Bedienungsanleitung Fussbodenheizung Stand August 2008

Anleitung und Allgemeines zur Bedienung Ihrer Fußbodenheizung
“System Sympatherm“
Seite 1 von 5
Stand August 2008
Vorerst möchten wir uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich für unsere Fußbodenheizung “System Sympatherm“
entschieden haben und sind Sie nun im Besitz eines innovativen, komfortablen und wirtschaftlichen
Fußbodenheizungssystems!
Kurzerklärung Fußbodenheizung “System System Sympatherm Sympatherm“:
Sympatherm
“System Sympatherm“ ist ein “Trockenverlegesystem“. Bei einem Trockenverlegesystem sind das Heizsystem
und der Estrich von einander getrennt. Dadurch wird das Heizrohr gegen den Estrich geschützt und kann
sich frei ausdehnen. Das Fußbodenheizungsrohr dehnt sich mehr als der Estrich!
Bei dem Fußbodenheizungssytem “System Sympatherm“ wird das Rohr in vorgeformte Ausnehmungen der
Wärme- und Trittschalldämmplatte verlegt. Durch die Abdeckung des gesamten Systems erfolgt eine
gleichmäßigere Oberflächentemperatur und dadurch mehr Behaglichkeit.
Die Fußbodenheizung “System Sympatherm“ ist als Niedertemperaturheizung ausgelegt.
Niedertemperaturheizungen sollen eine maximale Vorlauftemperatur von 55° C nicht überschreiten.
Die Berechnung der Fußbodenheizung “System Sympatherm“ erfolgt nach in der ÖN M7500 angegebenen
Raumtemperaturen und Außentemperaturen sowie einer maximalen Vorlauftemperatur bei tiefster Normaußentemperatur!
Die bei tiefster Normaußentemperaturen zu erreichenden Raumtemperaturen sind in der ÖN M7500 wie
folgt angegeben:
Wohn- und Schlafräume, Küchen +20° C
Bäder +24° C Sollte die Temperatur auf Grund der geringen
Heizfläche (Größe der Heizfläche) nicht erreicht
werden, so ist der Restwärmebedarf mittels
E-Strahler oder E-Konvektor abzudecken.
WC, Flur, beheizte Nebenräume +15° C
Um eine Heizung auslegen zu können wird eine Berechnung des Wärmeverlustes bzw. Wärmebedarfes
nach ÖN M7500 angestellt und werden in dieser Berechnung sämtliche Bauteile der Wohnung oder des
Hauses berücksichtigt.
Auch die auf dem Estrich verlegten Bodenbeläge spielen eine wichtige Rolle beim Betrieb einer
Fußbodenheizung. Je besser die Wärmeleitfähigkeit des Bodenbelags desto besser die Wärmeübertragung.
Je schlechter die Wärmeleitfähigkeit desto länger dauert es bis die Wärme durchströmt.
All diese Fakten werden durch unsere Techniker bei der Berechnung berücksichtigt und das Ergebnis in die
Auslegung (Bestimmung des Rohrabstandes) integriert.
Da es sich bei diesen Fakten um theoretische Werte handelt, kann es zu Differenzen zwischen unserer
Berechnung/Auslegung und Ihrem individuellen Betrieb kommen (unterschiedliches subjektives
Wärmeempfinden), deshalb kann durch uns keine definitive Einstellung der einzelnen Heizkreise vorgenommen
werden
.

Sie können sehr einfach Ihre individuelle Heizungseinstellung ab der ersten Heizperiode vornehmen. Dies
sollte erst nach Fertigstellung der Möblierung und Einbau der Innentüren erfolgen.
Auf den nächsten Seiten haben wir in einfachen Schritten beschrieben, wie Sie die Einstellung der Fußbodenheizung
“System Sympatherm“ durchführen können.
Als Unterstützung stellen wir schematisch einen Fußbodenheizungsverteiler dar.
A. Gültig bei Raumthermostatbetrieb
Die Vorlauftemperatur bei den Fußbodenheizungsverteilern sollte am Vorlaufverteiler max. 50° C betragen!
1. Schritt: Vorlauf- und Rücklaufventile komplett öffnen (sollte sich der untere Teil beim
Vorlaufventil mitdrehen, diesen mit der Hand festziehen)
2. Schritt: Raumthermostat im Wohnzimmer auf die gewünschte Raumtemperatur einstellen und auf
Winterbetrieb stellen (siehe Beschreibung Raumthermostat)
3. Schritt: Bei erreichen der Normraumtemperatur im Wohnzimmer sind die Raumtemperaturen in den
übrigen Räumen zu überprüfen. Wenn allgemein die gewünschten Raumtemperaturen bzw.
die Normraumtemperaturen erreicht werden, sind keine weiteren Schritte mehr notwendig!
Sollte der Fall eintreten, dass im Wohnzimmer (Raum mit Raumthermostat = Referenzraum) die
Raumtemperatur erreicht wird, aber in einem oder mehreren Zimmern nicht, folgen Sie den weiteren
Schritten:
Seite 2 von 5

