Cool - KEW Kommunale Energie

Das MagaZIn
Cool –
unser neuer
Stromsparer!
Mit dem eco2manager energie-
effiziente Haushaltsgeräte finden
Haushaltsgerätecheck
Online Sparwunder aufspüren
> S. 2
Gebäude im Visier
Energiebedarf auf einen Blick
> S. 5
10. jahrgang · herbst 2008
Spaß am Lernen
Spielend leicht schlau machen
> S. 8, 9, 11

Energiesparen wird
immer wichtiger!
Aufgrund der stetig wachsenden weltweiten
Nachfrage an Energie kommt es
zu einer Verknappung der Energieressourcen.
Die Folge hierzu sind steigende
Energiepreise besonders für Rohöl und
Kohle. Energiesparen wird somit wichtiger
denn je – wertvolle Energiespartipps
und auch eine kostenlose Energieberatung
vor Ort bietet die KEW für alle
Kunden selbstverständlich an.
Die KEW kann allerdings leider die weltweite
Energiepreisentwicklung nicht
beeinflussen. Das eigene Erdgasbezugsportfolio
wurde dennoch optimiert,
so dass alle Kunden, die mit der KEW
Strom- und Gaslieferverträge haben
(siehe genaue Vertragsbedingungen), ab
Oktober 2008 automatisch einen KombiBonus
von bis zu 0,3 Ct/kWh brutto
auf den jeweils aktuellen Erdgasarbeitspreis
erhalten können. Der KombiBonus
ist zunächst auf zwei Jahre befristet und
wird mit der Jahresschlussrechnung für
Erdgas separat gutgeschrieben.
Auch in Zukunft möchte die KEW Ihren
Kunden einen Heimvorteil geben und
konkurrenzfähige und günstige Produkte
und Preise anbieten.
Ihr
Werner Spaniol
Kennen Sie das clevere
saarländische Telefon- und
Internetangebot der KEW?
Nein? Dann machen Sie sich ganz schnell
schlau unter der Servicenummer 06821
200-111 und sichern sich die tollen und
günstigen Aktionsangebote für Telefon-
und/oder Internetflatrate und erhalten
noch bis zum 30. September 2008 von
KEW ein Startguthaben von 25 Euro.
Lesen Sie auf www.kew.de unter NEWS
die aktuellsten Baumaßnahmen im Energieversorgungsgebiet
der KEW nach.
Aktuelle Details über Leitungserneuerungen
(Gas, Wasser und/oder Strom)
und den zeitlichen Ablauf erhalten Sie
derzeit von Furpach – Ludwigsthaler
Straße; Neunkirchen – Fischkasten, Im
Altseiterstal, Zweibrücker Straße; Schiffweiler
– Hauptstraße; Heiligenwald –
Friedrich-Ebert-Straße; Wiebelskirchen
– Steinbacher Straße, Martin-Luther-
Straße; Spiesen – Pastor-Kollmann-Straße;
Heinitz – Grubenstraße.
Hilfreiche Erweiterung beim eco2manager:
„Haushaltsgerätecheck“
Ein hilfreiches Instrument, um bei der
Neuanschaffung eines Haushaltsgerätes
keine bösen Überraschungen zu
erleben! Aus einem Datenpool von ca. 4.400
Haushaltsgeräten (Weiße Ware) kann für jeden
KEW-Kunden und Nutzer des internetbasierten
Energieberaters „eco2manager“ das
„beste“ Gerät herausgefiltert werden.
Das Modul gibt Hilfestellung, wenn Weißwarengeräte
neu angeschafft oder ausgetauscht
werden sollen. Durch unterschiedliche Auswahlkriterien,
wie z. B. Energieverbrauch,
Energieeffizienzklasse, unverbindliche Preisempfehlung,
Bauart, Hersteller, etc. besteht
die Möglichkeit, für jeden Anwender das optimale
Modell zu ermitteln. Auch die unter-
Erdgas-Tarif
Baumaßnahmen in Ihrem Wohngebiet
Die betreffenden Anwohner einer Straße
werden vor Beginn der Baumaßnahme
immer schriftlich informiert und zusätzlich
veröffentlicht die KEW Baumaßnahmen
vor Beginn in die Saarbrücker Zeitung
sowie in den Wochenspiegel.
Die Leitungsmaßnahmen sind erforderlich,
um auch in Zukunft eine sichere
Energie- und Wasserversorgung zu gewährleisten.
Die KEW möchte mit diesen
Versorgungsmaßnahmen dem Anspruch
als kompetenter Energie- und Wasserversorger
vor Ort weiterhin gerecht
werden.
schiedlichen Standortverhältnisse – gerade
bei Kühl- und Gefriergeräten ein sehr wichtiger
Faktor – werden bei der Berechnung
berücksichtigt.
Eine detaillierte und übersichtliche Auswertung
über die Wirtschaftlichkeit und die
Amortisationszeit rundet die Suche ab.
Folgen Sie der Navigation, beginnend auf der
linken Seite, und geben Sie Ihre Auswahlkriterien
ein – nach einigen Klicks werden Ihnen
die am besten geeigneten Geräte angezeigt!
Sie kennen unser internetbasiertes Energieberatungstool
noch nicht?
Schauen Sie auf unserer Homepage un-
ter www.kew.de nach und loggen Sie sich
ganz einfach als KEW-Kunde mit Ihrer Kundennummer
und Ihrer Rechnungseinheit
unter dem Button „eco2manager“ ein. Der
Haushaltsgerätecheck ist durch klicken des
Buttons „Haushaltsgerätecheck“ auf www.
kew.de sofort durchzuführen.
Arbeitspreis Grundpreis Arbeitspreis Arbeitspreis Je weitere ange-
(Ct/kWh) 7–12 KW (€ p.a.) 13–20 KW (€ p.a.) 21–25 KW (€ p.a.) fangene 5 KW (€ p.a.)
Preise gültig ab 01.10.2008 netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto
KEW PrivatGasPlus 6,37 7,58 138,00 164,22 142,00 168,98 158,00 188,02 37,00 44,03
Unser günstigster und meist gewählter Tarif. Für Kunden, die Erdgas zum Heizen und zur Warmwasserbereitung verwenden. Ab 10.000 kWh pro Jahr.
Arbeitspreis Arbeitspreis Ab 15 KW Ab 100 KW
(Ct/kWh) 7–15 KW (€ p.a.) Je weiteres KW (€ p.a.) Je weiteres KW (€ p.a.)
netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto
KEW PrivatGasRH und KEW Gewerbe-GasRH
bzw. KEW GewerbeGasWBG 6,370 7,580 142,00 168,98 9,20 10,95 8,00 9,52
Für alle Kunden, die Erdgas nur zur Raumheizung nutzen. Ab 10.000 kWh pro Jahr.
Arbeitspreis Grundpreis Haushalt Grundpreis Gewerbe
(Ct/kWh) bis 10 m 3 /h (€ p.a.) bis 10 m 3 /h (€ p.a.)
netto brutto netto brutto netto brutto
Grundversorgungstarif KV/KVG 9,020 10,734 30,67 36,50 46,01 54,75
Grundversorgungstarif AT /ATG 7,520 8,949 98,16 116,81 236,21 281,09
Der klassische Standard ohne Vertrag, gesetzlich und automatisch geregelt, bis 10.000 kWh pro Jahr.
Die genannten Bruttopreise sind Endpreise inkl. der Umsatzsteuer in der derzeit gültigen Höhe von 19 %; sie enthalten die Durchleitungsentgelte und beim Arbeitspreis außerdem die
Energiesteuer in der derzeit gültigen Höhe. Alle Nettopreise sind rein informatorisch aufgeführt und entsprechen den in der Rechnung ausgewiesenen Preisen zzgl. der Umsatzsteuer in der
derzeit gültigen Höhe.
Neue Produkte
Arbeitspreis Grundpreis
(Ct/kWh) (p.a.)
Stand: 01.10.2008 netto brutto
KEW KombiBonus 1 0,200 0,238 KombiBonus 1: für Kunden mit einem Gasverbrauch bis 50.000 und mind.10.000 kWh pro Jahr.
KEW KombiBonus 2 0,250 0,298 KombiBonus 2: für Kunden mit einem Gasverbrauch ab 50.001 kWh pro Jahr.
Alle Kunden in den Sonderpreisregelungen für Haushalt und Gewerbe: KEW PrivatGasPlus, KEW PrivatGasRH, KEW GewerbeGasRH, und KEW GewerbeGasWBG erhalten den o. g. KombiBonus
automatisch vom 01.10.2008 bis 30.09.2010. Voraussetzung ist, dass der Kunde seinen gesamten Strom- und Gasbezug im gesamten Aktionszeitraum des KombiBonus und 12 Monate danach über
die KEW bezieht.
Der Kombi-Bonus gilt pro Gaslieferungsvertrag bzw. Verbrauchsstelle. Der KombiBonus wird dem Kunden automatisch von der KEW in Abzug gebracht. Dies ist eine freiwillige, zeitlich auf den
Aktionszeitraum beschränkte Maßnahme, auf die beim Nicht-Vorliegen sämtlicher Voraussetzungen kein Anspruch besteht.
2
Zählerableser ab
3.11.2008 unterwegs!
Ab dem 3. November 2008 beginnen die KEW-Mitarbeiter mit der Ablesung der Strom-,
Gas-, Wärmemengen- und Wasserzähler, um im Anschluss die Jahresverbrauchsabrechnung
für 2008 zu erstellen. Bei Rückfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter des Servicebereiches
Kundenbetreuung gerne telefonisch zur Verfügung unter der Servicenummer
06821 200-153.
Folgende Ablesetermine sind in folgenden Ortsteilen vorgesehen:
3. November bis 7. November 2008:
Unterstadt, Sinnerthal, Heinitz
7. November bis 14. November 2008:
Mittelstadt bis Haspelstraße
17. November bis 21. November 2008:
Mittelstadt ab Mantes-la-Ville-Platz, Scheib,
Storchenplatz, Teile Furpach
21. November bis 28. November 2008:
Rest Furpach, Kohlhof, Bay. Kohlhof,
Wellesweiler, Ludwigsthal, Eschlweilerhof
28. November bis 04. Dezember 2008:
Wiebelskirchen, Hangard, Münchwies
5. Dezember bis 12. Dezember 2008:
Spiesen
5. Januar bis 9. Januar 2009:
Elversberg
9. Januar bis 14. Januar 2009:
Landsweiler, Heiligenwald
15. Januar bis 21. Januar 2009:
Schiffweiler, Stennweiler

Innovativ:
1 Wärmepumpe – 2 Funktionen
Modernes Heizen und
Kühlen in Lebach
Lebach ist Vorreiter auf dem Gebiet
moderner Lösungen für Heizanlagen
und Kühlsysteme! In einem neu erbauten
Wohn- und Geschäftshaus am Bahnhof
von Lebach wurde Mitte August 2008
saarlandweit die erste Gas-Wärmepumpe
mit eingebautem Wärmetauscher in Betrieb
genommen, mit der man sowohl heizen als
auch kühlen kann.
Beide Funktionen werden mit Erdgas betrieben.
Der Vorteil: vergleichsweise niedrige
Energiekosten und einen um 29 % geringeren
CO 2-Emissionswert gegenüber der
Kombination aus klassischen Klimageräten
mit hohem Stromverbrauch und konventionellen
Brennwert-Heizungen.
Installiert wurde diese moderne Anlage vom
Handels- und Montageunternehmen HKS
(Heizung Klima Sanitär). Der Lebacher Betrieb
ist überzeugt von dem umweltschonenden
und kostensparenden Bau-Konzept
Dies bestätigt auch die Stiftung Warentest:
In der September-Ausgabe
2007 der Zeitschrift „test“ standen
die im Verborgenen arbeitenden Heizungspumpen
auf dem Prüfstand. Es gibt enorme
Unterschiede: Die Tests belegen, dass sich
innerhalb von 20 Jahren mit dem Austausch
der Heizungspumpe 2.000–3.000 Euro
Stromkosten sparen lassen. Der Austausch
zahlt sich somit schon nach zwei bis vier Jahren
aus.
Im Vergleichstest hat sich die Hocheffizienzpumpe
„Wilo-Stratos ECO“ als Testsieger bei
Energieeffizienz und Preis-Leistungs-Verhältnis
durchgesetzt. Beim Einsatz in einem typischen
Einfamilienhaus bescheinigt die Stiftung
Warentest jährliche Stromkosten von
lediglich 12 Euro im Vergleich zu 150 Euro
bei einem veralteten Modell. Damit liegt die
Stratos ECO um 23 % unter der zweitplatzierten
und um 80 % unter der letztplatzierten
Pumpe.
Jan Radzey, Produktmanager für die getesteten
Heizungspumpen, erklärt: „Alte Heizungspumpen
arbeiten oftmals 6.000 Stunden
im Jahr mit konstant hoher Leistung,
des in Wohn- und Gewerbeeinheiten unterteilten
Neubaus: Im Sommer sorgt die Gas-
Wärmepumpe in den vier Gewerberäumen
für die Klimatisierung und im Winter für die
Wärmeversorgung der Heizung.
Das Tüpfelchen auf dem i: Die Abwärme,
die beim Kühlen entsteht, wird mit Hilfe des
Wärmetauschers für die Warmwasserversorgung
der Privatwohnungen genutzt. So
geht fast keine Energie verloren und Platzprobleme
gibt es durch das Aufstellen der
Gerätes auch nicht: Die Wärmepumpe ist
auf dem Dach installiert und Kellerräume
bleiben frei.
Zum Thema Wärmepumpen informieren
Sie die energis-Energieberater gerne unter
0681 9069-2660 oder schauen Sie im
Internet unter www.energis.de.
Auch HKS berät Sie gerne unter der
Telefonnummer 06881 93520 oder unter
www.hks-lebach.de.
Hocheffizienzpumpe Wilo steht hoch im Kurs!
Mit dem Testsieger der Stiftung Warentest
Strom sparen.
Im Haus wird dort viel Strom verbraucht, wo man es nicht bemerkt. So z. B. bei den alten Heizungspumpen
im Keller. Diese sind „Stromfresser“ Nr. 1 bei Ein- und Zweifamilienhäusern. Dort bewirkt
der Wechsel zur neuen hocheffizient arbeitenden Wilo-Stratos ECO ein wahres Stromsparwunder.
unabhängig vom tatsächlichen
Bedarf.
Daher verbrauchen sie
im Schnitt mehr Strom als
25 Euro bei der
Heizungspumpe
sparen – bis zu
130 Euro/Jahr
bei Stromkosten
sparen!
Elektroherd, Kühlschrank oder Wäschetrockner.
Moderne elektronisch geregelte Pumpen
wie die Wilo-Stratos ECO erkennen den tatsächlichen
Heizbedarf und passen automatisch
Leistung und Wasserdruck an.“
Weitere Informationen
WILO SE
Nortkirchenstraße 100 · 44263 Dortmund
Tel.: +49(0)231 4102-0
Fax: +49(0)231 4102-7575
wilo@wilo.de · www.wilo.de
3
Besitzer der Schlaue-Stromer-Karte erhalten für den Einbau
einer Hocheffizienzpumpe der Baureihe Wilo-Stratos ECO
25 Euro zurück erstattet.
Und so geht’s:
· Einbau durch einen autorisierten SHK-Fachhandwerksbetrieb
· Einbau bis zum 31.12.2008 in das Ein-
oder Zweifamilienhaus des „Schlauen
Stromers“. Ist das Einbaudatum nicht
auf der Rechnung vermerkt, gilt das
Rechnungsdatum als Einbaudatum.
· Einsendung des nebenstehendem
Coupons, mit Rechnungskopie und unter
Angabe Ihrer Bankverbindung bis zum
28.02.2009.
· Einsenden an:
DWS Direktwerbe-Service GmbH
Kennwort: Wilo – energis
Hengsener Str. 8a · 44309 Dortmund
Jeder Schlaue Stromer kann nur einmal
teilnehmen. Von der Teilnahme ausgeschlossen
sind Personen, die bereits an anderen
Rabatt-Aktionen von WILO teilgenommen
haben. WILO behält sich vor, die
Angaben zu überprüfen.
25€
Rabattcoupon
für Schlaue Stromer
Name / Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
E-Mail
Schlaue-Stromer-Karten-Nr.

energis und ihre Stadtwerkepartner
haben seit Start des
Förderprogramms im Juli
2004 schon vielen Handwerksunternehmen
bei
der Existenzgründung
unter die Arme gegriffen.
Auch diese vier Betriebe
im Saarland profitieren
in ihrer Startphase von der
finanziellen Unterstützung:
Olaf Kunz, Studio Exclusiv und TWL Geschäftsführer
Josef Theil
Studio Exclusiv
startet inklusiv
Förderung durch TWL
Olaf Kunz, Inhaber des Studio Exclusiv in der
Haagstraße 6 in Losheim, hat allen Grund
zur Freude: Am 01.01.2008 hat er mit der
Eintragung in die Handwerksrolle im Fotografen-,
Buchdrucker-, Schriftsetzer- und
Druckerhandwerk den ersten Schritt in die
Selbstständigkeit getan und der zweite folgte
mit der Anmeldung als Gewerbebetrieb zum
01.04.2008. Als solcher bietet Olaf Kunz seinen
Kunden ein breit gefächertes Angebot
mit Schwerpunkt Fotografie für alle denkbaren
Anlässe sowie Druck und Satzherstellung.
Unterstützt wird er durch die Förderung von
TWL im Rahmen des Programms „Startgeld
für junge Handwerksbetriebe“. TWL Geschäftsführer
Josef Theil: ,,Das Handwerk ist
gerade in Losheim ein wichtiger Pfeiler der
Wirtschaft und schafft in unserer Gemeinde
Arbeitsplätze und Lehrstellen.“ Da kommen
Fördergelder gut an!
Handwerksförderprogramm 2008
– Starthilfe für Existenzgründer –
Achim Thomé und die beiden Geschäftsführerinnen
Anna Lauria und Elena Lentini
Ein schicker Start
für Friseur Lentini
und Lauria
Der neue Meisterbetrieb in der Pickard-
str. 38 in Püttlingen ist ein Friseurgeschäft
mit besonderem Ambiente: Die Einrichtung
stammt größtenteils aus Italien und beim
Friseurbesuch kann man im Wellnessbereich
auf einem Massagesessel Platz nehmen und
entspannen.
Spezialisiert ist der Betrieb auf Haarverlängerungen
und Hochsteckfrisuren. Wer ein neues
Styling sucht und sich über die aktuellen
Schnitte oder die angesagtesten Farben informieren
möchte, für den steht das freundliche
Team mit einer umfassenden Typberatung
bereit.
Den Förderscheck für diesen klasse Betrieb
überreichte Achim Thomé, Energieberater
von energis, für den Förderzeitraum von Dezember
2007 bis Ende Mai 2008.
Karosserie- und
Lackiercenter Abel
gibt Vollgas
Nach mühevollen Umbaumaßnahmen, wie
dem Einbau einer modernen Lackierkabine
sowie dem Anbau von Büro- und Sozialräumen,
gründete Frau Anna-Maria Abel ihren
Betrieb Ende 2006.
Mit einem jungen Team, der neuen Lackierkabine
und einer Karosserie-Richtbank ist das
Karosserie- & Lackiercenter in Wadgassen-Differten,
Werbelner Str. 82 für die Beseitigung
von Karosserieschäden bestens gerüstet.
Der Energieberater Hermann Kirsch überreichte
den Förderscheck für den Förderzeitraum
von November 2007 bis Mai 2008. Frau
Anna-Maria Abel freute sich sehr über den
zur Förderung bereitgestellten Betrag.
Rund um das Handwerksförderprogramm
der energis und ihrer Stadtwerke-Partner
· Unterstützung bei der Gründung von
Handwerksbetrieben
· Strom für die ersten sechs Monate
kostenlos – bis zu einer Summe von
1.000 Euro
· Laufzeit bis 30.06.2009
Gute Zeiten
für die
Uhrenwerkstatt
Im Juni 2008 überreichte Hermann Kirsch
der Besitzerin der Uhrenwerkstatt, Bettina
Rheinwald-Kremer, den Förderscheck über
die Summe der Stromkosten des Unternehmens
im Förderzeitraum von Dezember 2007
bis Juni 2008.
Der Betrieb in der Felsberger Str. 29 in Überherrn
wurde Mitte 2007 gegründet. Seitdem
nimmt sich Bettina Rheinwald-Kremer Zeit
für ihre Kunden und deren Uhren. Ihr Angebot
umfasst Batteriewechsel, Reinigen, Reparaturen
mechanischer Uhren, das Wechseln
von Armbändern und verkratzten Uhrgläsern,
das Einregulieren sowie einen Hol- und
Bringservice. Außerdem kann man neue und
gebrauchte Uhren erwerben.
Details zum Förderprogramm und Förderanträge
sind erhältlich bei den energis-
Energieberatern oder unter
Telefon 0681 9069-2660
Anfragen per E-Mail unter
service@energis.de

Energieausweis – Gütesiegel
für energieeffiziente Gebäude
Welche Energiekosten kommen
auf mich als Hauskäufer oder
Mieter zu? Ist das Gebäude energieeffizient?
Bei diesen Fragen hilft der Energieausweis.
Er verschafft Kaufinteressenten
und künftigen Mietern einen objektiven
Überblick darüber, ob ein Gebäude einen hohen
oder einen niedrigen Energiebedarf hat,
ähnlich wie man das schon von Energieeffizienzklassen
bei Haushaltsgeräten oder dem
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch von
Fahrzeugen kennt.
Ein Energieausweis gibt Auskunft über den
Energieverbrauch pro Quadratmeter Gebäudenutzfläche
und Jahr. Er schafft somit einen
grundlegenden Überblick über die energetische
Qualität eines Gebäudes und hilft Interessenten,
die Höhe der zukünftigen Energie-
bzw. Nebenkosten abzuschätzen.
Auch Hausbesitzer profitieren: Der Energieausweis
enthält konkrete Hinweise auf energetische
Schwachstellen und entsprechende
Modernisierungserfordernisse. So erfährt der
Hausbesitzer, durch welche Maßnahmen er
seine Betriebskosten senken und gleichzeitig
den Wert seiner Immobilie sichern bzw. steigern
kann.
Einführungsfristen
für Energieausweise
Nach dem Inkrafttreten der neuen Energieeinsparverordnung
werden die Energieausweise
für Wohn- und Nichtwohngebäude in
Deutschland in mehreren Stufen eingeführt:
· Wohngebäude bis Baujahr 1965,
Starttermin: 01.07.2008
· Wohngebäude ab Baujahr 1965,
Starttermin: 01.01.2009
· Nichtwohngebäude,
Starttermin: 01.07.2009
Jeder Kauf- oder Mietinteressent hat Anspruch
auf Vorlage eines gültigen Energieausweises.
Das gilt allerdings nur, wenn ein
Haus oder eine Wohnung verkauft bzw. neu
vermietet wird. Mieter in bestehenden Mietverhältnissen
haben keinen Anspruch darauf.
Außerdem werden die Ausweise nicht für
einzelne Mietwohnungen erstellt, sondern
gelten generell für das gesamte Gebäude.
Die zwei Ausweistypen
Es gibt zwei Arten von Energieausweisen: den
Bedarfsausweis und den Verbrauchsausweis.
Der Bedarfsausweis enthält objektive Angaben
zum Energiebedarf von Wohngebäuden,
der auf der Grundlage einer technischen Analyse
der Bausubstanz und der Heizungsanlage
vor Ort ermittelt wird.
Der Verbrauchsausweis gibt den Energiekennwert
des Gebäudes an, der aufgrund
des Energieverbrauches der Bewohner für
Heizung und Warmwasserbereitung in den
vergangenen drei Jahren ermittelt wird. Hier
sind die Werte allerdings stark vom individuellen
Nutzungsverhalten der Bewohner
abhängig.
Bis zum 01.10.2008 kann jeder Hausbesitzer
noch zwischen Verbrauchs- und Bedarfsausweis
wählen. Danach sind Bedarfsausweise
für Wohngebäude mit bis zu 4 Wohneinheiten,
die vor 1977 errichtet wurden und
zwischenzeitlich nicht energetisch saniert
wurden, vorgeschrieben.
Für alle anderen Wohngebäude und Nichtwohngebäude
sind sowohl der Bedarfsausweis
als auch der Verbrauchsausweis zulässig.
Beide Varianten sind nach ihrer Ausstellung
10 Jahre gültig.
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer-Kunden können sich den Energieausweis für ihr
Gebäude zum Sonderpreis ausstellen lassen.
Den Verbrauchsausweis für Wohngebäude gibt’s
schon für 39 € und den Bedarfsausweis ab 3 9 €.
energis bietet beide Varianten des Energieausweises in Zusammenarbeit
mit der ARGE SOLAR e. V. und örtlichen Energieberatern an.
Diese beraten Sie kompetent und umfassend rund um das Thema
Energieausweis. Gerne können Sie sich auch direkt
an energis wenden: Tel. 0681 9069 -2660
oder service@energis.de.

