellence:
„Dirk, du musst mit viel Fingerspitzengefühl die Muscheln in ganz dünne Scheiben
schneiden. Das sind doch keine Koteletts!“
Auch wenn es mal in der Küche hektisch zugeht, im Restaurant Niedmühle kocht man
mit Liebe zum Detail. Das sieht man sofort und schmeckt es mit jedem Bissen.
17
Restaurant Niedmühle: frische Produkte und frische Ideen
stehen auf der Speisekarte.
Das könnte Ihr Lieblingsrestaurant
werden …
Stefan Burbach ist Koch von Beruf, aus
Berufung und mit absoluter Begeisterung.
Gekocht wird Adlerfisch mit Schuppen von der Jakobsmuschel
auf Risotto und Orangen-Fenchel-Gemüse.
Mein Fazit: Gehobene, aber nicht abgehobene Gastronomie
mit qualitativ hochwertigen Produkten zu fairen Preisen.
Küche, Service und Ambiente tragen die innovative Handschrift
von Familie Burbach.
Restaurant Niedmühle
Bar & Lounge
Inh. Tamara & Stefan Burbach
Niedtalstraße 13–14
D-66780 Rehlingen–Siersburg
Ortsteil Eimersdorf
Tel. 06835 67450
Fax 06835 6070450
E-Mail: info@restaurant-niedmuehle.de
Küchen-
Öffnungszeiten:
Mi, Do, Fr & So
von 12–14 Uhr
und 18–22 Uhr
Sa
von 18–22 Uhr
Ruhetag: Montag
und Dienstag
Bis neulich, Ihr Dirk Grunow
Na, haben Sie Appetit bekommen?
Das leckere Rezept und die
Schlauer-Schlemmen-Soap
im energis.tv gibt’s jetzt im
Internet unter
www.energis.de/eweb/
Content/SchlauerSchlemmen

100 % Spaß und über 30 % sparen
Am 27.09. ist wieder CityPower-Tag im Holiday Park
Er wird wieder für Begeisterung
sorgen – der CityPower-
Tag im Holiday Park Hassloch.
Große und kleine Besucher
bezahlen am 27.09.2009 einen
einheitlichen CityPower-Preis
von nur 17,90 Euro pro Person
(anstatt regulär 26 bzw. 21,95
Euro).
Das sind bis zu 31% Ersparnis
mit Ihrer Schlaue-Stromer-
Karte!
Bekannte Größen
aus der Musik-, Film-
und Show-Branche sind
diesen Herbst
im Saarland zu Gast.
Viel Vergnügen!
8. Oktober 2009, 20 Uhr
Congresshalle Saarbrücken
Alice Hoffmann,
Premiere des neuen Programms
„Klassentreffen“
Im ersten Teil des Stückes bereiten sich Vanessa
Backes und die ein oder andere frühere
Klassenkameradin auf das Treffen vor (alle gespielt
von Alice Hoffmann; bekannt als „Hilde
Becker“). Der zweite Teil des Abends dient der
Verarbeitung aller Eindrücke nach dem Klassentreffen.
Witzig & regt zum Nachdenken an!
Wie Sie zum vergünstigten Eintrittspreis
das volle Programm im Holiday
Park genießen können, ist
ganz einfach: Schneiden Sie den CityPower-
Sparcoupon aus und legen Ihn zusammen mit
Ihrer persönlichen Schlaue-Stromer-Karte an
der Kasse vor. Dann können Sie alle in Betrieb
befindlichen Fahrattraktionen und Shows uneingeschränkt
nutzen – und das exklusiv zum
neuen Familien-Event „Herbstspaß“!
Freuen Sie sich auf ein farbenfrohes Erntedank-Fest
für die ganze Familie: Auf dem gesamten
Areal des Parks warten ein Meer aus
Kürbissen, liebevoll dekorierte historische
Erntewagen und die große Skulpturen-Aus-
Witzig. Gefühlvoll.
