Neujahrsbrief 2012

torquato

Neujahrsbrief 2012

Aus der neuen Welt:

Spinatsalat mit Raspberry Walnut Dressing

Ein köstlicher, vitaminreicher Salat, den man auch in der kalten

Jahreszeit zubereiten kann. Und das mit wenigen

Handgriffen. Man benötigt lediglich Babyspinat – man kann

aber auch sehr gut Feldsalat oder Babysalatblätter verwenden.

Die gewaschenen und getrockneten Salatblätter werden mit

Cranberries und zuvor in der Pfanne gerösteten Pecannüssen

bestreut. Darüber verteilt man Stückchen von Ziegenfrischkäse

und beträufelt den Salat schließlich mit unserem Raspberry

Walnut Dressing. Fertig. Ein Salat, der auch bei Kindern sehr

beliebt ist – wobei man für diesen Zweck den Ziegenkäse durch

Mozzarella ersetzen sollte.

Raspberry Walnut Dressing

Solche Salatdressings findet man nur in den USA: Mit Walnüssen, der fruchtigen

Süße von Himbeeren sowie einer feinsäuerlichen Vinaigrette-Note paßt es perfekt

zu winterlichen Salaten, die zwar kräftig schmecken dürfen, aber trotzdem nicht zu

schwer sein sollen. Wie in den USA üblich „fat-free“, ungewöhnlicherweise aber

auch ohne gentechnisch manipulierte Inhaltsstoffe. Zu allen Arten von Salat und

Fruchtsalat, aber auch z.B. zu Chicken Wings. Aus Winston-Salem in North Carolina.

354 ml Flasche.

Art.Nr. 509501 Fr. 9.90 (Fr. 2.80/100 ml)

Pecannüsse

Milder und buttriger im Geschmack und insgesamt schlanker als die ihr verwandte

Walnuß, jedoch mit einem hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren, Mineralien

und den Vitaminen B2 und E. Aus Kalifornien. 150 g geschälte und getrocknete

Nüsse.

Art.Nr. 509563 Fr. 6.90 (Fr. 4.60/100 g)

Getrocknete Cranberries aus Kanada

Besonders große, weiche und aromatische Cranberries mit hohem Vitamin C Anteil

aus Kanada. 150 g.

Art.Nr. 509564 Fr. 9.90 (Fr. 6.60/100 g)

Neujahrsbrief 2012

www.torquato.ch


www.torquato.ch Neujahrsbrief 2012

6 Knäckebrot aus Schweden

Schwedisches Knäckebrot in seiner Urform: Seit dem 16. Jahrhundert wurde das

Knäckebrot von schwedischen Bauern in kreisrunder Form gebacken und dann auf

einer Stange gelagert – bei Hunger konnte man sich eine Scheibe herunterbrechen,

woher auch der Name stammt: knäcka = brechen. 135 g.

Roggen Art.Nr. 509565 Fr. 4.90 (Fr. 3.63/100 g)

Mit Roggenvollkornmehl, fein säuerlich. Zu Geräuchertem und Pasteten.

Dinkel Art.Nr. 509566 Fr. 4.90 (Fr. 3.63/100 g)

Zu mildem Käse und Fisch.

Hafer Art.Nr. 509567 Fr. 4.90 (Fr. 3.63/100 g)

Mit geröstetem Hafermehl. Speziell zu Lachs oder nur mit Butter.

1

Salsa aus Kirschtomaten

1 Die kleine sizilianische Kirschtomate ist besonders

aromatisch, süß und fruchtig. Für diese Sauce werden

die vollreifen Früchte durch einfaches Einkochen konzentriert,

passiert und mit einem Hauch Soffritto, Salz

und Basilikum eingekocht, wobei der Tomatenanteil

fast 99% beträgt. Das den Kirschtomaten eigene

Wechselspiel aus Süße und Säure wird durch die behutsame

Würzung und Verarbeitung erhalten und unterstrichen.

Gebrauchsfertig. 660 ml Flasche.

Art.Nr. 508950 Fr. 9.80 (Fr. 14.85/1 Liter)

Spaghetti und Fettuccine

von Rustichella aus den Abruzzen

2 Spaghetti

Art.Nr. 503025 Fr. 6.80 (Fr. 13.60/1 kg)

Besonders gut für Tomatensaucen und Saucen mit

Fleischanteil. 500 g.

3 Fettuccine lunghe

Art.Nr. 503027 Fr. 6.80 (Fr. 13.60/1 kg)

Flache Bandnudeln – für feine Sahnesaucen oder ein

kräftiges Ragout. 500 g.

Rezept: Spaghetti all’Amatriciana

Dieses traditionelle Rezept aus den Abruzzen läßt sich

perfekt mit der Sauce aus Kirschtomaten zubereiten:

Speckwürfel anbraten, Zwiebelringe zugeben und einige

Minuten mitdünsten, dann mit der Sauce aufgießen

und mit Salz, Pfeffer und Chili würzen. Je nach Ge -

schmack einige Minuten bei hoher Flamme einkochen.

4

5

2 3

4 Italienisches Gastronomie-Porzellan

Dieses sehr robuste Porzellan wird speziell zur Verwendung in Restaurants hergestellt,

wo für gewöhnlich die Beanspruchung der Kanten und der Glasur besonders

hoch ist. Hergestellt im Veneto.

Artikel Maße Art.Nr. Preis

Tiefer Teller 250 ml H 4 cm, Ø 23 cm 502408 Fr. 7.20

Kleiner Teller H 2 cm, Ø 21 cm 502409 Fr. 7.50

Großer Teller H 2,5 cm, Ø 27 cm 502407 Fr. 8.50

Pizzateller H 2 cm, Ø 32 cm 502404 Fr. 10.50

Pastateller 750 ml H 5 cm, Ø 32 cm 502405 Fr. 14.90

Pastaschüssel 3,2 l H 8,5 cm, Ø 31 cm 502406 Fr. 26.90

Frühstückstasse 270 ml, H 6,5 cm,

Ø 16,3 cm

502413 Fr. 10.50

Cappuccinotasse 190 ml, H 6 cm,

Ø 14,3 cm

502411 Fr. 8.50

Espressotasse 80 ml, H 5,5 cm,

Ø 12,5 cm

502410 Fr. 6.90

5 Salatschüsseln aus Olivenholz

Olivenholz verströmt dauerhaft einen angenehmen Geruch und wirkt außerdem

antibakteriell: Bakterien werden durch im Holz enthaltenes Lignin und Gerbsäuren

abgetötet. Massive Holzschüsseln, per Hand aus einem Stück Olivenholz gedreht.

Kleine Unregelmäßigkeiten sind Qualitätsmerkmal, kein Mangel.

Ø ca. 26 cm, Höhe ca. 10 cm, Gewicht ca. 1,3 kg.

Art.Nr. 503298 Fr. 195.00

Ø ca. 22 cm (o. Abb.), Höhe ca. 8 cm, Gewicht ca. 600 g.

Art.Nr. 503997 Fr. 135.00

Salatbesteck aus Olivenholz, Länge ca. 36 cm.

Art.Nr. 503299 Fr. 45.00

7 Essig- und Ölflasche 200 ml

Zylindrische mundgeblasene Flasche für Essig oder Öl.

Stopfen und Tülle sind exakt eingeschliffen und mit

einer Rille versehen, die beim Gießen Luft zuführt, so

daß die Flüssigkeit ruhig herausfließen kann. Durch

diese Rille können die letzten Tropfen wieder in die

Flasche zurücklaufen. Die Öffnung für besonders feines

Dosieren ist nur 4 mm breit. Höhe 22 cm, Ø 5,5 cm,

Inhalt 200 ml.

Art.Nr. 509195 Fr. 19.90 für eine Flasche

7 6


ausgesucht gut.