4. Schritt: Reduzieren Sie beim Fußbodenheizungsverteiler bei den Rücklaufventilen für den
Referenzraum die Durchflussmenge durch zudrehen (im Uhrzeigersinn) immer maximal um
eine Umdrehung. Dies bewirkt eine Verzögerung der Wärmeeinwirkung im Wohnzimmer
(Referenzraum) und eine Verbesserung der Wärmeeinwirkung in den anderen Zimmern.
Eine Veränderung der Temperaturen kann jedoch erst nach einigen Stunden wahrgenommen
werden.
Es wird nun in den Räumen, die vorher die gewünschte Raumtemperatur nicht erreicht
haben, zu einer Temperaturerhöhung kommen. Sollte Ihnen diese Temperaturerhöhung zu
hoch sein, sind in diesen Räumen die Durchflussmengen bei den Rücklaufventilen zu
drosseln (d.h. Rücklaufventil im Uhrzeigersinn drehen).
Dieser Temperaturabgleich ist so oft zu wiederholen bis in allen Räumen die gewünschte
Raumtemperatur erreicht ist.
Es kann nun auch der Fall eintreten, dass es in den Räumen, die vorher die gewünschte
Raumtemperatur schon erreicht haben, zu einer weiteren Temperaturerhöhung kommt. In
diesem Fall sind in diesen Räumen die Durchflussmengen bei den Rücklaufventilen zu
drosseln (d.h. Rücklaufventil im Uhrzeigersinn drehen).
Dieser Temperaturabgleich ist so oft zu wiederholen bis in allen Räumen die gewünschte
Raumtemperatur erreicht ist.
B. Gültig bei Außentemperaturregelung ohne Raumeinfluss
Bei der Außentemperaturregelung wird die Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur
geregelt. Die Vorlauftemperatur soll bei tiefster Normaußentemperatur max. 50° betragen! Die restlichen
Einstellungen sind laut Beschreibung der Regelung vorzunehmen.
1. Schritt: Vorlauf- und Rücklaufventile komplett öffnen (sollte sich der untere Teil beim
Vorlaufventil mitdrehen, diesen mit der Hand festziehen)
2. Schritt: Raum für Raum beim Fußbodenheizungsverteiler bei den Rücklaufventilen
durch reduzieren der Durchflussmenge auf die gewünschte Raumtemperatur
einstellen (d.h. Rücklaufventile im Uhrzeigersinn drehen)
Die weiteren Regelungen können durch Einstellungen der Heizkreise am Heizkessel vorgenommen werden
(siehe Beschreibung Regelung Heizungsanlage).
Es wird nun in den Räumen, die vorher die gewünschte Raumtemperatur nicht erreicht haben, zu einer
Temperaturerhöhung kommen. Sollte Ihnen diese Temperaturerhöhung zu hoch sein, sind in diesen
Räumen die Durchflussmengen bei den Rücklaufventilen zu drosseln (d.h. Rücklaufventil im Uhrzeigersinn
drehen).
Dieser Temperaturabgleich ist so oft zu wiederholen bis in allen Räumen die gewünschte Raumtemperatur
erreicht ist.
Es kann nun auch der Fall eintreten, dass in den Räumen, die vorher die gewünschte Raumtemperatur
schon erreicht haben, zu einer weiteren Temperaturerhöhung kommen. In diesem Fall sind in diesen
Räumen die Durchflussmengen bei den Rücklaufventilen zu drosseln (d.h. Rücklaufventil im Uhrzeigersinn
drehen).
Dieser Temperaturabgleich ist so oft zu wiederholen bis in allen Räumen die gewünschte Raumtemperatur
erreicht ist.
Seite 3 von 5