Und immer einen Besuch wert.
Die KulTour-Veranstaltungen in Saarbrücken
23. Oktober 2009, 20 Uhr
Saarlandhalle
Peter Kraus – Jubiläumstournee
Jubiläumstournee zum 70. Geburtstag, entstanden
aus der Idee, den Rock’n’Roll seiner
Band mit dem Sound einer Big Band zusammenzubringen.
Heraus kamen selbstgeschriebene
Songs mit authentischen deutschen
Texten, in denen Peter Kraus Alltagsszenen
und humorvolle Geschichten beschreibt. In
seinem Konzert wird der Rock’n’Roll jedoch
nicht zu kurz kommen. Peter Kraus verspricht
ein sehr farbiges Programm.
18
stellung „Kürbiswelten“ auf die Besucher.
Einfach toll: die neue orange-leuchtende
Herbst-Wunderwelt, die eigens für das neue
Event kreiert wurde: Auf 2.100 qm Ausstellungsfläche
lädt die ländliche Szenerie eines
Bauernhofs zum Flanieren und Staunen ein,
denn Figuren und Geräte sind aus tausenden
Kürbissen gefertigt …
Seien Sie dabei – es lohnt sich!
Besuchen Sie unbedingt auch den CityPower-
Stand und nehmen Sie am Gewinnspiel teil.
Unter allen Teilnehmern verlosen wir: 3 Nintendo
WII, 3 Nintendo DS, 10 Sudoko-Spiele.
Viel Spaß und viel Glück!
21. November 2009, 20 Uhr
Saarlandhalle
Die große Nacht der Filmmusik
Das Internationale Filmorchester und herausragende
Solisten spielen die schönsten Melodien
und Hits aus weltbekannten Filmen, wie
z. B. „Goldfinger“ aus James Bond. , „Roxanne“
aus Moulin Rouge oder „My guy“ aus Sister
Act. Glamouröse Kostüme, temperamentvolle
Choreographien und aufwändige Lichteffekte
entführen Sie in die Welt des Films.
Telefonischer Kartenservice KulTour: Tel. 0681 5 88 22 222 und an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen
hier
& jetzt!
Über
Ermäßigung bei Vorlage
30 % ihrer Schlaue-Stromer-
Karte und dem CityPower-Sparcoupon
25. November 2009, 16 Uhr
Saarlandhalle
„Prinzessin Lillifee
und der Zauber der Rose“
Kindershow
Vertraute Geschichten der Bücher und eine
Auswahl zeitgemäßer Pop-Songs der Lillifee-
Hör-CDs sind eingebettet in eine neue Rahmenhandlung
über Freundschaft und über
große und kleine Wünsche. Alle Songs werden
live gesungen.
Dauer: 2 Std. und15 Min, inkl. 1 Pause
hier
& jetzt!
Ticket-Ermäßigung bei den hier
beworbenen Veranstaltungen:
2€
1€
Alice Hoffmann, Peter Kraus,
Große Nacht der Filmmusik
Prinzessin Lillifee

Cou coupon PoN für FÜ r
schlaue stromer
SCH LAu E STromEr
Gegen Abgabe dieses
Coupons erhalten Sie
ein 0,2 l-Glas Saarfürst
hell oder dunkel.
Gültig nur bei gleichzeitiger
Vorlage der
Schlaue-Stromer-Karte.
Nicht gültig an Sonn- und Feiertagen.
Brauhaus Merzig
Gottfried-von-Cramm-Weg
66663 Merzig,
Tel. 06861 791635
www.merzigerbrauhaus.de
Cou coupon PoN für FÜ r
schlaue stromer
SCH LAu E STromEr
Sie erhalten pro Coupon
2 Euro Ermäßigung
auf den regulären
Kinder- bzw. Gesamteinzeleintrittspreis
für 1 Person.
