Ihr Board-Magazin - Schlosstheater GmbH

präsentiert die Revue
Ihr Board-Magazin

Der�Mensch�zählt
Der�Mensch�zählt
Der�Mensch�zählt
und�nicht�das�Kapital
und�nicht�das�Kapital
und�nicht�das�Kapital
Als�genossenschaftliche�Regionalbank�gehören
Als�genossenschaftliche�Regionalbank�gehören
Als�genossenschaftliche�Regionalbank�gehören
wir�unseren�Mitgliedern�und�Kunden.�Von�jeher
wir�unseren�Mitgliedern�und�Kunden.�Von�jeher
wir�unseren�Mitgliedern�und�Kunden.�Von�jeher
arbeiten�wir�nach�den�Prinzipien�Selbsthilfe,
arbeiten�wir�nach�den�Prinzipien�Selbsthilfe,
arbeiten�wir�nach�den�Prinzipien�Selbsthilfe,
Selbstverwaltung�und�Selbstverantwortung.
Selbstverwaltung�und�Selbstverantwortung.
Selbstverwaltung�und�Selbstverantwortung.
Das�macht�uns�seit�mehr�als�140�Jahren
Das�macht�uns�seit�mehr�als�140�Jahren
Das�macht�uns�seit�mehr�als�140�Jahren
unabhängig�und�erfolgreich�-- unabhängig�und�erfolgreich�-- unabhängig�und�erfolgreich�--in�den�Kreisen in�den�Kreisen
in�den�Kreisen
Paderborn,�Höxter�und�Lippe!
Paderborn,�Höxter�und�Lippe!
Paderborn,�Höxter�und�Lippe!
www.volksbank-phd.de
Volksbank
Paderborn-Höxter-Detmold

Die Begrüßung
Liebe Theaterfreunde,
fast jeder träumt von ihr, der ganz großen Reise rund um die Welt!
Einmal alle Ozeane überqueren. Einmal alle Kontinente bestaunen.
Und einmal eins werden mit den verschiedensten Kulturen dieser
Erde. Spüren Sie nicht auch manchmal dieses Fernweh in sich
aufsteigen?
In diesem Fall haben wir genau das
Richtige für Sie! Denn unsere diesjährige
Winterrevue steht ganz im Zeichen des
Abflugs zur Reise rund um den Globus.
Und damit insbesondere zu all den Orten,
die so gerne besungen und betanzt
werden.
Wir starten also unseren musikalischen Rundflug im ehrwürdigen
Schloss zu Fürstenberg. Von dort aus werden wir nacheinander
Kurs nehmen auf New York, Rio und Tokio, um flugs weiter zu
reisen nach Paris, Athen, Uppsala
und Amarillo. Ohne natürlich
beispielsweise die Karibik zu
vergessen… Na, wie hört sich das
an?
Meine Damen und Herren, wir
freuen uns, Sie an Bord der
„Schlosstheater Airlines“ begrüßen
zu dürfen.
Bärbel Mihm
und das gesamte Ensemble des
Schlosstheaters
- 3 -

Hinter den Kulissen
...von der Idee bis zur Premiere
Wie kommt man eigentlich auf das Motto einer Musikrevue? Wie
motiviert man kreative Menschen und was passiert eigentlich
am Tag der Premiere? „Ihre Intendantin“ Bärbel Mihm plaudert
aus dem sprichwörtlichen Nähkästchen.
Bärbel, wie bist Du mit Deinen Leuten auf das Motto „Abflug – an
einem Abend um die Welt“ gekommen?
Jedes Jahr auf´s Neue stellt sich die Frage des Mottos unserer aktuellen
Musikrevue. Und immer wieder suchen wir gemeinsam einen Titel, der
das Zeug hat, ein möglichst großes Publikum anzusprechen. Das Thema
„Reisen“ stand deswegen natürlich ganz oben auf unserer Liste. Denn wer
verreist nicht gerne?
Der Titelvorschlag von mir selber war dann zuerst „Westwind“. Thema
sollte alles das sein, was so von Amerika herüberschwappt! Wulf allerdings
brachte bei dem Titel mögliche politische Probleme zur Sprache. Carina
meinte, Frankreich liege ebenfalls im Westen. Björns Kommentar: „Auch
das Sauerland liegt im Westen!“ Irgendwann fiel dann der der Begriff
„Abflug“ und der Titel war geboren. Den Untertitel steuerte dann
Bianca bei: „In zwei Stunden um die Welt“ Weil sie aber sofort selbst
augenzwinkernd Bedenken anmeldete, dass zwei Stunden bei Wulfs
Moderation womöglich nicht ausreichen würden, kam schlussendlich
„Abflug – An einem Abend um die Welt“ zustande.
Wie motivierst Du die Künstlerinnen und Künstler jedes Jahr aufs
Neue?
Das brauche ich überhaupt nicht. Denn genau so, wie ich mich jedes Jahr
wie verrückt auf die Zeit in Fürstenberg freue, so ist das auch bei meinen
Leuten. Es macht einfach Spaß, mit all diesen kreativen und engagierten
Menschen zusammen zu arbeiten. Wenn dann nach und nach das Projekt
an Konturen gewinnt, dann ist das schon ein tolles Gefühl. Das Kribbeln
kurz vor der Premiere sorgt dann für den „letzten Kick“.
- 4 -