Vinaigre à la pulpe: Essig mit Fruchtfleisch

Aus der Nähe von Grasse an der Côte d’Azur stammt

dieser in Frankreich als Vinaigre à la pulpe bekannte

Essig. Er erhält seine charakteristische kräftige

Farbgebung durch einen hohen Anteil an püriertem

Fruchtfleisch, was ihm gleichzeitig einen intensiv

fruchtigen Geschmack verleiht. In der südfranzösischen

Küche dient er vor allem zur Herstellung fruchtiger

Saucen mit leichter Essignote durch das Ab -

löschen von gebratenem Fleisch sowie zur Ver -

feinerung von Salaten und Desserts. Weinessig mit

40% Fruchtanteil. 8% Vol. Alk. 200 ml.

1 Figue

Mit Feigenpüree. Besonders geeignet zu Ente und

hellem Fleisch.

Art.Nr. 509541 Fr. 13.90 (Fr. 6.95/100 ml)

2 Framboise

Mit Himbeerfruchtpüree. Zu Salaten und Desserts

oder zum Ablöschen gebratener Gänseleber.

Art.Nr. 509540 Fr. 13.90 (Fr. 6.95/100 ml)

3 Cassis

Mit Fruchtpüree aus schwarzen Johannisbeeren. Zu

kräftigen Salaten, zum Ablöschen von Steaks oder zu

Vanilleeis.

Art.Nr. 509542 Fr. 13.90 (Fr. 6.95/100 ml)

4 Passion

Mit Püree aus Passionsfrüchten. Zu weißem Fisch und

für Krustentiere.

Art.Nr. 509543 Fr. 13.90 (Fr. 6.95/100 ml)

Ausgesucht gut: Zwei Olivenöle der Extraklasse

6 Olio Calvi Lucinasco, Riviera Ligure – Riviera dei Fiori DOP

Dieses Öl stammt aus dem Dörfchen Lucinasco im Tal von Oneglia, etwa

500 Höhenmeter oberhalb von Imperia an der italienischen Riviera. Wie die meisten

Öle Liguriens ist es aus Taggiasca-Oliven gepreßt, die hier aufgrund der besonderen

Höhenlage bei weitem geringere Ölmengen ergeben als an der Küste.

Andererseits spielt in dieser Höhenlage die Olivenölfliege und die von ihr übertragene

Tuberkelkrankheit keinerlei Rolle, so daß die Olivenbäume nicht mit

Schädlingsbekämpfungsmitteln gespritzt werden müssen. Qualität und Feinheit

des fertigen Öls werden dadurch so sehr begünstigt, daß es mit Fug und Recht das

Aushängeschild des Ölhauses Calvi aus Imperia ist – entsprechend werden die

Oliven aus Lucinasco zur Pressung auch nicht wie bei allen anderen Ölen nach

Imperia gebracht, sondern direkt im Dorf verarbeitet. Es duftet nach reifen Äpfeln

und Honig, ist mildfruchtig und besitzt eine ganz leichte, angenehme Schärfe.

Langer, buttriger Abgang. Zu geschmortem hellem Fleisch, zu hellem Fisch,

Krustentieren und Meeresfrüchten sowie fruchtigen Gemüsezubereitungen.

0,5 Liter Flasche.

Art.Nr. 509720 Fr. 42.90 (Fr. 85.80/1 Liter)

7 L’Huile d’Olive des Seigneurs des Baux, Vallée des Baux-de-Provence AOC

Es wird seit Jahren immer wieder als bestes Olivenöl Frankreichs bezeichnet: Das Öl

aus der Ölmühle von Castelas zwischen Arles und Avignon wird ausschließlich aus

Oliven der regionalen Sorte Grossane gepreßt, die aufgrund ihres geringen Ölgehalts

sonst fast nur als Tafelolive angebaut wird – dem geringen Ertrag und dem

hohen Aufwand des Anbaus zur Ölpressung steht jedoch ein Geschmack gegenüber,

dessen Nuancenreichtum von leichten Zitrusfrüchten bis zu reifen Tomaten

reicht, sich dabei aber dennoch durch größte Feinheit auszeichnet. Ganz schlicht zu

Tomaten und Mozzarella, zu Salaten mit Zitrusfrüchten oder aber zu Erdbeeren auf

Vanilleeis. 0,375 Liter Flasche.

Art.Nr. 509538 Fr. 49.00 (Fr. 130.67/1 Liter)

5

1

2

2

3

5 Lucques-Oliven aus dem Languedoc

Die Lucques gilt als eine der besten Speiseoliven überhaupt: Sie zeichnet sich durch

eine relativ große Frucht von intensivem Grün sowie eine kräftige, fleischige

Konsistenz aus und erinnert in ihrem leicht süßen, aber frischen Geschmack an

Mandeln und Avocados. Ihr Hauptanbaugebiet befindet sich heute im Languedoc,

doch stammt sie ursprünglich aus Lucca in der Toskana, was sich noch an ihrem

Namen ablesen läßt. Im Gegensatz zu den meisten Speiseoliven wird sie bereits zu

Beginn der Erntesaison in den ersten Oktoberwochen geerntet und in Salzlake eingelegt.

Schmeckt am besten frisch aus dem Glas und pur oder mit einer Scheibe

Schinken. 200 g Glas.

Art.Nr. 509539 Fr. 17.50 (Fr. 8.75/100 g)

6

3

7

4


0848 / 48 33 48

Bestell-Telefon Neujahrsbrief 2012

2

6

4

6 Stapelbare Obst- und Kartoffelkiste

Der Boden ist als Lattenrost ausgebildet, um das Obst,

die Kartoffeln etc. auch von unten zu belüften, was

Schim mel vorbeugt. Der vordere Rand ist nur halb hoch,

um auch im Stapel Lagergut entnehmen und den Inhalt

einsehen zu können. Durch eine eingefräste Nut sicher

stapelbar. Höhe 16 cm, Breite 33 cm, Tiefe 50 cm. Ge -

wicht 2,8 kg. In Deutschland aus Buchenholz gefertigt.

Art.Nr. 503163 Fr. 44.00

7 Westmark Apfel- und Birnenteiler

Entfernung des Kerngehäuses und Zerteilung des

Obstes in 10 gleich große Stücke in einem Schritt.

Punktgeschweißtes Messeraggregat aus rostfreiem

Edelstahl. Griffe aus beschichtetem Aluminium. Spül -

maschinen geeignet. 17 x 4 cm.

Art.Nr. 502765 Fr. 16.50

1

2 Diese Mühlen stellen alles auf den Kopf:

Rosendahl Gewürzmühle

Durch das nach oben weisende, vollkeramische Crush-

Grind®-Mahlwerk, das absolut verschleiß frei und

bruchsicher ist, sind Krümel unter der abgestellten

Mühle passé. Geeignet für Pfeffer und Salz und aufgrund

des Keramik mahl werkes, das nach dem Prinzip

eines Mörsers arbeitet, insbesondere für alle trockenen

Ge würze. Höhe 14 cm, Ø 6,3 cm, Gewicht 320 g.

Art.Nr. 503854 Fr. 39.90

3 Acryl Mühlen von William Bounds

Zylinderförmige Mühlen für Salz und Pfeffer mit

Schauglas aus Acryl. In beide Richtungen drehbares

Mahlwerk aus Stahl und Keramik nach dem zuverlässigen

Prinzip von William Bounds. Einstellung des Mahl -

grads in drei Stufen über einen drehbaren Metallring.

Zum Nachfüllen wird das Oberteil mit der Kurbel abgeschraubt.

Metallteile verchromt. 25 Jahre Her steller -

garantie. Höhe 11 cm, Ø 6,2 cm.

