24 - Torquato

torquato

24 - Torquato

0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Tisch & Küche

Feine Pralinen aus Enten- und Gänseleber

Pralinen aus Enten- und Gänseleber aus der Wiener Pastetenmanufaktur Hink.

Packung zu 250 g mit 10 Pralinen, jeweils Ø 3 cm. Keine Stopfleber. Bestellung zu

drei festen Terminen im Dezember (siehe S. 3).

2 Pralinen Entenleber und Feige Art.Nr. 409469 A 34,90 (a 13,96/100 g)

Feine Pralinen aus marinierter Entenleber mit einem Kern aus Feigenkonfitüre und

gewälzt in gerösteten Mandelsplittern.

3 Pralinen Gänseleber und Mango Art.Nr. 409468 A 34,90 (a 13,96/100 g)

Gänseleberpralinen mit einem Herz aus Mangokonfitüre und einem Mantel aus

Sommertrüffeln.

5 Bresaola Punta d’Anca

Für diese Bresaola – ein trockener Rinderschinken aus dem Veltlin – wird nur das

beste Rindfleisch aus dem Punta d’Anca genannten Teil der Rinderhüfte verwendet.

Es ist von mürber Textur und frei von Fett und Bindegeweben. Das Fleisch wird

gesalzen und für vier Monate luftgetrocknet, was ihm einen kräftigen und dichten,

aber dennoch eleganten Geschmack verleiht. Serviert wird es am besten in sehr

dünnen Scheiben mit etwas Knoblauch und Salz, einem kräftigen Olivenöl, feinen

Scheiben von Parmesan sowie grünem Salat. Einige Spritzer Zitrone runden den

Geschmack ab. Ca. 1 kg.

Bestellung zu drei festen Terminen im Dezember (siehe S. 3).

Art.Nr. 409459 A 59,90 pro kg

6

1 Gänselebertorte

Sie ist das pikante Gegenstück zu den schweren, süßen Torten der klassischen

Wiener Küche und ist als Vorspeise ideal für ein festliches Menü. Feine marinierte

Gänseleber ist im Wechsel mit geliertem Portwein auf einen Boden aus

Baumkuchenteig geschichtet und obenauf mit Mandelsplittern verziert.

Perfekt mit edelsüßem Wein wie Sauternes oder Tokajer. Gekühlt lagern und

innerhalb von 10 Tagen verbrauchen. Ø 10 cm, 380 g. Keine Stopfleber.

Bestellung zu drei festen Terminen im Dezember (siehe S. 3).

Art.Nr. 409467 A 69,90 (a 18,39/100 g)

4 Pancetta mit frischen Kräutern

Bei dieser Pancetta handelt es sich um besten mageren Schweinebauch aus der

1729 gegründeten Antica Macelleria Falorni im toskanischen Greve in Chianti.

Luftgetrocknet, mit Edelschimmel verfeinert und 4 Monate lang mit Salbei und

Rosmarin auf Holzbohlen gereift, was dem Speck ein feines Kräuteraroma verleiht.

Als rustikale Vorspeise dünn geschnitten pur auf geröstetem Brot, zum

Wickeln von Geflügel und Fleisch vor dem Braten im Ofen oder aber kleingeschnitten

für Tomatensaucen. Ca. 600 g Stück.

Bestellung zu drei festen Terminen im Dezember (siehe S. 3).

Art.Nr. 409460 A 32,50 pro kg

6 Lardo di Colonnata: schierer weißer Speck

Gereifter weißer Speck aus dem Rücken fetter toskanischer

Landschweine. Zartschmelzend mit einem feinen

Geschmack nach Gewürzen und Kräutern, den der

Speck während seiner Reifung in Marmorbecken in den

kühlen Kellern der Steinbrüche von Carrara erhält – den

dortigen Steinbrechern diente der Lardo früher als tägliche

Mahlzeit. In dünnen Scheiben pur als Vorspeise auf

Brot oder gebraten für Salate, Suppen und Nudel sau -

cen. 750 g Stück.

Bestellung zu drei festen Terminen im Dezember.

Art.Nr. 409461 A 36,90 pro kg

1

4

7 Crema di Lardo

Würzige Creme aus püriertem rohem Lardo, dem sechs

Monate mit Salz und Gewürzen in Wannen aus Carrara-

Marmor gereiften Speck. Besonders gut auf geröstetem

Brot und zum Verfeinern von Suppen oder Gemüse.

Kühl lagern. 140 g Glas.

Bestellung zu drei festen Terminen im Dezember (s. S. 3).

Art.Nr. 409462 A 12,90 (a 9,21/100 g)

2

3

5

7


ausgesucht gut.

1 Parmaschinken

Wahrscheinlich der bekannteste und meistgeschätzte

Schinken Italiens: Für Parma schin ken

werden die Keulen von Schweinen der Rassen

Large White, Landrance und Duroc nur leicht

mit Salz eingerieben, nach 100 Tagen gewaschen

und anschließend mindestens 12 Monate

gereift. Am Ende der Reifezeit wird jeder

Schinken einzeln geprüft und mit dem

Gütezeichen des Consorzio del Prosciutto di

Parma versehen: der Krone des Herzogtums

Parma. Wir bieten Ihnen ganze und halbe

Schinken, die erst kurz vor dem Servieren in

möglichst dünne Scheiben geschnitten werden

– auf diese Weise bewahren die Schinken ihr

volles Aroma, bis sie auf den Teller kommen.

Entbeint und vakuumverpackt.

Ganzer Schinken zu ca. 7 kg

Art.Nr. 409457 A 39,90 pro kg

Halber Schinken zu ca. 3,5 kg

Art.Nr. 409458 A 49,90 pro kg

Alle Lebensmittel auf dieser Doppel seite bieten

wir Ihnen vor Weihnachten an drei festen

Terminen an, um größtmögliche Frische zu

garantieren.

Versand am 8. Dezember 2011:

Wir benötigen Ihre Bestellung bis 29.11.2011.

Versand am 15. Dezember 2011:

Wir benötigen Ihre Bestellung bis 06.12.2011.

Versand am 21. Dezember 2011:

Wir benötigen Ihre Bestellung bis 12.12.2011.

3 Salami mit weißen Trüffeln

Ein besonderer Geschmack durch die

Kombination der Aromen von weißen Trüffeln

und der Wurst aus magerem Schweine fleisch.

Zwei Monate gereift. Im Naturdarm mit

Edelschimmel. In besonders dünne Scheiben

aufschneiden. Ca. 350 g.

Art.Nr. 409465 A 47,50 pro kg

4 Salami Chianti Classico

Aus mageren und faserfreien Partien des ausgewachsenen

Schweins, verfeinert mit kleinen

Speckwürfeln und Rotwein, was der Salami

einen interessanten, vollen Ge schmack verleiht.

Im Naturdarm mit Edel schimmel. Ca. 350 g.

Art.Nr. 409464 A 34,90 pro kg

5 Salami Classico Toscano

Klassische, sehr aromatische, im Naturdarm

gereifte und mit Edelschimmel verfeinerte

Salami aus der Antica Macelleria Falorni in

Greve in Chianti. Am Besten in Scheiben mit

einem Stück Brot dazu oder aber mit frischen

Feigen. Ca. 800 g.

Art.Nr. 409463 A 28,50 pro kg

6 Wildschweinsalami

Kleine Salami, deren feiner Wildgeschmack

durch das leichte Würzen mit Wild fenchel -

samen angenehm hervorgehoben wird. Einen

Monat gereift. Es werden Wild schweine aus

dem Chianti-Gebiet sowie Schweinefleisch von

Hausschweinen verarbeitet. Naturdarm mit

Edelschimmel. 6 Würste zu je ca. 30 g am

Strang, gesamt ca. 180 g.

Art.Nr. 409466 A 45,50 pro kg

Bestellung zu 3 festen Terminen im Dezember

(s.o.).

3

4

2

2

3

2 Berkel Schneidemaschine

Schneidemaschinen von Berkel gelten allgemein als die Besten, die es gibt – keine

anderen Produkte können sich rühmen, sorgfältiger konstruiert und solider gebaut

zu sein oder gar schneller, leiser, leichter und reibungsloser zu funktionieren und

jede Art von Fleisch oder Schinken und Wurst in ähnlich gleichmäßig dünne

Scheiben zu schneiden. Gegründet wurde Berkel 1898 in Rotterdam von Wilhelmus

Adrianus van Berkel. Er hatte sich zum Ziel gesetzt, eine Maschine zu bauen, die

Fleisch und Schinken so perfekt schneiden kann wie ein sehr erfahrener Metzger mit

der Hand. Seine schweren, aus Gußeisen hergestellten und von Hand über ein

Schwungrad angetriebenen Maschinen sind seit über 110 Jahren in Fein kost -

handlungen und Restaurants weltweit zu finden und in der Regel mehrere

Jahrzehnte lang in Betrieb. Die von uns angebotene Maschine entspricht in ihrer

Konzeption zwar eher den An forderungen privater Küchen, ist aber dennoch in der

Lage, es auch mit einem ganzen gereiften Parmaschinken aufzunehmen. Korpus

und Klingenführung aus Aluminium, Messer aus Stahl. Stufenlose Regulierung der

Schnittbreite bis 15 mm, integrierter Klingenschärfer, Elektroantrieb. Für Schnittgut

bis zu einem Ø von 17 cm bzw. im Format von max. 17 x 23 cm. Leistungs aufnahme

170 Watt, 230 V 50 Hz. Höhe 43 cm, Breite 50 cm, Tiefe 37 cm. Gewicht 14 kg.

Art.Nr. 409499 A 790,00

6

5

1


www.torquato.de Tisch & Küche

Tokayer & Sauternes: Edelsüße Weine

Edelsüße Weine entstehen durch besondere natürliche Bedingungen, die nur in

einer Handvoll Weinbaugebieten weltweit zu finden sind: Vor der Lese befällt die

Edelfäule Botrytis Cinerea das Lesegut und entzieht ihm Wasser, wodurch eine konzentrierte,

aber elegante Süße entsteht – gleichzeitig können die befallenen

Trauben nicht mehr komplett geerntet werden, sondern müssen einzeln von Hand

gelesen werden. Zu den berühmtesten edelsüßen Weinen zählen seit Jahr -

hunderten der Tokayer aus Ungarn und der Sauternes aus dem Südwesten des

Bordeaux, die beide – obwohl grundsätzlich unterschiedlich in ihrer Art – besonders

gut zum Aperitif, zu Gänseleber, zu kräftigem Käse und zu süßen Desserts passen.

2 Patricius Tokayer Spätlese Art.Nr. 408172 A 17,50 (a 46,67/1 l)

11,5% Vol. Alk., 0,375 Liter.

3 Patricius Tokayer Leonis Aszù 3 puttonyos Art.Nr. 408173 A 12,50 (a 25,00/1 l)

12% Vol. Alk., 0,5 Liter.

4 Patricius Tokayer Aszù 5 puttonyos Art.Nr. 408174 A 35,00 (a 70,00/1 l)

11,5% Vol. Alk., 0,5 Liter.

5 Sauternes Château Roûmieu-Lacoste 2009

Aus 100% Sémillon-Trauben. Der Klassiker zur Gänseleber. 14,5 % Vol. Alk.

0,375 Liter Art.Nr. 409313 A 15,90 (a 42,40/1 l)

0,75 Liter Art.Nr. 409418 A 29,00 (a 38,67/1 l)

8

1

6

1 Hink: Gourmet-Pasteten aus Österreich

Die raffinierten Rezepte, die kleinen Chargen und die Verwendung frischer

Zutaten machen diese Pasteten zu einer Besonderheit – eine ähnliche Qualität

kannte man bislang nur von französischen Pastetenherstellern. Bei den verwendeten

Gänse lebern handelt es sich nicht um Stopfleber.

Gänseleber natur 170 g

Art.Nr. 408157 A 54,00 (a 31,76/100 g)

Feines Gänseleberparfait 130 g

Art.Nr. 408158 A 12,50 (a 9,62/100 g)

Eckart Witzigmann Kalbsfilet mit Gänseleber 110 g

In Madeira-Gelee mit Gänseleber. Nach einem Rezept von E. Witzigmann.