Wie genau muss man sich dann Deinen Tag der Premiere vorstellen?
Zwei Wochen Stress liegen hinter uns. Lange Abende und Proben bis
Mitternacht sind keine Seltenheit! Und endlich ist es soweit. Man ist
aufgeregt. Kann kaum etwas essen. Die bangen Fragen, die mir durch den
Kopf schwirren, sind eigentlich immer die gleichen: Haben wir die richtige
Liedauswahl getroffen? Kommt sie beim Publikum an? „Tausendmal“ hat
man jede Nummer gesehen. Und trotzdem ist man auf einmal unsicher:
Ist sie nun gut oder nur „na ja“?
Das ist dann immer der Punkt, an dem ich mich frage, warum ich das
überhaupt mache. Es ist schrecklich!
Wenn dann aber alles läuft, das Publikum zufrieden ist und die vielen
Menschen mit strahlenden Gesichtern nach Hause gehen, dann bin ich
einfach nur noch glücklich und zufrieden.
Reichhaltige Auswahl an Markenschuhen zu günstigen Preisen
Sportschuhe und Bekleidung für jede Sportart
Fachkundige Beratung
Fußgerechte Schuhmode auch für lose Einlagen
Hilfe und Service bei Schuh- und Fußproblemen
Moderne Schuhreparatur
Ihr Meisterbetrieb in der Schuhorthopädie- und Diabetesversorgung
-Wir freuen uns auf Ihren Besuch-
- 5 -

Die Besatzung
Die Damen Die Herren
Carolin Bölke
Lena Brandts
Anna-Maria Brückner
Iris Kayser
Ramona Koch
Christina Kornhoff
Stefanie Rheker
Bianca Schwarze
Maria Sievers
Carina Stickel
Stefanie Wullenkord
Der Hintergrund
Bühnenbau
Tischlerei Lüke, Wehrden
Bühnenbild
Abedin Dullaj
Bühnengestaltung
Daniel Hartmann
Thomas Nikolai
Satz und Layout
Thorsten Stickel
Fotos
Micheal Bartoldus
www.bollermanns-bilder.de
Technik
Florian Geitel
Alexander Rexforth
Thorsten Stickel
Kostüme
Raimunde Weßler
Musikschnitt
Carina Sandner
Matthias Vogt
Regie
Texte
Choreographie Wulf Dominicus
Lukas Welling
Sarah Müller
Barbara Mihm
Playbacks
Wulf Dominicus Sarah Müller
Tonstudio Jörg Lamster Moderation
Gesamtleitung
www.wetcat-studio.de Wulf Dominicus Barbara Mihm
- 6 -
Olav Birkoben
Wulf Dominicus
Thomas Golüke
Sergej Rau
Björn Schwarzer
Mathias Meffert
Sebastian Sebastian Hegener Hegener

Fluchtplan
030 029 028 027 026 025 024 023 022 021 020 019 018 017 016
060 059 058 057 056 055 054 053 052 051 050 049 048 047 046
090 089 088 087 086 085 084 083 082 081 080 079 078 077 076
120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106
150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136
190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171
230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211
270 269 268 267 266 265 264 263 262 261 260 259 258 257 256 255 254 253 252 251
310 309 308 307 306 305 304 303 302 301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291
350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337 336 335 334 333 332 331
Reihe 1
Reihe 2
Reihe 3
Reihe 4
Reihe 5
Reihe 6
Reihe 7
Reihe 8
Reihe 9
Reihe 10
EXIT EXIT
- 7 -
EXIT
015 014 013 012 011 010 009 008 007 006 005 005 004 004 003 002 001
045 044 043 042 041 040 039 038 037 036 035 034 033 032 031
075 074 073 072 071 070 069 068 067 066 065 064 063 062 061
105 104 103 102 101 100 099 098 097 096 095 094 093 092 091
135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121
170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151
210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191
250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231
290 289 288 287 286 285 284 283 282 281 280 279 278 277 276 275 274 273 272 271
330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 312 311

Einige unserer
Reiseziele
New York
Schlaflos
Willkommen in New York, der
aufregendsten Metropole der Welt. Bei
einem Aufenthalt in New York sollten
Sie auf alles gefasst sein. Der Charme
der Stadt liegt darin, dass sie Ihre
Besucher nicht zur Ruhe kommen lässt.
Jede Sprache des Planeten wird auf den
Straßen des Big Apple gesprochen oder gerufen. Sushi, Burritos, Thai Food
- all das können Sie in New York problemlos auch um vier Uhr morgens
bekommen.
Rio de Janeiro
Brasilianischer Samba am Zuckerhut
Samba tönt aus den Straßencafés. Man IATA Code ........... GIG
spürt die knisternde Flirtstimmung der Koordinaten ........ 22° 48‘ 32‘ S
brasilianischen Stadt. Hier gibt es viel
43° 14‘ 37‘ W
Haut und den ausgeflipptesten Karneval
Höhe ................... 7 m über MSL
Passagiere ........... 10,3 Mio. (2007)
der Welt. Das Lebensgefühl der Carioca, Terminals ............. 2
der Einwohner Rio de Janeiros, reißt Landebahnen ...... 2
jeden mit. Heißes Klima, ebensolche
Rhythmen und eine göttliche Landschaft
vereinen sich zu einem faszinierenden Mosaik.
Tokio
Zwischen Kimono und Kommerz
Ein Besuch Tokios kann einem leicht
vorkommen wie der Besuch eines
anderen Planeten. Tokio ist ohnehin
gänzlich anders als alle westlichen
Hauptstädte. Den wahren Unterschied
- 8 -
John F. Kennedy International Airport
IATA Code ........... JFK
Koordinaten ........ 40° 38‘ 23‘ N
73° 46‘ 44‘ W
Höhe ................... 4 m über MSL
Passagiere ........... 47.810.630 (2007)
Terminals ............. 9
Landebahnen ...... 4
Flughafen Rio de Janeiro-Antônio
Carlos Jobimt
Flughafen Tokio-Haneda
IATA Code ........... HND
Koordinaten ........ 35° 33‘ 8‘ N
139° 46‘ 47‘ O
Höhe ................... 6,4 m über MSL
Passagiere ........... 65.225.795 (2006)
Terminals ............. 2
Landebahnen ...... 3