Nur gültig in der Saison 2009 bei
Eintritt vor 16 Uhr und in Verbindung
mit der Schlaue-Stromer-Karte. Nicht
gültig an Sonderveranstaltungen.
Keine weiteren Ermäßigungen möglich.
Weitere Infos: www.holidaypark.de
Info-Tel. 0180/5003246 (0,14 €/Min.
aus Mobilfunk abweichend)
energis: K:12311, E: 12310
Öffnungszeiten 2009:
4. April – 1. November, (außer 20.–21.,
23.–24., 27.–28., 30. April, 4.–5., 7.–8.,
11.–12., 14.–15., 18.–19. Mai, 28.–29.,
September, 1.–2. Oktober)
Täglich von 10–18 Uhr, an Wochenenden,
Feier-/ Ferien tagen und Special
Events teilweise länger geöffnet.
Das Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket
bringt Sie günstig zu Depeche Mode!
Das Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket
ist
eine tolle Sache.
Mit ihm haben Sie die Möglichkeit,
individuelle Entdeckungsreisen
im Saarland
und in Rheinland-Pfalz
durch zuführen und somit
die schönsten Seiten der
zwei Bundesländer zu einem
kleinen Preis kennenzulernen.
Ganz einfach und bequem:
mit dem Saarland- /Rheinland-Pfalz-Ticket
für 27 Euro
bzw. mit dem Saarland-/
Rheinland-Pfalz-Ticket Single
für 19 Euro. Damit können
Sie sogar bis nach Wiesbaden,
Mannheim und Karlsruhe fahren!
Gültig ist das Ticket für eine Gruppe von bis
zu 5 Personen. Auch Eltern oder Großeltern
(max. 2 Erwachsene) reisen mit beliebig vielen
eigenen Kindern bzw. Enkelkindern unter 15
Jahren in allen Zügen der DB Regio (RE, RB,
S-Bahn) im Saarland und in Rheinland-Pfalz in
der 2. Klasse. Das Single-Ticket ist gültig für
eine Person.
Cou coupon PoN für FÜ r
schlaue stromer
SCH L Au E STromEr
Sie erhalten pro Coupon
2 Euro Ermäßigung
auf den regulären
Kinder- bzw. Gesamteinzeleintrittspreis
für 1 Person.
Nur gültig in der Saison 2009 bei
Eintritt vor 16 Uhr und in Verbindung
mit der Schlaue-Stromer-Karte. Nicht
gültig an Sonderveranstaltungen.
Keine weiteren Ermäßigungen möglich.
Weitere Infos: www.holidaypark.de
Info-Tel. 0180/5003246 (0,14 €/Min.
aus Mobilfunk abweichend)
energis: K:12311, E: 12310
Öffnungszeiten 2009:
4. April – 1. November, (außer 20.–21.,
23.–24., 27.–28., 30. April, 4.–5., 7.–8.,
11.–12., 14.–15., 18.–19. Mai, 28.–29.,
September, 1.–2. Oktober)
Täglich von 10–18 Uhr, an Wochenenden,
Feier-/ Ferien tagen und Special
Events teilweise länger geöffnet.
19
Mit dem Saarland-/Rheinland -Pfalz- Ticket
können Sie also in zwei Bundesländern sieben
Tage die Woche preiswert mobil sein. Dabei
können Sie „ganz nebenbei“ nochmals profitieren,
wenn Sie die attraktiven Rabattvorteile
der Kooperationspartner der Deutschen Bahn
nutzen.
Besuchen Sie doch z. B. mal wieder ein spektakuläres
Konzert!
Mitmachen & Gewinnen!
2 Tickets für das Konzert von Depeche Mode
am 7. November 2009 in der SAP Arena in Mannheim inkl. An- und Abreise
mit dem Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket und Hotelübernachtung
Wie viele erwachsene Personen können
mit einem Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket
maximal fahren?
Antwort: ...................................................................