Pfeffermühle Art.Nr. 505768 Fr. 74.90

Salzmühle Art.Nr. 505767 Fr. 74.90

1 Fleur de Sel und Sel Gris aus der Betragne

Fleur de Sel aus Guérande im äußersten Süden der Bretagne ist von jeher eine der

bekanntesten und meistgeschätzten Sorten dieses feinen und begehrten Salzes, das

aus Meerwasser gewonnen wird. Das Fleur de Sel kann nur an heißen und windstillen

Sommertagen geerntet werden, wenn sich eine hauchdünne kristalline

Salzschicht an der Wasseroberfläche absetzt, die dann von Hand aus kleinen

Salzteichen abgeschöpft wird. Charakteristisch für den Geschmack von Fleur de Sel

(wie auch des Sel Gris) sind die geringen Anteile von Magnesium- und Calciumsulfat,

die in Steinsalz nicht enthalten sind.

Das in den Becken der Salzgärten verbleibende Salz enthält im Gegensatz zum Fleur

des Sel Einschlüsse von Algen und mineralischen Schwebstoffen, was die charakteristische

graue Farbe des Sel Gris erklärt. Geschmacklich ist es dem Fleur de Sel sehr

ähnlich, enthält aber einen noch größeren Anteil an wertvollen Mineralien und

Spurenelementen. Beide Sorten sind nicht für die Verwendung in Salzmühlen geeignet,

sie werden im Mörser zerstoßen oder zwischen den Fingerspitzen direkt über

dem Essen zerrieben.

Fleur de Sel 125 g Packung Art.Nr. 507916 Fr. 12.90 (Fr. 10.32/100 g)

Fleur de Sel 250 g Packung Art.Nr. 507917 Fr. 20.90 (Fr. 8.36/100 g)

Sel Gris im 750 g Tontopf Art.Nr. 507918 Fr. 28.90 (Fr. 3.85/100 g)

Sel Gris 750 g Nachfüllpackung Art.Nr. 507919 Fr. 9.90 (Fr. 1.32/100 g)

4 Funnel Friends: Trichter für die Küche

Diese drei Trichter bieten sich als Lösung für alle Probleme an, die beim Umfüllen

von Flüssigkeiten oder Schüttgut in Gefäße mit kleinen Öffnungen gemeinhin auftreten:

Neben dem eigentlichen Trichter bieten sie einen Laderaum für das

Schüttgut, sind daher problemlos mit einer Hand zu bedienen und ermöglichen

jederzeit kontrolliertes Umfüllen ohne Stockungen. Zudem kann das Schüttgut wie

mit einer Schaufel aufgenommen werden. Je nach Größe geeignet für Flüssigkeiten

und grobes wie feines Schüttgut. Aus Kunststoff. Maße des größten Trichters: Höhe

22,8 cm, Breite 9 cm, Länge 22,5 cm. Die beiden kleineren passen zur Auf bewahrung

in den größeren hinein. Spülmaschinengeeignet.

Art.Nr. 509193 Fr. 48.00

5 Avocadoschneider

Mit diesem Werkzeug kann eine halbe Avocado ausgehöhlt

und gleichzeitig in servierfertige Scheiben

geschnitten werden. Edelstahl, Griff aus Santopren.

Spül maschinenfest. 18 cm x 6,5 cm.

Art.Nr. 501984 Fr. 34.50

3

5

7


1 Tissage de Luz: Klassisches baskisches

Streifenmuster in moderner Variation

Aus dem französischen Baskenland stammende

Textilien verfügen traditionell über eine Kombi -

nation zweier besonderer Eigenschaften: Sie sind

zum einen außerordentlich belastbar, da sie von je

her als Gebrauchstextilien benutzt wurden. Zum

anderen fallen sie durch ihre kräftige Farbgebung

und das typische Streifenmuster auf, das man in vielfältigen

Varianten an der gesamten baskischen

Küste entlang für alle möglichen Zwecke verwendet.

Unsere Produkte stammen aus Saint-Jean-de-Luz,

einem Hafenort südlich von Biarritz, wo sie bei

Tissage de Luz in modernen Variationen der klassischen

Streifenmuster gewoben werden. 100 %

Baumwolle. Format 56 x 72 cm. Waschbar bei 60° C,

bei den ersten Wäschen separat waschen. Um keinen

Stoff zu verschwenden, werden die Tücher Stück an

Stück ausgeschnitten und verarbeitet – das

Streifenmuster ist daher bei jedem Tuch unterschiedlich

positioniert. Fr. 19.50

1 Geschirrtuch Ottoman Grenade Art.Nr. 509719

2 Geschirrtuch Léon Art.Nr. 509718

3 Geschirrtuch Sous Bois Art.Nr. 509717

4 Schürze Ottoman Grenade

Kochschürze in granatrot-braun gestreiftem baskischem

Baumwollstoff. Mit großer Tasche, Länge am

Hals mittels einer Metallspange verstellbar. Wasch -

bar bei 60° C, bei den ersten Wäschen separat wa -

schen. Länge 95 cm, Breite 88 cm. Das Streifenmuster

variiert in seiner Position von Schürze zu Schürze.

Art.Nr. 509721 Fr. 72.00

ausgesucht gut.

4

8

1

2

3 1

5 Chef’s Candle von Price’s

Die Wachsmischung dieser Kerze mit Extrakten von

Basilikum, Patschuli und Geranie wurde eigens dafür

konzipiert, mit schweren Gerüchen in der Küche nach

dem Kochen oder Braten aufzuräumen. 10-15 Minuten

Brenndauer genügen in den meisten Fällen. Price's

Candles besteht seit 1830 und ist bereits seit 1840 englischer

Hoflieferant. Brenndauer ca. 30 Stunden. Ø 7 cm,

Höhe 4 cm.

Art.Nr. 508971 Fr. 9.00

8 Küchenbox Knife & Friends

Diese Küchenbox ersetzt alle möglichen Uten silien -

behälter, die man womöglich in großer Zahl in der

Küche herumstehen hat: Drei Innenfächer nehmen

Kochlöffel, Schneebesen, Geflügelschere, Dosenöffner

etc. auf, während an den Schmalseiten angebrachte

Magnetbänder Küchenmesser immer griffbereit halten.

Hergestellt von den Caritas Wendelstein Werkstätten in

Rosenheim aus unbehandeltem Ahornholz. Höhe

19 cm, Breite 27,5 cm, Tiefe 11 cm.

Art.Nr. 509154 Fr. 69.00

9 Riesen-Mörser aus Granit

Großer, schwerer Mörser aus einem Stück Granit ge -

hauen. Das hohe Gewicht von 6,5 kg verleiht dem Mör -

ser Standfestigkeit. Auf der rauhen Granit ober fläche

werden Gewürze, Kräuter und Kerne wirkungsvoll zerrieben,

so daß sie ihr Aroma entfalten können. Das

Fassungs vermögen von 700 ml ermöglicht die Ver ar -

beitung und Vorbereitung von größeren Men gen von

Lebensmitteln, wie z.B. Pesto alla genovese. Lieferung

mit Granitstößel. Höhe 11 cm, Ø 21 cm.

Art.Nr. 504069 Fr. 59.90

5

2

6 Geschirrspülmittel mit Savon de Marseille

Von der Compagnie de Provence in Marseille. Duftet

an genehm und reinigt hervorragend, ohne die Hände

auszutrocknen. 500 ml Flasche. Fr. 13.90 (Fr. 27.80/1 Liter)

Lavendel und Feigen Art.Nr. 509245

Meeresbrise Art.Nr. 509246

Bergamotte Art.Nr. 509247

7 Aus Schweden: Spülbürste mit Knauf

Geöltes Bir ken holz mit von Hand eingezogenem Roß -

haar besatz. Ø 9 cm.