C. Gültig bei Einzelraumregelung
Bei der Einzelraumregelung werden die Zimmer und das Wohnzimmer mit einem eigenen Raumthermostat
ohne Zeituhr ausgestattet. Die Raumthermostate sind mit einem Stellantrieb am Fußbodenheizungsverteiler
verbunden und steuern diesen je nach Raumtemperatur. Das hat den Vorteil, dass Sie in diese Räume
unabhängig voneinander über das Raumthermostat regeln können.
Zusätzlich wird im Wohnzimmer ein Uhren-Raumthermostat montiert das mit einem Zonenventil vor dem
Fußbodenheizungsverteiler verbunden ist um Aufheiz- und Absenkzeiten zu regeln (Beschreibung
Raumthermostat).
Die Einstellung am Uhren-Raumthermostat muss mindestens 2 Grad höher eingestellt sein als die
Raumtemperatur am Einzelraumthermostat um ein Abschalten der Heizungsanlage zu verhindern und die
Einzelraumregelung aktiv zu halten.
Die Heizkreise die nicht an der Einzelraumregelung angeschlossen sind (Bad, WC, Vorraum, …) sind
ausschließlich über den Fußbodenheizungsverteiler regelbar (siehe Punkt A.
z.B.: Uhren-Raumthermostat Wohnzimmer > 24°
Raumthermostat Einzelraumregelung Wohnzimmer 22°
Zimmer 1 21°
Zimmer 2 19°
Zimmer 3 20°
D. Allgemeines
* Aufdrehen = gegen den Uhrzeigersinn drehen
* Zudrehen = im Uhrzeigersinn drehen
* Bei Raumthermostatregelung oder Außentemperaturregelung mit Fernbedienung mit Raumeinfluss
sollte beachtet werden, dass der Standort des Reglers gleichzeitig der Referenzraum der Heizung
ist. Wird im Referenzraum die gewünschte Temperatur erreicht und in den übrigen Räumen nicht,
muss die Durchflussmenge für den Referenzraum am Rücklauf gedrosselt werden
* Weiters sollte vor jeder Heizperiode der Vor- und Rücklaufverteiler entlüftet werden
* Die maximale Vorlauftemperatur sollte 50° am Vorlaufverteiler nicht überschreiten
E. Wartung (nur bei Reihenhäuser)
Die Fußbodenheizung ist regelmäßig zu entlüften, damit die im Rohrnetz eingeschlossene Luft
entweichen kann und ein vollständiges Erwärmen gewährleistet ist.
Weiters ist auf den Anlagendruck zu achten (max.1,5 bar), gegebenenfalls ist der Anlagendruck
auszugleichen.
Um die ordnungsgemäße Funktion der Fußbodenheizung zu erhalten ist es notwendig eine regelmäßige
Wartung (Spülen/Entlüften der Anlage ca. alle 3 bis 5 Jahre) vorzunehmen.
Einfaches Entlüften der Fußbodenheizung
• Abdrehen der Absperrungen vor dem Fußbodenheizungsverteiler
• Entlüftungsventil mit dem Entlüftungsschlüssel öffnen
• Warten bis nur Wasser aus dem Ventil rinnt
• Entlüftungsventil mit dem Entlüftungsschlüssel schließen
• Aufdrehen der Absperrungen vor dem Fußbodenheizungsverteiler
Seite 4 von 5

F. Sonstiges
Seitens der Firma Sympatherm wird im Zuge der Übergabe eine Grundeinstellung vorgenommen, sowie die
Bedienung der Fußbodenheizungsanlage zur Kenntnis gebracht.
Wir bieten Ihnen gerne ein zusätzliches Service für weitere Einstellungen und Erklärungen zu nachstehend
angeführten Konditionen an.
Techniker / Std. 54,60 € / Stunde
Fahrtenpauschale bis 10 Km 22,68€
bis 20 Km 40,68€
bis 40 Km 72,24€
Material wird nach Aufwand abgerechnet
Obige Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Sollte dennoch etwas unklar sein, stehen wir Ihnen selbstverständlich unter 02256/65080-0 zur Verfügung!
Das Sympatherm–Team wünscht Ihnen viel Behaglichkeit mit unserer Fußbodenheizung “System
Sympatherm“.
Seite 5 von 5
Mit behaglichen Grüßen
SYMPATHERM SYMPATHERM HandelsgesmbH
HandelsgesmbH
HandelsgesmbH