Name / Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
E-Mail
Schlaue-Stromer-Karten-Nr.
energis verlost gemeinsam
mit der Deutschen Bahn
zwei exklusive Tickets für
das Depeche Mode Konzert
am 7.11.2009 in der SAP
Arena in Mannheim – inklusive
An- und Abreise mit
dem Saarland-/Rheinland-
Pfalz-Ticket und Ho tel -
übernachtung. Einfach untenstehenden
Coupon aus -
füllen, wegschicken und
gewinnen!
Die englische Kultband
schaffte bereits mit einer
ihrer ersten Singles „Just
Can’t get Enough“ 1981 einen
Chart-Erfolg und zugleich
einen Klassiker der Pop-Musik. Depeche
Mode gilt mit weltweit über 50 Millionen
verkauften Tonträgern als eine der erfolg- und
einflussreichsten Bands der letzten 25 Jahre.
Lassen Sie sich das Konzert in Mannheim
nicht entgehen!
Um diesen tollen Gewinn zu
ergattern, müssen Sie lediglich
unsere Frage beantworten.
Füllen Sie einfach diesen Coupon
aus und senden ihn an:
energis GmbH
„Depeche Mode“
Heinrich-Böcking-Str. 10–14
66121 Saarbrücken
Einsendeschluss: 15.10.2009
Ja, ich möchte den kostenlosen
E-Mail-Newsletter mit exklusiven
Angeboten erhalten. Meine Daten
werden nicht an Dritte weitergegeben
und ich kann den Newsletter
jederzeit abbestellen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren
Angehörige der energis GmbH
sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften
sind von der Teilnahme
ausgeschlossen.
Foto: depeche mode dot com

energis präsentiert
Bitburger SaarLorLux
Badminton Open 2009
29. September bis 4. Oktober
Heimspiel gegen die Weltklasse
V
om 29.09. bis 04.10.2009 messen sich
bei den Bitburger SaarLorLux Badminton
Open in der Saarbrücker Saarlandhalle
wieder die deutschen Badminton-Asse
mit Spitzenspielern aus aller Welt, u. a. aus
England und Dänemark. Preisgeld: 50.000 US-
Dollar.
Die Wohlfühlatmosphäre bei diesem Grand-
Prix-Turnier macht Saarbrücken zu einer
der ersten Adressen im internationalen
Turnierkalender.
„Zeitlich befinden wir uns
in diesem Jahr nicht in
Konkurrenz zu den Macau
Open. Demnach haben
wir ausgezeichnete
Chancen, dass viele Hochkaräter
aus Asien bei uns
aufschlagen“, erklärt Veranstaltungsleiter
Frank Liedke.
Das Badminton-Spektakel glänzt in diesem
Jahr mit Neuerungen: 1. Die Finalspiele beginnen
am Sonntag erst ab 14 Uhr. 2. In
den ersten Turnier-Tagen werden nur vier
Badminton-Courts aufgebaut. Das bietet dem
Zuschauer einen verbesserten, fokussierenden
Blick auf das Spielgeschehen.
TIPPS & TERMINE
Dafür müssen Sie nicht tief in die Tasche greifen:
Das Grand-Prix-Turnier bietet viel
Badminton für wenig Geld. Im Publikumsbereich
sorgt ein bunter
Mix aus Sport, Unterhaltung
und Shopping dafür,
dass das Traditionsturnier
zum Erlebnis für die ganze
Familie wird. Und nicht zu
vergessen – die legendäre
Players’ Night!
Der schönsten Nebensache der
Bitburger Open wird in diesem Jahr
eine besondere Ehre zuteil: Das Kult-Event im
Saarbrücker E-Werk ist in die Feiern zum Tag
der Deutschen Einheit eingebunden, die am 2.
und 3. Oktober in der saarländischen Landeshauptstadt
stattfinden.
Alle weiteren wichtigen Informationen
finden Sie unter www.bitburger-open.de
hier
& jetzt!
Satte
25 %
Ermäßigung auf alle
Tickets
Sehen wir uns am energis-Cup 2009?