allerdings machen seine Bewohner aus. Mit einer Einwohnerzahl von 12
Millionen auf 1.300 Quadratkilometern ist Tokio Japans größte und am
dichtesten besiedelte Stadt. Ein vibrierender, moderner Marktplatz voller
Energie und erstaunlicher Kontraste zwischen Tradition und Innovation.
Paris
…zum Verlieben
Der Zauber der Hauptstadt Frankreichs
liegt schon allein im unbeschwerten
Savoir-vivre der Pariser. Ohne es selbst
zu merken spielen die Einheimischen
ein elegantes Theaterstück für den
begeisterten Besucher. Die von Kopf
bis Fuß in Yves St. Laurent gekleidete
Blondine mit ihrem verhätschelten Welpen war sicher ein Starlet in den
70er Jahren. Und welches Geheimnis hütet wohl der fröhliche Barmann
mit der Augenklappe in Pigalle?
Capri
Insel mit Vergangenheit
Kaiser Tiberius machte die Insel Capri
im Jahr 26 nach Christus zu seinem
Wohnort und damit elf Jahre lang
zum Regierungssitz des Römischen
Weltreiches. Im späten 19. Jahrhundert
erblühte Capri dann als Ferienquartier
berühmter Dichter zu neuem Leben und mondänem Glanz. Mit den
verwinkelten weißen Gassen, den schicken Boutiquen, dem schönen Hafen
und den feinen Hotels ist Capri aber vor allem wegen seiner berühmten
Blauen Grotte ein immer wieder lohnendes Urlaubsziel
Heizung • Sanitär • Kundendienst
Gebäudeenergieberater
37699 Fürstenberg • Telefon 0 52 71– 95 98 15
- 9 -
Flughafen Paris-Charles de Gaulle
IATA Code ........... CDG
Koordinaten ........ 49° 0‘ 46‘ N
2° 33‘ 0‘ O
Höhe ................... 119 m über MSL
Passagiere ........... 59.922.177 (2007)
Terminals ............. 3
Landebahnen ...... 4
Neapel Airport
IATA Code ........... NAP
Koordinaten ........ 40° 53‘ 10‘ N
14° 17‘ 27‘ O
Höhe ................... 90 m über MSL
Passagiere ........... 5.775.838 (2007)
Landebahnen ...... 1

... WEIL ICH BIS ZU 50%
HEIZENERGIEKOSTEN
SPARE.
» 1.
» 2.
JETZT ZWEIFACH GEWINNEN MIT WÄRMEPUMPEN.
Sparen Sie bis zu 50% Heizenergiekosten.
Profi tieren Sie von der staatlichen Förderung.
Weitere Informationen über unsere kostenfreie Hotline
oder im Internet:
Tel. 0800 7020700 | www.waermepumpen-welt.de

Berlin
Der Aufsteiger unter Europas
Top-Metropolen
„Arm, aber sexy“ - Bürgermeister
Wowereits Worte gehören zu den
meistzitierten Beschreibungen für
die deutsche Hauptstadt. Und es
ist ja auch eine Menge dran. Denn
trotz Haushaltsmisere hat sich Berlin
unter Künstlern, Schauspielern und Futuristen zu einer der beliebtesten
Metropolen der Welt entwickelt. Schick und alternativ widersprechen sich
in Berlin ebenso wenig wie neu und alt. An historischen Orten jedenfalls
mangelt es nicht. Schloss Sanssouci, die Gedächtniskirche und zahlreiche
Relikte aus der Zeit der Städteteilung ziehen jedes Jahr viele Besucher an. Die
schätzen freilich freilich genauso das legendäre, sperrstundenfreie sperrstundenfreie Nachtleben.
Hamburg
Venedig des Nordens
Sie ist die einzige Hafenstadt, die doch
100 Kilometer landeinwärts liegt.
Schnuppern Sie „Seeluft“ bei einer
Hafenrundfahrt in einer der kleinen
Barkassen. Genießen Sie das mondäne
Flair der Metropole bei einem Bummel
entlang der Binnenalster. Lernen Sie
Hamburg, die Musicalmetropole, kennen. Was Sie auch suchen – Ruhe
und Beschaulichkeit bei einem Spaziergang um die Alster oder das
prickelnde Nachtleben in St. Pauli – hier finden Sie alles, was Sie sich von
einer lebendigen Großstadt erhoffen.
- 11 -
Flughafen Berlin-Tegel
IATA Code ........... TXL
Koordinaten ........ 52° 33‘ 35‘ N
13° 17‘ 16‘ O
Höhe ................... 37 m über MSL
Passagiere ........... 13.357.741 (2007)
Terminals ............. 5
Landebahnen ...... 2
Flughafen Hamburg
IATA Code ........... HAM
Koordinaten ........ 53° 37‘ 55‘ N
9° 59‘ 22‘ O
Höhe ................... 11 m über MSL
Passagiere ........... 12.780.509 (2007)
Terminals ............. 2
Landebahnen ...... 2