Art.Nr. 502706 Fr. 26.00

3

7

4

5

6

9


www.torquato.ch Neujahrsbrief 2012

1

2

3 4

La Compagnie de Provence de Marseille

Seit einigen Jahren gelingt es der in Marseille beheimateten Compagnie de Provence mit erstaunlichem Erfolg,

der jahrhundertealten (und ebenso lange kaum veränderten) Tradition der Savon de Marseille eine Renaissance

in moderner Variation zu bescheren. Wir bieten Ihnen sieben verschiedene Produkte in insgesamt neun unverkennbar

provenzalischen Düften, die sowohl in ihrer Komposition als auch in ihrer Aufmachung eine charaktervolle

und individuelle Modernität ausstrahlen, ohne dabei ihre traditionelle Herkunft zu verleugnen.

Die Produkte:

1 Flüssigseife: Ganz traditionell in großen Kesseln

hergestellt. Ohne Farbstoffe, tierische Fette oder

synthetische Tenside, dafür aber mit einem natürlichen

Glyce rin gehalt. 300 ml Pump spender.

2 Body Lotion: Feine Body Lotion von feiner, zarter

Textur auf der Basis von Olivenöl, süßer Mandel,

Karitébutter und Vitamin E. 300 ml Pump spender.

3 Duschgel: Sanft schäumend, mit Mandel -

ex trakten. Das Duschgel reinigt schonend und hinterläßt

ein angenehmes Frischegefühl. 250 ml

Flasche.

4 Handcreme: Leichte Handcreme von seidiger, weicher

Textur, die mit Karitébutter, Olivenöl und Vita -

min E für optimale natürliche Hautpflege sorgt.

300 ml Pumpspender.

5 Badeschaum: Feiner, cremiger Schaum, der nach

dem Bad eine weiche, glatte und subtil duftende

Haut hinterläßt. 300 ml Flasche.

6 Seifenstücke: Rein pflanzliche Seife, ganz in der

Tradition der Savon de Marseille. Seifenstücke zu

25 g für das Gästebad und zu 100 g.

6

Die Düfte

(in Klammern die Farben der passenden Rhomtuft

Hand tücher – siehe gegenüber)

7 Figue (brombeer): Melange aus den grünen Noten

des Feigenblatts und der üppigen, süßen Fruch tig keit

der Feige.

8 Fleur d’oranger (orange): Feiner, voller und raffinierter

Duft mit süßen Noten von Orangenblüten, Honig

und Jasmin.

9 Rose (rosa): Zeitloser Rosenduft in Verbindung mit

frischen Zitrusnoten und leichten Anklängen an Holz

und Moschus.

10 Pamplemousse (gelb): Frischer, strahlender Duft mit

einem fruchtigen Nachhall nach Grapefruit und Rha -

barber und einem floralen Ausklang nach Jasmin.

11 Mediterranée (blau): Frisch und sonnig, mit maritimen

und floralen Noten.

12 Cerisier (rot): Frühlingshafter Duft nach Kirsch blü -

ten; angenehm, leicht und verspielt.

13 Verveine (limette): Frischer, belebender Duft mit

Zitrus noten vor einem Fond aus subtilen Holztönen.

14 Olive-Lavande (braun): Eleganter Dreiklang aus den

Essenzen von Lavendel, Rosmarin und Eukalyptus.

15 Extra pur (weiß): Ohne Zusatz von Aromen oder

Duft stoffen.

Handcreme Badeschaum Duschgel Bodylotion Flüssigseife Seife Gästeseife

Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr.

Füllmenge 300 ml 300 ml 250 ml 300 ml 300 ml 100 g 25 g

Preis Fr. 22.50 Fr. 14.90 Fr. 14.90 Fr. 23.50 Fr. 14.90 Fr. 5.50 Fr. 1.90

7 Figue 509659 509667 509676 509685 509693 509702 509711

8 Fleur d’oranger 509660 509668 509677 509686 509694 509703 509712

9 Rose 509661 509669 509678 509687 509695 509704 509713

10 Pamplemousse 509664 509672 509681 509690 509698 509707 509716

11 Mediterranée 509656 509665 509673 509682 509691 509699 509708

12 Cerisier 509662 509670 509679 509688 509696 509705 509714

13 Verveine 509663 509671 509680 509689 509697 509706 509715

14 Olive-Lavande 509658 509666 509675 509684 506794 509701 509710

15 Extra pur 509657 — 509674 509683 509692 509700 509709

Grundpreis Fr. 75.00/1 l Fr. 49.67/1 l Fr. 59.60/1 l Fr. 78.33/1 l Fr. 49.67/1 l Fr. 5.50/100 g Fr. 7.60/100 g

10

5

8

13

7

11

15

9

14

12


ausgesucht gut.

Rhomtuft:

Frottee aus dem Weserbergland in bester Qualität

Die Fa. Rhomtuft fertigt seit 1959 Bad textilien und Badaccessoires in

exzellenter Quali tät. Die von uns angebotene Frottee ware wird aus feinster

Baum wolle gefertigt. Mit 650 Gramm pro Quadrat meter handelt es

sich um eine besonders schwere Qualität, die im Markt ansonsten kaum

zu finden ist. Die schlichte Borte ist aus mercerisierter Baumwolle. Alle

Artikel sind bei 60°C waschbar.

Wir bieten Ihnen hier nun Frotteehandtücher in der bekannten Qualität

in neun Farben an. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, stimmen Sie

Ihre Handtücher auf die Farben in Ihrem Bad ab. Gerade für das

Gästebad dürfte interessant sein, daß die Farben von Rhomtuft mit den

Farben der neun Düfte der Compagnie de Provence korrespondieren –

sie finden Sie auf der Seite gegenüber. So können Sie Handtücher und

Pflegeprodukte Ihrem persönlichen Farbkonzept anpassen.

Der Klassiker von Rhomtuft:

Badeteppiche aus doppelfloriger Baumwolle

Durch die Technik des Tuftens sind diese Badematten

ungewöhnlich üppig. Man steht warm und weich „in“

ihnen. Auf der einen Sei te ist der Flor aus geschlossenen

Schlaufen aufgeschnitten, auf der anderen – dicken – Sei -

te bleiben die Schlaufen stehen. Die Matte hat eine Dicke

von über 2 cm, ein Gewicht von stolzen 2.250 g/qm und

ist von beiden Seiten benutzbar. Waschbar bei 95°C.

100% Baum wolle.

blau weiß rosa brombeer rot orange gelb limette braun Preis

Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr.

Gästehandtuch 33 x 33 cm 509606 506545 509630 509622 509646 509614 509638 509654 509598 Fr. 9.50

Gesichtshandtuch 45 x 60 cm 509605 506542 509629 509621 509645 509613 509637 509653 509597 Fr. 19.90

Handtuch 55 x 100 cm 509600 502784 509624 509616 509640 509608 509632 509648 509592 Fr. 34.00

Duschtuch 70 x 130 cm 509601 502785 509625 509617 509641 509609 509633 509649 509593 Fr. 48.00

Badetuch 95 x 180 cm 509602 502786 509626 509618 509642 509610 509634 509650 509594 Fr. 85.00

Waschhandschuh 16 x 22 cm 509607 506548 509631 509623 509647 509615 509639 509655 509599 Fr. 9.50

Badeteppich 50 x 75 cm 509603 503495 509627 509619 509643 509611 509635 509651 509595 Fr. 118.00

Badeteppich 60 x 100 cm 509604 503496 509628 509620 509644 509612 509636 509652 509596 Fr. 168.00

6

7


0848 / 48 33 48

Bestell-Telefon Neujahrsbrief 2012

4

1

1 Tablett Wintersport

Zweilagiges Acryltablett mit einer eingearbeiteten Schicht bedruckten Stoffs aus

einer italienischen Textilmanufaktur am Rande der Alpen. Das dem Wintersport

gewidmete, farbenprächtige Motiv zeigt in stilistischer Anlehnung an

Darstellungen aus den 1950er Jahren Aktivitäten wie Rodeln, Skilaufen oder eine

Pferdeschlittenfahrt vor alpiner Umgebung. Durch die Einbettung zwischen zwei

Lagen ist der Stoff optimal geschützt. 52 x 40 cm.

