Gemeindekurier November 2011 - beim Gemeindekurier

GEMEINDE-KURIER 

F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N U N D R A N D G E B I E T E 

Der G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichten aus der Gemeindeverwaltung, 

den katholischen und evangelischen Kirchen sowie den 

Vereinen für die Gemeinde Stephanskirchen-Schloßberg und angrenzende 

Randgebiete ist unabhängig, unparteilich und neutral. 

Redaktion und Herstellung: Druckerei und Verlag Wolfgang Schierlitz, 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die Monate November, Dezember 

und Januar werden als die 

dunkle Jahreszeit bezeichnet 

und oftmals auch als solche empfunden. 

Nebel, Nässe, Kälte können 

sich negativ auf unsere Psyche 

auswirken. Doch daneben 

gibt es auch das andere: 

eine warme Wohnung 

und etwas mehr 

Ruhe und Zeit für einander. 

Ein sehr prägendes Wort für 

diesen Zeitabschnitt, das in Bayern 

seine Heimstatt hat, ist die Bezeichnung „stade 

Zeit“, stille Zeit. Sie lädt uns ein zum Innehalten 

und zu mehr Einkehr bei uns selbst. Ab jetzt 

könnte mehr Kerzenschein unser Umfeld erhellen 

und natürlich auch unsere Seele. Unser Herr 

Jesus Christus hat uns sehr wesentliche Hilfen 

und Impulse für unser Leben mit auf den Weg gegeben. 

So heißt es im Johannes-Evangelium Kap. 8 Vers 

12: „Ich bin des Licht der Welt, wer mir nachfolgt, 

der wird nicht wandeln in der Finsternis, son- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Stade Zeit“ 

Christbaum 

Gabriel 

Stephanskirchen/Högering 

Telefon 08036/3815 

oder 0171/4525060 

Jetzt zur Adventszeit frisches Tannengrün 

Große Auswahl an Nordmanntannen und 

Blaufichten in allen Größen und Preisklassen 

– Wir schneiden laufend frisch – 

Montag - Samstag 9. 00 - 12. 00 u. 13. 00 - 17. 00 

Ab dem 2. Advent sind wir auch sonntags 

von 10. 00 bis 17. 00 für Sie da. 

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Gabriel 

dern wird das Licht des Lebens haben“. In der 

brennenden Kerze wird es uns deutlich, welche 

Kraft gerade dem Licht inne wohnt. Auf Christus 

hin gedeutet heißt es: „So wie die Kerze sich mit 

ihrem Brennen verzehrt, so hat es Christus einst 

für uns getan“. 

Wir können auch ein wenig Kerze, ein wenig Licht 

sein für die Menschen in unserem Umfeld. Aber 

dazu benötigen wir Stille, Besinnung und Geborgenheit. 

Der Schein des Kerzenlichts kann uns 

dahin bringen. Vor uns liegt dann eine schöne 

Zeit, lassen wir sie uns durch Hektik und geschäftiges 

Treiben nicht kaputt machen. Probieren 

wir es doch einfach aus und gönnen uns ein 

wenig Stille und meditative Zeit mitten im Getriebe 

des Alltages. Wir werden feststellen, dass 

uns ein Strom der Geborgenheit durchfließt. 

Diese Geborgenheit schenkt unserer Seele den 

Ruhepol, in den wir auch unsere Lieben mit hinein 

nehmen können. Die „stade Zeit“ mit ihrem 

waren Kerzenlicht eröffnet uns ungeahnte Kraftströme, 

die uns zufließen möchten. 

Eine gesegnete, eine besinnliche Zeit beim Kerzenschein 

wünscht Pfr. i. R. Hans-Joachim 

Schwarz. 

Austräger 

für 

versch. 

Gebiete 

gesucht. 

Gemeindekurier 

Druckerei Schierlitz 

Salzburger Str. 6 

Schloßberg 

Tel. 0 80 31 /710 02 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

83071 Stephanskirchen, Salzburger Str. 6, Tel. 71002, Fax 72910 

Die nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 16. Dezember 2011. 

Verantwortlich für nicht gezeichnete Artikel: Wolfgang Schierlitz. 

Gedruckt auf Umweltschutzpapier Auflage: 5000 

Nr. 394 Freitag, 18. November 2011 33. Jahrgang 

DIE mit den WÖLFEN heult 

Sa., 26.11.11, 20 Uhr 

Dorfhaus 

Lauterbach 

Wolfgang Schierlitz 

satirische Beobachtungen 

Luitgard Hamberger 

vocal 

Wolfgang Lentner 

Gitarre, vocal 

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine besinnliche Adventszeit.

Informationen aus dem Rathaus 

Regeer ZZulauff uunnd lebbhafte Diskussionen 

um das Thema Verkehrsüberwachungkennzeichneten 

die diesjährigge Stepphanskirchner 

Bürgerversammlung im 

Antrettersaal am 20. Oktober. 

Wie jedes Jahr präsentierten die 

Ansprechpartner der jeweiligen 

Gemeindeämter 1 Stunde vor 

dem eigentlichen Versammlungsbeginn 

die Jahresereignisse 

anhand von Infotafeln. Bürgermeister 

Auer und die Amtsleiter 

skizzierten anschließend 

anhand eines Präsentationsvortrages 

die politischen Schwerpunkte 

2011. 

Dazu zählten insbesondere die 

umfangreichen Baumaßnahmen 

für Kinder, wie die Krippe Haidholzen, 

die Energetische Sanierung 

der Grundschule Schloßberg 

und der Neubau der 

Schloßberger Mittagsbetreuung. 

Auch andernorts erfolgten einige 

bauliche Investitionen: So wurde 

das Pfarrhaus in der Salzburger 

Straße 10 energetisch saniert, 

und auch im Tiefbau konnten einige 

Projekte gestemmt werden. 

Der Straßenausbau und Kanalbau 

im Rübezahlweg gelten hier 

mit 350.000 Euro Aufwendungen 

als umfangreichste Maßnahme. 

Als Folge erheblicher Regenmengen 

musste in der Innleitenstraße 

eine Sanierung des 

dortigen Hangrutsches vorgenommen 

werden, und in Haidholzen 

erfolgte eine hydraulische 

Berechnung des Mischwasser- 

Systems. Thomas Fichter vom 

gemeindlichen Bauhof stellte 

Gut besucht: 

Bürgerversammlung 2011 

das neue Mähkonzept vor, das – 

soweit als möglich - die Erhaltung 

artenreicher und blühreicher 

Wiesenstücke fördern soll. 

Zu einem weiteren großen 

Achtung: 

Giftköder an der Inn-Flutmulde gefunden! 

Die Gemeinde Stephanskirchen 

wurde von der Polizei-Hundestaffel 

davon informiert, dass am 

Montag, 31. Oktober gegen 11:30 

Uhr in der Inn-Flutmulde, Bereich 

Stephanskirchen, Giftköder gefunden 

wurden. 

Die Fundstelle befindet sich (von 

der Innbrücke aus gesehen) östlich 

vom Inn, flussabwärts ca. 1 

km nach dem Innspitz, westlich 

der Innflutmulden (Waldstück), 

links und rechts der dortigen Auffahrten 

auf Höhe des Altwassers. 

Bei den Fundstücken handelt es 

sich um sieben pinkfarbene Quadrate 

á 2 x 2 cm. 

Die Bevölkerung wird dringend gebeten, 

beim Ausführen von Hunden 

Vorsicht walten zu lassen und 

Thema von Bürgermeister und 

Gemeinderat zählte in 2011 die 

umfangreiche „Bürgerbeteiligung 

in Stephanskirchen“, die in 

intensiver Arbeit in 4 Projektgruppen 

umgesetzt wurde: Wäh- 

die Hunde in jedem Falle an 

die Leine zu nehmen. Bitte 

achten Sie auch darauf, dass 

Ihr Vierbeiner keinesfalls dort 

befindliche Objekte zu sich 

nimmt. Auf dem Inndamm gilt 

ohnehin generelle Anleinpflicht. 

Die Polizei wird in den nächsten 

Tagen verstärkt die Inn-Flutmulde 

rend bei den Teams „Schüler“ 

und „Kleinkinder“ insbesondere 

räumliche Verbesserungen begleitet 

wurden, etablierten sich 

in diversen Arbeitsgruppen im 

Bereich Senioren weitere engagierte 

Bürgerteams für die Bereiche 

„Helferkreis Senioren“ 

und „Mobilität Senioren“. 

Im Rahmen der aktiven Mitgestaltung 

gründete der „HKS“ ein 

Helfersystem für ältere Stephanskirchner 

Bürger. Die 

Gruppe „Mobilität Senioren“ erarbeitete 

gemeinsam mit der 

Verwaltung eine künftige Ausweitung 

des Anruf-Sammel- 

Taxis. Eine Bedarfsumfrage bei 

Betrieben erfolgte im Herbst hinsichtlich 

des geplanten Ausbaus 

eines Glasfasernetzes: Auch in 

Stephanskirchen wird zunehmend 

eine höhere Übertragungsgeschwindigkeit 

im Internet 

gefordert, um dem Wettbewerb 

standzuhalten. 

Als diskussionsreichsten Part 

der Bürgerversammlung stellte 

sich schließlich der für die Oktober-Gemeinderatssitzunggeplante 

Tagesordnungspunkt 

„Wiedereinführung kommunale 

Verkehrsüberwachung“ dar. 

Deutlich differenzierte Sichtweisen 

bekundeten einige der über 

100 anwesenden Stephanskirchner 

Bürger im anschließenden 

Teil „Fragen und Anregungen“ 

zum Thema „Rasereien in 

Wohngebieten“. So werde das 

gefahrene Tempo von Autofahrern 

und Anwohnern logischerweise 

völlig unterschiedlich 

wahrgenommen. 

mit der Polizei-Hundestaffel 

kontrollieren. 

Sachdienliche Hinweise 

richten Sie 

bitte direkt an die 

Hundestaffel der 

Polizei-Inspek - 

tion Rosenheim, 

Telefon 08031/200-2805 

2

3 


Gemeinderats-Sitzung im Oktober: 

„Veto gegen 

kommunale Verkehrsüberwachung“ 

Mit 11 zu 9 Stimmen setzten sich 

in der Oktober-Sitzung des Gemeinderates 

die Gegner der 

„Kommunalen Verkehrsüberwachung“ 

gegen eine geahndete Rasereikontrolle 

durch: 

Der Bürgerantrag auf „Wiedereinführung 

einer kommunalen Verkehrsüberwachung“ 

wurde demnach 

in der Gemeinderats-Sitzung 

Ende Oktober abgelehnt. Der anschließende 

Antrag der CSU, für 

ein Jahr auf Probe zwei dauerhaft 

installierte elektronische Zeigefinger 

im Salinweg aufzustellen, 

wurde in der gleichen Sitzung einstimmig 

vom Gemeinderat beschlossen. 

Menschenwürdige und faire Arbeitsbedingungen: 

Gemeinde unterstützt fairen Handel 

Seit November heißt es für alle 

Sitzungen und Besprechungen 

in der Gemeindeverwaltung: 

„Fair Trade Kaffee im Rathaus!“ 

Fairer Handel trägt zur Unterstützung 

menschenwürdiger Lebens- 

und Arbeitsbedingungen 

bei: Er hilft, Armut zu überwinden, 

indem er gerechte Preise 

für die Produkte zahlt. Er sorgt 

für eine Herstellung in Einklang 

mit Natur und Gesundheit durch 

soziale Absicherung und faire 

Löhne für die Arbeiter, Einhaltung 

der Menschenrechte und 

Verbot von Kinderarbeit. 

In früheren Jahren, als die „Geiz 

ist geil-Mentalität“ im internationalen 

Handel noch kein Thema 

war und nicht irrationales Preisdumping 

herrschte, erhielten 

Menschen in südlichen Ländern 

für ihre Waren noch eine angemessenere 

Entlohnung. 

Mittlerweile hat das Unterbieten 

von Preisen, insbesondere in der 

Nahrungsmittelbranche, völlig 

über Hand genommen, und auf 

der Strecke geblieben sind die 

Arbeitsbedingungen in ohnehin 

von Armut gekennzeichneten Regionen. 

- So hat sich der brutale 

Preiswettkampf in kaffeeproduzierenden 

Ländern auf das Leben 

der Arbeiter und auch auf 

die Qualität der Produkte ausgewirkt. 

Als öffentliche Einrichtung, die 

eine gewisse Vorbildfunktion und 

Verantwortung übernimmt, sieht 

sich auch die Gemeinde Stephanskirchen 

gefordert, einer 

Menschenwürdigkeit gegenüber 

Billigpreisen den Vorrang zu geben. 

Für die Gemeindeverwaltung 

hat 1. Bürgermeister Rainer 

Auer daher seit November 

2011 eine Umstellung auf „Fair 

Trade Kaffee“ veranlasst. 

Das Foto zeigt Bürgermeister 

Rainer Auer mit dem ersten 

„Starterpaket Fair Trade Kaffee“ 

für das Rathaus 


Strukturanalyse für Stephanskirchen 

beschlossen 

Stephanskirchen wird sich lokalen 

Herausforderungen stellen 

und eeinee profeesssioneelle Strrukturanalyse 

erarbeiten! 

Um den Aufgabenstellungen unserer 

dynamischen Region mit ihrer 

hohen Wirtschaftskraft und 

einzigartigen Landschaftsräumen 

künftig gerecht zu werden, wird 

sich die Gemeinde Fachexpertise 

zu komplexen Themen einholen: 

• Gewerbeflächen 

• Potenziale der Gemeinde und 

nachhaltige Zukunftsentwicklung 

• Flächen für Siedlungs- und 

Wohnraumentwicklung 

• Energiewende und Klimawandel 

in Stephanskirchen 

• Verkehrsprobleme 

• Soziodemografische Entwicklung 

• Positionierung in der Region 

Ein unvoreingenommener Blick 

Die Weichen für einen ökologischeren 

Kurs in Stephanskirchen 

sind gestellt: Mehrheitlich wurde 

im Gemeinderat dem Antrag der 

SPD-Fraktion auf Erarbeitung eines 

Maßnahmenpakets zur - von 

der Bundesregierung beschlossenen 

- „Energiewende“ zugestimmt. 

„Abkehr von der Atomkraft und 

von der Energieerzeugung 

durch fossile Energieträger 

in Bayern: Welchen Beitrag 

kann die KommuneStephanskirchen 

zur Energiewende 

leisten?“ 

war ein weiteres 

spannendes Thema 

in der jüngsten Sitzung 

des Gemeinderates. Der 

Rat beschloss in der Folge, 

ein weiteres Bürgerbeteiligungs- 

Projekt „Energiewende“ ins Leben 

zu rufen. 

Die geplante Projektgruppe soll 

aus 6-8 sachkundigen Fachleuten 

bestehen, die sich aus interes- 

„von außen“ und eine hohe professionelle 

Kompetenz – darin 

war man sich im Gemeinderat 

schnell einig – ist unerlässlich, 

um eine derart anspruchsvolle 

Thematik erfolgreich anzugehen. 

Gemeinsam mit lokalen Experten 

wird gemäß einstimmigem Beschluss 

das Studio Urban Catalyst 

- langjährig erfahren in städtebaulichen 

Gutachten und Zukunftsentwicklungen 

für Städte 

und Gemeinden - damit beauftragt, 

eine Strukturanalyse für Stephanskirchen 

sowie ein Leitbild 

mit räumlichem Strukturkonzept 

durchführen. 

Ziel wird es sein, eindeutige Entwicklungsschwerpunkte 

zu definieren 

und kurzfristig zu treffende 

Einzelfall-Entscheidungen sinnvoll 

und positiv in eine nachhaltig ausgerichtete 

Gemeindestrategie einzubetten. 


Bürgerbeteiligung-Projekt „Energiewende“ 

beschlossen 

sierten, kompetenten Bürgern sowie 

Mitgliedern des Gemeinderates 

und der Verwaltung zusammensetzt. 

Ziel des Teams wird es 

sein, für Stephanskirchen Möglichkeiten 

im Sinne der geplanten 

Energiewende zu erarbeiten. Dazu 

zählen Energie-Einsparungsmöglichkeiten, 

eigene Energie-Erzeugungsmöglichkeiten 

sowie die Beteiligung 

an Investitionen erneuerbarer 

Energien. 

Der Startschuss für die 

Bürgerbeteiligungs- 

P r o j e k t g r u p p e 

„Energiewende“ 

wird Anfang 

k o m m e n d e n 

Jahres in einer öffentlichenAuftaktveranstaltung 

von Bürgermeister 

Auer und dem 

gemeindlichen Bauamt gelegt. 

- Die Gemeinde unterstützt damit 

proaktiv die bundespolitische Entscheidung, 

die Nutzung der Atomkraft 

aufzugeben und mittelfristig 

die Energieversorgung auf regenerative 

Energien umzustellen.


WeihnachtsWunschBaum 

für bedürftige Kinder 

kfd-Schloßberg in Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde Stephanskirchen 

Wir erfüllen Herzenswünsche ! 

Mitmachen können alle Stephanskirchner Kinder von 0 bis 18 Jahren aus 

berechtigten Familien: Berechtigt sind Empfänger von Wohngeld, Leistungen 

des Jobcenters (ALG II) und Kinderzuschussempfänger. Die Wunschzettel 

(Ausgabestelle siehe unten) bitte für jedes Kind in der Familie einzeln ausfüllen und 

den Herzenswunsch im Wert von bis zu 25 Euro ausführlich beschreiben, aufmalen 

oder ein Bild aufkleben. 

So funktioniert’s: 

Ab sofort bis Ausgabestelle der Wunschzettel 

02.12.2011 Wo? Im Pfarrbüro Schloßberg und Pfarrbüro Haidholzen sowie 

im Rathaus bei Fr. Pollinger oder Fr. Bauer zu den üblichen 

Öffnungszeiten (bitte aktuellen Leistungsbescheid vorlegen) 

bis 02.12.2011 Rückgabestelle der ausgefüllten Wunschzettel 

Wo? Wieder an eine der o.g. Ausgabestellen (nur hier sind die 

Adressdaten der Empfänger für die spätere Auslieferung 

hinterlegt; Die Wunschzettel tragen lediglich eine Nummer, damit 

die berechtigten Kinder gegenüber den „Wunsch-Erfüllern“ 

anonym bleiben) 

05.12. – 16.12. Wünsche werden wahr - Geschenkbesorgung 

Jeder Bürger ist eingeladen, einen oder mehrere Wunschzettel 

der Kinder zu erfüllen. Dazu den Wunschzettel vom Christbaum 

im Rathausfoyer „pflücken“, das Geschenk besorgen, verpacken 

und mit dem Wunschzettel (Nummer lesbar) versehen unter dem 

Christbaum im Rathausfoyer wieder ablegen. 

19.12. – 21.12. Die Engerl schwärmen aus 

Die Geschenkpäckchen werden anhand der Listen zugeordnet 

und von ausgewählten Mitarbeitern der kfd-Schloßberg und 

Gemeinde diskret zu den Familien gebracht, damit sie rechtzeitig 

unter dem Christbaum liegen. 

Weihnachts- 

WunschBaum 

für bedürftige 

Kinder 

Die kfd-Schloßberg hat 

für dieeses Jahr in ZZusammeennaarbbeit 

mit dder Gemeinde 

Stepphanskirchen 

eine schöne Aktion geplant: 

Unter dem Motto 

„Wir erfüllen bedürftigen 

Stephanskirchner Kindern 

ihre Herzenswünsche“ 

starten wir den kfd- 

We ih na ch tsWun s ch- 

Baum. 

Bis Freitag, 2. Dezember 

2011 können sich die angesprochenen 

Personen 

für jedes bedürftige Kind 

– die Bedürftigkeit muss 

mit einem Bescheid für 

Wohngeld, Leistungen der 

Jobcenter oder Kinderzuschuss 

zum Kindergeld 

nachgewiesen werden – 

Wunschzettel abholen 

und ausgefüllt wieder abgeben. 