Art.Nr. 408159 A 12,90 (a 11,73/100 g)

Eckart Witzigmann Rehpaté 110 g

Mit Wachauer Marillen und karamellisierten Maronen.

Art.Nr. 408160 A 12,90 (a 11,73/100 g)

Eckart Witzigmann Entenleberparfait 110 g

Mit weißem Portwein verfeinert.

Art.Nr. 408161 A 12,90 (a 11,73/100 g)

2 3 4 5

6 Périgord- oder schwarze Trüffeln von Chambon & Marrel

Die in der Gourmetküche wohl am weitesten verbreitete Trüffelsorte ist Tuber

melanosporum, die echte schwarze Trüffel oder Périgordtrüffel. Beim Kauf sollte

man sich an dem botanischen Namen orientieren, um vor allzu großzügiger

Auslegung der Bezeichnung Trüffel sicher zu sein. Die Périgordtrüffel weist folgende

Eigen schaften auf: Unregelmäßiger, knolliger Wuchs, tiefschwarz, innen

schwarz geädert. Intensiver Geruch und Geschmack, sehr gut geeignet für kräftige

getrüffelte Rezepte oder Gerichte, bei denen Trüffeln die Hauptrolle spielen.

Wir bieten Ihnen ganze Trüffeln oder sog. Brisures (Späne und Krümel

ganzer Trüffeln), die ideal für die Zubereitung von Saucen und Füllungen sind.

Unsere Trüffeln stammen von Chambon & Marrel aus Souillac im Périgord,

einem der renommiertesten Trüffelhäuser Frankreichs.

Ganze Périgordtrüffeln, 12,5 g Dose

Art.Nr. 407010 A 29,90 (a 239,20/100 g)

Brisures von Périgordtrüffeln, 12,5 g Dose

Art.Nr. 407011 A 12,90 (a 103,20/100 g)

7 Sanelli Trüffelhobel

Gourmethobel, stufenlos von 0,2 bis 3 mm verstellbar. Aus 18/10 Edelstahl.

Art.Nr. 401382 A 19,95

8 Wildpreiselbeeren Auslese Art.Nr. 403381 A 4,95 (a 2,48/100 g)

Im schwedischen Sommer gereifte Preiselbeeren aus den Wäldern und Mooren Lapp -

lands. Zu Fleischgerichten, Reibekuchen und gebackenem Camembert. Aus Preisel -

beeren (74% Fruchtanteil) und Zucker. 200 g.

9 Nicht nur zum Weihnachtsbraten: Maronen aus der Ardèche

Eßkastanien oder Maronen sind eine herrliche Beilage zu Wild, Geflügel oder Braten.

Auch für Füllungen, als Suppeneinlage oder karamelisiert zu Eis oder Desserts. Die

festen, aromatischen Maronen sind geschält, trocken eingelegt und vakuumverpackt.

Zubereitungsfertig. 2 Dosen zu je 240 g.

Art.Nr. 402449 A 9,90 für zwei Dosen (a 2,06/100 g)

7

9


ausgesucht gut.

1 Das große Buch vom Fleisch

Ob Alltagsküche oder Spitzengastronomie: Fleisch kommt in vielen Variationen auf

den Tisch. Ob warm oder kalt, gekocht, geschmort oder gegrillt, Fleisch bildet sehr

häufig die Hauptkomponente eines Gerichtes oder den kulinarischen Höhepunkt in

einem Menü. Dabei ist die Auswahl an Fleischarten groß, ob Schwein, Kalb, Rind,

Lamm, Ziege oder Bison. "Das große Buch vom Fleisch" bietet als umfassendes und

opulentes Standardwerk zu diesem Thema eine einzigartige Kombination von

Warenkunde, Küchenpraxis und genußvollen Rezepten mit Profi-Tricks und

Küchen geheimnissen. Hardcover, 320 Seiten.

Art.Nr. 408329 A 69,90

2 Das große Buch vom Wild

Das Standardwerk zum Thema Wild bietet alles, was

man braucht, um Wildfleisch in ein besonderes kulinarisches

Erlebnis zu verwandeln: Woran Sie gute

Fleischqualität erkennen und was Sie bei Kauf und

Lagerung von Wild beachten müssen sowie alle relevanten

Gar methoden und um fassendes Hinter -

grund wissen. Im Rezeptteil sind die Klassiker der

Wildküche neu interpretiert: z.B. Rehrücken im

Salzteig oder Kakao-Pappardelle mit Wild hasen -

ragout. Hardcover, 320 Seiten.

Art.Nr. 408327 A 69,90

3 Das große Buch vom Fisch

Ein fundiertes Fischlexikon und opulentes Kochbuch:

Frischfisch, ein Spitzenprodukt, war und ist ein wichtiges

Thema in Gourmet- und Hobbyküchen. Da

Verarbeitung und Zu be reitung in der Küche ein

gewisses Können voraussetzen, finden sich in diesem

Werk alle wichtigen Informationen zum großen

Thema Fisch auf dem neuesten wissenschaftlichen

und gastronomischen Stand und machen es zu

einem Muß für Profis und Hobbyköche. Hardcover,

320 Seiten.

Art.Nr. 408328 A 69,90

4 Das große Buch der Saucen

Saucen sind die Königsdisziplin in der Küche und für

Profis ebenso wie für Hobbyköche eine echte

Herausforderung. Sie machen ein einfaches Gericht

zu einem raffinierten Gaumen schmaus und runden

besondere Gerichte hervorragend ab. Wichtig ist,

daß es die richtige Sauce ist – und daß sie gelingt.

320 Seiten vermitteln neben Grundwissen und

küchentechnischem Know-how eine umfangreiche

Waren kunde sowie über 100 neue raffinierte

Rezepte und Tips und Tricks aus der Profiküche.

Art.Nr. 408332 A 69,90

5 Das große Buch der Meeresfrüchte

Meeresfrüchte sind ein wichtiger Bestandteil jeder

Gourmet- und Hobbyküche. Da Ver arbeitung und

Zubereitung in der Küche ein gewisses Knowhow

voraussetzen, gibt es in diesem Buch alle wichtigen

Informationen zum großen Thema Meeres -

früchte. Texte über die neuesten wissenschaftlichen

und gastro nomischem Trends runden dieses Werk

für den ambitionierten Hobbykoch ab. Hardcover,

320 Seiten.

Art.Nr. 408330 A 69,90

6 Das große Buch der Desserts

Als Highlight eines durchdachten Menüs sorgt das

Dessert nicht selten für den perfekten Abschluß

eines wunderschönen Abends. In diesem Buch finden

sich über 100 innovative und klassische Spitzen -

koch-Rezepte für alle Ge le gen heiten sowie informative

Warenkunde und Grundlagen zur Entfaltung

eigener Kreativität. Mit unterhaltsamen Texten zu

Küchen ge heimnissen, historischen Hinter grün den

der Des sert küche und Tips & Tricks aus der Profi -

küche. Hardcover, 320 Seiten.

Art.Nr. 408333 A 69,90

7 Das kleine Buch der Schokolade

Das kleine Buch der Schokolade präsentiert die

verlockende Welt der Schokolade: Opulent bebildert

und einzigartig in seiner Verbindung aus Waren -

kunde, Küchenpraxis sowie einer Vielzahl von informativen

und unterhaltsamen feuilletonistischen

Sonderseiten bietet das Buch einen umfassenden

Überblick über alles Wissenswerte zum Thema

Schokolade. Klassisch oder innovativ – Rezeptideen

von 11 Spitzen köchen und Patissiers bilden das

Herzstück des Buches. Hardcover, 192 Seiten.

Art.Nr. 408335 A 24,90

8 Das kleine Buch vom Salz

Salz ist eben nicht gleich Salz: Seine Bedeutung und

Produkt-Bandbreite wird regelmäßig unterschätzt.

Die umfassende Warenkunde stellt die verschiedenen

Salzsorten vor. Mit einer Vielzahl an Küchen -

praxis-Tipps und innovativen Re zep ten, wie die verschiedenen

Salze selbst hergestellt und eingesetzt

werden können. Eine Übersicht verrät, welches Salz

wozu paßt. Informationsseiten zum Thema Salz

komplettieren das Buch. Hardcover, 192 Seiten.

Art.Nr. 408334 A 24,90

2

3

4

5 9

6 10

7

8

1

4

5

9 Das große Buch der Kräuter & Gewürze

Kräuter und Gewürze sind ein unverzichtbarer

Bestandteil jeder Küche. Ihr Gebrauch ist so vielfältig

wie die Anzahl an Sorten und Arten der

Gewürzpflanzen. Der richtige Einsatz von Kräutern

und Gewürzen gilt als die hohe Kunst des Kochens.

Dieses Buch liefert mit seiner einzigartigen

Verbindung von Warenkunde, Küchenpraxis und

über 100 Rezepten Informationen und Anregungen.

Hardcover, 332 Seiten.

Art.Nr. 408331 A 69,90

10 Das kleine Buch vom Öl

Angebot und Sortenvielfalt des vielseitigen Produktes

Öl nehmen ständig zu. Dieses Buch präsentiert neben

einer umfassenden Warenkunde die Herstellung vieler

aromatisierter Öle. Eine Übersicht verrät dem

Hobbykoch außerdem, welches Öl wozu paßt.

Zahlreiche interessante Sonderseiten zu Öl runden

das Thema ab. Hardcover, 192 Seiten.

Art.Nr. 408336 A 24,90


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Tisch & Küche

2 Découpage-Tablett „Desserts“

In Découpagetechnik verziertes Holztablett mit 13 verschiedenen Desserts und

braun-weiß gestreiften Rändern mit Vergoldungen. Bei Découpagen handelt es

sich um exakt ausgeschnittene Papiermotive, die auf einen Untergrund aufgebracht

und dann mit einer Lackschicht überzogen werden – insgesamt können so,

je nach Anzahl der Motive – dutzende Lackschichten entstehen, die schließlich zu

einem interessanten Tiefenglanz führen. Höhe 7 cm, Breite 35 cm, Länge 51 cm.

Art.Nr. 407025 A 39,90

3 Läderach Mousse au chocolat Pralinen

Jeweils 5 Pralinen, gefüllt mit locker-luftiger Mousse

au chocolat aus Vollmilch- oder Zart bitter scho ko -

lade, gewälzt in Zucker. Köstliche Kreation aus der

Confiserie Manufaktur Läderach in den Glarner

Alpen. 90 g.

Art.Nr. 405520 A 5,50 (a 6,11/100 g)

6 Nyåkers Pfefferkuchen

Pfefferkuchen mit ausgeprägtem Ingwergeschmack aus Schweden, wo dieses

Gebäck traditionell in der Weihnachtszeit angeboten wird. Tatsächlich enthalten

die Pfefferkuchen gar keinen Pfeffer, sondern Nelken, Zimt und Ingwer. Da aber in

früheren Jahrhunderten Gewürze allgemein als „Pfeffer“ bezeichnet wurden, leitet

sich davon auch der Name für die Pfefferkuchen ab. Unsere Pfefferkuchen stammen

aus einer Bäckerei im nordschwedischen Nyåker, die sich bereits seit

Jahrzehnten auf traditionelles schwedisches Weihnachtsgebäck spezialisiert hat.

500 g Dose.

Art.Nr. 405385 A 8,90 (a 17,80/1 kg)

1

3

5

1 Trahison Trüffelpralinen

Diese belgischen Trüffelpralinen werden noch in echter Handarbeit hergestellt,

was man sofort an der unregelmäßigen Form erkennt. Üblicherweise werden

Schokoladentrüffel heute industriell aus vorgefertigten, relativ dickwandigen

und meist zugekauften Schokoladenhohlkugeln gefertigt, in die lediglich noch

Füllungen in verschiedenen Geschmacksrichtungen einge spritzt werden. Bei

Trahison wird die Füllmasse (Ganache) dagegen von Hand angerührt, an -

schließend zu Kugeln geformt und mit einer zarten Schicht feinster belgischer

Schokolade überzogen. Abschließend werden die Trüffelpralinen je nach

Rezept noch in Kakao, Zucker oder Schoko ladenspänen gewälzt. Trahison

Chocolat aus Seneffe im Hennegau sieht sich der großen belgischen Tradition

der Pralinenherstellung verpflichtet und verarbeitet daher nur beste Zutaten

wie reine Kakaobutter oder frische Sahne. Enthalten sind jeweils mehrere

Pralinen der Sorten Natur, Praliné, Cognac und Calvadoscrème. Gewicht je

Trüffel ca. 15 g, Ø ca. 3 cm.