Gemeinsam ...
Energie entdecken und
verstehen.
schüler Als „internAtionAle energiedetektiVe“
unterwegs in ihrer
schule.
Ziel dieses Projektes, das die energis in Zusammenarbeit
mit ARGE SOLAR e.V. an saarländischen
Schulen durchführt, ist, Schüler
und Lehrer für das Thema „Energie“ und „Energiesparen“
zu sensibilisieren.
In einem spannenden Energierundgang
durch das Schulgebäude werden Energiefresser
aufgespürt und Verbesserungsvorschläge
gemeinsam mit der Schulleitung und dem
Hausmeister erarbeitet. Die Ausbildung zum
„Internationalen Energiedetektiv“ setzt sich
aus drei Bausteinen zusammen und wendet
sich an Lehrer und Schüler der Klassenstufen
3–6 aller Schulformen.
Baustein 1: mit Energie experimentieren
(u. a. Versuche mit dem Energiesparhaus).
Baustein 2: Energierundgang durch das
Schulgebäude.
Baustein 3: Energie vor Ort live erleben
(Besuch von Anlagen der VSE
oder energis).
Mit neuer Energie Schule lebendig gestalten.
gemeinsAm mit regionAlen künstlern unterstützung
des mus-e Projekts der Yehudi menuhin stiftung.
MUS-E ist das Hauptprojekt der Yehudi Menuhin
Stiftung Deutschland.
Ziel ist es, über die Arbeit mit Künstlern in
der Schule die Persönlichkeit von Kindern,
ihre Kreativität und künstlerische Ausdrucksfähigkeit
zu fördern und ihre soziale
Kompetenz zu stärken.
„Energiesparen“ und „Klimaschutz“ sind zentrale Aufgaben unserer Zeit.
Vor allem unsere Verantwortung für die junge Generation verpflichtet
uns, Kindern und Jugendlichen rechtzeitig den richtigen Umgang mit
Energie nahe zu bringen und sie aufzufordern, in ihrem eigenen Umfeld
darauf zu achten.
Einmal pro Woche bestreiten Künstler aus
Theater, Tanz, Musik und bildender Kunst
zwei Schulstunden im Kernbereich des Unterrichts
unter Mitwirkung der Lehrer. energis
unterstützt das Projekt an mehreren
saarländischen Grundschulen.
Energie live erleben.
Vor-ort-Besichtigungen in
AnlAgen der energis und Vse.
Wie wird Energie produziert, wie kommt sie
„in die Steckdose“ oder „in die Straßenlaternen“
oder wie viel Energie benötigt meine
Familie überhaupt?
Themen, die Kindern und Jugendlichen am
besten dort verständlich gemacht werden,
wo Energie erzeugt wird. Direkt vor Ort. Auf
diese Weise lernen sie nicht nur die wichtigsten
Prozesse und Technologien kennen,
sondern erleben hautnah, wie wichtig die
ubrigens:
Themen „Energiesparen“ und „Klimaschutz“
sind. VSE und energis bieten Besichtigungen
in folgenden Anlagen an:
· VSE Kraftwerk Ensdorf
· Netzleitwarte Geislautern
· Wasserwerk Spiesermühltal mit Maschinenhaus
und Wasseraufbereitungsanlage
energis sponsert eure Schulerzeitung!
Wir unterstützen das Engagement von Schülern. Deshalb könnt ihr im Internet
unter www.energis.de für eure Schüler- oder Abschlusszeitung energis-Anzeigen
downloaden und euch über eine Finanzspritze freuen.
..
Alle Informationen zum Projekt
„Gemeinsam Schule machen!“
erhalten Sie bei:
energis GmbH
Schulkommunikation
Heinrich-Böcking-Straße 10–14
66121 Saarbrücken
Tel. 0681 9069-1572
E-Mail: schulkontakt@energis.de
Dazu gehört natürlich in besonderem Maße auch die Schule. Aus diesem Grund haben wir für Schüler und
Lehrer ein interessantes und umfangreiches „Energiebündel“ an Maßnahmen zusammengestellt, die wir
Ihnen auf dieser und der nächsten Seite vorstellen. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele gemeinsam
mit uns damit „Schule machen“.
Noch mehr Lern-Spaß mit der Selbstlernwelt gibt’s auf Seite 11 in diesem Heft!
..

Schule machen!
..
Fur sinnvollen Energieeinsatz stark machen.
PAck’s An – gemeinsAm geht’s schlAuer!
Unter diesem Motto startet ab dem Schuljahr 2008/2009 der Energieeffizienz-Wettbewerb
als gemeinsames Projekt von energis und ihren
Stadtwerkepartnern. Schülerinnen und Schülern sind aufgerufen, in
einer Gruppe kreative Aktionen zum Thema Energieeffizienz zu entwickeln
und umzusetzen. Für die beste Idee gibt’s satte 10.000 Euro.
Wer kann mitmachen?
Schülerinnen und Schüler in Deutschland.
Innerhalb der Jahrgänge von der Primarstufe
bis zur Sekundarstufe II können (klassenübergreifende)
Projektgruppen gegründet
werden. Jede Schule kann maximal drei Projekte
anmelden.
Worum geht’s?
Ziel ist es, viele Menschen für
das Thema Energieeffizienz zu
sensibilisieren und ihnen konkrete
Wege zum Energiesparen
zu zeigen. Dabei sind der
Kreativität keine Grenzen
gesetzt: egal ob mit einem selbstgeschriebenem
Theaterstück, einem Videoclip oder
einer Postkartenaktion.
Information für Lehrer
Interessierte Lehrerinnen und Lehrer, die
mit ihren Projektgruppen am Wettbewerb
teilnehmen möchten, können an Informationsveranstaltungen
in verschiedenen Städten
teilnehmen. Im Saarland findet am 01.
Oktober eine Veranstaltung in Ensdorf statt.
Außerdem bekommen sie Unterrichtsmate-
rial wie beispielsweise einen Energiesparkoffer
zur Verfügung gestellt.
Förderung + Preise
Fördergelder Grundschulen: bis
zu 500 €
Fördergelder weiterführende
Schulen: bis zu 1.000 €
Für die Regionalsieger jeder Altersklasse
des von der RWE bundesweit ausgeschriebenen
Wettbewerbs gibt es Sonderpreise
zu gewinnen, z. B. 1 Woche Aufenthalt
im Schullandheim Biberburg Berschweiler
(siehe unten).
Die Regionalsieger nehmen dann am Bundesausscheid
teil. Es winken 10.000 Euro für
Energieeffizienzmaßnahmen an der Gewinner-Schule.
Termine
01. Oktober 2008: Informationsveranstaltung
für Lehrer im Aus- und Fortbildungszentrum
Ensdorf
15. Dezember 2008: Einsendeschluss Projektantrag
(Projektskizze und -titel)
Bis 31. Januar 2009: Bewertung aller eingereichten
Projektskizzen und bei Zusage Auszahlung
der Fördergelder
der natur auf der spur …
im schullandheim BiberBurg Berschweiler
Die BiberBurg Berschweiler ist ein
Schullandheim und Naturerlebniszentrum
am Rande des Naturschutzgebietes
„Täler der Ill und ihrer Nebenbäche“.
Dort ist in den vergangenen Jahren eine
aufregende Wasserwildnis entstanden, in der
sich auch viele Biber tummeln. Ihr Lebensraum
ist einer der Grundpfeiler, die das Freizeitangebot
der BiberBurg prägen.
Gewinner des Energieeffizienz-Wettbewerbs
dürfen hier für ihre schlauen und pfiffigen
Ideen 1 unvergessliche Woche verbringen
– mit Spiel, Spaß und vielen Möglichkeiten
zum Dazulernen. Denn das pädagogische
Konzept liegt darin, Aufenthalte für Schul-
klassen, Gruppen, Vereine oder Familien mit
Naturerleben und -begreifen zu verbinden.
Dazu steht eine naturnahe „Lern- und Erlebniswelt“
mit einem Baum-Schlafhaus, einer
Seil- und Wasserlandschaft, einem „Grünen
Klassenzimmer“ und zwei Grillplätzen zur
Verfügung. Zur Außenanlage gehören außerdem
ein Bolzplatz und ein Beach-Volleyballfeld
und neuerdings sorgt ein „BiberBurg-
Theater“ für gute Laune.
Der Natur ganz nah sein, kann man
auch im Labor für Gewässeruntersuchungen,
in der naturkundlichen Bibliothek
oder in der Bachlandschaft
FOTOS: Rasmund Denné
Mitmachen lohnt sich:
Projektförderung bis zu 1.000 Euro,
dazu Sonderpreise + Gesamtpreis!
mit vielen Tümpeln, die unmittelbar an das
Schullandheim angrenzt.
Zusätzlich zu diesem umfangreichen Lern-
und Erlebnisangebot werden ökopädagogische
Projektwochen mit unterschiedlichen
Themen, wie beispielsweise die „Biberwoche“,
die „Wasserwoche“ oder die „Besser-
Esser-Woche“, organisiert. Daraus können
Schulklassen das passende Projekt für ihre
Klassenfahrt auswählen.
Jede Woche beinhaltet min. drei
Grundbausteine, die aufeinander aufbauen
(z. B. die Wasserwerkstatt mit
Wasserexperimenten, die Wasserex-
Bis 01. Mai 2009: Umsetzung der Projekte
und Abgabe der endgültigen Projektdokumentation
(CD oder DVD)
Detaillierte Informationen zu Programmablauf,
Terminen und Anmeldung gibt’s
im Internet unter
www.packsan-schulwettbewerb.de/energis
oder www.energis.de.
Ausstattung / Kurzinfo
Bettenzahl Schüler: 64 in 10 Zimmern
Bettenzahl Lehrer: 6
Geeignet für: 2 Schulklassen
(besonders für Grundschulklassen,
Sekundarstufe I und II;
oder auch außerschulische Gruppen)
Verpflegung: Vollverpflegung
(Speisesaal für 70 Personen)
Wochenend- sowie Ferienbelegung
möglich
kursion mit einer fachlich begleiteten Erkundung
von Wasser-Lernorten der Region und
das Werken mit Wasser). Die Projektwochen
werden vom ökopädagogischen Team der BiberBurg
begleitet und bringen Spaß und Natur
zum Anfassen – das ist Lernen mit Herz,
Hand und Kopf.
Schullandheim & Naturerlebniszentrum
des Zweckverbandes Illrenaturierung
In der Meulwies 1, 66646 Marpingen
Tel. 06827 1502, Fax: 06827 1547
info@biberburg-berschweiler.de
www.biberburg-berschweiler.de

Ihr Event im Advent:
In München königlich residieren
Mit nana tours können Sie
München in der Adventszeit
erleben – das heißt über
den traditionellen Christkindlmarkt
schlendern, das
Tollwood-Festival besuchen
und vieles mehr.
Ein unvergessliches
Erlebnis, besonders
wenn man im luxuriösen
King’s Hotel
First Class ****
untergebracht ist.
Hotel Caballero ***
Das Hotel, 2003 komplett renoviert, liegt an
der Playa de Palma, in einer ruhigen Nebenstraße,
ca. 175 m von der Promenade und
dem Sandstrand entfernt. Das Zentrum mit
zahlreichen Einkaufs­ und Unterhaltungsmöglichkeiten
ist in wenigen Gehminuten
erreichbar. Eine Linienbushaltestelle mit Verbindung
zur 11 km entfernten Inselhauptstadt
Palma befindet sich direkt vor dem
Hotel.
Einrichtung
• 308 Standard­Zimmer auf 7 Etagen,
modern und komfortabel eingerichtet, voll­
Das King’s Hotel First Class **** liegt
mitten im Zentrum von München,
in unmittelbarer Nähe zum Königsplatz,
Stachus und Hauptbahnhof. Dort
kann man nach einem ausgiebigen Bummel
auf dem Christkindlmarkt die warme und
gemütliche Atmosphäre genießen, die das
stilvolle Interieur des Hauses mit seinen liebevoll
eingerichteten Zimmern und Suiten
mit Himmelbett vermittelt. Ganz nach der
Devise „feel the royal flair“ fühlt sich der
Gast wie ein König im Hotel.
Einrichtungen
• Elegante Hotelhalle und Lobby
• Gemütliche Kamin­Lounge und Bar
• Frühstücks­Restaurant
• „KING’s Relaxanum“ – Finnische Sauna
mit Ruheraum und beruhigender Musik
• Limousinen­Chauffeur­Service
• 94 Zimmer, Suiten und Appartements in
verschiedenen Kategorien (alle liebevoll
mit Himmelbett ausgestattet; Bad, Dusche
oder Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel,
Klimaanlage, Telefon, Kabel­TV, Pay­TV,
Radio, Safe, Minibar, Schreibtisch, Internet­
Anschluss über W­LAN, Allergiker­Zimmer)
Termine
28.11.–30.11.2008
05.12.–07.12.2008
12.12.–14.12.2008
19.12.–21.12.2008
Preis
255,– Euro pro Person
(inkl. Flug ab Saarbrücken und 2 Übernachtungen
im Doppelzimmer inkl.
Frühstück)
nana tours GmbH, Flughafen Saarbrücken
66131 Saarbrücken · Tel. 06893 800-445 · Fax 06893 800-444
www.nana-tours.de · www.nana-finest.de
Mallorca –
im Herbst ab in die Sonne!
Wer dem tristen Herbstwetter in Deutschland den Rücken
kehren möchte, macht sich mit dem Reiseangebot von
nana tours ein paar schöne Tage unter der Sonne Mallorcas!
klimatisiert (warm/kalt), Deckenventilator,
Zentralheizung, Direktwahltelefon, Sat­TV,
Mietsafe, Badewanne­/Dusche­Kombination,
WC, Föhn, Balkon; Einzelzimmer mit
Dusche, WC
• Empfangshalle mit Rezeption, 2 Lifte, Restaurant,
Bar, Salon mit Sat­TV, Spielzimmer
und Internetecke (gegen Gebühr), Konfe­
renzraum, Zimmer­ und Wäscheservice
• Außenbereich: großzügige Gartenanlage
mit Swimmingpool und integriertem Kinderbecken,
Liegewiese und Sonnenterrasse
(Liegen und Schirme inklusive), Pool­/
Snackbar mit gemütlicher Sitzterrasse,
Kinderspielplatz, Miniclub mit Kinderanimationsprogramm
(in der Hochsaison), beheizbares,
verglastes Hallenbad im Garten
• Sport und Fitness: inkl. Tischtennis, gegen
Gebühr: Minigolf, Tennis­Hartplatz mit
Flutlicht und Billard; Fahrradverleih
• Unterhaltung: 6x pro Woche Animation
tagsüber und Abendunterhaltung
(Tanz und Shows)
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer reisen
für 255,– Euro.
Reisezeitraum
18.10.–31.10.2008
Preis
319,– Euro pro Person
(Preis inkl. Flug ab Saarbrücken, Transfer
Flughafen–Hotel–Flughafen, 3 Übernachtungen
im Doppelzimmer inkl. Halbpension)
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer reisen
für 319,– Euro.

Konzerte & Events zum Verlieben
bei Hassanzadeh in Riegelsberg
Verlieben kann man
sich in die Freizeit-
und Reiseangebote von
Hassanzadeh-Reisen auf
alle Fälle: in die schöne
Landschaft des Elsass, in den
persischen Traum von
1001 Nacht oder in die
musikalischen Klänge von Joy
Fleming direkt hier in Saarbrücken.
Persien –
eine Reise ins Märchenland
In Persien ist die traditionelle Kultur bis heute
erhalten geblieben, gemixt mit dem pulsierenden
Leben der Moderne. Betreten Sie
mit Hassanzadeh­Reisen diese außergewöhnliche
Welt.
Sie reisen all
inclusive und mit
kompetenter,
freundlicher
Betreuung: Herr
Ahmad Soltani
ist auf der ganzen
Reise Ihr persönlicherAnsprechpartner.
Reisezeit
3. bis 17. Oktober 2008
3. bis 17. April 2009
7 Tage – 9 Tage – 11 Tage – 14 Tage – 15 Tage
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer erhalten die
Reiserücktrittsversicherung
kostenlos.
Ein wunderschöner Tag
im Elsass
Genießen Sie unsere Tagesfahrt zum Herbstfest
im benachbarten Elsass. Der Tag ist gefüllt
mit einem attraktiven Begleitprogramm.
Und zum Abschluss
besuchen Sie die
Music Hall „Royal Palace“
mit einer Revue
der Spitzenklasse.
Angebot
· Fahrt im modernen Reisebus · Empfang
mit Crémant · Bordgetränke
· Besuch des Schiffhebewerkes und
Fahrt auf dem Rhein­Marne­Kanal
· Eintritt zur Show · 3­Gänge­Menü im Royal­
Palace · Fachkundige Begleitung
Reisetag 18. Oktober 2008
Preis 85,– Euro pro Person
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer erhalten bei der
Elsass-Fahrt 5 % Nachlass.
Hassanzadeh hat noch viele weitere Kulturreisen im
Angebot: beispielsweise Stadtführungen in Saarbrücken,
Tagesreisen nach Metz, Luxemburg, Straßburg
oder Erlebnisfahrten ins Bitcher Land oder das Salzland.
Der sympathische Gästeführer Axel Kerber wird Sie
immer fachkundig begleiten und bei Fragen für Sie
da sein. Vielleicht haben Sie andere Reisewünsche
oder Ziele? Fragen Sie Hassanzadeh! Dort wird man
versuchen, Ihre Wunschvorstellungen zu realisieren.
Joy Fleming live erleben
Mit der Schlaue-Stromer-Karte
gibt’s 5 % Nachlass auf den
Eintrittspreis.
Joy Fleming ist
Deutschlands Blues­
und Rockröhre, die mit
ihrer Ausstrahlung und
ihrem gesanglichem
Können jeden in ihren
Bann zieht. Genießen
auch Sie 90 Minuten
ihres einzigartigen Konzertes
in Saarbrücken.
Schlaues Schnäppchen Veranstaltungstag
7. Dezember 2008 um 16 Uhr
Veranstaltungsort
Ludwigskirche in Saarbrücken
Kartenpreise
30,– €/40,– €/50,– €
Hassanzadeh · Saarbrücker Straße 3–5
66292 Riegelsberg · Telefon 06806 994830
info@hassanzadeh.com · www.hassanzadeh.com

Vorbei mit Stand-by dank Powersafer!
Über 3 Milliarden Euro verschwenden
die Deutschen jedes Jahr, weil ihre
Elektrogeräte im Stand-by-Modus
unnötig Strom verbrauchen. Mit dem Powersafer
PS X Multi ist jetzt Schluss damit! Er
stoppt automatisch den Stand-by-Verbrauch
bei Fernseher, HiFi-Anlage und Co. Das
senkt Ihre Stromkosten enorm. Und mit der
Schlaue-Stromer-Karte sparen Sie noch mal:
Mit ihr gibt‘s den super Stromsparer für unschlagbare
27,95 Euro inklusive MwSt. und
Versand!
Den Fernseher ganz bequem vom Sofa mit
der Fernbedienung ausschalten – diesen
Komfort mussten Verbraucher bislang teuer
bezahlen. Obwohl die Geräte nicht laufen,
verbrauchen sie im Stand-by-Betrieb weiter
Strom – laut Bundesumweltamt jährlich rund
17 Milliarden Kilowattstunden. Wer Energie
sparen will, muss das Gerät am Netzschalter
ausschalten, den Stecker aus der Dose ziehen
oder eine Steckerleiste zwischenschalten.
Wie das Sparen viel bequemer funktioniert,
weiß energis: Der Powersafer PS X Multi
trennt Elektrogeräte im Standby-Betrieb automatisch
vom Stromnetz – sobald sie über
eine handelsübliche Infrarot-Fernbedienung
ausgeschaltet werden.
Und so geht’s: Einfach den Powersafer zwischen
Steckdose und Ihrem Elektrogerät anschließen.
Seine super Zusatzfunktion, damit
Sie mit nur einem Powersafer PS X Multi
gleich bei mehreren Geräten Strom sparen
können: Er besitzt eine 5-fach-Steckdosenleiste,
mit der Sie bis zu 5 Geräte gleichzeitig
– je nach Kilowattleistung – an das kleine
SPEZIAL-ANGEBOT nur für Schlaue Stromer
Schlaue Stromer sparen Strom –
bequem per Fernbedienung
Sparwunder anschließen können. Ergebnis:
Bequem mit der Fernbedienung ausgeschaltet
ist der ganze Komplex von DVD-Player,
Sat-Receiver, Fernseher und Audioanlage
automatisch beim „unsichtbaren“ Stand-by-
Stromverbrauch außer Gefecht gesetzt.
„Mit einem einzigen Powersafer PS X Multi
können Verbraucher ihre jährliche Stromrechnung
um bis zu 100 Euro senken“, erklärt
Dietmar Knaup, Geschäftsführer von
Powersafer. Durch den geringeren Energieverbrauch
rentiert sich die Anschaffung des
PS X Multi schon nach wenigen Monaten.
Und die Umwelt hat auch etwas davon: Je
weniger Strom produziert werden muss,
umso weniger wird die Atmosphäre durch
Kohlendioxid belastet.
Der Powersafer ist also ein absolutes Sparwunder
für Schlaue Stromer:
· günstiger Anschaffungspreis,
· verringerter Stromverbrauch (bis zu
100,– Euro weniger Stromkosten/Jahr) und
· weniger CO 2-Ausstoß!
Drei unschlagbare Argumente dafür, dass
der Powersafer in keinem Haushalt fehlen
sollte.
Bestellen können Sie Ihren Powersafer PS X
Multi im CityPower-Energiesparshop
· im Internet: www.citypower.de,
· telefonisch über die Bestellhotline:
02102 12374-49
· oder per Post: Powersafer Europe GmbH,
Stichwort „CityPower“,
Tenterweg 126,40885 Ratingen.
Bitte geben Sie jeweils Ihre Schlaue-
Stromer-Kartennummer an.
10
Vorteile des Powersafers PS X Multi:
· geringer Eigenverbrauch < 0,3 W
· inkl. Überspannungsschutz und
elektronischer Überstromsicherung
· max. Dauer-Schaltleistung 1000 W
· Magic Eye: als weiterer, kleinerer Infrarot-Empfänger
einsetzbar (optional erhältlich zum Preis von 8,95 Euro)
· 1 Powersafer anschließen – bei bis zu 5 Geräten
bequem sparen
· bis zu 100 Euro weniger Stromkosten pro Jahr
Strom gespart?
Schwein gehabt!
Unsere „weniger-Strom-mehr-Geld“-Tipps!
Noch mehr Tipps, wo Sie im Haushalt überall Energie sparen
können, finden Sie unter www.energis.de und in unserer kostenlosen
Energiespar-Broschüre „Strom gespart – Schwein gehabt“.
Gleich bestellen:
Tel. 0681 9069-2660
Bis zu
100,– Euro
im Jahr an
Stromkosten
sparen!
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer erhalten den
Powersafer PS X Multi für 27,95
Euro (anstatt 36,85 Euro) jeweils
inkl. Versand und MwSt.