Vom 05.12. bis 

16.12.2011 hängen 

diese Wunschzettel (Wert 

max. 25 Euro) am Weihnachtsbaum 

im Foyer des 

Rathauses. 

In dieser Zeit kann jeder 

Bürger, der einen oder 

mehrere Wünsche erfüllen 

möchte, sich die entsprechendenWunschzettel 

vom Baum „pflücken“, 

den oder die Wünsche erfüllen, 

verpacken und die 

Geschenke mit dem zugehörigen 

Wunschzettel 

wieder unter den Baum 

legen. Vom 19.12. bis 

21.12.2011 werden die 

Geschenke von ausgewählten 

Mitarbeitern der 

kfd-Schloßberg bzw. der 

Gemeinde an die Familien 

verteilt. 

Alle weiteren Details können 

Sie dem hier abgebildeten 

Plakat entnehmen. 

Wir bitten um die Unterstützung 

dieser Idee, den 

bedürftigen Stephanskirchner 

Kindern ihre Herzenswünsche 

zu erfüllen. 

Vielen Dank. 

4

5 


Ein Novum in Sttephhanskirchhen: 

Lange „Standing Ovations“ für einen 

Gemeinderat! Verdient hat 

sich diesen Applaus Gerhard 

Sccheuuerer, Grüünnder der Theatergemeinschaft 

der Jungbauernschaft. 

Ihm wurde im Anschluss 

an die diesjährige Theaterpremiere 

offiziell die Bürgermedaille 

verliehen. 

Regisseur Bernhard Stanek vermittelte 

dem Publikum vor der 

Premiere „geheimnisvoll“ den 

Grund für den früheren Beginn 

des Theaters: Eine „Ehrung“ 

stehe bevor. Und kaum war die 

enorme Begeisterung über die gelungene 

Inszenierung von „Die 

Versuchung des Aloysius Federl“ 

abgeklungen, ging 1. Bürgermeister 

Rainer Auer mit einer Laudatio 

über Scheuerer zur Verleihung 

der Medaille über. 

Den anwesenden Gästen eröffnete 

Rathauschef Auer, dass 

heute dem „Gründungsvater und 

langjährigen Vorsitzenden der 

Theatergruppe der Stephanskirchner 

Jungbauernschaft“ Gerhard 

Scheuerer eine seltene Ehre 

zuteil werde: So habe der Gemeinderat 

quer durch alle Fraktionen 

einstimmig beschlossen, 

dem „Gesamtkunstwerk Scheue- 

Bei strahlendem Frühherbstwetter 

machten sich rund 50 Senioren 

auf große Busrundfahrt mit 1. 

Bürgermeister Auer durch die Gemeinde. 

Der Rathauschef hatte 

heuer die Bürger über 60 + eingeladen, 

an zwei Nachmittagen 

mit ihm gemeinsam durch die 

Heimatgemeinde zu fahren, um 

sehenswerte Stationen anzusteuern. 

Im Verlaufe der kleinen Reise berichtete 

Rainer Auer Aktuelles aus 

der Gemeindepolitik der letzten 

Bürgermedaille an Gerhard Scheuerer verliehen 

rer“ für sein hohes ehrenamtliches 

Engagement und sein unermüdliches 

kulturelles Schaffen 

die Bürgermedaille zu verleihen! 

„Gerhard Scheuerer kann man 

mit einem Pilz vergleichen“, skizzierte 

Auer weiter, während er anschaulich 

einen frischen 

Schwammerl aus der Tasche zog: 

„Genauso wie Pilze im Wald als 

Nährboden für 90 % der dortigen 

Pflanzen agieren und ihre Aufgaben 

größtenteils unterirdisch mit 

ihrem riesigen Wurzelwerk erfüllen, 

fördert das kulturelle Schaffen 

des Gerhard Scheuerer das 

Wachstum für eine aktive, bodenständige 

und lebendige Dorfgemeinschaft! 

Und ähnlich einem 

Schwammerl ist Gerhard Scheuerer 

nur der sichtbare Kopf für ein 

großes Wurzelgeflecht – für seine 

Theatergruppe – die seit 30 Jahren 

engagiert Jahr für Jahr für kulturelle 

Höhepunkte im Stephanskirchner 

Dorfleben sorgt.“ Als unvergessen 

erwähnte der Bürgermeister 

in diesem Zusammenhang 

auch die eindrucksvollen 

Freilichttheater-Inszenierungen 

„Hofleiten“ und „Thomas Gillitzer“, 

die Stephanskirchen weithin 

bekannt und beliebt gemacht haben. 

Monate. So erfuhren die Senioren 

allerhand über die im Bau befindlichen 

neuen KinderbetreuungseinrichtungenMittagsbetreuung 

Schlossberg und Kinderkrippe 

Haidholzen sowie die energetischen 

Sanierungen der Schulgebäude 

in Schlossberg und Stephanskirchen. 

Weiter ging die 

Fahrt zum Skater-Funpark in Waldering 

und zum Gelände des 

Sportvereins in Haidholzen. 

Auf der folgenden Strecke erhielten 

die Reiseteilnehmer Aus- 

Gerhard Scheuerer 

– noch im Pfarrerskostüm 

aus dem 

Stück bekleidet - bedankte 

sich für die 

Auszeichnung mit 

launigen Worten bei 

den treuen Mitstreitern 

seiner Theatergruppe, 

bei seiner 

Familie und vor allem 

beim Gemeinderat, 

der ihm diese 

seltene Auszeichnung 

verliehen hat. 

Anschließend gab er 

die Medaille symbolisch 

an die ganze 

Theatergruppe weiter, 

denn auch sie 

seien gemeinsam 

mit ihm Träger dieser 

Auszeichnung. 

Schön war’s: Senioren mit dem Bürgermeister auf großer Fahrt 

künfte über die neuen Wohnbaugebiete 

in Entleiten und Haidholzen-Mitte, 

die Firmen St. Leonhardsquelle 

und Marc O’Polo sowie 

über das Senioren- und Pflegeheim 

„Leonhardihof“. 

Als der Wasser-Hochdruckbehälter 

im Ortsteil Haiden passiert 

wurde, stellten die Senioren Fragen 

zum Thema „Trinkwasser“ 

angesichts der Ende September 

erneut begonnenen Chlorung 

durch die Stadtwerke. Auch über 

den derzeitigen Sachstand im 

Rechtsstreit um die Ablagerung 

in der Mülldeponie Waldering gab 

es aufschlussreiche Erkundigungen. 

Nach dem letzten Besichtigungspunkt, 

dem Hackschnitzelbunker 

im gemeindlichen Bauhof, klang 

der harmonische Nachmittag gemütlich 

bei Kaffee und Kuchen 

im Gasthaus Antretter aus, wo 

Bürgermeister Auer noch lange 

ein offenes Ohr für die Fragen 

und Erzählungen der Senioren 

hatte.


Der Antrettersaal in Stephanskirchen 

war brechend voll: Mit einem 

„Ansturm“ von 270 Senioren 

hatte man kaum gerechnet. 

Sie alle waren der Einladung von 

Bürgermeister Auer zum Seniorennachmittag 

gefolgt, bei dem 

im Rahmen der „Bürgerbeteiligung 

Senioren“ neue Ergebnisse 

präsentiert werden sollten. 

Anknüpfend an die Auftaktveranstaltung 

„Seniorenpolitik in unserer 

Gemeinde“ vor rund einem 

Jahr präsentierten die im Januar 

gebildeten drei Arbeitskreise am 

19. Oktober 2011 die ersten Ergebnisse 

- und diese können sich 

sehen lassen. Federführend 

hatte die Arbeitsgruppe „Helferkreis 

Senioren“ (HKS) die Organisation 

übernommen und ein 

Programm für den Nachmittag 

zusammengestellt, bei dem auch 

die Unterhaltung nicht zu kurz 

Im nahezu ausverkauften Stephanskirchener 

Antrettersaal dirigierte 

Christian Reif am 8. Oktober 

sein drittes Orchesterkonzert. 

Sein Bruder Thomas Reif fungierte 

an diesem Abend als Konzertmeister 

am ersten Pult. 

Das Programm des Abends war 

von Christian Reif geschickt zusammengestellt 

und inhaltlich 

stimmig aufgebaut. Bereits im Eingangsstück 

„Introduction and Al- 

Erfolgreiche Bürgerbeteiligung Senioren: 

In 12 Monaten wurde viel bewegt 

kam. Bei Kaffee und Kuchen begrüßten 

dritte Bürgermeisterin 

Christine Annies und Marie Riedel 

vom „Helferkreis“ die zahlreichen 

Gäste. Anschließend stellte 

sich das HKS-Team von bisher 20 

Helfern auf der Bühne vor und 

nutzte die Gelegenheit, weitere 

Bürger zur Mitarbeit anzuwerben. 

Für alle Interessierten wurde außerdem 

der neue Helferkreis- 

Flyer verteilt, der übrigens auch 

im Rathaus aufliegt. Dort geben 

Frau Bauer und Frau Pollinger 

von der Gemeindeverwaltung die 

Anfragen der Senioren an das 

Team des Helferkreises weiter, 

welche dann die Einsätze koordinieren. 

Antworten, warum ohne Rentner 

in unserer Politik nichts läuft, 

hatte Annemarie Wagemann so 

geschickt in ein originelles Gedicht 

verpackt, dass das Publi- 

kum begeistert die Wiederholung 

des Kehrreimes mitmachte. - Der 

in Haidholzen lebende Rezitator 

Roman Röschlein gab einige seiner 

heiteren, bayerischen Gedichte 

zum Besten und auch über 

die Musik aus dem Leierkasten 

von Uwe Kreckel freute sich das 

Publikum sichtbar. Der Männergesangsverein 

Schloßberg war 

an diesem Nachmittag ebenfalls 

dabei und sorgte mit Einlagen 

aus der „Zauberflöte“, dem „Freischütz“ 

und anderen Liedern für 

ein abgerundetes Rahmenprogramm. 

Im fachlichen Teil der Veranstaltung 

stellte u.a. Hans Voss aus 

dem Arbeitskreis „Mobilität“ bisherige 

Ergebnisse vor. So wurde 

erst im Sommer eine Broschüre 

mit den im Gemeindegebiet bestehenden 

Busverbindungen an 

alle Haushalte verteilt. Ganz ak- 

Christian Reif dirigierte im Antrettersaal 

legro“ für Orchester und Quartett 

von Elgar dirigierte Christian Reif 

souverän die Unterhaltung zwischen 

Streichquartett und Orchester. 

In Tschaikowsky’s „Serenade 

Op. 48“ kam die Dynamik und 

Spielfreude des jungen Orchesters 

hervorragend zur Geltung. 

Die rund 30 Instrumentalisten aus 

insgesamt 13 verschiedenen Nationen 

setzten sich aus Musikern 

des Salzburger Mozarteums und 

aus der Rosenheimer Region zu- 

sammen. – Im zweiten Teil des 

Abends stellte der junge Dirigent 

den fünf Sätzen der „Serenade in 

E-Dur“ von Dvorak eines der bekanntesten 

und beliebtesten 

Stücke von Bartok, das „Divertimento“, 

gegenüber. Dieses tiefgründige 

Stück enthält viele folkloristische 

Elemente, und einzelne 

Orchestermusiker konnten mit ihren 

Instrumenten in etlichen Solis 

brillieren. Auch die rasanten 

Tempi des dritten Satzes mei- 

tuell hat der Finanzausschuss 

der Gemeinde in seiner letzten 

Sitzung eine Verbesserung des 

Anrufsammeltaxis-AST durch eine 

Ausweitung der Taktung und zusätzliche 

Haltestellen (vorerst für 

eine Zeit von 3 Jahren) beschlossen. 

Wie das AST funktioniert, 

wird demnächst erneut in einem 

Faltblatt erklärt, das an alle Bürger 

verteilt werden wird. Klaus 

Riedel, ebenfalls im Arbeitskreis 

„Mobilität“, berichtete, dass derzeit 

weitere sachkundige Helfer 

auch Anfragen „zur barrierefreien 

Wohnungsumgestaltung“ bearbeiten. 

Insgesamt war man sich einig, 

dass in der kurzen Zeit dieser 

Bürgerbeteiligung viel bewegt 

oder auch angestoßen werden 

konnte, damit sich die Senioren 

in unserer Gemeinde noch mehr 

wohl und gut aufgehoben fühlen. 

sterte das junge Streichorchester 

bravourös. 

In der Zugabe sorgte Christian 

Reif für große Überraschung, als 

er in einem Lied von Piazzolla den 

Dirigierstab gegen seine Klarinette 

eintauschte und auch hier 

sein Können eindrucksvoll unter 

Beweis stellte. Der lange anhaltende 

Applaus für Dirigent und Orchester 

spiegelte die Begeisterung 

des Publikums wieder. 

6

7 


Wieder einmal hat ein junger Stephanskirchner 

Musiker eine 

Glanzzleistung vvollbracht: Der 19jährige 

Pianist Thomas Schuch 

erzielte beim diesjährigen Bundeesweettbeewerb 

„Jugeend musiziert“ 

den 1. Platz mit voller 

Punktzahl! 

Zusätzlich wurde ihm der „Hans- 

Sikorski-Gedächtnispreis“ der 

deutschen Stiftung Musikleben 

für die „beispielhafte Interpretation 

eines Werkes eines lebenden 

Komponisten“ verliehen. Die 

seit 1994 im Andenken an einen 

der beiden Stiftungsgründer vergebene 

Auszeichnung verdiente 

sich der Pianist mit nur zwei gespielten 

Minuten von Heinz Holligers 

„Elis - Drei Nachtstücke für 

Klavier“. 

Seit vielen Jahren bereits gilt Thomas 

Schuch als aufsteigender 

Nachwuchskünstler der Talentförderklasse 

der Musikschule Rosenheim. 

Neben seinem virtuosen 

Klavierspiel, mit dem er bereits 

viele Lorbeeren errang, begeistert 

er seine Zuhörer auch 

mit der Klarinette. 

Im zarten Alter von 5 Jahren begann 

Thomas Schuch mit dem 

Musizieren. Gefördert wurde er 

Im Rahmen der Verleihung der 

Kulturpreise sind die Brüder Thomas 

und Christian Reif aus Stephanskirchen 

von Landrat Josef 

Neiderhell mit dem Kulturförderpreis 

2011 geehrt worden. Der 

Kulturförderpreis ist mit je 2.500 

Bundeswettbewerb: „Jugend musiziert“ 

Stephanskirchner Pianist Thomas Schuch gewinnt 1. Platz 

dabei von seinen ebenfalls musikalisch 

begabten Eltern, dem Klavierlehrer 

Andreas Schuch und 

seiner Mutter, der Flötistin Gertrud 

Schuch. 

Den Grundstock für die berufliche 

Zukunft von Thomas Schuch 

Kulturförderpreis-Verleihung an Thomas und Christian Reif 

Euro dotiert. Die Laudatio hielt der 

Kulturreferent des Landkreises, 

Klaus Jörg Schönmetzler. 1. Bürgermeister 

Rainer Auer gratulierte 

im Namen der Gemeinde Stephanskirchen. 

In seiner Begrüßung lobte Landrat 

legten die ersten Unterrichtsjahre 

seines Vaters, der mit sanfter Unterstützung 

seinem Sohn gleichermaßen 

Motivation und Disziplin 

vermittelte. Weitere Entwicklungsschritte 

folgten als Schüler 

des musischen Zweiges im Ignaz- 

Neiderhell die umfassende Kulturszene 

im Landkreis. Es sei faszinierend, 

was hier die Kultur und 

die Kunst hergebe. 

Klaus Jörg Schönmetzler wiederum 

zeichnete den bisherigen 

musikalischen Werdegang der 

beiden Preisträger nach. Die Brüder 

Thomas und Christian Reif gingen 

beide nach ihrem Abitur am 

Ignaz-Günther-Gymnasium in Rosenheim 

ans Salzburger Mozarteum. 

Christian, Jahrgang 1989, 

studiert dort „Dirigieren“ und Thomas, 

1991 geboren, lernt Geige. 

Beide spielen in verschiedenen 

Orchestern und Ensembles. Zudem 

treten sie oft gemeinsam 

auf. Für ihre anspruchsvollen Leistungen 

wurden ihnen schon 

mehrmals Preise im Rahmen von 

„Jugend musiziert“ auf Regional-, 

Landes- und Bundesebene 

Günther-Gymnasium Rosenheim 

sowie in der Talentförderklasse 

der Musikschule. 

Nun, seit dem Sommer diesen 

Jahres und mit dem Abitur in der 

Tasche, endet diese Zeit: Ein Musikstudium 

an der Münchner 

„Hochschule für Musik & Theater“ 

ist die nächste Station. Der 

Traum von Thomas Schuch ist 

ganz klar: „Beruflich Musik machen 

zu können, ist mein Leben!“ 

Dass das Piano für ihn keineswegs 

Pflicht, sondern eine innige 

Verbundenheit darstellt, wird ihm 

stets bewusst, wenn die Alltagspflichten 

ihm das Klavierspielen 

tagelang unmöglich machen: 

„Dann fehlt mir einfach etwas!“ 

bringt der Stephanskirchner 

seine musikalische Leidenschaft 

ausdrucksvoll auf den Punkt. 

Dass das „Talent in der Wiege“ allein 

keineswegs Genies hervorbringt, 

verrät Thomas Schuch mit 

folgendem persönlichen Geheimnis 

seines Erfolges: „90% 

Üben und 10% Begabung, das ist 

es, was einen guten Musiker ausmacht!“ 

Mit einem in Schokolade gegossenen 

Klavier gratulierte 1. Bürgermeister 

Rainer Auer dem StephanskirchnerNachwuchskünstler 

im Rathaus zu seinem Erfolg. 

verliehen. Darüber hinaus gab es 

verschiedenste Auszeichnungen, 

Meisterkurse oder Förderpreise, 

unter anderem im Rahmen der 

Austrian Master Classes. Laudator 

Schönmetzler zeigte sich davon 

überzeugt, dass sich beide für 

eine internationale Profi-Laufbahn 

rüsten. 

Christian Reif sagte, es sei eine 

Ehre, ausgezeichnet zu werden. 

Er bedankte sich auch im Namen 

seines Bruders bei Freunden, der 

Familie und vor allem bei seinen 

Eltern: Musik sei immer mit 

Freude gemacht worden. Bürgermeister 

Rainer Auer, der dem 

Festakt Ende Oktober in der Frasdorfer 

Lamstoahalle beiwohnte, 

gratulierte Thomas und Christian 

Reif und beglückwünschte sie zu 

diesem weiteren Erfolg.


Bitte Hundetoiletten nutzen und 

Leinenpflicht beachten 

Jetzt im Herbst, wo noch kein 

Schnee liegt, nutzen Hund und 

Herrchen bzw. Frauchen ausgiebige 

Gassigänge. Umso besser, 

dass es in unserem Gemeindebereich 

immerhin 25 „Hundetoiletten“ 

gibt, die sich reger Beliebtheit 

erfreuen. Trotz der damit zur Verfügung 

gestellten kostenlosen Tüten 

für die Hinterlassenschaft der 

lieben Vierbeiner melden sich immer 

wieder Bürger, die über die 

„vergessenen Hundegrüße“ in ihren 

Vorgärten oder auf öffentlichen 

Grünflachen nicht erfreut 

sind. Ärgerlich umso mehr, wenn 

nichts ahnende Spaziergänger direkt 

hineingetreten sind. Die Gemeindeverwaltung 

appelliert daher 

an alle Hundebesitzer, die jeweiligen 

Hinterlassenschaften an 

Ort und Stelle „einzutüten“ und 

In den letzten Jahren zeichnet 

sich immer mehr eine geänderte 

Bestattungskultur ab. War es früher 

in den Familien üblich, das 

Nutzungsrecht an einem Familiengrab 

zu erwerben und dann 

mehrere Generationen darin zu 

im Müll zu entsorgen, damit Grünflächen 

und Wege unbeschwert 

beschritten werden können. 

Auch an die „Leinenpflicht auf 

dem Inndamm“ für große Hunde 

ab 50 cm Schulterhöhe und für 

Kampfhunde sei an dieser Stelle 

nochmals hingewiesen. Die schon 

seit längerer Zeit geltende Verordnung 

kann bei Nichteinhaltung 

ein Bußgeld nach sich ziehen. Es 

gilt also: Hunde am Inndamm an 

die Leine! 

Damit Anfang Januar die Jahresabrechung 

der Wasser- und Kanalgebühren 

für 2011 erstellt 

werden kann, sind ab 

sofort wieder die Wasserzählerableser 

der Gemeinde 

unterwegs. Sie lesen 

den Zählerstand des 

Hauptwasserzählers ab. 

Sollten die Ableser bei 

ihrem Rundgang an einem 

Anwesen niemanden 

antreffen, 

so wird eine 

Karte in den 

Briefkasten 

eingeworfen, 

die bis spätestens 

Ende Dezember an die Gemeinde 

ausgefüllt zurückzusenden 

ist. 

Es besteht jedoch auch die Mög- 

Friedhof Stephanskirchen 

bestatten, so geht heute der 

Trend eindeutig in Richtung Feuerbestattung. 

Der Anteil der Urnenbestattungen 

beträgt mittlerweile 

ca. 60 %. 

Im Friedhofswesen gibt es Reihen- 

oder Wahlgräber. Reihen- 

gräber werden beispielsweise in 

einem neuen Grabfeld der Reihe 

nach vergeben. Bei Wahlgräbern 

(möglich z.B. im alten Teil des 

Friedhofes in Stephanskirchen) 

kann man sich ein beliebiges 

freies Grab auswählen. Auch 

Wasserzählerableser 

unterwegs 

lichkeit, den Zählerstand anderweitig 

mitzuteilen: per E-Mail 

unter 38@stephanskirchen.de, 

per Onlineformular 

auf www.stephanskirchen.de, 

per Fax unter 

der Nr. 08031/7223- 

20 oder 

telefon 

i s c h 

u n t e r 

08031/7223- 

38. Insgesamt sind 

ca. 4.000 Zählerstände 

zu erfassen. 

Die Gemeinde bittet deshalb 

die Bürger um Mithilfe zur 

pünktlichen Abgabe der Zählerdaten, 

da ansonsten der Zählerstand 

leider geschätzt werden 

muss. 

ohne einen akuten Trauerfall ist 

es zu jeder Zeit möglich, so ein 

Wahlgrab zu erwerben, um zum 

Beispiel selbst Vorsorge zu treffen. 

Die dargestellten Fotos zeigen 

freie Grabstellen in Stephanskirchen. 

8

9 

Rassegeflügelzuchtverein mit eigener Ausstellung 

Roseenheeimeer „Feeddeervieeh“ auch aauuff bunddeesweiten Schauen präsent 

Mit einer eigenen, gut besuchten 

und vor allem gut bestückten Ausstellung 

präsentierte sich kürzlich 

der Rassegeflügelzuchtverein 

(RGZV) des Landkreises Rosenheim 

im Stephanskirchener Ortsteil 

Baierbach. Schirmherr der 

„völlig unpolitischen“ Veranstaltung 

war Stephanskirchens Erster 

Bürgermeister Rainer Auer, 

der auch den Leistungspreis für 

das am höchsten prämierte „Federvieh“ 

gestiftet hatte. 

Ein vielstimmiges „Gegackere und 

Gekrähe“ herrschte unter dem 

teils recht exotischen Federvieh 

vor, als sich die 146 Rassetiere 

den kritischen Blicken der drei 

Preisrichter zu unterziehen hatten 

und um deren Gunst um die 

Wette gurrten. Für die zahlreich 

gekommenen Aussteller und 

Freunde der Rassegeflügelzucht 

war es sicherlich kein Problem, 

die verschiedenen Hühner, Zwerghuhnrassen 

und gezeigten 17 

Taubenrassen fachmännisch zu 

bewerten und zu klassifizieren, 

aber für die Laien, hauptsächlich 

für die kleinen Besucher, war es in 

erster Linie ein „Erlebnis“, das 

edle Federvieh einmal aus nächster 

Nähe bestaunen zu können. 

Zuchtwart und Ausstellungsleiter 

Hans-Joachim Schwarz Schloßberg 

führte interessierte Besucher 

durch die Ausstellung und 

erläuterte Herkunft und Zuchterfolge 

der verschiedenen Rassen. 

Gruß-worte nach der offiziellen Eröffnung 

der zweitägigen Ausstellung, 

auf der speziell die Zucht 

von Rassehühnern auf ökologischer 

Basis im Focus stand, kamen 

auch von Franz Heiß, Kreisvorsit-zender 

des Züchtervereins, 

und von Hubert Stangassinger, 

Vorsitzender des Rosenheimer 

Stadt-verbandes. 

Den Leistungspreis für Hühner erhielt 

Züchter Helmut Benda aus 

Neuhaus / Schliersee auf seine 

Amerikanischen Leghorn-Hühner, 

knapp gefolgt von Züchter Sebastian 

Klinger aus Babensham für 

seine Brahma-Hühner. Mit der Bewertungsnote 

„vorzüglich“ wurden 

eine Fränkische Trommeltaube 

von Züchter Nicolaus Wagner 

aus Ellmoosen sowie ein Kommorner 

Tümmler von Ausstellungsleiter 

und Züchter Hans-Joachim 

Schwarz aus Schloßberg bewertet. 

Ferner wurden zwei Tauben 

zur „schönsten Taube“ gekürt; 

diese Sonder-Ehrenpreise 

gingen an die beiden Züchter Nicolaus 

Wagner und Georg Manhart 

aus Großkarolinenfeld. Für 

weitere sieben Hühner, Zwerghühner 

und Tauben gab es die 

Note „hervorragend“. Am Ende 

der zweitägigen Schau konnten 

Aussteller und Organisatoren eine 

durchaus positive Bilanz ziehen 

und bedankten sich auch bei den 

zahlreichen Interessenten und bei 

den Eigentümern der Ausstel- 

Franz Heiß, Kreisvorsitzender des Rassegeflügelzuchtvereins (rechts) 

bedankt sich (von links) bei Ausstellungsleiter Hans-Joachim Schwarz 

aus Schloßberg, Stephanskirchens Erstem Bürgermei-ster und 

Schirmherr Rainer Auer sowie bei „Hausherrin“ Diana Fortstner 

Auf geht’s 

aus lungshalle 

zur Wiesn! 

im Stephanskirchener 

Baierbach. Text und Foto: Jürgen Engelhardt Ortsteil Baierbach. 

REIMA 

Gebäudereinigung 

Simser Weg 35 

83071 Stephanskirchen 

Tel.: 0 80 36 / 90 8 25 36 

Fax: 0 80 36 / 90 8 25 34 

reima-gloeckl@arcor.de 

Staatl. gepr. Kosmetikerin 

Christina 

Mobile Fußpflege Fladerer 

& 

Mobile Kosmetik 

Telefon für Termine 0 80 36/71 62 

Gesichtsbehandlungen · Maniküre · Pediküre · Wellnessmassage 

• 

° • 

• 

Reinigen 

° Pflegen 

° Erhalten 

R aum G estaltung 

uthmann regor 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

O �� 

R U P P R O S E N H E I M . D E 

RUPP & SÖHNE E.K. 

M 08031-13970 · ROSENHEIM · INNSTRASSE 34 

Wasserburger Straße 35 


FINANZIERUNG 

FACHWERKSTATT 

ALLER MARKEN 

– AUCH 

CHINAROLLER 

ELEKTRO- 

ROLLER 

SCHNEE- 

RÄUMGERÄTE 

APE 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

FRANZ WOLF 

Kfz-Reparatur 

Unfall-Instandsetzung 

TÜV im Haus 

in Stephanskirchen-Schloßberg 

Telefon (08031) 7 12 33 

info@berghammer-wolf.de

Liebe Sportfreunde, 

liebe Vereinsmitglieder, 

das gemeinsame Ziel, ein Fußball-Kunstrasenplatz 

in unserer 

Gemeinde, ist fast erreicht. 

Durch den neuen Kunstrasenplatz 

werden die Fußballer (alleine 

14 Nachwuchsmannschaften) 

konstant gute Trainingsmöglichkeiten 

bei allen Witterungsbedingungen 

vorfinden. 

Die Finanzierung des Kunstrasenplatzes 

ruht dabei auf drei 

Säulen: Gemeindezuschuss, Förderung 

durch den BLSV und Eigenleistung 

des Vereins. 

Der Verein muss für die Realisierung 

des Kunstrasen-Projektes 

neben Eigenleistungen in 

Form von Arbeitseinsätzen und 

Sachspenden auch finanzielle 

Mittel in Höhe von ca. 70.000,- 

EURO erbringen. 

Keine Frage, ein großer Betrag. 

15 Sportler des SV Schloßberg- 

Stephanskirchen waren beim 8. 

Vergnügungslauf der Fa. Schuhwiedu 

in Oberaudorf mit am 

Start. Traditionell beteiligen sich 

die Walker des SVS gerne bei 

dieser Veranstaltung. 

Wie üblich 

gab es wiedersonnigesHerbstw 

e t t e r , 

wenn auch 

etwas kühl. 

Den Veranstaltern 

war 

bisher das 

Wetterglück 

immer hold. 

Die 10 km- 

S t r e c k e 

führt z.B. 

auch am romantischenLuegsteinsee 

vorbei 

Der Sportverein Schloßberg- 

Stephanskirchen e.V. informiert: 

Sie können durch Ihre finanzielle 

Unterstützung mithelfen, dieses 

große Bauprojekt für unsere Fußballjugend 

erfolgreich abzuschließen. 

Werden Sie Pate für 

ein Stück Kunstrasenplatz in unserer 

Gemeinde! Besuchen Sie 

hierzu unsere Homepage: 

www.pate-kunstrasen-svs.de 

Nachdem Sie sich für eine Lage 

und Größe d.h. bestimmte Anzahl 

von Quadratmetern entschieden 

haben, überweisen Sie 

bitte den angezeigten, berechneten 

Betrag auf das eigens dafür 

eingerichtete Konto. Nach 

Zahlungseingang wird Ihnen die 

reservierte Quadratmeter-Fläche 

fest zugeteilt, die Erstellung und 

Versendung Ihrer Spendenquittung 

erfolgt umgehend. 

Falls Sie gerne eine Patenschaft 

für Quadratmeter übernehmen 

möchten, jedoch nicht die Möglichkeit 

der Online-Reservierung 

(siehe unser Bild). Für uns alle 

stand das Mitmachen im Vordergrund 

(keine Zeitnahme). 

Und wir Walker konnten nach der 

Startanmeldung die Strecke einfach 

gleich in Angriff nehmen 

im Internet haben, können Sie 

im Vereinsheim (Walderingerstr. 

80) zu den Geschäftsstellenzeiten 

und an zwei zusätzlichen 

Samstagen im Dezember 

(03.12. und 17.12. jeweils von 

15:00 bis 19:00 Uhr ) dies von 

Mitgliedern des Kunstrasenprojektes 

durchführen lassen. 

Die Namen aller Paten werden 

auf der Sponsorentafel erscheinen, 

virtuell auf unserer Homepage 

und real an einem festen 

Platz im SVS-Vereinsheim (auf 

Wunsch auch ohne Nennung). 

Der Baubeginn ist für das Frühjahr 

2012 geplant und ich würde 

mich freuen, Sie nach Bauvollendung 

auf der Einweihungsfeier 

als Pate begrüßen zu dürfen. 

Im Namen des SV Schloßberg- 

Stephanskirchen e.V. bedanke 

ich mich im Voraus recht herzlich 

für Ihre Unterstützung. 

Hubert Lechner, Erster Vorstand 

Der SVS beim 8. Vergnügungslauf bei „Schuhwiedu“ in Oberaudorf 

und uns dann auf das große Kuchenbuffet 

im Ziel freuen. Die 

Teilnehmer des SVS waren von 

der rundum gelungenen Veranstaltung 

begeistert. 

A. Scheibenzuber 

Handgewebtes aus Stephanskirchen 

Handwebteppiche 

Tischwäsche 

Kuscheldecken 

Kissen 

Geschenkideen 

Wohnaccessoires 

es werde 

SIMSSEE 

HANDWEBEREI 

Hofgartenstraße 9 Waldering 

Telefon 08036–21 89 Telefax 08036–28 55 

info@lichtteppich.de www.lichtteppich.de 

atthias Hahn 

Maler und Lackierermeister 

Pirschweg 1c - 83071 Stephanskirchen 

Tel. 0 80 36 / 85 56 u. 01 71 / 2 13 62 42 

10

11 

Recht gut besucht war die Jahreshauptversammlung 

2011 des 

GTEV „Simssee-Süd“, die heuer 

erstmalig im eigenen Vereinsheim 

abgehalten werden konnte, worauf 

die 384 Mitglieder naturgemäß 

recht stolz sind. Im Mittelpunkt 

der Versammlung standen 

der Arbeitsbericht des Vorstandes, 

die umfangreichen Spartenberichte 

sowie die Vorstellung 

neuer Mitglieder, die mit Handschlag 

begrüßt wurden, und auch 

die Ehrung langjähriger Mitglieder. 

Nach dem Totengedenken konnte 

Erster Vorstand Georg Lechner 

viel Erfreuliches aus der Vereinsarbeit 

berichten und wissen lassen, 

dass entgegen dem allgemeinen 

Trend die Mitgliederzahl 

beim GTEV eine leicht steigende 

Tendenz aufweise. Lechner führt 

das in erster Linie auf die intensive 

Jugendarbeit in den Sparten 

zurück. Aber auch die erfolgreiche 

Teamarbeit und das „Sich-näher-Kennenlernen“ 

beim gemeinsamen 

Arbeiten am Vereinshausanbau, 

bei dem bekanntlich vor 

über einem Jahr das „halbe Dorf 

Stephanskirchen“ Hand angelegt 

hatte, habe nach Ansicht des Vorstandes 

sicherlich dazu beigetragen. 

Die Teilnahme am diesjährigen 

Gaufest in Burghausen sowie an 

diversen weltlichen und kirchlichen 

Festtagen im Gemeindebereich 

Stephanskirchen, so Vorstand 

Lechner, sei für die Mitglieder 

selbstverständlich eine „ehrenvolle 

Verpflichtung“, zeuge sie 

doch von Tradition und Bodenständigkeit 

und gehöre ebenso 

wie der damit verbundenen Kirchgang 

samt Tragen des G’wands 

GTEV „Simssee Süd“ mit vorbildlicher Jugendarbeit 

Investitionen in den Nachwuchs, in Brauchtumspflge und in Fahne 

zum bairischen Kulturgut. Seinen 

Dank richtete er auch an die Verantwortlichen 

in der politischen 

Gemeinde Stephanskirchen für 

deren Unterstützung und Förderung 

der Kulturarbeit. Zweiter Bürgermeister 

Jürgen Richter hörte 

das gern und versprach, den 

Dank an die entsprechenden Gremien 

und Entscheidungsträger 

weiter zu geben. 

Einen „leicht rötlich“ gefärbten 

Kassenbericht trug Martina Denk, 

fleißige Hüterin der Vereinsschatulle, 

vor. Das in jüngster Zeit aufgelaufene 

Finanzpolster bei den 

Einnahmen und Rücklagen, so 

zeige die Kassenlage, hätte es 

dem Verein ermöglicht, eine seiner 

beiden Fahnen restaurieren 

zu lassen. Die ältere Fahne aus 

dem Jahre 1925, ein besonderes 

Prunkstück, sei relativ wenig zum 

Einsatz gekommen. Hingegen sei 

die jüngere Fahne aus dem Jahre 

1963 bei fast allen Anlässen zum 

Einsatz gelangt, was man ihr auch 

angesehen habe. Und so hatte 

der Vorstand schon im letzten 

Jahr beschlossen, die Fahne für 

rund 4.500 Euro restaurieren zu 

lassen. 

Unter Berücksichtigung dieser 

Sonderausgabe ist nachvollzieh- 

Vorder- und Rückseite der renovierten Vereinsfahne des GTEV 

bar, dass heuer erwartungsgemäß 

keine „schwarzen“ Zahlen 

geschrieben wurden. Die kunstvoll 

restaurierte Fahne prangte 

bei der Jahreshauptversammlung 

im Saal des Vereinsheimes. Stephan 

Jenuwein, der für die Restaurierungsarbeitenorganisatorisch 

verantwortlich gezeichnet 

hatte, erläuterte den Mitgliedern 

die Feinheiten und Bedeutung der 

kunstvollen Stickereien und der 

beiderseitigen Symbole auf der 

Fahne. Dem akribisch zusammengestellten, 

umfangreichen Aktivitätenbericht 

für das zu Ende 

gehende Vereinsjahr trug Schriftführer 

Richard Hiebl vor, dem 

diesmal „auferlegt“ worden war, 

das Motto „in der Kürze liegt die 

Würze“ zu beherzigen, was allerdings 

bei den vielen großen und 

kleinen Ereignissen, die das rege 

Vereinsleben des GTEV „Simssee 

Süd“ prägen, ein etwas schwieriges 

Unter-fangen ist. 

Den Spartenberichten war zu entnehmen, 

dass die Trachtenjugend 

und die Vorplattler recht aktiv gewesen 

waren ebenso wie die Goaßlschnoizer. 

Letztere meinten, 

sie hätten auch im Stephanskirchener 

Ortsteil die Peitschen 

„mächtig knallen“ lassen, so dass 

auch die Schloßberger diesen bodenständigen 

Brauch hätten kennenlernen 

dürfen. Und beim 

Preisplattl’n beziehungsweise 

beim Dirndldrahn haben die 

Dirndl wieder einmal meist vordere 

Plätze belegt, während die 

Buam „etwas weniger trainiert“ 

gewesen seien. Und die Röckefrauen, 

der Stolz des GTEV, präsentierten 

sich wie gewohnt als 

Stütze und echter „Hingucker“, 

besonders dann, wenn sie in ih- 

ren kostbaren Gewändern bei diversen 

Anlässen in der Öffentlichkeit 

auftreten. 

Und noch etwas ist für den GTEV 

„Simssee Süd“ charakteristisch, 

denn er kann auf gleich zwei eigene 

und vor allem erfolgreiche 

und stets einsatzbereite Musikformationen, 

nämlich auf die bewährte 

Musikkapelle und auf die 

Jugendkapelle, zurückgreifen. In 

der Saison, so besagten die zahlreichen 

Auftritte, seien beide Musikgruppen 

regelmäßig ausgebucht. 

Ein „betagtes“ großes 

Gruppenfoto des GTEV nahm das 

frisch ernannte Ehrenmitglied 

Hans Schildhauer zum Anlass, 

nicht nur seine eigene 50-jährige 

Zugehörigkeit zum Verein, sondern 

auch die vergangenen 50 

Jahre Vereinsgeschichte Revue 

passieren zu lassen. 

Mit der Bekanntgabe weiterer Termine 

und Einladungen zu befreundeten 

Vereinen schloss Erster 

Vorstand Georg Lechner den 

offiziellen Teil der Jahreshauptversammlung 

2011 ab. 

Text und Foto: Jürgen Engelhardt 

Zimmerei & Holzbau Staas 

Roman Staas 

Zimmerermeister 

Sanierung von Dächern und 

anderen Holzkonstruktionen, 

Dachstühle, Carports, 

Terrassen- und Eingangsüberdachungen, 

Landwirtschaftliche 

Gebäude, Gartengarnituren, Balkone, Innenausbau usw. 

Innstraße 16 • 83569 Vogtareuth 

Tel. 0 80 38 / 909 909 • Handy: 0172 / 822 62 16 

Sportgaststätte Waldering 

Inh. Maria Hauser 

Gut Bürgerliche Küche 

Dienstag - Samstag ab 16.00 Uhr 

Sonn- u. Feiertage ab 10 Uhr geöffnet - Montag Ruhetag 

Reservierungen für 

Weihnachten erbeten! 

Chiemgauer Fußböden 

Böden zum Barfußgehen 

Meisterbetrieb 

Massivholzdielen • Parkett • Musterböden 

Treppenstufen • Bodenbeläge 

Sanieren von Holz- und Parkettböden 

Premiumpflege - geölte Oberfläche 

Mobil: 0171 / 7 75 5185 • e-Mail: fussboden.lang@t-online.de 

83071 Stephanskirchen • Wasserburger Straße 181 

Ausführung 

sämtlicher Malerarbeiten 

Walderinger Straße 80 


Tel. 08036-3039789 

Simsseestraße 200 • 83071 Stephanskirchen 

Telefon 08036/2037 • Telefax 08036/1872 

Handy 0170/8180907

Seniorenprogramm: 

Jeden 1. u. 3. Di. im Monat: 14.30 Uhr Kartenspielen im ev. Pfarrsaal Haidholzen 

Montags 9.30 Uhr Sitzgymnastik im evang. Pfarrsaal Haidholzen 

Montags 17.00 Uhr Offener Tanzkreis im evang. Pfarrsaal Haidholzen 

Dienstags 9.30 Uhr Gedächtnistraining 

Di. u. Fr. 9.00 Uhr Vormittagstreff für alle Senioren, auch mit Demenz und Depression 

im Sozialwerk Stephanskirchen. (Nur nach Anmeldung) 

Mi. 23.11. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – 

Do. 8.12. 12.00 Uhr Fahrt zum Christkindlmarkt nach Bad Tölz 

Mi. 14.12. 14.30 Uhr Kaffeenachmittag – 

Die kath. Kirchenstiftung St. Georg in Schloßberg 

Unsere vorweihnachtliche Feier – musikalisch umrahmt 

Die Kaffeenachmittage finden im kath. Pfarrsaal Haidholzen statt 

Auch Nichtmitglieder sind willkommen! - Änderungen vorbehalten 

Anmeldung für die Fahrten: 08036/8227 (Sozialwerk), 08036/2092 (Frau Wachs) oder 

an den Kaffeenachmittagen 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbefristet eine 

Fax 08036/7084, e-Mail: info@sozialwerk-stephanskirchen.de 

Spendenkonto 110064, Sparkasse Haidholzen, BLZ 71150000 

Leitung /stellv. Leitung ab 30 Std. 

Aktuelle Informationen sind unter Webseite: www.sozialwerk-stephanskirchen.de abrufbar. 

für ihren Kindergarten (2 Gruppen, 1 Krippengruppe). 

Schicken Sie den Weihnachtsmann in Urlaub! Diesmal hab ich die Geschenke! 

Wir erwarten fachliche Kompetenz in Organisation, Verwaltung 

Schicken Sie den Weihnachtsmann in Urlaub! 

Diesmal hab ich die Geschenke! 

und Bereitschaft zum Teamwork , sowie eine vom christlichen 

Glauben geprägte Grundhaltung. 

Kosmetik-Wellness Kosmetik Kosmetik-Wellness Wellness Gabi Entholzer 

Kosmetik-Wellness Kosmetik Kosmetik-Wellness Wellness Gabi Entholzer 

Darüber hinaus suchen wir eine 

Kinderpfleger/in bis 25 Std. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Kath. Kirchenstiftung St. Georg, Am Kirchplatz 1, 

83071 Schloßberg 

Ansprechpartnerin: Frau Doppke 08031/71126 od. 614861 

E-Mail: RDoppke@erzbistum-muenchen.de 

Kosmetikerin K osmetikerin 

– V Visagistin isagistin 

–Farb- – F a arb- uund 

nd 

Typberaterin 

Kosmetikerin K osmetikerin 

– V Visagistin isagistin 

–Farb- – F a arb- uund 

nd 

Typberaterin 

Gesichtsbehandlung Gesi 

c chtsbehandlung 

Ganzkörperbehandlung 

Enthaarung 

Gesichtsbehandlung Gesi 

c chtsbehandlung 

Ganzkörperbehandlung 

Enthaarung 

Wellnessmassage W 

Wellnessmassage W 

e 

e 

ll 

l 

n 

ln 

e 

s 

s 

m 

a 

s 

s 

a 

g 

e 

MMake 

MMake 

a 

k 

k 

e 

e 

uup 

uup 

p 

p 

Wimperndauerwelle 

W 

Wimperndauerwelle 

W 

im 

im 

pe 

p 

r 

e 

n 

r 

d 

n 

a 

d 

u 

a 

e 

u 

rw 

e 

e 

rw 

ll 

e 

elle 

flexible fflexible 

fl 

le 

e x 

i 

b 

l 

e 

TTerminvereinbarung 

Terminvereinbarung T e r m mii 

n v e er 

re 

ei 

ni 

nb 

ba 

ra 

ur 

nu gn 

gauch 

auauch 

acu 

hcabends 

ah 

babends 

ae 

bn 

ed 

ns 

ds 

Heimweg H Heimweg H e 

i 

m 

w e g g1, 

11, 

1, 

, 83071 883071 

8 3 0 07 

71 

1Stephanskirchen 

SStephanskirchen 

St 

et 

p pe 

h p pah 

na 

snk 

si 

rkc 

ihr 

ce 

hn 

en 

Tel 08036 8658 

G G a 

a b 

b 

i 

i . 

. E 

E En 

n t 

t h 

h 

o 

o 

l 

l lz 

z z ze 

e e er 

r @ 

r 

@ t 

– t 

o 

– n 

o l 

n 

i 

n 

l 

i 

e 

n 

. e 

d 

. e 

d 

e 

Veranstaltungen in der Gemeinde Stephanskirchen 

15.11.11 Di. 18:30 Bauausschuss Rathaus 

17.11.11 Do. 19:00 Unternehmer-Stammtisch Boadwirt Leonhardspf. 

18.11.11 Fr. 20:00 Kathreinstanz des GTEV Simssee-Süd Antretter-Saal 

18.11.11 Fr. 19:00 Kino im Pfarrheim "Ich trag dich bis ans Ende der Welt" Pfarrheim Schloßberg 

19.11.11 Sa. 14:30 Adventsbastelei mit Luise Schreiner rotes Schulhaus 

19.11.11 Sa. 14:00 Geburtstagsfeier "35 Jahre Seniorenclub Schloßberg" Pfarrheim Schloßberg 

19.11.11 Sa. 20:00 Theater "Die Versuchung des Aloisius Federl" v. Holger Zimmermann Gasthaus Antretter 

22.11.11. Di. 18:30 Hauptausschuss Rathaus 

23.11.11 Mi. 19:00 Gottesdienst zur Gründung des Pfarrverbands "Schloßberg-Stephanskirchen" St. Georg Schloßberg 

24.11.11 Do. 8:30 Morgenlob der Frauen Meditationsraum St. Georg 

27.11.11 So. Adventsfeier der SBS Schloßberg rotes Schulhaus 

27.11.11 So. 17:00 Konzert des Spielmannszugs Stephanskirchen St. Georg Schloßberg 

27.11.11 So. 20:00 "Mit Sinn und Swing in den Advent" Frauenchor und Failie Reif kath. Kirche Haidholzen 

29.11.11 Di. 18:30 Gemeinderatssitzung Rathaus 

31.11.11 Do. 8:30 Morgenlob der Frauen Meditationsraum St. Georg 

01.12.11 Do. 15:30 "Halsbacher Waldweihnacht" Busabfahrt von Schloßberg / Rückkehr ca. 21.30 / kfd Schloßberg 

03.12.11 Sa. 14:00 Altennachmittag Pfarrsaal Haidholzen 

03.12.11 Sa. 14:30 Adventsfeier mit Nikolausbesuch und Tombola / SBS rotes Schulhaus 

03.12.11 Sa. 16:30 Engelamt mit den Georgslerchen / kfd Schloßberg - anschl. Adventsfeier St. Georg Schloßberg 

03.12.11 Sa. 19:00 Christbaumversteigerung der SG Wildschütz Leonhardspfunzen Boadwirt Leonhardspf. 

04.12.11 So. 10:30 AdventsGD mit Chor St. Georg Schloßberg 

04.12.11 So. 13:30 Adventsfeier des GTEV Simssee-Süd Gasthaus Antretter 

06.12.11 Di. 18:30 Bauausschuss Rathaus 

09.12.11 Fr. 17:00 Weihnachtsfeier der BDS 

09.12.11 Fr. 19:00 Adventsfeier des Veteranen- und Kriegervereins Schloßberg Pfarrheim Schloßberg 

11.12.11 So. 14:00 Weihnachtsfeier der Sudetendeutschen Landsmannschaft evang. Pfarrsaal Haidholzen 

13.12.11 Di. 14:00 Adventfeier zum Luciafest / Seniorenclub Schloßberg Pfarrheim Schloßberg 

14.12.11 Mi. 19:00 Adventsfeier des MGV Schloßberg Gasthaus Antretter 

12

13 

kfd-Schloßberg – Neue Weihnachtsaktion 

Die kfd-Schloßberg hat eine für 

diese Jahr in Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde Stephanskirchen 

eine schöne Aktion geplant: Unter 

dem Motto „Wir erfüllen Herzenswünsche 

für bedürftige Kinder“ 

starten wir den kfd-Weihnachts- 

WunschBaum. Wie diese Aktion 

funktioniert erfahren Sie auf der 

Rathausseite. Wir bitten Sie ALLE 

um freudige Unterstützung unserer 

Idee, den bedürftigen Kindern 

ihren Herzenswunsch zu erfüllen 

und hoffen, dass sich bald die Geschenke 

unter dem Baum im Rathausfoyer 

stapeln. Vielen Dank. 

Unser Törggelen-Abend war ein 

voller Erfolg! Mehr als 60 Personen 

ließen sich Wein und Brotzeit 

im wunderschön dekorierten 

Pfarrsaal St Georg Schloßberg 

schmecken und feierten bis zum 

späten Abend. 

Unsere diesjährige Adventsfeier 

findet (anders als im Programm 

ausgedruckt) am Samstag, 

03.12.2011 um 16:30 Uhr statt 

und wird wieder von den Georgs- 

Lerchen gestaltet. Anschließend 

um 19:00 Uhr feiern wir ein adventliches 

Engelamt, gestaltet von 

der kfd-Schloßberg und den 

Georgs-Lerchen. 

Unsere nächsten Termine: 

KinoImPfarrheim „KIPf“ zeigt am 

18.11.2011 um 19:00 Uhr im 

Pfarrsaal Schloßberg den Film 

„Ich trag Dich bis ans Ende der 

Welt“ mit Elmar Wepper. Einen 

heiter-besinnlichen Film über eine 

Vater-Tochter-Beziehung, die sich 

auf dem Jakobsweg wandelt. Anschließend 

Möglichkeit zu Diskussion 

über den Film bei einer 

„Pilgersuppe“. 

Das nächste „Morgenlob“ ist am 

Donnerstag, 29. November 2011 

um 08:30 Uhr im Meditationsraum 

über der Sakristei, anschließend 

gemeinsames Frauen- 

Frühstück. 

Fahrt zur „Halsbacher Waldweihnacht“ 

am 01.12.2011 15:30 Uhr 

mit dem Bus. An¬meldung erforderlich 

unter Telefon 08031 

70681 (Rieger) oder per email: 

kfd-schlossberg@t-online.de. 

Der Skiwinter startet! 

Alpin-Set 

Kinder ab 99,- 

Erwachsene ab 199,- 

Auslaufmodelle 

reduziert 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

9.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

Unser Programm für das 2. Halbjahr 

2011 liegt als Flyer aus – wir 

bitten um freundliche Beachtung 

und rege Teilnahme! Sprechen 

Sie uns an, kommen Sie zu uns, 

teilen Sie uns Ihre Anliegen und 

Anregungen mit. 

Neues vom Bundesverband: In einem 

Brief an Bundesarbeitsministerin 

Ursula von der Leyen setzt 

sich die Katholische Frauengemeinschaft 

Deutschlands (kfd) 

dafür ein, dass die Lebensleistung 

von Frauen bei der Berechnung 

der Rente stärker berücksichtigt 

wird. Konkret fordert der 

Verband die rückwirkende Anerkennung 

von drei Erziehungsjahren 

pro Kind auch für vor 1992 

geborene Kinder. 

"Viele Frauen, die in den achtziger 

Jahren Kinder bekommen haben, 

hatten kaum die Möglichkeit, Beruf 

und Familie miteinander zu 

vereinbaren und haben so 

ent¬sprechende Lücken in ihrer 

Rentenbiografie. Gleichzeitig gehören 

sie zu der Frauengeneration, 

deren Renten durch die allgemeine 

Entwicklung deutlich geringer 

ausfallen werden", erläutert 

Bundesvorsitzende Maria 

Theresia Opladen den Vorstoß. 

Sie seien daher besonders von Altersarmut 

bedroht, so Opladen 

weiter. 

Darüber hinaus macht sich die 

kfd dafür stark, dass auch die 

Rentenanwartschaften für die 

Pflege Angehöriger erhöht werden. 

Analog zur Anerkennung von 

Erzie¬hungszeiten fordert der Verband 

einen Rentenpunkt pro Jahr 

Pflege. Diese Anwartschaften sollen 

auch für Betroffenen wirksam 

Sportecke HÖGERING 

Schömeringer Straße 213 


Te l e f o n 08036 / 808 0 

Hauseigener hochwertiger Skiservice 

Wir wünschen I hnen einen 

schneereichen Winter 

werden, die im Rentenalter die 

Pflege Angehöriger übernehmen. 

Zwar begrüßt die kfd von der Leyens 

Vorschlag einer Zuschussrente, 

die Erziehungs- und Pflegezeiten 

bei der Berechnung der 

erforderlichen Versicherungsjahre 

großzügig einbezieht. Diese werde 

den in Erziehung und Pflege erbrachten 

Leistungen jedoch nicht 

gerecht. Dazu Opladen: "Nach 

dem jetzigen Entwurf ist die Zuschussrente 

bedarfsorientiert 

und kommt nur denjenigen zugute, 

die nicht anderweitig abgesichert 

sind. Eine echte Anerkennung 

würde bedeuten, dass 

Frauen und Männer, die Verantwortung 

in Erziehung und Pflege 

übernehmen, eigenständige Rentenanwartschaften 

aufbauen können." 

Gemeinsam mit vier weiteren katholischen 

Verbänden vertritt die 

kfd ein alternatives Rentenmodell. 

Dieses zeichnet sich vor allem 

durch die Einführung einer 

Sockelrente aus, die unabhängig 

von der Erwerbsarbeit ist. Darüber 

hinaus sollen sechs Erziehungsjahre 

pro Kind angerechnet werden, 

um die Sorgeleistung in der 

Gesellschaft stärker anzuerkennen. 

Das Rentenbündnis der katholischen 

Verbände ist ebenfalls 

am Regierungsdialog Rente beteiligt. 

Hintergrund: 

Die Katholische Frauengemeinschaft 

Deutschlands (kfd) ist mit 

rund 600.000 Mitgliedern der 

größte katholische Verband in der 

Bundesrepublik. Sie setzt sich für 

die Interessen von Frauen in Kirche, 

Politik und Gesellschaft ein. 

Weitere Informationen unter 

www.kfd.de 

Sie sind noch nicht Mitglied im 

größten Verband Deutschlands 

(über 620.000 Frauen)? Informieren 

Sie sich doch mal über unsere 

Arbeit und unsere Ziele im Internet 

oder auf der Homepage unserer 

Pfarrei - wir freuen uns auf 

Sie! 

Ihr Vorstandsteam der kfd-Schloßberg 

Große Auswahl: 

● Alpinski 

vom Einsteiger bis 

Rennläufer 

● Tourenski 

Bindungen, Felle 

● Skischuhe 

Thermoanpassung 

Skischuh weiten 

● Helme, Brillen 

● Handschuhe 

● Stöcke 

● Wachs 

● Protektoren 

● Funktionswäsche 

● Rennanzüge 

Installation 

Kundendienst 

Stiebel Eltron 

Reparaturen 

MEISTERBETRIEB 

DER 

KFZ-INNUNG 

Christian Hofbauer 

Heizung - Sanitär - Spenglerei 

Salzburger Straße 57 

83071 Schloßberg-Stephanskirchen 

Telefon 08031/71251 

Telefax 0 80 31 / 2213956 

ML 

Bauunternehmung 

MICHAEL LANZ 

Staatlich gepr. Bautechniker 

Maurer- u. Stahlbetonbaumeister 

Ihr 

kompetenter 

Partner 

für Haustechnik 

Robert Fischer 

Reparaturen · TÜV – AU 

Inspektionen 

Tegernseestraße 30 

83022 Rosenheim 

Telefon 0 80 31 /132 60 

Althöhensteigstraße 4 


Fon (08031) 82756 

mobil (0179) 4635974 

E-Mail michael.lanz@online.de 

P l a n u n g B e r a t u n g A u s f ü h r u n g 

N e u b a u R e n o v i e r u n g

Energiewende in 

Stephanskirchen - 

wir stecken den 

Kopf nicht in den 

Sand 

Welchen Beitrag kann Stephanskirchen 

zur Energiewende leisten? 

Wie können die Bürger mit 

ihrem Wissen einbezogen wer- 

Kneipp-Verein Rosenheim 

Wanderprogramm November 2011 - Januar 2012 

Mitttwoch, 23. 11., abb 8.30 Uhrr: 

Sulten 1466 m. Rundwanderung 

von Hintergschwendt in ca. 2 Std. 

auf den stillen Nachbarn der 

Kampenwand. Abstieg über die 

Maisalm. 

Mittwoch, 7. 12., ab 8.30 Uhr: 

Spitzstein 1598 m. Frühwinterliche 

Bergwanderung von Innerwald 

in gut 3 Std. bei 800 HM mit 

Einkehr im Spitzsteinhaus. 

Mittwoch, 21. 12., ab 8.30 Uhr: 

Hochries 1568 m. Jahresausklang 

und Tourenvorschau auf 

dem beliebten Rosenheimer 

Hausberg. Aufstiegszeit ca. 2 Std. 

von der Spatenau mit Variationsmöglichkeiten. 

Samstag, 14. 1., ab 9.00 Uhr: 

Gemeinderat unter 

der Lupe 

den? Diese Fragestellungen 

brachte die SPD-Fraktion in einem 

Antrag im Gemeinderat zur 

Diskussion. 

Die Umsetzung der Energiewende 

ist das derzeitige Top - 

Thema in bayerischen Kommunen. 

In den Gemeinden und 

Städten wird Energie verbraucht, 

also muss sie hier auch erzeugt, 

aber ebenso eingespart und effizienter 

genutzt werden. 

Die Verantwortung liegt bei uns, 

Schnee-Schuh-Schnuppertag auf 

den Almböden der Oberen Arzmoosalm. 

Ideales Gelände um 

das Schneeschuhwandern auszuprobieren. 

Samstag, 28. 1. - Sonnntag, 29. 1. 

2012, ab 8.30 Uhr: Schneeschuhtourenwochenende 

auf der 

Riesenhütte. Nach ca. 2 Std. Aufstieg 

von Soilach erwartet uns ein 

herrliches, abwechslungsreiches 

Tourengelände. Auch für Anfänger 

geeignet. ÜF/Berwanderführer 

€ 80,- für Mitglieder, sonst € 

90,-. Schneeschuhe können gegen 

Gebühr ausgeliehen werden. 

Unsere Tageswanderungen beginnen 

und enden als Fahrtgemeinschaft 

am Kirchenparkplatz 

COMTEX 

TEXTILPFLEGE 

Salzburger Str. 14, 83071 Stephanskirchen, Tel. 08031/70458 

Waschen - Bügeln - Mangeln 

Leder - Teppiche - Polster 

Gardinen - Bettenreinigung 

Änderungsschneiderei 


Mo–Fr 8.00–12.30 Uhr · 13.30 –18.00 Uhr 

Sa 9.00–12.00 Uhr 

20 % auf alles 

ausser Mangelwäsche und Hemden 

Alles für Haus, Hof und Garten! 

SteWa Markt Stephanskirchen 

Schömeringer Straße 26 


Telefon 08036/306631 

Telefax 08036/306629 

email: Info@stewa-markt.de 

online: www.stewa-markt.de 

Große Auswahl an Spielwaren von Siku und Bruder 

ob wir die Abkehr von der Atomkraft 

schaffen. Wir müssen weg 

von den großen Energieerzeugern, 

weg von Atomkraft, Erdöl 

und Kohle. Wir brauchen einen 

Energiemix, der maßgeschneidert 

für Stephanskirchen ist und 

dazu sind die Kompetenz und die 

Erfahrung der Bürger gefragt. 

Bürgermeister Auer, der selbst Initiator 

der ersten Stephanskirchener 

Bürgersolargesellschaft 

ist, ist diese Thematik persönlich 

ein großes Anliegen. Er stellte 

klar: „Wir sind bereits auf einem 

guten Weg mit den Sanierungen 

der Schulen, der Sanierung von 

Gemeindehäusern, mit Hackschnitzelheizungen 

und mit Fotovoltaikanlagen 

in Bauhof und 

Schulen und mit den beiden Bür- 

in Schloßberg. Alle Touren sind 

auch für Nichtmitglieder offen. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

bei Peter Birle, Bergwanderführer, 

Tel. 08036-8032 

oder peterbirle@googlemail.com. 

Nikolausdienst 

der 

Jungbauernschaft 

Auch heuer machen sich 

wieder einige Nikoläuse und- 

Kramperl der Jungbauernschaft 

Stephanskirchen auf, 

um am 5. und 6. Dezember 

die Familien in unserer Gemeinde 

zu besuchen. Anmelden 

und informieren 

kann man sich unter der Telefonnummer 

08036/7872. 

2 Garagenstellplätze 

für Motorrad o. kl. Auto a. 

Schloßberg zu vermieten. 

Tel. 0170/6156038 

Ofenfertiges und 

trockenes 

Brennholz 

45,-/Ster 

Tel. 0 80 31 / 85 71 

Service für Computer, Telefon 

und SAT-Technik nur € 45,- 

/Std. Anfahrt frei, HWK-Zulassung 

com - com seit 25 Jahren Ihr 

ITK-Fachmann in Schloßberg 

Tel. 08031 / 2785-0 fax -1 info@com-com.de 

KFZ-Reparaturen 

- schnell - preiswert - zuverlässig 

von Ihrem Kfz-Meister 

PETER HUDETZ 

Hofmühlstr. 19, 83071 Stephanskirchen 

Tel. 08031/73151 

e-mail: peterhudetz@aol.com 

www.kfz-hudetz.de 

gersolarkraftwerken“. 

Das ist unser Aktionsplan, der im 

Rat diskutiert und mit nur einer 

Gegenstimme (Dr. Löffler) beschlossen 

wurde. 

Folgende Vorgehensweise ist für 

das neue Jahr geplant: 

• Es wird es eine öffentliche Auftaktveranstaltung 

geben. 

• Diese Veranstaltung hat zum 

Ziel, eine fachkompetente Projektgruppe 

einzuberufen. Bürger, 

Vertreter des örtlichen Gewerbes, 

der Landwirte, des 

Bund Naturschutzes, Energiefachleute 

usw. sind eingeladen, 

ihre Fachkompetenzen 

einzubringen. 

• Themen des Projektteams werden 

sein: 

Standortbedingungen, Formen 

MGV Schloßberg besucht 

Altenheim in Rimsting 

Zum wiederholten Male besuchte 

der MGV Schloßberg das landschaftlich 

wunderschön gelegene 

Altenheim der Johanniter in Rimsting. 

Für die Heimbewohner war 

der Auftritt des Chors eine willkommene 

Abwechslung. Äußerst 

dankbar und mit einer unglaublichen 

Begeisterung lauschten sie 

mit viel Disziplin den Liedern. 

Beim Vortrag von Volksliedern 

sangen viele der Frauen und Männer 

voller Freude mit, manche 

hatten aber auch bei „Im schönsten 

Wiesengrunde, Heideröslein“ 

oder „Am Brunnen vor dem Tore“, 

Tränen in den Augen. Beim gemeinsamen 

Abendessen gab es 

zwischen den Mitgliedern des 

ab jetzt sind wir zu dritt... 

Küchen - Betten - Schänke - Tische - Regale 

Terrassen - Fußböden - Rigips - Dachausbauten 

Chors und den älteren Herrschaften 

des Altenheimes viel Gesprächsstoff. 

Es herrschte insgesamt 

eine wunderbare, sehr angenehme 

und humorvolle Stimmung. 

Die Sänger stellten mit Genugtuung 

fest, durch ihren Auftritt 

den Menschen in dem Heim eine 

große Freude bereitet zu haben 

und waren von deren Begeisterung 

für den Männergesang und 

altem Liedgut sehr angetan. 

hermann rieber 

pepe kremer 

und 

kuno penner 

Otmar Nau 

edlinger strasse 58 

83071 stephanskirchen 

telefon 08036 - 8094 

telefax 08036 - 3287 

www.buntwerk.de 

I hr Friseur 

Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen 

Telefon 0 80 36 / 17 67 

Sandbichler 

Kiesbetrieb GmbH 

Baustoffrecycling 

der Erzeugung, Strombedarf, 

Bedarf der Heizungsenergie, 

Flächenbedarf, Gründung von 

Gesellschaften, Einsparmöglichkeiten,Energieberatungsstelle. 

• Vorschläge aus dem Projektteam 

werden im Gemeinderat 

beraten, beschlossen und 

schließlich umgesetzt. 

Wenn wir nicht wollen, dass uns 

ein Investor ein 80 Meter hohes 

Windrad vor die Nase setzt , Biomasseanlagen 

mit Maisanbau im 

Großen entstehen oder mit einer 

Freiflächen-Fotovoltaik-Anlage 

unsere Landschaft verschandelt 

wird, dann müssen wir jetzt aktiv 

werden. Die Schlüsselrolle bei 

der Energiewende tragen wir! 

SPD-Fraktion, Margit Sievi 

Familie mit 2 Kindern sucht 

Haus zum Kauf 

von privat 

Tel. 08031/3916504 

83071 Stephanskirchen/Schloßberg 

Kraglinger Straße 14b 

Telefon 08036/3360 

Telefax 08036/4428 

Mobil 0172/8523758 

e-mail: Sandbichler-Kies@t-online.de 

Lieferung von Kies, Sand, Splitt, 

Recycling-Schotter u. a. 

Deponie für Bauschutt und Erdaushub 

14

15 

Elektronischer Zeigefinger 

gegen Blitzer, 

Handauflegen soll 

auch helfen! 

„Alea iacta est“, die Würfel sind 

gefallen, nun übernehmen festinstallierte 

elektronische Zeigefinger 

die kommunale Verkehrsüberwachung! 

Was bin ich froh, 

dass nicht noch mehr Geld in die 

Hand genommen wird und mit 

fest betonierten Slalomstrecken 

die Formel 1 nach Schloßberg 

geholt wird. Hat noch niemand 

daran gedacht z. B. die Salinstraße 

zur Fußgängerzone zu erklären. 

Erste Ansätze gibt es allerdings 

schon, nachdem immer 

wieder zu beobachten ist, dass 

Fußgänger nicht den Gehweg 

nutzen sondern sich auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite 

wild entschlossen ins Verkehrs- 

getümmel stürzen. Erlaubt sei 

auch die Frage, ob sich jemand 

schon einmal die Mühe gemacht 

und dem Einfluss eines elektronischen 

Fingers auf den Zahn gefühlt 

hat? 

Meine langfristigen Beobachtungen 

dazu: es gibt drei Autofahrertypen. 

Typ Eins, der korrekte 

Fahrer fährt ohnehin innerhalb 

der angegebenen Geschwindigkeit 

und vergleicht nur die Anzeige 

mit der Anzeige seines Autotachos. 

Typ Zwei drosselt im 

Bereich des Fingers seine zu 

hohe Geschwindigkeit um nach 

dem Passieren der Kontrollstelle 

(„ich könnte vielleicht doch geblitzt 

werden“) wieder zu beschleunigen. 

Typ Drei interessiert 

die Anzeige überhaupt nicht, er 

fährt so schnell wie er es für richtig 

hält. Mein Fazit: wenn eine 

Gasthaus Antretter 

Schömeringer Str. 19 - 83071 Stephanskirchen - Tel. 08036/3405 

Durchgehend warme Küche 

von 11.30 - 21.30 Uhr 

ABO-Essem Do.-Fr. 5,20 € 

Wildspezialitäten von einh. Wild 

3. 12. ab 20.00: Country-Fest 

mit den Chiemsee-Cowboys 

Ab 18.00 Spareribs 

Karten an der Abendkasse 

www.gasthaus-antretter.de 

Auf Ihren 

Besuch freut sich 

Familie Glas 

Adventswoche 

Adventswoche vom 23.11.2011 - 26.11.2011 

eklatante Gefahr für die Verkehrsteilnehmer 

durch zu hohe 

Geschwindigkeiten besteht wird 

sie vom elektronischen Zeigefinger 

nicht behoben. Genauso gut 

könnte man einem zum wiederholten 

Male straffällig gewordenem 

die Hand auflegen und Besserung 

erwarten. Warum ist es 

so schwer die richtige Lösung zu 

finden? Geht eine besondere Gefährdung 

an bestimmten Stellen 

für Kinder und Senioren aus 

muss der Verursacher zur Verantwortung 

herangezogen werden. 

Es hilft dann also nur, wenn 

man die Einsicht Uneinsichtiger 

durch die Aussicht auf ein Bußgeld 

zu mehr Rücksicht und Umsicht 

hin fördert. Einfacher ausgedrückt: 

wer zu schnell fährt 

muss zahlen. Schweda 

Dank an die 

Feuerwehr 

Das jährliche Preisschafkopfen 

der Feuerwehr Schloßberg war, 

wie beim ersten Mal, wieder ein 

sehr schöner Abend für mich. Ich 

hoffe, dass diese Veranstaltung 

nächstes Jahr wieder stattfindet. 

Nochmals meinen Dank. 

Jürgen Richter 

P.S.: gewonnen hat diesmal die 

Feuerwehr Stephanskirchen 

ganz knapp vor den Schloßbergern. 

Adventskränze weihnachtliche Gestecke Tür- und Tischschmuck 

Kerzen Accessoires 

Freuen Sie sich mit mir bei Glühwein und 

Lebkuchen auf einen schönen Advent. 

Am Donnerstag, den 24.11.2011 lade ich Sie 

herzlich ein, sich bei mir ab 17.30 Uhr, 

mit stimmungvoller musikalischer Umrahmung 

auf die Weihnachtszeit einzustimmen. 

Simone Kaiser Hofau 29 83071 Stephanskirchen Telefon 08031 - 9 00 85 16 Fax 08031 - 9 00 85 17 

Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 9.00-12.30 Uhr und 14.00- 18.00 Uhr Sa. 9.00-12.30 Uhr 

Oktoberstammtisch des FDP- 

Ortsverbandes mit Prominenz 

Nach einem sehr fruchtbaren Mediengespräch 

zwischen der Geschäftsleitung 

des RFO, dem Geschäftsführer 

Norbert Heimerl, 

und den beiden FDP-Abgeordneten 

aus Land und Bund, Julika 

Sandt (MdL-FDP) medienpolitische 

Sprecherin der Fraktion im 

Landtag und Jimmy Schulz (MdB- 

FDP) dem Internetspezialisten der 

Fraktion im Bundestag, in Beglei- 

tung des stellv. Kreisvorsitzenden 

von der FDP Rosenheim-Land 

E.v.Wesendonk genossen die beiden 

Politiker noch am Stammtisch 

die Gastfreundschaft des 

Ortsverbandes Stephanskirchen 

u. a. Inn-Simseegemeinden in 

dem neu eröffneten Greek Restaurant 

Athos im Biergarten bei 

wundervollem Wetter direkt am 

Ufer des Inns. 

Von rechts nach links: Julika Sandt (MdL-FDP), Gabriele Czarnetzki, 

Emanuel v.Wesendonk (FDP-Ortsvorsitzender Stephanskirchen), Josef 

Fritz (stellv. FDP-Ortsvorsitzender Stephanskirchen) und Jimmy 

Schulz (MdB-FDP). 

Adventlicher Bauern- und 

Wochenmarkt 

Am Freitag, den 25. November, 

findet auf dem Rathausplatz in 

Schloßberg der adventliche Bauern- 

und Wochenmarkt des Bauernmarkt 

und des Bauern- und 

Wochenmarkt Schloßberg statt. 

Von 13 bis 19.30 Uhr können 

Sie einkaufen, Brotzeit machen, 

Kaffee und Kuchen genießen, 

Glühwein trinken. 

Zu Ihrer Unterhaltung gibt es 

Stubenmusik im Rathaus und 

Bläser am Rathausplatz. Außerdem 

können weihnachtliche Geschenke 

und Dekorationsartikel 

erworben werden. Der Bauermarkt 

in Baierbach entfällt. Von 

Freitag, den 2. Dezember bis 

Weihnachten sind wir wieder in 

Baierbach für Sie da! 

Adventlicher Bauern- und 

Wochenmarkt Schloßberg 

am 25. November von 13.00 - 19.30 Uhr 

Am Rathaus Schloßberg 

Bauernmarkt Baierbach 

Freitags, von 14.30 – 16.30 Uhr 

„Beim Bauern“ in Baierbach

Leonhardiritt Leonhardspfunzen 

Ende Oktober fand in Leonhardspfunzen 

die alljährliche Leonhardifahrt 

statt. Der Trachtenverein 

GTEV Stephanskirchen Simssee- 

Süd war heuer mit den Röckifrauen 

vertreten. In den Tagen vor 

der Veranstaltung fertigten die 

Frauen aus frischem Grün die Bögen 

und Verzierungen für den Wagen. 

Für den Umzug hergerichtet 

wurde der Wagen von der Familie 

Staber aus Waldering. Die prachvoll 

herausgeputzten Pferde 

stellte wieder die Familie Mühlbauer 

aus Kinten bei Moosen zur 

Verfügung, ebenso den Kutscher 

und seinen Beifahrer. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott an 

die Röckifrauen, die Familien Staber 

und Mühlbauer für die Mühen 

und die Teilnahme trotz teils nasskalter, 

nebliger Witterung. 

Christine Heinzinger Foto: Hans Kaiser 

Vorschau und Termine beim 

Trachtenverein 

- Am Sonntag, 04. Dezember findet 

um 13.30 Uhr die Adventfeier 

statt 

- Am Donnerstag, 08. Dezember 

sind die Klöpfelkinder in Eitzing 

und Scheiberloh unterwegs 

- Am Donnerstag, 15. Dezember 

wird im Leonhardihof /Schloßberg 

und anschließend in Stephanskirchen 

geklöpfelt 

Die Spenden, die von den Bürgern 

den Klöpfelkindern gegeben werden, 

werden wie jedes Jahr einem 

guten Zweck zugeführt. 

Christine Heinzinger 

Mails am Arbeitsplatz 

„Mein E-Mail gehört mir“, so glauben 

viele Menschen. 

Hier beginnt der Irrtum. Grundsätzlich 

muß ein Mitarbeiter während 

der Arbeitszeit arbeiten und 

die technischen Einrichtungen 

des Betriebs für den betrieblichen 

Zweck nutzen. 

Dennoch hat sich in der Praxis 

eine gemischte Nutzung eingeschlichen, 

weil die IT-Strukturen 

heute so schnell und funktionell 

sind, daß private Kleinigkeiten nebenbei 

erledigt werden können. 

Doch dieses Verhalten ist nicht 

automatisch vom Arbeitgeber genehmigt. 

Duldet der Arbeitgeber 

jedoch über längere Zeit dieses 

Verhalten, so ergibt sich eine be- 

Netzwerke 

Telefonanlagen 

Beratung 

Installation 

Service 

Eichbichlstr. 1 


Telefon 08031/3908-0 

www.isg-ro.de 

triebliche Übung, die sich von der 

Duldung zur stillschweigenden 

Genehmigung entwickelt. 

Dies bedeutet aber noch lange 

nicht, daß ein Mitarbeiter grenzenlos 

während der Arbeitszeit 

private Dinge erledigen kann. 

In einem Arbeitskreis bei der 

Firma ISG in Stephanskirchen 

wurden den Teilnehmern die Möglichkeiten 

und Grenzen der gemischten 

Nutzung aufgezeigt. 

Herr Schach (ISG Informatik Service 

GmbH), der als externer Datenschutzbeauftragter 

viele Firmen 

berät, zeigte Lösungen auf, 

wie ein harmonisches Miteinander 

geregelt sein kann und wie 

man sich dieser Regelung nähert. 

Mit einem herbstlichen Hoagart 

bereitete der Trachtenverein GTEV 

Stephanskirchen Simssee-Süd im 

vollbesetzten Antretter-Saal den 

Gästen einen schönen Abend. 1. 

Vorstand Georg Lechner begrüßte 

u.a. den Ehrenvorstand Wast 

Liebl, verschiedene Ehrenmitglieder, 

2. Bürgermeister Jürgen Richter, 

Eltern, Großeltern und die vielen 

jungen Mitwirkenden. Über die 

Gäste, die einfach nur gekommen 

waren, um einen schönen Abend 

zu verbringen, freute sich der Verein 

ganz besonders! Schließlich 

zeigen diese Besucher, dass der 

Verein und seine Jugendarbeit 

von den Gemeindebürgern wahrgenommen 

und geschätzt wird. 

Im musikalischen Teil boten die 

vereinseigenen Musikanten auf 

teilweise hohem Niveau anspruchsvolle 

Volksmusik dar. Die 

Jugendblaskapelle überzeugte 

mit frischer Blasmusik, zwei Flötenduos 

spielten, die Kindergruppe 

sang den „Boarischen Hiasl“. 

„De jungen Musikanten“, allesamt 

mit Blasinstrumenten, 

machten auf sich aufmerksam; 

routiniert spielte die Drei-Dirndl- 

Musi mit zwei Hackbrettern und 

Gitarre, zwei ganz junge Ziachspieler 

gefielen als Solisten und 

im Duett, ein Hackbrett-Duo war 

auch zu hören. Christian Aßbichler 

von der Musikkapelle Stephanskirchen 

nahm mit dem Bezirksdirigenten 

Christoph Danner 

vom Musikbund Oberbayern/Niederbayern 

die Übergabe der Leistungsabzeichen 

für vier junge 

Musikanten der Jugendblaskapelle 

vor. Marinus Ladner, Leon- 

Erneuerung der Eisenbahnüberführung 

Simsseestraße in Baierbach 

– Vorstellung des Umleitungsplans 

während der Bauphase 

– Genehmigt 8:0 – Während 

der Bauphase zwischen 

März und Juni 2012 soll der Verkehr 

zum Simssee über Bahnweg 

und Beerenweg umgeleitet werden, 

deren Bankett dafür z. T. erweitert 

wird. Ab Juli 2012 soll die 

Bahnunterführung provisorisch 

wieder befahrbar sein. 

Straßenausbau, Kanalerneuerung 

(einschl. Hausanschlüsse) 

und Wasserleitungserneuerung 

Bergfeldstraße/Süd – Anerkennung 

der Planung - Vorberatung 

– Genehmigt 8:0 

Straßenausbau Innleitenstraße/Mühlthalweg 

– Anerkennung 

der Planung - Vorberatung 

– Genehmigt 7:1 – Innleitenstraße 

und Mühlthalweg sollen 

nach Plänen des Ingenieurbüros 

Rappl, Flintsbach, auf einer Länge 

von ca. 2,3 km und mit einer 

Breite von ca. 4 m (einschließlich 

Bankette) erneuert werden. Für 

den Ausbau sind zuvor noch 

Grundstücksverhandlungen er- 

Musikalischer Herbsthoagart 

hard Lechner, Simon Lindner und 

Jakob Lindner erhielten das Leistungsabzeichen 

in Bronze. 

Ebenso bekamen die Teilnehmer 

vom Gebietspreisplattln ihre Hutabzeichen 

nachgeliefert. Nach 

der Pause boten die Kinder-, Jugend- 

und Aktivengruppe verschiedene 

Tänze dar. Von Volkstänzen 

über das Mühlradl und 

Teilnehmer vom Gebietspreisplattln 

Dirndlplattler, bis zum Laubentanz 

reichte die breite Palette. Als 

krönenden Abschluß tanzten die 

Aktiven, erweitert mit den jungen 

Aktiven, mit 12 Paaren den Kronentanz. 

Ein herzliches Dankeschön 

ging an die Jugendleiter, 

die fleißigen Helfer für Herrichten 

und Dekorieren des Saales und 

an die Mitwirkenden.Chr. Heinzinger 

Übergabe Leistungsabzeichen, v.l. Christian Aßbichler, Simon Lindner, 

Jakob Lindner, Leonhard Lechner, Marinus Ladner und Bezirksdirigent 

Christoph Danner 

Beschlüsse der Oktober-Sitzung 

forderlich. 

Neubau einer Mittagsbetreuung 

an der Grundschule Schloßberg 

– Anerkennung der Freiflächenplanung 

– Genehmigt 7:0 – Der 

nach dem Neubau an Naschmittagen 

nutzbare Spielbereich soll 

jetzt auf die rund 370 qm große 

Fläche zwischen „Grünem Schulhaus“ 

und Turnhalle ausgedehnt 

werden, was vom Gemeinderat 

zuvor gefordert worden war. 

Neubau einer Mittagsbetreuung 

an der Grundschule Schloßberg 

– Festlegung von Ausstattungsstandards 


Bauantrag von Silvia Summerer: 

Neubau eines Einfamilienhauses 

mit Garage (Ersatzbau) im Ortsteil 

Grasweg, Köblfeldweg 1 – Vorberatung 


Bauantrag von Christoph und 

Anna-Maria Fuhrich: Neubau eines 

Einfamilienhauses im Ortsteil 

Stephanskirchen, Pulvermühlstr. 

6 – Genehmigt 7:0 

Bauantrag von Peter Summerer: 

Anbau einer Holzheizung mit 

Hackschnitzelbunker im Ortsteil 

Stephanskirchen, Tennenweg 3 – 

Genehmigt 7:0 

Bauantrag von Gerhard Scheuerer: 

Errichtung von 6 Pferdeboxen 

im Ortsteil Sims, Kleeackerweg – 

Genehmigt 7:0 

Bebauungsplan „Schloßberg/ 

Bergfeldstraße" (4. Änderung: Verlegung 

d. geplanten Fuß- u. Radwegs 

u. Vergrößerung d. Tiefgarage 

auf d. Grundstück Fl.Nr. 

3388/46) – Genehmigt 7:0 

Bekanntgabe: Baugebiet Achenfeld; 

Umgestaltung einer Grünfläche 

– Ein länger andauernder 

nachbarschaftlicher Konflikt 

konnte gelöst werden, indem ein 

im Frühjahr umgestürzter Baum 

durch eine Neupflanzung ersetzt 

und außerdem ein neuer Stellplatz 

geschaffen wird. 

Bekanntgabe: Turnhalle Schloßberg; 

Wasserschäden und Raumluftuntersuchung 

– Die Gemeindeverwaltung 

hat eine Raumluftuntersuchung 

in Auftrag gegeben, 

die das Vorhandensein von 

Schimmelpilzsporen und Chloranisolen 

in der Raumluft der Turnhalle 

ausschließen soll. 

Ihre CSU-Gemeinderatsmitglieder im Bau- 

ausschuss 

Jürgen Richter, Günther Dörfler, Karl Mair 

16

17 

* Pfand € 3,50 

pro Träger 

€ -,10 Bierfl. 

€ -,15 Formfl. 


Mo-Do 8.30-18.30 

Fr. 8.00-18.30 

Sa. 8.00-14.00 

Getränkemarkt G. Juraschek 

Hubertusstr. 14, Haidholzen, Tel. 0 80 36 / 82 80 

Aus unserem Angebot: ab 21. 11. 

Flötzinger Weihnachtsexport 

20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 13,95 

Flötzinger Weihnachtsbock 


Bräu im Moos Weihnachtsbier 


Auerbräu Pils 

24 x 0,3 / 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 12,95 

Auerbräu Weissbiere (hell/dunkel/leicht) 


Irrtümer, Preis- und Druckfehler vorbehalten 

Senioren-Wohnanlage 

Weihnachtszauber im 

Einladung 

zur 

Adventsausstellung 

19./20. November 

jeweils von 

15.00 - 19.00 Uhr 

Haidenholzstraße 29 

83071 Stephanskirchen/Haidholzen 

Tel. 08036/908440 

www.getraenke-juraschek.de 

Besuchen Sie uns am Vogelherd, wir freuen uns auf Sie! 

Sepp-Zehentner-Str. 5 • 83071 Schloßberg 

Informationen: 08031/90188-0 

email: senioren-wohnanlage-ro@am-vogelherd.com 

Wie die Zeit vergeht oder 

8 Jahre Seniorenbegegnungsstätte 

Am 22. Oktober fand die Mitgliederversammlung 

der SBS im Roten 

Schulhaus statt. Trotz schönem 

Herbstwetter kamen weit 

über 20 Mitglieder/ Besucher und 

stellten damit die Beschlussfähigkeit 

zur Entlastung des Vorstandes 

sicher. 

In einer kurzen Ansprache blickte 

der Vorsitzende auf die Anfänge 

des Vereins zurück, auf den 

schwierigen Start und scheinbar 

unüberbrückbaren Problemen. 

Aber die Hartnäckigkeit der Gründungmitglieder 

und das überzeugende 

Konzept eines Offenen 

Treffs setzten sich auf Anhieb 

durch und haben sich bis heute 

bewährt. Im Laufe der Zeit wurde 

die Wunschliste der Besucher immer 

länger und damit die Führungsaufgabe 

des Vorstandes immer 

umfangreicher. Schon im 

Jahre 2006 konnten die Besucher 

an den ersten Computer- und Internetkursen 

teilnehmen. 

Neben Vorträgen zu verschiedenen 

Seniorenthemen startete der 

Verein ab 2007 auch Aquarellmalkurse. 

In 2008 gelang es endlich 

eine Lücke in der Altenhilfe 

mit dem Angebot eines Gedächtnistrainings 

zu schließen. Zusätzlich 

kamen durch Diavorträge und 

Quartalsgeburtstagsfeiern Farbtupfer 

und Abwechslung in die 

Seniorennachmittage. 

Weitere Höhepunkte im Vereinsleben 

waren die Auftritte von „Elvis 

Presly“, der „Königin von 

Schneizlreuth“ und einem Zauberkünstler. 

Wenn dann noch im 

Seniorenprogramm zu lesen war, 

dass Kinder für die Senioren singen 

und musizieren waren schnell 

alle verfügbaren Plätze ausgebucht. 

Damit dieses Angebot 

auch zukünftig vom Verein, von 

den Mitarbeiterinnen geleistet 

werden kann bittet der Vorstand 

um ihre Unterstützung. 

Wenn sie sich für einige Stunden 

im Monat in der Altenhilfe engagieren 

wollen sind sie bei uns 

herzlich willkommen. Nach einem 

besonderen Dankeschön an das 

Mitarbeiterteam und lobende 

Worte an die Vertreter der Gemeinde 

für die Unterstützung des 

Vereins wurden endlich die Karten 

auf den Tisch gelegt bzw. 

wurde der Kassenbericht verle- 

Sandra von Gottesheim 

Friseurmeisterin, 

Betriebswirtin HWK 

sen. Fazit: es ist alles im grünen 

Bereich! Bei der anschließenden 

Abstimmung über die Entlastung 

des Vorstandes gab es keine Gegenstimme 

und keine Enthaltung. 

Der letzten Punkt auf der Tagesordnung 

– Anträge und Wünsche 

– wurde von den Teilnehmern mit 

einer Reihe von Anregungen zur 

Verbesserung des Offenen Treffs 

genutzt. Nicht unerwähnt darf 

bleiben, dass Herr Bürgermeister 

Auer sich bei Vorstand und Mitarbeiterteam 

für ihren Einsatz für 

die Senioren ganz herzlich bedankt 

hat. Insgesamt sieht er, 

dass die Gemeinde durch das 

vielfältige Angebot für Senioren 

sehr gut aufgestellt ist, wobei sicherlich 

noch Spielraum für weitere 

Verbesserungen vorhanden 

ist. Nach Kaffee, Kuchen und lebhaften 

Gesprächen endete erfolgreich 

die Mitgliederversammlung. 

Schweda 

Wichtiger Hinweis: sie sind recht 

herzlich zur SBS- Adventsfeier am 

1. Advent (27.Nov.) eingeladen, 

auch Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. ***Wer zu uns 

kommt wird sich wohlfühlen, wer 

nicht kommt versäumt etwas!*** 

Breitensteinstr. 16 • Tel. 0 80 31 / 7 06 22 


Di., Mi. 8.00 - 17.30 Uhr 

Do., Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung

3 Jahre Physiotherapie 

am Schloßberg 

von links nach rechts: Carolin Joos, Ingrid Wenzel, Gabi Zeller, Andrea 

Mahler 

Unsere Leistungen: 

Krankengymnastik 

Manuelle Therapie (nach Kaltenborrn, 

Maitland-Konzeptt) 

Krankengymnastik – ZNS (nach 

Bobath//Erwachsenne) 

Castillo-Morales Konzept 

Massagen 

Krankengymnastik/ZNS nach 

Bobath/Erwachsene 

Dieses Konzept aus dem Bereich 

der Krankengymnastik behandelt 

Patienten mit neurologischen 

Erkrankungen, 

z. B. Zustand nach Schlaganfall, 

M. Parkinson, Multiple Sklerose, 

Ataxie, Querschnittslähmungen 

uvm. 

Ziel der Behandlung ist es – u.a. 

auch in Zusammenarbeit mit Ergotherapeuten 

und Logopäden 

– physiologische Bewegungsabläufe 

zu schulen, einen normalen 

Muskeltonus zu regeln und 

die Verbesserung der Koordination 

von Stell- und Gleichgewichtsreaktionen. 

Castillo-Morales-Konzept 

Castillo Morales ist eine Behandlungsmethode 

vor allem für 

Kinder mit einer motorischen 

Entwicklungsverzögerung. Sie 

orientiert sich an der physiologischen 

Funktion und holt die Kinder 

dort ab, wo sie in ihrer Entwicklung 

gerade stehen. 

Dr. Rudolfo Castillo Morales ist 

Südamerikaner und hat in Cordoba 

sein Konzept entwickelt. 

Manuelle Lymphdrainagen 

Osteopathie ((i.AA.) 

Pilates (Einzelstunden, in der 

Gruppe) 

Nordic Walkingg 

Kinderrückenschule 

Fußreflexzonentherapie 

Meridian Hot Stone Behandlung 

NEU in der Physiotherapie am 

Schloßberg: 

Da er auch von Berta und Karel 

Bobath und von V. Vojta gelernt 

hat, sind viele Elemente aus den 

jeweiligen Behandlungskonzepten 

enthalten. Es ist auch ein 

Konzept, das in Verbindung mit 

Logopädie und Ergotherapie für 

Patienten mit sensomotorischen 

Störungen im Bereich Gesicht, 

Mund und Rachen, besonders 

für die Behandlung von Saug-, 

Kau-, Schluck- und Sprachstörungen 

angewendet wird. 

Im Wesentlichen werden durch 

das Konzept alltägliche Aktivitäten 

stimuliert und unterstützt. 

Reflexzonentherapie am Fuß 

nach Hanne Marquardt 

Die RZF ist eine Methode, den 

Menschen an den auf den Fuß 

übertragenen Systemen des 

Körpers zu behandeln. 

Durch gezielte Stimulation von 

Zonen können verschiedene 

Krankheitsbilder behandelt werden. 

Dies erfolgt allein oder in 

Kombination zu anderen therapeutischen 

Methoden. Die Wirkung 

der RZF geht über den ganzen 

Körper und kann ordnend 

auf den Menschen wirken. 

INGRID WENZEL Angerweg 2 


Helfende Hände 

Wir helfen Ihrem Rücken mit einer 25minütigen 

Wohlfühlmassage 

Sie helfen mit einem Unkostenbeitrag 

von 20 € hilfsbedürftigen Familien in 

der Gemeinde Stephanskirchen. 

Tel.: 08031 - 79 79 633 

Fax: 08031 - 79 79 634 

www.physio-schlossberg.de 

info@physio-schlossberg.de 

Nehmen Sie sich vor oder nach der Massage noch ein paar Minuten Zeit um in 

Ruhe bei Kerzenlicht und weihnachtlicher Musik eine Tasse Tee zu trinken. 

Termin: Freitag, 9.12. 2011, 8:00 - 18:00 Uhr 

Weitere Informationen und Terminvereinbarung unter 08031/7979633 oder unter 

info@physio-schlossberg.de 

Ihre Ingrid Wenzel & Team 

Schloßberger Senioren im Waldviertel 

Die vorerst letzten Nachsommertage 

Anfang Oktober waren wie 

geschaffen für die jährliche 

Herbstfahrt. Und so machten sich 

über vierzig zu allen touristischen 

Taten bereite Senioren auf, um 

das Waldviertel kennen zu lernen. 

Schon auf der Hinfahrtstrecke lagen 

zwei bedeutende Programmpunkte, 

wie sie gegensätzlicher 

nicht sein konnten: Die Kirche des 

Zisterzienserstifts Wilhering bei 

Linz, eine der schönsten barocken 

Klosterkirchen Österreichs, erbaut 

von Johann Michael Fischer, und 

das Freimaurermuseum im 

Schloss Rosenau bei Zwettl, Sitz 

einer Ordensloge des Grafen 

Schallenberg. Man bekam Einblick 

in die Geschichte dieses 

lange geheimnisumwitterten 

Männerbundes, die Einrichtung 

und das Ritual einer Loge in Vergangenheit 

und Gegenwart. 

Nachdem wir Quartier genommen 

hatten in einem freundlichen Hotel 

am Westrand des Waldviertels, 

dienten die nächsten zwei Tage 

der Erkundung von Land und Leuten. 

Was bietet das Land außer 

dem Naturgenuss (reicher Mischwald, 

liebliche Flusstäler von 

Kamp, Thaya, Krems)? Es ist auch 

ein Land der Burgen, Schlösser, 

geruhsamer Landstädte und ein 

Stiftsland wie das so benannte im 

nördlichen Bayern. 

Eine Auswahl der wichtigsten 

Ziele unserer Fahrt: Der erste Tag 

führte unter der Leitung eines 

kenntnisreichen und zu vielen 

Späßen aufgelegten Reisebegleiters 

in den Teil nördlich des großen 

Truppenübungsplatzes von 

Allenstein. Wir machten Halt am 

Prämonstratenserstift Geras, vorbei 

an der Riegersburg und der 

kleinsten Stadt Österreichs, dem 

Ort Hardegg an der Thaya (gerademal 

an die 100 Einwohner), in 

die Stadt Retz, schon an der 

DANGL 

Georg Dangl GmbH & Co. 

Kiesaufbereitungs KG 

KANALBAU 

STRASSEN- UND TIEFBAU 

KIES UND SAND 

TRANSPORTE · DEPONIE 


83071 Stephanskirchen-Schloßb. 

Telefon: 08031 / 4 00 99 - 6 

Telefax: 08031 / 4 00 99 - 88 

info@dangl-kies.de 

www.dangl-kies.de 

Telefon 08031/70868 Fax 08031/70437 

email: info@inn-glasbau.de www.inn-glasbau.de 

Grenze zum Weinviertel gelegen. 

Sie zeugt mit ihren Prachtbauten 

auf dem großräumigen Marktplatz 

vom einstigen Reichtum einer 

Handelsstadt. Ein bauliches 

Kuriosum: Das Rathaus mit seinem 

Turm ist über einen Kirchenbau 

gesetzt. 

In der Nähe von Retz gibt es den 

Heurigenausschank "Zum Gruber", 

an dem kein Vorbeikommen 

ohne Einkehr war. Zu ihm gehört 

nämlich ein Weinkeller, in dessen 

Lehm- und Lösswände mehrere 

Generationen von Besitzern in 

wahllosem Durcheinander Szenen 

aus Mythologie und Geschichte 

sowie Köpfe historischer 

Größen von Moses bis Adenauer 

eingemeißelt haben. Nach dem 

Kellerbesuch wurde natürlich der 

Grüne Veltliner und der Rote Zweigelt 

des Hauses getestet. 

Der zweite Tag führte uns in den 

Westen und Süden der Region. 

Ein Höhepunkt war eindeutig die 

umfassende Besichtigung des Benediktinerklosters 

Stift Altenburg 

bei Horn, gepriesen als das "Barockjuwel 

des Waldviertels". Das 

Kloster aus gotischer Zeit hatte 

eine Reihe von kriegerischen 

Heimsuchungen erlebt, von den 

Hussiten bis zu den Schweden im 

30jährigen Krieg. Um 1650 ließ 

der damalige Abt die Ruine einebnen 

und darüber den heutigen 

Prachtbau errichten. Die gotischen 

Substruktionen sind in 

Ihr Spezialist für: 

Lacke, Farben 

und Zubehör 

jüngster Zeit wieder freigelegt worden 

und bilden mit der riesigen 

Krypta ein architektonisches 

Thema für sich. 

Der Rest des Tages diente für einen 

Abstecher in die Wachau, in 

ihren Hauptort Krems und das nahegelegene 

Stift Göttweig, das 

österreichische Monte Cassino. 

Kein Wunder, dass nach dem anspruchsvollen 

dreitägigen Programm 

das Bedürfnis nach Entspannung 

vorhanden war. Diese 

verschaffte wie üblich der letzte 

Abend in unserem Wohlfühl-Hotel, 

wo in weinseliger und sangesfreudiger 

Runde gefeiert wurde, 

musikalisch begleitet von Edi 

Wunsam, und wo Gelegenheit 

war, die schuldigen Dankesworte 

an Reisechefin und Fahrer anzubringen. 

Doch wurde auch die Heimfahrt 

noch unterbrochen zum Besuch 

der Burg Rappottenstein im 

Kamptal, erbaut vom Geschlecht 

der Kuenringer als Grenzfestung 

gegen Böhmen, in ein gewaltiges 

Granitmassiv hineinkomponiert 

und dank ihrer Lage trotz mehrfacher 

Belagerung niemals eingenommen 

oder gar zerstört. Nach 

dem Mittagessen auf dem Pöstlingberg 

bei Linz und dem Besuch 

der bekannten Wallfahrtkirche 

machten wir uns unter den Tränen 

des Himmels auf den Heimweg. 

- Fazit: eine gelungene, eindrucksvolle 

Herbstfahrt. E.L. 

83071 Hofleiten/Rosenheim • Rohrdorfer Str. 41 • Tel. 08031/799676 

29.06.06 12:51:45 [Anzeige '1097131 / Diebald Lackierung-Logistik' - DOVB1 | 

18

19 

Neueröffnung 


Montag - Sonntag 

11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und 

17.00 Uhr bis 23.30 Uhr 

Altmann & Sinnesbichler GdbR 

Meisterbetrieb für Maler- und Lackierarbeiten 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, 

dekorative Wandtechniken, 

Wärmedämmung 

Filzenweg 11 · 83071 Stephanskirchen 

Tel. 08036/8826 u. 0172 / 8 15 04 56 • Fax 08036/4367 

Energiesparen 

mit Fenstern in Kunststoff und Alu/Kunststoff 

sowie in Holz und Alu/Holz - 

Alles aus einer Hand - liefert und montiert 

Fenster • Türen 

Lackner GmbH & Co. KG 

83071 Stephanskirchen • Högeringer Str. 42 

Tel. 0 80 36 / 86 55 • Fax 0 80 36 / 36 27 

E-Mail: info@fenstertuerenlackner.de 

Besuchen Sie unser großes Studio! 

Johann Stoib 

Bodenbeläge • Parkett • Teppichböden 

Eitzinger Straße 7 • 83071 Stephanskirchen 

Telefon 0 80 36 / 29 52 • Fax 0 80 36 / 45 33 

Lieber auf dem Land 

wohnen! 

Suche von Privat helle, 

ruh., neue/gebr. mod. 2- bis 

3-Zi.-ETW, Bad m. Fenst., 

Blk., TG/E-Gge., in kl. WE 

im Erscheinungsgebiet des 

Gemeinde-Kuriers. Auch 

Wohnungstausch möglich: 

Biete top gepfl. 3-Zi.-ETW 

67 m 2 , 2. OG (ohne Lift) m. 

Berglick u. gr. Balkon, 

wertv. Parkettböden, Kell., 

Einzel-Gg., in Rosenheim. 

Zuverläss. Kaufabwicklung. 

Obermeier 

☎ 0 80 31 / 89 10 82 

Salzburger Straße 

An der Innbrücke 


Schloßberg 

Telefon 0 80 31 / 2 21 00 38 

„Mit uns schneiden Sie immer gut ab!“ 

Rosenheimer Firma feierte 25-jähriges Bestehen 

Dieser Slogan ist für die Schleiftechnik-Firma 

von Hermann 

Mayer Verpflichtung geworden. 

Was bringt schon das beste Werkzeug, 

wenn es nicht richtig geschärft 

wird. Seit jeher war der 

diffizile Beruf des Schleifers hoch 

angesehen und unerlässlich, 

wenn es um Qualitätsarbeit ging. 

Ob Sägeblätter, Bohreinsätze, 

Scheren oder Fräsgeräte: fachmännische 

Behandlung für das 

Gelingen eines Werkstückes ist 

die Voraussetzung. 

In 25 Jahren Berufserfahrung 

wurde Hermann Mayer, der in 

Schloßberg geboren ist, zum Spezialisten 

für alle einschlägigen 

Techniken. Die älteren Einwohner 

erinnern sich auch noch gut an 

das Taxiunternehmen von Josef 

Mayer, dem Vater des Unternehmers. 

Ein umfangreiches Arsenal an 

Spezialgeräten bietet sich dem 

anspruchsvollen Kunden in der 

Chiemsseestraße 18, Rosenheim, 

am Freibad. Für jedermann, vom 

Profi bis zum Hobbywerker, bieten 

das entsprechende Gerät und 

die technische Erfahrung dieser 

kundenorientierten Firma beste 

Voraussetzungen zu fachmännischer 

und qualitativer Arbeit. Dabei 

wird die oft unerlässliche 

Handarbeit für bestimmte Werkzeuge 

keineswegs vernachlässigt. 

Zusammen mit seiner Frau 

Joanna, die inzwischen problemlos 

an mehreren Maschinen arbeitet 

und den richtigen Schliff 

beherrscht, arbeitet ein kompetentes 

Team von Fachkräften an 

allen Aufgaben einer präzisen 

Schleiferei. Sonderanfertigungen, 

Kurierdienst und Beratung vervollständigen 

die breite Palette 

der Leistungen von Mayer Schleiftechnik. 

Auch für Schnellschüsse 

ist die Firma gerüstet, wenn ein 

kaputtes Teil umgehend ersetzt 

werden muss. Mit dem Dienst außer 

Haus bleibt die Firma auch 

im nahen Ausland erfolgreich. 

Und weil so ziemlich in jeder Berufssparte 

Geräte mit dem richti- 

Firmeninhaber Hermann Mayer 

�� 

SCHLEIFTECHNIK 

�� Hermann Mayer �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

gen Schliff versehen werden müssen, 

weiß der Fachmann inzwischen, 

dass man von der Schleiftechnik 

Hermann Mayer immer 

gut versorgt wird. Aber auch wenn 

es um die Anschaffung eines 

neuen Teils geht, ist man bei dieser 

Firma an der richtigen 

Adresse. Und so heisst es bei der 

Firma Mayer Schleitechnik nach 

25 Jahren immer wieder: Schnell 

und unklompliziert zu gutem- 

Schliff!.“ 

�� 

�� 

�� 

ÜBER 

25 

JAHRE 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

��

Am 08.10.2011 veranstaltete der 

Obst- und Gartenbauverein in der 

Hofau am ehem. Kaffee am Baum 

den 2. „kleinen Apfelmarkt“. 

Nachdem der „kleine Apfelmarkt“ 

im Rahmen der Landesgartenschau 

2010 ein großer Erfolg war, 

wurden auch heuer wieder heimisches 

Obst und andere Spezialitäten 

rund ums Obst angeboten. 

Für das leibliche Wohl war auch 

gesorgt. Trotz des sehr schlechten 

Wetters nahmen viele Besucher 

das Angebot an. 

Als Andenken an den Beitrag der 

Gemeinde Stephanskirchen zur 

Landesgartenschau 2010 wurde 

in der Hofau beim Zehentner-Hof 

ein Elsbeerbaum gepflanzt. Die 

Elsbeere war Baum des Jahres 

2010 und wurde vom Arbeitskreis 

Hofau gestiftet. 

Am 20. Oktober hat im Gasthaus 

Antretter die Herbstversammlung 

des Obst- und Gartenbauverein 

Stephanskirchen stattgefunden. 

Altes Wissen weiter geben ist uns 

im Verein ein wichtiges Thema 

und Annelie Wagenstaller von der 

Naturkostmühle in Obermühl hat 

mit einem lebendigen Vortrag genau 

das Thema getroffen. Mit viel 

Kleiner Apfelmarkt in der Hofau 

war ein voller Erfolg 

Begeisterung und einem Korb voller 

Wildkäuter aus ihrem Garten 

lies sie die Teilnehmer in die Welt 

der Heilkunde der Hildegard von 

Bingen hinein schnuppern. 

Gewürze, die heute kaum mehr 

bekannt sind, durften probiert 

werden und man erhielt Einblick, 

wie man damit Körper und Psyche 

unterstützt und manchmal sogar 

heilt. Auch wie man sein eigenes 

Brot „erfinden“ kann wurde einem 

schmackhaft gemacht. Dazu gibt 

es nun bereits das dritte Buch von 

Annelie Wagenstaller „Brot-Zeit“. 

Ein Brotbackkurs bei Annelie wäre 

doch einmal was für die Vereinsmitglieder 

des Obst- und Gartenbauvereins. 

Es war ein lehrreicher, kurzweiliger 

Vortrag mit vielen brauchbaren 

Anregungen. 

Adventsbeginn mit Sinn und Swing 

„Mit Sinn und Swing in die Adventszeit“ 

– unter diesem Motto 

findet am Sonntag, 27. November, 

20.00 Uhr, in der katholische 

Pfarrkirche Haidholzen ein Konzert 

unter der Leitung von Monika 

Reif statt. Besinnliche, bekannte, 

klassische und swingende Lieder 

stimmen Sie an diesem ersten Adventssonntag 

in die Weihnachtszeit 

ein. Zu hören sind das Jugendensemble 

und der Frauen- 

chor von Monika Reif, als Solisten 

wirken Clarissa Reif (Gesang), 

Christian Reif (Piano) und Studenten 

des Salzburger Mozarteums. 

Der Eintritt ist frei, Spenden 

werden gerne angenommen. 

Aktion „Saubere Umwelt“ 

Auch in diesem Herbst beteiligten 

sich wieder alle Jahrgangsstufen 

der Otfried-Preußler-Mittel schule, 

sowie die 4. Klassen der Grundschule 

Stephanskirchen, an der 

Landschaftssäuberungsaktion. 

Für einen Schulvormittag wurden 

Papier und Stifte gegen Arbeitshandschuhe 

und Zangen getauscht, 

um ein festgelegtes Gemeindegebiet, 

nach sorglos oder 

auch absichtlich weggeworfenen 

Abfällen, zu durchkämmen. 

Und wie man sieht waren die 

Schüler, wie jedes Jahr, sehr „erfolgreich“. 

Das Fotos zeigen die „Ausbeute“ 

der Klasse 9cM. 

Flugreise nach St. Petersburg 

Auf mehrfachen Wunsch der 

Romfahrtteilnehmer 2009 haben 

Christa und Konrad Brixner erneut 

eine Reise organisiert. Die 6-tägige 

Flugreise führt nach St. Petersburg 

zur Zeit der „weißen 

Nächte“. Sie findet in den Pfingstferien 

vom 31. Mai bis 5. Juni 

2012 (Do - Di) mit der Fa. Wembacher 

Reisen statt. Programmpunkte 

sind: Stadtrundfahrt, Pe- 

ter-und-Paul-Festung, Eremitage, 

Puschkin, Katharinen-Palast mit 

dem berühmten Bernsteinzimmer, 

Peterhof, Jussupow-Palast, 

Aurora. 

Die Reiseleitung übernimmt Hans 

Wembacher. Der Preis beträgt im 

DZ 950 €, im EZ 1150 €. Nähere 

Information und die Anmeldung 

erhalten Sie bei Christa Brixner 

(08036/7504). 

Frauengemeinschaft Zaisering/ 

Leonhardspfunzen 

Vielseitig sind unsere Talente und 

vielseitig sind auch die Schätze 

die wir aus der Schatzkiste Gottes 

erhalten. Dies wurde uns am 

Sonntag, den 13. 11. im Gottesdienst 

bewusst. Herr Pfarrer Oberberger, 

der den Gottesdienst zelebrierte, 

bat uns an, jeden Sonntag 

ein Zuckerl aus der Kirche mit 

nach Hause zu nehmen – nicht 

etwa ein Stück Schokolade, sondern 

einen Schatz aus dem Evangelium. 

Einige Frauen machten 

uns auch bewusst, was für Fähigkeiten 

in uns allen stecken, z.B. 

andere zum Lachen bringen, gut 

Kuchen backen oder einfach nur 

gut zuzuhören. 

Dass es auch Menschen gibt, die 

gut singen können hat der Zaiseringer 

Jugendchor wieder einmal 

bewiesen. 

Beim anschließenden Frauenfrühstück 

war der Platz schnell zu 

knapp, so dass im nu noch weitere 

Tische bereitgestellt wurden. 

Bei einer Tasse Kaffee und einer 

Butterbrezel plaudert man nach 

der Kirche doch gleich noch ein 

bisschen länger. Allen Spendern 

von Marmelade und Honig ein 

herzliches Vergelt´s Gott. 

Termine: Adventsbasar der Frauengemeinschaft 

Zaisering Leon- 

hardspfunzen am Donnerstag, 

24. 11. Andacht um 14.30 Uhr in 

der Kirche. Anschließend Segnung 

der Kränze im Gemeindesaal 

Zaisering. Verkauf von geschmückten 

und ungeschmückten 

Adventskränzen, Gestecken 

und Basteleien, Kaffee, Kuchen 

und Glühwein zum gemütlichen 

Beisammensein im Florianstüberl, 

Ende gegen 19 Uhr. Der Erlös 

wird hilfsbedürftigen Menschen 

in der Umgebung gespendet 

und wir unterstützen ein Landwirtschaftsprojekt 

von Pater Tamoyo 

in Equador! 

Binden der Kränze am Dienstag, 

22. 11., von 13:30 – 21 Uhr., Mittwoch, 

23. 11., von 10 - 17 Uhr. 

Alle Helfer sind herzlich willkommen. 

Wer kann uns Dax’n, Koniferen 

oder Buchs für die Kränze 

spenden? Bitte bei Resi Plankl 

melden! 

Samstag, 17. 12.: Adventsfeier im 

Gemeindesaal Zaisering Beginn 

um 14 Uhr 

Jugendchor: Das Benefizkonzert 

„Nacht der Jugendchöre“ am 19. 

11. in der St. Michael Kirche in 

Rosenheim wurde mangels ausreichend 

Teilnehmer abgesagt 

und muss daher leider entfallen 

lüten auber 

Samstag, 26. 11., bis 18 Uhr 

Sonntag, 27. 11., 1. Advent, 8 -14 Uhr geöffnet 

Verena Ammersdörfer - Floristin 

Floristik - Lieferservice - Dekoration 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9 -12 u. 14 -18.30 Uhr - Sa. 9 -13 Uhr 

Äussere Salzburger Str. 188 - Stephanskirchen/Waldering 

Tel. 0 80 36 / 3 03 73 55 

20

21 

Neuer Jugendvertreter 

Stefan Staber ist neuer Jugendvertreter 

bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Stephanskirchen. Ein 

Schwerpunkt in der neuen Satzung 

der Feuerwehr Stephanskirchen 

war die Förderung der Jugend, 

mit der Maßgabe einen eigenen 

Jugendvertreter wählen zu 

lassen. 

Diese Wahl wurde im Oktober von 

den Jung-Feuerwehrlern durchge- 

führt. Einstimmig als Jugendvertreter 

wurde Stafan Staber gewählt. 

Stefan Staber ist seit seinem 

sechzehnten Lebensjahr aktiv 

bei der Feuerwehr Stephanskirchen. 

Als Vertreter der Jugend wir er nun 

zukünftig die Anliegen, Wünsche 

aber auch Probleme seiner jugendlichen 

Kameraden in die Vorstandschaft 

einbringen. -wh- 

von links: Jugendwart Sebastian Scheuerer, Jugendvertreter Stefan 

Staber und Jugendwart Florian Beck. 

Schreinerei Herzinger H Herzinger 

Die freiwillige Feuerwehr Stephanskirchen 

und Leonhardspfunzen 

können nun vier weitere 

Atemschutzträger in ihren Reihen 

begrüßen. Die Anforderungen an 

die Atemschutzträger sind sehr 

hoch. Es wird hohes Maß an Verantwortlichkeit, 

Disziplin, und vor 

allem Einsatzbereitschaft an die 

Träger gestellt. 

In 8 Übungsabende wurden Lukas 

Fischbacher, Josef Kloo jun., 

Stefan Staber und Florian Himmelstoß 

in Nussdorf ausgebildet. 

Ausbildungsumfang waren die 

Handhabung und Gewöhnung an 

das Atemschutzgerät. Unter Benutzung 

des Atemschutzgerätes 

wurde die körperliche und psychische 

Belastung trainiert. In Einsatzübungen 

mussten Personen 

gesucht und gerettet werden. Weiter 

wurden Schlauchleitungen gelegt 

und handwerkliche Tätigkeiten 

ohne Sicht geübt. Ein Schwerpunkt 

der Ausbildung war die Eigensicherung 

und das Notfall- 

maler unterberger 

meisterbetrieb 

für maler- und lackierarbeiten 

tel.: 0 80 36 / 15 46 

fax: 0 80 36 / 27 64 

Möbeldesign Möbel design und Ent Entwicklung wicklung 

Innenarchitektur I 

Planung 

I 

Fertigun Fertigung g 

Komplette Badlösungen 

alles aus einer Hand 

Flying LED-Sideboards Individuelle 

SchreinerKüchen 

Fuchsbichlweg 15 I 


I 

Tel. 08036/4231 

I 

Fax. 08036/4221 

info@herzinger- 

info@herzinger-design.de design.de 

EDEKA 

] 

83071 stephanskirchen 

www.herzinger-design.de 

Edeka Alma Ulber 

Hubertusstr. 29 - 83071 Stephanskirchen 

Telefon: 08036/2549 - Telefax: 08036/4218 

TÄGLICH FRISCH 

OBST UND GEMÜSE 

FLEISCH- UND WURSTWAREN 

RIESENAUSWAHL AN KÄSE 

Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt 

Neue Atemschutzträger 

training. Hier galt es in Not geratene 

Atemschutzträger zu suchen, 

zu befreien, in Sicherheit zu bringen 

und die Absetzung eines Notrufes 

nicht zu vergessen. Diese 

Übungen wurden zum Teil in einem 

speziellen Container, der mit 

Rauchgas versehen und beheizt 

war, durchgeführt. Hinzu kam 

noch die zusätzliche Schutzkleidung, 

das Gewicht des Atemschutzgerätes. 

Diese Umstände 

führten dazu, dass diese Ausbildung 

nicht nur anstrengend, sondern 

auch schweißtreibend für 

die Atemschutzträger war. - wh- 

Die freiwilligen Feuerwehren Stephanskirchen und Leonhardspfunzen 

gratulieren ihren Atemschutzträgern. v.l.n.r: Rainer Tippl, 1 Kdt. 

FF Leonhardspfunzen; Lukas Fischbacher, FF Leonhardspfunzen; 

Josef Kloo jun., Stefan Staber, Florian Himmelstoß, FF Stephanskirchen; 

Johannes Heigl, 2. Atemschutzgerätewart FF Stephanskirchen. 

MITSUBISHI 

�� 

�� 

Abb.: ASX „Edition“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Hans Hofstetter 

Meisterbetrieb 

Heizung - Sanitär - Solar 

Gas- und Ölfeuerungen 

Kundendienst 

83071 Stephanskirchen/Schloßberg 

Höhensteiger Straße 46 

Telefon 08031/70133

Berichte aus Kindergärten und Schulen 

Das neue Kindergartenjahr 2011/2012 startet auch mit einem 

neuen Elternbeirat für den Kindergarten St. Georg. Als Vorsitzende 

des Eltterrnbeirrates steehht Rossella Bianchhini-Krämer, aalss ihre Stellvertreterin 

Bettina Weber, die anderen Ämter verteilen sich auf die 

Mitglieder Brigitte Amann, Christine Assbichler, Sandy Hamberger 

und Galina Szkladdannyii-Pertisch. Wir freuen uns auf eiine gute Zusammenarbeit 

mit dem Team und der gesamten Elternschaft, um wie 

auch im letzten Jahr Aktionen und Veranstaltungen zu gestalten, die 

den Kiindern von St. Georg zu Gute kommenn. Auff einn gguutes Miteinander 

und erfolgreiches Jahr freut sich der neue Elternbeirat. 

Am Freitag, dem 21.10.2011 fand 

in der Grundschule Schloßberg 

ein Gesundheitstag statt. An diesem 

Tag erfuhren die SchülerInnen, 

wie eine gesunde Pausenverpflegung 

aussehen könnte. Die 

1. Klassen und die Klasse 2a boten 

mit Radieschen, Schnittlauch 

und Gurke belegte Butterbrote an. 

In der Klasse 2b erfuhr man alles 

Gesundheitstag 

über Honig und konnte auch Honigbrote 

genießen. Wer ein Milchfan 

ist, konnte sich am Stand der 

Klasse 3b mit Milchshakes versorgen. 

Regen Zulaufs erfreute 

sich vor allem die Saftbar der 

Klasse 4b, die Smoothies herstellte. 

Die Klasse 3b bot Obstsalat 

an und in der Klasse 4a gab es 

Gemüse mit Dips. 

Zu sicheren Radfahrern ausgebildet 

Wie es der Lehrplan der 4. Klassen 

verlangt, wurden auch heuer 

wieder die SchülerInnen der 4. 

Klassen der Grundschule Schloßberg 

zu sicheren Radfahrern ausgebildet. 

Fünf Wochen übten sie 

dafür einmal wöchentlich unter 

Aufsicht von Herrn Werner und 

seinen Kollegen bzw. Kolleginnen 

von der PI Rosenheim auf dem 

Verkehrsübungsplatz der Otfried- 

Preußler-Schule Stephanskirchen. 

Gleichzeitig eigneten sie sich im 

Klassenzimmer das theoretische 

Wissen dazu an. Zum Abschluss 

der Jugendverkehrsschule mussten 

sie sowohl eine schriftliche 

als auch eine praktische Radfahrprüfung 

ablegen und danach 

ihr Können im Realverkehr beweisen. 

Erfreulich dabei war, dass 

alle SchülerInnen die Radfahrausbildung 

mit Erfolg absolvierten. 

Theater Papageno zu Gast 

Das Wiener Theater Papageno war 

kürzlich zu Gast in der Grundschule 

Schloßberg und gestaltete 

dort mit den Schülern und Schüle- 

rinnen die Oper „Die Zauberflöte“ 

von Wolfgang Amadeus Mozart. 

Zuschauern und mitwirkenden Kindern 

gefiel die Aufführung gut. 

Schon ein Geschenk zu Weihnachten... 

verschenken Sie einen individuellen 

Kosmetikgutschein! 

Neuer Elternbeirat Kindergarten „Regenbogen“ 

Mitte Oktober 2011 wählten die 

Eltern des evangelischen Kindergartens 

„Regenbogen“ am 

Schloßberg den neuen Elternbeirat 

für das Kindergartenjahr 

2011/2012. Alle 7 Kandidaten, 

die sich aufgestellt hatten, wurden 

gewählt. 

Am 26. Oktober 2011 fand dann 

auch gleich die erste Sitzung des 

neuen Elternbeirates statt. Nach 

der Vergabe der Ämter (Vorsitz, 

Stellvertretung, Protokoll, Öffentlichkeitsarbeit, 

Kasse und Fotodienst) 

wurden die Jahresplanung 

des Kindergartens und die erste 

Veranstaltung mit Beteiligung des 

neuen Elternbeirates besprochen. 

Die erste Aktion steht auch schon 

vor der Tür: Seit vielen Jahren 

schon gibt es im Kindergarten 

„Regenbogen“ eine hauseigene 

Bücherei, die von Kindergartenmüttern 

durchgeführt wird. An jedem 

1. Freitag im Monat können 

sich die Kinder vom Kindergarten 

ein Buch ausleihen und für einen 

Mit einem festlichen, von Nebelschwaden 

umhüllten Kirchenzug 

und Gedenkgottesdienst in der 

Kirche St. Stephanus begingen 

die Mitglieder der 1819 gegründeten 

Krieger- und Soldatengemeinschaft 

Stephanskirchen in 

Anwesenheit der drei Bürgermeister 

der Gemeinde Stephanskirchen, 

mehreren Gemeinderäten, 

lokalen Honoratioren sowie Fahnenabordnungen 

örtlicher und 

benachbarter Vereine den Volkstrauertag, 

den sie jeweils gemeinsam 

mit ihrem Jahrtag verbinden. 

Auch die Bevölkerung 

nahm an der besinnlichen Feier 

teil. 

In seiner Ansprache erinnerte 

Pfarrer Georg Brandstetter daran, 

dass die Zeit nach den beiden 

großen Kriegen im vergangenen 

Jahrhundert nicht nur durch materielle 

Not, sondern auch durch 

seelische Not geprägt gewesen 

sei und dass die Menschen damals 

Trost im Glauben gefunden 

hätten. Auch heute gäbe es 

Elend, Not und Niederlagen und 

die Menschen suchen Bestand 

Von links: Anita Tischer, Heide Koula, Biggi Hein, Ursula Dreischl, Eva- 

Maria Demberger, Astrid Zorn, Heike Dobler 

Monat mit nach Hause nehmen. 

Nun möchte der Elternbeirat und 

das Kindergartenteam die im Untergeschoß 

des Hauses befindliche 

Bücherei etwas „aufpeppen“ 

und für die Kinder gemütlicher 

und ansprechender gestalten. An 

einem Abend im November sollen 

dann mit Hilfe von bastel- und 

werkfreudigen Eltern neue Sitzhocker 

und Bücherregale aus 

im Glauben. Wichtig sei, dass wir 

die Erinnerung an die Opfer 

wachhalten, denn sie ist Mahnung 

ge-gen das Vergessen und 

verdeutliche das innerliche Streben 

nach Frieden. 

In unserer schnelllebigen Zeit, so 

der Geistliche, hätten es weitgehend 

die Vereine als wichtiger Teil 

unserer Gemeinschaft und des 

Zusammenlebens übernommen, 

die Erinnerung an die Opfer und 

Leiden der beiden Weltkriege 

wachzuhalten, um die unseligen 

Erfahrungen an die heutige und 

auch an die nachrückende Generation 

weiterzugeben, damit 

sich diese für die Erhaltung des 

Friedens einsetze. Doch oft stelle 

sich die Frage, so Pfarrer Brandstetter 

nachdenklich, ob die Menschen 

aus den schrecklichen Erfahrungen 

gelernt haben, denn 

kaum sei der eine Krieg zu Ende 

gewesen, da hätten Terror und 

Fanatismus andernorts zu neuen 

kriegerischen Auseinandersetzungen 

geführt. Mit feierlichen 

Chorälen wurde der Gedenkgottesdienst 

von der Musikkapelle 

Stephanskirchen und vom Kirchenchor 

feierlich unterstützt 

und gab Raum zu Besinnung und 

Erinnerung. 

Weinkisten angefertigt werden. 

Eine Verbesserung der Beleuchtung 

ist auch noch angedacht. 

Über die neue Bücherei und weitere 

Aktionen werden wir zu gegebener 

Zeit noch berichten. 

Der neue Elternbeirat freut sich 

auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit 

mit dem Team und 

den Eltern des evangelischen Kindergartens 

„Regenbogen“. 

Krieger- und Soldatenkameradschaft beging Jahrtag 

Winterpaket: „Pure Verwöhnung“ 

Gesichtsbehandlung und Maniküre mit Lack 

10 % Rabatt für nur 69,- € 

Jennifer Geiger 

staatlich geprüfte Kosmetikerin 

Breitensteinstraße 16 

D-83071 Stephanskirchen 

Telefon: +49 176/22964281 

Internet: www.nices-kosmetik.de 

email: geiger@nices-kosmetik.de 

Am Volkstrauertag auch der Opfer von Krieg und Terror gedacht 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

legte die Kameradschaft 

namens der Mitglieder der Stephanskirchener 

Ortsvereine einen 

Kranz am Krieger- und Ehrenmal 

nieder. In seinem Grußwort 

erinnerte Vorsitzender Donatus 

Schiffer daran, dass es Aufgabe 

und Verpflichtung der Mitglieder 

sei, das Gedenken an die 

gefallenen und vermissten Kameraden 

sowie an die verstorbenen 

Mitglieder in Ehren zu halten 

und schloss mit den Worten: 

„wir trauern auch um die Opfer 

der Kriege und Bürgerkriege unserer 

Tage, um die Opfer von Terrorismus 

und politischer Verfolgung 

sowie um die Bundeswehrsoldaten 

und anderer Einsatzkräfte, 

die im Ausland ihr Leben 

verloren haben“ 

Mit in Ehrfurcht gesenkten Fahnen, 

drei Böllerschüssen und 

dem Lied vom „guten Kameraden“, 

intoniert von der Blaskapelle 

Stephanskirchen unter der 

Leitung von Christian Aßbichler, 

fanden der Volkstrauertag und 

der Jahrtag der Krieger- und SoldatenkameradschaftStephanskirchen 

einen würdigen Abschluss. 

Bild und Text: Jürgen Engelhardt 

22

23 

Kirchweih beim Trachtenverein 

Rund 20 Buam und Dirndl der 

Kinder- und Jugendgruppe des 

Trachtenvereins GTEV Stephanskirchen 

Simssee-Süd trafen sich 

am Kirta-Samstag beim Hamberger 

in Fussen zum Kirtahutschn. 

Die Jugendleiterinnen hatten heißen 

Tee für die Kinder und Kaffee 

Liebe Kameraden, Freunde und 

Gönner des Veteranen- und Kriegervereins 

Schloßberg, wir laden 

zu unserer Adventfeier im Pfarrheim 

Schloßberg, Kirchplatz 1, 

am Freitag, den 9. Dezember, um 

19 Uhr ein. Die Gestaltung übernimmt 

die Stub’n-Musi Geschwis - 

für die Mamas dabei, dazu gab 

es reichlich frisch gebackenes 

Schmalzgebäck wie Kirta-Nudeln 

und Striezl. Herzlichen Dank an 

die Jugendleiterinnen Irmi Schiffer 

und Petra Liebl, an die Familie 

Hamberger und an die Spender 

des Kirta-Gebäcks. Chr. Heinzinger 

Einladung zur Adventfeier 

Erleben Sie bei uns die 

Kosmetik 

Kosmetik 

Kunst der Berührung 

Erleben Die Dr.Hauschka Sie bei uns Behandlungsmethode 

die 

Kunst der Berührung 

Die Dr.Hauschka Behandlungsmethode 

Lebendig durchströmt sein 

Die klassische Dr.Hauschka Behandlung 

Lebendig führt zu durchströmt tiefer Entspannung sein und 

hinterlässt ein Gefühl des Durch- 

Die klassische Dr.Hauschka Behandströmtseins, 

ein Gefühl von Licht, 

lung führt zu tiefer Entspannung und 

Leichtigkeit und innerer Balance. 

hinterlässt ein Gefühl des Durch- 

Haut und Organismus erhalten einen 

strömtseins, ein Gefühl von Licht, 

regenerierenden Impuls. 

Leichtigkeit und innerer Balance. 

Haut und Organismus erhalten einen 

regenerierenden Impuls. 

Dr. Hauschka Naturkosmetikerin 

Äußere Salzburger Str. 188 

83071 Stephanskirchen-Waldering 

Tel. 0 80 36 / 30 51 50 

www.kosmetikstudio-harriett.de 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

10% 

Rabattgutschein 

Rabattgutschein 

für für Tintenbefüllung 

Tintenbefüllung 

Tinte & Toner 

Die Füllstation 

Wir befüllen Ihre leeren Druckerpatronen umweltfreundlich mit Qualitätstinte!! 

Qualität tanken 

- Geld sparen!! 

ab 3,50 

alle Marken, alle Farben 

Salzburger Str. 28 

www.diefuellstation.info 


Mo-Fr. 1o.oo - 18.oo 

Hotline: +49_(0)8031_35.28.91 Sa.: 1o.oo - 12.oo T anke schön! 

€ 

ter Graf und die Straßkirchner 

Dirndl, umrahmt mit Textvorträgen 

von Herta Pirkl und Robert 

Staber. Außerdem wird eine reichhaltige 

Tombola geboten. 

Wir wünschen allen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

2012. Die Vorstandschaft 

Einkaufen in 

Stephanskirchen 

Die neuen 

Einkaufsgutscheine: 

eine tolle 

Geschenkidee! 

Ausgabestelle 

Volksbank-Raiffeisenbank 

Mangfalltal-Rosenheim eG 

Geschäftsstelle Schloßberg 


Akzeptanzstellen unter 

www.bds-stephanskirchen.de 

Bund der Selbständigen 

Gewerbeverband Bayern e.V. 

Ortsverband Stephanskirchen 

...der Spezialist für Ihre Immobilie 

Rosenheim, Kaiserstraße 12 

08031 / 747 7 

www.thalmeier.de 

Über 300 Gäste – darunter auch 

der Stephanskirchener Gemeinderat 

samt Bürgermeister Rainer 

Auer und die Insassen eines ganzen 

Reisebusses – haben die beiden 

Tage der offenen Werkstatt 

in der Simssee-Handweberei Licht 

besucht. Aus Anlass des 30-jährigen 

Bestehens hatten Webermeister 

Alfried Licht und seine Frau 

Elke, eine gelernte Textilmustergestalterin, 

zu einem Blick hinter 

die Kulissen des Familienbetriebes 

eingeladen. 

Auf großes Interesse der Gäste 

stießen Vorführungen auf den bis 

zu über 100 Jahre alten Textilmaschinen, 

die am Jubiläumswochenende 

laut ratternde Extraschichten 

einlegten. Aufführungs- 

Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint am Freitag, 

16. Dezember 2011. 

Redaktionsschluss ist Freitag, 9. Dezember 2011, 10 Uhr 

Webstühle legten Sonderschichten ein 

Über 300 Besucher kamen zu den Tagen der offenen Werkstatt 

premiere feierte ein Film über die 

Simssee-Handweberei, der die 

Produktionsphilosophie der 1981 

vom Vater des heutigen Betriebsleiters, 

Erwin Licht, gegründeten 

Firma vorstellt. Sie setzt der industriellen 

Massenanfertigung im 

Wohntextilbereich individuelle 

Maßarbeit auf der Basis von 

schadstoffgeprüften und damit 

wohngesunden Naturrohstoffen 

entgegen. Jeder Teppich ist ein 

Unikat, das in circa vier Wochen 

mit viel Handarbeit nach den individuellen 

Farb-, Muster- und Formatwünschen 

der Kunden erstellt 

wird. 

Das sechsköpfige Team der Handweberei, 

alles Familienmitglieder, 

öffnete auch die Türen zu den 

prall gefülten, farbenfrohen Wolllagern 

mit Regalen, auf denen 

über 3000 Garnrollen auf eine 

Verarbeitung warten, und stand 

den Besuchern in vielen persönlichen 

Gesprächen Rede und Antwort. 

Im modernen Werkstattladen 

im Stephanskirchener Gewerbegebiet 

Waldering gab es für 

die Gäste außerdem Inspirationen 

für herbstliche Dekorationen, die 

den Teppich als Gestaltungselement 

in den eigenen vier Wänden 

gut ergänzen. 

Auch die Kinder genossen den Besuch 

der offenen Werkstatt: Sie 

durften beim Filzen die alte Handwerkstechnik 

selber ausprobieren 

und nahmen an einem Luftballonwettkampf 

teil. 

Alfrred Licht im Gespräch und beei eeinneer deerr zahlreeichen Führungen durch die Werkstatt. 

Nach einer Pause im letzten Jahr 

findet heuer wieder das Benefizkonzert 

am 1. Advent in der Kirche 

St. Georg in Schloßberg statt. 

Der Spielmannszug Stephanskirchen 

e.V. bemühte sich wie immer 

viele verschiedene Gruppen 

für einen wohltätigen Zweck zu 

gewinnen. Die Veranstalter freuen 

sich sehr, folgende Gruppen am 

Sonntag, den 27. 11., ab 17 Uhr in 

der Kirche St. Georg, Schloßberg, 

begrüßen zu dürfen: Familie Jakubik, 

Felix Spreng, Männergesangsverein 

Schloßberg, Helga 


Dienstag bis Freitag 

8.30 bis 17.00 Uhr, 

Samstag 

8.00 bis 12.00 Uhr 

Termine nach 

Vereinbarung 

Monika Di Pietro 

Rohrdorfer Straße 2 a 


Telefon 0 80 31 / 75 39 

„Einstimmung auf den Advent“ 

Wagner und Martina Kotter, die 

alle bereits in den vergangenen 

Jahren das Benefizkonzert mit gestaltet 

haben. Als „Neulinge“ beim 

Konzert werden der Jugendchor 

Haidholzen, die Sonetten und der 

Musik- und Gesangsverein Prutting 

mit dabei sein. Selbstverständlich 

werden auch der Spielmannszug 

Stephanskirchen und 

der Nachwuchs des Spielmannszugs 

einige Stücke zum Besten 

geben. Der Eintritt ist wie immer 

frei, Spenden sind erbeten! 

Wie jedes Jahr gibt es im An- 

schluss an das Konzert einen 

Glühwein- und Lebkuchenverkauf 

(an dieser Stelle schon mal ein 

großes Dankeschön an unseren 

„Bäckermeister“ Robert Kraus!), 

dessen Erlös, ebenso wie die 

Spendeneinnahmen des Konzerts 

heuer an Familie Bursch gehen 

sollen, die in diesem Sommer ihr 

Heim verlor! Über Ihr zahlreiches 

Erscheinen und Ihre Unterstützung 

freuen sich der Spielmannszug 

Stephanskirchen e.V. und alle 

teilnehmenden Vereine und Gruppen. 

Neu im Team: 

Frau Elisabeth Hoyer ist ab November jeden Donnerstag und Freitag 

ab 8.30 Uhr bei Friseursalon Don Capello in der Hofleiten unter der 

Telefonnummer 0 80 31 / 75 39 zu erreichen. Auf Ihr Kommen freuen 

sich Elisabeth Hoyer und Monika Di Peitro. 

Wir sind auch per eMail 

erreichbar: 

www.gemeinde-kurier.de 

gemeindekurier@aol.com

... GEMEINSAM FÜR GESUNDE ZÄHNE ! 

Angerweg 2 


Telefon 08031 - 90 89 38 0 

Telefax 08031 - 90 89 38 99 

www. zahnaerzte-am-schlossberg.de 

Allgemeine Zahnmedizin . Parodontologie . Implantologie . Prophylaxe . Kinder- und Jugendzahnheilkunde 

www.calida.com 

Christian Baumgartl Immobilien GmbH 

Verkauf,Vermietung und 

Verpachtung von Immobilien 

Vertrieb landwirtschaftlicher 

Anwesen und Grundstücke 

Ferienimmobilien 

Schlossberg | Tel. 08031/71987 | Fax 08031/2339431 

info@baumgartl-immo.de · www.baumgartl-immo.de 

Ihr Spezialist für den Einbau von 

wasserdichten und thermoverglasten 

Kellerfenstern! 

Wir beraten Sie gerne. 

Höchste Qualität ist kein Fremdwort für uns! 

Zum diesjährigen Leonhardiritt 

hat es der Wettergott besser gemeint 

als letztes Jahr. Es war zwar 

sehr kalt, bei 0 Grad und neblig, 

aber kein Regen in Sicht. Ab 8:30 

Uhr kamen die ersten Reiter und 

Gespanne zum Herrichten. Die ersten 

Zuschauer kamen zum 

Schauen und zum Frühshoppen 

beim Meisinger Stadel in Grasweg 

mit da Musi vom Samerberg. 

Vor dem Festgottesdienst begrüßte 

Vorstand Günther Weidlich 

zahlreiche prominente Stammgäste 

aus Politik, Wirtschaft und Kultur 

zum größten Leonhardiritt in 

Dres. 

LANGE &LANGE 

�� 

�� 

Heimatverbundenheit und Brauchtumspflege 

�� 

�� 

��/ 

�� 

�� 

Anzeige 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bücher, 

Büro- und 

Schul 

bedarf, 

Geschenkpapier 

und 

schöne Bänder 

neben der 

Sparkasse, 

Parkplätze 

direkt vor der Tür! 

b.geier-foerg@geier-foerg.de 

der Region. Er dankte den erschienenen 

Honoratioren für ihr 

Kommen. 

Durch ihre Anwesenheit würden 

sie unterstreichen, dass trotz - 

oder gerade wegen der allerorts 

spürbaren Globalisierung - Heimatverbundenheit 

und Brauchtumspflege 

eine Renaissance erleben. 

Danach fand der Feldgottesdienst 

mit dem neuen Pfarrer 

Seidenberger statt. Musikalisch 

umrahmte die Blaskapelle "Am 

Was’n" aus Pang die Messe und 

dies schon seit 20 Jahren. 

Die 1500 Besucher konnten bei 

dem Umritt gut 162 Pferden, 5 

Ehrenkutschen, 20 Gespanne 

und 8 kleine Wagen beiwohnen. 

Selbsverständlich bekamen auch 

die 2 Esel denn kirchlichen Segen. 

Seit langer Zeit beim Umzug 

dabei ein Modell der renovierten 

Leonhardskapelle. 

Geschenke – 

Als dank für die Reiter gab es 

diese Jahr eine Baumwolltasche 

gefüllt mit Leckerli für die Pferde 

und für die Gepanne Porzellanhaferl 

und den Jahreskalender 

2012. Dieser kann jederzeit Bestellt 

werden unter 08031/ 

274390 für 7,50 €. 

Am Montag abend fand dann als 

Abschluß das Tratitionelle Kesselfleisch- 

und Schlachtschüsselessen 

mit gut 200 Gästen und 

der Blaskapelle "Am Was’n" statt. 

Am folgenden Donnerstag Bedankte 

sich der Gesamte Vorstand 

beim Baodwirt bei den Helfern 

für Ihre Unterstützung beim 

Binden, Altaraufbauen, Schmükken, 

Ordnerdienste und Verkauf. 

Wir freuen uns, dass der diesjährige 

Umritt ohne Unfall stattgefunden 

hat und freuen uns schon 

auf den nächsten Ritt 2012. 

in Ruhe gewählt – liebevoll verpackt ! 

83071 Haidholzen • Haidenholzstr. 29 

24

Gemeindekurier November 2011 - beim Gemeindekurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?