Wie lebt es sich in Filderstadt? - echo

1- 2003
1
Unser Angebot
Wie lebt es sich in Filderstadt Seite 3
Wer weiß schon was morgen ist Seite 6
Preispuzzle Seite 8

Seite 2
Editorial
Eine faszinierende Idee
Dies ist der Weg, wie aus dem Gedanken, eine Zeitung von Bürgern für
Bürger zu gestalten, tatsächlich das „echo” entstand. Heute können wir
unsere erste Ausgabe verteilen. Nicht ganz ohne Stolz und mit Neugier
auf die Resonanz.
Im Laufe des Kurses „Mentoren für Bürgerengagement”
tauchte 2001 die Idee
zur Gründung einer Bürgerzeitung zum
ersten Mal auf. Im Sommer 2002 fing
eine kleine Gruppe von Bürgern „Feuer”
und machte sich an die Arbeit. Viele
Gespräche waren
notwendig: Ein Name
musste gefunden werden,
die Gestaltung, der
Umfang des Blattes, die
Auflagenhöhe und der
Verteilungsweg mussten
festgelegt werden
und vieles mehr.
Ende September
2002 konnten wir dem
Gemeinderat unser
Marc Schieferecke
Projekt vorstellen, und fanden offene
Ohren und Zustimmung. Nun konnte es
tatsächlich losgehen.
Aber wir merkten, dass wir noch Ratschläge
und Informationen benötigten.
Deshalb wandten wir uns an Fachleute.
Marc Schieferecke,
Leiter der Rundschau-
Redaktion, informierte uns
über das Presserecht und
wie man Informationen
bekommt und darüber
berichten kann.
Vom AMW-Verlag
wurden wir in ein PC-
Programm zur Gestaltung
des Layouts eingeführt.
Marc Schieferecke und dem
Das meint der Oberbürgermeister unserer Stadt dazu
Oberbürgermeister Dr. Peter Bümlein
Foto: Rundschau
Wie finden Sie die Idee,
dass Bürger für Bürger eine Zeitung
machen?
Bümlein: Ich finde es eine gute Idee.
Zur Bürgerbeteiligung gehört auch, dass
sich Bürger ein eigenes Forum schaffen,
um sich und ihre Themen vorstellen zu
können.
Was für eine Wirkung der
Bürgerzeitung erwarten Sie?
Bümlein: Dazu möchte ich zwei Dinge
sagen:
1. Ich hoffe, dass dadurch das Thema
Bürgerbeteiligung in Filderstadt weiter
bekannt wird und
2. dass sich für Gruppen dadurch eine
AMW-Verlag danken wir für die Unterstützung.
Der Filderstädter Verlag hat
auch den Druck und die Verteilung der
Zeitung übernommen.
Unser Ziel ist, mit dem „echo” ein
Forum von Bürgern für Bürger zu
schaffen und dadurch einen Beitrag zur
„echo” beim AMW-Verlag
Öffentlichkeitsarbeit des Bürgerengagements
in Filderstadt zu leisten.
Wir haben uns vorgenommen drei
Ausgaben pro Jahr zu erstellen. Nutzen
Sie die Chance zur Darstellung ihres
Engagements und schicken Sie uns ihre
Beiträge, damit eine abwechslungsreiche
und informative Bürgerzeitung heranwächst.
Friederike Lenz
Zwei Redaktionsmitglieder der neuen Bürgerzeitung „echo” besuchten
Oberbürgermeister Dr. Peter Bümlein.
neue Form der Darstellung ihrer Arbeit
und Ziele erschließt.
lesen?
Werden Sie das „echo”
Bümlein: Mit Sicherheit! Ich freue mich
schon heute auf die erste Ausgabe.
den Weg?
Was geben Sie uns mit auf
Bümlein: Zuerst möchte ich Ihnen meinen
Dank und meine Anerkennung aussprechen,
weil es viel Arbeit und Engagement
erfordert, ein solches Projekt auf
den Weg zu bringen. Lassen Sie sich
nicht entmutigen, was auch kommt. Das
Projekt ist es wert.