Art.Nr. 507035 Fr. 149.00

2 Gummiüberschuhe für schlechtes Wetter

Man kann sie immer dabei haben, z.B. zusammengerollt in einer großen

Manteltasche oder auch im Auto. Bei Regenwetter oder bei Matsch kann man sie

schnell überziehen und danach ebenso schnell wieder abstreifen. Auswahl aus

4 Größen stufen entsprechend Ihrer Schuhgröße: 40-42, 42-44, 44-45,5, 45,5-49.

Art.Nr. 900200 Fr. 36.90

3 Auto-Schneefeger Art.Nr. 508229 Fr. 15.50

Der breite, mit Kokosfasern bestückte Feger ist lang genug, um in wenigen

Augenblicken das Auto von einer winterlichen Schneedecke zu befreien, ohne daß

der ganze Schnee im Ärmel landet. Stiel aus gewachstem Buchenholz mit Leder -

schlaufe zum Aufhängen. Länge 65 cm.

4 Großes Emaille Thermometer

Außenthermometer mit dunkelblauer Celsius-Skalen -

ein teilung aus einer niedersächsischen Emaille waren -

fabrik. Gegenstände aus emailliertem Metall eignen

sich für die Verwendung im Außenbereich, da sie durch

ihre Emaillierung gut gegen Korrosion geschützt sind.

-33 °C bis +50 °C. 50 x 9,6 cm.

Art.Nr. 505106 Fr. 105.00

5 Direkt auf die Scheibe: Fensterthermometer

Thermometer mit gut lesbarer Skala aus gebürstetem

Edelstahl und Polycarbonat. Mit Vergleichs -

anzeige, die den niedrigsten oder höchsten gemessenen

Temperaturwert festhält. Funktion mittels

eines Schleppzeigers, der mit dem vorderen

Einstellrad zurückgesetzt werden kann. Befestigung

mit Hoch leistungsklebepunkt auf der Außenseite

des Fensters. Anzeige von -40°C bis 50°C. Ø 12,5 cm,

Tiefe 4 cm, Gewicht 113 g.

Art.Nr. 504671 Fr. 48.90 5

6 Schneeketten für den Schuh von RUD

Rieger & Dietz aus Aalen stellt seit über 130 Jahren Ketten für Industrie und

Transport her. Diese Schnee ketten für Fußgänger sorgen für mehr Sicherheit auf

Schnee und Eis. Überfrierende Nässe verwandelt Straßen und Wege leicht in spiegelglatte

Flächen. Diese Schneeketten aus geschweißtem Edelstahl mit greifstark

profilierten Kettengliedern lassen sich problemlos über jeden Schuh spannen. Sie

geben sicheren Halt und optimale Traktion. Sie werden in einer kleinen Box geliefert,

so daß man sie immer in der Manteltasche dabei haben kann. Universalgröße

für alle Schuhgrößen. Gewicht 90 g.

Art.Nr. 504630 Fr. 25.90

7 SHW Eisstößer

Zum Anlösen und Entfernen von Eis an allen Stellen, an

denen Glatteis ein besonderes Risiko darstellt, z.B. auf

Treppen oder auf dem Weg zur Garage. Mit gezielten,

kräftigen Stößen sprengt das Spaltblatt Eisschichten,

gegen die eine Schneeschaufel keine Chance hätte –

und dazu noch umweltschonender und schneller als

Streusalz. Blatt aus pulverlackiertem gehärtetem Stahl,

Stiel aus Hartholz. Breite des Blattes 15 cm, Länge 145 cm.

Art.Nr. 508463 Fr. 28.90

8 Schneeschaufel

Sog. Hallenser Randschaufel mit hohem Rand gegen

seitliches Herunterrutschen des Schnees beim

"Schippen". Blatt aus Aluminium. Stiel aus Hartholz.

Länge 1,64 m, Blatt: Breite 37,5 cm, Länge 45 cm,

Gewicht 1,95 kg.

Art.Nr. 501713 Fr. 44.90

9 Kinderschneeschieber

7

Blatt aus pulverbeschichtetem Stahl. Länge 88 cm, Blatt:

Breite 26 cm, Länge 22 cm, Gewicht 750 g.

Art.Nr. 501714 Fr. 12.90

8

9

3

2

6


1 Herrlich weiche und flauschige

Wolldecken aus Merino & Alpaka

Zwei außergewöhnliche Wollfasern wurden hier vereint:

Feinste Merinowolle und Wolle von Alpaka-

Kamelen werden in einem aufwendigen Verfahren

zunächst miteinander verwoben, dann in nassem

Zustand gewalkt, bis das Gewebe verfilzt und einen

lodenartigen Zustand von hoher Festigkeit und

besten Wärmeeigenschaften erreicht. Einen entscheidenden

Anteil daran hat die Wolle des Alpaka-

Kamels, das in seiner Heimat Südamerika bis in

Höhen von 5000 Metern lebt und daher ein hervorragendes

Isoliervermögen aufweist – dennoch zählt

diese Wolle zu den feinsten und weichsten überhaupt.

Aus der 1888 gegründeten Lodenwalke der

Familie Steiner am Fuße des österreichischen

Dachstein-Gebirges. 50% Merinowolle, 50%

Alpakawolle. Waschbar bei 30° C. Nicht in den

Trockner geben. Lieferbar in den Farben Caramel,

Mokka, Cremeweiß, Brombeere und Pflaume.

1 Decke Merino & Alpaka

Breite 150 cm, Länge 190 cm.

Art.Nr. 901022 Fr. 229.00

ausgesucht gut.

2 Wärmflasche Merino & Alpaka

Mit Fashy-Qualitätswärmflasche. Füllmenge 1,8 Liter.

Breite 25 cm, Länge 35 cm.

Art.Nr. 901023 Fr. 54.00

6 James Lock Bush Hat

Dieser Hut stammt von Lock & Co., dem wohl traditionsreichsten

englischen Hutmacher, geschäftsansässig

in der Londoner St. James Street. Seit 1620 stellt man

Hüte für das Königshaus und andere Gut-Be hütete

her. Dieser klassische Filzhut wird vor allem auf dem

Land beim Spazierengehen, Reiten, Fischen oder

Jagen getragen und wurde früher auch in den englischen

Kolonien bei diesen Gelegenheiten gesehen.

Ideal, wenn man sich im Freien bei Regen bewegen

und die Hände frei haben möchte. Für "Preußen"

eine ästhetisch überzeugende Alter native zu Hüten

alpenländischer Provenienz. Der Bush Hat wird in

Handarbeit aus reinem Wollfilz hergestellt und stellt

dadurch über Stunden einen sehr wirksamen Schutz

gegen Regen dar. Hierzu trägt zusätzlich die 7 cm

breite Krempe bei. Ein mal feucht geworden,

schrumpft der Filz beim anschließenden Trock nen

etwas. Auf dem Kopf gewinnt er schnell seine

ursprüngliche Weite wieder. Hutband aus feinem, beigem

Gewebeband. Erhältlich in den Größen 55-62.

Art.Nr. 900151 Fr. 142.50

3

2 1

3 Rippenstrick-Schal Oxford Blue

Schlichter, eher sportlicher Schal in dicht gestricktem

Rippenmuster aus erstklassiger schottischer Lambswool.