Trahison Trüffelpralinen 250 g

Art.Nr. 406461 A 15,00 (a 6,00/100 g)

Trahison Trüffelpralinen 450 g

Art.Nr. 406462 A 25,00 (a 5,56/100 g)

4

4 Gugelhupf-Pralinen aus dem Elsaß

Aus der Wiege des Gugelhupfes – des elsässischen

Napfkuchens mit seinen charakteristischen

Rippen – kommen diese dekorativen Pra -

linen in der Gestalt eines Gugelhupfes en miniature

mit vollem und intensivem Schokoladen -

geschmack, die auf der Zunge förmlich schmelzen.

Vor dem Verpacken werden sie in Kakao -

pulver gewälzt. 16 Stück, 144 g.

Art.Nr. 403786 A 6,90 (a 4,79/100 g)

5 Mini-Weihnachtspralinen von Läderach

Ein Sortiment feinster handgefertigter kleiner Weihnachtspralinen mit

Alkohol füllung und einem Überzug aus weißer, Vollmilch- und Edel -

bitterschokolade aus dem schweizer Confiseriehaus Läderach. 30 Mini-Pralinen

der Geschmacks richtungen Orange-Grand Marnier Truffe, Schichtnougat

Haselnuß, Cognac Truffe, Lebkuchen, Haselnußnougat, Rotwein-Zimt Truffe,

Marc-de-Champagne und Marzipan. Ideal für Genießer, denen eine ganze

Praline manchmal schon zu viel ist. 200 g Holzkiste.

Art.Nr. 406153 A 22,00 (a 11,00/100 g)

2

6


ausgesucht gut.

1 Nur für kurze Zeit und auf Vorbestellung:

Frischer Baumkuchen aus Salzwedel

Das Herstellungsverfahren von Original Salzwedeler Baumkuchen dürfte an

Aufwand wohl kaum zu überbieten sein: Die Teigmasse wird nach und nach

von Hand auf eine sich über offenem Feuer drehende Walze aufgetragen –

erst, wenn eine Schicht durchgebacken ist, folgt die nächste Lage. Durch das

Aufgießen von Hand entstehen außerdem die charakteristischen, wild anmutenden

Ringe, die typisch für den Salzwedeler Baumkuchen sind.

Abschließend wird jeder Baumkuchen noch auf der Walze mit feiner

Schokolade oder Zuckerguß überzogen. Wie lange schon Baumkuchen in

Salzwedel gebacken wird, ist unklar. Fest steht aber, daß er bei einer

Huldigungsreise im Jahre 1841 König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen serviert

wurde, dem er ebenso gefiel wie seinem Nachfolger Wilhelm I.

Wir lassen den Baumkuchen für uns frisch in Salzwedel backen und versenden

ihn vor Weihnachten an drei festen Terminen. Nach Erhalt ist der Baumkuchen

etwa 10 - 14 Tage haltbar. Leichte Gewichtsschwankungen sind aufgrund der

Herstellung in Handarbeit möglich.

Versand am 8. Dezember 2011:

Wir benötigen Ihre verbindliche Bestellung bis zum 29.11.2011.

Versand am 15. Dezember 2011:

Wir benötigen Ihre verbindliche Bestellung bis zum 6.12.2011.

Versand am 21. Dezember 2011:

Wir benötigen Ihre verbindliche Bestellung bis zum 12.12.2011.

Baumkuchen 2 Ringe (ca. 500 g) A 29,00 (a 58,00/1 kg)

Dunkle Kuvertüre Art.Nr. 408418 Vollmilch Art.Nr. 408419

Weiße Schokolade Art.Nr. 408420 Fondant (Zuckerguß) Art.Nr. 408421

Baumkuchen 3 Ringe (ca. 900 g) A 39,00 (a 43,33/1 kg)

Dunkle Kuvertüre Art.Nr. 408422 Vollmilch Art.Nr. 408423

Weiße Schokolade Art.Nr. 408424 Fondant (Zuckerguß) Art.Nr. 408425

3 Läderach Dominosteine

10 Dominosteine in den Geschmacksrichtungen

Himbeer, Kirsche und Ananas-Kokos, überzogen

mit weißer, Vollmilch- und Edelbitter -

schoko lade. Er fun den wurden die Domino -

steine 1936 von einem Dresdener Chocolatier

als Schicht praline: Der Boden aus Lebkuchen,

darüber folgt Fruchtgelee, den Ab schluß bildet

Marzi pan – das Ganze in Schokolade getaucht.

120 g.

Art.Nr. 406151 A 4,90 (a 4,08/100 g)

3

2

4 Dresdner Christstollen

Christstollen – auch als Striezel bekannt – ist seit

Jahrhunderten DAS Dresdner Weihnachts gebäck und

als solches weltweit bekannt. Erfolgreich ist der aus

einem mittelalterlichen Fastengebäck für den Advent

hervorgegangene Christstollen bereits seit dem Jahre

1491, als Papst Innozenz VIII. in einem als „Butterbrief“

bekanntgewordenen Erlaß die Verwendung von Butter

anstelle von Öl erlaubte. Neben den seitdem in Dresden

und Umgebung gebackenen Christstollen ist der im

Jahre 1730 auf Befehl Augusts des Starken gebackene

6

7

2 Lange haltbar: Baumkuchen aus der Dose von Kreutzkamm

Dieser Baumkuchen kann zwar nicht ganz mit dem frischen Salzwedeler Baum kuchen

mithalten. Aber da jener nur wenige Tage haltbar ist, gibt es ihn außerhalb der Alt mark

kaum. Insofern muß unser Dosen-Baumkuchen kaum den Vergleich mit anderem

Baumkuchen scheuen. Wir kaufen ihn schon seit Jahren und haben inzwischen eine

ganze Reihe fester Kunden, die immer in der Vorweihnachtszeit bestellen. Glasiert wird

mit Zuckerguß mit Vanillearoma oder Schokolade. Wir bieten einen 700 g schweren

Kuchen an, der vakuumverpackt in einer Dose geliefert wird. Er bleibt darin mehrere

Monate frisch und übersteht auch längere Reisen unbeschadet. (a 42,71/1 kg)

Vanilleguß Art.Nr. 402603 A 29,90

Schokoladenguß Art.Nr. 404622 A 29,90

Stollen für das Zeithainer Lustlager bekannt geworden,

der 1,8 t gewogen haben soll und in 24.000

Portionen aufgeteilt wurde. Unser Christstollen

stammt von der Con di to rei Kreutzkamm, deren

Stammhaus sich am Dresdner Altmarkt befindet, wo

in der Adventszeit der nach dem Stollen benannte

Striezelmarkt stattfindet. Stollen aus Hefeteig und

Rosinen mit Puder zucker über zug in cremefarbener

Metalldose. Kühl und trocken aufbewahren. 1000 g.

Art.Nr. 406142 A 28,00

1

4


www.torquato.de Tisch & Küche

1 2 3

4 Complete Guide to Single Malt Scotch

Ein Muß für jeden Liebhaber von Single Malt Whisky: In diesem als Standardwerk

zu Single Malt geltenden Buch beschreibt der britische Whisky-Experte Michael

Jackson auf über 400 Seiten mehr als 800 verschiedene Single Malt Sorten aller

schottischen Brennereien. Zudem bietet das Buch eine umfangreiche Einführung in

die Terminologie der Geschmacksbeschreibung (in der z.B. Torfgeschmack sehr positiv

gemeint sein kann) und bietet Hintergrundinformationen zur Herstellung und

Geschichte von Single Malt Whisky. Englischer Text. Einband aus krokogeprägtem

Kalbsleder. Von Graphic Image in New York. 448 Seiten.

Art.Nr. 407703 A 88,00

5 Laguiole Sommelier Korkenzieher

7 cm lange Spirale aus Spezialstahl mit hoher Härte

und Flexibilität. Mit 5 Wendelungen für die extra -

langen Korken exklusiver Weine, eine besonders

große Seele und eine Führungsrille. Die Stütze und

das ausgewogene Hebel-/Lastverhältnis gestatten

das leichte Öffnen der Flasche. Griffschale aus feuchtigkeitsbeständigem

Stamina-Holz.

Art.Nr. 401766 A 132,00

6 Graphic Image Wine Notes

Hat man nicht die Zeit oder die Möglichkeit, von

jeder getrunkenen und für gut befundenen Flasche

Wein das Etikett abzulösen und mit nach Hause zu

nehmen, ist dieses kleine Büchlein von großem Nut -

zen: 160 Seiten bieten Platz für Notizen, aufgeteilt in

die Bereiche Rotwein, Weißwein, Rosé, Sekt und sog.

fortified wines, also z.B. Port oder Sherry. Gebunden

in weiches bordeauxfarbenes Ziegen leder, mit Gold -

schnitt und Lese bändchen. 9,5 x 6,5 cm.

Art.Nr. 406721 A 17,80

7 Alfi Aktiv Flaschenkühler

Doppelwandiger Flaschenkühler mit Kühl flüssig keit:

Gibt man den Kühler für 2 Stunden ins Eisfach, gefriert

das Kühlmittel und bildet Eiskristalle, die dann mehrere

Stunden lang Flaschen nicht nur kühl halten, sondern

sogar in kurzer Zeit von Zim mer temperatur auf Trink -

temperatur herabkühlen können. Für Flaschen bis zu

einem Ø von 10 cm. Aufrecht stehend einfrieren. Aus

transparentem Acryl, oberer Rand Edelstahl. Ø 13 cm,

Höhe 20 cm.

Art.Nr. 409471 A 34,95

6 7

Sektmanufaktur Schloß Vaux, Rheingau

Schloß Vaux aus Eltville ist ein kleiner Anbieter, der sich auf die Herstellung in

klassischer Flaschengärung (in der Champagne "Méthode Champenoise"

genannt) konzentriert. Der Sekt ist mindestens 2 Jahre auf der Hefe gereift.

1 Jahrgangsekt Cuvée Vaux 0,75 l

Sektcuvée aus Weißburgunder, Spätburgunder und Riesling. Fruchtaromen von

Zitrus, Birne und Passionsfrucht. Das Sommelier Magazin urteilt: "... mal eine

preiswerte Alternative zum Champagner." 0,75 Liter, 12,5 Vol.% Alk.

(Grundpreis bis 5 Flaschen a 15,93/1 Liter, ab 6 Flaschen a 14,60/1 l)

Art.Nr. 402488 A 11,95

bei Abnahme im 6er Karton A 10,95 je Flasche

Wenn eine ganze Flasche zu viel ist: Cuvée Vaux 0,375 l Halbflasche

(Grundpreis bis 5 Flaschen a 23,87/1 Liter, ab 6 Flaschen a 21,20/1 l)

Art.Nr. 405320 A 8,95

bei Abnahme im 6er Karton A 7,95 je Flasche

2 Sekt Vaux Rosé Brut

Eine Sektkomposition aus Pinot Noir und Pinot Meunier, hergestellt im traditionellen

Verfahren der klassischen Flaschengärung. Dieser lachsfarbene Rosé

entwickelt ein deutliches Bouquet von reifen Erdbeeren und Mandeln bei

allerfeinstem Mousseux und opulent weichem Geschmack. Ein hochwertiger

Rosésekt – er befindet sich seit drei Jahren im Höhenflug und ist mittlerweile

über anfängliche Modetrends hinaus zu einem festen Bestandteil des guten

Weinhandels geworden. 0,75 Liter. 12,5 Vol.% Alk. (Grundpreis bis 5 Flaschen

19,93/1 Liter, ab 6 Flaschen a 18,60/1 l)

Art.Nr. 405319 A 14,95

bei Abnahme im 6er Karton A 13,95 je Flasche

3 Sekt Pinot Blanc de Noirs Brut

Sehr saftiger Sekt von tiefgoldener Farbe aus hochreifen Spät bur gun der -

trauben mit Duft und Geschmack nach Waldbeeren. Als Blanc de Noirs wird ein

aus roten Trauben weißgekelterter Wein bezeichnet. 0,75 Liter. 12,5 Vol.% Alk.