Waltraud Fritz und Friederike Lenz

Alt und Jung in Filderstadt
Die zur Zeit älteste Bürgerin Filderstadts,
Irma Röschel, wurde am 18. Juli 1901 in
Kehl am Rhein geboren. Als 18-Jährige
zog sie zu ihrem Onkel nach Stuttgart,
führte dort den Haushalt und half ihm
bei der Präparation von Schmetterlingen.
Mit 33 Jahren heiratete sie, wurde
früh Witwe und musste ihre Tochter
alleine aufziehen. 1978 zog sie nach
Sielmingen, damit sie in der Nähe der
Familie ihrer Tochter war. Seit Januar
2002 wohnt Irma Röschel im Haus am
Fleinsbach. Dort wird die Seniorin von
ihrer Tochter und dem Enkel regelmäßig
besucht. Sie macht täglich Gymnastik
und hält sich damit topfit. Gerne schaut
sie sich auch ihre Autogrammsammlung
an. Die hat sie sich in vielen Jahren geschaffen,
indem sie den Persönlichkei-
Wie lebt es sich in Filderstadt?
Seite 3
„echo” will eine Bürgerzeitung sein. Was liegt also näher, als in der ersten Ausgabe sowohl die zur Zeit mit 101
Jahren älteste Bürgerin Filderstadts als auch das erste Baby, das im Erscheinungsjahr dieser Zeitung geboren
wurde, vorzustellen.
Das Jahr 2003 begann für das
Ehepaar Ute und Stefan Heymann aus
Bernhausen recht ereignisreich, denn
bereits am 1. Januar erblickte
ihr Sohn Philipp um
1:06 Uhr in der Filderklinik
das Licht der Welt. Auch der
eineinhalb jährige Jakob hat
sich sehr gefreut, hat er doch
quasi über Nacht ein Brüderchen
bekommen. Ute Heymann
sagt: „Philipp ist ein
echter Filderstädter – hier
geboren und hier wird er
auch aufwachsen.”
„echo” wünscht Philipp alles Gute auf
seinem weiteren Lebensweg!
Friederike Lenz
Das Redaktionsteam der Bürgerzeitung „echo” wollte wissen, wie es den Filderstädtern in ihrer Stadt gefällt.
Deshalb befragten sie Bürger und Bürgerinnen auf dem Wochenmarkt in Bernhausen.
Sabine Bach, Hausfrau
und Mutter von
zwei Kindern, lebt seit
zehn Jahren in Filderstadt.
Es gefällt ihr hier
gut, es wird alles geboten
was man braucht.
Nur der Verkehr in der
Hauptstraße in Bernhausen
ist ihr zu viel. Er
stellt eine große Gefahr
für Kinder dar.
Ehepaar Flügel wohnt
seit 1960 mit kurzen
Unterbrechungen in
Filderstadt und findet
es hier „super”. Vor
allem die Einkaufsmöglichkeiten
und die
Verkehrsverbindungen
gefallen ihnen gut. Nur
die S-Bahn mag Frau
Flügel nicht, weil sie ihr
ten, die sie verehrte, einen Brief schickte
und um ein Autogramm bat. In den
meisten Fällen erhielt sie Antworten. So
zum Beispiel von Königin Elisabeth, dem
König von Spanien, Richard von Weizsäcker
und Franz Josef Strauß.
Ursula Wieland
zu laut ist. Insgesamt
ist Familie Flügel zufrieden:
„Hier kann man
gut leben”
Nguyen thi Haah
kam 1991 aus Vietnam
nach Deutschland. Seit
zwei Jahren wohnt sie
in Filderstadt. Es gefällt
ihr sehr gut, weil die
Menschen freundlich
und nett sind.
Michael Beck geht für
Filderstadt „durchs
Feuer”. Der gebürtige
Filderstädter ist Vater
von zwei Kindern und
von Beruf Metzgermeister.