Wir sind dort und
würden Sie gerne begrüßen:
10./11. Oktober 2009 1. Runde
14./15. November 2009 2. Runde
12. Dezember 2009 Finale
Mehr Termine:
www.energis.de in der Rubrik TERMINE.
20
energis und ihre Stadtwerke-Partner –
für Sie vor Ort
ServiceZentrum Saarlouis
Haushalts- & Privatkundenbetreuung
Von-Lettow-Vorbeck-Str. 2
Tel. 06831 931-0 · Fax 0681 9069-2632
ServiceZentrum Illingen
Gymnasialstraße 72a
Tel. 06825 402-0 · Fax 0681 9069-2632
ServiceZentrum Merzig
Hochwaldstraße 70
Tel. 06861 799-0 · Fax 0681 9069-2632
ServiceZentrum St. Wendel
Werkstraße 4, im Gebäude der WVW
Tel. 06851 913-0 · Fax 0681 9069-2632
Öffnungszeiten der ServiceZentren:
Mo, Di, Mi 9–13 Uhr, 14–16 Uhr
Do 9–13 Uhr, 14–18 Uhr
Fr 9–13 Uhr, 14–16 Uhr
Tel. 06872 9029-0
www.twl-losheim.de
Tel. 06861 7006-100
www.stadtwerke-merzig.de
Tel. 06821 200-0
www.kew.de
Tel. 06831 9596-0
www.stadtwerke-saarlouis.de
Tel. 06834 571-194
www.gemeindewerke-schwalbach.de
Tel. 06898 150-0
www.swvk.de
Impressum
Diese Zeitung ist eine Informationsschrift für die
Haushalte im Liefergebiet der energis GmbH und ihrer
Stadtwerke-Partner.
Erscheinungsweise 4 x jährlich
Auflage 420.000 Exemplare
Heinrich-Böcking-Straße 10–14
66121 Saarbrücken
Telefon: 0681 9069-0
Internet: www.energis.de
E-Mail: service@energis.de
Zentrale Privatkundenbetreuung
Tel. 0681 9069-2660
Fax 0681 9069-2632
Postanschrift: energis GmbH
ZentralePrivatkundenbetreuung (Dienste)
Gymnasialstraße 72a
66557 Illingen/Saar
Zentrale Privatkundenbetreuung (Dienste)
ServiceZentrum Köllerbach
In der Schäferei 8, Püttlingen
Tel. 0681 9069-2660
Öffnungszeiten ServiceZentrum Köllerbach
Mo, Mi, Do 8.30– 12 h und 13.30–15.30 h
Di 8.30 –12 h und 13.30–18 h
Fr 7.30–12 h
energis ist telefonisch erreichbar
Mo–Fr 7.30–18 h
schlau.com ist telefonisch erreichbar
Mo–Fr 7.30–21 h
Sa 8–18 h
energis 24-Stunden-Störungsdienst
Erdgas 0681 9069-2610
Strom 0681 9069-2611
Wasser 0681 9069-2613
Tel. 06838 9005-0
www.tws-saarwellingen.de
Tel. 06851 902-555
www.stadtwerke-st-wendel.de
Tel. 06871 9012-0
www.stadtwerke-wadern.de
Tel. 06831 9747-0
www.swd-saar.de
Sagen Sie uns die Meinung!
Schreiben Sie uns! Wir interessieren uns
sehr für die Meinung unserer Kunden
und wollen mit ihnen in Kontakt stehen.
Teilen Sie uns mit, was Sie rund um das
Thema Energie bewegt.
Schlaue-Stromer-Team, Heinrich-Böcking-
Str. 10–14, 66121 Saarbrücken, oder per
E-Mail an: service@energis.de
Redaktion Uwe Bongers (verantwortlich), Anke Jungmann,
Jan Risch, Wolfgang Martin, Engelbert Naumann,
Bernhard Spies.