Kratzt nicht! Hergestellt in Hawick in den schottischen

Borders. Länge 192 cm, Breite 23 cm.

Art.Nr. 509544 Fr. 44.90

4 Eska Offiziershandschuhe aus Rehleder

Die Handschuhe aus gestrichenem Rehleder werden

bereits seit 1912 in der Eska Lederhandschuhfabrik im

oberösterreichischen Wels produziert. Das sämischgegerbte

Leder wird nach dem Gerben aufgerauht, wo -

durch es seinen veloursartig weichen Griff erhält.

Schließlich wird es grau gefärbt, was die Handschuhe als

klassische Offiziershandschuhe ausweist, aber auch zu

allen zivilen Jacken und Mänteln prächtig paßt. Lie ferbar

in den Handschuhgrößen 8, 8 1 / 2, 9, 9 1 / 2 und 10.

Art.Nr. 900579 Fr. 122.00 4

5 Unverwüstlich: Zwiegenähte Stiefel von Schuh-Bertl

Die Zwie-Näh-Technik ist ein altbewährtes Verfahren, um die Sohle mit zwei Nähten am Schuhoberteil zu befestigen.

Die Münchner Firma Schuh-Bertl fertigt die se Stiefel noch heute in dieser traditionellen Weise. Das Oberleder

aus Juchten ist mit 3-3,5 mm Stärke ungewöhnlich dick und verleiht dem Stiefel Stabilität. Weil das Futter im

Fersenbereich als erstes reißt, ist der Stiefel nur im Vorderfuß mit Kalbsleder gefüttert, an der Ferse wird er von

außen mit einer Lederkappe verstärkt. Die Brandsohle, das Fundament der Kon struktion, ist aus pflanzlich gegerbtem

Leder. Auf ihr geht der Fuß. Die Laufsohle ist aus robustem Gummiprofil. Sie gewährleistet sicheren Tritt, ist wasserdicht

und abriebfest. Zwischen Brand- und Laufsohle wird Ausballmasse aus Filz zur Stoß ab sorption und

Wärmedämmung und eine Zwischen sohle aus Kaut schuk eingearbeitet. Wir haben die Schuhe in den Größen 40-46

auf Lager, auf Wunsch auch in Übergrößen bis 52 bestellbar (längere Lieferzeit).

Art.Nr. 900352 Fr. 448.00

6

8

9

5


www.torquato.ch Neujahrsbrief 2012

1 2 3

Funkenschutz von Sägi

Schlicht gestalteter Funkenschutz von Sägi aus Zürich. In einen wahlweise aus

schwarz lackiertem Eisen, poliertem unbeschichtetem Messing oder hochglanzpoliertem

Edelstahl gearbeiteten rechteckigen Rahmen ist ein feines schwarzes

Metallnetz gespannt – das Kaminfeuer bleibt sichtbar, die angenehme

Wärmestrahlung bleibt erhalten, Funkenflug wird jedoch verhindert. Quer zum

Rahmen angebrachte Metallfüße sorgen für stabilen Stand. Höhe 50 cm, Breite

65 cm. Gewicht 4,4 kg.

6 Funkenschutz Edelstahl hochglanzpoliert Art.Nr. 507729 Fr. 599.00

7 Funkenschutz Messing poliert Art.Nr. 507730 Fr. 599.00

8 Funkenschutz schwarz einbrennlackiert Art.Nr. 507731 Fr. 449.00

9 Holzwolle-Anzündhilfen

Aus paraffingetränkter Holzwolle gedrehte, etwa

9 cm lange Röllchen. Einfach an einem Ende anzünden

und zwischen das Holz oder die Kohle legen.

Auf genügend Sauerstoffzufuhr achten. Brennt ca.

8 bis 10 Minuten. Nur aus FSC-zertifiziertem Schwei -

zer holz und Paraffin. Hinterläßt keine Geschmacks -

rückstände auf gegrilltem Fleisch oder Würstchen.

Inhalt 390 g, ca. 25 Stück.

Art.Nr. 505308 Fr. 15.90

4

4 Sägi Holzliege und -tragetasche

Vorratslager für Kaminholz mit integrierter Trage -

tasche. Ist das Holz aufgebraucht, holt man mit der

Tasche neues und hängt die Tasche wieder in der Liege

ein.

Holzliege 50 x 40 x 42 cm Art.Nr. 506899 Fr. 368.00

Tragetasche 50 x 106 cm

schwarz Art.Nr. 506897 Fr. 112.50

natur Art.Nr. 506898 Fr. 112.50

9

Aus der Schweiz: Kamingarnituren von Sägi

Sägi aus Zürich stellt seit fast 60 Jahren Holz- und Metallwaren in kunst -

handwerklicher Qualität her – getreu dem Motto „Form folgt der Qualität“. Diese

Kaminbestecke überzeugen durch einfache, geradlinige Entwürfe, die in beeindruckend

schwerer Qualität mit Edelstahl, Holz, Lack und Eisen verwirklicht wurden.

Jedes Besteck besteht aus einem Ständer mit Aufhängern und stabiler Bodenplatte

für sicheren Stand sowie einem Schürhaken, einer Schürzange, einem Besen und

einer Schaufel.

1 Kaminbesteck schwarz

Aus runden, verschraubten und verschweißten Eisenprofilen, Griffe aus Holz. Voll -

ständig schwarz einbrennlackiert. Höhe 66 cm. Gewicht 2,9 kg.

Art.Nr. 506894 Fr. 299.00

2 Großes Kaminbesteck schwarz

Schwere Variante aus viereckigen, verschraubten und geschmiedeten Eisenprofilen.

Schwarz einbrennlackiert, Griffe aus poliertem Edelstahl V2A. Höhe 74 cm, Gewicht

5,3 kg.

Art.Nr. 506895 Fr. 518.00

3 Großes Kaminbesteck Edelstahl

Wie die schwarze Variante, jedoch aus hochglanzpoliertem Edelstahl V2A. Gewicht

6,1 kg.

Art.Nr. 506896 Fr. 1049.00

7

8

10

5 Kaminblende aus Glas

Die Blende aus gehärtetem Kristallglas schützt vor

Funkenflug aus dem offenen Kamin. Im Ge gen satz zu

Kaminblenden aus Metall- oder Draht gitter hat man

mit dieser Blende ungetrübte Sicht auf das Feuer. Zur

sicheren Handhabung verfügt die Blende über ein

Griffloch an der oberen Kante und einen weiteren

Griff an der Unterseite. Breite 76 cm, Tiefe 16 cm,

Höhe 50 cm, Gewicht 6 kg.

Art. Nr. 505099 Fr. 595.00

10 Kaminanpuster

Durch das kleine Luftaustrittsloch am Ende entsteht

ein starker Luftstrom mit Sauerstoffzufuhr direkt an

der Glut. Darüber hinaus ist an das eiserne Ende dieses

Werkzeuges ein veritabler Schürhaken geschmiedet

worden. Aus einem schwarz lackierten Eisenrohr

mit Mundstück und Aufhängring aus Messing,

unlackiert oder mit Neusilberauflage. Gewicht 1 kg,

Länge 83 cm.

Neusilber Art.Nr. 508041 Fr. 149.00

Messing Art.Nr. 500686 Fr. 115.00

5

6


ausgesucht gut.

Vogelhäuschen aus England

Elegante Konstruktion aus lindgrün gestrichenem Holz (ungiftige Farbe auf

Wasserbasis). Das Dach besteht aus unbehandeltem Kupferblech, das mit der Zeit

eine grüne Patina bekommt. Eine flache umlaufende Balustrade verhindert, daß

das Vogelfutter aus dem Häuschen herausfallen kann.

1 Kleines Futterhäuschen zum Aufhängen

Grundfläche 18,5 x 18,5 cm, Höhe 30 cm, Gewicht 1,1 kg.