Ihm gefällt es
in Filderstadt. Es ist
alles geboten, was man
braucht: Einkaufsmöglichkeiten,
Schulen,
Kindergärten und für
die Freizeit ein reges
Vereinsleben. Davon ist
ihm besonders wichtig
die Freiwillige Feuerwehr
in Bonlanden, bei
der er aktives Mitglied
ist. Was ihm in Filderstadt
nicht gefällt? Er
antwortet spontan:
„Der Verkehr.” Aber
unterm Strich steht für
ihn fest: „Da gehen wir
nicht weg.”
Friedrike Lenz,
Helmut Wahle und
Ursula Wieland

Seite 4
Auch Sie brauchen einmal einen Rat
Seit einigen Monaten hat sich in Filderstadt eine Gruppe von Senioren zusammengefunden. Sie wollen nach
ihrem Austritt aus dem Berufsleben in ihrer Heimatgemeinde mit Rat und Tat helfen.
Bruno Heber im Einsatz
Neuer Schwung fürs Ehrenamt
Für einen anderen Menschen Zeit haben, für einen Verein die Buchhaltung
erledigen, einen Artikel für die Bürgerzeitung schreiben oder
eine Freizeit für Kinder organisieren - das sind nur einige Beispiele für
ehrenamtliches Engagement von Menschen, die sich freiwillig und
unentgeltlich für die Gemeinschaft einsetzen.
Befragungen zeigen: Rund die Hälfte der
noch nicht Aktiven würde sich engagieren.
Was fehlt, sind Informationen,
Anstöße und gute Rahmenbedingungen.
Seit November vergangenen Jahres
hat es sich die Freiwilligenagentur Filderstadt
zur Aufgabe gemacht, Anlaufstelle
für freiwilliges Engagement in Filderstadt
zu sein und das Ehrenamt mit neuem
Schwung zu versehen. Dafür erstellte
die Agentur zusammen mit Vereinen und
Gruppierungen aus Filderstadt den
„Katalog der Möglichkeiten”. Darin sind
über 150 Angebote für ehrenamtliche
Mitarbeit enthalten. Je nach Wunsch und
Neigung kann man unter anderem
zwischen Interessen wie Beratung, Betreuung,
Fahrdienste, Kreativität, Schulung,
EDV und handwerklichen Tätigkei-
Kürzlich hatte „echo” die Gelegenheit,
Bruno Heber von „Rat & Tat” bei einem
Einsatz in Bonlanden zu begleiten. Frau
Ute S. (Name ist der Redaktion bekannt)
fand diese Bürgerinitiative „geradezu
überfällig und besonders für alleinstehende
Damen, die handwerklich nicht so
begabt sind, als sehr sinnvoll”. Dass
dabei ein kleiner Obolus (Unkosten für
Anfahrt, Telefon und Anderes) bezahlt
wird, findet Ute S. in Ordnung. Bruno
Heber sorgte in diesem Fall dafür, dass
keine Schranktüre und auch kein Fenster
mehr klemmte.
Vielleicht haben auch Sie Lust, sich
bei dieser aktiven und engagierten
ten wählen. Auch der zeitliche Aufwand
kann abgeschätzt werden. Neben klassischen
Vereinen sind auch zahlreiche
kleine Initiativen als Anbieter vertreten.
Der Katalog wird ständig aktualisiert und
auf der Homepage der Agentur veröffentlicht.
Menschen mit Spaß am ehrenamtlichen
Engagement können sich an die
Agentur wenden und finden individuelle,
kompetente und – natürlich kostenlose –
Beratung. Ebenso gemeinnützige
Vereine, Organisationen und Initiativen,
die Ehrenamtliche für ihre Projekte suchen.
Neben der Vermittlungstätigkeit plant
die Freiwilligenagentur Aktionsprogramme
zusammen mit Vereinen und Gruppierungen
durchzuführen. Das erste
Gruppe zu beteiligen. Hier kann man
sinnvoll seine Kenntnisse einbringen und
weitergeben. Der Seniorendienst freut
sich über jeden, der mitmachen möchte
Friederike Lenz
Sollten auch Sie einmal eine helfende
Hand oder einen guten Rat benötigen,
erreichen Sie „Rat & Tat“ jeden Dienstag
von 10 bis 12 Uhr in der
Sprechstunde im Bürgerbüro,
Friedensstraße 14, Bernhausen oder
unter Telefon 0711-7825670.