Mexiko
Land der Gegensätze
Mexiko gewährt wundervolle Einblicke
in mit Kakteen übersäte Wüsten und
in blaues Wasser an weißen Stränden
gleichermaßen. Doch man findet dort
ebenso tropischen Regenwald, felsige
Canyons, schneebedeckte Vulkangipfeln
und hektische Städte mit einzigartigem
architektonischem Stil. Die außergewöhnliche Geschichte des Landes spiegelt
sich in alten Maya-Tempeln und den Ruinen aztekischer Zivilisation wieder.
Uppsala
Älteste Universität Nordeuropas
Das als Universitätsstadt bekannte
Uppsala liegt ca. 70 km nördlich von
Stockholm und gilt als Touristenmagnet
Schwedens. Für die muntere
Studentenstadt kann man sehr schnell
ein Faible entwickeln. Mit Sicherheit
liegt das auch an den Tausenden von
Studenten auf ihren Fahrrädern. Die jüngeren Besucher, Erstsemester und
ewige Studenten gleichermaßen erwartet hier eine Fülle von Begegnungen
und Kontakten. Allen anderen sei gesagt, dass Uppsala bis in das 13.
Jahrhundert sogar Residenzstadt der schwedischen Könige war.
Karibik
Inseln der Träume
Die Karibik. Das sind unzählige kleine
Inseln, die von einem Meer umspült
werden, das alle Schattierungen von Blau
kennt. Das sind Palmen voller exotischer
Früchte und Traumstrände mit weißem
Puderzuckersand soweit das Auge
reicht! Die gesamte Inselwelt der Karibik
erstreckt sich dabei auf ein relativ kleines Areal im Atlantischen Ozean, dem
Golf von Mexiko und dem Karibischen Meer. Jede Insel hier ist ein lebendig
gewordener Urlaubstraum. Egal, ob Barbados, Bahamas oder Britische
Jungferninseln: Faszinierende Tierwelten und üppige Flora verzaubern mit
Farbenpracht, Wohlgerüchen und fremdländischem Charme.
- 12 -
Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de México
IATA Code ........... MEX
Koordinaten ........ 19° 26‘ 11‘ N
99° 4‘ 20‘ W
Höhe ................... 2.230 m über MSL
Passagiere ........... 24.727.296 (2006)
Terminals ............. 2
Landebahnen ...... 2
Flughafen Stockholm-Arlanda
IATA Code ........... ARN
Koordinaten ........ 59° 38‘ 30‘ N
17° 55‘ 49‘ O
Höhe ................... 42 m über MSL
Passagiere ........... 17.667.501 (2006)
Terminals ............. 4
Landebahnen ...... 3
Flughafen Norman Manley Int.
IATA Code ........... KIN
Koordinaten ........ 17° 56‘ 8‘ N
76° 47‘ 15‘ W
Höhe ................... 3 m über MSL
Passagiere ........... 1.715.078 (2006)
Terminals ............. 1
Landebahnen ...... 1

Amarillo
„Everything is bigger in Texas“
Plakate machen schon 150 Meilen vor
der Stadtgrenze Appetit auf Amarillo
im wahrsten Sinne des Wortes. Ein
kostenloses Zwei-Kilo-Steak wird
auf Anzeigetafeln in großen Lettern
versprochen. Das Kleingedruckte verrät
den Haken: In einer Stunde muss das halbe Rind samt üppigen Beilagen
komplett gegessen sein. Andernfalls kostet es 50 $. Der Werbegag passt
gar prächtig in das Image, das Texas auch in Amarillo verbreitet: „Alles ist
hier ein bisschen größer.“ Wie beinahe überall in Texas bestimmen auch
in der Gegend von Amarillo neben riesigen Ranches vor allem zahllose
Ölbohrtürme das Bild.
Belfast
Stadt der Kneipen
Belfast ist nicht nur die Stadt, in der
die „Titanic“ vom Stapel lief. Sie lockt
ebenso mit einem äußerst lebendigen
Stadtzentrum, zahlreichen Geschäften
und mit einem der schönsten Pubs des
ganzen Landes: der „Crown Liquor Bar“.
In Gehweite des markanten Belfaster Opernhauses gelegen ist sie nicht nur
eine der ältesten, sondern auch eine der
Michael Degdau
Malerbetrieb
Maler- und Lackiermeister
Beratung bei Renovierung
Malerarbeiten aller Art
Fassadengestaltung
Vollwärmeschutz
Fussbodenbeläge
alte Maltechniken
Eigener Gerüstbau
Beschriftung von
Werbeflächen & Schildern
fotogensten Kneipen in ganz Irland - und
zwar innen wie außen. Ein weiteres Plus
der Stadt ist ihre äußerst attraktive Lage
unweit der Nordküste Irlands, die mit
spektakulären landschaftlichen Reizen
lockt.
- 13 -
Flughafen Dallas / Fort Worth
IATA Code ........... DFW
Koordinaten ........ 32° 53‘ 49‘ N
97° 2‘ 17‘ W
Höhe ................... 185 m über MSL
Passagiere ........... 60.079.107 (2006)
Terminals ............. 5
Landebahnen ...... 7
Belfast International Airport
IATA Code ........... BFS
Koordinaten ........ 54° 39‘ 27‘ N
6° 12‘ 57‘ W
Höhe ................... 82 m über MSL
Passagiere ........... 5.044.924 (2006)
Terminals ............. 1
Landebahnen ...... 2

Athen
Hauptstadt der Götter
Die Moderne einer Weltstadt und das Erbe
der Antike treffen in Athen aufeinander.
Gleichsam über ihr thront das antike
Wahrzeichen Athens, die Akropolis. Sie
erinnert an Philosophen wie Aristoteles,
Platon und Sokrates, die an diesem Ort
viele Grundlagen der europäischen Kultur errichteten. Nach der Sage
buhlten übrigens die beiden Götter Athene und Poseidon um die damals
noch namenlose Stadt. Beide sollten der Stadt ein Geschenk machen. Wer
das schönste Geschenk machte, sollte zum Namenspatron auserkoren
werden. Poseidon schenkte der Stadt einen Brunnen, der jedoch nur
Salzwasser führte. Athenes Geschenk war ein Olivenbaum, der Nahrung,
Olivenöl und Holz
spendete. Der Rest
ist bekannt…
Porzellankultur
seit 1747
Museum im Schloss
Tafelkultur in Geschichte und Gegenwart · Sonderausstellungen
Porzellanmalschule · Besucherwerkstatt · Kulturveranstaltungen
Manufaktur Werksverkauf
Schlosscafé & Restaurant Lottine
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH
Meinbrexener Straße 2 · 37699 Fürstenberg/Weser
Telefon +49 5271 401-161 · Fax +49 5271 401- 4163
museum@fuerstenberg-porzellan.com · www.fuerstenberg-porzellan.com
- 14 -
Flughafen Athen-Eleftherios Venizelos
IATA Code ........... ATH
Koordinaten ........ 37° 56‘ 11‘ N
23° 56‘ 40‘ W
Höhe ................... 94 m über MSL
Passagiere ........... 14.023.919 (2006)
Terminals ............. 1
Landebahnen ...... 2

Die Lieder
New York, Rio, Tokyo – Trio Rio
„New York, Rio, Tokyo“ war der
einzige einzige kommerzielle Erfolg der
1983 gegründeten deutschen deutschen
Popgruppe „Trio Rio“. Er war
das Ergebnis eines gelungenen
Versuches, südamerikanische
Rhythmen, Rock und Latin
Rock zu verschmelzen. Der
Titel schaffte es im Jahre 1986
immerhin bis auf Platz 3 der deutschen deutschen Charts.
Mangels weiteren Erfolgs erfolgte die Auflösung der Band Band bereits 1990.
Medley im Gespräch
Der wilde Westen fängt gleich hinter Hamburg an - Truck Stop
Quando quando quando - Connie Francis
Ich liebe zwei Mädchen aus Germany - Paul Anka
Das macht die Berliner Luft - Lizzi Waldmüller
Es geht ein Zug nach Nirgendwo - Christian Anders
Taxi nach Paris - Felix de Luxe
Ramona - Blue Diamonds
Comment ça va -The Shorts
Fiesta Mexicana - Rex Gildo
- 15 -
Mercy – Duffy
Auch ihre Karriere begann
bei einer der vielen, vielen
Castingshows unserer Zeit. Im
Jahr 2003 schloss Aimee Duffy als
Zweitplatzierte von „Wawffactor“
im walisischen Fernsehen ab.
Damit kam Schwung in die
großen Ambitionen der kleinen
Waliserin. Im Jahr 2007 belegte
sie dann bei der alljährlichen BBC-Prognose, welche Musiker
im Folgejahr den Durchbruch schaffen würden, den zweiten Platz. Und
tatsächlich: Im Februar 2008 erreichte ihr Song „Mercy“ bereits in der

ersten Woche alleine durch Internet-Downloads Platz 1 in Großbritannien.
„Mercy“ wurde dann auch international ein großer Erfolg und stieg auch
in Deutschland auf Platz 1.
Ein Student aus Uppsala – Kirsti
Die 1946 in Norwegen geborene Kirsti Sparboe erhielt bereits mit 17 Jahren
ihren ersten Schallplattenvertrag. 1965 nahm sie mit „Karusell“ erstmals
für Norwegen am Eurovision Song Contest teil. Ende der 60er Jahre kam sie
dann unter dem Namen „Kirsti“ mit ihren Schlagern auch in die deutsche
Hitparade. Ihren größten Erfolg hatte sie in der Bundesrepublik mit dem
Titel „Ein Student aus Uppsala“, womit sie 1969 ganze 14 Wochen lang in
den deutschen Charts vertreten war.
These Boots Are Made for Walkin` –
Nancy Sinatra
Nancy Sinatras Karriere begann in den
frühen 60er Jahren zunächst zaghaft. Das
Blatt wendete sich erst langsam 1965 mit
dem Achtungserfolg des Titels "So Long,
Babe". Bereits die nächste Single "These Boots
Are Made for Walkin'" entwickelte sich dann
jedoch zum absoluten Welthit und einem der
bekanntesten Songs des Jahrzehnts. Das Lied
kann – wie Nancy Sinatra noch 2005 gestand
- durchaus auch in einem nicht gänzlich
jugendfreien Kontext gesehen werden kann:
„Das hat eine Menge mit der Anziehungskraft
dieses Songs zu tun.“ „Anziehungskraft“ ist
übrigens ein gutes Stichwort: 1995 posierte
Nancy Sinatra im Alter von stolzen 54 Jahren für die Mai-Ausgabe des
Playboy – natürlich nicht an- sondern vielmehr ausgezogen.
Wo sind all die Indianer hin – PUR
Als Mitte der 70er-Jahre ein paar Gymnasiasten aus dem schwäbischen
Bietigheim bei Stuttgart die Schülerband „Crusade“ gründen, ahnt keiner
von ihnen, dass sie schon zwei Jahrzehnte später unter dem Namen PUR
die wohl erfolgreichste deutsche Popband sein werden. Dabei hat es einige
Zeit gedauert, bis die Betriebstemperatur erreicht war. 1980 nimmt die
Gruppe unter dem Namen „Opus“ die ersten beiden Platten auf, ändert
- 16 -

INNOVATION IN GLAS
Interpane bietet innovative Glastechnologie auf
höchstem Niveau. Mit dem neuen iplus E
setzt Interpane jetzt Maßstäbe mit einer völlig
neuen Warmglas-Generation für die energetisch
optimierte Architektur.
Sie finden bei Interpane Lösungen für alle
Bereiche der Glasarchitektur. Nutzen Sie den
Vorsprung eines der führenden Hersteller für
Ihren Erfolg.
37697 Lauenförde · Sohnreystraße 21 · Tel. (0 52 73) 80 90 · Fax (0 52 73) 85 47
info@gg.interpane.net

aber den Namen in PUR – weil eine
österreichische, inzwischen längst
vergessene Band gleichen Namens Namens
mit „Life Is Life“ die Hitparaden
stürmt. 1986 wird das Ensemble
Bundesrocksieger und lässt
dabei rund 3000 Mitbewerber
hinter sich. Ab diesem Zeitpunkt
rissen die Erfolge nicht mehr
ab. Das Quintett aus dem
Schwabenland ist heute aus
der Premiere League des deutschen Show-
Geschäfts längst nicht mehr mehr weg zu denken.
- 18 -
Japanes Boy – Aneka
Nur eine einzige Langspielplatte
der Schottin Aneka - eigentlich
Mary Sandemann - war in Belgien,
England, Schweden, in der Schweiz
sowie in Deutschland erfolgreich.
Das war im Jahre 1981. Die
absoluten Hits aus diesem Album
hießen "Little Lady" und eben
"Japanese Boy". Zwei Jahre später
folgte mit "Ooh Shooby Doo Doo"
noch ein kleinerer Hit. Etablieren konnte sich Aneka im
Popgeschäft damit allerdings nicht mehr.
Karibik Medley
Die Fischer von San Juan - Tommy Steiner
Die rote Sonne von Barbados - Die Flippers
Gimme Hope Joanna - Eddy Grant
Belfast – Boney M.
Der unbeschreibliche Erfolg Boney M.`s begann 1975 mit der Single
"Baby Do You Wanna Bump". Die Single erreichte auf Anhieb die Top
10 in den Niederlanden. Nach einem ersten Auftritt in der deutschen
Fernsehsendung "Musikladen" folgte dann der endgültige internationale
Durchbruch quasi über Nacht. Schon 1976 war die Single "Daddy Cool" die
meistverkaufte Single Deutschlands und stand 12 Wochen an der Spitze

der Charts. "Rivers Of Babylon" war
sogar vier Monate Monate lang auf Platz
eins der deutschen deutschen Hitliste. Einige
Liedtexte von Boney M. haben haben
sogar einen gewissen historischen
oder politischen Hintergrund.
So handelt unser Song "Belfast"
vom Nordirlandkonflikt und
davon, welche Wirkung der
Bürgerkrieg auf die Kinder
dieser Stadt hat.
Fascination – Alphabeat
Der Titel „Fascination“ war es, mit dem der sechsköpfigen dänischen Band
Alphabeat in diesem Sommer der internationale Durchbruch gelang. Dabei
schaffte es der Titel nicht nur in die britischen Top-10 und in die Coca
Cola Light Werbung, sondern auch in unsere Revue. Und das alles vor
allem wegen seines Tempos, seiner guten Laune und seines mitreißenden
Ohrwurmcharakters.
Sansibar – Die Höhner
Im Jahre 1972 wurde die Band zunächst unter dem Namen "Ne
Höhnerhoff" (hochdeutsch: Ein Hühnerhof) gegründet. Mit Ihrer Musik
machte sich die Band zwar sofort viele Freunde im Kölner Raum.
Allerdings dank Hühnerkostümen weniger beim Reinigungspersonal
der Veranstaltungsräume. Aus diesem Grund - und weil es unter den
Kostümen im Scheinwerferlicht ungemütlich wurde - trennte man sich von
den aufwändigen Kostümen und verkürzte den Bandnamen auf kurz "Die
Höhner". Bis heute brachten die Höhner insgesamt 43 Alben und etliche
Singles auf den Markt. Darunter solche Gassenhauer wie den Wies’n-Hit
2004 und 2005 "Viva Colonia", "Wenn nicht jetzt, wann dann?" und eben
auch "Sansibar".
Hotel • Restaurant
Derentaler Hof
Inh. Achim Schulze
37691 Derental / Solling
Telefon (0 52 73) 37 94-0 • Telefax (0 52 73) 37 94-14
info@derentaler-hof.de • www.derentaler-hof.de
- 19 -

Über den Wolken – Reinhard Mey
"Solange ich hören kann, habe ich nach Auswegen aus dem Elend des
deutschen Schlagers gesucht, dessen ewiggestriges internationalen
Musiktrends Hinterherhinken und dessen peinliche Anspruchslosigkeit
Schuld daran sind, dass deutsche Unterhaltungsmusik - wenn überhaupt
- mit Spott und mitleidigem Lächeln bemerkt wird." So sprach Reinhard
Mey, als ihn die Deutsche Phono-Akademie 1999 für den Schallplattenpreis
Echo nominieren wollte - in der Kategorie Deutscher Schlager. Für Mey eine
"Beleidigung". Nicht Schlagerfuzzi will er sein, sondern ein Liedermacher, der
versucht, "in der kargen Dürre der deutschen Musiklandschaft die seltene,
schöne, zarte Blume Chanson auszusäen, zu hegen und zu pflegen."
Voyage, Voyage – Desireless
Ganz lang ist die Diskographie – also
die Liste aller veröffentlichten Singles
und Alben - von Desireless nicht.
Dafür allerdings befindet sich ein ganz
großer Hit darunter. „Voyage, voyage“
wurde wurde 1986 nicht nur in Frankreich
ein Riesenerfolg. Denn Denn insbesondere
in Deutschland wurde in diesem
Jahr keine Single-Schallplatte so
häufig verkauft wie diese. Auch in
den meisten anderen europäischen
Ländern schaffte es Claudie Fritsch-
Mentrop – so der bürgerliche Name Desireless´ - an
die Spitze der Charts.
Keine Sterne in Athen – Stefan Remmler
„Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst
mich nicht aha aha aha“ Mit diesem -
zugegebenermaßen - sehr eingängigen
Songtext wurde Stefan Remmler als
Sänger der Gruppe Trio bekannt.
Aber auch als Solokünstler feierte der
gebürtige Wittener ab 1986 große
Erfolge. Er schrieb seine Lieder nun fast
ausnahmslos allein und produzierte
sie auch im Alleingang. Seine Hits aus
dieser Zeit hießen „Alles hat ein Ende,
- 20 -

nur die Wurst hat zwei“ und eben „Keine Sterne in Athen“. Die englische
Version von „Keine Sterne in Athen“ („I Don't Go To U.S.A.“) erreichte
übrigens sogar auf den Philippinen die Nummer 1.
Moskau – Dschingis Khan
Bekannt wurde die Gruppe
„Dschingis Khan“ vor allen allen
Dingen mit dem Titel
„Dschinghis Khan“, mit dem dem
sie den vierten Platz beim
Eurovision Song Song Contest
1979 belegten. belegten. Extra für
diese diese Veranstaltung wurde
die Gruppe vom deutschen
Musikproduzenten Ralph
Siegel zusammengestellt.
Nach dem riesigen Erfolg -
der Titel „Dschinghis Khan“
war vier Wochen lang auf
Platz 1 der Deutschen Charts – folgte auf auf dem
Fuße der zweite ganz große Hit „Moskau“. Außer in Deutschland waren
Dschinghis Khan übrigens besonders erfolgreich in der Sowjetunion, in
Japan, in Australien und in Israel.
Love Is In The Air – John Paul Young
Den einzigen weltweiten Erfolg feierte Paul Young mit seinem Hit „Love Is
In The Air“ aus dem Jahr 1978. Das größte Publikum allerdings hatte der
Australier im Jahr 2000, als er bei der Schlussfeier der Olympischen Spiele
in Sydney auftrat. Dafür fehlt der Klassiker „Love Is In The Air“ garantiert
auf keinem Schützenfest dieser Republik.
Winter in Kanada – Elisa Gabbai
Erste kleinere musikalische Erfolge feierte die Israelin Elisa Gabbai Anfang
der 60er Jahre in ihrem Heimatland. Doch 1965 kam die Sängerin in die
Schweiz, wo sie ein Engagement in einem Nachtclub angenommen hatte
und prompt von einem Berliner Musikverleger unter Vertrag genommen
wurde. Es dauerte kein Jahr, da hatte Elisa Gabbai mit ihrem Titel "Winter
in Canada" gleich ihren ganz großen Hit in Deutschland. Übrigens
haben auch Mireille Mathieu und Gitte Hænning Versionen dieses Titels
aufgenommen.
- 21 -

Wir verschaffen
Ihnen glanzvolle
Auftritte
Color-Druck GmbH
Lindenallee 19 · 37603 Holzminden
Fon (0 5531) 93 20-0 · Fax 93 20-50
e-mail: info@color-druck.net
Cotton Eye Joe – Rednex
Is this the Way to Amarillo – Tony Christie
Der Name der schwedischen Musikgruppe
Rednex leitet sich vom amerikanischen Ausdruck
„Redneck“ - wörtlich übersetzt: Rotnacken – ab
und bezieht sich damit auf eine in den USA
übliche, abwertende Bezeichnung für einen
Südstaatler. Das Stockholmer Projekt landete
1994 mit der Coverversion des amerikanischen
Country-Liedes „Cotton Eye Joe“ ihren ersten
internationalen Nr.1-Hit, der erst nach 25
Wochen die Spitze der deutschen Singlecharts
abgeben musste. Allein in Deutschland
verkauften sich über 1,7 Mio Singles dieses
Songs.
Obwohl der Schlager von zwei Amerikanern geschrieben wurde und es
immerhin um eine amerikanische Stadt geht, war und ist der Song immer
- 22 -

noch tatsächlich „nur“ in Europa erfolgreich. In den USA ist er nahezu
unbekannt. Allerdings muss man dazu sagen, dass der Ort Amarillo
auch nur deswegen als Handlungsort ausgewählt wurde, weil dem
Songschreiber Neil Sedaka keine andere Stadt eingefallen ist, welche sich
auf „willow“ und „pillow“ reimt. Mit dem Song schaffte es Tony Christie
1972 in Deutschland auf Platz 1 der Hitparade.
Around the world la la la – ATC
Nur drei Jahre lang stand
die deutsch-internationale
Popband ATC auf den den
Bühnen dieser Republik. Die
Bandmitglieder lernten sich
1998 beim Engagement für
das Musical „Cats“ kennen
und wurden dort von Thomas
M. Stein - späterer Juror
bei Deutschland sucht den
Superstar - entdeckt. Im Jahr
2000 schafften sie es dann mit der der Single Single
"Around The World" auf Platz 1 der deutschen Charts und erhielten 2001
den Echo als bester Dance Act. Aber schon 2003 löste sich die Band wieder
auf.
üke Tischlerei
Heinrich Lüke
Haustüren • Fenster • Fußböden • Möbel
Restaurierungen • Bühnenbau
Godelheimer Straße 11 • 37688 Beverungen-Wehrden
Tel. 0 52 73/69 50 • Telefax 0 52 73/14 48
e-mail: tischlerei-lueke@t-online.de
- 23 -

Die Outtakes
- 24 -

- 25 -
ZENSIERT

Märchenhaft in
Stahle
...auch im nächsten Jahr wieder ein Märchen der Gebrüder Grimm
Tatort Stahle. Ganze neun Mal wurde dort das ebenso junge wie
wunderschöne Dornröschen im letzten Sommer mittels eines Spinnrades
vergiftet. Von Dummheit allerdings kann nicht die Rede sein.
Schließlich wurde es auch ebenso oft von einem Prachtprinzen wieder
wach geküsst. Und so hieß es auch neun Mal „Und wenn sie
nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute!“
Die Märchensaison 2008 in Stahle kann also wieder als voller Erfolg
verbucht werden. Mehr als 2.300 junge und jung gebliebene Besucher
sahen sich das Spektakel an. Grund genug also, schon jetzt
wieder an das kommende Jahr zu denken. Und was liegt da näher,
als sich auch im Jahr 2009 wieder im schier unerschöpflichen Angebot
der Gebrüder Grimm zu bedienen. Ob wir aber das tapfere
Schneiderlein, das Aschenputtel oder doch Schneeweißchen und
Rosenrot in Stahle treffen werden, das steht noch in den Sternen.
- 26 -

�
Impressum:
Auflage: 5.000 Stück
Druck: Color-Druck GmbH
Lindenallee 19, 37603 Holzminden
info@color-druck.net
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, ich möchte regelmäßig
über neue Produktionen des
Schlosstheaters informiert werden.
Name: _____________________________
Straße: ____________________________
Ihre Buchhandlung mit Herz!
Bücher Brandt
Bücher Brandt
Wir bringen „Lesen“ in die Bude!
Wählen Sie Höxter, � – 1 – 2 – 3 – 4 –
Bücher Brandt
Ihre Bücher gibt es hier!
Bücher Brandt
Bücher Brandt · Stummrige Str. 2 · 37671 Höxter · Tel. 05271-1234 · www.buecher-brandt.de
PLZ / Wohnort: _____________________
Telefon: ____________________________
E-Mail: ____________________________
- 27 -
Schlosstheater GmbH
Frau Barbara Mihm
Neuhäuser Straße 5
37691 Derental
Bitte
ausreichend
frankieren

mach dir
die welt
wie sie dir
gefällt!
Um sein Publikum zu begeistern ist neben dem
guten Ton auch harmonischer Einklang von Nöten.
Das praktizieren wir. Tag für Tag.
Überzeugen Sie sich – denn bei OBI spielt die
Musik.
Höxter • Albaxer Straße 64