Art.Nr. 506030 Fr. 52.50

2 Großes Futterhäuschen zur Wandmontage

Mit Halterung. Grundfläche 29 x 29 cm, Höhe 37 cm, Gewicht 3,1 kg.

Art.Nr. 508139 Fr. 105.00

4 Window Feeder

Ermöglicht Bird Watching aus nächster Nähe: Der

Window Feeder wird mittels zweier Saug näpfe an der

Fensterscheibe befestigt und läßt durch einen

Ausschnitt in der Rückwand Vo gel beobachtungen bei

der Nahrungs auf nahme zu. Holzkonstruktion mit

Kupferdach und herausnehmbarer Futterschale aus

Edel stahl. Die Schei be sollte vor dem Anbringen sauber

und trocken sein. Höhe 17 cm, Breite 18 cm, Tiefe

13,5 cm.

Art.Nr. 508150 Fr. 29.90

7 Schieber für den Dreck: Dachrinnenreiniger

Praktisches Instrument, mit dem in einer Entfernung

von bis zu 2 m (je nach Länge des Armes) Laub und

alles, was auch nicht in die Dachrinne gehört,

geschoben oder gezogen werden kann. Das ständige

Nachrücken der Leiter wird auf ein Mindestmaß

reduziert. Halbkreisförmige Metallplatte mit Gum -

mi lippe, montiert auf einen von 80 bis 130 cm ausziehbaren

Teleskopstiel. Ø 11 cm.

Art.Nr. 507283 Fr. 29.90

8 Dachrinnenschaufel

Die Schaufel wurde exakt der Form einer Dachrinne

angepaßt, so daß diese mit wenigen Handgriffen und

ohne größere Rückstände ge reinigt werden kann.

Schaufel aus Edelstahl, Griff aus Buchenholz. Gesamt -

länge 34 cm, Ø 10 cm.

Art.Nr. 507284 Fr. 29.90

9 Dachrinnenbürste

Robuste Kunststoffborsten für die Entfernung von

hartnäckigem Dreck. Länge 36 cm. Buchen holzgriff.

Art.Nr. 507285 Fr. 22.50

3

5

3 Vogelfutter Pinienzapfen

Die von den aufgebogenen, verholzten Schuppen freigegebenen

Zwischenräume eines reifen Pinienzapfens

sind mit einer kräftigenden Mischung aus Fett,

Sonnenblumenkernen, geschroteten Körnern und

ölhaltigen Samen gefüllt – die ideale Mischung zur Win -

ter fütterung von Wildvögeln. Der Zapfen behält auch

nach stärkerem Befraß seine Form und bietet gute Haltund

Landemöglichkeiten für Vögel. Mit Kordel zum

Aufhängen. Aus England.

Art.Nr. 507114 Fr. 5.90

5 Eichhörnchen Futterhaus „Squirrel Feeder“

Erleichtert Eichhörnchen im Winter die Nahrungssuche,

wenn sie ihre eigenen Vorräte aufgrund von Frost oder

einer dicken Schneedecke nicht mehr finden können –

und lockt sie in den Garten, um sie beobachten zu können.

Sitzt ein Eichhörnchen auf der Plattform vor dem

Vorratsbehälter, kann es dessen Deckel mit dem Kopf

anheben und gelangt so an die Vorräte. Hergestellt aus

massivem unbehandeltem Holz, das sich aufgrund von

Witterungseinfluß verziehen oder verfärben kann.

Scharnier aus Messing. Befüllbar mit bis zu 0,85 Liter

Nüssen, Baumsamen oder Beeren. Befestigung mit

einem Nagel oder einer Schnur (nicht enthalten) an

einem Baum. Höhe 23 cm, Breite 17 cm, Tiefe 21,5 cm.

Art.Nr. 506029 Fr. 26.50

6 Vogelfutter in Kokosnuß

Bei der Wildfütterung von Vögeln, die im Winter nicht

in den Süden fliegen, denkt man meist zuerst an die

typischen Meisenknödel. Diese haben jedoch den

großen Nachteil, daß sie häufig schon nach kurzer

Fütterungszeit ihre Form verlieren – oft hängt nach

8

1

4

einiger Zeit nur noch eine fettige Schnur am Baum.

Diese gefüllte Kokosnuß dagegen bewahrt ihre Form

und bietet den Vögeln durch den rechtwinkligen

Ausschnitt einen sicheren Landeplatz. Zudem besteht

die Möglichkeit, daß sich im Frühjahr kleinere Vögel

in der leeren Kokosnuß einnisten. Gefüllt mit einer

Mischung aus Pflanzenfett, Pflanzensamen, Mehl

und zerkleinerten Erdnüssen. Füllgewicht 400 g,

Ø ca. 11 cm.

Art.Nr. 506322 Fr. 7.50

8

10

11

2

6

7

9


Gingembre-Citron: Prickelnder und erfrischender Sencha-Grüntee mit Ingwer und

Zitrone.

LØV is zen: Teeinfreier Rooibostee mit Apfelstücken, Melisse und Brombeerblättern

mit feinen Orangen- und Karamellnoten.

LØV is pure: Mischung aus Grüntee und Mate, denen man eine entwässernde

Wirkung und eine Anregung des Stoffwechsels nachsagt. Mit Apfel- und Zitrus noten.

Preise in diesem Katalognachtrag gültig bis 31.03.2012. Alle Preise enthalten die

jeweils gültige MwSt. Für Druck fehler wird keine Haftung übernommen. Unsere AGB

finden Sie im Gesamt ka ta log auf Seite 98, im Internet unter www.torquato.ch sowie

auf der Rück sei te jeder Rechnung.

Torquato AG · Am Spakenberg 45

21500 Geesthacht · Deutschland

Tel. +49 (0) 4152/801 400

Fax +49 (0) 4152/801 555 · info@torquato.ch

20 Teebeutel 100 g Dose 200 g Dose

à 2,2 g

Preis Fr. 17.90 Fr. 18.90 Fr. 29.90

(Fr. 40.68/100 g) (Fr. 14.95/100 g)

Fruits rouges 509576 509575 509574

Chocolat Vanille 509579 509578 509577

Grüntee Gunpowder mit Minze 509582 509581 509580

Gingembre-Citron 509585 509584 509583

LØV is zen 509588 509587 509586

LØV is pure 509591 509590 509589

ausgesucht gut.

LØV: Biologisch angebauter Tee in Spitzenqualität

Mußte man sich in Bezug auf Tee bislang für erstklassige Qualität oder für biologischen

Anbau entscheiden, sind bei LØV nun beide Eigenschaften in einem Tee vereint:

Während die verwendeten Rohstoffe mit Ausnahme der natürlichen Aromen

vollständig aus biologischem Anbau stammen, zeigt sich in Qualität und Geschmack

der Tees die Verwandtschaft von LØV zu Kusmi Tea. Løv bedeutet auf dänisch

„Blatt“ und steht als Markenname für die in den skandinavischen Ländern übliche

Verbindung von Moderne und Naturbewußtsein, woran sich auch die Gestaltung

der Verpackung orientiert: Schlichte Stahldosen oder Musselinbeutel, die ohne

Kunst stoffe, Klammern oder Klebstoffe auskommen und so den Geschmack nicht

beeinträchtigen.

Fruits rouges: Schwarztee mit süßen Noten von Erdbeere, Himbeere und Kirsche.

Leichter Vanillegeschmack.

Chocolat Vanille: Kräftiger Schwarztee mit Kakaoschalenstückchen und Noten von

Schokolade und Vanille. Kann ungesüßt getrunken werden.

Grüntee Gunpowder mit Minze: Bei Gunpowder handelt es sich um grünen Tee, der

zu kleinen Kügelchen gerollt ist und daher an Schießpulver erinnert. Er ist kräftiger

als grüner Sencha-Tee und wirkt mit Pfefferminze erfrischend und durstlöschend.