Bürgerbüro in Bernhausen
Aktionsprogram ist dem „Europäischen
Jahr der Menschen mit Behinderungen
2003” gewidmet. Für weitere Themenvorschläge
sind die Mitarbeiter der
Agentur offen.
Das Motto der Freiwilligenagentur
lautet: Sich zu engagieren ist einfach –
man muss es nur machen.
Waltraud Fritz
Sie erreichen die Freiwilligenagentur
über die Interessenbörse Filderstadt
montags von 9 bis 11 Uhr und
mittwochs von 17 bis 19 Uhr
im Bürgerbüro, Friedensstraße 14,
Bernhausen,Telefon 0711–7825670.
E-Mail:
info@freiwi ligenagentur-filderstadt.de
Homepage:
www.freiwilligenagentur-filderstadt.de

Singe, wem Gesang gegeben
Monika Schwanauer stellt den Sängerkranz Bonlanden vor
Mein Name ist Monika Schwanauer.
Seit 1974 gehöre ich dem Sängerkranz
Bonlanden an. Wir sind ein gemischter
Chor und gleichzeitig ein
selbstständiger Frauen- und Männerchor.
In erster Linie bin ich aus Liebe zum
Gesang und dem guten Niveau des
Chorgesangs schon so lange dabei. Ich
fand damals, als ich als sogenannte
„Neuzugezogene” noch keinerlei Kontakt
im Ort hatte, eine wunderbare Gemeinschaft
vor. Ich fühlte mich sofort angenommen.
Bald hatte ich viele Kontakte
und fühlte mich in Bonlanden heimisch.
Diese Bereitschaft, neue Sängerinnen
oder Sänger gleich in die Gemeinschaft
zu integrieren ist bis zum heutigen Tage
geblieben.
Seit 15 Jahren bin ich nun als Vorstand
des Damenchores ehrenamtlich
tätig. Ich hatte damals dieses Amt übernommen,
um eigene Ideen einzubringen.
Das Vorstandsamt beinhaltet in
meinen Augen auch ein Stück soziales
Engagement.
So eine Chorgemeinschaft kann
durchaus zum Beispiel beim Verlust
eines Partners oder Krankheit einen
wichtigen Halt bieten. Wir von der
Vorstandschaft besuchen dann diese
Mitglieder und versuchen zu helfen. Es
ist wichtig, sie durch Gespräche und
Aufmunterungen wieder einzugliedern.
Eine weitere Aufgabe meines Amtes
ist es, bei unseren Großveranstaltungen
wie beispielsweise Konzerten oder der
weit über Filderstadt hinaus bekannten
Elferratssitzung in der Organisation und
Durchführung mitzuarbeiten.
Dieses Amt erfordert auf jeden Fall
meine Zeit und ein Stück, mich selbst
einzubringen. Ein gutes Vorstandsteam
ist unerlässlich für das Funktionieren
eines Chores. Zum Glück haben wir viele
motivierte Mitglieder mit einem guten
Teamgeist und einen sehr qualifizierten
Chorleiter. Somit ist es möglich, unser
Programm durchzuführen. Ich bin
überzeugt, dass viele Menschen – auch
jüngere – in unserer Stadt nicht wissen,
wie wertvoll so eine (Chor-)Gemeinschaft
sein kann. Ganz sicher würde es
niemand bereuen bei uns zu singen!
Monika Schwanauer
Weisheiten und Ziele für das Leben
Katharina Kiewel
Haus am Fleinsbach
»Visionen anderen
zur Verfügung
stellen«
Jürgen Michels
Sielmingen
»Ein gesundes
Misstrauen gegenüber
denen, die
von statt für die
Politik leben.«
Poesie
Karin Stiefvater
Poetin
Die Freundschaft
Sie ist ein kostbar Ding,
ein glänzendes Juwel,
und wie ein goldner Ring
geht sie im Kreis nicht fehl.
Sie ist wie eine Wolke,
sie drückt und lastet nicht,
zeigt Dir den Weg zur Sonne,
schaut ihr ins Angesicht.
Sie ist ein großes Meer,
das Wasser trägt sie weit,
und wie der Flug der Möwe,
streift sie die Ewigkeit.
Sie ist wie Mutter Erde,
sie hält den Arm um Dich,
mit liebender Gebärde,
wenn still das Jahr erlischt.
Seite 5
Sie ist wie kühler Regen,
wäscht allen Kummer fort,
und spricht auf neuen Wegen,
der Freundschaft „Zauberwort”.
Brunhild König
Sielmingen
»Das Ziel nicht
vergessen,
den Weg nicht
verlassen,
den Mut nicht
verlieren«

Seite 6
Vier Jahre Beratungsangebot „Vorsorgepapiere” – über 200 Beratungen seit 1999
Wer weiß schon, was morgen ist?
Auto- oder Motorradunfall, Herzinfarkt, Schlaganfall, lebensbedrohende Krankheit, Alzheimer. Es gibt viele
Ursachen, aus denen heraus Menschen urplötzlich ihre persönlichen und rechtlichen Angelegenheiten nicht
mehr selbst regeln können. Haben Sie für einen solchen Fall schon richtig vorgesorgt?
„Vorsorgen und selbst bestimmen –
auch in der letzten Lebensphase”, unter
diesem Motto hat Oberbürgermeister
Dr. Peter Bümlein im Amtsblatt das
Beratungsangebot „Vorsorgepapiere”
vorgestellt.
Seitdem haben die ehrenamtlichen
Berater Doris Schäfer und Kurt Fink sowie
Wilfried Mauz von der IAV-Stelle
des Sozialamts in über 200 Beratungen
mehr als 350 interessierte Bürgerinnen
und Bürger der Stadt über Patientenverfügung,
Vorsorgevollmacht und
Betreuungsverfügung informiert.
Worum geht es?
Immer wieder stehen die Ärzte vor
der Frage, was sie tun sollen bei Patienten,
die wegen schwerster gesundheitlicher
Schädigung nicht mehr ihren
Willlen äußern können.
� Soll der 26-jährige Motorradfahrer,
der schon seit Monaten nach einem
schweren Unfall ohne Bewusstsein
ist, noch weiter künstlich ernährt
und beatmet werden?
� Soll bei der 55-jährigen Frau nach
ausgedehnter Hirnblutung mit
schwersten Hirndefekten noch eine
Hirnoperation versucht werden?
� Sollen bei dem 88-jährigen Komapatienten
noch weitere Wiederbelebungsversuche
gemacht werden?
Die ärztlichen Entscheidungen sind
dann um so schwieriger, wenn die Angehörigen
der bewusslosen Patienten
nicht wissen, wie der Patient sich entscheiden
würde, wenn er seinen Willen
noch äußern könnte. Über solche Fragen
wird innerhalb der Familie meist
nicht gesprochen, weil man „noch nicht
so alt ist” oder weil man einfach Scheu
hat, sich mit Fragen zum letzten Lebensabschnitt
zu befassen. Oft ist zwar
ein Testament gemacht, aber für mög-
Kurt Fink
liche schwere Krankheitsphasen hat
man nicht vorgesorgt. Aus dieser Situation
heraus wurden Vorschläge erarbeitet,
wie man vorsorgend selbst bestimmen
kann, was geschehen soll, wenn
man selbst nicht mehr entscheiden
kann.
Über die IAV-Stelle des Sozialamts
kann jeder Interessent eine kostenlose
Beratung durch Doris Schäfer oder Kurt
Fink erbitten. Die Berater vereinbaren
dann einen Termin für etwa eine Stunde,
entweder in einem neutralen Besprechungsraum
des Knotenpunkts
oder einfach in der Wohnung der Ratsuchenden.
Ganz wichtig ist dabei, dass
auch nähere Angehörige an den Beratungen
teilnehmen, vor allem dann,
wenn sie Mitverantwortung übernehmen
sollen, entweder als „Vertrauensperson”
oder „Bevollmächtigte”.
Wichtig ist zunächst die Information
über die Patientenverfügung, den in gesunden
Tagen festzulegenden Patientenwillen
für die eventuelle Situation
der dauerhaften Entscheidungsunfähigkeit.
Rasch wird dann aber auch deutlich,
dass für eine solche Situation noch
weitere vorsorgende Verfügungen nötig
sind, nämlich für Entscheidungen in allen
rechtlichen Fragen des alltäglichen
Lebens.
Besteht schon eine Bankvollmacht?
Wer kümmert sich um die Pflegeversicherung?
Soll zu Hause gepflegt oder
soll Aufnahme in ein bestimmtes Pflegeheim
angestrebt werden? Was geschieht
mit der Wohnung? Ist für solche
Fälle dann eine Teil-Vollmacht (zum
Beispiel für alle gesundheitlichen Fragen)
oder eine General-Vollmacht für
alle Lebensbereiche sinnvoll? Wie müsste
diese dann als Vorsorge-Vollmacht
ausgestaltet sein? Und was bedeutet
es, wenn vom Notariat ein gesetzlicher
Betreuer (früher Vormund) bestellt werden
muss? Was kann man hierzu
vorsor-gend regeln? Wie müsste eine
Betreu-ungsverfügung aussehen?
Und rasch ergeben sich noch vielerlei
weitere Fragen: Müssen sich die Ärzte
an die Patientenverfügung halten? Gilt
eine Vollmacht auch ohne Ausfertigung
durch einen Notar? Kann ich auch mehrere
Personen als Vertrauenspersonen
oder Bevollmächtigte einsetzen? Wie
stehen die Kirchen zu Fragen der passiven
Sterbehilfe? Welche Rolle spielt die
Schmerztherapie? Welche Aufgaben hat
die Hospiz-Bewegung? Was ist Palliativ-
Pflege und Palliativ-Medizin?
Bleibt nur zu hoffen, dass immer
mehr Menschen darüber nachdenken,
wie sie für schwierige Lebensphasen
vorsorgen. Und wenn dann die vorsorgenden
Verfügungen nicht benötigt
werden, dann ist das umso besser.
Kurt Fink
Weitere Informationen erhalten Sie über die
IAV-Stelle des Sozialamts, Winfried Mauz,
Telefon 7003-303.

Leser-Forum
In dieser stets wiederkehrenden Rubrik haben alle Bürger die Möglichkeit,
Fragen zu stellen, Anregungen für gewünschte Informationen zu
geben und ihre Meinung zum „echo” mitzuteilen. Das Redaktionsteam
freut sich über jede Anregung.
Bärbel Theil aus Bernhausen fragt:
„Ich wohne in der Ludwigstraße in Bernhausen.
Leider bin ich, seit dem wir zwar
eine S-Bahn haben aber kein Bus mehr
die Route über den Stetter Weg zum
Hallenbad nimmt, in Nöten. Da kein
Supermarkt in der Nähe ist und ich kein
Auto besitze, finde ich es mit meinen
Rückenbeschwerden sehr mühsam einzukaufen.
Ich weiß, dass auch noch andere
Mitbürger aus dieser Wohngegend
dies als sehr misslich empfinden. Gibt es
vielleicht doch eine Möglichkeit, einen
Bus hier herumzuleiten?”
Im „echo” können Sie Ihre
Gruppe oder Ihren Verein
vorstellen.
Wir freuen uns über Ihre
Manuskripte.
Antwort der Stadtverwaltung:
Ihr Anliegen, sehr geehrte Frau Theil,
ist der Stadtverwaltung sehr wohl bewusst.
Für Mitbürger, für die das Gehen
beschwerlich ist, kann der Weg zur
nächsten erreichbaren Bushaltestelle
mühsam sein. Jedoch ist eine engere
Streuung von Bushaltestellen nicht realisierbar.
Bei der Erstellung des Buskonzeptes
Filder, das im Zuge der S-Bahn-Planung
entwickelt wurde, sind die Möglichkeiten
der verschiedenen Routenführungen
für die einzelnen Buslinien sorgfältig
ausgelotet und durch teilweise Probefahrten
mit Bussen ermittelt worden. Ziel
der Planung war eine ausgewogene Busanbindung
für alle Filderstädter Bürger
sowie die Andienung aller wichtigen Filderstädter
Einrichtungen. Um die Wünsche
und Meinungen der Bürger einbinden
zu können, wurde von der Stadtverwaltung
bereits in der Entwurfsphase
des Buskonzepts eine Bürgerumfrage
gestartet. Die daraus resultierenden
Rückmeldungen flossen in die Beratung
des Gremiums „Arbeitskreis Öffentlicher
Personennahverkehr” (AK ÖPNV) ein.
Dabei kristallisierte sich heraus, dass eine
Anbindung des Gebietes Bernhausen
Nord-West und des Frachtzentrums
durch die Buslinie 36 dringend erforderlich
war. Zu der bisherigen Buslinienführung
über die Talstraße wurden von den
Anwohnern immer wieder Beschwerden
laut, da durch die Busführung die Lärmbelästigung
höher war und verkehrsrechtliche
Maßnahmen, wie die Aufhebung
der Rechts-vor-links-Regelung für
die Seitenstraßen und die Anordnung
von Halteverboten erforderlich waren.
Mit beigetragen hat zur endgültigen
Entscheidung des AK ÖPNV für die
jetzige Routenführung die Überlegung,
dass für die Bewohner des Gebietes
Talstraße eine Busanbindung durch die
Haltestelle „Filharmonie” (Buslinie 37),
die in der Nähe der bisherigen Haltestelle
„Hallenbad” liegt, gewährleistet ist.
Mit der Linie 37 können die Fahrgäste
aufgrund der vertakteten Umsteigemöglichkeiten
am Bahnhof außer in die S-
Impressum
Seite 7
Bahn auch in weitere Buslinien umsteigen.
Je nach Wohnlage können die Bewohner
Ihres Wohngebietets auch die
Haltestellen „Rosenstraße” oder „TÜV”
der Linie 36 nutzen. Eine Ausweitung der
Buslinie 36 über die Haltestelle Hallenbad
und den Stetter Weg in die Rosenstraße
ist aufgrund der Fahrzeitvorgaben
nicht realisierbar.
Die Stadtverwaltung ist sich bewusst,
dass dies für manche Bürgerinnen und
Bürger, das Problem einer gewissen
Wegstrecke zwischen Bushaltestelle und
Wohnung mit sich bringt. Dieses Problem
taucht jedoch auch in anderen
Stadtgebieten auf, da im Umfeld jeder
Haltestelle ein gewisser Radius in Kauf
genommen werden muss. Sie können
aus den angeführten Gründen ersehen,
dass durch das Filderbuskonzept die
bestmögliche ÖPNV-mäßige Erschließung
des gesamten Stadtgebietes
angestrebt und unseres Erachtens auch
umgesetzt wurde.
Karin Väth, Ordnungsamt
Geschäftsstelle AK ÖPNV
ECHO – Magazin für bürgerschaftliches
Engagement in Filderstadt
Ehrenamtliches Redaktionsteam:
Waltraud Fritz, Friederike Lenz, Helmut
Wahle, Ursula Wieland, Layout: Jürgen
Michels
Fotos: alle nicht gekennzeichneten Fotos
Redaktion „echo”
Redaktionsanschrift:
Bürgerbüro Filderstadt,
Friedensstraße 14, 70794 Filderstadt,
Telefon 0711–7825670,
E-Mail: info@echo-filderstadt.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers wieder und
decken sich nicht immer mit der Meinung
der Redaktion. Für eingesandte Manuskripte
wird keine Abdruckgarantie gegeben.
Eine Rücksendung erfolgt nicht.
Kürzungen und sinngemäße Änderungen
bleiben vorbehalten.
Redaktionschluss für die nächste Ausgabe:
15. Mai 2003.
Gesamtherstellung: AMW-Verlag
Filderstadt
Gesamtauflage: 5000 Exemplare

Seite 8
Hätten Sie es gewusst?
Eine ganze Reihe von Straßennamen hat lokalgeschichtliche Bezüge. Sie beziehen sich auf Flurnamen oder
erinnern an Persönlichkeiten aus unseren Dörfern. In dieser und in den folgenden Ausgaben soll die Bedeutung
der Straßennamen etwas näher erläutert werden.
Die Alemannenstraße verbindet die
Bahnhofstraße mit der Silcherstraße. Im
Jahr 1973 stieß man beim Aushub einer
Baugrube in der damaligen Uhlandstraße
in Sielmingen auf Knochen. Der Bau
wurde unterbrochen, das Landesdenkmalamt
eingeschaltet. Bei den darauf
folgenden Ausgrabungen stießen die
Archäologen auf insgesamt 15 Gräber
und ein Pferdegrab. Bei den Verstorbenen
muss es sich aufgrund der gefundenen
Beigaben um sehr wohlhabende
Persönlichkeiten gehandelt haben, die in
der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts
gelebt haben. Die Ausbeute wurde allerdings
aufgrund der Tatsache geschmälert,
dass die Gräber bereits in antiker
Zeit ausgeraubt worden waren.
Was bedeuteten diese Funde für die
Ortsgeschichte von Sielmingen? Diese
Funde und der Ortsname, der mit
„-ingen” endete, lassen für Sielmingen
den Schluss auf alamannische Ursprünge
zu.
Die Alamannen waren seit etwa 260
nach Christus in das römisch besetzte
Südwestdeutschland eingedrungen und
wandten sich bewusst von der römischen
Kultur ab. Sie benutzten nicht
deren steinerne Häuser, sondern bauten
weiterhin in ihrer Holzbauweise. Wo genau
die alamannische Siedlung lag und
wann sie entstanden ist, bleibt ungewiss.
Die Siedlung hat man sich als eine
Ansammlung von vielleicht zehn Einzelgehöften
vorzustellen, deren Höfe aus
einstockigen Pfostenhäusern mit bis zu
zehn Meter Länge bestanden.
Die alamannische Epoche endete
dadurch, dass die Franken von Norden
her das alamannische Gebiet eroberten.
Die Bevölkerung wurde nicht völlig vertrieben
oder gar ausgerottet. Dennoch
fanden durchaus gravierende Veränderungen
statt. Dies sei am Beispiel der
Religion erläutert. Die in den Sielminger
Reihengräbern bestatteten Personen
waren noch keine Christen, denn das
Christentum forderte eindeutig, dass die
Gräber in der Ortsmitte (meist um oder
in der Kirche) angelegt werden mussten
und verbot Gräberfelder. Das Christen-
Preispuzzle
tum kam erst mit den Franken zwischen
550 und 720. Dazu passt auch, dass die
Sielminger Kirche dem heiligen Martin,
also dem Nationalheiligen der Franken,
geweiht wurde. Mit der Durchsetzung
des Christentums endete sichtbar der
ala-mannische Einfluss auf Sielmingen.
1976 wurde im Zuge der Gemeindereform
die Uhlandstraße in Alemannenstraße
umbenannt. Nikolaus Back
Das Fachwerkhaus stammt aus dem 16. Jahrhundert und liegt
mit seiner großen Freitreppe gut sichtbar mitten im Ortszentrum
eines Filderstädter Stadtteils. An einem Eckständer
schaut uns die Fratze eines so genannten Neidkopfes an. Ein
Haus, das auch heute noch mit Leben erfüllt ist, dank vielseitigem
bürgerschaftlichen Engagements.
Um welches Haus handelt es sich?
Senden Sie Ihre Lösung an:
Bürgerzeitung „echo”,Friedensstraße 14, 70794 Filderstadt
Einsendendeschlus ist der 15. Mai 2003.
Alemannenstraße in Sielmingen
Unter den richtigen Einsendungen werden drei Filderstädter
Bildbände verlost.