(Grundpreis bis 5 Flaschen a 19,93/1 Liter, ab 6 Flaschen a 18,60/1 l)

Art.Nr. 405777 A 14,95

bei Abnahme im 6er Karton A 13,95 je Flasche

5 4

8 Torquato Kellerbuch

Kellerbücher sind traditionelle Hilfsmittel zur Be -

stands kontrolle von Weinkellern – und zur Doku -

mentation, wann welche Flasche von wem und

mit welchen Gästen getrunken wurde. Besonders

eindrucksvoll sollen die schweren, in Leder ge -

bun denen und über Generationen hinweg ge -

führten Keller bücher der Herzöge von Welling -

ton gewesen sein. Hier für den Anfang ein Ex em -

plar im Leinen ein band. 192 Seiten.

Art.Nr. 405195 A 39,00

8


ausgesucht gut.

Weinkühlschränke mit Kompressorkühlung

Die Lagerung von Wein bei richtiger Temperatur gelingt meist nur beim

Vorhandensein eines geeigneten Kellers – gerade in der Küche dagegen

schwankt die Temperatur meist oft und heftig, was die Qualität empfindlichen

Weins beeinträchtigen kann. Weinkühlschränke gleichen solche

Schwankungen aus und sorgen entsprechend für bessere Lagerungs -

bedingungen. Zweiter Vorteil: Durch die getrennten Klimazonen kann man im

Verlauf eines Abendessens mühelos mehrere Flaschen exakt auf die ge -

wünschte Temperatur bringen, so daß ein Herumhantieren mit Kühl -

manschetten, das Besetzen des Kühlschranks oder gar improvisierte warme

Wasserbäder vermieden werden können. Temperatur von 3° bis 22° C regelbar,

zwei Klimazonen, LED-Anzeige und LED-Innenbeleuchtung, herausziehbare

Holzlagerböden, Edelstahltür mit Glaseinsatz. Anschlußwerte: 230 V,

50 Hz. Leistungsaufnahme 117 W. Für Flaschen bis max. 37 cm Höhe – deutsche

Schlegelflaschen passen also hinein. Im Gegensatz zu den meisten günstigen

Weinkühlschränken nicht mit einer stromintensiven Peltierkühlung,

sondern mit einer normalen Kompressorkühlanlage ausgestattet.

1 Weinkühlschrank 24 Flaschen Art.Nr. 409483 A 499,90

Höhe 87,5 cm, Breite 39,5 cm, Tiefe 49,5 cm. Gewicht 30 kg.

2 Weinkühlschrank 38 Flaschen Art.Nr. 409484 A 549,90

Höhe 102 cm, Breite 39,5 cm, Tiefe 58 cm, Gewicht 40 kg.

4 Für den ambitionierten Weinliebhaber: Weinaromen-Set "Le Nez du Vin"

Der renommierte französische Önologe und Weinbaufachmann Jean Lenoir

entwickelte vor über 25 Jahren ein System zur Schulung des Geruchssinns, für

das Einschätzen der Qualität von Weinen und für das Erlernen der Sprache des

Weines. Dem Weinliebhaber werden Aromaproben zur Ver fügung gestellt,

die im Wein typischerweise vorkommen. Zu jeder Probe gibt eine Er -

läuterungs karte alle Informationen über die Rebsorte, die Boden be -

schaffenheit des Anbaugebiets, die Ausbautechnik des Weines und die Ver -

bindung zwischen Aromaprobe und Wein.

Le Nez du Vin "Masterkit"

54 typische Aromen, die in Weinen aus aller Welt (Rot-, Weiß- und Cham pag -

ner weine) vorkommen. Über 1000 Weine aus aller Welt als Beispiel.

Art.Nr. 403416 A 395,00

Le Nez du Vin "Weißwein"

Die 12 wichtigsten Weißwein-Aromen (einschließlich Champagner) mit einem

Erläuterungsheft. Einige Hundert Weißweine als Beispiele.

Art.Nr. 403417 A 98,00

Le Nez du Vin "Rotwein"

Auswahl der 12 wichtigsten Aromen in Rotweinen aus Frankreich und aus

aller Welt mit einem Erläuterungsheft. Einige 100 Beispielweine.

Art.Nr. 403418 A 98,00

5 Le nez du vin Einsteiger-Set

Auswahl der sechs wichtigsten Weinaromen

Pampelmuse, Birne, Himbeere, schwarze Jo han -

nis beere, Veilchen und geröstetes Brot mit

einem 56-seitigen Begleitheft. Das kleine Sech -

ser-Set ist ein erster Einstieg in die vielfältige

Welt der Weinaromen. Man entdeckt die

Bedeutung olfaktorischer (geruchsbezogener)

Geübtheit. Die sechs typischen Aromen sollen

einen ersten, allgemeinen Überblick vermitteln.

Art.Nr. 405271 A 36,00

3

5

1

8

9

3 Der Weinatlas von Hugh Johnson und Jancis Robinson

Dieser große Klassiker der Weinliteratur führt in seiner sechsten Auflage seit 1972

umfangreich in eines der interessantesten Themen überhaupt ein: Vorgestellt werden

auf über 200 Karten alle relevanten Weinanbaugebiete der Welt mit ihren

meteorologischen und geologischen Eigenheiten, ihren wichtigsten Rebsorten, den

berühmtesten Weinen, den besten Lagen und den interessantesten Erzeugern.

Hintergrundwissen zu Anbau und Bereitung von Wein sowie zu seiner Lagerung und

Verkostung runden dieses Buch ab und machen es gleichermaßen zum idealen

Ausgangspunkt für Interessierte wie zur amüsant zu lesenden Unterhaltung für

Kenner. 400 Seiten, Hardcover.

Art.Nr. 409316 A 79,90

6

2

6 Torquato Weinkeller Klimamesser von Barigo

Dieses Instrument überwacht die optimalen Lager -

bedingungen im Weinkeller. Wein sollte bei einer

Temperatur zwischen 10-15°C und einer relativen

Luftfeuchtigkeit zwischen 70 und 90% aufbewahrt

werden. Der günstigste Temperatur- und Feuchtig -

keitsbereich für die Weinlagerung wird durch den

grauen Bereich angezeigt. Der Wein bleibt länger

haltbar und damit länger in einem trinkbaren

Zustand. Ø 10 cm.

Art.Nr. 405275 A 55,00

4


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Tisch & Küche

1 1

2

3

3

1 Tischsets und Untersetzer aus Wollfilz

Diese Tischsets und Untersetzer in zwei Größen und sechs verschiedenen

Farben stammen aus einem Betrieb am Niederrhein, der sich auf die

Herstellung von Wollfilzprodukten aus reiner Schurwolle spezialisiert hat und

diese in einer umfangreichen Farbpalette anbietet. Unsere Tischsets und

Untersetzer sind in Handarbeit aus 5 mm starkem durchgefärbtem Wollfilz ge -

fertigt, dessen Dichte einerseits eine stabile, kippfreie Unterlage z.B. für gefüllte

Gläser bietet, andererseits aber noch weich und flexibel genug ist, um für

eine angenehme Haptik zu sorgen. Zudem isoliert Filz gegen Hitze und saugt

Feuchtigkeit auf. Lieferbar in den Farben espresso, stone, schiefer, rosa, pink,

violett.

Wollfilz Untersetzer 25 x 25 cm Art.Nr. 900947 A 11,90 je Stück

Wollfilz Tischset 35 x 45 cm Art.Nr. 900948 A 23,90 je Stück

2 Tablett Bandes Violettes

Tablett aus Acryl, zwischen dessen Ober- und Unterseite eine Lage aus in verschiedenen

Violett- und Pinktönen gestreiftem Stoff eingelassen ist. Die Ränder

sind leicht nach oben gewölbt. Aus Frankreich. Breite 36 cm, Länge 43 cm.

Art.Nr. 408110 A 68,00

3 Sabre:

Besteck mit farbigen Griffen aus Frankreich

Es gibt einige Hersteller, die Besteck mit Griffen aus farbigem Acryl anbieten.

Die Qualitäts un ter schiede hinsichtlich der Verankerung des Metalls, des verwendeten

Kunststoffes und dessen Oberflächenfinish sind erheblich. Dieses Be -

steck von Sabre in klassisch-zeitloser Form hat auch in unserem Praxistest überzeugt.

Es ist spülmaschinenfest. Die Metallteile sind aus 18/10 Edelstahl, die

Messer sind von dauerhafter Schärfe. Die Besteckteile sind praktisch un -

zerbrechlich, die Oberfläche der Acrylgriffe ist poliert, die Ränder der Guß -

formen wurden sorgfältig entfernt. Die Dessertgröße entspricht der üblichen

Frühstücks- oder Vorspeisengröße.

elfenbein dark pink flieder lila aubergine braun

Menülöffel 403855 407742 407744 407743 407746 407745

21,5 cm A 11,90

Menügabel 403856 407747 407749 407748 407751 407750

23 cm A 11,90

Menümesser 403857 407752 407754 407753 407756 407755

24 cm A 15,50

Dessertlöffel 405201 407762 407764 407763 407766 407765

19,4 cm A 11,90

Dessertgabel 405202 407767 407769 407768 407771 407770

19,6 cm A 11,90

Dessertmesser 405203 407772 407774 407773 407776 407775

20,2 cm A 14,90

Teelöffel 403858 407757 407759 407758 407761 407760

16 cm A 10,90

Kuchengabel 405204 407777 407779 407778 407781 407780

17 cm A 11,50

Käsemesser 405205 407782 407784 407783 407786 407785

24,5 cm A 21,50

Buttermesser 405206 407787 407789 407788 407791 407790

20,2 cm A 15,90

2


ausgesucht gut.

Artikel Maße Preis aubergine framboise schiefer kitt

Desserteller Ø 21 cm A 9,95 408306 409407 408308 408309

Brotteller Ø 15 cm A 5,95 408302 409406 408304 408305

Suppen-/ Pastateller Ø 22,5 cm A 10,95 408310 409408 408312 408313

Speiseteller Ø 28 cm A 12,95 408314 409409 408316 408317

Salatschüssel klein Ø 22 cm,

Höhe 7 cm A 11,95 408294 409404 408296 408297

Salatschüssel groß Ø 28 cm,

Höhe 9 cm A 19,95 408298 409405 408300 408301

Ragout fin Förmchen Ø 9 cm,

Höhe 5 cm A 3,95 408286 409402 408288 408289

Müslischale Ø 14 cm,

Höhe 7 cm A 8,90 408290 409403 408292 408293

Gratinform 1,6 Liter 20 x 28 cm,

Höhe 5 cm A 19,90 408322 409411 408324 408325

Gratinform 3,3 Liter 26 x 38 cm,

Höhe 6 cm A 34,95 408318 409410 408320 408321

3 Eierlöffel in bunten Farben

Sie wirken auf den ersten Blick wie aus Perlmutt. Tatsächlich sind sie jedoch

aus einem speziell behandelten Acryl-Kunststoff gefertigt und stammen von

einem Unternehmen in Darmstadt, das sich im Jahre 1862 auf die Ver ar -

beitung von Schildpatt, später dann auf Acrylglas konzentrierte. Die hohe

Erfahrung in diesem Bereich kommt sowohl der außergewöhnlichen Farb -

brillanz der Löffel als auch ihrer angenehmen Haptik zu Gute. Spül maschinen -

geeignet bis 55° C. Länge 12,5 cm. A 4,50

weiß Art.Nr. 408241 rosa Art.Nr. 408243

schiefer Art.Nr. 408246 lila Art.Nr. 408245

braun Art.Nr. 408247 aubergine Art.Nr. 408244

2

10

11

1 Urban Colors von Emile Henry

Bunte Farben und eine harte, kratzfeste Oberfläche

sind die Spezialität von Emile Henry aus Marcigny im

Burgund. Seit seiner Gründung im Jahre 1850 widmet

sich das Unternehmen der Herstellung hitzebeständigen

Geschirrs aus den großen Tonvorkommen Bur -

gunds. Alle Teile werden wie gewöhnliche Töpfer -

waren in Formen gegossen und anschließend mit

Emaille (einem Gemisch aus gemahlenem Glas und

lebensmittelechten Farbpigmenten) versehen und

vier Stunden lang bei 1150° C gebrannt. Die vergleichsweise

geringe Brenndauer erreicht man durch

den Einsatz modernster Brenntechnologie. Die Ver -

bindung aus Glas und Farbe ergibt schließlich eine

sehr harte, kratzfeste und vollständig glatte

Schutzschicht von tiefem Farbglanz. Alle Teile nehmen

Hitze gut auf und geben sie langsam wieder ab,

was für ein gleichmäßiges Garen sorgt. Sie sind spülmaschinenfest

und hitzebeständig bis 250° C sowie

resistent gegen plötzliche Temperaturwechsel (ausgenommen

das Gießen von kalten Flüssigkeiten in aufgeheizte

Geschirrteile) von -20° C bis 250° C.