Kräutertees von Kusmi

Die Rezepte dieser Kräutertees aus dem Hause Kusmi in Paris beruhen auf der

Verwendung klassischer Heilkräuter. Zusätzlich zu den spezifischen Eigenschaften

der Kräuter zeichnen sie sich vor allem durch ihren hervorragenden Geschmack aus,

der sie zu Recht den Namen Kusmi tragen läßt. Jeweils 20 Beutel, insgesamt 44 g.

(Fr. 42.05/100 g)

Verveine: Eisenkraut Art.Nr. 509569 Fr. 18.50

Eisenkraut wirkt krampflösend und entspannend. Es stammt ursprünglich aus Chile,

wird aber schon seit dem 17. Jahrhundert in Südfrankreich angebaut.

Verveine-Menthe: Eisenkraut und Minze Art.Nr. 509570 Fr. 18.50

Eisenkraut entspannt, während Minze erfrischt und die Verdauung fördert. Dadurch

ideal nach dem Essen zu genießen.

Tilleuil: Lindenblüte Art.Nr. 509571 Fr. 18.50

Lindenblüte schmeckt leicht süß, wirkt beruhigend und kann dadurch sehr gut

abends getrunken werden. Bei Erkältungskrankheiten kann Lindenblüte außerdem

schweißtreibend wirken.

Tilleuil-Menthe: Lindenblüte und Minze Art. Nr. 509572 Fr. 18.50

Vereinigt die beruhigende Wirkung der Lindenblüte mit der erfrischenden und verdauungsfördernden

der Minze.

Camomille: Kamillenblüte Art.Nr. 509573 Fr. 18.50

Lindert vor allem Unwohlsein und Magenbeschwerden.

Kusmi Earl Grey ohne Teein

Klassische Earl Grey Mischung aus chinesischem Schwarztee mit Bergamotteöl und

leichten Zitrusnoten. Teeinfrei und daher auch problemlos am späten Nachmittag

und abends zu trinken. 20 Beutel, insgesamt 44 g.

Art.Nr. 509568 Fr. 18.50 (Fr. 42.05/100 g)

2 Doppelwand Teegläser 200 ml Art.Nr. 509730 Fr. 39.90 für 2 Stück


Bestellformular

Ihre Kunden-Nr.:

Geburtsdatum

Tel.-Nr.

(wichtig für Rückfragen)

Fax-Nr.

ausgesucht gut.

E-Mail-Adresse

(nur für Versandbestätigung)

➥ ■ Ich interessiere mich auch für Neuigkeiten von Torquato per E-Mail.

Ich bin ■ schon Kunde ■ Neukunde

Artikel-Bezeichnung Art.-Nr. Farbe, Größe etc. Menge Einzelpreis Fr. Gesamtpreis Fr.

Summe

Weitere Bemerkungen:

(z.B. für abweichende

Lieferanschrift oder

Geschenkkarten-Text)

Bei Urlaub/längerer Abwesenheit: Bitte nicht liefern zwischen dem und dem

Ich zahle ■ auf Rechnung ■ gegen Vorkasse

■ per Kreditkarte ■ Euro/Mastercard ■ Visa

Ich bestelle gemäß

Ihren Liefer- und

Zahlungsbedingungen

mit zweiwöchigem

Widerrufsrecht.

Kreditkarteninhaber

■ American Express

■ ■

Kartennummer

■ ■

Gültig bis

■ ■

Monat Jahr

Datum/Ort

Kartenprüfnummer

(die letzten 3 Ziffern

im Unterschriftsfeld

der Kreditkarte)

per Fax +49 (0) 4152/801 555

Gesamtkatalog 2012 kostenlos

Geschenkverpackung

Fr. 4.50

Geschenkkarte

Fr. 4.50

Versandkosten

Fr. 6.95*

Wenn Sie keine Informationssendungen mehr von uns erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen. Bitte teilen Sie uns dies unter Angabe Ihrer Adresse und Ihrer Kunden-/Referenz-Nr. schriftlich mit.

Torquato AG · Am Spakenberg 45 · 21500 Geesthacht · Deutschland · Fax +49 (0) 4152/801 555



* innerhalb der Schweiz und Liechtenstein


Zwack UNICUM

„Das ist ein Unicum!“ Dieses namensgebende Urteil über den traditionsreichen

ungarischen Kräuterlikör fällte im Jahre 1790 Kaiser

Joseph II., dessen ungarischer Hofarzt Dr. Zwack das Rezept aus

über 40 Kräutern und Gewürzen zusammengestellt hatte.

Verfeinert wird der einzigartige Geschmack des UNICUM noch

durch eine 6-monatige Reifezeit in Eichenholzfässern. Das Rezept

wird seit Generationen stets nur wenigen Familienmitgliedern

weitervererbt. Als die Likörfabrik in Budapest nach großer

Expansion und weltweitem Erfolg im 19. Jahrhundert 1948 vom

kommunistischen Regime enteignet wurde, brachte János Zwack

die einzige schriftlich fixierte Fassung eigenhändig außer Landes –

angeblich in seiner Westentasche, versteckt unter einem umgestülpten

Faß auf einem LKW. 1989 konnte die Familie Zwack nach

40 Jahren Exil in Italien und den USA die Likörfabrik zurückkaufen

und produziert ihren UNICUM seitdem wieder in Budapest.

Unicum eignet sich als Aperitif wie als Digestif gleichermaßen. Am

besten schmeckt er bei Zimmertemperatur – pur oder mit getrockneten

Pflaumen. 0,7 Liter Flasche. 40% Vol.

Art.Nr. 508151 Fr. 34.50 (Fr. 49.29/1 Liter)

Vogelhaus „PIEP SHOW“

Eine von allem Zierrat befreite Behausung für Vögel in der Tra di -

tion der klassischen Moderne. Im Sommer dient sie mit einer

Wasserschale ausgestattet als Vogeltränke. Das widerstandsfähige

Haus aus verzinktem und pulverbeschichtetem Stahl wird an dem

mitgelieferten Draht aufgehängt. Mit dem zusätzlich erhältlichen

Pfosten oder Standfuß kann das Vogelhaus auf dem Boden aufgestellt

werden und ist dabei aufgrund des glatten Materials des

Pfostens ein vor Katzen sicherer Ort. Maße 45 x 49 x 55 cm.

Silbergrau Art.Nr. 509765 Fr. 216.00

Weiß Art.Nr. 509766 Fr. 216.00

Grün Art.Nr. 509767 Fr. 216.00

Für den Garten: Pfosten für Vogelhaus

Stab mit Erdspieß aus eloxiertem Aluminium. 3,5 x 3,5 cm, Höhe

170 cm.

Art.Nr. 509768 Fr. 57.00

Für Terrasse oder Balkon: Standfuß für Vogelhaus

Eine Schale aus pulverbeschichtetem Stahl dient mit Kieselsteinen

beschwert als Standfuß für den ebenfalls mitgelieferten Pfosten

aus eloxiertem Aluminium. Grundfläche 40 x 37 cm, Höhe 110 cm.

Art.Nr. 509769 Fr. 172.00 Energie-Körnerfutter für Vögel

Aufgrund des hohen Nährwertes und Ölgehaltes kann dieses Futter den gesamten

Winter über bis zum Beginn des Frühjahrs verwendet werden. Zu den energiereichen

Samen gehören nicht nur schwarze Sonnenblumenkerne und Sonnen blumen -

herzen, sondern auch geschrotete Erdnüsse, geplätteter Mais, gelbe Hirse und

Hafer flocken. 550 kcal/100g. 1 kg.

Art.Nr. 508147 Fr. 8.50

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine