Pinneberg · Westring 6 Mo. bis Sa. 8.00-21.00 Uhr vom 20.12.2010
06.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Pinneberg · Westring 6 Mo. bis Sa. 8.00-21.00 Uhr vom 20.12.2010

Pinneberg · Westring 6 Mo. bis Sa. 8.00-21.00 Uhr vom 20.12.2010

Pinneberg · Westring 6 Mo. bis Sa. 8.00-21.00 Uhr vom 20.12.2010

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pinnwand.magazin.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

www.pluss.de<br />

pinneberg@pluss.de<br />

Pinnwand<br />

www.pinnwand-magazin.de<br />

24 - Stunden<br />

Notdienst<br />

<strong>Pinneberg</strong>er Magazin<br />

Ausgabe Dezember 20 0<br />

2. Jahrgang<br />

Magazin für <strong>Pinneberg</strong> und die große weite Welt Anzeigen: 04 0 /207643<br />

Großes<br />

Pinnwand<br />

Weihnachts-<br />

Gewinnspiel<br />

Interview mit<br />

Matthias Reim<br />

Pinnwand op Platt<br />

Weihnachtsgeschichte<br />

• Fragen an die Bürgermeisterin<br />

• Weihnachtsumfrage<br />

• Tier: Heimliche Einwanderer<br />

• Termine / Service<br />

• Rellingen<br />

Offenheit<br />

Vertrauen<br />

Fahltskamp 8/8a<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Zuverlässigkeit<br />

��04101 / 50 9 50<br />

Leidenschaft<br />

Fax: 04101 / 2 68 00<br />

Wir suchen Mitarbeiter:<br />

Lagerleiter/in<br />

Staplerfahrer/in<br />

Lagerarbeiter/in<br />

Elektroinstallateur/in<br />

Chemielaborant/in<br />

CNC-Dreher/in<br />

Mechatroniker/in<br />

Buchhalter/in<br />

Vertriebsmitarbeiter/in<br />

Pfl egehilfskräfte (m/w)<br />

Erzieher/innen bzw. SPA<br />

No.<br />

19<br />

Gratis!<br />

Zum Mitnehmen<br />

• Elektroinstallation aller Art<br />

• Hausgerätereparatur & Verkauf<br />

• Datennetzwerktechnik<br />

• Gebäudesystemtechnik<br />

• Lagerverkauf von Elektroartikeln<br />

✆ 04101-58 84 90 <strong>·</strong> www.lunei.de

Anzeige<br />

2

E d i t o r i a l<br />

Titelfoto: Pinnwand<br />

Chefredakteur <strong>Sa</strong>scha Rahn<br />

Liebe Leserinnen<br />

und Leser,<br />

Die Seite 3<br />

schon wieder mal macht sich der gute <strong>Sa</strong>scha Rahn auf die Suche nach<br />

dem richtigen Ton für ein schönes und versöhnendes Jahresschlusswort.<br />

Ja –<br />

auch 2010 ist nun vorbei! Dem hektischen Alltag nachempfunden, könnte<br />

es freilich auch schon 2020 sein, doch vielleicht sollten wir uns manchmal<br />

ein wenig mehr Zeit für den <strong>Mo</strong>ment nehmen. Schauen, was direkt um uns<br />

herum auch positiv ist, um daraus die nötigen Energien zum Weitermachen<br />

zu ziehen. Unser <strong>Pinneberg</strong> ist doch so ein schönes Fleckchen zum Leben,<br />

da bin ich gar nicht bange.<br />

Nun steht auch noch der Mann mit dem langen, weißen Bart vor der Tür.<br />

Bloß nicht sofort rausschmeißen, eigentlich meint er es doch gut. Der Typ<br />

möchte uns Geschenke geben, das macht ihm Spaß und da sage auch<br />

ich nicht „nein“. Im Geschenkkorb könnte er in diesem Jahr für mich beispielsweise<br />

ein paar mehr Punkte für den HSV und den FC St. Pauli haben.<br />

Da müssen wir aber wohl noch etwas dran arbeiten. Klar ist aber auch,<br />

dass das Herz für <strong>Pinneberg</strong> und unsere Vereine schlagen muss. Ob VfL,<br />

SCP, Sporti, TBS oder bei Anderen: Überall wird Vollgas gegeben, damit es<br />

nach vorne geht. Gerade das ehrenamtliche Engagement ist es doch, was<br />

uns am Leben hält. Dafür bin ich unendlich dankbar und widme meine<br />

Weihnachtsgrüße all denen, die sich für Schwächere, zu Fördernde und<br />

Gehandicapte einsetzen. Meine Unterstützung habt Ihr! Aus dem Innersten<br />

vielen Dank und frohe Weihnachten.<br />

Herzlichst<br />

Euer<br />

<strong>Sa</strong>scha Rahn<br />

Sie möchten vermieten oder verkaufen?<br />

Sie suchen nette Nachbarn?<br />

Dann sprechen Sie uns an.<br />

W i r s i n d f ü r S i e d a , z u v e r l ä s s i g ,<br />

k o m p e t e n t u n d v e r b i n d l i c h .<br />

Für unsere Kunden suchen wir in<br />

<strong>Pinneberg</strong> und im Kreisgebiet jederzeit<br />

■ Immobilien<br />

■ Mietwohnungen<br />

■ Gewerbefl ächen<br />

■ Baugrundstücke<br />

Unsere Titelmodels Robin & Joy hatten viel Spaß und Geduld beim Fotoshooting<br />

I n h a l t<br />

• Editorial.........................................................................................................................Seite 3<br />

• Weihnachtsumfrage..............................................................................................Seite 4<br />

• „Fragen an die <strong>Pinneberg</strong>er Bürgermeisterin“,<br />

Weihnachtskonzerte, CD-Verlosung...........................................................Seite 6<br />

• Das große Pinnwand Weihnachts-Gewinnspiel..................................Seite 7<br />

• Karibuni e.V. ...............................................................................................................Seite 8<br />

• Pinnwand Kompakt ...............................................................................................Seite 9<br />

• Theodor Heuss Schule / Adventskalender .............................................Seite 10<br />

• Rathauspassage / Regio Kliniken unter neuer Leitung.................Seite 11<br />

• Wirtschaftgemeinschaft <strong>Pinneberg</strong> / Neujahrsfeuerwerk.............Seite 12<br />

• Rellinger Weihnachtsmarkt..............................................................................Seite 14<br />

• Interview mit Matthias Reim...........................................................................Seite 18<br />

• Buchtipp .......................................................................................................................Seite 19<br />

• Tier: Heimliche Einwanderer...........................................................................Seite 22-23<br />

• Steuern / Finanzen ................................................................................................Seite 24<br />

• Pinnwand op Platt..................................................................................................Seite 26<br />

• Termine / Service ...................................................................................................Seite 28-29<br />

• Rätsel / Comic ..........................................................................................................Seite 30<br />

Niemand vermittelt weltweit mehr<br />

Immobilien als RE/MAX<br />

A.E.B. Immobilien GmbH & Co. KG<br />

<strong>Pinneberg</strong>, Elmshorner Straße 54<br />

Tel.: 04101 - 819 33 10<br />

Fax. 04101 - 819 33 150<br />

E-Mail: info@remax-pinneberg.de<br />

Internet: www.remax-pinneberg.de<br />

Beratung – Verkauf – Vermietung – Bewertung<br />

Kerstin und Karl-Heinz Witte<br />

3

<strong>Pinneberg</strong> | Umfrage<br />

Was gibt es bei Euch zu Weihnachten<br />

Am heiligen Abend kommen meist die allerschönsten Spezialitäten auf den Tisch.<br />

Doch was essen die <strong>Pinneberg</strong>er zum Fest? Die Pinnwand hat einmal nachgefragt.<br />

Bei Volker Schmidt (50) gibt es traditionell<br />

„Rundstück warm“. Dann ist die<br />

ganze Familie dabei. Gegessen wird vor<br />

der Bescherung.<br />

Umfrage: <strong>Sa</strong>scha Rahn,<br />

Fotos: Hinrich Behrens<br />

Mit ihrem Freund Markus feiert Birte<br />

Köster (20) bei ihren Eltern. Besonders<br />

festgefahren auf ein besonderes Gericht<br />

ist die Familie nicht, meistens gibt es einen<br />

leckeren Braten vor der Bescherung.<br />

www. .de<br />

4<br />

Entenbrust, Klöße und Rotkohl kommen<br />

bei Andrea Zech (43) auf den Tisch.<br />

Den Festtagsschmaus gibt es nach der<br />

Bescherung, so viel Zeit muss sein.<br />

„Dieses Jahr habe ich mir von meinen<br />

Eltern ein Rumpsteak mit Soße und<br />

Kartoffeln gewünscht. Sonst gab es<br />

immer Ente, das war mir auf die Dauer<br />

zu langweilig“, sagt Julia F. (16). Gegessen<br />

wird nach der Bescherung.<br />

Rübekamp 26 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Obwohl die Familie von Hüseyin Kisakürek<br />

(38) einem islamischen Hintergrund<br />

entspringt, werden die weihnachtlichen<br />

Traditionen gerne hoch<br />

gehalten. Mit Weihnachtsbaum, Geschenken<br />

und allem drum und dran. Da<br />

darf natürlich auch ein schöner Entenoder<br />

Gänsebraten nicht fehlen, abgerundet<br />

durch ein leckeres Glas Wein.<br />

Bei Paul Michaelis (72) gibt es Kartoffelsalat<br />

und Würstchen. Das macht<br />

weniger Arbeit als die übliche Gänsekeule.<br />

Serviert wird vor der Bescherung.<br />

Anschließend gehe ich mit meiner Frau<br />

Feliciana zur Mitternachtsmesse in die<br />

katholische Kirche im Fahltskamp“.<br />

Racing Hotline<br />

040/49299990<br />

Axel Stinski (53) meint: „Vom großen<br />

Aufwand haben wir uns zum `Einfachen´<br />

zurück bekehrt. Daher gibt es bei uns in<br />

diesem Jahr Kartoffelsalat und Würstchen.<br />

Keiner soll stundenlang in der<br />

Küche stehen. Nun haben wir genug<br />

Zeit für die Familie. Das ist doch das<br />

Wichtigste.“<br />

Angela Schapke (65) sagt: „In diesem<br />

Jahr wird es auf Wunsch der Kinder<br />

Fondue geben. Eine schöne Tradition ist<br />

es, dass wir am ersten Weihnachtstag<br />

mit der ganzen Familie Essen gehen.<br />

Nur gültig <strong>bis</strong> zum 31.12.2010<br />

Gutschein<br />

50% Rabatt<br />

auf 1 Trainingslauf<br />

Goosmoortwiete 9f / 25474 Bönningstedt www.kart-o-mania-hamburg.de

Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Lindenplatz<br />

Zugegeben – so einen richtig<br />

großen Weihnachtsmarkt hat<br />

unsere Stadt in der letzten Zeit<br />

nicht auf die Beine stellen können.<br />

Doch was spricht gegen<br />

einen kleinen gemütlichen<br />

Treffpunkt auf dem Lindenplatz<br />

zur Adventszeit? Natürlich<br />

nichts. Unter dem <strong>Mo</strong>tto<br />

„Sterne für Kinder“, helfen<br />

Bürger dieser Stadt im Rahmen<br />

dieses Weihnachtsmarktes<br />

<strong>Pinneberg</strong>er Jugendlichen. Der<br />

Fond wurde 1985 von der Stadt<br />

<strong>Pinneberg</strong> gegründet, Spenden<br />

sind herzlich willkommen und<br />

können in die örtlich vorhandenen<br />

<strong>Sa</strong>mmelbüchsen entrichtet<br />

werden. Vom 29. November <strong>bis</strong><br />

zum 24. Dezember gibt es nicht<br />

Bestellen, Essen<br />

GLÜCKLICH SEIN!<br />

Liefergebiete: <strong>Pinneberg</strong>, Appen, Borstel-Hohenraden, Halstenbek,<br />

Kummerfeld, Prisdorf, Rellingen I, Tangstedt, Thesdorf<br />

✆ 04101 - 590822<br />

www.delal-doener.de<br />

Bahnhofstr. 25<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

nur Leckeres für den Gaumen,<br />

sondern auch einige Kunsthandwerkerbuden.<br />

Sogar ein kleines<br />

Karussell wird es geben. Zusätzlich<br />

bietet Frau Körner <strong>vom</strong><br />

„Spielewurm, Bücher und Schönes“<br />

zwei Sonderaktionen: Wer<br />

putzt den blankesten Stiefel und<br />

wer bastelt den schönsten Weihnachtsstern?<br />

Kinder können nach Herzenslust<br />

spielen, basteln, Spaß haben<br />

und tolle Preise gewinnen. Ausrichter<br />

ist die Stadt <strong>Pinneberg</strong>,<br />

organisiert wird das Ganze von<br />

Kirsten Schlüter, die sich derzeit<br />

ganz besonders über die neue<br />

Weihnachtsbeleuchtung in der<br />

Innenstadt freut.<br />

NEU ERÖFFNET IM<br />

Damm 3 | <strong>Pinneberg</strong><br />

(rechts neben der Doc <strong>Mo</strong>rris-Apotheke)<br />

AN DEN ADVENTSSONNABENDEN<br />

BIS 18 UHR GEÖFFNET!<br />

FRÜHSTÜCK <strong>Mo</strong>.-<strong>Sa</strong>.:<br />

2 halbe, belegte Brötchen, 1 Kaffee<br />

oder Tee und 1 Portion Rührei mit<br />

Speck € 5.50<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

<strong>Mo</strong>. - Fr. von 9-19 <strong>Uhr</strong><br />

<strong>Sa</strong>. von 9-18 <strong>Uhr</strong><br />

<strong>Pinneberg</strong><br />

Wir bieten an:<br />

Currywurst, Pommes, gegrillte Hähnchen,<br />

Schnitzel, Bratkartoffeln,<br />

verschiedene, gegrillte Wurstsorten,<br />

Nackensteak, Putensteak, Fleisch-Spieße,<br />

Folienkartoffeln, Mittagstisch, Eintöpfe,<br />

belegte Brötchen, Getränke und Glühwein.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jörg & Petra Federmann + Team<br />

Dingstätte 15<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

04101 - 8048429<br />

neu bei uns im Angebot<br />

<strong>Uhr</strong>en & Schmuck von<br />

info@juwelier-berndt.de<br />

www.juwelier-berndt.de

6<br />

Bürgermeisterin<br />

Kristin Alheit<br />

Sie haben eine Frage an unsere Bürgermeisterin?<br />

Gerne helfen wir Ihnen<br />

weiter, indem wir Ihr Anliegen weiterleiten.<br />

Dafür wurde extra eine direkte Verbindung<br />

zum Bürgermeisterinnenbüro in<br />

<strong>Pinneberg</strong> eingerichtet. Ihre Frage und<br />

die Antwort kann in der nächsten Pinnwand-Ausgabe<br />

veröffentlicht werden.<br />

E-Mail: Redaktion@pinnwand-magazin.de<br />

Fax: 04101/80 48 54 2<br />

Postalisch: Barthgrafik, Redaktion<br />

Pinnwand Bahnhofstraße 47<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Die Pinnwand-Redaktion behält sich<br />

das Recht vor, die Fragen nach seriösen<br />

Gesichtspunkten zu filtern<br />

PR-Anzeige<br />

<strong>Pinneberg</strong><br />

Fragen an die Bürgermeisterin?<br />

Fragen sie die Pinnwand!<br />

Diesmal von Taissja <strong>Mo</strong>tschall und Dennis <strong>Sa</strong>sse<br />

Frage 1:<br />

Taissja <strong>Mo</strong>ttschall (19) aus <strong>Pinneberg</strong><br />

fragt: Warum wohnen Sie<br />

als <strong>Pinneberg</strong>er Bürgermeisterin<br />

nicht in „Ihrer“ Stadt? Und wie<br />

kamen Sie auf <strong>Pinneberg</strong>?<br />

Antwort von Frau Alheit:<br />

Sehr geehrte Frau <strong>Mo</strong>ttschall,<br />

ich bin auf <strong>Pinneberg</strong> gekommen,<br />

weil man mich gefragt hat und da<br />

musste ich nicht lange überlegen.<br />

Ich kannte <strong>Pinneberg</strong> auch schon<br />

und bin daher gern gekommen.<br />

Bis heute bin ich glücklich und zufrieden<br />

mit dieser Entscheidung.<br />

Die Frage des Umzuges haben<br />

wir innerhalb der Familie beraten<br />

und entschieden, es derzeit so zu<br />

Bayern münchen und der HsV<br />

kommen nach <strong>Pinneberg</strong><br />

Zumindest die Fanartikel der<br />

beiden Traditionsvereine sind<br />

<strong>vom</strong> 29.11. <strong>bis</strong> zum 24.12.<br />

schwerpunktmäßig beim Sonderverkauf<br />

zu bekommen. Vom<br />

Anhänger <strong>bis</strong> zum Zauberbecher<br />

findet der Fan alles von seinem<br />

Lieblingsverein. Der Clou: Von<br />

anderen Klubs, auch von Zweitligisten,<br />

können zahllose Artikel<br />

bestellt werden und sind kurzfristig<br />

lieferbar. Zu Superpreisen<br />

können sich Fußballfans und all<br />

die, die diese beschenken wollen,<br />

echte Schnäppchen sichern.<br />

Diese Sonderaktion findet nicht<br />

bei Zip Karkowski im Laden,<br />

sondern im ehemaligen Gloyer-<br />

Gebäude in der Dingstätte 16<br />

(neben „<strong>vom</strong> Fass“) statt. Dort<br />

gibt es ausreichend Platz, damit<br />

sich die Anhänger auch ordentlich<br />

austoben können. Geöffnet<br />

hat der Fußball-Weihnachtsmarkt<br />

<strong>Mo</strong>ntag <strong>bis</strong> Freitag von<br />

10:00 <strong>bis</strong> 18:30 <strong>Uhr</strong>, samstags<br />

von 10:00 <strong>Uhr</strong> <strong>bis</strong> Open-end.<br />

Fans – da müsst ihr hin! Mehr<br />

Hintergründiges zum HSV und<br />

natürlich auch zum FC St. Pauli<br />

erfahren Sie in der nächsten<br />

Pinnwand.<br />

lassen, wie es ist. „Meine“ Stadt<br />

kommt dabei nicht zu kurz, denn<br />

wenn Sie mich ein <strong>bis</strong>schen kennen,<br />

dann wissen Sie, wie sehr ich<br />

mich mit meiner ganzen Kraft für<br />

<strong>Pinneberg</strong> einsetze.<br />

Frage 2:<br />

Dennis <strong>Sa</strong>sse (28) aus <strong>Pinneberg</strong><br />

muss oft spät abends auf dem<br />

Heimweg durch den Fahlt gehen<br />

und fühlt sich dort nur bedingt<br />

sicher. Seine Frage: Wie wird dort<br />

für die Sicherheit gesorgt?<br />

Antwort von Frau Alheit:<br />

Sehr geehrter Herr <strong>Sa</strong>sse,<br />

es stimmt, dass der Fahlt abends<br />

recht dunkel ist. Wir haben derzeit<br />

dort nur ein paar Orientierungsleuchten,<br />

die in relativ großen Abständen<br />

etwas Licht machen. Aber<br />

eine Vollbeleuchtung aller Wege<br />

herzustellen, wäre tatsächlich sehr<br />

aufwändig und teuer. Ausreichend<br />

beleuchtete Wege gibt es derzeit<br />

nur außerhalb des Fahlts. Ich weiß<br />

nicht, ob es für Ihr eigenes Sicherheitsempfinden<br />

von Bedeutung ist,<br />

aber ich kann Ihnen sagen, dass es<br />

im Fahlt diesbezüglich keine besonderen<br />

Auffälligkeiten zu vermelden<br />

gibt.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Kristin Alheit, Bürgermeisterin<br />

schöne weihnachtskonzerte in <strong>Pinneberg</strong><br />

Schon am 11. Dezember findet in<br />

der Heilig-Geist-Kirche ein unterhaltsamer<br />

Abend mit Chor-Orgelmusik<br />

und Adventssingen statt. Bei freiem<br />

Eintritt präsentiert die Kantorei der<br />

Kirche (Violine: Makiko <strong>Sa</strong>no, Leitung<br />

Orgel: Takako Takahashi) in der<br />

Ulmenallee Werke von Buxtehude,<br />

Kodály, Bach und Vierne. Im Rathaussitzungssaal<br />

wird es am 17. Dezember<br />

ab 19 <strong>Uhr</strong> ein weihnachtliches<br />

Schülerkonzert geben. Es spielen<br />

Musikschüler und das Jugendsinfonieorchester<br />

der <strong>Pinneberg</strong>er Musik-<br />

schule. Auch hier ist der Eintritt frei.<br />

Der Singkreis von 1969 Abt. Volkshochschule<br />

gibt am 19. Dezember ab<br />

18 <strong>Uhr</strong> sein Konzert in der Christuskirche.<br />

Unter der Leitung von Sebastian<br />

Bielecke und dem Einsatz von<br />

Gerd Jordan an Klavier und Orgel,<br />

hat das Publikum wie jedes Jahr die<br />

Gelegenheit, stimmungsvolle und<br />

bekannte Weihnachtslieder zu hören<br />

und auch mitzusingen. Karten gibt<br />

es für 9 Euro (ermäßigt 5 Euro) an<br />

der Abendkasse und im Vorverkauf<br />

beim Bücherwurm.<br />

die Pinnwand verlost musik<br />

Jeweils drei Exemplare von „Die<br />

Welt der großen Melodien“, „Schlager<br />

2010“ und „Best Of Schlagerfox<br />

2010“ gibt es zu gewinnen. Auf<br />

der Doppel-CD „Schlager 2010“,<br />

versammelt sich die erste Riege<br />

des deutschen Schlagers auf einer<br />

einzigartigen Zusammenstellung<br />

und bringt allen Fans dieser Musik<br />

das Beste aus dem Jahr 2010. Die<br />

brandneue „Best Of Schlagerfox<br />

2010“ vereint die tollsten deutschen<br />

Hits zum beliebten Paartanz<br />

auf einer ultimativen Doppel-CD.<br />

Helene Fischer, Durchstarterin<br />

Anna-Maria Zimmermann, Partykö-<br />

nig Jürgen Drews und viele mehr<br />

bitten zum Tanz. Ein Muss für jeden<br />

Schlagerfox-Fan! Zahlreiche national<br />

und international gefeierte<br />

Musikgrößen geben ihre schönsten<br />

Stücke auf der bezaubernden Doppel-CD<br />

„Die Welt der großen Melodien“<br />

zum Besten, darunter <strong>Sa</strong>rah<br />

Brightman, Rolando Villazon und<br />

David Garrett.<br />

Schicken Sie einfach <strong>bis</strong> zum<br />

<strong>20.12.2010</strong> eine Postkarte mit<br />

dem Stichwort „CD-Verlosung“<br />

an Barthgrafik, Redaktion Pinnwand,<br />

Bahnhofstraße 47, 25421<br />

<strong>Pinneberg</strong>.

PinnwanD | Weihnachtsrätsel<br />

Jetzt startet das große Pinnwand-Weihnachtsrätsel!<br />

Suchen Sie nach den Lösungskärtchen in den Schaufenstern der <strong>Pinneberg</strong>er Innenstadt und gewinnen tolle Preise<br />

Ab Mittwoch, dem 1. Dezember<br />

werden in verschiedenen <strong>Pinneberg</strong>er<br />

Geschäften 20 unterschiedliche<br />

Versionen des unten abgebildeten<br />

Adlerapotheke<br />

Bäckerei Dwenger<br />

Bücherwurm<br />

Cornils (Blütenrausch)<br />

El Nino Kindermoden<br />

<strong>·</strong> <strong>·</strong><br />

Lösungs<br />

Buchstabe<br />

Das junge <strong>Mo</strong>dehaus der Firma<br />

Kunstmann in der Dingstätte 45<br />

in <strong>Pinneberg</strong> bringt passend zum<br />

Weihnachts-Shopping coole <strong>Mo</strong>detrends<br />

für Boys & Girls mit neuen<br />

Marken – top-modische Einzelteile,<br />

trendy Outfits sowie witzige Accessoires<br />

für Girls von G-Star, Bench,<br />

Kärtchens im Schaufenster platziert<br />

sein. Jedes hat einen Lösungsbuchstaben<br />

und eine dazugehörige<br />

Ziffer<br />

ONLY oder ONE GREEN ELEPHANT.<br />

<strong>Mo</strong>de für Boys findet man von<br />

JACK & JONES, G-Star und Derbe.<br />

NEU im Style Department Sortiment<br />

sind Outfits von Superdry (Girls<br />

& Boys ), DIESEL (Boys) und von<br />

Replay (Girls)! In <strong>Sa</strong>chen „Jeans“<br />

ist bei den aktuellsten Trends der<br />

Nummer. Wenn Sie alle Kärtchen<br />

gefunden haben, können<br />

Sie daraus ganz einfach den<br />

gesuchten Lösungsbegriff zusammensetzen.<br />

Die Lösung senden Sie bitte<br />

per Postkarte an: Redaktion<br />

Pinnwand, Stichwort Weihnachtsrätsel,Bahnhofstraße<br />

47, 25421 <strong>Pinneberg</strong>.<br />

Einsendeschluss ist am<br />

Freitag, dem 17. Dezember.<br />

Die teilnehmenden<br />

Geschäfte können Sie dem<br />

Extrakasten auf dieser<br />

Seite entnehmen. Freuen<br />

Sie sich auf eine schöne<br />

Adventszeit in <strong>Pinneberg</strong><br />

und auf tolle Preise, viel<br />

Glück!<br />

Wir sind dabei<br />

Fahrrad Göbel<br />

Glindmeyer<br />

Globetrotter Reisebüro<br />

Juwelier Berndt<br />

Koske Elektro<br />

Kunstmann<br />

MBE, Mail Box etc.<br />

Optik Paulick<br />

Der Spielewurm Bücher u. Schönes<br />

<strong>Pinneberg</strong>er Pizza Service<br />

STYLE DEPARTMENT by kunstmann<br />

Top-Marken sicher für jeden etwas<br />

dabei im Style Department, dem<br />

Fachgeschäft in <strong>Pinneberg</strong> mit<br />

großer Auswahl in fast jeder Größe.<br />

Übrigens, zum Weihnachts-Shopping<br />

im Style Department gibt’s ab<br />

sofort <strong>bis</strong> einschließlich 31.12.2010<br />

1. Preis: 1 Blu Ray/DVD Player<br />

im Wert von E 300,-<br />

von Elektro Koske<br />

2. Preis: iPod von Apple im Wert von<br />

E 150,- von der Rathauspassage<br />

3. Preis: Ein Lilifee Pony im Wert von E 70,-<br />

von Spielewurm, Bücher & Schönes<br />

4. Preis: Reisegutschein im Wert von E 50,-<br />

von Globetrotter Reisebüro<br />

5. Preis: Ein Gutschein im Wert von E 25,-<br />

<strong>vom</strong> Bücherwurm<br />

Teilnahme nur ab 18 Jahren. Mitarbeiter der Pinnwand<br />

und deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen.<br />

<strong>Sa</strong>chpreise sind nicht in bar auszahlbar.<br />

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.<br />

Buchhandel Weiland<br />

Strauss Innovation<br />

Juwelier Troja<br />

Thevs & Co<br />

Street One<br />

Öffnungszeiten:<br />

<strong>Mo</strong>.-Fr.: 10.00-19.00 <strong>Uhr</strong><br />

<strong>Sa</strong>.: 10.00-1<strong>8.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

einen Einkaufsgutschein im Wert<br />

von 10,00 E (bei einem Einkauf ab<br />

50,00 E). Die richtig angesagten<br />

Trends und Marken gibt’s im Style<br />

Department in <strong>Pinneberg</strong>. Da muss<br />

man hin!<br />

Das junge Style Department – Team<br />

freut sich auf Ihren Besuch!<br />

7

<strong>Pinneberg</strong><br />

Im Dezember ist auch montags und dienstags geöffnet<br />

Advent bei<br />

Gerne nehmen wir<br />

Ihre Vorbestellungen entgegen.<br />

Klassische Floristik <strong>·</strong> Hochzeitsfl oristik<br />

Extrawünsche <strong>·</strong> Fleurop-Service<br />

wünscht Frohe Weihnachten<br />

Dingstätte 13 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel.: 04101-55 27 13<br />

Wir wünschen allen unseren Lesern und<br />

Anzeigenkunden ein schönes Fest und<br />

freuen uns auf Sie auch im neuen Jahr.<br />

CASIO<br />

LOTOS<br />

DUGENA<br />

Troja Juwelier<br />

Rathauspassage | <strong>Pinneberg</strong> | Telefon (0 41 01) 84 12 50<br />

ICE-WATCH<br />

CALYPSO<br />

BOSS<br />

Reparaturen<br />

GOLDANKAUF<br />

TOM TAYLOR<br />

SKAGEN<br />

Afrika Tag zugunsten<br />

von Karibuni e.V.<br />

Gisela Schiffmann, Vorsitzende von<br />

Karibuni e.V. + Rich Campbell Uzoma<br />

Der Afrika-Tag zugunsten von Karbuni<br />

(„Willkommen“) entsprang der<br />

Idee, Kindern verschiedener ethnischer<br />

Abstammungen kulturelle<br />

Unterschiede zu vermitteln und<br />

Gemeinsamkeiten zu entdecken. Im<br />

Jahr 2002 kam ein deutsches Ehepaar<br />

nach einem Auslandsaufenthalt<br />

in Tansania zurück nach Deutschland<br />

und schickte ihr vierjähriges<br />

Kind in das Dolli Einstein Haus, eine<br />

Kindertagesstätte in <strong>Pinneberg</strong>. Das<br />

Kind weckte die Neugier der Erzieher<br />

und der anderen Kinder. Im Anschluss<br />

machte das Dolli Einstein<br />

Haus eine Info-Veranstaltung allein<br />

für die Eltern der einen Kindergartengruppe.<br />

Die Veranstaltung war ein großer<br />

Erfolg und so wurden auch die anderen<br />

Kindergartengruppen und<br />

Eltern aufmerksam. Aus dieser einfachen<br />

Info-Veranstaltung entstand<br />

der Afrika-Tag, der <strong>bis</strong>lang 5 mal<br />

in der Rübekamphalle stattfand.<br />

Am letzten Afrika-Tag, am 6. November,<br />

wurden 750 Euro Spenden<br />

für Karibuni gesammelt. Mit diesen<br />

Spenden unterstützt Karibuni den<br />

Bau eines Waisenhauses in Karatu/Tansania,<br />

in dem Kinder leben,<br />

die ihre Eltern durch AIDS verloren<br />

haben. Gisela Schiffmann, die Vorsitzende<br />

des Vereins, lebt seit 1986<br />

wechselseitig in Tansania und in<br />

<strong>Pinneberg</strong>. Spenden für die Projekte<br />

Karibunis sind natürlich stets willkommen<br />

und helfen dem anerkannt<br />

gemeinnützigen Verein sehr.<br />

Mehr Infos: www.karibuni-ev.de,<br />

Karibuni Homeless Orphans<br />

Foundation (KHOF) Gisela Schiffmann,<br />

Tel.: 04101-64137<br />

Spendenkonto: Karibuni e.V.<br />

VR Bank <strong>Pinneberg</strong>, Konto:<br />

471200, BLZ: 221 914 05<br />

Infos über das Dolli Einstein Haus<br />

unter www.awo-unterelbe.de/<br />

index.php?option=com_content&<br />

task=view&id=72&Itemid=111<br />

80er und 90er-Party in der Black Pearl<br />

Am <strong>Sa</strong>mstag, dem 4. Dezember<br />

wird mal wieder eine Riesenparty<br />

in der „Pearl“ (Fahltskamp<br />

15) geschmissen. Diesmal dreht<br />

sich alles rund um U2, Simple<br />

Minds, R.E.M., Depeche <strong>Mo</strong>de<br />

& Co. Das sollte sich keiner entgehen<br />

lassen! Um 20:30 <strong>Uhr</strong> geht<br />

es los, <strong>Sa</strong>scha legt in bewährter<br />

Manier auf.<br />

Super Weihnachtsangebot von Delal Döner<br />

Wer schon vor dem Fest lecker<br />

schlemmen will, der sollte sich<br />

von Delal Döner in der <strong>Pinneberg</strong>er<br />

Bahnhofstr. 25 verwöhnen lassen.<br />

Denn dort gibt es den gewohnt<br />

großartigen Döner dank der alljährlichen<br />

Weihnachtsaktion <strong>vom</strong> 17.-<br />

21. Dezember für nur 1,99 Euro.<br />

Unter 04101-590 822 ist der Lieferservice<br />

erreichbar, der nach <strong>Pinneberg</strong>,<br />

Appen, Borstel-Hohenraden,<br />

Halstenbek, Kummerfeld, Prisdorf,<br />

Rellingen 1, Tangstedt und Thesdorf<br />

liefert. Mehr Infos: www.delal-doener.de.<br />

Leckere Weihnachten!

Foto: PR<br />

Katharina Fast<br />

drostEi<br />

Die Drostei lädt<br />

zum Literatur-Café ein<br />

Am Sonntag, dem 12. Dezember<br />

2010, garantiert die erste Weihnachtslesung<br />

im Rahmen des beliebten<br />

Literatur-Cafés seinen Gästen<br />

ab 15 <strong>Uhr</strong> Adventsstimmung<br />

pur. Unter dem <strong>Mo</strong>tto: „Weihnachtliches<br />

in Lyrik und Prosa“, werden<br />

zehn Autorinnen und Autoren aus<br />

ihren Werken lesen.<br />

Das Programm wird dieses Mal<br />

besonders bunt und vielseitig sein.<br />

Neben einem Überraschungsgast,<br />

wird die überaus beliebte Katharina<br />

Fast mit ihrer Gitarre alte Weihnachtslieder<br />

vortragen und das<br />

Publikum mit ihrer glockenklaren<br />

Stimme verzaubern.<br />

In den Pausen haben Besucher und<br />

Vortragende Gelegenheit, bei Glühwein,<br />

Kaffee und Kuchen miteinander<br />

ins Gespräch zu kommen und<br />

den festlichen Rahmen in der Drostei<br />

zu genießen.<br />

Der Eintritt für die etwa zweistündige<br />

Veranstaltung ist frei, Spenden<br />

sind aber herzlich willkommen.<br />

Lassen Sie sich doch mal einfach<br />

so richtig verzaubern!<br />

Gsh-PinnEbErG<br />

Großer<br />

kleiner Riese<br />

Das Mapili Theater wurde im Jahr<br />

2002 <strong>vom</strong> Schauspieler und Puppenspieler<br />

Manuel Virnich als mobiles Figurentheater<br />

gegründet. Die Produktion<br />

„Gib Her“, feierte am 03.10.2009<br />

Premiere beim Festival Hamburger<br />

Kindertheater. Die Helden, ob Käfer<br />

oder Riese, werden dabei auf abenteuerliche<br />

Reisen geschickt. Enttäuschungen<br />

und Niederlagen bleiben<br />

dabei nicht aus. Am Ende erreicht<br />

der Held oder die Heldin aber dennoch<br />

ihr Ziel. Nicht immer ist dieses<br />

Ziel das erhoffte, dennoch gehen die<br />

Figuren meist gestärkt aus der Reise<br />

hervor. Die Kinder erleben, dass es<br />

sich immer wieder lohnt, sich für<br />

Wünsche und Träume auf den Weg<br />

zu machen. In unserer heutigen Zeit,<br />

in der die Kinder extrem vielfältigen<br />

Reizen ausgesetzt sind, sind neben<br />

einer spannenden Geschichte auch<br />

die ruhigen, träumerischen Bilder, in<br />

die die Kinder tief eintauchen können,<br />

besonders wichtig. GSH, 10.<br />

Dezember, Beginn 9:30 und 11:00<br />

<strong>Uhr</strong>, Eintritt 3,50 Euro, geeignet für<br />

Kinder ab 3 Jahren. Mehr Infos, auch<br />

zu anderen Veranstaltungen: www.<br />

gshpi.de<br />

ForUM schEnEFEld<br />

Hans Scheibner<br />

Wer nimmt Oma?<br />

Scheibner kann ein <strong>bis</strong>siger <strong>Sa</strong>tiriker<br />

sein, beherrscht aber auch die<br />

leisen, fast liebevoll spöttischen<br />

Zwischentöne. Und die klingen<br />

besonders zur Weihnachtszeit komisch<br />

und einfühlsam zugleich. Da<br />

geht es dann um so wichtige Weihnachtsprobleme<br />

wie: Wo bleibt die<br />

Geliebte am Heiligen Abend? Wer<br />

nimmt Oma diesmal? Was schenkt<br />

man der Großtante zu Weihnachten?<br />

Und man begegnet dem Weihnachtsmann<br />

auf der Reeperbahn,<br />

St. Nikolaus hält eine revolutionäre<br />

Ansprache an die Kinder, das Weihnachtsgedicht,<br />

das die kleine Franca<br />

dem Weihnachtsmann aufsagt,<br />

ist auch nicht mehr, was es mal war,<br />

man schenkt sogar Geschenkpapier<br />

eingewickelt in Geschenkpapier<br />

– und außerdem müssen wir erleben,<br />

dass der Weihnachtsmann von<br />

seiner himmlischen Behörde für den<br />

Konsumterror auf Erden verantwortlich<br />

gemacht wird und seinen Job<br />

verlieren soll! 19.12.2010, 19 <strong>Uhr</strong>,<br />

Achter de Weiden 30, Schenefeld.<br />

Karten ab 18 Euro, Ermäßigungen<br />

möglich. Mehr Infos: www.forum-<br />

Schenefeld.de<br />

PinnwanD | kompakt<br />

ForUM thEatEr<br />

Sebastian<br />

Sternenputzer<br />

Wanda Wolkenfrau ist ganz aufgeregt:<br />

Irgendjemand hat ihr die Sternenuhr<br />

gestohlen – und zu allem<br />

Überfluss auch noch den Schlüssel,<br />

mit dem sie jeden <strong>Mo</strong>rgen das Tor<br />

zum Tag aufschließt. Das kann doch<br />

nur der Schattenmann getan haben,<br />

der das Licht aus der Welt aussperren<br />

will! Es hilft nichts – Sebastian<br />

Sternenputzer, der viel lieber im<br />

Bett faulenzt, muss aktiv werden.<br />

Gemeinsam mit Sina <strong>Sa</strong>ndmann,<br />

den Sternenhüpfern Schnick und<br />

Schnack, Michaela Milchmann, seiner<br />

geliebten Sonja Sonnenstrahl<br />

und vor allem mit den zuschauenden<br />

Kindern, die fantasievoll und<br />

mitreißend in das ebenso spannende<br />

wie poetische Geschehen<br />

einbezogen werden, erlebt Sebastian<br />

Sternenputzer eine bezaubernde<br />

Abenteuerreise. Wird ihm der Sieg<br />

über die Dunkelheit gelingen? Wer<br />

die Vorstellungen am 27. und 28.<br />

November verpasst hat, bekommt<br />

am 4. und 5. Dezember ab 15:30<br />

noch einmal Gelegenheit für einen<br />

wunderschönen Theaternachmittag.<br />

Ab vier Jahren. Mehr Infos: www.<br />

forumtheater.de<br />

Liebe Kunden,<br />

liebe <strong>Pinneberg</strong>er,<br />

Optix wünscht Ihnen ein fröhlichbesinnliches<br />

Weihnachtsfest und<br />

ein spannendes Jahr 2011.<br />

Ihre Susanne Wagner.<br />

P.S.: Vom 23.12. 2010<br />

<strong>bis</strong> zum 2.1. 2011<br />

ist unser Geschäft geschlossen

<strong>Pinneberg</strong><br />

Das bekannte Jannys<br />

Eiscafé in der Berliner<br />

Straße hat sich seit mehreren<br />

Jahren im Winter<br />

auf Trüffel & Pralinen<br />

aus dem Hause Wiebold<br />

spezialisiert.<br />

0<br />

Berliner Straße 49<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 04101/8 31 65 43<br />

• Fabrikverkauf aus dem Hause Wiebold<br />

• Weihnachtskalender, Nikolausstiefel<br />

• Präsente & Vieles mehr<br />

• Sitzmöglichkeiten<br />

• Kaffee, Cappuccino, Espresso,<br />

Latte Macchiato<br />

• Wiebold-Bruchtüten<br />

mit o. ohne Alkohol für € 3,99<br />

• Aktion: 3 Tüten für € 10,50<br />

Fahltskamp 7 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Telefon: 04101/858191<br />

HEISE IMMODIENST<br />

Ob Urlaubsvertretung, Projektbetreuung<br />

oder Hausverwaltung von A-Z<br />

Heise hilft. Rufen Sie an!<br />

Wir laden Sie auf<br />

einen Kaffee ein...<br />

einfach Anzeige<br />

vorlegen und genießen !<br />

HEISE IMMODIENST<br />

Inh. Bärbel Heise <strong>·</strong> Im Bans 7 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

fon: 04101 - 480838 <strong>·</strong> fax: 04101 - 589169 <strong>·</strong> mobil: 0177 - 3987887<br />

buero@heise-immodienst.de <strong>·</strong> www.heise-immodienst.de<br />

Ein Adventskalender<br />

für <strong>Pinneberg</strong><br />

Schülerzeitung des Heuss-Gymnasiums startet Online-Gewinnspiel<br />

Traditionelle Schülerzeitungen erscheinen<br />

in der Regel als Druckversion.<br />

Bei den Nachwuchsjournalisten<br />

an der<br />

Theodor-Heuss-Schule<br />

ist dies schon lange nicht<br />

mehr ausschließlich der<br />

Fall. Denn neben der<br />

Print-Ausgabe recherchieren,<br />

schreiben und präsentieren<br />

die Blattmacher<br />

der Schülerzeitung „Pressident“<br />

auch für ihr eigenes Online-Portal<br />

www.ths-pressident.de und nutzen<br />

die Möglichkeiten der neuen<br />

Medien sogar so gut aus, dass<br />

die Jungredakteure im Mai dieses<br />

Jahres <strong>vom</strong> Nachrichtenmagazin<br />

„DER SPIEGEL“ ausgezeichnet<br />

und überregional bekannt wurden.<br />

Die Schülerzeitung richtet sich<br />

an Schüler – aber auch an Eltern<br />

und Lehrer – des Gymnasiums.<br />

Als Funktion eines “Sprachrohrs”<br />

dient das Magazin gleichermaßen<br />

zum Verbreiten <strong>vom</strong> allgemeinen<br />

Geschehen, wie zum Erlernen und<br />

Anzeige<br />

LooKing gooD –<br />

ihr friseur im<br />

Ein frischer Wind weht durch die<br />

Friseurlandschaft in <strong>Pinneberg</strong>,<br />

denn im PIZ Einkaufszentrum<br />

hat vor kurzer Zeit mit „Looking<br />

Good“ ein <strong>Sa</strong>lon eröffnet, der für<br />

jung <strong>bis</strong> alt immer den perfekten<br />

Schnitt parat hat. Auch ohne Anmeldung<br />

werden die Kunden von<br />

ausschließlich fundiert ausgebildeten<br />

Fachkräften bedient, die<br />

sich mit ständigen Fortbildungen<br />

immer auf dem neuesten Stand<br />

des Friseurwesens halten.<br />

Ausprobieren der journalistischen<br />

und wirtschaftlichen Möglichkeiten<br />

unserer heutigen Welt. Die Zeitung<br />

soll informieren, unterhalten,<br />

gleichzeitig aber auch<br />

die Schule als Gemeinschaft<br />

nach außen präsentieren.<br />

Zum Ende dieses Jahres<br />

bedankt sich das Redaktionsteam<br />

bei allen Lesern<br />

und Sponsoren mit einem<br />

Online-Adventskalender, der es in<br />

sich hat. Jeden Tag zur Adventszeit<br />

lässt sich auf der Schülerzeitungs-<br />

Webseite ein Türchen öffnen, hinter<br />

dem sich ein attraktiver <strong>Sa</strong>chpreis<br />

verbirgt, manchmal sogar mehrere.<br />

Die Redaktion freut sich über alle<br />

Teilnehmer und Rückmeldungen<br />

aus dem gesamten Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />

Zu gewinnen gibt es beispielsweise<br />

einen iPod shuffle, einen Fotogutschein,<br />

das PS3-Spiel FIFA 11<br />

und eine Softwarelizenz für Adobe<br />

Premiere. Mehr Infos: www.thspressident.de<br />

Ohne Stress, aber schnell und<br />

gut sorgt das sympathische Team<br />

im gemütlichen <strong>Sa</strong>lon für besten<br />

Service bei moderaten Preisen.<br />

Sogar kompetente Bartrasuren<br />

sind möglich. Der <strong>Sa</strong>lon ist montags<br />

<strong>bis</strong> samstags von 9:00<br />

<strong>bis</strong> 19:00 <strong>Uhr</strong> für Sie geöffnet.<br />

Kommen Sie ins PIZ und lassen<br />

sich <strong>vom</strong> Looking Good-Team<br />

überzeugen! Kontakt: Friedrich-<br />

Ebert-Str. 1-3 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Fon. 04101-82 17 972

Die helfende Hand<br />

Pfl asterarbeiten <strong>·</strong> Gartenpfl ege <strong>·</strong> Abbrucharbeiten<br />

Bauhilfsdienstleistungen <strong>·</strong> Winterdienst<br />

<strong>Pinneberg</strong><br />

Weihnachten in der Rathauspassage<br />

Um die Weihnachtszeit zu verschönern<br />

und den Geschenkekauf noch<br />

angenehmer zu gestalten, hat die<br />

Rathauspassage <strong>Pinneberg</strong> einige<br />

Ereignisse für seine Kunden geplant:<br />

Zunächst kommt am 06.12.<br />

der Nikolaus für ein Fotoshooting<br />

in die Rathauspassage. Alle Kinder<br />

können sich kostenlos mit ihm fotografieren<br />

lassen und das Bild gleich<br />

mitnehmen. Los geht es ab 12 <strong>Uhr</strong>.<br />

Am 10.12. sind alle bastelfreudigen<br />

Kinder und Erwachsenen eingeladen,<br />

gemeinsam Weihnachtswindlichter<br />

anzufertigen, am 17.12.<br />

werden Baumanhänger und Weihnachtskarten<br />

gebastelt. Jeweils von<br />

13 <strong>bis</strong> 18 <strong>Uhr</strong> auf der Aktionsfläche<br />

vor Ernsting´s family. Auch für Überraschungen<br />

sorgt die Rathauspas-<br />

sage! Am 11. und 18.12. kommt<br />

der Weihnachtsmann-Zauberer und<br />

wird die kleinen und großen Kunden<br />

von 10 <strong>bis</strong> 16 <strong>Uhr</strong> begeistern.<br />

Dabei gibt’s natürlich auch die eine<br />

oder andere Nascherei.<br />

Für das perfekte Weihnachtsgeschenk<br />

bietet die Rathauspassage<br />

Geschenkgutscheine an, die in<br />

jedem Laden einlösbar sind. So<br />

kann der Beschenkte selbst entscheiden,<br />

welchen Wunsch er sich<br />

erfüllt und ist nicht auf einen bestimmten<br />

Laden festgelegt. Aus<br />

organisatorischen Gründen ist<br />

dieser Gutschein drei Jahre gültig<br />

und nicht in Teilen einlösbar. Der<br />

Gutschein ist in beiden Weiland-Geschäften<br />

erhältlich. In der gesamten<br />

Weihnachtszeit wird in der Passage<br />

ein riesiger, festlich geschmückter<br />

Wunsch-Weihnachtsbaum stehen.<br />

Jedes Kind darf einen der ausliegenden<br />

Wunschzettel beschriften<br />

und am Baum aufhängen. Kurz vor<br />

den Festtagen, am 20.12., wird die<br />

Rathauspassage drei dieser Karten<br />

ziehen und die Wünsche am 22.12.<br />

erfüllen. Damit die Kunden die<br />

Weihnachtszeit ohne Hektik genießen<br />

können, ist die Rathauspassage<br />

an den Adventssamstagen länger<br />

geöffnet. Die Öffnungszeiten sind<br />

dann: <strong>Mo</strong>.-Fr. von 09:00 <strong>bis</strong> 19:00<br />

und <strong>Sa</strong>. von 09:00 <strong>bis</strong> 18:00 <strong>Uhr</strong>.<br />

An Heiligabend und an Silvester ist<br />

die Passage <strong>bis</strong> 14:00 <strong>Uhr</strong> geöffnet.<br />

Mehr Infos: www.rathauspassage-pinneberg.de<br />

neuer Ärztlicher Direktor bei den Regio Kliniken<br />

Dr. med. Thorsten Wygold<br />

Seit November 2010 hat Dr. med.<br />

Thorsten Wygold die Position des<br />

hauptamtlichen Ärztlichen Direktors<br />

bei den Regio Kliniken übernommen.<br />

Dr. Wygold ist seit vielen Jahren<br />

Facharzt für Kinderheilkunde<br />

und Krankenhausbetriebswirt.<br />

Er arbeitete zuvor für das Kinderkrankenhaus<br />

auf der Bult, Hannover,<br />

in dem er die Position des<br />

Chefarztes des Ambulanz- und Aufnahmezentrums<br />

sowie der Tagesklinik<br />

seit September 2005 innehatte.<br />

Als Ärztlicher Direktor ist Dr. Wygold<br />

für alle medizinisch fachlichen, organisatorischen<br />

und rechtlichen<br />

Aufgaben der Einrichtungen der<br />

Regio Kliniken verantwortlich. Dies<br />

betrifft z. B. die strategische Weiterentwicklung<br />

des medizinischen<br />

Angebots, Ressourcen- und Investitionsplanungen,<br />

die Koordinierung<br />

und Sicherung der interdisziplinären<br />

und einrichtungsübergreifenden Zusammenarbeit<br />

sowie die Betreuung<br />

der Zusammenarbeit mit externen<br />

medizinischen Partnern der Regio<br />

Kliniken.<br />

Nach dem Medizinstudium an den<br />

Universitäten Köln und Münster<br />

waren Stationen seiner beruflichen<br />

Laufbahn u. a. das Kinderhospital<br />

Osnabrück, das Zentrum für Kinderheilkunde<br />

der Westfälischen<br />

Wilhelms-Universität Münster<br />

sowie die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin<br />

des Universitätsklinikums<br />

Schleswig-Holstein, Campus<br />

Lübeck. Die Schwerpunkte lagen<br />

dabei in den Bereichen der Neonatologie<br />

und Kinderintensivmedizin<br />

sowie in der pädiatrischen Endokrinologie<br />

und Diabetologie. Wenn<br />

es seine Zeit erlaubt, liebt der fünffache<br />

Familienvater das <strong>Mo</strong>torradfahren,<br />

Jazz-Musik und das Werken<br />

am eigenen Heim. Gerne besucht er<br />

aber auch die wunderschöne Ausstellung<br />

„Licht“, die im Foyer des<br />

Regio Klinikums <strong>Pinneberg</strong> zu bestaunen<br />

ist. Gezeigt werden Bilder<br />

der Künstlergilde Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />

e.V., die Schirmherrschaft trägt der<br />

Verein der Freunde und Förderer<br />

Hausmeisterservice & Dienstleistungen<br />

Michael Kreib<br />

Entrümpelungen <strong>·</strong> Jahrespfl ege <strong>·</strong> Pfl asterarbeiten<br />

Pferdepaddockbau <strong>·</strong> Gerüstbau <strong>·</strong> uvm.<br />

Ein einsatzfreudiges Team setzt alle Arbeiten<br />

zu Ihrer vollsten Zufriedenheit um!<br />

Den individuellen Wunsch für den Privatkunden, wie z.B. das Instandhalten<br />

Ihres Gartens, Pfl asterarbeiten oder Entrümpelungen Ihres Grundstücks erfüllen<br />

wir ebenso wie den großen Auftrag für unsere Geschäftskunden von den Abrissarbeiten,<br />

über die Brandsanierung, Bauhilfsdienstleistungen oder Komplett-<br />

Entkernungen von Wohnungen, Häusern etc. <strong>bis</strong> zur kompletten Jahrespfl ege<br />

des gewünschten Objekts.<br />

Wir bilden uns stetig weiter – Nur so können wir Ihre Arbeiten auch in Zukunft<br />

fachlich kompetent, zuverlässig und mit Hingabe umsetzen.<br />

Die helfende Hand <strong>·</strong> Michael Kreib<br />

Elmshorner Straße 172 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 04101/81 25 80 <strong>·</strong> <strong>Mo</strong>bil: 0162/16 90 042<br />

Fax: 04101/812579 <strong>·</strong> info@michaelkreib.de<br />

www.michaelkreib.de<br />

des Regio Klinikums <strong>Pinneberg</strong>.<br />

Die Ausstellung läuft noch <strong>bis</strong> zum<br />

Frühjahr 2011. n

<strong>Pinneberg</strong> | Wirtschaftsgemeinschaft<br />

Ein PACT für <strong>Pinneberg</strong><br />

Neue Ideen und eine neue Weihnachtsbeleuchtung<br />

In den vergangenen Jahrzehnten<br />

haben sich Business Improvement<br />

Districts (BID) zu einem interessanten<br />

Revitalisierungsinstrument<br />

für innerstädtische Geschäftsbereiche<br />

entwickelt. Das Konzept<br />

stammt aus den USA der 1970er<br />

Jahre. Ein BID, in Deutschland<br />

auch PACT - „Partnerschaft zur Attraktivierung<br />

von City-, Dienstleistungs-<br />

und Tourismusbereichen“<br />

genannt, ist ein räumlich klar umrissener,<br />

meist innerstädtischer<br />

großes neujahrsfeuerwerk bei famila<br />

Am Sonnabend, dem 01. Januar 2011, bei famila im Rosenfeld ab 19 <strong>Uhr</strong><br />

Schon zum 8. Mal organisiert die<br />

Wirtschaftsgemeinschaft <strong>Pinneberg</strong><br />

e.V. in Zusammenarbeit mit<br />

der Stadt das mittlerweile traditionelle<br />

Neujahrsfeuerwerk. Nach dem<br />

großen Zuspruch aus der Bevölkerung<br />

der vergangenen Jahre, wech-<br />

2<br />

Bereich, dessen Standortqualität<br />

im Interesse von Grundeigentümern<br />

und Gewerbetreibenden verbessert<br />

werden soll. Aus diesem Grund hat<br />

sich im März 2007 die Lenkungsgruppe<br />

PACT <strong>Pinneberg</strong> gefunden.<br />

Sie besteht aus Sigried Schwartz,<br />

<strong>Mo</strong>nika Frömming, Hermann Kunstmann<br />

und Ingo Worm. Seit 2009<br />

wurde die Lenkungsgruppe auch<br />

von <strong>Mo</strong>nika Siegel unterstützt, die<br />

in Elmshorn bereits im Jahr 2007<br />

erfolgreich das Thema PACT um-<br />

10 TAGE<br />

zum Nulltarif<br />

trainieren<br />

Wenn Sie<br />

uns treu bleiben,<br />

sparen Sie<br />

€ *<br />

79,-<br />

* Nur für Neumitglieder – inklusive <strong>Sa</strong>una und Kinderbetreuung<br />

– Nur gültig im Dezember 2010<br />

Step Intervall <strong>·</strong> Pilates <strong>·</strong> Rückenfi tness <strong>·</strong> WSG <strong>·</strong> BBP <strong>·</strong> Indoor Cycling<br />

Rebound Fit <strong>·</strong> Hot Iron <strong>·</strong> LH Workout <strong>·</strong> Yoga <strong>·</strong> Nordic Walking <strong>·</strong> Chi-Ball<br />

Fitness- Und Gesundheitszentrum<br />

selt der Veranstaltungsort des Feuerwerks<br />

im Jahr 2011 zu famila II<br />

im Rosenfeld. Tobias Rothe von der<br />

Norddeutschen Kunstfeuerwerkerei,<br />

hat sich auch in diesem Jahr wieder<br />

einiges ausgedacht, lassen Sie sich<br />

überraschen. Die Gastronomie vor<br />

Rabenstraße 52 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 0 41 01 / 6 29 42 <strong>·</strong> www.cosmofi t.de<br />

<strong>Pinneberg</strong>-<br />

Quellental<br />

nähe<br />

„Rosenfeld“<br />

gesetzt hat. 84 Flurstücke gehören<br />

zum bereits definierten PACT-Bereich<br />

rund um die Fußgängerzone.<br />

77% der Grundeigentümer dieses<br />

Bereiches haben sich aktuell für die<br />

Maßnahme entschieden, dass es<br />

eine neue Weihnachtsbeleuchtung<br />

in der City geben soll. Abgestimmt<br />

und umgesetzt!<br />

Insgesamt wurden 60 Masten aufgestellt,<br />

damit die <strong>Pinneberg</strong>er noch<br />

lieber in ihrer Stadt shoppen gehen.<br />

Ort sorgt bereits ab ca. 17:00 <strong>Uhr</strong><br />

für das leibliche Wohl und stimmt<br />

die Anwesenden auf das imposante<br />

Feuerwerk ein.<br />

Auch famila hat sich einiges einfallen<br />

lassen, freuen Sie sich schon<br />

jetzt auf eine tolle Atmosphäre. Besucher<br />

aus <strong>Pinneberg</strong> und Wedel<br />

können auch den Bus der Linie<br />

594 benutzen, der direkt am famila-Markt<br />

hält. Bei Starkregen oder<br />

Sturm bitte Hinweise beachten,<br />

Ausweichtermin ist, Sonntag, der 2.<br />

Januar, auch um 19:00 <strong>Uhr</strong>. Mehr<br />

Infos: www.wg-pinneberg.de<br />

(Veranstaltungen).<br />

������������ ��������<br />

���������� � ������������ � ���������� � ���������<br />

�����<br />

��������� �������� ����������<br />

������������ ����������� �������������<br />

��������� �������� ������� �������� ��������� ������������ ���������<br />

������� �������� ����������� ������ �� ���������� ������������ �������<br />

���������� ����������� ���� ������������������<br />

������ ������ ���� ���� ������������� ��<br />

�������� ����� ��� ��� ���<br />

���������������������������<br />

Effektive Flyerverteilung in <strong>Pinneberg</strong><br />

Wir suchen<br />

Prospektverteiler<br />

und Umgebung<br />

Bahnhofstraße 47 • 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

✆ 04101 80 48 54-1 • � 04101 80 48 54-2 • E-Mail paperboy@agentur-sen.de

Lunei – wenn es um professionelle<br />

Elektrotechnik geht<br />

Soll es gut werden, dann stehen die Halstenbeker parat<br />

Bereits seit dem Sommer 2001 beweist das von den Inhabern Esben Lunau und Torsten Neitzel gegründete<br />

Unternehmen aus Halstenbek, dass der Anspruch an höchste Kompetenz, schnelle Ausführung und bestmöglichem<br />

Service die beste Grundlage für eine erfolgreiche Beziehung zwischen Handwerksbetrieb und<br />

dem Kunden ist.<br />

Die Firma Lunei bietet zu den Büro-Öffnungszeiten einen Lagerverkauf von Elektrozubehör an. Im neuen<br />

Ausstellungsraum werden ausgesuchte Großgeräte namhafter Hersteller präsentiert.<br />

Qualität und Service sind unumstößlich<br />

die Basis der Firmenphilosophie.<br />

Und das inhabergeführte<br />

Unternehmen fährt damit<br />

ausgesprochen gut.<br />

Nach rund zehn Jahren können<br />

Lunau und Neitzel auf einen stetig<br />

wachsenden und zufriedenen<br />

Kundenstamm verweisen. Als<br />

Schwerpunkte<br />

dienen komplette<br />

Elektroinstallationen<br />

und der<br />

kompetente Hausgerätekundendienst.<br />

Schon beim Erstkontakt<br />

am Telefon, wenn <strong>Sa</strong>ndra Neitzel,<br />

Meisterin der Elektrotechnik, die<br />

Kunden berät, wird die herausragende<br />

Qualität der fachkundigen<br />

Beratung deutlich. Zu den<br />

Kunden zählen unter anderem<br />

Industriebetriebe, Bäckereien,<br />

Die Philisophie:<br />

Service & Schnelligkeit<br />

Das freundliche und kompetente Lunei-Team<br />

Apotheken, Ärzte, Rechtsanwälte,<br />

Baumschulen und selbstverständlich<br />

auch der Privatmann von nebenan.<br />

Auch Hausverwaltungen zählen<br />

auf die Qualität und Schnelligkeit<br />

der Ausführung von Lunei.<br />

Großen Wert legt das Unternehmen<br />

auf den bewährten 24-Stun-<br />

den Notdienst,<br />

denn viele Industrie-<br />

und<br />

Gewerbekunden<br />

können sich einfach keine Ausfallzeiten<br />

leisten. Der Privatkunde<br />

wird bei Problemen außerhalb<br />

der regulären Arbeitszeiten aber<br />

selbstverständlich auch nicht „im<br />

Dunklen“ sitzen gelassen. Dieser<br />

besondere Service ist rund um die<br />

<strong>Uhr</strong> und an 365 Tagen im Jahr<br />

abrufbar. Bei Stromausfällen,<br />

Brandgefahr und anderen Notfällen<br />

ist Lunei für seine Kunden<br />

erreichbar, ganz bewusst auch an<br />

Sonn- und Feiertagen.<br />

Auch bei Industrieanlagen,<br />

Pumpen- und Beregnungsanlagen,<br />

Telefon- und Datennet-<br />

Ausgezeichnete<br />

Unternehmen<br />

der region<br />

<strong>Sa</strong>ndra Neitzel berät stets<br />

kompetent<br />

zen, Beleuchtungsanlagen und<br />

Hausinstallationen in Neu- und<br />

Altbauten punktet Lunei mit professioneller<br />

Qualität und ehrlicher<br />

Freundlichkeit. Also – auf zu<br />

Lunei in der Gärtnerstraße 1 am<br />

Anfang der Wohnmeile Halstenbek.<br />

Die Inhaber und Namensgeber: Esben Lunau und Torsten Neitzel<br />

i Unternehmen<br />

Lunei Elektrotechnik GmbH<br />

Gärtnerstraße 1<br />

25469 Halstenbek<br />

Info<br />

KontaKt:<br />

Telefon: 04101 - 58 84 90<br />

Fax: 04101 - 58 84 91<br />

E-Mail: info@lunei.de<br />

internet:www.lunei.de<br />

Branche<br />

Elektrotechnik<br />

ÖffnUngszeiten<br />

<strong>Mo</strong>.-Do. 7. 00 -17. 00 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Fr. 7. 00 -14 00 <strong>Uhr</strong><br />

inhaBer<br />

Esben Lunau & Torsten Neitzel<br />

mitarBeiter<br />

20<br />

gründUngsjahr<br />

2001<br />

3<br />

Anzeige

ellingen<br />

4<br />

Elmshorner Str. 2<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

✆ 04101 / 2 25 84<br />

REDAKTionSSChLuSS:<br />

15.12.<br />

I M P R E S S U M<br />

Herausgeber:<br />

Oliver Barth (Barthgrafi k)<br />

Bahnhofstraße 47 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 0 41 01 / 20 76 43<br />

Fax: 0 41 01 / 80 48 542<br />

e-mail: o.barth@pinnwand-magazin.de<br />

web: www.pinnwand-magazin.de<br />

Redaktion:<br />

<strong>Sa</strong>scha Rahn, Hinrich Behrens<br />

Oliver Barth (verantw.) V.iS.d.P<br />

e-mail: redaktion@pinnwand-magazin.de<br />

Anzeigen:<br />

Bernd Hoffmeister<br />

e-mail: anzeigen@pinnwand-magazin.de<br />

Layout:<br />

Oliver Barth<br />

Druck:<br />

MagixPrint <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Verteilung:<br />

Verteilung an die Haushalte in <strong>Pinneberg</strong><br />

und Rellingen. Außerdem als Auslage an<br />

ausgewählten Orten.<br />

PINNWAND! Das Magazin für <strong>Pinneberg</strong><br />

erscheint 10x im Jahr mit einer Aufl age<br />

von 1<strong>8.00</strong>0 Exemplaren. Die Redaktion<br />

freut sich über Leserbriefe, Anregungen,<br />

Lob & Kritik. Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte und Fotos kann jedoch keine<br />

Haftung übernommen werden.<br />

www.pinnwand-magazin.de<br />

Rellinger Weihnachtsmarkt<br />

Weihnachten steht vor der Tür und<br />

damit natürlich auch der beliebte<br />

Rellinger Weihnachtsmarkt, der<br />

dieses Jahr am 4. und 5. Dezember<br />

stattfindet. Auf den Festplätzen werden<br />

wieder viele Künstler in weihnachtlich<br />

geschmückten Buden ihre<br />

Waren anbieten.<br />

Um 13 <strong>Uhr</strong> geht es jeweils los, die<br />

festliche Stimmung wird durch<br />

Weihnachtsmusik auf allen Festplätzen<br />

und in der Kirche noch<br />

verstärkt. Am <strong>Sa</strong>mstag um viertel<br />

nach drei wird dann auch der<br />

Mann der Stunde auftauchen: Der<br />

Weihnachtsmann. Noch <strong>bis</strong> Mittwoch<br />

den 1. Dezember, können<br />

100 Jahre Blumenhof Pein Die Gärtnerei mit Tradition<br />

Himmlische Geschenkideen<br />

edle Orchideen <strong>·</strong> besondere Exoten <strong>·</strong> erlesene Keramik & Accessoires<br />

Geschenkgutscheine <strong>·</strong> florale Geschenkverpackungen<br />

N a t u r, R o m a n t i k , F a n t a s i e – d a s m a c h t s c h e n k e n s c h ö n e r !<br />

Jetzt: Weihnachtssterne - mit Haltbarkeitsgarantie - aus eigener Anzucht<br />

Weihnachtsbäume<br />

frisch & schön<br />

in verschiedenen Größen<br />

Immer wieder neu...<br />

Nikolausstiefel im Schuhhaus Tritschocks,<br />

im Reisebüro am Rathaus,<br />

im EDEKA-Markt Böge oder im Rellinger<br />

Hofladen abgegeben werden,<br />

die dann <strong>Sa</strong>mstag um halb vier<br />

›natürlich gefüllt‹ am Rellinger Eck<br />

wieder ausgegeben werden.<br />

Etwas vor dem offiziellen Beginn,<br />

schon ab 12, ist zusätzlicher Spaß<br />

garantiert, wenn „Bobby“ der Zauberer<br />

und Ballonfigurist magische<br />

Unterhaltung vor dem Schuhhaus<br />

Tritschocks <strong>bis</strong> 16 <strong>Uhr</strong> bietet. Auch<br />

gibt es ein Glücksrad, ab 17 <strong>Uhr</strong> verzaubert<br />

das Kammerorchester in der<br />

Rellinger Kirche mit wunderschönem<br />

Gesang. Natürlich haben auch alle<br />

Geschäfte <strong>bis</strong>t 18 <strong>Uhr</strong> geöffnet.<br />

Am Sonntag von 14 <strong>bis</strong> 17 <strong>Uhr</strong>,<br />

können sich die Gäste auf eine<br />

Weihnachtsgeschichten-Erzählerin<br />

und Kinderbasteln im Fachinstitut<br />

Hörgeräte Zacho auf dem Arkadenhof<br />

freuen.<br />

Die Geschäfte <strong>vom</strong> Treffpunkt Rellingen<br />

richten von 13 <strong>bis</strong> 18 <strong>Uhr</strong><br />

einen Schautag aus, allerdings<br />

ohne Beratung und Verkauf.<br />

An beiden Tagen werden Kinder<br />

<strong>vom</strong> Weihnachtsmann mit Köstlichkeiten<br />

verwöhnt. Auch die „Großen“<br />

kommen nicht zu kurz, denn auf<br />

dem Markt wird es jede Menge Leckereien<br />

geben. Marlena Altemüller<br />

Dockenhudener Chaussee 96 <strong>·</strong> 25469 Halstenbek <strong>·</strong> Tel. 041 01 - 411 88 <strong>·</strong> www.blumenhof-pein.de<br />

Foto: Fotostudio und Galerie Wolfgang Gaedigk

Wenn augenoptik,<br />

dann BiRgiT hoLTzmAnn<br />

Seit rund einem halben Jahr ist die Augenoptikermeisterin<br />

Birgit Holtzmann Inhaberin von Herz & Seele Optik in Halstenbek<br />

Beratung wird bei Birgit Holtzmann, auch bei den Kleinen GROSS geschrieben<br />

Birgit Holtzmann liebt ihren Job als<br />

Augenoptikerin über alles. In 23<br />

Berufsjahren, darunter langjährige<br />

Tätigkeiten bei zwei renommierten<br />

Augenoptikern in der Hamburger<br />

Innenstadt, bei einem anerkannten<br />

Spezialisten für die Winkelfehlsichtigkeit<br />

und Hospitationen im augenärztlichen<br />

Bereich, hat Birgit Holtzmann<br />

Erfahrungen gesammelt, wie<br />

kaum jemand anderes.<br />

Als im März ein kleines Geschäft in<br />

Halstenbek zum Verkauf stand, bot<br />

es sich für sie geradezu an, dieses<br />

zu übernehmen. Der Name Herz<br />

& Seele passte hervorragend zu<br />

ihrem ganzheitlichen Ansatz. Wichtigste<br />

<strong>Mo</strong>tivation für die Geschäftsübernahme<br />

war, die erworbenen<br />

Fähigkeiten und Erfahrungen hundertprozentig<br />

auf Kunden übertragen<br />

zu können, die in erster Linie<br />

Wert auf optimales Sehen legen.<br />

Dazu gehört, mehr als die rein<br />

technischen Aspekte der Augenoptik<br />

zu berücksichtigen, denn jeder<br />

Mensch ist anders. So kann es<br />

nötig sein, eine zweite Augenprüfung<br />

vorzunehmen um z.B. auszuschließen,<br />

dass durch Übermüdung<br />

falsche Ergebnisse entstehen. Allein<br />

auf Grund dieser Sorgfalt kann eine<br />

große Anzahl an Kunden der vergangenen<br />

<strong>Mo</strong>nate jetzt erheblich<br />

besser sehen.<br />

Im Zuge der Geschäftsübernahme<br />

und des folgenden Umbaus wurden<br />

neue Geräte installiert. Der stetig<br />

wachsende Kundenstamm freut<br />

sich auch über ein stark erweitertes<br />

Angebot aktueller Brillengestelle.<br />

Insbesondere neue, junge Marken<br />

sind hinzugekommen.<br />

Um sich bei ihren Kunden für die<br />

herzliche Aufnahme in Halstenbek<br />

zu bedanken, hat sich Birgit Holtzmann<br />

ein ungewöhnliches Jubiläumsdatum<br />

für eine weihnachtliche<br />

Rabattaktion ausgesucht: Mit Blick<br />

auf 222 Tage Augenoptik mit Herz<br />

und Seele, gibt es <strong>bis</strong> zum 22. Dezember<br />

22% Rabatt auf alle Brillengestelle<br />

ab 100 Euro! Für viele<br />

sicherlich ein attraktives Angebot.<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

Augenoptik<br />

mit Herz & Seele<br />

Birgit Holtzmann<br />

Augenoptikermeisterin<br />

Halstenbek, Hauptstr. 45<br />

rellingen<br />

�����������������<br />

Liebe Leser,<br />

ich bin Augenoptikerin aus Leidenschaft<br />

und habe seit kurzen ein ei genes Geschäft<br />

in Halstenbek.<br />

Mein Engagement gilt all denen*, die<br />

großen Wert auf optimales Sehen legen.<br />

Dabei spielt die Technik eine wichtige<br />

Rolle. Aber nur wenn auch die individuelle<br />

Situation (Alter, Beruf, Gesundheit) eines<br />

jeden einzelnen Menschen beachtet wird, ist der maximale<br />

Erfolg möglich.<br />

Dies möchte ich für Sie leisten, denn „Gutes Sehen ist<br />

Lebensqualität!“ Lassen Sie mich doch einmal in Ihre Au-<br />

gen schauen.<br />

����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

GUTSCHEIN € 2,-<br />

Bei Vorlage dieses Gutscheins<br />

erhalten Sie € 2,- gutgeschrieben.<br />

Bitte bei der Bestellung vorher<br />

ankündigen<br />

www.pipis-pizza-service.de<br />

Ihre<br />

über<br />

✆ 04101/764 00<br />

* auch wenn der<br />

Geldbeutel etwas kleiner ist

26<br />

W E I H N A C H T E N I N D E<br />

In der Rathauspassage wird das Weihnachtsshopping zu einem besonderen Erlebnis<br />

Zahlreiche Sonderaktionen sorgen für ein noch angenehmeres Einkaufen in der Adventszeit. Viele Aktionen für Kinder und Erwachsene,<br />

tolle Überraschungen und die gemütliche Atmosphäre werden die <strong>Pinneberg</strong>er verzaubern. Natürlich darf auch<br />

nicht die schöne Festtagsdeko und besonders der große Weihnachtsbaum fehlen, an denen die Kinder ihre Wunschzettel<br />

hängen können. Einige Wünsche werden ausgelost und von der Rathauspassage erfüllt. Damit beim Shoppen erst gar<br />

keine Hektik aufkommt, hat die Passage in der Vorweihnachtszeit montags <strong>bis</strong> freitags von 9:00 <strong>bis</strong> 19:00 <strong>Uhr</strong>, am <strong>Sa</strong>mstag<br />

von 9:00 <strong>bis</strong> 18:00 <strong>Uhr</strong> geöffnet. An Heiligabend und zu Silvester ist die Passage <strong>bis</strong> 14 <strong>Uhr</strong> geöffnet.<br />

Im kleinen Weiland können sich die Kunden<br />

unter anderem auf tolle Angebote für<br />

hochwertige Lamy Stifte, dem niedlichen<br />

Hello Kitty Set und dem für Verliebte<br />

unschlagbare Rosalie & Trüffel-Buch freuen.<br />

Großer Weiland Geschenktipp für Leseratten:<br />

Papphocker im Bücherstapel-Stil.<br />

Passend dazu das Buch Keiko<br />

Erkan Baris von Troja Juwelier bietet<br />

Markenuhren von BOSS, Skagen, Dugena,<br />

Casio, Cerruti und eine wunderschöne<br />

Halbedelstahl-Kollektion an.<br />

Besonderes Angebot:<br />

Sensationelle Ice Watch-<strong>Uhr</strong>en ab 59 Euro.<br />

Filialleiterin Katharina Bädke (rechts) und Ihr Team präsentieren die<br />

passenden Duftnoten zum Fest. Nicht nur mit aktuellen Produkten von Annayake<br />

(Matsuri), Thomas <strong>Sa</strong>bo (Charm Club), Ed Hardy (Love & Luck) und Juicy Couture<br />

(Peace, Love & Juicy) können sich die Kunden und ihre Liebsten weihnachtlich<br />

verzaubern lassen.<br />

Troja Juwelier<br />

Richard Ford <strong>·</strong> Keiko € 10,95<br />

Papphocker „Leseratte“, € 17,95<br />

Bei Bonita bietet die Filialleiterin Liane Mink,<br />

neben vielen anderen schönen Angeboten eine<br />

wunderschöne, weiße Longbluse mit einer<br />

eleganten Kurzweste in den Größen 36-48.<br />

Unter dem <strong>Mo</strong>tto Ideen, <strong>Mo</strong>de, Genuss, bietet Strauss<br />

in <strong>Pinneberg</strong> aktuell wunderschöne Weihnachts-Deko-<br />

Artikel, Winterkleidung und allerlei Leckereien zu fairen<br />

Preisen an. Filialleiter Mirco Pein liegt aber auch die<br />

hochwertige Taschenkollektionen am Herzen, die bei<br />

Strauss angeboten wird.

R R A T H A U S P A S S A G E<br />

Rossmann bietet die coolen Hot<br />

Wheels – Color Shot für nur<br />

24,99 €. Kommt das Auto in<br />

Berührung mit Wasser, ändert<br />

sich die Farbe. Ein lustiges<br />

Feature für die beliebten Flitzer.<br />

Als weiteres Angebot wird eine Hello Kitty<br />

Spardose für 9,99 € angeboten.<br />

Schnuffig und praktisch!<br />

Eiscafé<br />

„Dolce Amaro“<br />

Im gemütlichen Eiscafé von Enrico<br />

Atzori gibt es neben leckeren Eis- und<br />

Kaffeespezialitäten auch kleine Snacks<br />

wie beispielsweise raffiniert belegte<br />

Bruschettas. Diese kleinen Brote sollten<br />

Sie sich nicht entgehen lassen.<br />

Neu: Bistro mit leckerer<br />

Pizza & Pasta für kleines Geld<br />

Der abgebildete 2-teilige Schneeanzug<br />

für Mädchen kostet nur 39 €. Auch sind<br />

kuschelige Winterjacken zu Top-Preisen<br />

im Angebot. Highlight im Dezember sind<br />

aber festliche Garderoben. Super <strong>Sa</strong>che:<br />

Jedes Jahr spendet C&A Kids im Dezember<br />

eine nicht unbeträchtliche Summe an<br />

ein soziales Projekt.<br />

Trendhaarfarben, Haarpflegeprodukte,<br />

aktueller Haarschmuck, moderne Föntechnik<br />

oder Scheren – bereits 90.000<br />

Kunden lassen sich jeden <strong>Mo</strong>nat von dem<br />

umfassenden Sortiment in unseren Shops<br />

in ganz Deutschland überzeugen!<br />

Michaela Jacksch (links) und Madlen Schmidt präsentieren hochwertige<br />

Stiefel. Das weiße <strong>Mo</strong>dell ist für 24,90 € zu haben, die schwarze Version<br />

kostet 29,90 €. Keine Frage: Das ist ein gutes Geschäft für die Kunden.<br />

Bei Street One steht nicht nur zur Weihnachtszeit<br />

die kompetente Kundenberatung an erster<br />

Stelle. Filialleiterin Andrea Stallmach freut<br />

sich auf ihre Kunden, die sich wie gewohnt<br />

auf viele attraktive Angebote freuen können.<br />

Cornelia Werner und Tanja Gerullis<br />

bieten wunderschöne <strong>Mo</strong>deaccessiores,<br />

die zu Weihnachten<br />

einfach „der Hit“ sind.<br />

Zu zivilen Preisen, versteht sich.<br />

Hier steht Ihnen das Team mit Rat und<br />

Tat zur Seite. Ausgesuchte Geschenkartikel<br />

und viele Kleinigkeiten zur<br />

Weihnachtszeit lassen das Herz von<br />

Menschen höher schlagen, die eine<br />

liebevolle Dekoration mögen.<br />

Für den Zwischendurchsnack bietet<br />

der Pächter, Herr Arabo, ein ebenso<br />

köstliches Angebot, wie für den täglich<br />

wechselnden Mittagstisch. Eine große<br />

Sitzecke lädt zum Verweilen und<br />

Genießen ein.<br />

73

„Wie<br />

jeder<br />

weiß,<br />

hatte ich<br />

mal große<br />

Probleme.“<br />

In den Neunzigern wurde er mit dem Hit „Verdammt<br />

ich lieb‘ dich“ zum Superstar in Deutschland. Doch<br />

schon wenige Jahre später machte Matthias Reim<br />

mehr mit Frauengeschichten und Geldproblemen von<br />

sich Rede als mit Erfolgen als Sänger und Songschreiber.<br />

Seit diesem Jahr ist Reim wieder schuldenfrei und<br />

konzentriert sich voll auf seine Musikkarriere. Am 29. Oktober<br />

hat Reim das Album „Sieben Leben“ veröffentlicht,<br />

auf dem er unter anderem mit Bonnie Tyler singt.<br />

Sonja Kneißl unterhielt sich mit dem vierfachen Vater.<br />

PinnwanD | intervieW<br />

SK: Ihr neues Album heißt „Sieben<br />

Leben“, ein bedeutungsschwerer<br />

Titel...<br />

MR: „Ja, oder ein bedeutungsleichter.<br />

Weil dieses siebte meiner<br />

sieben Leben für mich das schönste,<br />

das leichteste ist - das Leben<br />

eines freien Mannes.“<br />

SK: Davor fühlten Sie sich gefangen?<br />

MR: „Wie jeder weiß, hatte ich mal<br />

große Probleme. Ich wurde durch<br />

Gutgläubigkeit oder Dummheit in<br />

eine furchtbare finanzielle Situation<br />

geschleudert. Das wurde von der<br />

Öffentlichkeit mit viel Häme beäugt,<br />

aber das ist nun vorbei. Das<br />

hat mich viele, viele Jahre begleitet,<br />

aber ich habe weiter gearbeitet<br />

und habe gehofft, dass dieser Alptraum<br />

einmal endet. Ich hab nicht<br />

gemerkt, wie sehr mich das belastet<br />

hat. Doch an dem Tag meines<br />

Freispruchs bin ich aufgesprungen<br />

und hab gesagt ‚Das ist mein neues<br />

Leben, du <strong>bis</strong>t mein Glück, groß wie<br />

ein Planet!’“<br />

SK: Wie ist es, wenn man mit 14<br />

Millionen Euro Schulden konfrontiert<br />

wird?<br />

MR: „Das ist eine sehr irreale Situation.<br />

An dem Tag, an dem ich es erfahren<br />

habe, dachte ich ‚Das war’s,<br />

dein Leben ist zu Ende’. Ich dachte,<br />

ich wäre relativ wohlhabend, aber<br />

es war alles weg. Mir war drei <strong>bis</strong><br />

vier Wochen morgens immer übel<br />

und ich dachte, ich wäre an einem<br />

Punkt angekommen, an dem es<br />

nur noch in eine Richtung geht.<br />

Kein rechts mehr, kein links mehr,<br />

sondern wenn überhaupt nur nach<br />

oben. Und dann hieß es: Ärmel<br />

hochkrempeln und durch. Arbeiten,<br />

arbeiten, arbeiten, denn irgendwann<br />

kommt der Tag X. Ich habe mir gewünscht,<br />

dass er früher kommt und<br />

ich nicht zehn Jahre brauche.“<br />

SK: Wie sind Sie in der Zeit Ihren<br />

Kindern begegnet?<br />

MR: „Ich habe es den Kindern gar<br />

nicht erklärt. Die waren viel zu klein,<br />

um das zu verstehen. Als sie älter<br />

waren, da haben sie auch mal gefragt<br />

‚Papa, wer war der böse Mann,<br />

der dir das ganze Geld weggenommen<br />

hat? Hast du dem auch auf die<br />

Fresse gehauen?’ Ich hab dann ge-<br />

sagt, dass ich das gern getan hätte,<br />

aber das ist keine Lösung. Die fanden<br />

das immer gut. Natürlich sind<br />

sie auch angesprochen worden, als<br />

sie älter waren. Wenn Häme-Artikel<br />

in der Zeitung gestanden haben<br />

und ich als Pleitesänger verschrien<br />

wurde, dann hat mir das immer<br />

weh getan. Ich habe das aber von<br />

mir weggeschoben und bin auch ein<br />

<strong>bis</strong>schen stolz auf mich, dass ich<br />

mit drei Messern im Rücken losgezogen<br />

bin, um die Welt noch einmal<br />

zu erobern.“<br />

SK: Sie haben vier Kinder mit vier<br />

Frauen. Wie funktioniert das?<br />

MR: „Das funktioniert gut. Also man<br />

kann es nicht erzwingen. Wenn<br />

es nach der Trennung erst einmal<br />

Differenzen gibt, muss man allen<br />

ein <strong>bis</strong>schen Ruhe lassen, das hat<br />

bei mir immer funktioniert. Es gab<br />

nie Prügelattacken oder so. In den<br />

Herbstferien waren meine Kinder<br />

da. Ich freue mich, wenn sie kommen.<br />

Wenn sie wieder gehen sind<br />

da Tränchen, aber auch Freude. Alle<br />

fahren gerne zu ihren Müttern und<br />

den jeweiligen Lebensgefährten<br />

zurück. Wir sehen uns dann in den<br />

nächsten Ferien.“<br />

Anzeige<br />

Frohes Fest<br />

Kinder- und Jugendmode<br />

Dingstätte 41 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 04101/22184<br />

www.elnino-kindermoden.de

<strong>Pinneberg</strong> lieSt | Bücher, vorgestellt <strong>vom</strong> bücherwurm<br />

Die Landkarte der Zeit<br />

Félix Palma<br />

Was wäre,<br />

wenn man<br />

durch die Zeit<br />

reisen könnte,<br />

um einen geliebtenMenschen<br />

zu retten<br />

oder die Liebe<br />

seines Lebens<br />

zu treffen? Im<br />

London des<br />

ausgehenden<br />

19. Jahrhunderts<br />

erzählt<br />

Felix Palma drei<br />

Geschichten von<br />

u n t e r s c h i e d -<br />

lichen Menschen,<br />

denen nur eine Zeitreise<br />

zum Glück verhelfen kann. Aber<br />

funktioniert das wirklich? Lassen<br />

Sie sich mitreißen von einem<br />

Anzeige<br />

Roman, der literarische<br />

Qualität mit<br />

einer spannenden<br />

Geschichte und liebenswerten<br />

Figuren<br />

vereint. Der ausführlich<br />

erzählende<br />

Stil des Spaniers<br />

Palma erinnert<br />

sehr an den seines<br />

Landsmanns<br />

Carlos Ruiz Zafón.<br />

Drei Menschen<br />

lassen sich auf<br />

eine Reise jenseits<br />

des Vorstellbaren<br />

ein – reisen<br />

Sie mit!<br />

Félix Palma: Die Landkarte<br />

der Zeit <strong>·</strong> Kindler E 24,95<br />

ISBN 978-3-40577-3<br />

Dingstätte 24<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

61 der<br />

s c h ö n s t e n<br />

Märchen aus<br />

der ganzen<br />

Welt hat der<br />

Herausgeber<br />

Hans-Joachim<br />

Gelberg<br />

für diesen<br />

prachtvollen<br />

Band zusammengetragen.<br />

Der<br />

I l l u s t r a t o r<br />

N i k o l a u s<br />

Heidelbach<br />

hat schon<br />

die vorigen<br />

Bände mit<br />

Märchen der Gebrüder Grimm und<br />

Hans-Christian Andersen zu Schätzen<br />

im Bücherregal gemacht. Mit<br />

��������<br />

� � � �<br />

Tel. 0 41 01 / 2 32 11<br />

Fax: 0 41 01 / 51 22 93<br />

Märchen<br />

aus aller Welt<br />

den Märchen<br />

aus aller Welt<br />

zeigt er erneut<br />

sein ganzes<br />

Können und bereichert<br />

die vielen<br />

Geschichten<br />

aus dem Reich<br />

der Zauberer<br />

und Drachen<br />

um phantastische<br />

Bilder.<br />

Ein traumhaftes<br />

Hausbuch, das<br />

jedem Freund<br />

schöner Geschichten<br />

Freude<br />

machen wird.<br />

Märchen aus aller Welt<br />

Beltz & Gelberg E 39,95<br />

ISBN 978-3-407-79973-9<br />

<strong>Pinneberg</strong> im<br />

*Licht erleben<br />

Der Kalender 2011<br />

Nur beim<br />

Bücherwurm<br />

Öffnungszeiten:<br />

<strong>Mo</strong>.-Fr. 9. 00 -19. 00 <strong>Uhr</strong><br />

<strong>Sa</strong>. 9. 00 -16. 00 <strong>Uhr</strong><br />

buchhandlung@buecherwurm-pinneberg.de | Web: www.buecherwurm-pinneberg.de<br />

Bu�cherwurm_quer.indd 1 19.11.2010 16:44:55 <strong>Uhr</strong>

anzeige<br />

Küchenträume werden wahr<br />

Qualität hat einen Namen: KüchenCentrum Potschien<br />

Wer kompetente Beratung, lang- Kornmüller, die Massivholzküjährige<br />

Erfahrung, Produkte chen produzieren: In der etwa<br />

in Top-Qualität und dazu noch 1.500 qm großen Küchenwelt<br />

faire Preise will, der sollte seine von Potschien kann sich der<br />

neue Küche im KüchenCentrum Kunde ein genaues Bild über das<br />

Potschien in Tornesch kaufen. außergewöhnliche Produktport-<br />

Das familiengeführte Unterfolio verschaffen, denn ca. 50<br />

nehmen besteht seit nunmehr 75 ausgestellte Musterküchen kön-<br />

Jahren und hat sich bereits vor nen in angenehmer Atmosphäre<br />

mehr als 40 Jahren auf Marken- von den Kunden bestaunt wer-<br />

Einbauküchen spezialisiert. Ob den. Mittelpunkt ist der medi-<br />

Markenküchen der Hersteller terran gestaltete Platz, auf dem<br />

Ballerina, Bauformat, Alno oder Sie die gewonnenen Eindrücke<br />

Pot 1/2 Spezialist 210/145 19.11.2010 8:44 <strong>Uhr</strong> Seite 1<br />

Der erfahrene<br />

Küchen-Spezialist<br />

■ Über 40 Jahre Küchen-Erfahrung<br />

■ Kompetente Beratung; mit viel Zeit<br />

■ Eigene Tischlerwerkstatt für<br />

Sonderanfertigungen<br />

■ Potschien „All Inclusive-Service“<br />

Klempner (Wasser und Gas),<br />

Elektriker, Fliesenleger, Maler<br />

Auf Kundenwunsch beschaffen wir alle<br />

Handwerker und koordinieren die Arbeiten<br />

termingerecht in einem<br />

festen Zeitrahmen.<br />

Der beste<br />

Preis schlägt<br />

jeden Rabatt<br />

Potschien<br />

20<br />

in Ruhe auf sich wirken lassen<br />

können. Die Aufteilung der Küchenwelt<br />

ist logisch gestaltet,<br />

so dass sich eine übersichtliche<br />

Präsentation verschiedener Stilrichtungen<br />

ergibt. Von schlicht<br />

<strong>bis</strong> luxuriös ist alles vertreten.<br />

Landhausstil, futuristische<br />

Küchen mit edlen Hochglanzfronten<br />

und <strong>Mo</strong>delle aus Vollholz<br />

machen die Ausstellung zu<br />

einem runden Gesamtangebot.<br />

Potschien setzt auf excellente<br />

Qualität, kompetente Beratung<br />

und nicht zuletzt auf ein gutes<br />

Preis-Leistungsverhältnis. Der<br />

Servicebereich ist das ganz Besondere<br />

<strong>vom</strong> KüchenCenter<br />

Potschien, denn das gut ausgebildete<br />

Personal begleitet den<br />

Kunden von der ersten Idee <strong>bis</strong><br />

zur Kaufentscheidung über die<br />

individuelle Planung am PC, <strong>bis</strong><br />

hin zu Lieferung, <strong>Mo</strong>ntage und<br />

Einbau. Spezielle Kundenwünsche<br />

werden zuverlässig umgesetzt,<br />

beispielsweise durch die<br />

hauseigene Tischlerei, die Passgenauigkeit,<br />

Präzision und hochwertige<br />

Bearbeitung garantiert.<br />

Inhaber Rolf Scheffler, der <strong>vom</strong><br />

Senior Rudi Scheffler mit seiner<br />

40-jährigen Erfahrung tatkräftig<br />

unterstützt wird, ist besonders<br />

stolz auf den „Alles-aus-einer-<br />

Hand“-Service, schließlich kann<br />

Potschien auch Arbeiten von<br />

Malern, Fliesenlegern, Elektrikern<br />

und anderen Handwerkern<br />

dem Kundenwunsch entsprechend<br />

organisieren und koordinieren.<br />

Kein Wunder also, dass<br />

sich das KüchenCentrum Potschien<br />

als einer der größten<br />

norddeutschen Anbieter für<br />

hochwertige Küchen auch über<br />

die Kreisgrenzen hinweg <strong>bis</strong><br />

nach Hamburg einen hervorragenden<br />

Namen gemacht hat.<br />

Riesige<br />

hochaktuelle<br />

Küchen-<br />

Ausstellung<br />

Tornesch, Esinger Str. 71 � (04122) 95 79 0<br />

<strong>Mo</strong>.-Fr. 09.00 - 1<strong>8.00</strong> <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> <strong>Sa</strong>. 09.00 - 15.00 <strong>Uhr</strong><br />

kuechencentrum-potschien.de

2<br />

Die helfende Hand<br />

Hausmeisterservice & Dienstleistungen<br />

Michael Kreib<br />

Pfl asterarbeiten, Gartenpfl ege,<br />

Abbrucharbeiten, Bauhilfsdienstleistungen,<br />

Winterdienst, uvm.<br />

Elmshorner Straße 172 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 04101/81 25 80 <strong>·</strong> <strong>Mo</strong>bil: 0162/16 90 042<br />

www.michaelkreib.de<br />

Familienbetrieb seit 1987 | Inh. Vejic<br />

Hohle Straße 33 <strong>·</strong> 25462 Rellingen<br />

Tel.: 04101/20 48 59<br />

Öffnungszeiten:<br />

<strong>Mo</strong>.-Fr. 9. 00 -18. 00 <strong>Uhr</strong><br />

<strong>Sa</strong>. 9. 00 -13. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Ihr Fliesenleger -<br />

Marcel Schnoor<br />

Fliesen Natursteine <strong>Mo</strong>saike<br />

Drosselweg 11 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 04101 / 77 48 93<br />

<strong>Mo</strong>bil 0179 / 91 90 522<br />

Elektro_Pretzschel(2)-HGP-01 06.03.2006 10:29 <strong>Uhr</strong> Seite 1<br />

ELEKTROANLAGEN FÜR GEWERBE <strong>·</strong> INDUSTRIE <strong>·</strong> HAUSHALT<br />

BELEUCHTUNGSTECHNIK<br />

SICHERHEITSTECHNIK <strong>·</strong> ZUTRITT <strong>·</strong> VIDEO<br />

BRANDMELDEANLAGEN<br />

DATENVERKABELUNG <strong>·</strong> CU <strong>·</strong> LWL<br />

TELEFONANLAGEN <strong>·</strong> ISDN <strong>·</strong> DSL <strong>·</strong> T-DSL<br />

info@elektro-pretzschel.de <strong>·</strong> www.elektro-pretzschel.de<br />

Industriestr. 5-7 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong> <strong>·</strong> Fax 79 85 75<br />

Langenhorner Chaussee 371<br />

22419 Hamburg<br />

www.haack-glasduschen.de<br />

Ihr<br />

Glasduschen-<br />

Team<br />

Glasduschen | Rückwände | Ablagen<br />

Innentüren | Schiebetüren<br />

AUSSTELLUNG:<br />

Direktverkauf<br />

Tel.: 040 - 53 00 46 18<br />

Fax: 040 - 53 00 46 16<br />

<strong>Mo</strong>bil: 0172 - 40 18 19 7<br />

Polsterarbeiten | Reparatur | Sonnenschutz<br />

Stein/Bonastre<br />

Friedenstraße 58a <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 04101.206023 <strong>·</strong> Fax 04101.585251<br />

E-Mail: stein@diepolstermanufaktur.de<br />

Wagner Parkett GmbH<br />

Parkett-Neuverlegung und -Aufarbeitung<br />

Frank Schlegel e.K.<br />

Parkettlegermeister M. Wagner<br />

An Ellernholt 1 <strong>·</strong> 25462 Rellingen<br />

Tel. 0 41 01 / 327 20 <strong>·</strong> Fax 0 41 01 / 342 10<br />

Hasenkamp 8 ✆ 04101 207351<br />

25482 Appen mobil 0173 2011266<br />

info@ihrmetallbaumeister.de<br />

www.ihrmetallbaumeister.de<br />

Zert. nach<br />

DIN 14675/ISO 9001<br />

ANTENNEN- UND SAT-ANLAGEN<br />

ELEKTRO-AKUSTISCHE ANLAGEN<br />

HAUSGERÄTE <strong>·</strong> SERVICE <strong>·</strong> VERKAUF<br />

LAGERVERKAUF VON ELEKTROMATERIAL<br />

ERSATZTEILE<br />

Handwerksbetriebe der region stellen sicH vor<br />

<strong>·</strong> Fassadenbeschichtungen<br />

<strong>·</strong> Dekorative Wandtechnik<br />

<strong>·</strong> Raumgestaltung<br />

<strong>·</strong> Bodenbeläge<br />

25462 Rellingen<br />

Rechterallee 15<br />

Tel. 04101 - 3 24 44<br />

Fax: 04101 - 3 67 07<br />

Point of Sign Werbung <strong>·</strong> Beschriftung <strong>·</strong> Druck<br />

Friedenstraße 6 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong> <strong>·</strong>Telefon: 04101 - 376 42 40 <strong>·</strong> www.pointofsign.de<br />

Doris Gundlach<br />

Staatl. gepr. Bautechnikerin<br />

Planungs- und Konstruktionsbüro im Hochbau<br />

Heisterhoop 12 | 25497 Prisdorf<br />

Tel: 04101 - 789 800<br />

Fax: 04101 - 789 801<br />

<strong>Mo</strong>bil: 01577 - 168 32 31<br />

Mail: doris.gundlach@arcor.de<br />

wiebe<br />

Ihr<br />

Glasduschen-<br />

Team<br />

Glasduschen | Rückwände | Ablagen<br />

Innentüren | Schiebetüren<br />

AUSSTELLUNG:<br />

Langenhorner Chaussee 371<br />

22419 Hamburg<br />

info@wiebe-glasduschen.de<br />

Direktverkauf<br />

Tel.: 040 - 53 00 46 17<br />

Fax: 040 - 53 00 46 16<br />

<strong>Mo</strong>bil: 0172 - 4 23 83 84<br />

• Elektroinstallation aller Art<br />

• Hausgerätereparatur & Verkauf<br />

• Datennetzwerktechnik<br />

• Gebäudesystemtechnik<br />

• Lagerverkauf von Elektroartikeln<br />

✆ 04101-58 84 90 <strong>·</strong> www.lunei.de<br />

24 - Stunden<br />

Notdienst<br />

ROHR- & KANALREINIGUNGSSERVICE<br />

WAGNER<br />

Wir sind Tag & Nacht für Sie da!!<br />

<strong>Pinneberg</strong> | ✆ 04101 - 300 91 50 | Handy-Notdienst: 0176 - 21 72 10 54<br />

info@Rohrreinigung-Wagner.de | www.Rohrreinigung-Wagner.de<br />

Wir von Point of Sign sind seit dem 01.09.2010 in unseren neuen Räumen für unsere Kunden und ihren<br />

Wünschen tätig. Unser nettes Team steht Ihnen gerne von der Beratung <strong>bis</strong> zur Umsetzung Ihrer Ideen zur<br />

Verfügung.<br />

Den individuellen Wunsch für den Privatkunden, wie<br />

z.B. das T-Shirt mit Foto Ihres Lieblings oder die<br />

persönliche Note Ihres PKW‘s erfüllen wir ebenso<br />

wie den großen Auftrag für unsere Geschäftskunden<br />

von der Team-Bekleidung, über die Beschriftung der<br />

Firmenflotte <strong>bis</strong> zur kompletten Rundumgestaltung<br />

Ihres Betriebes. Als Spezialist für Vollverklebung und<br />

Fahrzeugdesign gestalten wir Ihren privaten PKW<br />

oder Ihre Firmenflotte nach Ihren Wünschen und<br />

Vorstellungen. Auch für das Tönen von Fahrzeugscheiben<br />

sind wir die richtigen Ansprechpartner.<br />

Für den Bereich Design sowie Vollfolierung stellen<br />

wir demnächst unsere spezielle Internetseite<br />

www.carfolierung.com online um ausführlicher<br />

darüber zu informieren. Bleiben sie neugierig,<br />

Ihr Point of Sign-Team

tiere<br />

Erstaunt blickten die Spaziergänger<br />

im Heidelberger Stadtpark nach<br />

Oben: Vor ihnen saß wahrhaftig<br />

ein grüner Papagei mit langem<br />

Schwanz und rotem Schnabel. Der<br />

starengroße Vogel blickte sich eine<br />

Weile um und verschwand schließlich<br />

in einer Baumhöhle. Wahrscheinlich<br />

ein entflogener Ziervogel,<br />

dachten einige Passanten und<br />

riefen beim Tierheim an. Doch die<br />

Stimme am anderen Ende der<br />

Leitung reagierte wenig<br />

interessiert.<br />

„ S i e<br />

meinen<br />

sicher die Alexandersittiche,<br />

die leben<br />

doch schon seit Jahren im<br />

Park!“.<br />

Was die aufmerksamen Spaziergänger<br />

nicht wissen konnten: Alexandersittiche<br />

- auch Halsbandsittiche<br />

genannt - sind in vielen deutschen<br />

22<br />

Städten längst etablierte Brutvögel.<br />

In Heidelberg, Worms, Mainz, Wiesbaden,<br />

Bonn, Köln, Brühl und Düsseldorf<br />

gibt es bereits seit mehreren<br />

Jahren Kolonien der grünen Edelpapageien.<br />

Ursprünglich stammen die<br />

Sittiche aus Afrika und Südostasien.<br />

Doch erste<br />

N a c h w e i s e<br />

ü b e r<br />

wildlebende Alexandersittiche<br />

in Deutschland gibt<br />

es bereits seit 1970. Die Sittiche<br />

stammen von Tieren ab, die aus<br />

der menschlichen Obhut entflogen<br />

sind. Probleme mit dem Klima<br />

oder der Nahrungssuche haben sie<br />

nicht. Der Alexandersittich ist winterfest,<br />

konkurrenzstark und wenig<br />

anspruchsvoll. Sogar in Mülltonnen<br />

sucht er nach Nahrung. So ist es<br />

nicht unwahrscheinlich, dass sich<br />

die kecken Sittiche dauerhaft in unserer<br />

Tierwelt etablieren können.<br />

Der Alexandersittich ist kein Einzelfall.<br />

Mandarinenten, Schmuckschildkröten,<br />

Nutrias, Nilgänse<br />

und Streifenhörnchen sind weitere<br />

heimliche Einwanderer. Am erfolgreichsten<br />

sind die Waschbären.<br />

Waschbären führen ein Leben als<br />

untergetauchte Kleinganoven. Und<br />

mit dem schwarzen Fellstreifen ent-<br />

lang der Augen wirken sie auch optisch<br />

wie maskierte Panzerknacker<br />

auf vier Pfoten. Das mag negativ<br />

klingen, doch tatsächlich sind die<br />

possierlichen Bären eine Bereicherung<br />

unserer<br />

Tierwelt.<br />

N e u e<br />

Studien<br />

haben<br />

g e -<br />

zeigt,<br />

dass Waschbären keine<br />

nennenswerten Schäden<br />

am Vogelbestand<br />

anrichten. Sie klauen<br />

zwar hin und<br />

wieder ein Ei,<br />

f r e s s e n<br />

j e -<br />

doch viel<br />

mehr Grünkost, als<br />

<strong>bis</strong>her angenommen<br />

wurde. Auch andere<br />

Tiere wie Marder oder Hermeline<br />

werden durch die Waschbären nicht<br />

verdrängt. Nur eines lässt sich nicht<br />

bestreiten: Waschbären können<br />

nerven. Und zwar gehörig! Wenn<br />

sie nachts auf dem Dachboden<br />

toben, Mülltonnen plündern oder<br />

die Hauskatze attackieren, vergeht<br />

manchem Hausbesitzer schnell das<br />

Lachen. Doch vertreiben lassen sich<br />

die heimlichen Poltergeister nicht so<br />

leicht. Mit Fallen, Stacheldraht und<br />

Gitterverschlägen versucht manch<br />

entnervter Hausbesitzer den Bären<br />

beizukommen. Oft genug ohne Erfolg.<br />

Text: Michael Krabs // Bild: Zoonar, Michael Krabs<br />

Heimliche Einwanderer<br />

Wieder in Deutschland: Der Wolf<br />

Aquaristik | Terraristik | Nager<br />

Hund & Katze | aquaristisch und<br />

terraristischlebende Wirbellose<br />

Mantiden | Scolopender | Spinnen | etc<br />

ZUBEHÖR | TIERE | TERRARIEN<br />

AQUARIEN | FUTTERTIERE<br />

LAGERVERKAUF<br />

Apenrader Straße 22<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 0176-49832696<br />

Öffnungszeiten:<br />

<strong>Mo</strong>. u. Fr.<br />

13. 00 -18. 00 <strong>Uhr</strong><br />

- Neue Tiere und Pflanzen in Deutschland -<br />

Mandarinenente<br />

Waschbären sind zäh und kreativ,<br />

wenn es um die Überwindung von<br />

Hindernissen geht. Vielleicht ist<br />

dies der Grund dafür, dass sie die<br />

erfolgreichsten Newcomer der heimischen<br />

Fauna sind. Innerhalb von<br />

nur 66 Jahren ist ihr Bestand von<br />

vier Exemplaren auf über 180.000<br />

Tiere geklettert! 1934 setzte ein<br />

Förster zwei Waschbärenpärchen<br />

in Vöhl am Edersee aus. Innerhalb<br />

von nur 50 Jahren gelang es den<br />

Bären die gesamten deutschen<br />

Mittelgebirge zu besiedeln. Geholfen<br />

hat ihnen dabei, dass kaum<br />

natürliche Feinde vorhanden sind.<br />

Adler, Luchs, Uhu und Wolf sind<br />

rar geworden. Also macht sich der<br />

Waschbär breit.<br />

Allround-Könner wie die Waschbären<br />

und Alexandersittiche<br />

haben es in der Natur leichter als<br />

anspruchsvolle Spezialisten.<br />

Deshalb befürchten<br />

Biologen, dass<br />

e i n h e i m i s c h e<br />

Tiere von den<br />

Neuankömmlingen verdrängt werden<br />

können.<br />

Doch es gibt auch durchweg beliebte<br />

Neuankömmlinge. Nilgänse<br />

und Mandarinenten zum Beispiel<br />

bekommen nicht nur wegen ihrer<br />

schönen Optik sofort eine „Green-<br />

Card“. Die hübschen Vögel wurden<br />

zur Zierde in einigen Parks aus-<br />

Bildagentur<br />

www.zoonar.de

gesetzt. Das sie dort auch Jungen<br />

bekommen würden, hatte niemand<br />

ernsthaft gedacht. Mittlerweile sind<br />

beide Vogelarten weit verbreitet.<br />

Ursprünglich stammt die Nilgans<br />

aus Afrika, die Mandarinente aus<br />

Ostasien.<br />

Auch die Kandagans ist mittlerweile<br />

fast überall in Europa zu Hause.<br />

Sie gehört zu den erfolgreichsten<br />

Einwanderern. In Deutschland bekommt<br />

sie jährlich Nachwuchs und<br />

gehört vielerorts schon zum normalen<br />

Stadtbild.<br />

Ähnlich verhält es sich mit der nordamerikanischenSchmuckschildkröte.<br />

Viele Halter haben die kleinen<br />

Panzerträger vor dem Urlaub<br />

kurzerhand ausgesetzt. Doch nicht<br />

alle Tiere gingen zugrunde. Manche<br />

konnten überleben und sich<br />

vermehren. Da auch die Schmuckschildkröte<br />

keinen Schaden anrichtet,<br />

kräht kein Hahn danach.<br />

Ganz anders beim Nutria: Wegen<br />

ihren schönen Felles wurden die<br />

Sumpfbiber aus Südamerika in<br />

deutsche Pelzfarmen importiert.<br />

Von dort konnten immer wieder<br />

Tiere in die Freiheit entfliehen wo<br />

sie sich rasch vermehrten. Nutrias<br />

können Schäden im Landbau anrichten<br />

und Deiche untergraben.<br />

Allerdings gehen ihre Populationen<br />

in kalten Wintern stark zurück. Es<br />

existiert quasi eine biologische Barriere<br />

für ihre Verbreitung. Deshalb<br />

ElmshornerStr.<br />

Itzehoe<br />

Tankstelle<br />

www.futterhaus.de<br />

Tondernstr.<br />

ApenraderStr.<br />

(16) AS <strong>Pinneberg</strong>-Nord<br />

FlensburgerStr.<br />

PINNEBERG<br />

FAMILA<br />

Hamburg<br />

konnten sich die Nutrias <strong>bis</strong>lang<br />

nur im Oberrheintal dauerhaft etablieren.<br />

Auch die <strong>vom</strong> Körperbau her<br />

ähnlichen Bisamratten sind nicht<br />

überall gerne gesehen, wurden jedoch<br />

zum wirtschaftlichen Nutzen<br />

eingeführt. Sie dienten lange Zeit<br />

als Pelz- und Fleischlieferanten und<br />

konnten sich im Gegensatz zum<br />

Nutria flächendeckend in Deutschland<br />

verbreiten.<br />

Einen Exoten ganz besonderer Art<br />

können die Besucher des Freiburger<br />

Friedhofes bewundern. Dort lebt<br />

seit einigen Jahren eine Kolonie<br />

Streifenhörnchen. Wie die Tiere<br />

von Nordamerika auf den Freiburger<br />

Friedhof gelangten ist allerdings<br />

ein Rätsel.<br />

Die kleinsten Einwanderer sind oft<br />

die gefährlichsten. Termiten und<br />

Borkenkäfer können beträchtliche<br />

Schäden anrichten und haben nur<br />

wenige natürliche Feinde.<br />

Der Schwammspinner zeigt, dass<br />

es auch andersherum geht. Um ihn<br />

zu bekämpfen wurde der Große<br />

Puppenräuber von Europa nach<br />

Nordamerika gebracht und dort<br />

eingebürgert. Wenn man so will,<br />

ist der Schwammspinner unser<br />

erfolgreichster „Auswanderer“.<br />

Was jedoch nicht bedeutet, dass er<br />

hierzulande keinen Schaden mehr<br />

anrichtet.<br />

Der neueste Newcomer ist der Wolf.<br />

Sein Comeback in unsere Gefilde<br />

vor Jahren war eine zoologische<br />

Sensation. Wölfe benötigen ausgedehnte<br />

Landschaften für die Jagd.<br />

Und wo gibt es die schon noch.<br />

Ihre angestammten Lebensräume<br />

werden durch Industrie, Straßenbau<br />

und Landwirtschaft dezimiert.<br />

Kleinere Restbestände konnten in<br />

den Abbruzzen, den Pyrenäen und<br />

in Nordskandinavien überleben,<br />

größere Bestände nur in Osteuropa.<br />

Hierzulande hatte man den Wolf<br />

schon lange abgeschrieben. Doch<br />

dann gab es eine unglaubliche Meldung:<br />

In den Wäldern Brandenburgs<br />

wurden Wolfspuren entdeckt! Die<br />

ersten seit über 50 Jahren! Gibt es<br />

tatsächlich wieder Wölfe bei uns?<br />

Naturschützer und Biologen machten<br />

sich sofort auf die Suche und<br />

wurden fündig: Mehrere kleine<br />

Wolfsrudel waren von Polen über<br />

die Grenze nach Brandenburg<br />

gekommen um hier zu jagen.<br />

Dazu mussten sie durch die Oder<br />

schwimmen. Für die Wölfe schien<br />

sich das Bad in der Oder zu lohnen.<br />

Denn im waldreichen Osten<br />

Brandenburgs gibt es größere Wildbestände<br />

und eine relativ dünne<br />

Besiedlung. Gute Reviere für Wölfe!<br />

Es besteht tatsächlich die Chance,<br />

dass sich die Wölfe hier wieder<br />

ansiedeln. Doch sind sie auch willkommen?<br />

COUPON<br />

20%<br />

auf Ihren Einkauf<br />

tiere<br />

Für Naturfreunde ist die Rückkehr<br />

der Wölfe ein gutes Zeichen. Canis<br />

Lupus erfüllt im Haushalt der Natur<br />

eine wichtige Aufgabe: Er fängt<br />

Pflanzenfresser wie Rehe, Hasen<br />

oder Kaninchen. Wenn sich diese<br />

Tiere zu stark vermehren, schaden<br />

sie dem Wald, da sie junge Bäume<br />

kahl fressen. Ein altes Sprichwort<br />

lautet deshalb: „Wo der Wolf lebt,<br />

wächst der Wald!“. Zudem erbeuten<br />

Wölfe meist kranke oder schwache<br />

Tiere und übernehmen somit auch<br />

die Rolle einer „Gesundheitspolizei“<br />

im Walde. Vor dem Wolf braucht<br />

also niemand Angst zu haben. n<br />

<strong>Pinneberg</strong>Flensburger Straße 6 <strong>·</strong> Tel. 04101/793 130<br />

Nager-, Vogel-,Aquaristik-, Terraristik-, Reitsport-, Meerwasser- & Teich-Abteilung<br />

Öffnungszeiten: <strong>Mo</strong>.-<strong>Sa</strong>. 9.00 - 20.00 <strong>Uhr</strong><br />

DAS FUTTERHAUS<br />

D E U T S C H L A N D S G R O S S E S T I E R S O R T I M E N T.<br />

Der Waschbär<br />

abatt<br />

Bei Vorlage<br />

dieses Coupons.<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Gültig <strong>bis</strong> 30.09.2010<br />

✁<br />

* Ausgenommen Sonderangebote,<br />

bereits reduzierte Ware, Lebendtiere<br />

und<br />

Bücher<br />

mit<br />

Buchpreis<br />

-<br />

bindung. Nicht kombinierbar mit<br />

anderen Aktionen. Gültig nur im<br />

DAS FUTTERHAUS-Markt <strong>Pinneberg</strong><br />

23

SteUern & Finanzen<br />

Im Zuge des Steuerbürokratieabbaugesetzes<br />

ist der § 5b EStG<br />

eingeführt worden, der die Unternehmen<br />

verpflichtet, ihre Bilanz elektronisch<br />

zu übermitteln (E-Bilanz). Der<br />

Gesetzgeber wollte die Unternehmen<br />

ursprünglich verpflichten, bereits ab<br />

2011 den „Inhalt der Bilanz sowie<br />

der Gewinn- und Verlustrechnung“<br />

elektronisch an die Finanzverwaltung<br />

zu übermitteln.<br />

Durch die Einführung der E-Bilanz<br />

entsteht für die Unternehmen vor<br />

24<br />

E-Bilanz | Übergangsfrist auf 2012 verlängert<br />

Bilanzierende Unternehmen müssen ihre Jahresabschlüsse erst ab 2012 standardisiert elektronisch übermitteln.<br />

Von Steuerberaterin Carola Steinke<br />

Die Wohngebäudeversicherung<br />

schützt den Eigentümer einer Immobilie<br />

vor den finanziellen Folgen, die<br />

am Haus durch Feuer, Blitz, Sturm,<br />

Hagel sowie Schäden durch Leitungswasser<br />

entstehen. So war es<br />

lange Zeit. Inzwischen deckt die Gebäudeversicherung<br />

weitere Bereiche<br />

ab: Elementarschäden (Starkregen,<br />

Rückstau), Rohrbruch auch außerhalb<br />

des eigenen Grundstücks, Rohrverstopfung,<br />

Verzicht auf Einrede der<br />

groben Fahrlässigkeit (damit werden<br />

die Regulierungen nicht durch so genanntes<br />

Mitverschulden des Schadens<br />

gekürzt) Schäden an Zubehör,<br />

Aufräumkosten, <strong>Sa</strong>chverständigenkosten,<br />

Erstattung der Rückfahrkosten<br />

aus dem Urlaub usw. Die Höhe<br />

der Versicherungsprämie schwankt<br />

sehr, je nach Anbieter. Dann sind<br />

allem durch die Veränderung der<br />

internen Prozesse, IT-Anpassungen<br />

und Einarbeitung sowie Schulung<br />

von Mitarbeitern eine erhebliche<br />

Mehrbelastung. Um zusätzliche<br />

Belastungen durch spätere Nachbuchungen<br />

zu verhindern, hätte die<br />

Taxonomie bereits zum 1.1.2011<br />

eingeführt werden müssen.<br />

Der Deutsche Steuerberaterverband<br />

e.V. (DStV) forderte die Verschiebung<br />

des Anwendungsbeginns um<br />

Von Torsten Weber, Geschäftsführer der Unabhängigen Finanzberatung Nord GmbH<br />

noch Kriterien wichtig, wie zum<br />

Beispiel um welche Bauklasse es<br />

sich handelt. Z.B. Massiv oder Holzständerhaus.<br />

Außerdem sind die<br />

Tarife auch von Region zu Region<br />

abhängig, die nach ihrem jeweiligen<br />

Risiko, etwa die durchschnittliche<br />

Häufigkeit von Stürmen klassifiziert<br />

werden. Durch die <strong>vom</strong> Gesetzgeber<br />

beschlossene Dichtigkeitsprüfung<br />

werden viele Eigentümer erst erfahren,<br />

wie marode ihr Rohrsystem ist.<br />

Auch hier gibt es Lösungen des Versicherungsschutzes.<br />

Lassen Sie sich<br />

nicht von den Kosten einer Rohrsanierung<br />

überraschen, versichern Sie<br />

frühzeitig dieses Thema.<br />

Jeder Eigentümer sollte regelmäßig<br />

alle paar Jahre einfach in seine Police<br />

schauen oder einen unabhängigen<br />

Finanzberater die Police prüfen<br />

zwei Jahre, weil Softwarelösungen<br />

voraussichtlich frühestens zum<br />

1.1.2012 zur Verfügung stehen.<br />

Außerdem kritisierte der Verband<br />

die alleinige Entlastung der Finanzverwaltung<br />

auf Kosten der Steuerpflichtigen.<br />

Das Ziel des Bürokratieabbaus,<br />

wie es das wohlklingende<br />

Gesetz vermuten lässt, wird gänzlich<br />

verfehlt. Stattdessen führt die<br />

Auslagerung von Verwaltungsaufgaben<br />

auf die Steuerpflichtigen<br />

Lassen Sie Ihre Wohngebäudeversicherung von<br />

einem unabhängigen Versicherungsmakler prüfen.<br />

lassen. Denn die Leistungsbereiche<br />

und Preise der Gesellschaften sind<br />

sehr unterschiedlich. Der Finanzberater<br />

prüft die Gebäudeversicherung<br />

auf Herz und Nieren, egal ob sie von<br />

der Provinzial, Gothaer, RuV, Itzehoer,<br />

DEVK oder einer anderen Gesellschaft<br />

ist und kann meistens noch<br />

Rabatte auf die normalen Prämien<br />

geben. Einsparungen von rund 30%<br />

bei mindestens gleicher Leistung<br />

sind die Regel.<br />

Warum zu einem unabhängigen Finanzberater<br />

der als Versicherungsmakler<br />

arbeitet? Der Ausschließlichkeitsvertreter,<br />

der nur eine einzige<br />

Gesellschaft anbietet auch gebundener<br />

Vertreter genannt, hat eine<br />

Verpflichtung der jeweiligen Gesellschaft<br />

gegenüber und muss seine<br />

bei diesen zu einem erheblichen<br />

technischen, organisatorischen und<br />

finanziellen Mehraufwand.<br />

Die Einführung der elektronischen<br />

Bilanz (sog. E-Bilanz) verschiebt<br />

sich nunmehr um ein Jahr, so dass<br />

Steuerpflichtige die Bilanz- und<br />

GuV-Daten erst ab 2012 elektronisch<br />

an die Finanzverwaltung werden<br />

melden müssen. Außerdem ist<br />

geplant, den Datenumfang in einer<br />

Pilotphase zu überprüfen. n<br />

Produkte anpreisen, auch wenn<br />

diese im Marktvergleich schlecht<br />

dastehen. Er hat keine Wahl. Er ist<br />

vertraglich seinem Arbeitgeber verpflichtet<br />

und nicht dem Kunden.<br />

Der unabhängige Finanzberater, der<br />

als Versicherungsmakler auftritt, ist<br />

kraft Gesetz dem Kunden verpflichtet<br />

und nicht einer bestimmten Versicherungsgesellschaft.<br />

Der Makler<br />

muss eine den Wünschen und dem<br />

Bedarf des Kunden angemessene<br />

Versicherungslösung empfehlen<br />

und dabei aus einer hinreichend<br />

großen Anzahl von Versicherern<br />

und Produkten dem Kunden etwas<br />

Passendes empfehlen. Ein Makler<br />

sorgt für eine schnelle Schadensabwicklung,<br />

auch hier ist er den Gesellschaften<br />

zu nichts verpflichtet. n<br />

• Private und betriebliche Steuererklärungen<br />

• Finanz- und Lohnbuchhaltungen<br />

• Jahresabschlüsse aller Rechtsformen<br />

• Existenzgründungsberatung<br />

Prisdorfer Str. 36 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 0 41 01 / 78 00 68 <strong>·</strong> Fax 0 41 01 / 78 00 69<br />

CarolaSteinke@t-online.de

WERBUNG<br />

GRAFIK<br />

TEXT | DRUCK<br />

Wir erstellen Ihre<br />

Werbefl yer, Logos,<br />

Visitenkarten, Broschüren,<br />

Texte oder Magazine nach Maß!<br />

Sprechen Sie uns gerne an<br />

Sie sind einzigartig<br />

ZEIGEN SIE ES!<br />

Bahnhofstraße 47 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

✆ 0 41 01 - 20 76 43 <strong>·</strong> Fax 804 85 42<br />

Kleinanzeigen<br />

3 Zeilen = 3 Euro (privat)<br />

3 Zeilen = 9 Euro (gewerbl.)<br />

zzgl. gestzl. mwst.<br />

tel.: 04101 / 20 76 43<br />

www.pinnwand-magazin.de<br />

anzeigen@pinnwand-magazin.de<br />

Rechtsanwälte, Steuerberater, Notare, Mediatoren<br />

Fachanwälte für: Arbeitsrecht <strong>·</strong> Bau- und Architektenrecht <strong>·</strong> Erbrecht <strong>·</strong> Familienrecht<br />

Steuerrecht <strong>·</strong> Verkehrsrecht <strong>·</strong> Verwaltungsrecht <strong>·</strong> Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />

Büro <strong>Pinneberg</strong><br />

Rübekamp 14-16<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Telefon: 0 41 01 / 560-0<br />

Fax: 0 41 01 / 560-222<br />

Internet: www.kanzlei-poppe.eu<br />

e-mail: pinneberg@kanzlei-poppe.eu<br />

Pünktlich <strong>·</strong> Zuverlässig <strong>·</strong> Freundlich<br />

aus <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel. 0 41 01 / 85 91 82<br />

Kreative Pfl asterungen<br />

Auffahrten und Terrassen<br />

Abwasser-Regenleitungsbau<br />

Ledersessel, weiss. Preis VHB. Ort<br />

Rellingen. Tel. 04101-208656<br />

<strong>Pinneberg</strong>er Pizza Service sucht<br />

Fahrer und Flyerverteiler Tel. 04101-<br />

76400<br />

Stadtinselcafé u. Kleiderinsel.<br />

Di.+Do., 15-18 <strong>Uhr</strong> Kaffee + Kuchen<br />

+ Klamotten. Hindenburgdamm 24<br />

Ihr Fotograf für Events und außergewöhnliche<br />

Themen. Tel. 0176-<br />

67694834<br />

Lachen macht sexy - lachst Du auch<br />

so gerne wie ich? Dann haben wir<br />

uns ja schon fast gefundenHaben<br />

wir noch mehr gemeinsam? - Lass<br />

es uns einfach rausfinden. Wenn Du<br />

einen Mann, anfang 40 kennenlernen<br />

möchtest, der unternehmungslustig<br />

ist, dann melde Dich einfach bei<br />

mir… mail: thomas13268@gmx.de<br />

Einzelnachhilfe<br />

- zu Hause -<br />

Der erfolgreiche Weg<br />

zu besseren Noten<br />

Im gesamten Westen Hamburgs<br />

• Über 16 Jahre Erfahrung<br />

• Alle Fächer, alle Klassen<br />

• Das Lernen lernen<br />

• Jeder 3. Schüler kommt<br />

auf Empfehlung<br />

• Unser ABACUS-Institut wurde bereits<br />

mehrfach ausgezeichnet<br />

Geschäftsstellen:<br />

040 / 8 39 75 03<br />

04101/58 71 51<br />

04 103 / 8 38 65<br />

www.nachhilfe-pi.de<br />

Büro Elmshorn<br />

Koppeldamm 2<br />

25335 Elmshorn<br />

0 41 21 / 42 15-0<br />

0 41 21 / 42 15-15<br />

www.kanzlei-poppe.eu<br />

elmshorn@kanzlei-poppe.eu<br />

myLightJwohlfühl-yoga ®<br />

Spannkraft | Schwung | Energie<br />

Neuer Kurs auch für Anfänger in<br />

Halstenbek. Mittwochs 19.15 <strong>bis</strong><br />

<strong>21.00</strong> <strong>Uhr</strong>. Meditationskurs Donnerstag<br />

19.30 <strong>bis</strong> 20.30 <strong>Uhr</strong><br />

Kurse | Workshops | Einzel-<br />

training | Wochenendseminare<br />

Ph: 04101/591107<br />

<strong>Mo</strong>b: 0176/51513151<br />

www.mylightyoga.de<br />

Anzeigen-<br />

verkäufer/in<br />

Als Stadtmagazin sind wir seit 2<br />

Jahren erfolgreich am Markt und<br />

expandieren weiter. Wir suchen<br />

für das <strong>Pinneberg</strong>er Umland,<br />

Anzeigenverkäufer/innen auf freiberuflicher<br />

Basis. Gerne als Zusatzvertretung<br />

oder als Nebenjob.<br />

Bei Interesse melden Sie sich<br />

bitte unter:<br />

& 04101 - 20 76 43 oder<br />

& 0171 - 49 84 777<br />

o.barth@pinnwand-magazin.de<br />

Zu verkaufen: Komplettes Schlafzimmer<br />

neuwertig für E 500.-, Tel.<br />

0160/97981787<br />

Zu verkaufen: 1 <strong>Sa</strong>msung Omnia<br />

Handy knapp 2 Jahre alt, generalüberholt<br />

freies Netz für E 120.-, Tel.<br />

0160/97981787<br />

Zu verkaufen: BMW <strong>Mo</strong>torrad R<br />

1100 S, schwarz, Bauj, 1998, ca.<br />

27.000 km gelaufen, Top-Zustand,<br />

mit diversen Extras für 4.800.-,<br />

Röschermatic Vakuum-Maschine<br />

70 er Jahre, optisch und technisch<br />

gut für 1.000.-, VA-Wanne ca. 300 l<br />

Fassungsvermögen für E 250.- Tel.<br />

0160/97981787<br />

Ihr Vermieter in 28.01.2009 <strong>Pinneberg</strong><br />

| Olof Feindt, 04101-401616<br />

Wir bieten Ihnen sehr gut geschnittene Wohnungen in schöner<br />

und zentraler Lage an folgenden Standorten:<br />

• <strong>Pinneberg</strong> -Zentrum Marcel Schröder 04101 5403-16<br />

• <strong>Pinneberg</strong>-Thesdorf Lars Grube 04101 5403-12<br />

• Schenefeld<br />

Olga Wiens 04101 5403-21<br />

Unsere Ansprechpartner stehen Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

SOKA-BAU<br />

Zusatzversorgungskasse des Baugewerbes AG<br />

Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft<br />

www.mehr-als-gute-wohnungen.de<br />

Kleinanzeigen<br />

Prospektverteiler<br />

für <strong>Pinneberg</strong> u. Umgebung gesucht.<br />

Paperboy, Tel.: 0176-10310360<br />

Format 47 x 182 mm<br />

© by Beerdigungsinstitut Walter H. Eggerstedt GmbH<br />

2

PinnwanD oP Platt<br />

„Mama, Mama wat schall ut mien<br />

Kinner warn, ik kann nie mehr,<br />

Krischan kümmt nie woller. In twee<br />

Weeken is Wiehnachen un wat<br />

schall ik mien Kinner vertellen?“<br />

Luise sitt op Sofa, schneewitt in’t<br />

Gesich un de Oogen wiet opreeten.<br />

De Arms reet se jümmers hoch in<br />

de Luff, se kunn de Arms nie stillholn.<br />

Mama sett sik to eer Dochter<br />

op Sofa, drück se an sik un striekel<br />

eer övern Kopp. „Bliev ruhi, Luise,<br />

bliev för dien Kinner ruhi. Ik weet<br />

wat Krischan een Schutzengel hätt,<br />

fang an to beeden. So hölpst du<br />

Krischans Schutzengel, denn de<br />

hätt nu veel to doon.“<br />

Tofälli wär Mama bi Luise as de<br />

Anrop käm.<br />

„Reederei Carlsen, guten Tag, Frau<br />

Rohwedder, mein Name ist Traugut,<br />

ich rufe an um Ihnen die traurige<br />

Mitteilung zu machen, daß unser<br />

Frachter „Seewolf“ vor Austraulien<br />

gesunken ist. Wir wissen noch nicht<br />

ob es Überlebende gab. Von Ihrem<br />

Mann, unserem Funker, haben wir<br />

einen Notruf empfangen, weil es an<br />

Bord eine Explosion gegeben haben<br />

soll. <strong>Mo</strong>rgen früh werde ich um<br />

11.00 <strong>Uhr</strong> bei Ihnen sein und Näheres<br />

berichten!“<br />

Petrus fung mit de Johreshauptversammlung<br />

an, uk wenn noch dree<br />

Engels nie dor wärn. Vun Engel<br />

Hosia wuss he, wat se verhinnert<br />

wär, un Engel Wolkenzauber muß<br />

Wiehnachtsbrot backen. Wer sik<br />

nie afmeld hätt, wär de lütte Engel<br />

Joma. Wat de lütte Engel wull wedder<br />

anstelt? Petrus wuss eenfach<br />

nie, wie he Joma to Raison bringen<br />

kunn. He seufz ganz deep as he<br />

dach, Joma is keen Engel, dat is<br />

wohrhafti een Bengel. Joma schull<br />

hüüt vertelln, wie dat in dütt Johr<br />

mit Opa Reddig un Liesbeth Kummerfeldt<br />

un mit dat annere Poor<br />

Oma Buback un Horst Weinlig ween<br />

is. Petrus wor jümmers gnadderiger,<br />

he muss sik gewalti tosomrieten,<br />

wat de annern Engels nix marken<br />

doot. Punkt för Punkt arbeit he de<br />

26<br />

Johreshauptversammlung<br />

Dat Wiehnachswunner<br />

Tagesordnungspunkte af, Joma<br />

käm nich.<br />

Joma hätt de Johreshauptversammlung<br />

lang vergeeten. Dorbi<br />

hal se sik banni dorop freut. In dütt<br />

Johr wär se ganz vernünfti ween,<br />

jüss so as Petrus sik dat denken<br />

deit. Se hal blots goode Sooken to<br />

vertelln, besünners vun de beiden<br />

Poore, de se vergangen Wiehnachen<br />

irrtümli tosomen broch hätt.<br />

Een Stünn, bevor de Versammlung<br />

anfung, föhl Joma batz wat se<br />

ropen ward. Se wuss gorni wo de<br />

Stimm herkäm, is over rasch afsuus<br />

üm to seuken wo se bruuk wart.<br />

Hätt wat duert bit se de Stimm luter<br />

hört, un denn föhlt se sien Näch.<br />

Krischan, denn lustigen Krischan,<br />

Joma much em besünners gern,<br />

wär in Not. Dat Schipp, op dat he<br />

as Funker fohrt, brennt vör Australien,<br />

rech een poor Seemeilen<br />

vör Australien. Dat Vörschipp kipp<br />

jüss as Joma ankümt in’t Ozean<br />

un dat Heck kiek as een Entenmors<br />

ut Woter. Keen Minsch is to<br />

säh’n, wo is mien Krischan? Joma<br />

kreech dat hild, se suus üm dat<br />

Heck rüm. Dor, in de letzte Sekun’<br />

kunn se de Hand ünner em hol’n<br />

bevör he in’t Woter fallt, se hätt<br />

em dat Leben rett. Over nu, wo<br />

schall se mit Krischan hin? In drei,<br />

veer Stünn is dat Heck uk ünner<br />

Woter un Scheep, de hölpen kunn’,<br />

sünd narms to säh’n. Joma läch<br />

Krischan ganz sacht oft dat Woter,<br />

swimmen wart he wull könn, dach<br />

se. Nu jooch se woller op dat Heck,<br />

viellich sünd dor noch mehr Lüüt.<br />

In jede Eck wart keeken, keeneen<br />

to finnen. Wat lüch dor? De witte<br />

Jack vun’n Smutje! Joma fung<br />

an to ween, Lars, de Koch ut Norwegen,<br />

wär dood. Joma brick een<br />

Twiech vun Wiehnachsboom, de<br />

noch smückt mit Kugeln un Kerzen<br />

un rode Bänner op dat Achterschipp<br />

steiht, af, un lech em den Smutje in<br />

de Hand. Nie wiet vun den Smutje<br />

säch Joma een Rettungsboot. Wo<br />

kann dat angohn, wat de Mann-<br />

schaft de nich to Woter broch hätt<br />

un rinsprung is?<br />

Joma kann good zielen, genau<br />

neben Krischan käm dat Boot to<br />

Woter. Vörsichtig läch se Krischan<br />

rin. Se wull den rechten Arm, den<br />

Krischan jümmers piel över dat<br />

Water un nu in de Luff hölt, neben<br />

em dol leg’n, dor süht Joma wat<br />

he een Handy in de Fust hätt. „Dat<br />

paßt,“ säch Joma „Nu wook man<br />

op mien Fründ, slopen kanns jümmers<br />

noch.“ Duert een beten un<br />

denn is Krischan wook. He kunn sik<br />

gor nie dull genoch wunnern, wie<br />

he in dat Rettungsboot kümmt. He<br />

keek över Bord, wo sünd sien Kameroden?<br />

Ganz liesen, vun Buuk<br />

an krupp de Angst in em hoch. De<br />

ganze Körper fang an to zittern.<br />

„Mien Luise, mien Kinner, war ik<br />

ju nu nie woller seh’n?“ ween he<br />

un schriech de Wöör in den Wind.<br />

„Mien Handy, Gott sei Dank, häv ik<br />

dat bi mie. Geiht dat noch, is dat<br />

natt worn?“ Dat Akku wies een<br />

Balken. „Bitte, bitte! Wenn ik een<br />

Schutzengel häv, denn kumm un<br />

hölp mie, bitte, bitte!“<br />

Joma striekelt Krischan ganz sachen<br />

un flüster em to: nu roop<br />

schon an, dat wart klappen.<br />

Und wirkli wor. De Reederei meld<br />

sik. Krischan kunn noch de Meldung<br />

dörgeben, wat dat Schipp half<br />

ünnergohn is un dat he in een Rettungsboot<br />

licht.<br />

„Guten Tag Frau Rohwedder, Traugut<br />

hier, wir haben eine kurze<br />

Nachricht von Ihrem Mann. Er lebt!<br />

Näheres kann ich Ihnen heute<br />

Abend sagen.“<br />

Luise full in sik tosomen un kunn<br />

erst vertelln, wat eern Krischan<br />

noch leben deit, as Dr. Schiering,<br />

denn Mama ropen hätt, eer een<br />

Sprütt geben hät. Un denn gung<br />

dat los, Kekse worn bak, dat Huus<br />

wiehnachli smückt, överall Lüchten<br />

opstellt. Uk in jedet Fenster, Krischan<br />

schall sehn, wat Luise, de lütte Martin<br />

un sien grote Süster Rieke op<br />

eern Mann un Papa teuben dot.<br />

Zur Autorin:<br />

Aurelia Heuer (62) stammt aus<br />

Gudendorf in Dithmarschen.<br />

Sie fing erst spät und fast durch<br />

Zufall mit dem Schreiben an.<br />

Nach einem Unfall wurde sie 1986<br />

zu einer Schmerzpatientin. Der<br />

Schmerz machte die Autorin regelrecht<br />

„sprachlos“.<br />

Eine Ärztin bat Aurelia Heuer, die<br />

Schmerzintensivität aufzuschreiben.<br />

Daraus entstanden im Laufe<br />

der Zeit kleine Gedichte und Geschichten.<br />

Die Pinnwand ist stolz,<br />

dass Frau Heuer Teil des Teams ist.<br />

As Petrus de Versammlung jüs beenden<br />

wull, käm Joma rinpultern<br />

un kunn nu doch noch eern Berich<br />

afgebn.<br />

Toers vertellt se, wat Oma Buback<br />

un Horst Weinlig un uk Opa Reddig<br />

un Liesbeth Kummerfeld noch ganz<br />

tofreden sünd.<br />

As se vun Krischan vertellt, fung eer<br />

Gesich an to lüchen. Krischan muss<br />

noch dree Dag in sien Rettungsboot<br />

utholn, denn wor he dor rutholt. De<br />

Doktor in den Hubschrauber broch<br />

em in’t Krankenhus no Sidney. Kötte<br />

Tied mus he dor blieven, doch een<br />

Dag vör den Hilligen Obend kunn he<br />

Luise un de Kinner in’n Arm nehm.<br />

Keeneen kun teuben, hüüt nu an<br />

23. Dez. is Wiehnachen! De Lüchten<br />

an Dannenboom vor ansteeken un<br />

de Kinner kreegen eer Geschenke.<br />

Luise, Krischan un Mama fungen<br />

an dat „Vater unser“ to beeden un<br />

dankten uk sien Schutzengel för all<br />

sien Hölp.<br />

Petrus bleev nix anners, he nähm<br />

Joma in Arm un säch: „Mien lütten<br />

Joma, dat häst du good mok, ik<br />

bün stolt op die!“ Un he grien övert<br />

ganze Gesich. n

Anzeige Anzeige<br />

Wintec Autoglas<br />

Meyenburg GmbH<br />

Am Hafen 9<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Fax: 04101-586896<br />

Reifen-Meyenburg<br />

hat immer das passende Rad<br />

Der Pneu-Spezialist bietet eine riesige Auswahl an Winterrädern und perfekten Service<br />

Wenn es Herbst und später zwangsläufig Winter<br />

wird, sind Sommerreifen auch ohne Schnee und<br />

Eis absolut überfordert. Daher macht die aktuelle<br />

Diskussion um die Winterreifenpflicht absolut<br />

Sinn. Hier geht es schlicht um Sicherheit, nicht<br />

um bürokratische Schikane. Klar ist: Je kälter es<br />

wird, desto schlechter haftet der Reifen. Spätestens<br />

jetzt ist es höchste Zeit für einen Wechsel,<br />

sofern noch nicht geschehen.<br />

• Inspektion • Achsvermessung<br />

• Bremsen-Service • Stoßdämpfer-Service<br />

• Fahrwerk-Service • Auspuff-Service<br />

• Ölservice • Batterie-Service • HU/AU/TÜV<br />

• Rädereinlagerung/Räderwäsche<br />

• Klima-Service • Kfz-Reparaturen aller Art<br />

Reifen Meyenburg in <strong>Pinneberg</strong> hält für alle<br />

gängigen Pkw-Typen die passenden Winterreifen<br />

und Kompletträder in großer Auswahl bereit.<br />

Denn sinkt die Temperatur unter sieben Grad,<br />

verhärtet sich die Gummimischung. In der Folge<br />

kann es beispielsweise zu Schwierigkeiten beim<br />

Bremsen kommen. Selbst die hochmodernen<br />

elektronischen Helfer wie ABS oder ESP funktionieren<br />

im Winter mit Sommerreifen nur sehr<br />

Reifen Meyenburg GmbH<br />

Am Hafen 9<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

� (04101) 85 20 34<br />

www.premio-pinneberg.de<br />

bedingt. Das Meyenburg-Team setzt an den<br />

Standorten <strong>Pinneberg</strong>, Rendsburg, Elmshorn,<br />

Hemmingstedt und Itzehoe auf umfassenden<br />

Service beim Reifenwechsel und der Einlagerung.<br />

Sogar komplette Inspektionen werden angeboten.<br />

Mit Kompetenz, Freundlichkeit und Schnelligkeit<br />

sorgen die Mitarbeiter für den perfekten Service<br />

rund um die Reifen von Pkw und Lkw.<br />

Nutzen Sie unseren AUTO-SERVICE!<br />

Öffnungszeiten<br />

<strong>Mo</strong>ntag <strong>bis</strong> Freitag<br />

von <strong>8.00</strong> <strong>bis</strong> 1<strong>8.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

<strong>Sa</strong>mstag<br />

von 8.30 <strong>bis</strong> 13.00 <strong>Uhr</strong><br />

27

<strong>Pinneberg</strong> | termine Für Dezember<br />

2<br />

1 . M i t t w o c h<br />

GeschwisTer scholl haus<br />

Findet nemo <strong>·</strong> Weihnachtsmärchen<br />

der <strong>Pinneberg</strong>er Bühnen <strong>·</strong> Beginn: 17<br />

<strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt: 9 E<br />

sTadTmuseum<br />

Johannes Brahms - Spurensuche in<br />

<strong>Pinneberg</strong> <strong>·</strong> Beginn: 17 <strong>Uhr</strong><br />

lodGe resTauranT & Bar<br />

oThandwer-dinner <strong>·</strong> Beginn: 19<br />

<strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Reservierungen: 04101-7891858<br />

VFL HEiM<br />

nachtfalter in schleswig-holstein<br />

NABU <strong>·</strong> Beginn: 20 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Info: 04101-<br />

72290 <strong>·</strong> www.nabu-pinneberg.de<br />

2 . d o n n e r s t a g<br />

DRoSTEi<br />

con amore norddeutsche sinfonietta<br />

Beginn: 20 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt:: 14 E<br />

erm.: 10 E, Schüler: 5 E<br />

3 . F r e i t a g<br />

RATHAuS RELLiNgEN gALERiE<br />

was hat der weihnachtsmann unter<br />

seinem mantel an Lesung von Hans<br />

Heller <strong>·</strong> Eintritt: 12 E <strong>·</strong> Beginn: 20 <strong>Uhr</strong><br />

RATSSiTzSuNgSSAAL PiNNEbERg<br />

Klaviertrio im ratssaal<br />

Beginn: 20 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt 15 E<br />

CAP PoLoNio<br />

energiewende statt atomkraft<br />

Podiumsdiskussion <strong>·</strong> 20.00 <strong>Uhr</strong><br />

Um Anmeldung wird gebeten. Info:<br />

SPD Wahlkreisbüro, 04101/200639<br />

DER SPiELEwuRM<br />

wir wichteln mit Geschichten<br />

Von 15.00 <strong>bis</strong> 16.00 <strong>Uhr</strong>. Eintritt frei<br />

4 . s a m s t a g<br />

<strong>bis</strong> 5.12.<br />

<strong>bis</strong> 5.12.<br />

RELLiNgEN<br />

weihnachtsmarkt <strong>·</strong> Beginn: 11 <strong>Uhr</strong><br />

LogDE RESTAuRANT & bAR<br />

Kekse backen – für Kinder<br />

Beginn: 15 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> ab 4 Jahren <strong>·</strong> Anmeldung:<br />

04101-7891858<br />

büCHERwuRM<br />

leseclub <strong>·</strong> Buchvorstellung <strong>·</strong> Beginn:<br />

15 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt frei<br />

ERNST-PAASCH-HALLE/<br />

FoRuM THEATER<br />

„sebastian sternenputzer und der<br />

sonnenstrahl“ <strong>·</strong> Eintritt VVK 9 E,<br />

erm. 6 E <strong>·</strong> AK 8 E, erm. 5,50 E<br />

VVK Bücherwurm<br />

<strong>bis</strong> 5.12.<br />

RELLiNgER KiRCHE<br />

Konzert des Rellinger Kammerorchesters<br />

„RKO“ <strong>·</strong> Beginn: 18 <strong>Uhr</strong><br />

Eintritt frei<br />

5 . s o n n t a g<br />

RübEKAMPHALLE<br />

weihnachtskonzert-seniorenfeier<br />

Rot-Weiß <strong>·</strong> Beginn: 14.30 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt frei<br />

CHRiSTuSKiRCHE<br />

weihnachtsoratorium Teile 1-3 v.<br />

19 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Johann S. Bach <strong>·</strong> Eintritt<br />

12 E <strong>·</strong> AK 15 E <strong>·</strong> VVK Bücherwurm,<br />

Kirchenbüros<br />

6 . M o n t a g<br />

VoR DER DRoSTEi<br />

Nikolausumzug <strong>·</strong> Beginn: 18 <strong>Uhr</strong><br />

SPoRTPLATz / RELLiNgER RATHAuS<br />

Jugendmobil <strong>·</strong> Beginn: 16 <strong>Uhr</strong><br />

7. d i e n s t a g<br />

wEiHNACHTSbäCKEREi DwENgER<br />

Beginn: 14.30 <strong>Uhr</strong> + 16.45 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Dauer:<br />

105 Min. Eintitt 9 E, inkl. Bäckerschürze<br />

<strong>·</strong> Anmeldung: 04101-22 518<br />

VHS<br />

Kreuzritter, Bedunien & erdbeben<br />

– eine geophysilkalische Reise ins<br />

heilige Land <strong>·</strong> Raum 347 <strong>·</strong> Beginn:<br />

19.30 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> ET.: 5 E<br />

8 . M i t t w o c h<br />

rTV-Turnerheim<br />

Rellinger Frauentreff <strong>·</strong> offener Treff<br />

im advent <strong>·</strong> Beginn: 19 <strong>Uhr</strong><br />

1 0 . F r e i t a g<br />

gESCHwiSTER-SCHoLL-HAuS<br />

Mapili Figurentheater: Großer kleiner<br />

riese <strong>·</strong> Beginn: 11 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt<br />

3,50 E <strong>·</strong> ab 3 Jahren<br />

LoDgE RESTAuRANT & bAR<br />

Krimi dinner <strong>·</strong> Speisen mit einem<br />

Mörder <strong>·</strong> Beginn: 19 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Reservierungen:<br />

04101-7891858<br />

gESCHwiSTER-SCHoLL-HAuS<br />

Pi-sick - hardcore to the Bone,<br />

Hardcore-Abend mit Out of the Step,<br />

Regret your Lies, Let Them Fall, Count<br />

on Pride, Still a Lie <strong>·</strong> Beginn: 19 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong><br />

Eintritt 4 E<br />

RATHAuS RELLiNgEN gALERiE<br />

Vorweihnachtliches Konzert mit Luz<br />

Leskowitz <strong>·</strong> Beginn: 20 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt 15 E<br />

DER SPiELEwuRM<br />

wir wichteln mit Geschichten<br />

Von 15.00 <strong>bis</strong> 16.00 <strong>Uhr</strong>. Eintritt frei<br />

11 . s a m s t a g<br />

auch am<br />

9. + 15.<br />

gARTENHAuS PiNNEbERg<br />

atem-sprech-seminartag <strong>·</strong> Beginn:<br />

11 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Infos: 04101-22486<br />

www.gartenhaus-pinneberg.de<br />

HEiLig-gEiST-KiRCHE<br />

weihnachtskonzert <strong>·</strong> Chor-Orgelmusik<br />

und Adventssingen <strong>·</strong> Ulmenallee 9<br />

Eintritt frei <strong>·</strong> Spenden erbeten<br />

Pinnwand-TiPP<br />

11 . s a m s t a g<br />

KiTA wALDSTRASSE E.V.<br />

erlebnis-weihnacht<br />

auf dem Bauspielplatz<br />

redaktionsschluss: 15. dezember<br />

die nächste PinnWand erscheint am 30. dezember<br />

ihre termine in der PinnWand?<br />

Per Fax: 04101/80 48 54 2<br />

Per e-mail: termine@pinnwand-magazin.de<br />

DER SPiELEwuRM<br />

Puppenhaus Beleuchtungs-notfallsprechstunde<br />

<strong>·</strong> Von 10.00 <strong>bis</strong> 12.00 <strong>Uhr</strong><br />

DER SPiELEwuRM<br />

neuer lesetreff <strong>·</strong> „Rettet die Fantasie“<br />

ab 8 Jahre <strong>·</strong> von 12.00 <strong>bis</strong> 13.00 <strong>Uhr</strong><br />

1 2 . s o n n t a g<br />

iN uND uM wALDENAu-DATuM<br />

Nikolaus fährt durchs Dorf und<br />

beschenkt jüngere Kinder<br />

Beginn: 10 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> <strong>bis</strong> 12 <strong>Uhr</strong><br />

DRoSTEi<br />

Literaturcafé:<br />

weihnachtliches in lyrik und Prosa<br />

Beginn: 15 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt frei <strong>·</strong> Spenden<br />

sind wilkommen<br />

CHRiSTuSKiRCHE<br />

der „kleine chor“ unter Leitung von<br />

Martin Rabe <strong>·</strong> Beginn: 18 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt<br />

frei<br />

1 4 . d i e n s t a g<br />

gESCHwiSTER-SCHoLL-HAuS<br />

internationaler Kurzfilm-Vormittag<br />

Beginn: 10 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt 3,50 E<br />

Rabatte f. Schulklassen <strong>·</strong> ab 8 Jahren<br />

17. F r e i t a g<br />

RATSSiTzSuNgSSAAL<br />

weihnachtliches schülerkonzert<br />

der Musikschule <strong>Pinneberg</strong> <strong>·</strong> Beginn:<br />

19 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt frei<br />

www.musikschule-pinneberg.de<br />

DER SPiELEwuRM<br />

wir wichteln mit Geschichten<br />

Von 15.00 <strong>bis</strong> 16.00 <strong>Uhr</strong>. Eintritt frei<br />

1 8 . s a m s t a g<br />

<strong>bis</strong> 12.12.<br />

RELLiNgER KiRCHE<br />

Konzert des mädchen-chores „cantus“<br />

aus lettland „Weihnachtserwartung“<br />

<strong>·</strong> Beginn: 18 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt 15 E<br />

CCH HAMbuRg<br />

Galaball der Tanzschule leseberg<br />

Beginn: 20 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> ET.: 1. Reihe 41 E<br />

ab 2. Reihe 31 E <strong>·</strong> Reservierungen<br />

Tanzschule Leseberg<br />

ALTE SPoRTHALLE KuMMERFELD<br />

ackerfestival indoor mit Das Pack,<br />

Kings & Killers & Mindsweeper<br />

Beginn: 20 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt 8 E <strong>·</strong> AK 10 E<br />

VVK Bücherwurm, HEM-Tankstelle<br />

Kummerfeld <strong>·</strong> ab 16<br />

Black Pearl <strong>Pinneberg</strong><br />

<strong>Sa</strong>., 4.12. ab. 20.30 <strong>Uhr</strong> 80er & 90er Party<br />

<strong>Sa</strong>.,11.12. ab. 20.30 <strong>Uhr</strong>Deutsch Pop Party<br />

Mi.,15.12. ab. 19.30 <strong>Uhr</strong>Frauentreff<br />

<strong>Sa</strong>.,18.12. ab. 20.30 <strong>Uhr</strong>Benno‘s BZ-Party<br />

Fahltskamp 15 <strong>·</strong> <strong>Pinneberg</strong><br />

& 5 38 72 91<br />

1 9. s o n n t a g<br />

RübEKAMPHALLE<br />

unser Zoo – Aquarien/Terrarien/<br />

Börse <strong>·</strong> Beginn: 10 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt 6 E,<br />

Kinder frei (<strong>bis</strong> 16 J.)<br />

CHRiSTuSKiRCHE<br />

weihnachtskonzert d. singkreises<br />

<strong>Pinneberg</strong> v. 1969 Abt. VHS <strong>·</strong> Beginn<br />

18 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Eintritt 9 E , erm. 5 E <strong>·</strong> VVK<br />

Bücherwurm<br />

3 1 . F r e i t a g<br />

RESTAuRANT MEiNKENHoF<br />

sylvesterball in Kummerfeld<br />

Begrüßungssekt, kalt-warmes Buffet,<br />

Musik & Tanz, Mitternachtssekt,<br />

Kaffeebuffet mit frischen Berlinern,<br />

Feuerwerk <strong>·</strong> Beginn 19.30 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong><br />

Eintritt 64,50 E <strong>·</strong> Reservierungen:<br />

04101-793856<br />

wALDENAu-DATuM<br />

sylvester Glitzer Party!<br />

Veranstalter: Bürgerverein Waldenau-Datum.<br />

Veranstaltungsort:<br />

Gemeinschaftshaus „Alte Schule“<br />

Nienhöfener Str. 18 25421 Waldenau-<br />

Datum.<br />

1. Januar 2011, Ab 19.00 <strong>Uhr</strong>:<br />

NeUJAhrsfeUerwerk<br />

bei<br />

Teilnahmekarten<br />

zum Gewinnspiel<br />

der DPD-Shops<br />

sind bei uns<br />

erhältlich.<br />

<strong>Pinneberg</strong><br />

westring 6<br />

Glühwein & Gastronomie<br />

ab 17.00 <strong>Uhr</strong><br />

Das rentiert sich.<br />

Schicken Sie Ihre<br />

Pakete auf<br />

Deutschlandtour.<br />

Tickets<br />

ab € 4,00.<br />

.biz<br />

.de<br />

Dingstätte 28 E<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Tel: 0 41 01 / 831 85 75<br />

Fax: 0 32 12 / 10 20 432<br />

Mail: <strong>Pinneberg</strong>@PKasch.de<br />

Druckertankstelle @ <strong>Pinneberg</strong><br />

Copyshop @ <strong>Pinneberg</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

<strong>Mo</strong>ntag <strong>bis</strong> Freitag: 10:00 <strong>bis</strong> 20:00 <strong>Uhr</strong><br />

Sonnabend: 10:00 <strong>bis</strong> 16:00 <strong>Uhr</strong>

WiChTigE<br />

RufnummERn<br />

Ärztl. Notdienst<br />

01805 / 11 92 92 (0,14 € p. Min.)<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

0176 / 24 37 88 01<br />

Feuerwehr/Notarzt .112<br />

Rettungsleitstelle .....19 222<br />

Giftnotrufzentrale.....05 51 / 1 92 40<br />

Polizei Notruf ...............110<br />

Polizeirevier<br />

<strong>Pinneberg</strong> .......................0 41 01 / 2 02-0<br />

Krankenhaus<br />

<strong>Pinneberg</strong> .......................0 41 01 / 217-0<br />

ADRESSEn<br />

BÜCHERWURM<br />

Dingstätte 24 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

www.buecherwurm-pinneberg.de<br />

CAFé PINO<br />

Bahnhofstraße 12 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

CLUB NORD<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong> <strong>·</strong> Schulenhörn 40<br />

DER SPIELEWURM, Bücher und Schönes<br />

Damm 1 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

www.spielewurm.de<br />

DROSTEI<br />

Dingstätte 23 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

www.landdrostei.de<br />

FORUM THEATER /ERNST PAASCH HALLE<br />

<strong>Pinneberg</strong> e.V. <strong>·</strong> Lindenstraße 10<br />

25421 <strong>Pinneberg</strong> <strong>·</strong> www.forumtheater.de<br />

GESCHWISTER-SCHOLL-HAUS<br />

Bahnhofstraße 8 <strong>·</strong> <strong>Pinneberg</strong> <strong>·</strong> www.<br />

geschwister-scholl-haus-pinneberg.de<br />

MUSICAL-COMPANY E.V.<br />

Koppelstrasse 6 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

www.musical-company.org<br />

MUSIKSCHULE PINNEBERG<br />

Am Rathaus 3 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

RATSAAL/RATHAUS<br />

Bismarckstr. 8 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

RÜBEKAMPHALLE<br />

Rübekamp 15 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

STADTMUSEUM<br />

Dingstätte 25 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

www.stadtmuseum-pinneberg.de<br />

SOZIALVERBAND/ORTSVERBAND<br />

PINNEBERG<br />

Drosteiweg 4 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

VFL PINNEBERG<br />

Fahltskamp 53 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

www.vfl-pinneberg.de<br />

VOLKSHOCHSCHULE<br />

Am Rathaus 3 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

WASSERSKIARENA PINNEBERG<br />

Burmeisterallee 2 <strong>·</strong> 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

www.wasserski-pinneberg.de/<br />

das funDBüRo<br />

informiert<br />

Folgende Gegenstände zwischen<br />

Januar - November 2010 abgegeben:<br />

artikel<br />

Handytasche.............................dunkelblau...1 HJ. 2010<br />

Brille............................................schwarz..........1 HJ. 2010<br />

MP3-Player...............................schwarz..........1 HJ. 2010<br />

Regenschirm / Knirps...........grün.................1 HJ. 2010<br />

Lesebrille...................................schwarz..........1 HJ. 2010<br />

Brille............................................silber...............1 HJ. 2010<br />

Kinderarmbanduhr...............pink.................1 HJ. 2010<br />

Armbanduhr.............................schwarz/rot..1 HJ. 2010<br />

Kalkhoff......................................Damenrad....... 20.05.10<br />

Armbanduhr.............................silber.................. 20.09.10<br />

Handy..........................................pink.................... 09.10.10<br />

Hanseatic...................................Damenrad....... 16.10.10<br />

Brille............................................dunkelblau...... 28.10.10<br />

Gazelle........................................Damenrad....... 01.11.10<br />

Sportbeutel mit T-Shirt,<br />

Hose, Schuhe............................schwarz...... 43 KW 2010<br />

(Alle Angaben ohne Gewähr)<br />

Auskünfte unter & 04101/211466<br />

Rathaus, Zi. 266<br />

REgELmÄSSigE TERminE<br />

DRoSTEi:<br />

Schreibwerkstatt - Do., 10. 00-12. 00 <strong>Uhr</strong><br />

JugEnDTREff KomET<br />

An der Raa 3 <strong>·</strong> 25421 Pi. <strong>·</strong> Info: 04101/691125<br />

Gruppenangebote<br />

freitags: Mädchengruppe/Fussball<br />

gSh:<br />

Radio <strong>Pinneberg</strong> Redaktionssitzungen<br />

Mit.<strong>bis</strong> Do., 16. 00 - 19. 00 <strong>Uhr</strong><br />

gSh-Café <strong>Mo</strong>. 11. 00 - 12. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Relaxen, Freunde Di. 11. 00 - 14. 00 <strong>Uhr</strong><br />

treffen, Spielen… Mi. 11. 00 - 12. 00 <strong>Uhr</strong><br />

was Du willst Do. 11. 00 - 14. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Fr. 11. 00 - 12. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Siebdruckwerkstatt Do. 19. 00 - 21. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Holzwerkstatt Do. 19. 00 - 21. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Fahrradwerkstatt Di. 14. 00 - 17. 00 <strong>Uhr</strong><br />

HipHop Workshop Mi. 18. 00 - 20. 00 <strong>Uhr</strong><br />

CLuB noRD/JugEnDTREff<br />

Schulenhörn 40 <strong>·</strong> 25421 Pi. <strong>·</strong> Info: 04101/5167056<br />

Die. <strong>bis</strong> Do, 13. 00 - 18. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Gruppenangebote:<br />

Basketball Di., 14. 00 - 15. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Schach Do., 15. 00 - 16. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Mädchengruppe: Mi., 14: 30 - 16. 00 <strong>Uhr</strong><br />

SoziALVERBAnD<br />

Sprechzeiten des SoVD Ortsverband <strong>Pinneberg</strong><br />

Di. 9. 00 - 12. 00 <strong>Uhr</strong><br />

Do. 14. 00 - 17. 00 <strong>Uhr</strong><br />

RAThAuS PinnEBERg<br />

Öffnungszeiten<br />

montag, dienstag, donnerstag und freitag ....8.30 - 12.30 <strong>Uhr</strong><br />

dienstag auch ................................................................15.00 - 1<strong>8.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

oder nach vereinbarung<br />

bürgerbüro<br />

montag, dienstag, donnerstag und freitag ....<strong>8.00</strong> - 13.00 <strong>Uhr</strong><br />

dienstag und donnerstag zusätzlich von .......14.30 - 1<strong>8.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

adresse stadt pinneberg <strong>·</strong> Bismarckstraße 8<br />

25421 pinneberg tel: 04101/211-0 <strong>·</strong> fax 04101/211-469<br />

RAThAuS RELLingEn<br />

Öffnungszeiten<br />

montag, dienstag, donnerstag und freitag ..8.30 - 13.00 <strong>Uhr</strong><br />

dienstag auch ..........................................14.00 - 1<strong>8.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

und nach vereinbarung<br />

adresse gemeinde rellingen <strong>·</strong> hauptstraße 60 <strong>·</strong> 25462 rellingen<br />

<strong>·</strong> telefon: 0 41 01 / 5 64-0 <strong>·</strong> info@rellingen.de<br />

APoThEKEn-noTDiEnST<br />

für <strong>Pinneberg</strong>, wedel, halstenbek, rellingen, holm und appen<br />

Erste Spalte in rot: Nachtdienst – Voller Notdienst 24h – Wechsel jeweils um 9.00 <strong>Uhr</strong> | Zweite Spalte in<br />

schwarz: Zusätzlicher Spätdienst – <strong>Mo</strong>. <strong>bis</strong> Fr. <strong>bis</strong> 20.00 <strong>Uhr</strong> <strong>Sa</strong>./So. und feiertags 9.00 – 1<strong>8.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

PA Adlerapotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Dingstätte 22 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 2 80 47<br />

PB Apotheke im Marktkauf, Prisdorf<br />

Peiner Hag 1 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 37 68 77<br />

PC Apotheke Waldenau<br />

Waldenauer Marktplatz 12 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 6 10 44<br />

PD Baumschulen Apotheke, Halstenbek<br />

Friedrichsstraße 1 a <strong>·</strong> & 0 41 01 / 4 12 28<br />

PE Brahms-Apotheke, Thesdorf<br />

EKZ am S-Bahnhof <strong>·</strong> & 0 800 / 6 50 10 10<br />

PF Brunnen-Apotheke, Rellingen<br />

Hauptstr. 25, n.d Rell. Kirche <strong>·</strong> & 0 41 01 / 20 78 00<br />

PG Eichen-Apotheke, Halstenbek<br />

Hauptstr. 36 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 4 52 04<br />

PH Fahlt-Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Fahltskamp 6 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 20 72 36<br />

PJ Flora-Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Damm 51 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 2 33 95<br />

PK Holsten-Apotheke, Appen<br />

Hauptstr. 59 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 2 70 70 und 2 70 79<br />

PL Hubertus-Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Elmshorner Str. 43<strong>·</strong> & 0 41 01 / 2 75 76<br />

PM Markt-Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Elmshorner Str. 13 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 2 77 77<br />

PN Olympia-Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Heinr.-Christiansen Str. 27 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 5 44 80<br />

PO Post-Apotheke, Rellingen<br />

Hauptstr. 35 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 20 01 10<br />

PP Rosen-Apotheke, Rellingen<br />

Hauptstr. 82 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 2 28 33<br />

PR Rübekamp-Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Rübekamp 25 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 2 60 33<br />

Dezember<br />

<strong>Mo</strong> 6 PO PB 13 PS WC 20 PA PG 27 WB PB<br />

Di 7 PN PK 14 WL PF 21 PM WG 28 PE WK<br />

Mi 1 WE PU 8 WH PA 15 PT WD 22 PB PO 29 WC PS<br />

Do 2 PL WN 9 PP WA 16 WM PH 23 PK PN 30 PF WL<br />

Fr 3 WF PJ 10 WJ PD 17 PU WE 24 PC WH 31 PF WG<br />

<strong>Sa</strong> 4 PG PA 11 PT WB 18 WN PL 25 WA PA<br />

So 5 WG PM 12 WK PE 19 PJ WF 26 PD WJ<br />

PinnwanD | service<br />

PS Schulze‘s Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Oeltingsallee 35 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 6 88 33<br />

PT Sonnen-Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Waldstr. 5 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 84 29 30<br />

PU Doc <strong>Mo</strong>rris-Apotheke, <strong>Pinneberg</strong><br />

Friedrich-Ebert-Str. 5 <strong>·</strong> & 0 41 01 / 5 17 44 83<br />

WA Adler-Apotheke, Wedel<br />

Rissener Str. 24 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 35 63<br />

WB Apotheke am Böckler Platz, Wedel<br />

Goethestr. 77 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 32 57<br />

WC Barlach-Apotheke, Wedel<br />

Bahnhofstr. 38 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 8 75 56<br />

WD Doppeleichen-Apotheke, Wedel<br />

Bahnhofstr. 62 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 40 44<br />

WE Elb-Apotheke, Wedel<br />

Bahnhofstr. 37 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 25 70<br />

WF Glocken-Apotheke, Wedel<br />

Bahnhofstr. 23 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 28 27<br />

WG Rathaus-Apotheke, Wedel<br />

Bahnhofstr. 9 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 18 80 80<br />

WH Roland-Apotheke, Wedel<br />

Rolandstr. 6 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 3683<br />

WJ Rosen-Apotheke, Wedel<br />

Rosengarten 5-9 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 12 22 50<br />

WK Stadt-Apotheke, Wedel<br />

Rathausplatz 1 <strong>·</strong> && 0 41 03 / 8 40 84<br />

WL Apotheke an der alten Schmiede, Holm<br />

Hetlinger Str. 1 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 8 75 75<br />

WM Holsten-Apotheke, Wedel im Famila<br />

Rissener Str. 105 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 7 01 91 13<br />

WN Pluspunkt-Apotheke, Wedel<br />

Bahnhofstr. 31 <strong>·</strong> & 0 41 03 / 7 01 67 68<br />

2

ätSel | ComiC<br />

30<br />

Gewinnen Sie dieses mal<br />

2 exklusive Pralinenmischungen<br />

von<br />

Wert je 25,- Euro.<br />

*Nicht in bar auszahlbar.<br />

Schicken Sie uns Ihre Lösung bitte auf einer Postkarte (Din A6) <strong>bis</strong> zum 15.12.2010<br />

an: Barthgrafik, Redaktion Pinnwand, Bahnhofstraße 47, 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.<br />

Teilnahme nur ab 18 Jahren. Viel Glück! Lösungswort aus dem letzten Heft: Lichterglanz<br />

Gewonnen hat: Elke Heitmann aus Rellingen.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

1 2 3 4 5 6 7

famila am <strong>Westring</strong> und präsentieren das große<br />

Neujahrsfeuerwerk<br />

Am <strong>Sa</strong>mstag, 01. Januar 2011 Gelände-<strong>Westring</strong><br />

Auf dem Famila-Parkplatz <strong>·</strong> Gastronomie bereits ab 17.00 <strong>Uhr</strong> <strong>·</strong> Umfangreiches<br />

Getränke- und Speisenangebot <strong>·</strong> Freuen Sie sich auf ein imposantes Feuerwerk<br />

Buslinie aus Wedel/<strong>Pinneberg</strong>, Bushaltestelle direkt am Familamarkt<br />

Seien Sie ab 17.00 <strong>Uhr</strong> dabei und begrüßen Sie das neue Jahr gemeinsam mit dem freundlichen famila-team. Auch 2011 wird<br />

famila mit fairen Preisen und qualitativ hochwertigen Waren wieder für Sie da sein. Übrigens: Alles Schöne für‘s Fest und für einen<br />

stimmungsvollen Wechsel ins neue Jahr, bekommen Sie bei Ihrem famila am <strong>Westring</strong>. Wir sehen uns!<br />

<strong>Pinneberg</strong> <strong>·</strong> <strong>Westring</strong> 6<br />

<strong>Mo</strong>. <strong>bis</strong> <strong>Sa</strong>. <strong>8.00</strong>-<strong>21.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

<strong>vom</strong> <strong>20.12.2010</strong> - 23.12.2010<br />

von <strong>8.00</strong> - 22.00 <strong>Uhr</strong> geöffnet<br />

01. 01.2011<br />

19.00 <strong>Uhr</strong><br />

besser als gut! 3

Weihnachtsgeld!<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

32<br />

�<br />

�<br />

� ����<br />

� ����<br />

� ���������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������� € �����������������������<br />

������ €, damit Du Deinen Weihnachtswunsch<br />

erfüllen kannst����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���<br />

�������������������������������������������������������

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!