2 Sabre Old Fashion

Eine Reminiszenz an die „Gute alte Zeit“. Diese Serie wurde von Sabre in der Île-de-

France in Anlehnung an klassische Entwürfe alter Silberbestecke gestaltet. Alle Teile

bestehen aus transluzentem, leicht wie Perlmutt schimmerndem Acryl. Spül -

maschinen geeignet bis 55° C, scheuernde Spülschwämme und aggressive Spül mittel

sollten vermieden werden. Lieferbar in den Farben weiß, braun, lila, aubergine, rosa

und schiefer.

Servierlöffel, Länge 26 cm. Art.Nr. 901010 A 13,00

Senflöffel, Länge 10,5 cm. Art.Nr. 901011 A 4,50

Salatbesteck, zweiteilig. Länge jeweils 27 cm. Art.Nr. 901012 A 22,00

1

3


www.torquato.de Tisch & Küche

2 Rommelsbacher Wärmespeicherplatte

Diese elektrische Warmhalteplatte muß nur 8 Minuten aufgeheizt werden, danach

kann das Kabel abgezogen werden. Die Platte gibt etwa 60 Minuten Hitze ab und

hält Speisen warm. Man benötigt deshalb kein Kabel auf dem Eßtisch. Die Heiz -

fläche ist aus gebürstetem Edelstahl. Mit Kontrollampe und Überhitzungsschutz.

Von Rommels bacher aus Dinkelsbühl. 230 V, 850 W. Kabellänge 1,5 m. Maße 50,5 x

20 x 4,5 cm, Gewicht 2,9 kg.

Art.Nr. 403853 A 65,00

4

1

3

Aus der Schweiz: Solis Tellerwärmer

Kochen auf hohem Niveau ist vergebens, wenn das Essen nicht heiß auf den

Tisch kommt. In diesen Tel ler wärmern können bis zu 10 Teller in einigen

Minuten vorgewärmt werden. Durch automatische Wärme regulierung werden

die Teller nicht so warm, daß man sich verbrennt. 230 V, 170 W, mit Europa-

Stecker und Sicherheitsthermostat.

1 Tellerwärmer für Teller mit bis zu 27 cm Ø

Art.Nr. 403147 A 85,00

Großer Tellerwärmer (o. Abb.) für Teller mit bis zu 32 cm Ø

Art.Nr. 404489 A 115,00

3 Diese Mühlen stellen alles auf den Kopf: Rosendahl Gewürzmühle

Durch das nach oben weisende vollkeramische Crush-Grind®-Mahlwerk, das

absolut verschleißfrei und bruchsicher ist, sind Krümel unter der abgestellten

Mühle passé. Geeignet für Pfeffer und Salz und aufgrund des Keramik mahl -

werkes, das nach dem Prinzip eines Mörsers arbeitet, insbesondere für alle

trockenen Gewürze. Durch den abnehmbaren Deckel werden die gemahlenen

Gewürze aromaschonend aufbewahrt. Höhe 14 cm, Ø 6,3 cm, Gewicht 320 g.

Art.Nr. 403854 A 26,50

4 Geschirrhandtuch „Noël“ aus Baumwoll-Jacquard

Ein Geschirrhandtuch mit weihnachtlichen Motiven aus

dem Hause Garnier Thiebaut. Gehalten in festlichen Rotund

Grüntönen. In der Weberei Garnier Thiebaut aus

Gérardmer in den Vogesen werden hochwertige Stoffe in

einzigartigen Farben und Mustern gewebt. Spezialisiert

ist man bei Garnier Thiebaut auf sog. Jacquard-Stoffe.

Bei diesen wird im Webvorgang ein Muster in das

Gewebe gewebt und nicht bloß aufgedruckt. 100%

Baumwolle. Bei 60°C waschbar. Format 57 x 77 cm.

Art.Nr. 405402 A 13,50

6

5 Schneidbrett mit Saftrinne

Stabiles Schneid- und Hackbrett mit Saftrinne aus

Teak. Hergestellt aus Stirnholz, das quer zur

Wuchs richtung zugeschnitten wird, so daß die

Jahresringe noch zu sehen sind. Dadurch ist das

Schneidbrett deutlich belastbarer und haltbarer

als normale Bretter aus verleimtem Holz – zu dem

nutzen sich Messerklingen beim Schneiden weniger

stark ab. Mit zwei Griffmulden an den Schmal -

seiten. Dicke 3 cm, Breite 27 cm, Länge 50 cm.

Art.Nr. 409139 A 79,00

6 Salatschüsseln aus Olivenholz

Olivenholz verströmt dauerhaft einen angenehmen Geruch und wirkt außerdem

antibakteriell: Bakterien werden durch im Holz enthaltenes Lignin und

Gerb säuren abgetötet. Massive Holzschüsseln, per Hand aus einem Stück

Oliven holz gedreht. Kleine Unregelmäßigkeiten sind Qualitätsmerkmal, kein

Mangel. Ø ca. 26 cm, Höhe ca. 10 cm, Gewicht ca. 1,3 kg.

Art.Nr. 403298 A 128,00

Ø ca. 22 cm (o. Abb.), Höhe ca. 8 cm, Gewicht ca. 600 g.

Art.Nr. 403997 A 88,00

Salatbesteck aus Olivenholz, Länge ca. 30 cm.

Art.Nr. 403299 A 29,00

2

5


ausgesucht gut.

Spode „Mugs“: Die berühmten Becher aus der „Blue Room Collection“

Die Motive dieser Serie gehen zurück auf alte Kupferstiche – das Muster

Geranium wurde zum Beispiel erstmals im Jahre 1818 vorgestellt. Das bis

heute angewendete Verfahren wurde im Jahre 1784 von Josiah Spode erfunden:

Mittels einer traditionellen Druckerpresse werden die Motive von einer

Kupferstichvorlage zuerst auf Papier und von dort auf den Rohling übertragen.

Dieser wird bei ca. 700°C gebrannt und anschließend bei ca. 1050°C glasiert.

Nach einigen Schwierig keiten in den vergangenen Jahren produziert

Spode heute wieder nach bewährter, über 200jähriger Rezeptur im Mutter -

land des Porzellans unter den Augen englischer Qualitätskontrolleure. Spül -

ma schi nen ge eignet. Inhalt 250 ml, Ø 7,8 cm, Höhe 8,4 cm.

1 Blue Rose Art.Nr. 400631 A 18,50

2 Indian Sporting Art.Nr. 401455 A 18,50

3 Aesop’s Fables Art.Nr. 401454 A 18,50

4 Geranium Art.Nr. 401457 A 18,50

5 Greek Art.Nr. 401456 A 18,50

6 Gothic Castle Art.Nr. 409148 A 18,50

10 Butler’s tray von Lady Clare

Dieser Tablett-Tisch stammt von unserem englischen Lieferanten Lady Clare.

Aufgrund seiner Höhe von 74,5 cm kann man das Tablett aufnehmen oder

abstellen ohne sich zu bücken. Er ist prädestiniert, um in der Nähe des

Eßtisches plaziert zu werden, um dort Speisen, Geträn ke etc. abzustellen.

Gestell und Tablett aus dunkel gebeiztem Holz. Tablett 61 x 40,5 x 5 cm.

Gestell für Tabletts mit einer Größe von mindestens 50 x 36 cm. Tablett und

Gestell können jeweils einzeln bestellt werden.

Holztablett Butler's tray Art.Nr. 403658 A 69,00

Holzgestell Butler's tray Art.Nr. 403657 A 65,00

11 Zum Aufbacken, Fertigbacken und Überbacken: Cloer Brötchenbäcker

Dieses in Europa einzigartige Gerät kann direkt neben dem Frühstückstisch

aufgestellt werden und vermeidet die Lauferei zum Backofen. Neben

Brötchen auch für Brioches oder Crois sants geeignet. Der Brötchenbäcker ar -

beitet – da er nicht vorgeheizt werden muß – schneller und energiesparender

als ein Backofen (nur 5% des Energiebedarfs). Herausnehmbarer Back rost mit

wärmeisoliertem Griff, Timer mit Alarm glocke, selbständiges Abschalten nach

Ablauf der gewählten Zeit, leichte Reinigung durch Krümelschublade, mattiertes

Edel stahl gehäuse. 230 V, 580 W. Breite 40,5 cm, Tiefe 21 cm, Höhe

18 cm, Gewicht 3,6 kg.

Art.Nr. 403513 A 75,00

10

12

8

9

Klappbarer Servierwagen „Side Car“

Dieser Tee- oder Beistellwagen hat ausgeklappt zwei

Ablageflächen im Format 60 x 40 cm und nimmt zu -

sammengeklappt nur eine Tiefe von 7,5 cm ein. Aus pulverbeschichtetem

Stahl und Kunststoff. Trag fähig keit

ca. 30 kg. Höhe 72 cm, Breite 68,5 cm, Tiefe 40 cm,

Gewicht 6 kg. Design von Louis L. Lepoix, ausgezeichnet

vom Museum of Modern Art in New York.

7 silber Art.Nr. 402218 A 95,00

8 weiß Art.Nr. 405742 A 95,00

9 schwarz Art.Nr. 405743 A 95,00

12 Kochbuchständer

Hält das Kochbuch auf der richtigen Seite auf ge -

schlagen und vermeidet so die Verschmutzung des

Buches, wenn man den Ständer außerhalb der

Reichweite von spritzenden Pfannen o.ä. aufstellt.

Kann vollständig zusammengeklappt werden. Höhe

24 cm, Breite 34 cm, Tiefe 25 cm, Gewicht 700 g. Aus

geöltem Buchenholz.

Art.Nr. 402020 A 34,90

13 Klassisches Design: Stövchen von MAWA

Rechaud aus hitzebeständigem Float-Glas und Alu -

minium in zeitlos-klassischer Formgebung. 1982 von

Andreas Weber für MAWA entworfen. Höhe 7 cm.

Glas-Stövchen 1-flammig

Grundfläche 17,8 x 17,8 cm.

Art.Nr. 403818

Glas-Stövchen 2-flammig

Grundfläche 29,9 x 17,8 cm.

A 99,00

Art.Nr. 403817 A 159,00

1

7

5

4

2

6

12

13

3

7

11

13


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Tisch & Küche

3

5

1

3 Revol Crème Brûlée Schalen

Diese Serie des französischen Traditionsherstellers Revol

ist der Klassiker in der Spitzen gastro nomie. Die Gefäße

mit den charakteristischen eckigen Griffen und ihren

eleganten, dünnwandigen Formen werden aus feuerfestem,

weißem Ofenporzellan hergestellt. Die Schalen

sind temperaturbeständig bis mindestens 300 ° C, mikro -

wellengeeignet und spülmaschinenfest. Gesamthöhe

3,7 cm, Breite 11,5 cm, Länge 16 cm, Gewicht 216 g,

Füllmenge 150 ml. Lieferung in einer 3er Packung.

Art.Nr. 405860 A 21,50 für 3 Stück

4 6 Pillivuyt Souffléförmchen

Formen aus stoß festem Hartporzellan, das für Ofen,

Mikrowelle, Spülmaschine und Tief kühl truhe gleichermaßen

geeignet ist. Für Pasteten, Ragouts, Überbackenes

oder Gratiniertes – als Vor- oder Nach speise. Durch -

messer 6,8 cm, Höhe 3,2 cm, Gewicht 66 g.