Die cleveren SOMMERSPARANGEBOTE 4) gehen in die Verlängerung:
Rund um die Uhr kostenlos surfen und telefonieren. 1)
Das ist wirklich clever: schlau•com hat jetzt nochmals die DSL-Preise gesenkt – und gleichzeitig die DSL-Geschwindigkeit
bis zu 6-fach für Sie erhöht. 5) Und wenn Sie bis zum 10.10.2008 wechseln, sichern Sie sich auch noch
25,00 €uro Wechsel-Prämie und die Gewinn-Chance auf 1 Jahr kostenlosen Strom. 6)
Holen Sie sich also am besten noch heute das rundum günstige SOMMERSPARANGEBOT 4)
für den Herbst – und vertrauen Sie ab sofort auch bei Telefon, DSL und Internet
auf Ihre bekannten regionalen Partner vor Ort.
Entweder:
Telefon
fl at
Analoger Telefonanschluss inklusive Grundgebühr
Unbegrenzte Telefonfl atrate, mit der Sie jeden Monat
aufs Neue so viel und so oft telefonieren können, wie
Sie wollen – zum günstigen Pauschalpreis. 1)
Kostenloser und unkomplizierter Wechsel
Kein Telekom-Anschluss erforderlich
schlau•com erledigt sämtliche Wechselformalitäten 3)
Oder:
Telefon + Internet mit DSL
fl at fl at
Alle Vorteile der Telefonfl at
+ NEU: DSL (bis zu) 6000 mit Internetfl atrate 5) , damit
Sie noch schneller im Internet surfen können –
grenzenlos günstig und garantiert ohne Zeit-
und Volumenbeschränkung.
+ Splitter und DSL-Modem werden
kostenlos mitgeliefert
Sie wünschen eine andere Internetgeschwindigkeit
oder sonstige Zusatzleistungen: Rufen Sie uns an
unter 0800-000 11 32.
Rund um die Uhr kostenlos
telefonieren! 1)
Inklusive
Grundgebühr nur
24,– 00
€ 2)
im Monat!
Endlos surfen und telefonieren zum
günstigen Pauschalpreis.
NEU: inklusive
Grundgebühr nur
29,– 50
1) Gilt für Telefonate ins gesamte deutsche Festnetz (außer Sonderrufnummern). Sie zahlen nur den jeweiligen monatlichen Grundpreis.
2) Alle Preise inkl. Schlauer-Stromer-Rabatt. Für Nicht-Kunden der energis bzw. ihrer Stadtwerke-Partner addieren sich je 3,– €uro hinzu.
3) Gilt für die Deutsche Telekom. Sind Sie bei einem anderen Anbieter, helfen wir Ihnen gerne weiter unter 0800-000 11 32.
4) Nicht kombinierbar mit anderen schlau•com-Sonderangeboten. Gilt nur für Neukunden bei Vertragsabschluss bis 10.10.2008.
5) Je nach Verfügbarkeit bieten wir Ihnen DSL 1000, 2000 oder 6000.
6) Insgesamt verlosen wir unter allen Einsendern bis zum 10.10.2008 3 x ein Jahr kostenlosen Strom, jeweils im Wert von bis zu
1000,00 €uro. Die Mitarbeiter der energis GmbH und ihrer Stadtwerke-Partner können nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung des
Gewinns ist nicht möglich. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist unabhängig von einem Vertragsabschluss.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
€ 2)
im Monat!
Worauf warten Sie noch: Gleich Auftrag auf der Rückseite ausfüllen und absenden!
schlau•com ist ein innovatives Gemeinschaftsprojekt von VSE NET, energis und
ihren Stadtwerke-Partnern und ist in immer mehr Gebieten im Saarland erhältlich:
Weitere Informationen fi nden Sie im Innenteil.
Nur noch bis
10.10.2008!
1000,– 00
Gewinn-Chance
+
25,– 00
Wechsel-Prämie
€ 6)
€ 4)
SC_SSZ_001_V1

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
In diesen saarländischen Gebieten ist schlau•com schon erhältlich:
Homburg: Innenstadt, Beeden, Bruchhof, Erbach, Kirrberg, Reiskirchen, Sanddorf, Schwarzenbach, Jägersburg. Illingen: Illingen, Hirzweiler, Hüttigweiler, Uchtelfangen, Welschbach, Wustweiler.
Merchweiler: nur Ortsteil Wemmetsweiler. Merzig: Innenstadt, Ballern, Besseringen, Bietzen, Brotdorf, Fitten, Harlingen, Hilbringen, Mechern, Menningen, Merchingen, Schwemlingen. Nalbach:
Nalbach, Bilsdorf, Körprich, Piesbach. Namborn: nur Ortsteil Baltersweiler. Neunkirchen: nur Innenstadt. Püttlingen: nur Ortsteil Köllerbach. Rehlingen-Siersburg: nur Ortsteil Fremersdorf. Riegelsberg:
Riegelsberg, Güchenbach, Hilschbach, Überhofen, Heusweiler (Start Mitte Oktober). Saarbrücken: Innenstadt, Bischmisheim, Brebach, Burbach, Camphausen, Dudweiler, Gersweiler, Güdingen, Krughütte,
Malstatt, Schafb rücke, Scheidt, St. Arnual, St. Johann. Saarlouis: Innenstadt, Beaumarais, Fraulautern, Lisdorf, Neuforweiler, Picard, Roden. Saarwellingen: Saarwellingen, Reisbach, Schwarzenholz.
St. Wendel: Innenstadt, Leitersweiler, Niederlinxweiler, Oberlinxweiler, Urweiler, Remmersweiler, Winterbach. Wallerfangen: Wallerfangen, Oberlimberg, St. Barbara. Völklingen: Innenstadt, Wehrden.
JA, ich will rund um die Uhr
kostenlos surfen und
1
Ihre Wünsche:
2
Ihre Kontaktdaten:
3
Ihre Auftragsdaten:
telefonieren. 1)
In drei schnellen Schritten zum Telefon- und Internetanschluss mit Spargarantie
Alles inklusive:
Noch Wünsche?
Vorname*
Name*
Telefon
fl at
Straße, Hausnummer*
PLZ, Ort*
Geburtsdatum*
Analoger Telefonanschluss
Unbegrenzte Telefonfl atrate 1)
Inklusive Grundgebühr
Wechsel kostenfrei
Telekom-Anschluss nicht erforderlich
oder
Die Erteilung der nachfolgenden Einzugsermächtigung ist Voraussetzung für das
Zustandekommen des Vertrages.
Name und Ort des Kreditinstituts*
Kontonummer*
Bankleitzahl*
Kostenlose Mitnahme der Rufnummer
Rufnummernanzeige beim Angerufenen
Widerrufsbelehrung
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen
in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt
dieser Belehrung. Zur Wahrung des Widerrufs genügt die rechtzeitige Absendung
des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:
VSE NET GmbH, Nell-Breuning-Allee 6, 66115 Saarbrücken,
Fax: 0800-000 1134, E-Mail: info@schlau.com
Die Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 12 Monate für Telefonfl at und für Telefonfl at
+ DSLfl at 24 Monate ab Freischaltung des Anschlusses. Der Vertrag verlängert sich nach
der Mindestlaufzeit jeweils um 3 Monate, wenn er nicht vier Wochen vor Vertragsende
gekündigt wird. Für den Vertrag gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Leistungsbeschreibungen
und Preislisten der VSE NET GmbH für das Produkt schlau•com.
Bitte beachten Sie, dass eine Preselection (fest voreingestellte Vorwahl) oder Callby-Call-Nutzung
(Vor-Vorwahl) für schlau•com-Kunden ebenso wie die Nutzung
eines DSL-Zugangs eines Alternativanbieters nicht mehr möglich ist. Weiterhin sind
die kennwortgeschützten T-Online- und AOL-Portale über schlau•com-DSL nicht
mehr abrufb ar.
Wunschlos glücklich? Ausgefüllten Auftrag gleich absenden,
per Fax: 0800-000 11 34 per Post: Einfach einsenden an
schlau•com, c/o energis GmbH, Heinrich-Böcking-Str. 10–14,
66121 Saarbrücken
1) Gilt für Telefonate ins gesamte deutsche Festnetz (außer Sonderrufnummern). Sie zahlen nur den jeweiligen monatlichen Grundpreis.
2) Alle Preise inkl. Schlauer-Stromer-Rabatt. Für Nicht-Kunden der energis bzw. ihrer Stadtwerke-Partner addieren sich je 3,00 €uro hinzu.
3) Gilt für die Deutsche Telekom. Sind Sie bei einem anderen Anbieter, helfen wir Ihnen gerne weiter unter 0800-000 11 32.
4) Nicht kombinierbar mit anderen schlau•com-Sonderangeboten. Gilt nur für Neukunden bei Vertragsabschluss bis 10.10.2008.
5) Je nach Verfügbarkeit bieten wir Ihnen DSL 1000, 2000 oder 6000.
6) Insgesamt verlosen wir unter allen Einsendern bis zum 10.10.2008 3 x ein Jahr kostenlosen Strom, jeweils im Wert von bis zu
1000,00 €uro. Die Mitarbeiter der energis GmbH und ihrer Stadtwerke-Partner können nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung
des Gewinns ist nicht möglich. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist unabhängig von einem Vertragsabschluss. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Internet mit
Telefon+DSL
fl at fl at
Alle Vorteile wie links
+ NEU: DSL (bis zu) 6000 mit Internetfl atrate 5)
Splitter und DSL-Modem werden kostenlos mitgeliefert
Übernahme eines vorhandenen DSL-Anschlusses
kostenfrei (DSL-Neuanschluss einmalig 35,– €uro)
Vollständiger Einzelverbindungsnachweis
Sperre der 0900er-Nummern
Ihr Vertragspartner für
Telefon und Internet: VSE
NET GmbH, Nell-Breuning-
Allee 6, 66115 Saarbrücken –
Geschäftsführer: Dipl.-Ing.
M. Leidinger, Dipl.-Wirtsch.
Ing. B. Wegmann, Georges
Muller, MBA. Eingetragen
beim Amtsgericht Saarbrücken
HRB 11.002 – Umsatzsteuer-Identnummer:
DE 18 69 69 893 – Stand:
März 2008
Portierungserklärung
Hiermit beauftrage ich schlau•com mit der Erledigung aller Wechselformalitäten, wie
z. B. die Kündigung meines Anschlusses bei meinem derzeitigen Telefonanbieter oder
bei einer Rufnummernübernahme die Portierung der Rufnummer zum tatsächlichen
Wechsel zu schlau•com. Ich bevollmächtige schlau•com/VSE NET GmbH, meiner derzeitigen
Telefongesellschaft die Kündigung und gegebenenfalls den Portierungsauftrag
mitzuteilen.
Ich/Wir ermächtige(n) schlau•com/VSE NET GmbH widerrufl ich, die fälligen Rechnungsbeträge
von oben genanntem Konto im Lastschriftverfahren per Einzugsermächtigung
einzuziehen.
Die AGBs, Leistungsbeschreibungen sowie aktuellen Preislisten der schlau•com/VSE
Net GmbH habe ich zur Kenntnis genommen und bin mit ihrer Geltung einverstanden.
Die Hinweise zum Datenschutz habe ich zur Kenntnis genommen und bin mit ihrer Geltung,
auch mit der Datenweitergabe an die SCHUFA oder andere anerkannte Wirtschaftsauskunftsdienste,
wie in den Datenschutzhinweisen beschrieben, einverstanden.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten von schlau•com an die energis GmbH
weitergeleitet werden und dass meine Daten von schlau•com und der energis GmbH
genutzt werden, um mir aktuelle Informationen/Werbung über die beiden Unternehmen
zukommen zu lassen. Diese Einwilligung kann ich jederzeit gegenüber der
schlau•com mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (falls nicht gewünscht, bitte streichen).
Datum Unterschrift
Kostenloser Standardeintrag ins Telefonbuch
(Name, Straße, Rufnummer)
Der Inverssuche wird widersprochen
Sie haben einen ISDN-Anschluss oder wünschen sonstige Zusatzleistungen?
Rufen Sie uns an unter 0800-000 11 32 oder nutzen Sie den Online-Vertragsassistenten unter www.schlau.com/vertrag.
derzeitiger Anbieter*: Telekom
sonstige
Nur noch bis
10.10.2008!
Inklusive
Grundgebühr nur
24,– 00
€ 2)
im Monat!
Ihre Rufnummer*
Vorwahl Rufnummer Handynummer
Haben Sie weitere Rufnummern?* Ja Nein Haben Sie DSL? Ja Nein
Rufnummer 2-10
1000,– 00
Gewinn-Chance
+
25,– 00
Wechsel-Prämie
NEU: inklusive
Grundgebühr nur
29,– 50
im Monat!
Sind Sie Kunde der energis bzw. ihrer schlau.com-Stadtwerke-Partner
und möchten Sie vom Schlaue-Stromer-Rabatt profi tieren? Ja Nein
Kundennummer der energis bzw. ihrer schlau.com-Stadtwerke-Partner (falls zur Hand)
gewünschtes Kundenkennwort* (Suchen Sie sich Ihr 6-stelliges Kundenkennwort aus!)
€ 6)
€ 4)
€ 2)
Mit * gekennzeichnete Felder sind Pfl ichtfelder.
Füllen Sie diese bitte unbedingt aus.
Die Aktion ist gültig bis zum 10.10.2008. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. (Stand: August 2008)
Auftrag gleich ausfüllen,
ausschneiden und absenden!
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
✁

Allgemeine Geschäftsbedingungen der VSE NET GmbH für das Erbringen
von Telefon- und Internetdienstleistungen unter der Marke „schlau•com“
1. Geltungsbereich
1.1 Die VSE NET GmbH (im Folgenden VSE NET genannt) erbringt ihre Leistungen nach den zugrunde liegenden gesetzlichen Bestimmungen,
insbesondere dem Telekommunikationsgesetz (TKG), den zugrunde liegenden Leistungsbeschreibungen, der Annahme des Kundenauftrages
und den nachfolgenden Geschäftsbedingungen.
1.2 Diese Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich bis zur vollständigen Beendigung des Vertragsverhältnisses zwischen der VSE NET und dem
Kunden für die Erbringung von Telefon- und Internetdienstleistungen gemäß den Leistungsbeschreibungen Telefonie bzw. Internet. Sie sind für
den Inhalt der Vertragsbeziehungen maßgeblich, soweit nicht einzelvertraglich etwas anderes vereinbart ist. Soweit diese AGB, die jeweiligen
Leistungsbeschreibungen oder Preislisten keine abweichenden Regelungen treff en, gelten die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
1.3 Entgegenstehende oder von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden erkennt VSE NET
nicht an, es sei denn, VSE NET hätte ausdrücklich ihrer Geltung schriftlich zugestimmt.
1.4 VSE NET ist berechtigt, die AGB, die jeweiligen Leistungsbeschreibungen und auch Preislisten zu ändern. Die Änderungen werden gegenüber
dem Kunden wirksam, wenn sie ihm schriftlich mitgeteilt worden sind und der Kunde ihnen nicht schriftlich binnen eines Monats nach
Zugang der schriftlichen Information widersprochen hat. VSE NET weist den Kunden auf diese Folgen in der schriftlichen Mitteilung hin.
1.5 Erfolgen die Änderungen zu Ungunsten des Kunden, kann der Kunde das Vertragsverhältnis für den Zeitpunkt des Wirksamwerdens der
Änderungen innerhalb eines Monats nach Zugang der schriftlichen Information kündigen. Kündigt der Kunde nicht, wird die Änderung nach
Ablauf eines Monats wirksam. VSE NET weist den Kunden in einer schriftlichen Mitteilung auf sein Kündigungsrecht hin.
1.6 Bei Änderungen der Umsatzsteuer sowie Kosten für die Zusammenschaltung und/oder für Dienste anderer Anbieter, die unter Nutzung des
VSE NET erbracht werden, kann VSE NET die jeweilige Preisliste der Änderung entsprechend anpassen, ohne dass ein Kündigungsrecht des
Kunden besteht. In diesem Fall tritt die Änderung mit Bekanntgabe ein, sofern nicht ausdrücklich ein späterer Zeitpunkt von Seiten VSE NET
bestimmt ist.
2. Vertragsschluss/Angebote von VSE NET
2.1 Alle Angebote von VSE NET, sowie die dazugehörigen Unterlagen sind freibleibend. Der Auftrag des Kunden erfolgt schriftlich oder fernmündlich
und bedarf zur Annahme des Vertrages den Zugang einer schriftlichen Auftragsbestätigung durch VSE NET oder einer Einräumung
der Nutzungsmöglichkeit der betreff enden Dienstleistung (Freischaltung). Bei fernmündlichen Aufträgen wird die Identität des Kunden durch
Abfrage von Name, Geburtstag und individuellem Kundenkennwort sichergestellt.
2.2 Etwaige vom Kunden gewünschte Vertragsänderungen werden erst durch eine schriftliche Bestätigung durch VSE NET wirksam.
2.3 VSE NET behält sich vor, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die infrastrukturellen oder technischen Voraussetzungen für die Leistungserbringung
nicht oder nur teilweise vorhanden sind, insbesondere die für die Leistungserbringung erforderlichen Dienste anderer Anbieter nicht
möglich sind oder dieser Dritte eine Leitung dem Dienst zukünftig nicht mehr zur Verfügung stellt und VSE NET dies nicht zu vertreten hat.
Der Kunde wird in diesem Falle unverzüglich von der Ausübung des Rücktrittsrechts informiert. Der Kunde ist darüber informiert, dass die
Bereitstellung nicht fl ächendeckend gewährt werden kann. Dem Kunden ist ebenfalls bekannt, dass VSE NET berechtigt ist, einen Vertragsschluss
mit dem Kunden ohne Angabe von Gründen abzulehnen. VSE NET kann die Annahme des Auftrags auch von der Vorlage einer
Grundstückseigentümererklärung entsprechend der gesetzlichen Regelung oder von der Erbringung einer angemessenen Sicherheitsleistung
abhängig machen.
2.4 VSE NET behält sich vor, durch Einholung von Auskünften von Wirtschaftsauskunftsdiensten, z. B. der Schufa, wie in den Hinweisen zum
Datenschutz und zur Verwendung der Daten beschrieben, die Bonität des Kunden zu prüfen. Ergeben sich binnen 15 Arbeitstagen nach
Auftragsannahme begründete Zweifel an der Bonität des Kunden aufgrund der durchgeführten Bonitätsprüfung, ist VSE NET berechtigt, vom
Vertrag zurückzutreten. Sofern VSE NET vom Vertrag zurücktritt, ist der Kunde verpfl ichtet, die bis zu diesem Zeitpunkt in Anspruch genommene
Dienst- bzw. Mietleistung zu zahlen.
2.5 Soweit VSE NET Zweifel an der Bonität des Kunden hat, kann VSE NET in Ergänzung zu den vorgenannten Ziff ern 2.3 und 2.4 auch nachträglich
eine Sicherheitsleistung verlangen. Die Höhe der Sicherheitsleistung wird im Einzelfall festgelegt. Die Sicherheit kann durch Bürgschaftserklärungen
eines in der europäischen Union ansässigen Kreditinstituts erbracht werden. Die Sicherheitsleistung ist zurückzugeben, sobald
die Voraussetzungen für die Sicherheitsleistungen nicht mehr bestehen.
2.6 Soweit sich VSE NET zur Erbringung der vertraglichen Leistungen Dienste Dritter bedient, werden diese nicht Vertragspartner des Kunden.
3. Grundstückseigentümererklärung
3.1 VSE NET kann den Abschluss des Vertrages davon abhängig machen, dass der Kunde VSE NET eine Einverständniserklärung vorlegt, die von
dem Eigentümer oder dem sonst dinglich Berechtigten unterzeichnet ist, dessen Grundstück von der Einrichtung und/oder Erbringung der
vertraglichen Leistungen von VSE NET betroff en ist (Grundstückseigentümererklärung).
3.2 Sofern der Grundstückseigentümer nach Zustandekommen des Vertrages die Anbringung von Vorrichtungen, die zur Errichtung des Zugangs
zum öff entlichen Telekommunikationsnetz erforderlich sind, untersagt, kann VSE NET vom Vertrag zurücktreten. Hat VSE NET das Zustandekommen
des Vertrages entsprechend der vorgenannten Ziff er 3.1 von dem Vorliegen einer Grundstückseigentümererklärung abhängig
gemacht, ist VSE NET im Falle eines Wechsels des Grundstückseigentümers oder sonst dinglich Berechtigten während der Laufzeit des
Vertrages berechtigt, die Fortsetzung des Vertrages davon abhängig zu machen, dass eine entsprechende Grundstückseigentümererklärung
des neuen Eigentümers oder sonst dinglich Berechtigten vorliegt.
4. Leistungen von VSE NET
4.1 VSE NET ist verpfl ichtet, die vertraglich vereinbarte Leistung, welche sich aus dem Einzelvertrag nebst Anlagen ergibt, in Übereinstimmung mit
der geltenden Leistungsbeschreibung betriebsbereit zu erbringen und im vertragsgemäßen Zustand zu erhalten.
4.2 Sofern der Kunde bei Vertragsschluss nicht über eine Teilnehmerrufnummer für den seitens der VSE NET zur Verfügung zu stellenden
Anschluss verfügt, oder eine bestehende Teilnehmerrufnummer nicht beibehalten will, teilt VSE NET dem Kunden schriftlich eine Teilnehmerrufnummer
zu. Die Leistungspfl icht der VSE NET steht unter dem Vorbehalt der rechtzeitigen und vollständigen Erbringung von
Vorleistungen und Genehmigungen Dritter (z. B. Rufnummern- und/oder Anschlussübergabe des vorherigen Anbieters des Kunden) sowie
der Erbringung der Mitwirkungspfl icht des Kunden. Auch gilt die Leistungsverpfl ichtung der VSE NET vorbehaltlich richtiger und rechtzeitiger
Selbstbelieferung dieser Vorleistungen, soweit VSE NET mit der erforderlichen Sorgfalt ein konkurentes Deckungsgeschäft geschlossen
hat und die nicht richtige und rechtzeitige Lieferung nicht auf einem Verschulden von VSE NET beruht.
4.3 Wählt der Kunde VSE NET als Teilnehmernetzbetreiber, so wird VSE NET auch als Verbindungsnetzbetreiber fest voreingestellt. Eine Verbindung
über Call-by-Call oder Preselection mit einem anderen Verbindungsnetzbetreiber ist nicht möglich.
4.4 Soweit VSE NET kostenlose Dienste und Leistungen erbringt, können diese ohne Zustimmung des Kunden kurzfristig eingestellt werden.
Dem Kunden erwachsen aus der Einstellung keine Rechte, insbesondere kein Anspruch auf Schadensersatz. VSE NET wird diese Änderungen,
soweit möglich, rechtzeitig mitteilen.
4.5 VSE NET weist den Kunden ausdrücklich darauf hin, dass der VSE NET-Teilnehmeranschluss nicht die Einwahl sämtlicher Onlinedienste-
Rufnummern und geschlossener Benutzergruppen (Closed-User Groups) unterstützt.
4.6 Sofern VSE NET dem Kunden eine Zugangssoftware zur Verfügung stellt, dient diese nur der Nutzung in unveränderter Form auf dem Computer
des Kunden. Mit der Nutzung erklärt sich der Kunde automatisch mit den Lizenzbedingungen des Softwareherstellers einverstanden.
4.7 VSE NET und die von VSE NET beauftragten Unternehmen sind berechtigt, ihre Leistung, wie z. B. eine Verbindung, zu unterbrechen oder
in der Dauer zu beschränken oder die Leistung in sonstiger Weise zeitweise, teilweise oder ganz einzustellen, soweit dies aus Gründen der
öff entlichen Sicherheit, der Sicherheit des Netzbetriebes, der Aufrechterhaltung der Netzintegrität, der Interoperabilität der Dienste, des
Datenschutzes, zur Bekämpfung von Spam- oder Computerviren/-würmern oder zur Vornahme betriebsbedingter oder technisch notwendiger
Arbeiten erforderlich ist. Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz ergeben sich hieraus nicht.
4.8 VSE NET wird jede Störung ihrer Leistung sobald wie technisch und betrieblich möglich beheben. VSE NET wird den Kunden bei längeren
vorübergehenden Leistungseinschränkungen oder -beschränkungen in geeigneter Form über Art, Ausmaß und Dauer der Leistungseinstellung/-beschränkung
unterrichten. Die Mitteilungspfl icht über den Beginn der Einstellung besteht nicht, wenn die Unterrichtung nach
den Umständen objektiv nicht vorher möglich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verzögern würde.
4.9 Werden bei der Installation oder Erweiterung von Kundenanschlüssen oder für sonstige Leistungen Übertragungswege oder Hardware- bzw.
Software-Erweiterungen oder sonstige technische Leistungen Dritter benötigt, insbesondere Stromlieferungen, gelten diese als
Vorleistungen.
4.10 Für den Internetzugang über VSE NET dürfen nur die von VSE NET angebotenen oder als kompatibel bezeichneten Endeinrichtungen
(Splitter, Modem etc.) verwendet werden. Werden vom Kunden andere Endeinrichtungen eingesetzt, übenimmt VSE NET für die Funktion
dieser Geräte keine Gewährleistung. Sofern die Leistung aufgrund des Einsatzes dieser Geräte nicht erbracht werden kann, besteht
gegenüber VSE NET aus diesem Grunde kein Schadensersatzanspruch.
4.11 Soweit VSE NET dem Kunden für die Bereitstellung des Anschlusses Einrichtungen leihweise zur Verfügung stellt, bleiben diese im Eigentum
von VSE NET. Irgendwelche Ansprüche des Kunden jedweder Art aus der leihweisen Zurverfügungstellung bestehen nicht. Soweit es VSE NET
aus technischen und/oder betrieblichen Gründen notwendig erscheint, kann VSE NET diese Einrichtungen während der Vertragslaufzeit
jederzeit austauschen.
4.12 Ist das Leistungsmerkmal „Übertragung der Entgeltinformation“ vereinbart, überträgt VSE NET die Entgeltinformationen in Tarifeinheiten.
Maßgebend für die Rechnungsstellung sind jedoch die Verbindungsentgelte auf Basis der jeweils gültigen Preisliste. Bei Abweichung der
übertragenen Entgeltinformationen von den nach der Preisliste zu zahlenden Verbindungsentgelten ist die Preisliste maßgeblich.
5. Endeinrichtungen
5.1 Werden dem Kunden für die Vertragsdauer technische Einrichtungen oder Endgeräte überlassen, bleiben diese – soweit nichts anderes
vereinbart wird – Eigentum von VSE NET. Bei Beeinträchtigungen des Eigentumsrechts durch Pfändung, Beschädigung oder Verlust ist
VSE NET unverzüglich zu informieren. Hat der Kunde die Beeinträchtigung zu vertreten, kann VSE NET den Vertrag außerordentlich kündigen
und Schadensersatz verlangen. Bei Beendigung des Vertrages (Kündigung, Widerruf) sind die überlassenen Endeinrichtungen unverzüglich
zurückzugeben. Unterbleibt die Rückgabe, kann VSE NET die technischen Einrichtungen und Endgeräte dem Kunden in Rechnung stellen.
5.2 Endgeräte, die im Rahmen von Sonderaktionen vom Kunden käufl ich erworben werden, sind Eigentum des Kunden.
5.3 Die im Rahmen von Sonderaktionen vertriebenen Endgeräte werden subventioniert. Wird der Vertrag vor Ablauf der Mindestlaufzeit aus
Gründen beendet, die VSE NET nicht zu vertreten hat, kann VSE NET unter Berücksichtigung der verbleibenden Restlaufzeit eine Nachberechnung
verlangen. Der zum Zeitpunkt des Kaufs ausgewiesene Kaufpreis ist dabei um den bereits entrichteten Aktionspreis zu
kürzen und der so ermittelte Diff erenzbetrag, bezogen auf die verbleibende Restlaufzeit, anteilig in Rechnung zu stellen.
5.4 Sofern der Vertrag über das Erbringen von Telefondienstleistungen vom Kunden widerrufen wird, wird auch der Kaufvertrag über ein
subventioniertes Endgerät aufgehoben. Das Endgerät ist unverzüglich zurückzugeben. Unterbleibt dies, kann VSE NET einen Wertersatz
verlangen.
6. Nutzungsbedingungen und Mitwirkungspfl ichten des Kunden
6.1 Der Kunde hat hinsichtlich der Funktionsfähigkeit der von VSE NET vertraglich geschuldeten Leistung eine aktive Prüfungspfl icht.
Sofern Mängel oder Störungen der von VSE NET geschuldeten Leistungen auftreten, hat er VSE NET unverzüglich hierüber zu informieren.
Im Rahmen der Schadensminderungspfl icht hat der Kunde unverzüglich alle Vorkehrungen zu treff en, die zum Schutz der Leitungswege
und Netzabschlüsse geeignet, erforderlich und zumutbar sind. Hat der Kunde die Störung zu vertreten, oder liegt eine vom Kunden gemeldete
Störung nicht vor, ist VSE NET berechtigt, dem Kunden die durch die Fehlerursache, Mängelbeseitigung bzw. Störung entstandenen Kosten
in Rechnung zu stellen. Weitergehende Schadensersatzansprüche bleiben unberührt.
6.2 Der Kunde ist verpfl ichtet, im Antrag wahrheitsgemäße Angaben zu seinen Daten zu machen. Er hat VSE NET unverzüglich jede Änderung
seiner Rufnummer und seines Namens (bei Firmen auch die Änderung der Rechtsform, Rechnungsanschrift bzw. des Geschäftssitzes) und
seiner Adresse, seiner Bankverbindung (Vertragsdaten) und grundlegende Änderungen der fi nanziellen Verhältnisse (z. B. Antrag auf
Eröff nung des Insolvenzverfahrens oder Eröff nung des Insolvenzverfahrens, Einleitung von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen) unverzüglich
anzuzeigen oder durch einen Bevollmächtigten mitteilen zu lassen, soweit dies für eine ordnungsgemäße Durchführung des Vertragsverhältnisses
erforderlich ist. Sollten VSE NET Kosten dadurch entstehen, dass der Kunde eine der vorgenannten Änderungen und
Informationen vorher nicht rechtzeitig mitteilt, behält sich VSE NET vor, diese Kosten gegenüber dem Kunden geltend zu machen.
6.3 Der Kunde verpfl ichtet sich, VSE NET nach Beendigung des Vertrages den Abbau und die Abholung sämtlicher Service- und Technikeinrichtungen
sowie aller Anlagen von VSE NET kurzfristig zu ermöglichen, soweit diese sich im Eigentum von VSE NET befi nden oder VSE
NET Herausgabeansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, geltend machen kann. Der Kunde nutzt die Leistung von VSE NET nur zur Inanspruchnahme
der vereinbarten Leistungen nach Maßgabe der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen und in Übereinstimmung
mit der jeweiligen Leistungsbeschreibung. Die überlassenen Einrichtungen sind vor Beeinfl ussung durch elektrische Fremdspannungen
und/oder magnetische Wirkungen zu bewahren. Endeinrichtungen dürfen nicht angeschlossen werden, wenn ihre Verwendung
in öff entlichen Netzen in der Bundesrepublik Deutschland unzulässig ist. Arbeiten an der Leitung, dem Leitungsnetz und/oder überlassenen
Netzabschlüssen sind ausschließlich VSE NET oder von VSE NET beauftragten Dritten vorbehalten. Hierzu stellt der Kunde – soweit vorhanden
– unentgeltlich im erforderlichen Umfang eigene Informationen und Pläne sowie Informationen über verdeckte Leitungen und
Rohre zur Verfügung. Insofern hat der Kunde, soweit erforderlich, für den Betrieb und die Installation der den Vertragszwecken dienlichen
und technischen Einrichtungen von VSE NET unentgeltlich und rechtzeitig auch eigene notwendige Einrichtungen, geeignete Aufstellungsräume
sowie Elektrizität und Erdung zur Verfügung zu stellen und hält diese für die Dauer des Vertrages in funktionsfähigem und ordnungsgemäßem
Zustand. Auch gestattet der Kunde Mitarbeitern von VSE NET jederzeit das Betreten des Grundstücks und den Zutritt zu den
Anschlüssen zwecks Durchführung des Vertrages. Soweit der Kunde keinen Zutritt nach Maßgabe der vorgenannten Ausführungen
gewährt, oder er in angemessener Frist zumindest erreichbar ist, ist VSE NET berechtigt, den Kunden vom Netz zu trennen, bis die
Störungsursache beseitigt ist.
6.4 Der Kunde haftet VSE NET für Schäden, die durch Verstöße des Kunden gegen eine sich aus den oben genannten Ziff ern ergebenden Pfl ichten
entstehen und stellt VSE NET von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter frei. Dies gilt nicht, wenn er den Verstoß nicht zu vertreten hat. VSE NET
ist berechtigt, den Zugang zu einem Angebot, das einen rechts- oder sittenwidrigen Inhalt aufweist, jederzeit ohne Ankündigung zu sperren.
6.5 Der Kunde ist für seine technische Ausstattung, die die Nutzung der Leistungen von VSE NET ermöglicht, selbst verantwortlich.
6.6 Passwörter und Nutzer- bzw. Zugangskennung hat der Kunde geheim zu halten und unverzüglich zu ändern bzw. ändern zu lassen, falls die
Vermutung besteht, dass nicht berechtigte Dritte davon Kenntnis erhalten haben. Der Kunde haftet für alle von ihm zu vertretenden Schäden, die
aus der Nutzung des Zugangs durch Dritte entstehen. Entsprechendes gilt für die infolge der Nutzung durch Dritte entstandenen Entgelte.
6.7 Der Kunde wird keine beleidigenden, verleumderischen, sitten- oder gesetzeswidrigen Inhalte über die von VSE NET überlassenen Telekommunikationswege
verbreiten oder einer solchen Verbreitung Vorschub leisten. Er stellt VSE NET auf erstes Anfordern von allen
Ansprüchen Dritter frei, die aus der angeblichen Verletzung der Pfl ichten gegen VSE NET erhoben werden.
6.8 Die Leistungen der VSE NET entbinden den Kunden nicht von seiner Pfl icht, die üblichen und anerkannten Sicherheitsstandards einzuhalten,
wie z. B. die Verwendung von regelmäßig aktualisierten Anti-Viren-Programmen, eine Plausibilitätsprüfung bei eingehenden Daten, die
regelmäßige Datensicherung sowie die regelmäßige Änderung von Passwörtern und eine übliche Zugangskontrolle vorzunehmen.
6.9 Bei Umschaltung eines Teilnehmeranschlusses stellt der Kunde sicher, dass der Zugang zum Hausanschluss am vereinbarten Termin gewährleistet
wird. Ist ein Zugang zum Hausanschluss am vereinbarten Termin nicht möglich, ist der Kunde verpfl ichtet, VSE NET den hierdurch
entstandenen Schaden zu erstatten.
6.10 Im Rahmen von Internetdienstleistungen wird der Kunde dafür Sorge tragen, dass die von ihm eingesetzten DSL-Endgeräte UR-2-kompatibel
sind. Der Kunde haftet VSE NET für Schäden, die durch den Einsatz von dieser Norm nicht entsprechenden Geräten entstehen.
6.11 Der Kunde verpfl ichtet sich auch, VSE NET von Ansprüchen Dritter freizustellen, die sich aus denen mit der Beanspruchung, Nutzung oder
Registrierung eines Domain-Namens verbundenen Namens-, Marken-, Urheber- oder sonstigen schutzrechtlichen Streitigkeiten ergeben.
7. Verantwortlichkeit für Inhalte
7.1 Sofern VSE NET dem Kunden den Zugang zum Internet gewährt und VSE NET vertraglich diese Verbindung herstellt, handelt es sich bei diesen
über das Internet abrufb aren Inhalte nicht um Inhalte von VSE NET, sondern von Dritten. Die übermittelten Inhalte unterliegen zudem keiner
Überprüfung durch VSE NET. VSE NET übernimmt daher keine Verantwortung für die Rechtmäßigkeit und Qualität der von Dritten angebotenen
und vom Kunden abrufb aren Inhalte und Dienste sowie deren Verwendung durch den Kunden. Insbesondere haftet VSE NET nicht
für die Nutzung bzw. den Download schadhafter oder schadenverursachender Software (Viren o. ä.). Fallen im Rahmen der ordnungsgemäßen
Nutzung der Internetdienstleistungen von VSE NET Nutzungsentgelte gesondert an, sind diese alleine vom Kunden zu zahlen.
7.2 Bei der Inanspruchnahme von Warenangeboten oder Dienstleistungen kommen die entsprechenden Vertragsverhältnisse unmittelbar
zwischen dem Kunden und dem Anbieter dieser Waren und Dienstleistungen zustande, ohne dass VSE NET hieran beteiligt ist. Ansprüche
des Kunden aus diesen Vertragsverhältnissen richten sich ausschließlich gegen den Anbieter der Waren oder Dienstleistungen.
7.3 Der Kunde ist verpfl ichtet, deutlich auf die von ihm festgelegten Nutzungs- und Schutzrechte hinzuweisen. Die entsprechenden Hinweise
müssen für andere Kunden off ensichtlich sein und vor dem Zugriff auf solche Art rechtlich geschützter Informationen bekannt
gegeben werden.
7.4 Soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, sind alle Inhalte, die der Kunde im Rahmen des Zugangs zur Nutzung abruft, für VSE NET
fremde Inhalte im Sinne der §§ 8, 9 und 10 Telemediengesetz (TMG).
8. Weitergabe an Dritte
8.1 Der Kunde darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von VSE NET, die in deren freiem Ermessen steht, die bereitgestellte Leistung weder
ganz noch teilweise gewerblich oder in anderer Weise gegen Entgelt an Dritte überlassen (Resell). Beim Verstoß kann VSE NET den Vertrag
aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist fristlos kündigen. Ferner kann VSE NET vom Kunden verlangen, so gestellt
zu werden, wie VSE NET ohne die Nutzung stehen würde.
8.2 Der Kunde darf Dritten ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von VSE NET, die nur aus sachlichen Gründen verweigert werden darf, den
Anschluss nicht zur ständigen Alleinnutzung überlassen.
8.3 Der Kunde haftet für alle Schäden und ist zur Zahlung der Entgelte verpfl ichtet, die aus der Nutzung des Telefonanschluss und/oder
Internetzugang durch Dritte entstehen, soweit der Kunde die Nutzung zu vertreten hat.
9. Besondere Bestimmungen für den Teilnehmeranschluss
9.1 VSE NET oder deren Beauftragte stellen dem Kunden im Rahmen ihrer technischen betrieblichen Möglichkeiten einen allgemeinen, d. h. für
jeden möglichen Nutzer bereitgestellten Netzzugang zu einem öff entlichen Telekommunikationsnetz zur Verfügung. Der Kunde kann
den Netzzugang zum Anschluss von Sprachtelefon-, Telefax-, Datenübertragungs- und sonstigen bestimmungsgemäßen Telekommunikationseinrichtungen
nutzen, sofern diese den gesetzlichen und den verordnungsrechtlichen Vorschriften entsprechen. Mithilfe
solcher Endeinrichtungen kann der Kunde Telekommunikationsverbindungen entgegennehmen oder zu anderen Anschlüssen herstellen.
9.2 Die Anschlussverfügbarkeit beträgt 99 %.
9.3 Die Anschlussverfügbarkeit ist die für einen Bewertungszeitraum von 12 Monaten ermittelte tatsächliche Verfügbarkeitszeit des
Anschlusses (in Stunden) in Relation zur Gesamtzahl der theoretisch möglichen Anschlussstunden. Ein Anschluss gilt als verfügbar, wenn
der Kunde Verbindungen aufb auen und entgegennehmen kann. Wartungs-, Installations- und Umbauzeiten sind explizit von der
Anschlussverfügbarkeit ausgenommen.
9.4 Der Kunde hat vor Inanspruchnahme der Leistung Rufumleitung (Anrufweiterschaltung) sicherzustellen, dass die Anrufe nicht an
einen Anschluss weitergeschaltet werden, bei dem ankommende Anrufe ebenfalls weitergeschaltet werden, und dass der Inhaber
des Anschlusses, zu dem ein Anruf freigeschaltet wird, mit der Weiterschaltung einverstanden ist. Die Anwahl einer Zielrufnummer ist nicht
zulässig, wenn das Zustandekommen einer Verbindung von demjenigen, der Inhaber der Zielrufnummer ist, nicht gewünscht ist. Aufgrund
gesetzlicher Regelung und im Interesse des Kunden stellt VSE NET Verbindungen zu Mehrwertdienstrufnummern nur bis zu einer
maximalen Dauer von 60 Minuten her. Auch behält sich VSE NET vor, unter Berücksichtigung der Interessen des Kunden einzelne Zielrufnummern,
Zielrufnummergruppen oder Länderkennzahlen zu sperren. Durch die technischen Gegebenheiten anderer Telekommunikationsnetzbetreiber
können Übertragungsgeschwindigkeit und Verfügbarkeit von Leistungsmerkmalen und der Internetzugang eingeschränkt sein.
9.5 VSE NET wird auf Wunsch des Kunden seine notwendigen Daten (Rufnummer, Name, Vorname, Anschrift) unentgeltlich an einen Herausgeber
eines allgemein zugänglichen Telefonverzeichnisses zwecks Aufnahme in ein solches Telefonverzeichnis weiterleiten. Das Vorstehende gilt
entsprechend, soweit der Kunde der Aufnahme seiner notwendigen Daten in ein Verzeichnis für Auskunftsdienst wünscht. Der Kunde
hat das Recht, seinen Eintrag in einem Telefonverzeichnis sowie in einem Verzeichnis für Auskunftsdienst prüfen, berichtigen und
wieder streichen zu lassen. Der Kunde kann innerhalb der datenschutzrechtlichen Bestimmungen die entgeltliche Eintragung eines
Mitbenutzers des Netzzugangs in ein Telefonverzeichnis sowie in ein Verzeichnis zur Auskunftsdienste verlangen.
9.6 Die Option Telefon-Flat setzt einen VSE NET Schlau.Com-Direkt-Anschluss voraus. Pro Telefonanschluss kann die Option Telefon-Flat nur
einmal beauftragt werden. Ausgenommen von der Option Telefon-Flat sind Verbindungen zwischen Endstellen, die den Eindruck einer
Festverbindung entstehen lassen, sowie Verbindungen zu Internetprovidern und Verbindungen zum Zwecke der Datenübertragung. Ferner
sind ausgenommen von dieser Option Anrufweiterleitungen, Konferenzschaltungen und Verbindungen zu Sonderrufnummern, Servicerufnummern,
sowie Mehrwertdienstrufnummern und Auskunftsdiensten. Ebenso umfasst die Option Telefon-Flat keine Verbindungen
in Mobilfunknetze oder Verbindungen ins Ausland, sondern ausschließlich Verbindungen in das deutsche Festnetz. Der Kunde darf den
VSE NET Schlau.Com Telefonanschluss, für den die Option Telefon-Flat beauftragt wurde, weder dauerhaft noch zeitweise Dritten im Rahmen
des Weiterverkaufs (Resell) oder unentgeltlich zur Verfügung stellen. Auch darf der Kunde die Option Telefon-Flat nicht einsetzen, um Dritten
gegenüber Telekommunikationsdienste zu erbringen. Die Option Telefon-Flat kann nicht für die Erbringung von Massenkommunikationsdiensten
(insbesondere Angeboten von Call-Centern, Meinungsforschungsinstituten, Faxbroadcastdiensten und Telefonmarketingdienstleistungen,
sowie öff entlichen Verwaltungen, Finanzinstituten und Krankenhäusern) beauftragt werden. In diesen Fällen ist VSE
NET berechtigt, die Annahme des Auftrages zu verweigern.
9.7 Verstößt der Kunde gegen diese Verpfl ichtung aus Ziff er 9.6 und stellt den Verstoß trotz Abmahnung durch VSE NET nicht ab, ist VSE NET
ungachtet der sonstigen Kündigungsmöglichkeiten aus Ziff er 20 weiter zur außerordentlichen fristlosen Kündigung der Option Telefon-
Flat berechtigt. Die Mindestvertragslaufzeit für die Option Telefon-Flat beträgt 12 Monate und ist danach mit einer Frist von einem Monat
zum Monatsende kündbar, erstmals zum Ablauf der Mindestlaufzeit. Die Kündigung bedarf der Schriftform. Bei Abschluss eines Vertrages
über die Option Telefon-Flat verlängert sich die Laufzeit der Verträge des Kunden über den Telefonanschluss bis zum jeweiligen Ende
der Vertragslaufzeit der Option Telefon-Flat.
10. Besondere Bestimmungen für Internetdienste
10.1 VSE NET stellt dem Kunden im Rahmen ihrer technischen und betrieblichen Möglichkeiten Internetdienstleistungen gemäß der jeweiligen
Leistungsbeschreibung zur Verfügung. Insofern übermittelt VSE NET IP-Pakete zwischen den angeschlossenen Rechnern und stellt
die hierzu notwendigen Übergänge zu weiteren Netzen zur Verfügung. Dem Kunden ist bekannt, dass VSE NET keinen Einfl uss auf die
Übertragungsgeschwindigkeiten im Internet hat. VSE NET hat demgemäß weder Verzögerungen oder Nichterreichbarkeiten, die auf
Überlassung des Internets zurückzuführen sind, zu vertreten. Ein Anspruch des Kunden auf die Einrichtung oder den Weiterbetrieb
bestimmter Übergänge besteht nicht. Die ununterbrochene Verfügbarkeit wird von VSE NET nicht gewährleistet.
10.2 Für den Fall, dass innerhalb von drei Wochen nach Inbetriebnahme des Internetdienstes festgestellt wird, dass die technischen Voraussetzungen
beim Kunden für den beauftragten DSL-Anschluss nicht gegeben oder nicht ausreichend sind, bemühen sich beide Seiten um
eine Anpassung des Vertrages an die tatsächlichen Gegebenheiten. Kommt keine Einigung zustande, sind beide Seiten berechtigt, vom
Vertrag zurückzutreten.
10.3 Hält der Kunde Dienste zur Nutzung durch Dritte bereit, oder vermittelt er diesen Zugang, so ist er verpfl ichtet, diese Dienste mit einer
Anbieterkennzeichnung entsprechend den gesetzlichen Verpfl ichtungen (§ 6 TMG bzw. § 10 MDSTV) zu versehen.
11. Termine und Fristen
11.1 Termine und Fristen für die Bereitstellung der Leistung ergeben sich aus der Auftragsbestätigung bzw. der Einzelvertragsurkunde von VSE NET.
Vereinbarte Fristen und Termine verschieben sich bei einem von VSE NET nicht zu vertretenden, vorübergehenden und unvorhersehbaren
Leistungshindernis um den Zeitraum, für welchen dieses Hindernis andauert.
11.2 Die Bereitstellungsfristen verlängern sich unbeschadet der Rechte von VSE NET wegen Verzug des Kunden, um den Zeitraum, in dem der
Kunde seinen Verpfl ichtungen gegenüber VSE NET nicht nachkommt. Hat VSE NET bis zu dem Zeitpunkt, in dem die Leistungsbereitstellung
durch VSE NET aufgrund von Umständen, die der Kunde zu vertreten hat, alles Erforderliche zur Leistungsbereitstellung getan,
ist VSE NET berechtigt, wenn der Kunde eine von VSE NET gesetzte, schriftlich geltend gemachte Nachfrist von 10 Tagen nicht einhält,
die monatliche nutzungsunabhängige Vergütung dem Kunden in Rechnung zu stellen.
11.3 Gerät VSE NET mit der Leistung oder Leistungsbereitstellung in Verzug, so ist der Kunde nur dann zur Kündigung des Vertrages berechtigt, wenn
VSE NET eine vom Kunden gesetzte angemessene, schriftlich geltend gemachte Nachfrist (mindestens 2 Wochen) nicht einhält.
11.4 Soweit sich während der Vertragslaufzeit die Bandbreite/Übertragungsrate des Internetzugangs aufgrund von Umständen, die von VSE NET
nicht zu vertreten sind, zum Nachteil des Kunden verändert, ist der Kunde erst dann zur Kündigung berechtigt, wenn die Bandbreite/Übertragungsrate
dauerhaft i. S. d. Ziff er 9.2 unter 80 % der zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme erreichten Bandbreite/Übertragungsrate fällt.
11.5 Im Falle einer berechtigten Kündigung nach dieser Ziff er 11.4 stehen dem Kunden keine weitergehenden Ansprüche, insbesondere solche
aus Schadensersatz zu.
12. Zahlungsbedingungen/Einwendungen
12.1 Die vom Kunden an VSE NET zu zahlende Vergütung (Entgelt) bestimmt sich nach der jeweiligen gültigen Preisliste für die Leistungserbringung,
die dem Kunden bei Vertragsschluss für die jeweils vereinbarten Leistungen übermittelt oder bei einer Preisänderung mitgeteilt wurde.
12.2 Die Zahlungsverpfl ichtung des Kunden beginnt, ausgenommen der Ziff er 11.2, mit dem Tag der betriebsfähigen Bereitstellung der
vertraglichen Leistung. Sind monatlich zu zahlende nutzungsunabhängige Entgelte für Teile eines Kalendermonats zu zahlen, wird jeder
Tag des Monats, für den eine Zahlungspfl icht besteht, mit 1/30 des monatlichen Entgeltes berechnet. Sämtliche Entgelte – nutzungsabhängige
und nutzungsunabhängige Entgelte – sind vom Kunden 14 Tage nach Rechnungsstellung zu zahlen.
12.3 VSE NET erstellt dem Kunden monatliche Rechnungen über die zu bezahlende Vergütung. Der Rechnungsbetrag wird, soweit nicht etwas
anderes vereinbart wurde, im Einzugsermächtigungsverfahren vom Konto des Kunden eingezogen. Der Kunde wird VSE NET eine
Einzugsermächtigung erteilen. Andere Zahlungsweisen bedürfen einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung. Der Lastschrifteinzug
erfolgt nicht vor Ablauf von 14 Tagen nach Rechnungsstellung. Soweit der Kunde dem Lastschriftverfahren zugestimmt hat, verpfl
ichtet er sich, zu dem Zeitpunkt des Lastschrifteinzuges eine Deckung in Höhe des Rechnungsbetrages auf dem von ihm angegebenen
Konto vorzuhalten. Für jede nicht eingelöste bzw. zurückgereichte Lastschrift oder, soweit Scheckzahlung vereinbart wurde, für jeden nicht
eingelösten Scheck, hat der Kunde VSE NET die hierdurch entstandenen Kosten in dem Umfang zu erstatten, wie er dies zu vertreten hat.
12.4 VSE NET ist berechtigt, Abschlagszahlungen zu verlangen und behält sich vor, in unterschiedlichen Abrechnungszeiträumen zu fakturieren.
12.5 Der Kunde hat auch die Entgelte zu erstatten, die durch eine von ihm zugelassene Nutzung der vertraglich vereinbarten Leistung von
VSE NET durch Dritte entstanden sind. Entgelte, die durch eine unbefugte Nutzung des Telekommunikationsdienstes entstanden sind,
hat der Kunde zu erstatten, wenn und soweit er die unbefugte Nutzung zu vertreten hat. Dem Kunden obliegt innerhalb seines
Verantwortungsbereiches der Nachweis, dass er die Nutzung nicht zu vertreten hat.
12.6 Einwendungen gegen Entgeltabrechnungen von VSE NET sind gegenüber VSE NET innerhalb von 4 Wochen nach Zugang der Rechnung
schriftlich zu erheben. Erhebt der Kunde innerhalb dieser Frist keine Einwendungen, gilt die Rechnung als von ihm genehmigt. Zur Fristwahrung
genügt die rechtzeitige Absendung des Widerspruchs. VSE NET wird den Kunden bei Fristbeginn auf die vorgesehene Bedeutung
seines Verhaltens hinweisen. Ansprüche des Kunden bei begründeten Einwendungen nach Fristablauf bleiben unberührt, soweit VSE NET
eine Überprüfung der Einwendungen datenschutzrechtlich möglich ist.
12.7 Derzeit werden die zur ordnungsgemäßen Vergütungsermittlung und Abrechnung gespeicherten Verbindungsdaten von VSE NET
grundsätzlich 6 Monate nach Versendung der Rechnung gelöscht, sofern nicht der Kunde die sofortige Löschung verlangt. Hat der
Kunde Einwendungen gegen die Verbindungsentgelte erhoben, dürfen die Verbindungsdaten gespeichert werden, bis die Einwendungen
abschließend geklärt sind.

12.8 Soweit aus technischen Gründen oder auf Wunsch des Kunden keine Verkehrsdaten gespeichert oder gespeicherte Verkehrsdaten auf
Wunsch des Kunden oder aufgrund rechtlicher Verpfl ichtungen gelöscht wurden, triff t VSE NET keine Nachweispfl icht für die Einzelverbindungen.
VSE NET wird in den Rechnungen auf die nach den gesetzlichen Bestimmungen geltenden Fristen für die Löschung
gespeicherter Verkehrsdaten bzw. soweit eine Speicherung aus technischen Gründen nicht erfolgt, vor der Rechnungserteilung auf
diese Beschränkung hinweisen.
12.9 Sofern der Kunde im Falle eines volumenabhängigen Tarifes die vereinbarten Volumen überschreitet, wird das über das jeweils vereinbarte
Volumenpaket hinausgehende Datenvolumen jeweils entsprechend der gültigen Preisliste abgerechnet.
13. Sicherheitsleistungen
13.1 VSE NET behält sich vor, vom Kunden eine angemessene Sicherheitsleistung in Euro gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu verlangen,
insbesondere
a) wenn der Kunde einen nicht unwesentlichen Rechnungsbetrag nicht fristgerecht zahlt und ein Zahlungsrückstand schon zu einer Sperre
geführt hat, die nicht länger als 12 Monate zurückliegt,
b) bei gerichtlich angeordneter Zwangsvollstreckung gegen den Kunden.
13.2 Die Höhe der Sicherheitsleistung richtet sich nach der Höhe der durchschnittlichen Entgelte des Kunden innerhalb eines Monats und der
rückständigen Zahlungsverpfl ichtung des Kunden sowie im Falle der gerichtlich angeordneten Zwangsvollstreckung nach der vereinbarten
Vertragslaufzeit.
13.3 Die Sicherheitsleistung kann in Form einer Bürgschaftserklärung eines in der europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes erfolgen.
VSE NET ist berechtigt, sich jederzeit aus einer vom Kunden geleisteten Sicherheit wegen off ener Forderung aus dem Vertragsverhältnis zu
befriedigen. Nimmt VSE NET die Sicherheitsleistung in Anspruch und wird das Vertragsverhältnis fortgeführt, ist der Kunde verpfl ichtet, die
Sicherheitsleistung unverzüglich auf die ursprünglich vereinbarte Höhe aufzufüllen. Die Sicherheitsleistung wird nach Beendigung des
Vertragsverhältnisses freigegeben, soweit der Kunde sämtliche Forderungen von VSE NET beglichen hat.
13.4 Erbringt der Kunde auf Verlangen von VSE NET die geforderte Sicherheitsleistung nicht, ist VSE NET nach Mahnung mit Hinweis auf die folgende
Unterlassung berechtigt, die vertraglich geschuldeten Leistungen auszusetzen oder zu sperren und den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist zu
kündigen.
14. Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrecht
14.1 Gegen Ansprüche von VSE NET kann der Kunde nur mit unbestrittenen, rechtskräftig festgestellten oder von VSE NET anerkannten Ansprüchen
aufrechnen. Dem Kunden steht die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes nur wegen Gegenansprüchen aus demselben
Vertragsverhältnis zu.
15. Verzug und Pfl ichtverletzung des Kunden
15.1 VSE NET bzw. die von VSE NET beauftragten Unternehmen sind berechtigt, den Telefonanschluss bzw. den Zugang des Kunden kostenpfl ichtig
zu sperren, wenn der Kunde mit Zahlungsverpfl ichtungen in Höhe von mindestens 75,00 € in Verzug ist und eine etwaig geleistete
Sicherheit verbraucht ist und VSE NET dem Kunden diese Sperre mindestens zwei Wochen zuvor schriftlich unter Hinweis auf die
Möglichkeit, Rechtsschutz vor den Gerichten zu suchen, angedroht hat.
15.2 Der Kunde bleibt auch im Falle einer berechtigten Sperre verpfl ichtet, die der VSE NET geschuldete Vergütung zu bezahlen. Hierzu zählt auch
der monatliche Grundpreis für die Zurverfügungstellung des Anschlusses. Darüber hinaus kann VSE NET dem Kunden die für die Sperrung
des Anschluss entstehenden Kosten, deren Höhe in der jeweils gültigen Preisliste festgelegt ist, in Rechnung stellen.
15.3 Sperren werden im Rahmen der technischen Möglichkeiten auf den betreff enden Dienst beschränkt und werden unverzüglich aufgehoben,
sobald die Gründe für die Durchführung entfallen sind. Soweit eine Abgangssperre möglich ist, wird vor einer Sperre des allgemeinen
Netzzugangs zunächst eine einwöchige Abgangssperre durchgeführt.
15.4 VSE NET ist berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der europäischen Zentralbank ab
Verzugseintritt in Rechnung zu stellen. Handelt es sich bei dem Kunden um einen Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, beträgt der Verzugszinssatz
8 Prozentpunkte über dem jeweiligen Basiszinssatz der europäischen Zentralbank.
15.5 VSE NET ist weiterhin berechtigt, die durch Zahlungsverzug entstandenen Mahnkosten pauschal mit 5,00 € zu berechnen. Dem Kunden ist der
Nachweis gestattet, dass VSE NET im Einzelfall kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist.
15.6 Der Kunde hat auch alle Kosten zu erstatten, die durch Nichteinlösung eines Schecks oder eine nicht eingelöste oder zurückgereichte Lastschrift
entstehen, es sei denn, dass der Kunde und seine Erfüllungsgehilfen bzw. Verrichtungsgehilfen nachweislich gebotene Sorgfalt beachtet
haben oder der Schaden auch bei Beachtung dieser Sorgfalt entstanden wäre. Gerät der Kunde mit der Erfüllung seiner übrigen Pfl ichten und
Obliegenheiten in Verzug oder verletzt er diese schuldhaft, kann VSE NET Ersatz für den ihr entstandenen Schaden, einschließlich etwaiger
Mehraufwendungen, verlangen. Die Geltendmachung weiterer Ansprüche von VSE NET wegen Verzugs des Kunden, gleich aus welchem
Rechtsgrund, bleibt unberührt.
16. Höhere Gewalt
16.1 Bei Ereignissen höherer Gewalt, die VSE NET die Erfüllung der Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, haftet VSE NET nicht.
Ist VSE NET durch Ereignisse höherer Gewalt an einer ordnungsgemäßen Erfüllung oder Verpfl ichtung gehindert, ist VSE NET für die Zeit der
Dauer der Behinderung von ihrer Leistungspfl icht befreit und berechtigt, die Erfüllung ihrer Verpfl ichtungen um die Dauer der Behinderung und
einer angemessenen Anlaufzeit zu verschieben. Als höhere Gewalt gelten alle unvorhersehbaren Ereignisse oder solche Ereignisse, die, selbst
wenn sie vorhersehbar waren, außerhalb des Einfl ussbereiches von VSE NET liegen und dann Auswirkungen auch auf die Vertragserfüllung
durch zumutbare Bemühungen der Vertragspartner nicht hätten verhindert werden können. Zu diesen Ereignissen zählen unter anderem
Arbeitskampfmaßnahmen, behördliche Maßnahmen, Ausfall von Transportmittel oder Energie, unvorhergesehenes Ausbleiben der Lieferung
durch Lieferanten, soweit diese sorgfältig ausgewählt wurden. Dies gilt auch für Dritte, deren VSE NET sich zur Erfüllung des Vertrages bedient.
Kann VSE NET aufgrund höherer Gewalt die vertraglich geschuldete Leistung nicht erbringen, besteht für diese Zeit keine Zahlungsverpfl ichtung
des Kunden.
17. Haftung
17.1 Für Personenschäden haftet VSE NET unbeschränkt.
17.2 Für sonstige Schäden haftet VSE NET, wenn der Schaden von VSE NET, ihren gesetzlichen Vertretern, Mitarbeitern oder Erfüllungsgehilfen
vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht worden ist.
17.3 Darüber hinaus haftet VSE NET bei fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten (Kardinalpfl ichten) bis zu einem Betrag in Höhe von
12.500,00 € je Schadensfall. Die Haftung von VSE NET für fahrlässig verursachte Vermögensschäden, die sich nicht als Folge eines Personen- oder
Sachschadens darstellen, beschränkt sich gegenüber den einzelnen geschädigten Personen auf 12.500,00 € und gegenüber der Gesamtheit
der Geschädigten auf 10 Millionen Euro je schadensverursachendes Ereignis.
17.4 Übersteigt die Summe der Einzelschäden, die auf dasselbe Ereignis zu zahlen sind, diese Höchstgrenze, wird der Schadensersatz in dem Verhältnis
gekürzt, in dem die Summe aller Schadensersatzansprüche zur Höchstgrenze steht.
17.5 Im Übrigen ist die Haftung der VSE NET ausgeschlossen. Die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Regelungen (z. B. Produkthaftungsgesetz) bleibt
unberührt.
17.6 Diese Beschränkungen gelten auch für die persönliche Haftung der Mitarbeiter von VSE NET sowie Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen.
17.7 Für die Wiederbeschaff ung von Daten haftet VSE NET nur, wenn VSE NET deren Vernichtung vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat und
der Kunde sichergestellt hat, dass diese Daten aus Datenmaterial, das in maschinenlesbarer Form bereitgestellt wird, mit vertretbarem Aufwand
rekonstruiert werden kann und der Kunde die Verpfl ichtung aus 6.9 erfüllt hat. Der Kunde haftet VSE NET für sämtliche Schäden, die VSE NET im
Falle einer unzulässigen Nutzung des Netzes entstehen.
18. Störungsbeseitigung und Kosten der Störungsbeseitigung
18.1 VSE NET ist verpfl ichtet, im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten Störungen des Netzbetriebes innerhalb der in
der jeweiligen Leistungsbeschreibung genannten Fristen und sonstige Mängel unverzüglich zu beseitigen.
18.2 Die Störungsbeseitigung erfolgt dadurch, dass VSE NET einen Bereitschaftsdienst zur Störungsannahme und -beseitigung zur Verfügung stellt,
der dem Kunden in der vereinbarten Zeit zur Verfügung steht. Näheres zur Störungsbeseitigung ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen.
18.3 Die Störungsbeseitigungspfl icht entfällt für Störungen, die der Kunde zu vertreten hat oder falls eine vom Kunden gemeldete Störung nicht
vorliegt. Eine Störung, die der Kunde zu vertreten hat, liegt ins besondere dann vor, wenn sie durch unerlaubte Eingriff e des Kunden oder
durch vom Kunden beauftragte Dritte in die von VSE NET zur Verfügung gestellte Leistung (Dienste) und/oder Anlagen oder durch eine unsachgemäße
Bedienung oder Behandlung der Anlagen durch den Kunden oder durch vom Kunden beauftragte Dritte verursacht ist.
18.4 Der Kunde hat VSE NET diejenigen Aufwendungen zu ersetzen, die VSE NET durch die Überprüfung der Leistung oder Anlagen entstanden
sind, wenn sich nach der Prüfung herausstellt, dass VSE NET wegen Ziff er 18.3 nicht zur Störungsbeseitigung verpfl ichtet war.
18.5 Sind mit der Störungsbeseitigung auf Wunsch des Kunden gleichzeitig Änderungen oder Verbesserungen verknüpft, sind diese rechnerisch abgegrenzt
von der Störungsbeseitigung gesondert zu vergüten.
18.6 Weitergehende Ansprüche des Kunden wegen Störungen sind mit Ausnahme der in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Ansprüche aus
dem Punkt „Absicherung der Entstörungsfrist“ auf Schadensersatz nach Maßgabe der Ziff er 17 beschränkt.
19. Schutzrechte
19.1 Soweit an den von VSE NET im Zusammenhang mit der Leistungserbringung zur Verfügung gestellten technischen Einrichtungen gewerbliche
Schutzrechte bestehen (z. B. Markenrechte oder Urheberrechte bei Software-Lizenzen), werden derartige Rechte nicht auf den Kunden übertragen,
soweit dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. Die Inhaberschaft an gewerblichen Schutzrechten gleich welcher Art steht insoweit
ausschließlich VSE NET oder ihren Vertragspartnern zu.
19.2 Der Kunde wird gewerbliche Schutzrechte, die VSE NET einem Dritten zur Verfügung gestellt hat, weder unberechtigt veröff entlichen noch für
eigene Zwecke nutzen.
19.3 Soweit VSE NET dem Kunden Computer-/Software-Programme im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme der Leistungserbringung zur
Verfügung stellt, stehen sämtliche Urheberrechte an solcher Software sowie daraus abgeleiteten Verwertungs- und Folgerechte grundsätzlich
ausschließlich VSE NET zu, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich vereinbart ist. Gewährte Nutzungsrechte dürfen und können nicht übertragen
werden. VSE NET räumt dem Kunden insoweit jedoch für die Dauer des Vertrages ein nicht exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung
derartiger Computer-/Software-Programme für die Zwecke der Inanspruchnahme der Leistung ein. Dem Kunden ist es nicht gestattet, von der
zur Verfügung gestellten Software ganz oder teilweise Kopien, mit Ausnahme einer einzigen Sicherungskopie zu Back-up-Zwecken, zu
erstellen. Unter keinen Umständen wird der Kunde die Software ganz oder teilweise verändern oder deren Sourcecode ermitteln. Ebenso wenig
ist es dem Kunden gestattet, sonstige Be- oder Überarbeitungen der Software vorzunehmen oder die Software in andere Softwareprogramme
zu implementieren. Sicherungskopien hat der Kunde nach Vertragsende unverzüglich zu löschen.
20. Vertragslaufzeit und Kündigung
20.1 Die Mindestvertragslaufzeit beträgt, sofern nichts Abweichendes, z. B. in Aktionen von VSE NET, vereinbart wurde, 12 Monate.
20.2 Bei Tarifwechseln und sonstigen Vertragsänderungen (z. B. Wechsel der Anschlussart oder Beauftragung einer zusätzlichen Tarifoption) oder
bei Umzug und Fortsetzung des Vertrages am neuen Wohnort beginnt eine neue 12-monatige (bei Aktionspaketen 24-monatige) Mindestvertragslaufzeit.
Die neue Mindestvertragslaufzeit beginnt mit der Freischaltung des neuen Anschlusses beziehungsweise der Aktivierung der
Vertragsänderung.
20.3 Die Vertragslaufzeit verlängert sich jeweils um weitere drei Monate, sofern der Vertrag vom Kunden nicht 4 Wochen vor dem Ende der
Vertragslaufzeit gekündigt wird.
20.4 Bei Buchung zusätzlicher Tarifoptionen (z. B. für Sprache oder Internet) kann der Vertrag über ein Basisprodukt nicht vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeiten
der gewählten Zusatzmodule gekündigt werden, auch wenn die Mindestlaufzeit des Basisproduktes beendet ist.
20.5 Das Vertragsverhältnis kann von jedem Vertragspartner aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist gekündigt werden. Ein
wichtiger Grund, der VSE NET zur fristlosen Kündigung berechtigt, liegt insbesondere vor, wenn der Kunde:
a) die Dienstleistungen in betrügerischer Absicht in Anspruch nimmt oder
b) bei der Nutzung der Telekommunikationsdienste gegen Strafvorschriften verstößt oder wenn ein entsprechend dringender Tatverdacht besteht
oder
c) seine Zahlungen in unberechtigter Weise teilweise oder gänzlich einstellt oder
d) sich für zwei aufeinander folgende Monate mit der Bezahlung der geschuldeten Vergütung oder in einem länger als zwei Monate
dauernden Zeitraum mit einem Betrag, der der durchschnittlich geschuldeten Vergütung für die letzten zwei Monate entspricht, in Verzug
kommt,
e) gegen eine wesentliche Bestimmung des Vertrages verstößt und trotz schriftlicher Mahnung keine geeigneten Maßnahmen triff t, um die
Vertragsverletzung unverzüglich zu beheben,
f) zahlungsunfähig wird, eine eidesstattliche Versicherung abgibt oder über sein Vermögen ein Insolvenzverfahren eröff net oder beantragt wird
oder
g) dem Verlangen der VSE NET nach Sicherheitsleistung nicht oder nur unvollständig nachkommt oder
h) stirbt und sein Unternehmen aufgelöst wird oder der Kunde seine Geschäftstätigkeit auf Dauer einstellt oder
i) eine erforderliche Grundstückseigentümererklärung gekündigt wird,
j) oder wenn VSE NET eine erforderliche Lizenz verliert oder Leistungen aufgrund behördlicher oder gerichtlicher Anordnung einstellen muss.
20.6 Kündigt VSE NET den Vertrag aus wichtigem Grund vor funktionsgemäßer Bereitstellung der Leistungen, so hat der Kunde die Aufwendungen für
bereits durchgeführte Arbeiten zu ersetzen. VSE NET kann statt des Aufwendungsersatzes von dem Kunden eine Schadenspauschale in Höhe eines
einmaligen Bereitstellungspreises verlangen. Dem Kunden bleibt es unbenommen, nachzuweisen, dass VSE NET kein oder ein geringerer Schaden
entstanden ist. Weitergehende Schadensersatzansprüche von VSE NET bleiben unberührt.
20.7 Eine vorzeitige Vertragsbeendigung nach funktionsmäßiger Bereitstellung der Telekommunikationsleitung, für die eine Mindestvertragslaufzeit
vereinbart wurde, ist nur durch Zahlung eines Ablösebetrages möglich.
20.8 Kündigt VSE NET den Vertrag vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit aus wichtigem Grund, den der Kunde zu vertreten hat, oder kündigt
der Kunde den Vertrag vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit aus wichtigem Grunde, den VSE NET nicht zu vertreten hat, oder kommt es vor
Ablauf der Mindestvertragslaufzeit zu einer einvernehmlichen Beendigung des Vertragsverhältnis, so ist der Kunde zur Zahlung eines Ablösebetrages
verpfl ichtet. Die Höhe des Ablösebetrages beträgt ein Viertel der Summe der restlich anstehenden Entgelte, die bis zum Ablauf
der regulären Vertragslaufzeit zu zahlen gewesen wären. Hinzu kommen die Aufwendungen von VSE NET, die VSE NET bei anderen Unternehmen,
z. B. der Deutschen Telekom AG, für die Umschaltung und Kündigung der Leitung entstanden sind.
20.9 Der Ablösebetrag ist in einer Summe zu zahlen.
20.10 Bei einem Umzug des Kunden innerhalb des von VSE NET versorgten Gebietes bleibt dieses Vertragsverhältnis unberührt und wird auf die neue
Adresse des Kunden übertragen. Ferner hat der Kunde die durch den Umzug bei VSE NET anfallenden Kosten und Aufwendungen (z. B. Abbau des
alten Anschlusses, Installation eines neuen Anschlusses an der neuen Adresse) zu tragen. Bei einem Umzug außerhalb des von VSE NET
versorgten Gebietes erhält der Kunde ein Sonderkündigungsrecht, insofern er VSE NET dies schriftlich mindestens 4 Wochen vor dem
eff ektiven Umzugstermin mitteilt und innerhalb von 4 Wochen nach Umzugstermin eine Kopie der Ab- bzw. Ummeldebescheinigung vorlegt.
20.11 Jede Kündigung hat schriftlich zu erfolgen.
21. Datenschutz und Fernmeldegeheimnis
21.1 Grundlagen für den Umgang mit personenbezogenen Daten des Kunden sind unter anderem das Bundesdatenschutzgesetz, das
Telekommunikationsgesetz und das Telemediengesetz. Personenbezogene Daten des Kunden werden nur erhoben, verarbeitet oder genutzt,
sofern der Betroff ene eingewilligt hat oder das Bundesdatenschutzgesetz, das Telekommunikationsgesetz, das Telemediengesetz bzw. eine
andere Rechtsvorschrift es anordnet oder erlaubt. Die Verarbeitung von Nachrichteninhalten erfolgt grundsätzlich in Anlagen der VSE NET
und den von ihr beauftragten Unternehmen, es sei denn, die Nachrichteninhalte werden im Auftrag oder durch Eingabe des Kunden in
Anlagen anderer Netzbetreiber weitergeleitet. Hier werden auch die erforderlichen Verkehrsdaten übermittelt.
21.2 VSE NET behält sich vor, Dritte (z. B. Rechtsanwaltskanzleien oder Inkassounternehmen) mit der Einziehung off ener Forderungen zu beauftragen,
wobei die zur Einziehung notwendigen Abrechnungsdaten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen mitgeteilt werden.
22. Schlichtung
22.1 Macht der Kunde VSE NET gegenüber die Verletzung eigener Rechte geltend, die ihm aufgrund des TKG zustehen, kann er die Bundesnetzagentur
für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn zum Zwecke der Streitbeilegung anrufen. Die Bundesnetzagentur hört
die Beteiligten mit dem Ziel einer gütlichen Einigung an. Das Verfahren endet mit einer Einigung der Parteien oder der Feststellung der Bundesnetzagentur,
dass eine Einigung der Parteien nicht zustande gekommen ist. Dieses Ergebnis ist den Parteien schriftlich mitzuteilen.
22.2 Jede Partei trägt die ihr durch die Teilnahme am Verfahren entstandenen Kosten selbst.
23. Gerichtstand, Rechtswahl
23.1 Ist der Kunde Vollkaufmann, juristische Person des öff entlichen Rechts oder öff entlichrechtliches Sondervermögen, ist Saarbrücken Gerichtsstand.
Ausschließliche Gerichtsstände bleiben hiervon unberührt. Für alle Kunden, die im Inland keinen allgemeinen Gerichtstand haben, ist Saarbrücken
ausschließlicher Gerichtsstand.
23.2 Die geschäftlichen Beziehungen zwischen dem Kunden und VSE NET unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland für
inländische Vertragsparteien.
24. Schlussbestimmungen
24.1 Sollten Bestimmungen des jeweiligen Vertrages ganz oder teilweise nicht rechtswirksam oder nicht durchführbar sein, die Rechtswirksamkeit oder
Durchführbarkeit später verlieren, wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrages nicht berührt. Anstelle der unwirksamen
oder undurchführbaren Bestimmungen werden die Vertragspartner eine Regelung treff en, die dem am nächsten kommt, was die Vertragspartner
gewollt haben. Entsprechendes gilt, soweit sich herausstellen sollte, dass die Verträge eine Regelungslücke enthalten.
24.2 Nebenabreden zu diesem Vertrag bestehen nicht. Änderungen und Ergänzungen sowie Nebenabreden bedürfen der Schriftform und der Unterzeichnung
durch beide Vertragsparteien, soweit nicht im Vertrag oder in den AGB etwas anderes ausdrücklich geregelt ist. Das Gleiche gilt für einen
Verzicht auf diese Schriftformerfordernisse.
Saarbrücken, im Februar 2008
Hinweise zum Datenschutz und zur Verwendung der Daten/Widerrufsfolgen
Für das Erbringen von Telekommunikationsdiensten ist die Verwendung (Erhebung, Verarbeitung und Nutzung) von personenbezogenen Daten
notwendig. Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren
natürlichen Person. Die datenschutzrechtliche Zulässigkeit der Verwendung dieser Daten durch Anbieter von Telekommunikationsdiensten ist im
Telekommunikationsgesetz (TKG) geregelt. Danach dürfen diese Daten grundsätzlich nur verwendet werden, soweit das TKG oder andere Rechtsvorschriften
dies erlauben oder Sie selbst in die Verwendung der Daten für einen bestimmten, nicht bereits durch Gesetz erlaubten Zweck eingewilligt
haben. Eine Einwilligung muss grundsätzlich schriftlich erklärt werden. Hierfür sind entsprechende Erklärungen im Auftragsformular vorgesehen.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft wieder zurücknehmen. Sollten Sie einen Auftrag über unsere Hotline erteilen, die
eine datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung erfordert, bitten wir zu beachten, dass dieser Auftrag erst ausgeführt werden kann, wenn Sie die
Einwilligung schriftlich bestätigen.
I. Grundsätze der Datenverwendung
Die im Rahmen der Erbringung von Telekommunikationsdiensten anfallenden Daten unterscheidet man ihrer Art nach wie folgt:
Bestandsdaten
sind personenbezogene Daten eines an der Telekommunikation Beteiligten, die erhoben werden, um ein Vertragsverhältnis über Telekommunikationsdienste
einschließlich dessen inhaltlicher Ausgestaltung mit dem Dienstanbieter zu begründen oder zu ändern, also z. B. Name, Anschrift und
Geburtsdatum. Name, Anschrift und Geburtsdatum sind erforderlich, um ein Kundenverhältnis zu begründen oder zu ändern. Weitergehende Angaben
(z. B. zum Beruf) können auf freiwilliger Basis erfolgen. Die Bestandsdaten dürfen grundsätzlich nur verwendet werden, soweit es für die Erbringung
des Telekommunikationsdienstes erforderlich ist (z. B. zur Zusendung einer Rechnung) oder Sie in eine anderweitige Verwendung eingewilligt
haben. Die Bestandsdaten müssen grundsätzlich spätestens zum Ablauf des auf die Beendigung Ihres Kundenverhältnisses folgenden Kalenderjahres
gelöscht werden.
Verkehrsdaten
sind die Daten, die sich auf die einzelnen Telekommunikationsverbindungen beziehen. Hierzu gehören z. B. Rufnummern des anrufenden und des
angerufenen Anschlusses, Beginn, Ende und Dauer der Verbindung sowie die Art der Telekommunikationsdienstleistung (Telefondienst, Fax, Datenübertragung
etc.). Sie sind als nähere Umstände der Telekommunikation durch das Fernmeldegeheimnis geschützt. Die Verkehrsdaten dürfen insbesondere
zur Entgeltermittlung und Abrechnung und zur Erstellung des Einzelverbindungsnachweises verwendet werden. Hierzu gehört auch, dass
sie zur Erstellung eines Einzelverbindungsnachweises und zum Entgelteinzug an ein von uns damit beauftragtes Unternehmen übermittelt werden.
Soweit Sie ein sog. Flatrate-Angebot nutzen oder die Nutzung Ihres Anschlusses zu bestimmten Zeiten kostenlos ist, werden keine Verkehrsdaten der
einzelnen Verbindungen gespeichert, da diese nicht für die Entgeltabrechnung erforderlich sind. Die Verkehrsdaten dürfen zu Beweiszwecken für
die Richtigkeit der berechneten Entgelte grundsätzlich nur unter Kürzung der Nummer der angerufenen Anschlüsse um die letzten drei Ziff ern für
höchstens sechs Monate nach Versendung der Rechnung gespeichert werden, sofern Sie diesbezüglich nichts Abweichendes verlangen (dazu näher
unter dem Punkt „Speicherung von Verkehrsdaten“).
II. Wahl- und Gestaltungsmöglichkeiten
Für Sie als unseren Kunden bestehen zahlreiche Wahl- und Gestaltungsmöglichkeiten, über die Sie im Folgenden informiert werden:
Speicherung von Verkehrsdaten
Die erforderlichen Verkehrsdaten dürfen zu Beweiszwecken für die Richtigkeit der Rechnung bis zu sechs Monate nach Versendung der Rechnung
unter Kürzung der Rufnummern der angerufenen Anschlüsse um die letzten drei Ziff ern gespeichert werden. Sie können jedoch abweichend davon
jederzeit verlangen, dass
– die Verkehrsdaten ohne Kürzung gespeichert werden oder
– die Verkehrsdaten mit der Versendung Ihrer Rechnung vollständig gelöscht werden.
Eine entsprechende Wahlmöglichkeit ist im Auftragsformular vorgesehen.
Einzelverbindungsnachweis
Auf Ihren schriftlichen Antrag, der ebenfalls in unserem Formular vorgesehen ist, wird Ihnen ein Einzelverbindungsnachweis erteilt, in dem alle
Verbindungen Ihres Anschlusses aufgeschlüsselt ausgewiesen werden, für die Sie entgeltpfl ichtig sind. Sofern Ihr Anschluss für einen Haushalt
bestimmt ist, dürfen wir den Einzelverbindungsnachweis nur dann erteilen, wenn Sie zuvor schriftlich erklärt haben, dass Sie alle zum Haushalt
gehörenden Mitbenutzer des Anschlusses über die Beantragung des Einzelverbindungsnachweises informiert haben und auch künftige Mitbenutzer
darüber informieren werden. Soweit es sich bei Ihrem Anschluss um einen betrieblichen oder behördlichen Anschluss handelt, darf der Einzelverbindungsnachweis
nur erteilt werden, wenn Sie zuvor schriftlich erklärt haben, dass die Mitarbeiter über die Erteilung des Einzelverbindungsnachweises
informiert worden sind und auch künftige Mitarbeiter darüber unverzüglich informiert werden, sowie der Betriebsrat oder die Personalvertretung
beteiligt worden ist, sofern eine solche Beteiligung nach den entsprechenden Vorschriften erforderlich ist. Die entsprechenden Erklärungen sind in
Ihrem Auftragsformular enthalten.
Kundenverzeichnisse/Auskunft
Sie können bestimmen, ob und mit welchen Angaben (z. B. Name, Anschrift, Adresse etc.) Sie in öff entliche Teilnehmerverzeichnisse eingetragen
werden wollen. Mitbenutzer Ihres Anschlusses können eingetragen werden, wenn diese damit einverstanden sind. Eine entsprechende Wahlmöglichkeit
ist in Ihrem Auftragsformular enthalten. Sie können bestimmen, ob die von Ihnen gewählten Angaben nur in gedruckte (Telefonbücher
etc.), nur in elektronische (z. B. CD-ROM) oder sowohl in gedruckte als auch elektronische Verzeichnisse eingetragen werden sollen. Bitte beachten
Sie hierzu auch den Abschnitt unter „Rufnummernanzeige“. Wir dürfen im Rahmen von Auskunftsdiensten im Einzelfall Auskunft über in den o. g.
Verzeichnissen enthaltenen Daten erteilen oder durch Dritte erteilen lassen. Eine Ausnahme besteht insoweit, als Ihr Name und ggf. Ihre anderen Daten
nicht beauskunftet werden, wenn dem Anfragenden nur Ihre Rufnummer bekannt ist. Sie können der Beauskunftung Ihrer Angaben im Rahmen
von Auskunftsdiensten widersprechen. Im Falle eines solchen Widerspruchs dürfen Ihre in den o. g. Verzeichnissen enthaltenen Angaben dann nicht
beauskunftet werden. Wir sind gesetzlich verpfl ichtet, anderen Dienstanbietern oder Dritten die bei uns vorhandenen Verzeichnisdaten zur Verfügung
zu stellen, wenn diese ein Teilnehmerverzeichnis herausgeben oder einen Auskunftsdienst aufnehmen wollen. Ihre uns gegenüber geäußerten
Wünsche werden hierbei aber berücksichtigt, beispielsweise darf der Empfänger dieser Daten Ihre Daten ebenfalls nicht in einem elektronischen
Verzeichnis führen, wenn Sie uns gegenüber den Wunsch geäußert haben, nicht in ein elektronisches Verzeichnis eingetragen zu werden.
Bonitätsprüfung/Weitergabe von Daten an Wirtschaftsauskunftsdienste
Zur Überprüfung der Kreditwürdigkeit des Kunden holt die Schlau.com/VSE NET GmbH bei der SCHUFA (Schutzgesellschaft für allgemeine Kreditsicherung
mbH) und/oder bei einem entsprechenden anderen Wirtschaftsauskunftsdienst (z. B. Firma Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH &
Co. KG, Postfach 50 01 66, 22701 Hamburg) Auskünfte ein und leitet zu diesem Zweck die für die Auskunft erforderlichen Daten des Kunden an das
jeweilige Unternehmen weiter.
VSE NET GmbH ist ferner berechtigt, den genannten Auskunfteien Daten des Kunden aufgrund nicht vertragsgemäßer Abwicklung (z. B. beantragter
Mahnbescheid bei unbestrittener Forderung, Vollstreckungsbescheid, Zwangsvollstreckungsmaßnahmen) zu übermitteln. Die jeweilige Datenübermittlung
und Speicherung erfolgt nur, soweit dies zur Wahrung berechtigter Interessen der VSE NET GmbH, eines Kunden, der Schufa oder einer
anderen entsprechenden Auskunftei, den Kreditversicherungsgesellschaften oder der Allgemeinheit erforderlich ist und dadurch schutzwürdige
Belange des Kunden nicht beeinträchtigt werden.
Werbung, Beratung, Marktforschung
Ihre Bestandsdaten (s. o.) dürfen zur eigenen Werbung, zu Ihrer Beratung und zur Marktforschung nur verarbeitet und genutzt werden, wenn Sie
hierin einwilligen. Auch eine Übermittlung an andere Unternehmen z. B. für deren Werbezwecke darf ebenfalls nur mit Ihrer Einwilligung erfolgen.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen (s. o.).
Rufnummernanzeige
Wird für Ihren Anschluss die sog. Nummernanzeige (Anzeige von Nummern auf einem Display) angeboten, so stehen Ihnen folgende Möglichkeiten
zur Verfügung, soweit dies technisch möglich ist:
– Sie können für eingehende Anrufe die Anzeige der Nummer des Anrufenden auf Ihrem Display dauernd oder im Einzelfall unterdrücken.
– Sie können bei eigenen Anrufen die Anzeige Ihrer Nummer auf dem Display des Angerufenen dauernd oder im Einzelfall unterdrücken.
Sie haben die Möglichkeit, eingehende Anrufe, bei denen die Nummernanzeige auf Ihrem Display vom Anrufenden unterdrückt wurde, abzuweisen.
Bitte beachten Sie, dass bei eigenen Anrufen die Anzeige Ihrer Nummer auf dem Display des Angerufenen grundsätzlich unterbleibt, wenn Sie keine
Eintragung von Angaben in ein Kundenverzeichnis beantragt haben. Sie können jedoch ausdrücklich bestimmen, dass auch ohne eine Eintragung in
Verzeichnisse Ihre Rufnummer beim Angerufenen angezeigt wird.
Abstellen der Anrufweiterschaltung
Sie haben die Möglichkeit, die von einem Dritten veranlasste Weiterschaltung eines Anrufs auf Ihr Endgerät abzustellen (soweit dies technisch möglich
ist).
Nachrichteninhalte/Mailboxen
Nachrichteninhalte (d. h. das gesprochene Wort) werden nach den entsprechenden datenschutzrechtlichen Maßgaben nur dann gespeichert, wenn
dies gerade für die Erbringung der speziellen Dienstleistung notwendig ist (z. B. für Mailboxen, auf denen Sie eingegangene Gespräche abrufen
können).
Auskunfts- und Berichtigungsrecht
Sie können jederzeit und unentgeltlich Auskunft über den Umfang und Zweck der über Sie gespeicherten Daten sowie ggf. über deren Herkunft und
Empfänger der Daten verlangen. Sie können jederzeit verlangen, dass unrichtige Daten auf Ihren Hinweis hin berichtigt werden.
Ansprechpartner für das Qualitäts- und Datenschutzmanagement:
Wolfgang Schütz, Telefon 0681/607-0, Telefax 0681/607-1112, E-Mail qmb(at)vsenet.de
Nutzung Ihrer Daten für Serviceleistungen
Schlau.Com/VSE NET GmbH bietet Ihnen den Service an, dass Sie Vertragsänderungen (z. B. Änderung der DSL-Bandbreite, Vertragsverlängerung,
Tarifänderung etc.) telefonisch vornehmen können. Im Rahmen dieses Services erhalten die Mitarbeiter der Service-Hotline Zugriff auf Ihre Kundendaten.
Zum Schutz Ihrer Daten gegen unberechtigte Änderung müssen Sie sich mittels eines von Ihnen vorher festgelegten Kundenkennworts bei
der Hotline identifi zieren.
Stand: März 2008
Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen)
herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen
Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren
Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpfl icht vermeiden,
indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen
sind zurückzusenden. Nicht paketfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpfl ichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von
30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.

Lernen wie von selbst!
Viel Spaß mit der Selbstlernwelt!
Lernen macht richtig
Spaß, wenn man sein eigener
Chef ist: Die Selbstlernwelt
ist ein Internetportal,
auf dem Schüler eigenverantwortlich
und nach ihrem
eigenen Lerntempo den Unterrichtsstoff
aus der Schule
üben können – zu jeder Zeit
und an jedem Ort. Sie brauchen
nur einen PC mit Internetzugang
und schon kann es losgehen.
In der Selbstlernwelt stehen für Schülerinnen
und Schüler ab dem Schuljahr
2008/09 für die Jahrgänge 1–6 Lernmaterialien
und Lernspiele in den Fächern
Mathematik, Deutsch, Fremdsprachen sowie
Naturwissenschaften bereit. Die Lerninhalte
orientieren sich dabei stark an der Schulpraxis:
Lehrerinnen und Lehrer entwickeln die
Lerneinheiten mittels ihrer Erfahrung aus
dem Schulleben ständig weiter und passen
sie den aktuellen Lehrplänen nach Jahrgangsstufe
und Schulform an.
Der Weg in die Selbstlernwelt ist ganz
einfach: Zu Beginn erwirbt ein Elternteil
oder ein erwachsenes Familienmitglied
durch die bequeme Bezahlung per Kreditkarte
oder Lastschrift einen Zugang
zur Selbstlernwelt. Das gekaufte Lernmodul
der Jahrgangsstufe wird dann innerhalb
von 24 Stunden freigeschaltet und
kann für ein ganzes Jahr genutzt werden.
Innerhalb des ausgewählten Lernmoduls
kann sich der Schüler aus den aufgelisteten
Themen selbstständig Aufgaben auswählen.
Diese kann er ausdrucken oder
interaktiv bearbeiten, d.h. nachdem er seine
Lösung eingegeben hat, sagt ihm das Programm
gleich, ob die Antwort komplett richtig
ist. Ist das der Fall, gibt’s eine bestimmte
Punktzahl, die im Anschluss als Schulnote
umgerechnet wird.
Jeder Schüler-Login besitzt einen separaten
Eltern-Login, mit dem die Eltern die Lernerfolge
des Schülers nachverfolgen können.
Anhand von Statistiken erkennen sie genau,
welche Aufgaben der Sohnemann oder das
Fräulein Tochter in welchem Zeitraum mit
welchem Erfolg bearbeitet hat. Außerdem
sehen die Eltern die Lösungen zu allen Aufgaben,
so dass sie die Aufgaben kontrollieren
und verbessern können.
Darüber hinaus gibt’s ständig überarbeitete
Tipps zu Lernmethoden, Umgang mit Hausaufgaben
oder anderen Themen. Die
Betreiberfirma der Selbstlernwelt,
think & solve, hat also ein Lernportal
für die ganze Familie geschaffen.
11
Beim Lernen
sind die Schüler
übrigens nicht an ihre eigentliche Klassenstufe
in der Schule gebunden. Wenn ein
Schüler der 6. Klasse gerne den Mathe-Stoff
der 5. Klasse wiederholen möchte, kann er
das – vorausgesetzt auch diese Jahrgangsstufe
wurde gebucht – ohne Probleme tun.
Die Selbstlernwelt ist für alle Jahrgangsstufen
eine super Möglichkeit zu lernen,
wie man mit dem Medium Computer
arbeitet und das Internet zur Recherche
nutzt. Außerdem ist sie eine kostengünstige
Alternative, da die Schüler mit einem
Lernmodul mehrere Fächer bearbeiten
können und nicht verschiedene,
außerschulische Lernangebote in Anspruch
nehmen müssen.
Für Anfang 2009 ist die Aufnahme
der Jahrgangsstufen 7 und
8 geplant. Die Selbstlernwelt wird aber nicht
nur durch weitere Jahrgangsstufen ergänzt,
sondern die bestehenden werden ständig
mit neuen Aufgaben versorgt.
Weiter Infos unter:
www.selbstlernwelt.de
Schlaues Schnäppchen
Durch die Eingabe Ihrer gültigen
Schlauer-Stromer-Kundennummer
bei der online-Buchung reduzieren
sich die Preise automatisch.
Sie sparen bis zu 28 %.

TWS macht Schulneulinge sicher!
Die TWS Technische Werke der Gemeinde
Saarwellingen, zuständig für
„Trinkwasser, Wärme, Strom … und
mehr!“ haben mit diesem „... und mehr!“ zum
neuen Schuljahr in den Grundschulen
eine neue Aktion verbunden: Die TWS
hat den Schulneulingen Sicherheitswesten
geschenkt – Überwürfe
aus festem Kunststoff in leuch-
tendem Gelb mit reflektierenden
Elementen.
Speziell für die Ortsteile Reisbach und
Schwarzenholz bieten die Technischen
Werke der Gemeinde Saarwellingen
(TWS) eine Alternative zu anderen Heizungsarten
an: die Wärmepumpe. Mit ihr können
die Gemeinden aktiv und effektiv zum Klimaschutz
beitragen – unterstützt durch Förderprogramme
des Bundes. Die TWS bezuschusst
zusätzlich jede Wärmepumpe in den beiden
Ortsteilen mit 500 Euro.
Darüber informierte TWS sowohl im Mitteilungsblatt
der Gemeinde als auch mit einem
Anschreiben an die Haushalte. Außerdem lud
sie zu zwei Info-Abenden ein. Dort erklärte
der TWS-Geschäftsführer Thomas Hentschel:
„Die Wärmepumpe ist eine umweltschonende
und umweltfreundliche Sache. Für
ein Kilowatt Energie Einsatz kann ich drei
Kilowatt herausziehen.“ Und er betonte, dass
zum Betreiben der Wärmepumpe ausschließ-
Zwei musikalische Leckerbissen in Losheim
Am 2. und 3. Oktober gastiert das Theater
Überzwerg jeweils um 20 Uhr
mit der Erfolgsproduktion „Mütter“
in der Eisenbahnhalle Losheim.
Während die lieben Kleinen im Sandkasten
spielen, erzählen die Mütter von ihren Sehnsüchten
und Sorgen. Aber statt zu reden,
singen sie. Lustvoll und mit großem Augenzwinkern
hat Franz Wittenbrink sämtliche
Klischee-Mamas rund um die Buddelkiste
versammelt: die Karrierefrau mit Laptop, die
Übermutter, die friedensbewegte Öko-Mutti,
die gestresste Alleinerziehende, die Sektchen
kippende Oma oder die 40-Jährige mit Tor-
Damit können die ABC-Schützen in den
ersten Schultagen besser von Autofahrern
erkannt werden, ebenso im Herbst und
Winter, wenn die Sichtverhältnisse morgens
schlecht sind.
Der TWS-Geschäftsführer Thomas Hentschel
hat mit den Mitarbeiterinnen
Anja Speicher und Anne Baier in der
Gutbergschule und Kappelschule
in Saarwellingen und der Astrid-Lindgren-Schule
Reisbach
insgesamt 115 dieser Sicherheitsüberwürfe
überreicht.
So gut ausgestattet, kann das erste
Schuljahr sicher losgehen!
„Mütter“ – Ein Abend mit Musik von Franz Wittenbrink „Amor de Mundo“ – Narine Khajakian mit Band
schlusspanik. Und mittendrin
die Söhne, die auch
so manches Lied über ihre
Erziehungsberechtigen singen
können.
Mit bösen Zwischentönen und viel schwarzem
Humor erzählen die Mütter von Freud und
Leid des Mutterseins. Die Musik schöpft dabei
aus dem Vollen: Vom Volkslied über die
Schnulze bis zum Rocksong.
Karten für 12 € bei Buchhandlung
Philippi, Alpha-Tecc und der Tourist-
Info am Stausee. Telefon 06872 1616
Stolz präsentieren die Erstklässler mit ihrer Lehrerin Nicole Mees (rechts) ihre
neuen Sicherheitswesten – überreicht von TWS-Geschäftsführer Thomas
Hentschel sowie Anja Speicher (links). Foto: Alt/TWS
Umweltschutz gefordert – Wärmepumpen gefördert
lich „grüner“ Strom zu einem speziellen Preis
eingesetzt werden solle.
Jörg Bettinger (Stiebel Eltron) und Thomas
Streit (ARGE SOLAR) stellten die ausgereifte
Technik von Wärmepumpen vor. Thomas
Streit betonte, wie wichtig zusätzliche Wärmedämmung
in Altbauten sei.
12
Beide Abende in Reisbach und Schwarzenholz
boten tolle Verlosungen und regten zu
intensiven Gesprächen an. Auch die Auskünfte
der energis-Energieberater Bernhard
Spies und Günter Körber waren gefragt. Das
Ergebnis: Zahlreiche Besucher möchten die
Möglichkeit nutzen, sich persönlich über den
Einbau einer Wärmepumpe in ihrem Haus
beraten zu lassen.
Die armenische Sängerin Narine Khajakian
gastiert mit ihrer Band am
Freitag, dem 10. Oktober um 20
Uhr in der Eisenbahnhalle. Sie präsentiert das
Latin Pop Programm „Amor del Mundo“.
Das Programm beinhaltet Lieder von Cesaria
Evora, Gloria Estefan, Omara Portuondo.
In der Musik erkennt man sowohl den Fado
Lissabons, den brasilianischen Samba,
den kubanischen Son und die
afrikanischen Rhythmen in einem
aufregenden Stilmix.
Eintritt 12 €, Vorverkauf bei Buchhandlung
Philippi und der Tourist-Info am Stausee.
Telefon 06872 1616
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer erhalten bei den
Veranstaltungen 2 Euro Ermäßigung
auf den Eintrittspreis.
Der Saarwellinger Bürgermeister Michael
Philippi, Vorsitzender des Aufsichtsrates der
TWS, begrüßte die Wärmepumpen-Aktion:
„Die Energiefrage ist die Frage der Zukunft.
Von daher müssen wir privat, aber auch öffentlich
Vorsorge treffen.“

So können Hausbesitzer und Gemeinden
clever sparen.
Ob Privatgebäude, Schwimmbad, Schule oder
Verwaltungsgebäude der Gemeinde – überall
wird täglich Strom verbraucht und überall
muss im kommenden Winter geheizt werden.
Es entstehen also jede Menge Kosten für
private und öffentliche Haushalte. Da wundert
es nicht, dass über Energieeinsparung
nachgedacht wird.
Und genau hier setzt die Kampagne „Clever
saniert“ an, die das Umweltministerium des
Saarlandes ins Leben gerufen hat, um Bürger
Umweltenergie sinnvoll nutzen
durch den Einsatz von Wärmepumpen
Staatssekretär
Rainer Grün
begrüßt das
Fachpublikum.
und Kommunen bei der Senkung
ihrer Energiekosten zu unterstützen.
Rund um die Themen Energie
einsparen und Energie effizienter nutzen
wurden Broschüren erstellt, die knapp und
klar über alles Wichtige informieren.
So zeigt zum Beispiel das Infoblatt über Altbausanierung,
wo die meiste Energie in ungedämmten
Altbauten verloren geht. Kurze,
verständliche Tipps machen deutlich, wie
man schon mit einfachsten Mitteln die Energiekosten
senken kann.
Eine Liste mit Telefonnummern und Internet-
Adressen nennt Ansprechpartner und hilft
beim Auffinden von Förderprogrammen.
Unter diesem Motto veranstalteten
energis in Kooperation mit der
Elektro- und SHK-Innung und der
Architektenkammer eine Fachveranstaltung
im Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech
in Dirmingen. Rund 150 Heizungs- und Elektrotechniker
sowie Architekten informierten
sich über das Heizsystem der Zukunft, die
Wärmepumpe.
Nach einer Begrüßung durch den Umwelt-
Staatssekretär Rainer Grün und den einleitenden
Worten der Veranstalter beleuchtete
Michael Gamm, Vertriebsleiter
Stiebel Eltron, das Heizsystem
der Zukunft. Dabei legte er insbesondere
den Schwerpunkt auf die Marktentwicklung,
Einsatzmöglichkeiten
und Anlagenplanung der Wärmepumpe.
Über aktuelle Förderprogramme
von Bund und
13
v.l.n.r.
Ralph Schmidt, ARGE SOLAR
Stefan Mörsdorf, Umweltminister
Hans-Ulrich Thalhofer,
Saar-Lor-Lux Umweltzentrum
Manfred Maurer, Ministerbüro,
Umweltpolitische Planung und
-Kommunikation, Umweltinformation
Alles in allem eine
prima Hilfe für die
Verantwortlichen in
den Kommunen und
die Hausbesitzer sowie für
die, die es werden wollen.
Den Hintergrund der Kampagne
erklärt Umweltminister Stefan Mörsdorf:
„Viele Potenziale und Chancen für eine optimale
energetische und wirtschaftliche Sanierung
bestehender Gebäude werden verschenkt,
da nicht alle oder missverständliche
Informationen beim Kunden ankommen.“
Nähere Informationen und ausführliche
Beratung erhalten Sie bei: ARGE SOLAR e.V.,
Telefon 0681 9762470
Ihr Ansprechpartner für Handwerk und
Gewerbe: Saar-Lor-Lux-Umweltzentrum
GmbH, Telefon 0681 5809-229
Oder informieren Sie sich im Internet unter
www.clever-saniert.de.
Land informierten Klaus-Dieter Uhrhan (Ministerium
für Umwelt) und Ralph Schmidt
(ARGE SOLAR).
Steigende Preise für Öl und Gas verstärken
den Trend in Richtung Wärmepumpe und
machen diese auch in der Sanierung sehr
interessant. Derzeit befinden sich bei der
energis 833 Wärmepumpen am Netz.
Beratung und Information
zu folgenden Themen:
· Heizen mit Holz –
Energiekosten sparen
· Wärme aus der Erde
und der Luft
· Strom von der Sonne
· Wärme von der Sonne
· Altbau sanieren –
doppelt gewinnen
· Neu bauen –
Chancen nutzen
· Handwerker – die Spezialisten
rund ums Bauen und Sanieren
· So kommen Sie an Ihr Geld
· Moderne Heizanlagen –
innovativ und rentabel
Die Wärmepumpe stellt eine der effizientesten
Technologien zur Erzeugung von
Heizenergie dar. Nicht nur Luft oder Wasser
stehen als Energiequelle für Wärmepumpen
zur Verfügung, auch mit der Wärme aus dem
Erdreich kann man die hohen Kosten für die
Hausheizung reduzieren.
Das Fachpublikum informiert sich über
das Heizsystem der Zukunft.

Die Nibelungen-Saga erwacht zu
neuem Leben
Ein alter Mythos, neu erzählt: Zusammen
mit dem Textdichter Daniel Call
hat Frank Nimsgern mit dem Musical
„Der RING“ ein Stück Musiktheater
erschaffen, das sich in Vielem an
Richard Wagners „Der Ring der Nibelungen“
anlehnt, oft aber in kleinen
Details abweicht oder das berühmte
Vorbild komplett auf den Kopf stellt.
3 x 2 Tickets für den „Ring“ zu gewinnen!
Für die Aufführung am 26.10.2008, im Saarländischen Staatstheater
Frage: Wie heißt der Zwerg in „Der Ring“?
Antwort: ...................................................................
Name
Straße
PLZ/Ort
E-Mail
Um die Tickets für „Der Ring“
zu gewinnen, füllen Sie einfach
den nebenstehenden Coupon
aus und senden ihn an:
energis GmbH
„Der Ring“
Heinrich-Böcking-Str. 10–14
66121 Saarbrücken
Einsendeschluss: 10.10.2008
Ja, ich möchte den kostenlosen
E-Mail-Newsletter mit exklusiven
Angeboten erhalten. Meine Daten
werden nicht an Dritte weitergegeben
und ich kann den Newsletter jeder-
zeit abbestellen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren
Angehörige der energis GmbH sowie
ihrer Beteiligungsgesellschaften sind
von der Teilnahme ausgeschlossen.
Marcus Hezel, Aino Laos
Als Gastspiel des Theaters Bonn sorgt die Nibelungen-Saga,
die für das Musical-Zeitalter
zur modernen Version aufbereitet wurde,
für knisternde Hochspannung auf der Bühne des
Staatstheaters Saarbrücken.
So sind an die Stelle der drei Rheintöchter drei kesse
„Rhein-Amazonen“ mit echtem Girlie-Charme
getreten. Eine weitere Überraschung: Siegfried, gespielt
von Marcus Hezel, geht nicht aus einer stürmischen
Liebesnacht zwischen Sieglinde und Siegmund
hervor, sondern wird von Mischa Mang in der
Rolle des Zwergs Alberich in dessen unterirdischer
14
Fotos: Thilo Beu
Fabrik aus Stahl erschaffen. Der Schluss beschreitet
ebenfalls neue Wege: Siegfried und Brunhild befreien
sich auf jeweils eigentümliche Weise von der
Last des Erbes, die auf ihren Schultern ruht …
Nimsgern und Call jonglieren freudig mit Elementen
aus der Edda, dem Nibelungenlied, Wagners „Ring“,
Hebbels Dramen, Grimms Märchen und Mary Shelleys
„Frankenstein“. Herausgekommen ist ein spannendes,
bilderreiches Märchen.
Premiere:
Freitag, 24. Oktober 2008, 19.30 Uhr,
Saarbrücker Staatstheater
10 Vorstellungen:
23. Oktober bis 8. November 2008
Weitere Termine:
25., 26. und 27. Oktober 2008;
4., 5., 7. und 8. November 2008
Die perfekte Theaterkarte
Donnerstag ist Schlauer-Stromer-Tag
2,50 Euro Ermäßigung auf alle Eintrittskarten
im Freiverkauf. An allen anderen
Tagen 1,– Euro Ermäßigung.
Karten online bestellen unter www.saarlaendisches-staatstheater.de

20 Jahre KulTour – Schlaue Stromer feiern mit!
Nach über 1.100 erfolgreichen
Veranstaltungen
feiert die Konzertagentur
KulTour ihren 20. Geburtstag
mit einem tollen Unterhaltungsangebot:
Ob Evita, Tom Astor oder
die Black Gospel Stars,
bei dieser Auswahl ist für
jeden etwas dabei.
November 2008
15.11. 20 Uhr
„ Evita – Das Musical“
Saarlandhalle Saarbrücken
22.11. 20 Uhr
Nicole, Unplugged-Tour des
Albums 2008 „Mitten ins Herz“
Congresshalle Saarbrücken
25.11. 20 Uhr
„Joseph – Das Musical“
Saarlandhalle Saarbrücken
28.11. 20 Uhr
Tom Astor „Alles klar, kein
Problem! Tour 2008“
Congresshalle Saarbrücken
Dezember 2008
6.12. 20 Uhr
Anne Welte & Friends, Musicalgala
Congresshalle Saarbrücken
14.12. 15 und 19 Uhr
Chinesischer Nationalcircus mit
neuem Programm „Konfuzius“
Saarlandhalle Saarbrücken
17.12. 20 Uhr
„Black Gospel Stars“
Congresshalle Saarbrücken
19.12. 20 Uhr
„The 12 Tenors“
Congresshalle Saarbrücken
26.12. 19.30 Uhr
Weihnachtliche Stimmung mit dem
Orchester „The New Generation“
Congresshalle Saarbrücken
28.12. 19 Uhr
„Magic of the Dance“
spektakulärer Irish Dance
Saarlandhalle Saarbrücken
19 Uhr
Ballett „Schwanensee“
Congresshalle Saarbrücken
19 Uhr
„Blues Brothers“
Alte Schmelz in St. Ingbert
30.12. 20 Uhr
„Phantom der Oper“
Saarlandhalle Saarbrücken
Verpassen Sie diese Ereignisse nicht und
feiern Sie mit KulTour! Auf dass es noch
weitere 20 erfolgreiche Jahre werden!
Telefonischer Kartenservice KulTour:
0681-5 88 22 222
www.saarticket.de
Schlaues Schnäppchen
Das Jubiläumsangebot für Schlaue
Stromer: Inhaber der Schlaue­Stromer­Karte
können bei ausgewählten
Veranstaltungen 2 € pro Ticket
sparen.
Die Rabatte sind ausschließlich
erhältlich bei: KulTour, Berliner
Promenade 12, 66111 Saarbrücken
Kabarettissimo! Merzig lädt zur KabarettSuite 2008 ein.
Das Kulturamt Merzig präsentiert im
Rahmen der KabarettSuite 2008
ganz große Unterhaltung – musikalisch,
kabarettistisch, zum Lachen, Nachdenken
und Träumen. Sie erfahren mehr über die
lustigen Missverständnisse und unterschiedlichen
Betrachtungsweisen zwischen Mann
und Frau, erleben deutschsprachige Musik
mit Tiefgang und kommen zu der Erkenntnis
„Denken lohnt sich“. Da lohnt es sich auf jeden
Fall hinzugehen!
Donnerstag, 16.10.2008 um 20 Uhr,
Stadthalle Merzig
Sylvia Brécko:
„Liebling, findest Du mich zu dick?“
Kabarett über die unterschiedlichen
Blickwinkel von
Mann und Frau, begleitet von
Swingmelodien mit größtenteils
eigenen deutschen Texten.
Freitag, 17.10.2008 um 20 Uhr,
Zeltpalast Merzig
Uwe Ochsenknecht & Band und
Jasmin Tabatabai & Band
Zwei Musikgrößen mit langjähriger Bühnenerfahrung
– das wird klasse.
Samstag, 18.10.2008
um 20.00 Uhr,
Stadthalle Merzig
Waschkraft
Repertoire aus selbstkomponierten
Liedern, die musikalisch
zwischen Kalle Stockhausen und Wolle
Petry liegen.
15
Donnerstag, 23.10.2008 um 20 Uhr,
Stadthalle Merzig
Katharina Herb – Tenore amore
Kabarett über alles, was Sie
schon immer über Oper wissen
wollten, sich aber nie zu fragen
wagten …
Freitag, 28.10.2008 um 20 Uhr,
Stadthalle Merzig
Vince Ebert – „Denken lohnt sich“
Der Diplom-Physiker erklärt den statistischen
Zusammenhang zwischen Scheidungs-
und Mülltrennungsraten und weiteren
Kuriositäten. Regie:
Dr. med. Eckart von
Hirschhausen
Donnerstag, 30.10.2008 um 20.00 Uhr,
Zeltpalast Merzig
Lisa Fitz:
„Superplus tanken + beten“
Kabarett, in dem Lisa Fitz
Mut und Können beweist
und Flagge zeigt.
Karten und Infos gibt es beim Kulturamt
Merzig unter 06861 85499
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer erhalten auf die
Eintrittspreise der einzelnen Veranstaltungen
20% Ermäßigung.

Bei Kindergeburtstagen in der
Tanzschule Bootz-Ohlmann
steppt der Bär und freuen sich die Kids!
Tanzen, Spiel, Spaß, Spannung – das
erleben Kids in der Tanzschule Bootz-
Ohlmann nicht nur im Tanzunterricht,
sondern auch dann, wenn sie dort ihren Geburtstag
feiern.
In Heelys kommen Sie mit Spaß ins Rollen!
Zuvor in der Saargalerie, ist der Heely
Store im Februar 2008 in die Gerberstraße,
direkt neben dem Rathaus-
Parkhaus, umgezogen. Dort haben Gina Maria
Huber und ihr Mann wieder jede Menge
Schuhe mit tollen Rollen im Angebot. Dieses
reicht von Größe 32 bis 45,5 – Heelys sind
also ein Spaß für Groß und Klein.
Die Tanzschule bietet Kindern ab 3 Jahren
eine super Möglichkeit, ihre Geburtstagsparty
mal anders zu feiern: Märchenhaft als
Prinzessin, als Cowboy und Indianer, im coolen
Hip Hop-Style oder als High School Mu-
Heelys – die sportlichen
Straßenschuhe, mit denen
man auch rollen kann. Im
Heely Store in Saarbrücken
kann man selbst ausprobieren,
wie cool es ist, auf
Schuhen ein paar Runden
zu drehen.
Vor allem deshalb, weil man das Rollen „ratzfatz
lernen kann“, wie Frau Huber erklärt.
Und so geht’s: Füße in einer Linie hintereinander
gestellt, die Fersen angehoben. Mit
ein, zwei Schritten nimmt der Heely-Fahrer
Anlauf und schon gleitet er
über den Boden.
16
sical … alles ist möglich! Für jede Mottoparty
halten die Party-Planerinnen der Tanzschule
passende Spiele bereit. Auch Musik- und
Tanzwünsche sind herzlich willkommen. Die
bunte Dekoration und die Discoatmosphäre
der Räume tragen den Rest zum
Erfolg des Geburtstages bei.
Was auf keiner Party fehlen
darf, sind Getränke und Knabbereien!
Darum kümmert sich
das Tanzschul-Team: Es gibt
beispielsweise Fanta, Mineralwasser
mit und ohne Kohlensäure,
Apfelsaftschorle und
verschiedene Knabbereien wie
Gummibärchen oder Chips.
Wer möchte, kann auch einen
selbstgebackenen Kuchen oder
Mit Heelys ist man flott unterwegs und kann
jederzeit ohne Schuhwechsel weitergehen.
Das ist auch mit eingesetzten Rollen kein
Problem. Wer mal ohne unterwegs sein
möchte: Einfach die Rolle im Fersenbereich
herausnehmen, den mitgelieferten Verschluss
drauf setzen und man hat wieder ein
normales Paar Schuhe.
Der Preis für diese Verwandlungskünstler:
99 Euro für alle Modelle und Größen. Die
passenden Rollen gibt es in verschiedenen
Härtegraden und zum Nachkaufen. Wer aber
auf ebenem, sandfreien Bodenbelag seine
Runden dreht, hat mehrere Jahre Freude an
einem Satz Rollen.
The Heelys Store
Gerberstr. 27, 66111 Saarbrücken
Tel 0681 7619673 oder 0178 5145458
info@1rolls.de, www.heelysstore.de
Sonstiges wie z.B. Fingerfood, Muffins oder
Donuts mitbringen. Die Kinder werden sich
mit Sicherheit auf die gedeckte und dekorierte
Geburtstagstafel stürzen!
Am Ende der Geburtstagsfeier erhalten alle
Kinder ein kleines Präsent. Das Geburtstagskind
bekommt noch ein extra Geschenk.
Was? Das wird natürlich nicht verraten!
Für Kinder von 3–6 Jahren empfehlen die
Partyveranstalter den 2-stündigen Geburtstag
zum Preis von 100,– Euro, ab 6 Jahren
bietet sich die 3-stündige Feier zum Preis von
140,– Euro an. Natürlich sind auch längere
Zeiten auf Anfrage möglich.
In diesem Rundum-Sorglos-Paket sind auch
die Einladungskarten mit drin. Diese erhalten
Sie direkt mit der Bestätigung der Geburtstagsfeier.
Sie müssen die Einladungen dann
nur noch ausfüllen und an die Gäste verteilen.
Einfacher geht’s nicht!
Weitere Informationen und Terminabsprachen
sind jederzeit telefonisch unter der
Rufnummer 0681 371161 möglich oder
im Internet unter www.bootz-ohlmann.de.
Das Team der Tanzschule Bootz-Ohlmann
steht Ihnen gerne bei der Planung mit Rat
und Tat zur Seite!
Schlaues Schnäppchen
Bei Vorlage der Schlaue-Stromer-
Karte bis zum 31.12.2008 gibt’s
10 % Rabatt.
Schlaues Schnäppchen
Schlaue Stromer erhalten auf alle
Modelle 10 % Rabatt.

Die „Herren der Ringer“ starten in die neue Saison
Meister KSV Köllerbach mit neuem Team in alter Stärke
„Als wir vor 2 Jahren Deutscher Meister wurden, hat uns dies keiner
zugetraut und auch bei der Meisterschaft in diesem Jahr waren wir
eigentlich Außenseiter. Unsere Stärke liegt in der Ausgeglichenheit
der Mannschaft, unserem ausgeprägtem Teamgeist und der Fähigkeit
unsere Leistungsstärke zielgenau abzurufen. Mit unserer gut vorbereiteten
jungen Mannschaft müssen wir in der neuen Saison improvisieren
und hoffen dass keiner unserer Leistungsträger verletzt ausfällt.
Wenn dem so ist, zählen wir erneut mit zum Favoritenkreis.“ so Thomas
Geid, Teamleiter des KSV Köllerbach
Das Team des KSV Köllerbach hat sich
zum Start in die neue Bundesliga-
Saison 2008/2009 personell erheblich
verändert. Der Verlust der Routiniers
Jurij Kohl und Arcadie Tzopa, mit denen man
sich nicht auf einen neuen Vertrag einigen
konnte, wird mit Peter Kasabov in der 84-kg-
Freistil-Klasse und in der 66-kg-Grecco-Klasse
mit Timo Badusch wieder ausgeglichen. Auch
mit den Neuzugängen Venelin Venkov, Kevin
Müller, Georg Harth und Georgie Svretkov ist
der KSV in den verschiedenen Gewichtsklassen
wieder bestens vertreten.
Kasabov, der bereits in der Bundesliga für
Schifferstadt, Witten und Weingarten auf der
Matte stand, weist auch auf internationaler
Ebene große Erfahrung auf. Auch Timo Badusch
genießt als EM Dritter der Junioren das
Vertrauen des KSV. Unverändert ist allerdings
Mit dem Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket
die
Toten Hosen live erleben.
Das Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket
ist eine tolle Sache. Mit ihm haben
Sie die Möglichkeit, im Saarland
und in Rheinland-Pfalz sieben Tage die Woche
zum Super-Gruppen-Preis von 26 Euro
mobil zu sein. Alleinreisende sind mit dem
Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket Single für
günstige 18 Euro unterwegs.
Gültig ist das Saarland-/Rheinland-Pfalz-
Ticket für eine Gruppe von bis zu 5 Personen.
Auch Eltern oder Großeltern (max. 2 Erwachsene)
reisen mit beliebig vielen eigenen Kindern
bzw. Enkelkindern unter 15 Jahren in
das erfolgreiche und bewährte Trainerteam
mit Teamleiter Thomas Geid, Hüsejin Dincay
und Gennadi Korban.
Der amtierende Deutsche Meister KSV Köllerbach
erhofft sich mit seinem neuen Team
auch in dieser Saison, den Sprung in die
Endrunde der 1. Bundesliga Gruppe Mitte zu
schaffen. Dort werden die Köllerbacher Ringer
sicher auf alte Bekannte treffen, beispielsweise
auf die Mitfavoriten SV Weingarten,
den 1. Luckenwalder SC sowie den starken
KSV 05 Aalen.
Schlaues Schnäppchen
Mit der Schlaue-Stromer-Karte
erhalten Sie 1,– Euro Ermäßigung
auf den Eintrittspreis.
allen Zügen der DB Regio (RE, RB, S-Bahn)
im Saarland und in Rheinland-Pfalz in der
2. Klasse. Das Single-Ticket ist gültig für eine
Person.
Ob Sie also mit der Familie, mit Freunden
oder allein reisen – mit dem Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket
sind sie immer günstig und
bequem unterwegs. Dabei können Sie „ganz
nebenbei“ nochmals profitieren, wenn Sie
die attraktiven Rabattvorteile der Kooperationspartner
der Deutschen Bahn
nutzen. Weitere Infos dazu finden Sie
unter www.bahn.de/saarland.
17
Grund zum Feiern: KSV Köllerbach, Deutscher Meister 2008 in der 1. Ringer-Bundesliga
Das Team des KSV Köllerbach für die Saison 2008/2009
Gewicht Name/Alter Nation Titel
55 G+F Kevin Müller (17) GER 4. DM Jugend B 2005
55 G Daniel Skulski (19) POL 9. EM Kadetten 2006
55/60 G Venelin Venkov (26) BUL 2. EM 2006, 5. WM 2006
55/60 F Vladimir Togusov (42) ADG 1. EM 1996
66 F Ismail Redzhep (20) BUL 1. EM 2006 Jun., 2. WM 2007 Jun.
66 G Timo Badusch (17) GER 3. EM Junioren 2008
74 F Andrij Shuyyka (28) GER 7. EM 2008, 1. DM 2008
74 F Georg Harth (19) GER 1. DM Junioren 2008
74 G Gleb Banas (20) GER 1. DM Jgd. A 2005
74/84 G Konstantin Schneider (33) GER 2.WM 2003, 3. WM 2005,
84 F Peter Kasabov (29) BUL 11. EM 2005
84/96 G Jan Fischer (22) GER 2. EM Männer 2007, 1. DM 2008
96 F Georgie Sredkov (21) BUL 8. EM 2006 Junioren
96/120 G Marek Sitnik (33) POL 10. OL 2004, 5. Militär WM 2005
120 F Dimitar Kumchev (28) BUL 7. EM 2005, 1. Bul. Meister 2007
Mitmachen & Gewinnen!
2 Tickets für das Konzert der Toten Hosen
am 21. November 2008 in Mannheim
Wie viele erwachsene Personen können
mit einem Saarland-/Rheinland-Pfalz-Ticket
maximal fahren?
Antwort: ...................................................................
Name / Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
E-Mail
Schlaue-Stromer-Karten-Nr.
So geht es los zu den besten Events, zur spannenden
Familienfreizeit, zu Erlebnissen in
freier Natur, zu Historischem, Technik, Kultur
und Shopping. Oder besuchen Sie doch mal
wieder ein spektakuläres Konzert!
Gemeinsam mit der Deutschen Bahn verlosen
wir zwei exklusive Tickets für das Superkonzert
der Toten Hosen am 21.11.2008 in der
SAP Arena in Mannheim – inklusive An- und
Abreise mit dem Saarland-/Rheinland-
Pfalz-Ticket und Hotel-Übernachtung.
Um diesen tollen Gewinn zu
ergattern, müssen Sie lediglich
unsere Frage beantworten.
Füllen Sie einfach den nebenstehenden
Coupon aus und senden
ihn an:
energis GmbH
„Die Toten Hosen“
Heinrich-Böcking-Str. 10–14
66121 Saarbrücken
Einsendeschluss: 10.10.2008
Ja, ich möchte den kostenlosen
E-Mail-Newsletter mit exklusiven
Angeboten erhalten. Meine Daten
werden nicht an Dritte weitergegeben
und ich kann den Newsletter
jederzeit abbestellen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren
Angehörige der energis GmbH
sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften
sind von der Teilnahme
ausgeschlossen.
Schlaues Schnäppchen
Gegen Vorlage der Schlaue-
Stromer-Karte und des Saarland-/
Rheinland-Pfalz-Tickets erhält
der Karteninhaber ein saisonales
Geschenk (am Infopoint der DB
im Saarbrücker Hauptbahnhof).

Sensationelles Mitgliederwachstum
IKK Südwest-Direkt verzeichnet über 50.000 Neumitglieder seit Jahresbeginn
Die IKK Südwest-Direkt entwickelte
sich seit ihrer Gründung im Jahr
1995 als IKK des Saarlandes zur
größten saarländischen Krankenkasse. Die
Wachstumskurve zeigt steil nach oben:
Zum 1. September 2008 zählt die IKK Südwest-Direkt
bereits 330.000 Mitglieder.
Zu dieser stolzen Mitgliederzahl verhalfen
auch die über 50.000 Neumitglieder, die
seit Jahresbeginn zur IKK wechselten. Auch
eine bemerkenswerte Zahl: Die IKK betreut
mittlerweile mehr als 70.000 Betriebe in der
Region.
Supergünstig versichert
Die IKK Südwest-Direkt bietet auch im Jahr
2008 einen der bundesweit günstigsten Beitragssätze.
Das können Arbeitgeber und Arbeitnehmer
direkt im Geldbeutel spüren:
Bühne frei
für die
Gemeinde
Großrosseln!
In Großrosseln stehen Wohnqualität und Freizeitangebot im Rampenlicht. Man kann
dort dank der vielen Möglichkeiten für Naherholung, Freizeitgestaltung und Sport
wunderbar wohnen oder einen tollen Urlaub verbringen. Auch Schlaue Stromer sind
Großrosseln-Fans: Sie freuen sich über das breite Veranstaltungsprogramm mit vielen
Ermäßigungen.
Die Gemeinde Großrosseln liegt westlich
von Saarbrücken und in unmittelbarer
Nähe zu Frankreich, mitten
im Herzen des Warndtwaldes, dem wohl
größten zusammenhängenden Waldgebiet
des Saarlandes. Idyllisch und trotzdem nah
an der City: Man ist – dank der guten Anbindung
an die A 620 – mit dem Auto in nur
10 Minuten in Saarbrücken und auch ganz
schnell in Metz, Luxemburg oder Trier.
Diese Vorzüge genießen schon 9.000 Einwohner
aus insgesamt sechs Ortsteilen: Dorf
im Warndt, Emmersweiler, Großrosseln,
Karlsbrunn, Naßweiler und St. Nikolaus.
Neue Mitbürger sind hier jederzeit herzlich
Durch einen Wechsel zur IKK Südwest-Direkt
können sie Monat für Monat bares Geld
sparen.
Bundesweit einheitlicher Beitragssatz –
für IKK-Mitglieder kein Problem
Ab dem 1. Januar 2009 werden nach den Bestimmungen
der Gesundheitsreform die Beiträge
durch einen bundesweit einheitlichen
Beitragssatz gesetzlich festgelegt. Diese flie-
ßen in einen gemeinsamen Gesundheitsfonds,
aus dem die einzelnen Krankenkassen
eine Grundpauschale pro Versicherten
erhalten.
Kommt eine Krankenkasse mit ihren Fondsmitteln
nicht aus, muss sie den Fehlbetrag
ausgleichen und von ihren Mitgliedern einen
Zusatzbeitrag erheben. Eine Krankenkasse,
die besser wirtschaftet, kann ihren
willkommen: Für junge Familien, die sich in
einem dieser Orte den Traum eines Eigenheims
erfüllen möchten, gibt es sogar finanzielle
Unterstützung durch das Familienförderprogramm.
Denn gerade Familien können in der Region
super ihre Zeit verbringen: beispielsweise auf
einem der 8 Sportplätze, beim Kegeln oder
Reiten.
Abwechslungsreiche Wander- und Fahrradwege
mit Weihern und Schutzhütten laden
zu einem Ausflug ein, das Jagdschloss Karlsbrunn
bietet mit seinem schönen Forstgarten
Entspannung pur und das zugehörige Wildfreigehege
ist ein Highlight für die Kleinen.
18
Versicherten sogar Überschüsse zukommen
lassen.
„Den geplanten Gesetzesänderungen hinsichtlich
der Einführung des Gesundheitsfonds
können wir im Gegensatz zu unseren
teuren und zum Teil hoch verschuldeten Mitbewerbern
gelassen entgegensehen. Durch
unsere gute und solide Finanzsituation sind
wir zuversichtlich, unseren Versicherten
auch ab 1. Januar 2009 einen spürbaren
Preisvorteil bieten zu können“, so Frank Spaniol,
Vorstand der IKK Südwest-Direkt.
Interessierte erreichen die IKK Südwest-
Direkt über die kostenfreie IKK Service-
Hotline 0800/0 119 119 an sieben Tagen
in der Woche rund um die Uhr oder
unter www.ikk-suedwest-direkt.de.
Ganz in der Nähe, in Völklingen, befindet sich
das „Weltkulturerbe Völklinger Hütte“ und in
Frankreich kann man auf dem Gelände einer
ehemaligen Grube das „Musée de la Mine
Carreau Wendel“ in Petite-Rosselle besuchen.
Bei so vielen tollen Freizeitangeboten heißt
es: Auf nach Großrosseln!
Gemeinde Großrosseln
Klosterplatz 2–3
Telefon: 06898 449-0
Telefax: 06898 449-130
E-Mail: gemeinde@grossrosseln.de
Internet: www.grossrosseln.de
Frank Spaniol, Vorstand der IKK Südwest-Direkt
Veranstaltungs-
Highlights
17.10.2008
Konzert mit Marcel Adam in der
Rosseltalhalle in Großrosseln.
Beginn: 20 Uhr, Einlass: ab 19.30 Uhr,
Vorprogramm: Auftritt von Mme Kieffer
und Mme Hug. Eintritt 10 Euro.
Vorverkauf bei Schuhmacherei
Roman Hümbert.
Vorankündigung:
16.01.2009
Schlaues Schnäppchen
Gegen Vorlage der Schlaue-Stromer-
Karte erhält jeder, der Informationsmaterial
in unserer Geschäftsstelle
abholt, einen IKK-Rucksack gratis.
Detlev Schönauer kommt nach
Großrosseln in die Rosseltalhalle.
Schlaues Schnäppchen
Inhaber einer Schlaue-Stromer-
Karte erhalten 10% Ermäßigung
auf den Eintrittspreis bei diesen
Veranstaltungen der Gemeinde
Großrosseln.

Genussvoll speisen im
Alten Pförtnerhaus in Quierschied
Das „Alte Pförtnerhaus“ ist als Restaurant
mit historischen Wurzeln ein
echter Geheimtipp: Bis in die 50er
Jahre wurde es als Pförtnerhaus des dahinterliegenden
Knappschaftskrankenhauses aktiv
genutzt. Heute ist das 100-jährige Gebäude
umgewandelt zum stilvollen Restaurant mit
hochwertigen Gerichten und einem Ambiente
mit viel Liebe zum Detail.
Seit Juli 2003 lädt das denkmalgeschützte
„Alte Pförtnerhaus“
– mitten im Wald von Quierschied
und direkt am Saarkohle-Wanderweg
– zu einem kulinarischen
Genuss kombiniert
mit herzlicher Gastlichkeit ein.
Hier können bis zu 30 Gäste
cou coupon poN für fü r
schlaue stromer
Sch lau e Stromer
Gegen Abgabe dieses
Coupons erhalten Sie
ein 0,2 l-Glas Saarfürst
hell oder dunkel.
Gültig nur bei gleichzeitiger
Vorlage der
Schlaue-Stromer-Karte.
Brauhaus Merzig
Gottfried-von-Cramm-Weg
66663 Merzig,
Tel. 06861 791635
www.merzigerbrauhaus.de
im gemütlichen Innenraum des Restaurants
Platz nehmen. Bei schönem Wetter schmeckt
ein Salatteller auch mal besonders gut auf
der großen Terrasse. Die Salatsoße ist übrigens
hausgemacht und schon eine kleine Berühmtheit.
Liebhaber lassen sich das spezielle
Dressing für ihren Salat zu Hause abfüllen.
Auch sonst sind Anhänger einer
gehobenen Küche bei Uwe
Schäfer genau richtig. Er ist
Inhaber, Gastgeber und Koch
zugleich und berät seine Gäste
gerne persönlich zur hochklassigen
Menü-Auswahl und hat
immer einen Tipp für den passenden
Wein parat. Viel Fingerspitzengefühl
und ein Blick für
cou poN fü r
Sch l au e Stromer
Sie erhalten pro Coupon
2 Euro Ermäßigung
auf den regulären
Kinder- bzw. Erwachsenenpreis
für 1 Person.
Nur gültig in der Saison 2008 bei
Eintritt vor 16 Uhr und in Verbindung
mit der Schlaue-Stromer-Karte. Nicht
gültig an Sonderveranstaltungen.
Keine weiteren Ermäßigungen
möglich.
Infos: www.holidaypark.de
Tel. 0180/5003246 (0,14 Euro/Min.)
Öffnungszeiten:
12310
15. März – 2. November 2008 täg- E:
lich von 10–18 Uhr, außer 7.–11.,
14.–18. und 21.–25. April sowie
15.–19. und 22.–26. September K:12311,
An Wochenenden, Feier-/
Ferientagen und Special
Events teilweise länger geöffnet. energis:
19
besondere Geschmackskombinationen gehören
bei ihm dazu, wenn er seine Gäste mit
regionaler und leichter mediterraner Küche
bekocht – mit Auszeichnung vom Dehoga-
Verband Saar (Deutscher Hotel- und Gaststätten-Verband
Saar). Außerdem ergänzen saisonale
Gerichte das Angebot: Im kommenden
Herbst darf man sich auf leckere Wildmenüs
freuen. Guten Appetit!
Uwe Schäfer sorgt
für seine Gäste im
Alten Pförtnerhaus als
Gastgeber und Koch
in Personalunion.
Öffnungszeiten:
Di–Fr + So: 11.30–14 Uhr, 18–24 Uhr,
Samstag: 18–24 Uhr, Montag Ruhetag
Altes Pförtnerhaus
Fischbacher Str. 102 · 66287 Quierschied
Tel./Fax: 06897 6010665
info@altes-pfoertnerhaus.de
www.altes-pfoertnerhaus.de
cou poN fü r
Sch l au e Stromer
Sie erhalten pro Coupon
2 Euro Ermäßigung
auf den regulären
Kinder- bzw. Erwachsenenpreis
für 1 Person.
Nur gültig in der Saison 2008 bei
Eintritt vor 16 Uhr und in Verbindung
mit der Schlaue-Stromer-Karte. Nicht
gültig an Sonderveranstaltungen.
Keine weiteren Ermäßigungen
möglich.
Infos: www.holidaypark.de
Tel. 0180/5003246 (0,14 Euro/Min.)
Öffnungszeiten:
15. März – 2. November 2008 täglich
von 10–18 Uhr, außer 7.–11.,
14.–18. und 21.–25. April sowie
15.–19. und 22.–26. September
An Wochenenden, Feier-/
Ferientagen und Special
Events teilweise länger geöffnet.
energis: K:12311, E: 12310
Quiche Lorraine
mit Pfifferlingen
Für 1 Quiche von 26–28 cm Ø
Zubereitungszeit: 1 ¼ Std.
Zeit zum Gehen: 45 Min.
Hefeteig:
190 g Weizenmehl
15 g frische Hefe
125 ml lauwarmes Wasser
30 g Butter
je 1 Prise Salz und Zucker
etwas Mehl zum Ausrollen
Fett für die Form
Belag:
80 g Räucherspeck
350 g Pfifferlinge
1 Zwiebel
6 Eier (M)
250 g süße Sahne
jodiertes Salz, schwarzer Pfeffer aus
der Mühle
½ Bund glatte Petersilie, gehackt
1. Mehl in eine Schüssel geben, in die
Mitte eine Vertiefung drücken und
Hefe hineinbröckeln. Hefe mit etwas
Wasser und Mehl zu einem Vorteig
verrühren, diesen zugedeckt 15 Min.
bei Zimmertemperatur gehen lassen.
Danach Butter, Salz und Zucker zugeben
und alles mit dem restlichen
Wasser zu einem glatten Teig verkneten,
eine Kugel formen und zugedeckt
30 Minuten gehen lassen.
2. Hefeteig auf einer bemehlten Arbeitsfläche
ausrollen und eine ausgefettete
Quiche- oder Springform
auslegen. Einen etwa 2 cm hohen
Rand hochziehen. Teigboden mit einer
Gabel mehrmals einstechen.
3. Speck würfeln, Pilze klein schneiden,
Zwiebel schälen und würfeln. Speck
in einer Pfanne auslassen, Pilze und
Zwiebel dazugeben und schmoren
lassen, bis die ausgetretene Flüssigkeit
verdunstet ist.
4. Backofen auf 175–200 °C vorheizen.
Eier mit Sahne verquirlen, mit Salz
und Pfeffer würzen. Pilzmasse auf
dem Teigboden verteilen, Petersilie
darüber streuen, die Ei-Sahne-Mischung
dazu gießen.
5. Quiche im vorgeheizten Backofen
etwa 40 Minuten backen und heiß
servieren.
Reichen Sie zur Quiche einen
Rotwein aus dem Burgund.
Dazu passt ein frischer Salat!

Bitburger Open 2008 –
da ist Leidenschaft im Spiel!
Aggressive Schmetterbälle, butterweiche Drops, spannende Spiele
voller Dynamik und Schnelligkeit. Wer die Faszination Badminton
einmal live erlebt hat, den lässt dieser Sport nicht mehr los …
Live erleben kann man die Kombination aus Leidenschaft und sportlichen
Höchstleistungen beim „Bitburger SaarLorLux Badminton
Open 2008“. In der Saarbrücker Saarlandhalle kämpfen dort vom
30. September bis 5. Oktober die besten Badminton-Künstler um
50.000 US-Dollar Preisgeld.
Im vergangenen Jahr gaben sich zum 20.
Jubiläum des Events mehrere Olympiasieger,
Welt- und Europameister die Ehre.
Auch 2008 kommen traditionell die besten
europäischen Spielerinnen und Spieler
nach Saarbrücken und mit Sicherheit auch
viele Spitzenathleten aus den übrigen Kontinenten.
Es ist zudem das erste Turnier auf heimischem
Boden, bei dem die Fans ihre Peking-Helden
bewundern können. „Es gibt nur wenige
hochklassige Grand-Prix-Turniere in Europa:
Für uns ist dieses Heimspiel in Saarbrücken
das erste Highlight nach Olympia“, erklärt
TIPPS & TERMINE
Martin Kranitz, Sportdirektor im Deutschen
Badminton-Verband. Auch das Rahmenprogramm
der Veranstaltung hat es in sich: Auf
die Besucher warten allerlei Attraktionen wie
beispielsweise die Verkaufsmesse oder die legendäre
Players’ Night.
Auf der Homepage www.bitburger-open.de
finden Sie alle wichtigen Informationen rund
um das Turnier.
Schlaues Schnäppchen
Für Schlaue Stromer gibt es bei Vorlage
ihrer Schlaue-Stromer-Karte
25 % Ermäßigung auf alle Tickets.
Sehen wir uns am energis-Cup 2008?
Wir sind dort und
würden Sie gerne begrüßen:
27./28.09.2008 1. Runde
15./16.11.2008 2. Runde
13.12.2008 Finale
Mehr Termine:
www.energis.de in der Rubrik TERMINE.
20
energis und ihre Stadtwerke-Partner –
für Sie vor Ort
ServiceZentrum Saarlouis
Haushalts- & Privatkundenbetreuung
Von-Lettow-Vorbeck-Str. 2
Tel. 06831 931-0 · Fax 0681 9069-2632
und im Hause der Stadtwerke Saarlouis
Holtzendorffer Straße 12
Tel. 06831 95960
ServiceZentrum Illingen
Gymnasialstraße 72a
Tel. 06825 402-0 · Fax 0681 9069-2632
ServiceZentrum Merzig
Hochwaldstraße 70
Tel. 06861 799-0 · Fax 0681 9069-2632
ServiceZentrum St. Wendel
Werkstraße 4, im Gebäude der WVW
Tel. 06851 913-0 · Fax 0681 9069-2632
Tel. 06872 9029-0
www.twl-losheim.de
Tel. 06861 7006-100
www.stadtwerke-merzig.de
Tel. 06821 200-0
www.kew.de
Tel. 06831 9596-0
www.stadtwerke-saarlouis.de
Tel. 06834 571-194
www.gemeindewerke-schwalbach.de
Impressum
Diese Zeitung ist eine Informationsschrift für die
Haushalte im Liefergebiet der energis GmbH und ihrer
Stadtwerke-Partner.
Erscheinungsweise 4 x jährlich
Auflage 420.000 Exemplare
Heinrich-Böcking-Straße 10–14
66121 Saarbrücken
Telefon: 0681 9069-0
Internet: www.energis.de
E-Mail: service@energis.de
Zentrale Privatkundenbetreuung
Tel. 0681 9069-2660
Fax 0681 9069-2632
Öffnungszeiten der Servicezentren:
Mo–Mi 8–16 h
Do 8–18 h
Fr 8–15 h
energis
24-Stunden-Störungsdienst
Erdgas 0681 9069-2610
Strom 0681 9069-2611
Wasser 0681 9069-2613
Tel. 06838 9005-0
www.tws-saarwellingen.de
Tel. 06851 902-555
www.stadtwerke-st-wendel.de
Tel. 06871 9012-0
www.stadtwerke-wadern.de
Tel. 06831 9747-0
www.swd-saar.de
Sagen Sie uns die Meinung!
Schreiben Sie uns! Wir interessieren uns
sehr für die Meinung unserer Kunden
und wollen mit ihnen in Kontakt stehen.
Teilen Sie uns mit, was Sie rund um das
Thema Energie bewegt.
Schlaue-Stromer-Team, Heinrich-Böcking-
Str. 10–14, 66121 Saarbrücken, oder per
E-Mail an: service@energis.de
Redaktion Uwe Bongers (verantwortlich), Anke Jungmann,
Jan Risch, Wolfgang Martin, Engelbert Naumann,
Bernhard Spies.