Art.Nr. 401379 A 29,90 für 6 Stück

5 Crème Brûlée mit Madagaskar-Vanille

Eine sehr gelungene Fertigzubereitung, die Produkten

auf Pulverbasis geschmacklich weit überlegen ist. Wir

verhehlen nicht, daß die frische Zubereitung mit Eigelb

und Sahne nicht zu überbieten ist – sie ist aber auch

deutlich an spruchs voller und zeitaufwendiger. Hier

wird der flüssige Packungsinhalt nur kurz erhitzt, in

Schalen gefüllt und kalt gestellt. Das Ka ra me li sieren mit

braunem Zucker (nicht enthalten) erfolgt dann wieder

wie im Kochbuch. 1 Liter (13 Portionen).

Art.Nr. 405360 A 11,80

6 Mehl- und Puderzuckersieb

Mehlsieb in Retro-Gestaltung eines in den 1950ern aktiven

Haushaltswarenherstellers aus England. Während

Mehlsiebe früher vor allem dazu benutzt wurden, Kleie

und Schädlinge vom Mehl zu trennen, benutzt man sie

in Zeiten einwandfreien Mehls dazu, das Mehl für feine

Teige aufzulockern oder Puderzucker auf Kuchen zu sieben.

Hergestellt aus Weißblech. Nicht in die Spül ma -

schine geben. Ø 10 cm, Höhe 12,5 cm.

1 Das Original: Waffeleisen von Cloer

Vor über 50 Jahren hat Cloer das erste automatische Waffeleisen auf den Markt

gebracht. Noch immer beherrscht keiner die Kunst, dicke, weiche, kuchenartige

Waffeln zu backen, so wie Cloer – während viele andere Geräte nur meist

dünne Pfannkuchen mit Waffelmuster hervorbringen. Schieberegler für stufenlose

Einstellung der Bräunung, optische und akustische Fertigmeldung,

Antihaft-Beschichtung, einfache Reinigung durch innenliegendes Scharnier

und Fettauffangrille. Für Waffeln mit einem Ø von 20 cm. Platzsparende, auf

den Griffen stehende Aufbewahrung. Edelstahlgehäuse, Kabellänge 136 cm.

Leistungsaufnahme 930 W.

Art.Nr. 408808 A 85,00

2

2 Flambierbrenner

Er dient zum Karamelisieren von Crème brûlée

oder anderen Desserts die mit einer Zucker -

schicht bestreut werden. Im Gegensatz zum

Kara melisieren im Ofen schmilzt der Zucker in

der Flamme des Brenners beim Zusehen, so daß

die Creme im unteren Bereich kühl bleibt.

Befüllt wird der Brenner mit handelsüblichem

Feuerzeuggas. Höhe 14,5 cm, Gewicht 180 g.

Art.Nr. 401911 A 35,00

Art.Nr. 409347 A 13,90 6

7

8

2

7 Der Geschmack der Kindheit: Die besten Rezepte von früher.

Es sind nur Momentaufnahmen, die wie Sternschnuppen aufglühen und verlöschen,

ausgelöst durch einen Geschmack, einen Geruch, ein Ereignis – und

plötzlich sind sie da, die Erinnerungen an unsere Kindheit. Manches war früher

anders: Manches mußte selbst gemacht werden, und Obst und Gemüse gab es

nur in der jeweiligen Saison. Bei all der Vielfalt heute sind es oft aber gerade

die einfachen Gerichte, die unser Herz höher schlagen lassen – die Gerichte, die

wir mit unserer Kindheit verbinden: Großmutters Sonntagssuppe oder der

Festtagsbraten, wie nur Mutter ihn machen konnte. Hardcover mit

Schutzumschlag, Format 22 x 25 cm, 112 Seiten.

Art.Nr. 409477 A 19,90

8 Edelstahlwaage Salter

Waagschale und Gehäuse sind aus poliertem

Edelstahl. Anzeige in kg und britischen Pfund.

Übergroße, leicht ablesbare Skala mit 15 cm Ø.

Anzeigegenauigkeit 25 g. Wiegebereich bis

5 kg. Besonders stabile Stahl mechanik. Rutsch -

feste Füße. Grundfläche: Breite 18 cm x Tiefe

14 cm x Höhe 28 cm (mit aufgesetzer Schale).

Ø der Waagschale 23 cm. Gesamt ge wicht 1,8 kg.

Salter gewährt 10 Jahre Garantie.

Art.Nr. 401861 A 49,95

4


6

6

ausgesucht gut.

Pfannen aus Gußeisen von Skeppshult

Die unbehandelte rauhe Oberfläche einer gußeiser nen Pfanne ist ideal zum

Bräunen beim Braten. Für Steaks sind diese Pfannen die erste Wahl. Aufgrund

seiner hohen Materialstärke (5,5 mm bei diesen Pfannen) ist Gußeisen neben

seiner guten Wärme leitfähigkeit auch ein guter Wärmespeicher, so daß die

Pfannen sich auch gut zum langsamen Schmoren eignen. Bei Skeppshult aus

Schweden werden die Pfannen in Sandformen gegossen und anschließend

entgratet. Der Boden wird plan abgedreht, so daß die Pfannen perfekt auf

der Herd platte aufliegen. Für alle Herdarten geeignet. Die Pfannen sind nicht

rostfrei! Nicht mit Spülmittel sondern nur mit heißem Wasser abwaschen.

Anschließend abtrocknen und gelegentlich mit Speiseöl einreiben.

1 Skeppshult Bratpfanne

Ø 28 cm, Gesamtlänge 52 cm,

Höhe 4 cm, Gewicht 2,9 kg.

Art.Nr. 402403 A 99,00

2 Skeppshult Grillpfanne

Ø 28 cm, Gesamtlänge 52 cm,

Höhe 5 cm, Gewicht 3,3 kg.

Art.Nr. 402402 A 99,00

3 Großer Bräter von Skeppshult

Mit einem solchen Bräter kann man Fleisch oder Ge flügel auch in großen

Stücken auf dem Herd anbraten und anschließend im Ofen weiterbraten oder

auf dem Herd schmoren oder dünsten. Der Glasdeckel ermöglicht Durchblick

und fördert die Bildung von Kondenswasser, das auf das Bratgut herabtropft.

Fleisch bleibt so saftiger, Gemüse zarter. Inhalt 5,5 Liter, Ø 29 cm, Breite über

Griffe 34,5 cm, Gewicht 5,8 kg.

Art.Nr. 402401 A 149,00

7 Graef Handschneidemaschine Manuale H 9

Kompakte Handschneidemaschine in gewohnt solider und durchdachter Kon -

struktion aus dem Hause Graef, um Brot, Schinken, Wurst, Käse, Obst oder

Gemüse zu schneiden. Durch die hochgestellte Bauweise kann das Schnittgut

direkt auf einen Teller fallen. Vollmetallausführung mit Saugfüßen aus

Gummi, abnehmbarem Schlitten und Schlittenführung aus Edelstahl. Die

Schnitt stärke ist von 0 bis 15 mm stufenlos einstellbar. Gezahntes durchgehärtetes

Edelstahlmesser, Ø 19 cm, Kurbelgriff aus Holz. Mit Restehalter. Höhe

24 cm, Breite 36 cm, Länge 37 cm, Gewicht 2,7 kg.

Art.Nr. 407351 A 100,00

4

4 Küchenwerkzeuge aus Olivenholz

Gegenstände aus Olivenholz verströmen einen angenehmen

Duft und sind sehr widerstandsfähig. Unsere

Kochlöffel haben am Stiel eine Abflachung, damit sie

nicht wegrollen, wenn man sie auf einer Kante ablegt.

Nicht spülmaschinengeeignet.

Kochlöffel 30 cm Art.Nr. 402181 A 13,95

Kochlöffel 26 cm Art.Nr. 402180 A 11,95

Kochlöffel 20 cm Art.Nr. 402179 A 8,95

Pfannenwender Art.Nr. 402182 A 7,95

5 Riesen-Mörser aus Granit

Großer, schwerer Mörser aus einem Stück Granit ge -

hauen. Das hohe Gewicht von 6,5 kg verleiht dem Mör -

ser Standfestigkeit. Auf der rauhen Granit ober fläche

werden Gewürze, Kräuter und Kerne wirkungsvoll zerrieben,

so daß sie ihr Aroma entfalten können. Das

Fassungs vermögen von 700 ml ermöglicht die Ver ar -

beitung und Vorbereitung von größeren Men gen von

Lebensmitteln, wie z.B. Pesto alla genovese. Lieferung

mit Granitstößel. Höhe 11 cm, Ø 21 cm.

Art.Nr. 404069 A 42,00

6

8

1

2

14

15

6 Profi-Friteuse mit Uhr und Thermostat

Dieses Gastronomiegerät hält thermostatgesteuert die Idealtemperatur für Fleisch,

Fisch oder Gemüse. Die unterschiedlichen Garzeiten können an der Zeitschaltuhr

voreingestellt werden. Die Friteuse verfügt am Boden über eine Kaltölzone, in der

die Temperatur des Öls ca. 60°C niedriger ist als das restliche Öl, so daß herabsinkende

Fritierrückstände nicht verbrennen. Das Gerät kann in 5 Komponenten zerlegt

werden, so daß die Fritierschale sehr einfach und gründlich gereinigt werden

kann. Kapazität 4-5 Liter. 230V/2500 Watt. Höhe 27,5 cm, Breite 40 cm, Tiefe 21 cm,

Gewicht 5 kg. Mit rutschfesten Füßen und Überhitzungsschutz. Von Roller aus

Frankreich.

Art.-Nr. 404376 A 178,00

8 Geschmiedete Geflügelschere von Sanelli

Spitzenprodukt von Sanelli aus geschmiedetem Edelstahl. Die Schere läßt sich zur

Reinigung sehr einfach zerlegen. In der Messerschmiede Sanelli Ambrogio & Figli in

Mailand werden seit 1863 Messer und andere Werkzeuge zur Fleischbearbeitung in

Spitzenqualität hergestellt. Länge 24 cm, Gewicht 320 g.

Art.Nr. 401935 A 69,90

7

3

5


www.torquato.de Tisch & Küche

Kupfertöpfe und -pfannen von Mauviel

Bei gleicher Materialstärke übertrifft Kupfer Stahl,

was Wärmeleitung und Wärmeverteilung angeht,

noch einmal deutlich. Es ist somit das ideale Material

zur Herstellung von Töpfen und Pfannen. Als

Spitzenproduktlinie bietet Mau viel Töpfe und

Pfannen mit einer Innen beschichtung aus Edel stahl

anstatt dem verbreiteten kratz- und hitzeempfindlichen

Zinn. Diese vereinen die Vorteile von Stahl- und

Kupferpfannen miteinander: Optimale Wärme -

leitung, dabei innen widerstandsfähig und leicht zu

reinigen. Die Material stärke beträgt 2,5 mm. Die

Griffe sind aus Guß eisen. Das seit 1830 bestehende

und in der Nor mandie beheimatete Familien unter -

nehmen ist bei Profi- und ambitionierten Hobby-

Köchen bekannt für seine hohe Qualität.

1 Kupfer-Topf 6 Liter mit Deckel

Ø 24 cm, Höhe mit Deckel 18,5 cm, Gewicht 4,1 kg.

Art.Nr. 401952 A 395,00

1

2 Kupfer-Deckel 20 cm

Ø 20 cm, Höhe 3 cm, Gewicht 390 g.

Art.Nr. 401953 A 62,00

2

3

3 Kupfer-Deckel 24 cm

Ø 24 cm, Höhe 4 cm, Gewicht 670 g.

Art.Nr. 401954 A 85,00

4 Kupfer-Stiel Kasserolle 3,5 Liter

Ø 20 cm, Höhe 11 cm, Gesamtlänge 39 cm, Gewicht

2,5 kg.

Art.Nr. 401948 A 229,00

5 Kupfer-Sauteuse 3 Liter

Ø 24 cm, Höhe 7 cm, Gesamtlänge 45 cm, Gewicht

2,7 kg.

Art.Nr. 401949 A 259,00

6 Kupfer-Schwenkpfanne 1,7 Liter

Ø 20 cm, Höhe 8 cm, Gesamtlänge 38,5 cm, Gewicht

1,7 kg.

Art.Nr. 401950 A 208,00

7 Kupfer-Pfanne

Ø 26 cm, Gesamtlänge 48,5 cm, Höhe 4 cm, Gewicht

1,9 kg.

Art.Nr. 401951 A 198,00

10

4

5

6

7

8 Großes Kupfer-Fonduegerät von Mauviel

Wahrhaft prachtvoll! Aus massivem Kupfer und

Messing. Der Fonduetopf sitzt sicher in einem

breiten Messingring. Ein Kupferwulst am Fon -

due topf sorgt dafür, daß evtl. am Topf he run ter -

laufende Flüssigkeit nicht in den Brenner tropft,

sondern seitlich an der ringförmigen Halterung

herabläuft. Für bis zu 8 Personen. Lieferung inkl.

6 Fonduegabeln. Höhe 26 cm, Ø 20 cm. Inhalt

2 Liter. Gewicht 3,1 kg.

Art.Nr. 403132 A 398,00

9 Royal VKB Garlic Crusher

Herkömmliche Knoblauchpressen pressen den

Knob lauch aus. Der entsaftete Rest verbleibt in

der Presse und wird in der Regel verworfen. Der

Garlic Crusher zerreibt den Knob lauch mit einer

einfachen Roll be wegung. Auf diese Weise zerrieben

entfaltet der Knoblauch einen besonders

intensiven Ge schmack. Der Crusher besteht vollständig

aus Edel stahl und wirkt daher beim Ab -

spülen der Hände wie eine Edel stahl seife. 18 cm.

Art.Nr. 406873 A 21,90

Was vom Essen bleibt

Die kalte Jahreszeit bringt mit sich, daß man weniger lüftet, als mancher Nase

lieb ist. Und gerade in diesen Monaten gibt es köstliche Gerichte wie

Käsefondue oder Gänsebraten, deren Duft man vor und während des Essens

gerne wahrnimmt, den man danach aber schnell wieder loswerden möchte.

10 In Frankreich hat sie „fast jeder“: Die Lampe Berger

Statt – wie die übrigen auf dem Markt befindlichen Duftlampen – schlechte

Gerüche einfach zu überdecken, beseitigt die Lampe Berger den schlechten

Geruch. Sie funktioniert durch katalytische Verbrennung von Alkohol – eine

Verbrennung ohne Flamme. Durch eine Katalyseschicht auf dem Brenner wird

beim Betrieb die Raumluft gereinigt und unangenehme Gerüche werden

beseitigt. Die Geruchsmoleküle der Umgebungsluft, die in der Nähe des

Brenners vorbeistreichen, werden durch Cracken und katalytische Oxydation

vernichtet. Außerdem wird – falls die Brennflüssigkeit Duftstoffe enthält –

der gewünschte Duft sehr fein im Raum verteilt. Inkl. 180 ml neutrale

Brennflüssigkeit. Höhe 14,7 cm, Ø 9,5 cm.

Art.Nr. 405394 A 35,90

Neutrale Brennflüssigkeit 500 ml Art.Nr. 405395 A 16,50 (a 33,00/1 L)

Brennflüssgkeit Lavendel 500 ml Art.Nr. 405396 A 16,50 (a 33,00/1 L)

Brennflüssgkeit Meeresbrise 500 ml Art.Nr. 405397 A 16,50 (a 33,00/1 L)

8

9


ausgesucht gut.

1 Für die authentische Raclette-Zeremonie: Raclettegerät

Moderne Raclettegeräte, bei denen man auf einem Pfännchen seinen eigenen

Käse schmilzt, bringen einen um das ursprüngliche Raclette-Erlebnis. Mit diesem

Original-Raclettegerät wird ein großes Stück Raclettekäse im Ganzen

erhitzt. Die Hitze weicht die Käseoberfläche gleichmäßig auf. Bald beginnt sie

zu blähen und zu schmelzen. Der Racleur (von racler=schaben) streicht mit

dem Raclettemesser den geschmolzenen Käse auf den Teller. Dort verteilt er

sich träge und mit gold-gelber Farbe. Da alle Gäste reihum bedient werden,

bietet ein Raclette-Essen viel Zeit für Kommunikation statt nur schnelle

Nahrungs aufnahme zu sein. Zum Raclette ißt man Pell kar toffeln, Cornichons

und Essigzwieben. Dazu ein trockener Weißwein bei Keller-, nicht Kühl -

schrank temperatur. Der Käsehalter ist vernickelt, die Grundplatte thermolackiert.

Maße 28 x 24 cm, Höhe 34 cm, Leistung 600 W, 230/115 V, Gewicht

3 kg. Aus der Schweiz.

Art.Nr. 401344 A 245,00

2 Raclettemesser

Rostfreie Klinge mit einer glatten Seite zum Streichen und einer gezackten

Seite zum Schneiden. Lieferung in Holzschachtel. Länge 26 cm, Gewicht 90 g.

Art.Nr. 401345 A 39,00

3 Mini-Raclette

Falls man nicht immer gleich einen Racletteabend mit 8 Personen veranstalten

möchte, aber dennoch gerne Raclette ißt: Diese kleine Raclettegerät kann man

sehr ökonomisch auch allein oder zu zweit betreiben. Wie bei den großen gibt

es eine Grillplatte auf der Oberseite und zwei antihaftbeschichteten Pfännchen

zum Überbacken mit Käse. Mit zwei Käsespachteln aus Kunststoff.

Leistungsaufnahme 350 W. Höhe 10 cm, Breite 10,5 cm, Länge 30 cm.

Art.Nr. 409244 A 29,90

3

7

2

8

16

17

4 Käsefonduecaquelon

Für traditionelles Käsefondue aus Gruyère Käse und trockenem Weißwein – gibt es

ge brauchsfertig im Handel. Aus matt-schwarz glasierter Keramik. Für bis zu 1,3 Liter

Käse. Ø oben 21 cm, Höhe 9 cm

Art.Nr. 406889 A 42,50

5 Gas-Rechaud aus Edelstahl

Stufenlos regelbarer Brenner, Gastank für bis zu 2 Stunden Betrieb. Für Töpfe bis zu

einem Boden-Ø von 16 cm. Ø 21 cm, Höhe 12 cm. Für Feuerzeuggas.

Art.Nr. 406890 A 69,95

6 6 Käsefonduegabeln Art.Nr. 406892 A 19,95

4 5 6

7 Fleischfondue Set

Fondue-Set für klassisches Fleischfondue mit Öl (Fondue Bourguignonne) oder Fondue Chinoise mit Brühe.

Fonduetopf (1 Liter) mit Sandwichboden, Spritzschutzdeckel, Rechaud, Sicherheits-Pastenbrenner und 6 Fleisch -

fonduegabeln. Edelstahl 18/10. Ø 20 cm, Höhe 17 cm.

Art.Nr. 406888 A 75,00

8 6 Fleischfonduegabeln

Art.Nr. 406891 A 19,95

Brennpaste für Brenner (3 Stück, o. Abb.)

Art.Nr. 406893 A 5,95

9

9 Mini-Käsefondue

Für bis zu 200 ml Käsefondue. Schwarzer Steinguttopf

auf Mahagoniplatte. Befeuerung durch ein Teelicht. Mit

2 Fonduegabeln. Höhe 13 cm, Grundfläche 13 x 13 cm.

Art.Nr. 409243 A 15,90

1


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Tisch & Küche

1

3 Mason Cash Pudding Bowls – Teigschüsseln aus England

Ebenso klassische wie langlebige Teigschüsseln aus weißem Hartsteinzeug mit praktischem

Griffrand. Hitzebeständig bis 230° C, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet.

Aus England, wo sie Pudding Bowls genannt werden.

0,4 Liter: Höhe 8 cm, Ø 14 cm Art.Nr. 407423 A 5,90

0,75 Liter: Höhe 10 cm, Ø 16,5 cm Art.Nr. 407422 A 8,90

1,8 Liter: Höhe 12 cm, Ø 21,5 cm Art.Nr. 407421 A 14,90

9

10

4

2

4 Dr. Oetker Meßbecher

Viele kennen ihn sicher noch aus Großmutters Küche.

Durch 16 verschiedene Maßbereiche ist er vielseitig einsetzbar.

Das Material Weißblech verzeiht manchen

Sturz. Inhalt 0,5 l. Höhe 15 cm, Ø 11 cm.

Art.Nr. 400573 A 8,90

5 Ausstechfiguren Weihnachten

Kleine Ausstechfiguren für Weihnachtskekse in den

Formen verschiedener Krippenfiguren. Vertreten sind

eine Krippe, Maria, Joseph, der Weihnachtsstern, Esel

und Ochse. Sechs Ausstechformen aus lebensmittelechtem

Weißblech mit hohem gefalzten Rand. Nicht spülmaschinenfest.

Art.Nr. 409512 A 6,90

9 Blindbackkugeln

Solche Kugeln sind zum Blindbacken von Böden aus

Mürb- oder Blätterteig für Torten, Quiches oder Paste ten

unerläßlich, damit die Teigwände nicht beim Backen nach

innen fallen. In Rezepten wer dend dafür zwar Trocken -

erbsen empfohlen, doch dann riecht und schmeckt hinterher

alles nach verbrannten Erbsen. Das kann bei diesen

Keramik ku geln nicht passieren. 600 g, ausreichend für

eine Form mit einem Ø von bis zu 25,5 cm.

Art.Nr. 409241 A 8,90

10 Kurzzeitwecker aus Aluminium

Im Design eines Straßenkreuzers aus den 50er Jahren.

Mechanischer Timer in Schweden hergestellt und mit

einem schweizerischen Präzisionsuhrwerk ausgestattet.

8,3 x 10,5 x 5,3 cm.

Art.Nr. 400691 A 29,50

Meßbecher und Rührschüssel

von Anchor Hocking

Diese Gefäße aus der Serie „Oven Originals“ des US-

Traditionsherstellers aus Ohio sind alle "fully-tempered":

Durch gezieltes Erhitzen und Ab kühlen des

Gefäßes wird das Glas zusätzlich ge härtet, so daß die

Bruchfestigkeit deutlich erhöht wird. Die Gefäße sind

ofenfest und mikrowellengeeignet und verfügen

jeweils über eine metrische und eine amerikanische

Maßskala – letztere ist von Vorteil bei amerikanischen

Rezepten.

1 Dose „Dr. Oetker’s Backzutaten“

Stabile rechteckige Blechdose mit reliefgeprägtem Motiv aus der Wer be -

historie von Dr. Oetker Vanillinzucker und Backin. Drei Innenfächer. 21 x 10,5 x

11 cm.

Art.Nr. 405947 A 16,90

2 Dose „Dr. Oetker’s Vanillinzucker“

Das Original dieser mintgrünen Blechdose mit aufwendiger Reliefprägung

stammt aus dem Jahr 1902. 14,2 x 10,3 x 13,8 cm.

Art.Nr. 405948 A 14,95

6 Rührschüssel 1,9 Liter

Höhe 13,5 cm, Ø 18,5 cm, Gewicht 1,5 kg.

Art.Nr. 400527 A 14,95

7 Meßbecher 0,5 Liter

Höhe 12 cm, Ø 10,5 cm. Gewicht 530 g.

Art.Nr. 400529 A 6,90

8 Meßbecher 1 Liter

Höhe 13,5 cm, Ø 13,5 cm, Gewicht 930 g.

Art.Nr. 400530 A 9,90

7

6

8

3

5


ausgesucht gut.

1 Wesco Gebäckdosen

Gebäckdosen aus pulverbeschichtetem Stahlblech mit einem Deckel aus hochglanzpoliertem

Edelstahl und einer umlaufenden Prägung. Saftige Kekse werden

in diesen Dosen vor dem Austrocknen bewahrt, knusprige Kekse ziehen

keine Feuchtigkeit.

4 Liter, Ø 24 cm, Höhe 13 cm.

weiß Art.Nr. 408339 A 39,00 mandel Art.Nr. 408340 A 39,00

2 Liter, Ø 13 cm, Höhe 17 cm.

weiß Art.Nr. 408398 A 19,90 mandel Art.Nr. 408399 A 19,90

2 2

3 Selbstgemachte Pralinen zu Weihnachten:

„Pralinen & Konfekt“ von Gräfe & Unzer

Die Herstellung von Pralinen nötigt unsereinem einigen Respekt ab, aber es ist

viel leichter, als man denkt: Klassische Champagnertrüffel, knuspriges Kro -

kant-Marzipan und ungewöhnliche Kreationen wie Erdbeer-Balsamico-

Pralinés können mit den passenden Rezepten, dem richtigen Zubehör und ein

wenig Fingerspitzengefühl selber gemacht werden. Ob handgeformt,

geschnitten, in Hohlkugeln oder Herzformen gefüllt – das Büchlein enthält

Rezepte für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit 3 Pralinengabeln und

400 Papierförmchen.

Art.Nr. 409472 A 12,99

4 Back- und Nudelbrett

Ein großes Backbrett aus Fichtenholz. Mit An -

schlagleisten und Stirnbrettern aus Buchenholz.

Maße 56 x 77 cm, Gewicht: ca. 3,4 kg.

Art.Nr. 403069 A 59,90

5 Kupfer-Schlagschüssel

Die traditionelle Schlagschüssel aus der feinen

Patisserie. Perfekt zum Anrühren von Pralinen -

füllungen (Ganache) und Kuvertüren. Höhe 15,

Breite 38 cm, Ø 30 cm, Inhalt 7 l, Gewicht 1,7 kg.

Art.Nr. 403240 A 149,00

4

18

19

2 Joseph Joseph Teigrolle

Die ungewöhnliche Konstruktion dieser Teigrolle sorgt dafür, daß man Teig mit stets

gleichbleibender Dicke ausrollen kann – je nach Wunsch mit konstanten 2, 6 oder

10 mm Stärke. Für Pizzaböden, Lasagneblätter, Kekse, Buttergebäck oder Blätter -

teig. Die „Laufräder“ werden mit Kunst stoff schrauben an der Walze aus Buchenholz

befestigt, in die ein Zentimetermaß für die gewünschte Breite des Teiges eingeprägt

ist. Ohne die Laufräder ist die Teigrolle wie ein herkömmliches Nudelholz einsetzbar.

Zur Reinigung feucht abwischen, Kunststoffteile spülmaschinenfest. Ø der Walze

5 cm, Breite 42 cm.

Art.Nr. 407078 A 29,90

6 Muscovado Cane Sugar

Aus Mauritius stammt dieser sehr aromatische, unraffinierte

Vollrohrzucker, der aus dem Saft des Zuckerrohrs

gewonnen wird. Seine Kristalle sind noch nicht vollständig

vom anhaftenden Sirup befreit. Deshalb enthält

Muscovado noch Vitamine und Mineralien, sowie das

unverwechselbare, an Karamel erinnernde Aroma. Zum

Süßen von Des serts, Kaffee oder Tee. 500 g.

Art.Nr. 405945 A 4,50 (a 9,00/1 kg)

7 Die Basis der Patisserie: Valrhona Schokolade

Die Kuvertüren von Valrhona werden von vielen erstklassigen

Chocolatiers als Basis für ihre Kreationen

verwendet. Kaum ein Restaurant der gehobenen

Gastro nomie kommt ohne Valrhona Kuvertüre für

seine Desserts und sein Gebäck aus. 250 g Tafeln.

Weiße Schokolade 35% Kakao Art.Nr. 405991

Milchschokolade 39% Kakao Art.Nr. 405990

Dunkle Schokolade 61% Kakao Art.Nr. 405989

Dunkle Schokolade 68% Kakao Art.Nr. 405992

A 10,90 (a 4,36/100 g)

5 6 7

1

3


www.torquato.de Gepäck, Accessoires & Outdoor

2 Chapman Schultertasche

Diese Tasche aus doppellagigem Baumwollcanvas ist ursprünglich eine

Anglertasche. Verwendet werden diese Taschen allerdings als praktische Tasche für

unterwegs, und zwar für Damen (dann Handtasche genannt) oder für Herren. Sie

ist robust, geräumig und bequem über der Schulter zu tragen. Großes Innenfach,

kleine Schlitztasche, zwei kleinere Balgtaschen mit Druckknöpfen, einstellbarer

Schultergurt aus Baumwollcanvas und Metallteile aus massivem Messing. Von

John Chapman, Englands führendem Hersteller von Jagd- und Angeltaschen. Höhe

25 cm, Breite 36 cm, Tiefe 10 cm. Gewicht 700 g.

A 149,00

violett Art.Nr. 407855 dunkelbraun Art.Nr. 407856 navy Art.Nr. 407857

4

3

4 Schulterhandtasche „Sac Besace“

In Frankreich weiß jeder, was mit einem Sac Besace

gemeint ist: Eine legere Umhängetasche mit großer

Verschlußlasche. Dieser nach einem Ardennendorf

benannte Taschentyp entstand ursprünglich aus Kurieroder

Meldertaschen. Innen ein großes Hauptfach und

ein kleines Fach. Verschluß mittels Druckknopf, zusätzlich

wird eine Klappe über die Öffnung geschlagen.

Außenmaterial Wildleder, Innenboden aus Leder faser -

stoff, verstellbarer Textil-Tragegurt. Höhe 34 cm, Breite

7 cm, Länge 36 cm.

taupe Art.Nr. 406553 A 178,00

arabica Art.Nr. 406554 A 178,00

5 Lederhandtasche Boston

Tasche aus Velours-Rindleder mit Reißverschluß und

zwei kleinen Außen taschen an den kurzen Seiten, z.B.

für ein Handy. Innenboden aus Leder faserstoff. Die

Griffe sind mit 54 cm so lang, daß die Tasche auch über

der Schulter getragen werden kann. Höhe 29 cm, Breite

30 cm, Tiefe 16 cm.

taupe Art.Nr. 405740 A 148,00

arabica Art.Nr. 405741 A 148,00

1

1 Aus Offenbach: Kulturtaschen aus Hirschleder

Diese Kulturtaschen stammen von der Fein -

täschnerei Hammann in Offenbach. Beide

Taschen bestehen aus genarbtem Hirschleder

und sind innen vollständig mit naturfarbenem

Hirschleder gefüttert. Reißverschluß auf der

Oberseite.

Große Kulturtasche

Mit großem Innenraum und drei kleinen

Taschen an den Innenwänden. Außerdem befindet

sich im Innenraum eine herausnehmbare,

mit einem Reißverschluß versehene Tasche aus

naturfarbenem Hirschleder, die durch vier kleine

Klettverschlußlaschen in Position gehalten wird

und gleichzeitig als Innenraumteiler fungiert.

Maße der Innen tasche: Höhe 18,2 cm, Länge

26,5 cm. Gesamt maße: Höhe 20 cm, Breite

13 cm, Länge 30 cm.

schwarz Art.Nr. 407375 A 168,00

dunkelbraun Art.Nr. 407377 A 168,00

tabac Art.Nr. 407379 A 168,00

lila Art.Nr. 407373 A 168,00

rot Art.Nr. 405651 A 168,00

Kosmetiktasche

Mit einteiligem Innenraum und drei kleinen

Taschen an den Innenwänden. Höhe 10,2 cm,

Breite 6,6 cm, Länge 19,5 cm.

schwarz Art.Nr. 407376 A 68,00

dunkelbraun Art.Nr. 407378 A 68,00

tabac Art.Nr. 407380 A 68,00

lila Art.Nr. 407374 A 68,00

rot Art.Nr. 405652 A 68,00

3 LACO: Schals mit Sternen

Feine Schals mit eingewebten Sternen aus der Hamburger Manufaktur LACO,

die sonst für erstklassige Krawatten bekannt ist und seit 1838 Erfahrung mit

der Verarbeitung feinster Seidenstoffe hat: Die Schals bestehen zu 70% aus

Wolle und zu 30% aus Seide und sind dadurch dünner und weicher als reines

Wollgewebe, wärmen bei Bedarf aber besser als reine Seidenschals. Rollierte

Kanten an den Langseiten, kurze Fransen an den Schmalseiten. 70 x 200 cm.

Beige mit olivgrünen Sternen Art.Nr. 409503 A 139,00

Navy mit cremeweißen Sternen Art.Nr. 409504 A 139,00

Olivgrün mit roten Sternen Art.Nr. 409505 A 139,00

2

5


ausgesucht gut.

Von OKHA aus München: Nachthemd mit Schleife

Feminin elegante Nachthemden mit verspielter Schleife am Dekolleté. Der

Stoff fühlt sich auf der Haut sehr angenehm an und umschmeichelt den

Körper sanft – eine Voraussetzung für angenehmen Schlaf. Hergestellt aus

einem ebenso weichen wie formbeständigen Gemisch aus MicroModal®,

Baumwolle und Elasthan. Bei MicroModal® handelt es sich um eine zellulosebasierte

Faser, die sich zusammen mit Baumwolle zu feinsten Geweben verarbeiten

läßt. Waschbar bei 30° C (Feinwäsche). Größen 36, 38, 40 und 42.

3 Nachthemd mit Schleife weiß Art.Nr. 900879 A 128,00

4 Nachthemd mit Schleife taupe Art.Nr. 900880 A 128,00

5 Nachthemd mit Schleife powder Art.Nr. 900881 A 128,00

3

6 Ohrenstöpsel Stille Nacht

Hier stehen zugegebenermaßen die Ver -

packung und die damit verbundene Idee im

Vor dergrund: Beschenken Sie chronisch Ge -

streßte, frisch gebackene Eltern oder Er holungs -

reisende mit diesem Gestalt gewordenen

Wunsch nach erholsamer Nachtruhe. Zwei handelsübliche

Gehörschutzstöpsel aus Schaumstoff

in einer mit Filz bezogenen und bestickten

Schachtel. Höhe 2 cm, Grundfläche 6 x 6 cm.

Art.Nr. 409158 A 19,00

1

4

Lore’s Line – it’s more than a pyjama….

Eine neuartige, dabei aber ebenso klassische wie dezidiert

weibliche Alternative zu Nachthemden sind diese

Pyjamas – entworfen von Eleonore von der Schulenburg

und hergestellt in Deutschland. Das Oberteil in Form

einer Stehkragenbluse mit langen Seitenschlitzen zeigt

sich inspiriert von klassischer indischer Kleidung. Mit

farbig absetzten Paspeln an Kragen und an den

Aufschlägen an Arm und Bein. Waschbar bei 40°C.

Lieferbar in den Größen 36 bis 42. Im Zweifelsfall eine

Nummer größer bestellen. Das Oberteil kann auch als

kurzes Nachthemd getragen werden.

1 Der leichte Klassiker: Aus Baumwollstretch

Weiß mit Paspel in silbergrau

Oberteil Art.Nr. 901206 A 109,00

Hose Art.Nr. 901207 A 59,00

Weiß mit Paspel in rosé

Oberteil Art.Nr. 901208 A 109,00

Hose Art.Nr. 901209 A 59,00

2 Für kältere Nächte: Pyjama aus Baumwollflanell

Diese Pyjamas eignen sich aufgrund des verwendeten

Stoffs besonders für kältere Nächte: Der dickere, leicht

angerauhte Baumwollflanell mit Fischgrätstruktur ist

angenehm weich und wirkt zugleich wärmend.

Zusätzlich mit zwei Taschen im Oberteil.

Oberteil grau Art.Nr. 901193 A 149,00

Hose grau Art.Nr. 901195 A 69,00

Oberteil blau Art.Nr. 901194 A 149,00

Hose blau Art.Nr. 901196 A 69,00

5

6

7

20

21

7 Carnet de Rêves – Tagebuch für Ihre Träume

Überlieferungen zufolge beschäftigen sich die

Menschen schon seit der Antike mit der systematischen

Deutung ihrer Träume und seit Sigmund Freud

gelten Träume als wichtige Informationsquelle bei

der Erforschung unseres Unterbewußtseins. Eine Vor -

aussetzung für die Beschäftigung mit Träumen ist die

Erinnerung an diese, was durch ein Traumtagebuch

deutlich gefördert wird. Format 15 x 21 cm, 80 rot

linierte Seiten, Einband aus Karton. Aus Frankreich.

Art.Nr. 408811 A 5,90

2

3


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Bad & Körperpflege

3 Personenwaage Wunder

Gutes Design erkennt man nicht an Auszeichnungen,

son dern am Alter. Die Optik des italienischen

Klassikers aus verchromtem Gußeisen wurde seit

50 Jahren nicht verändert. In 500 Gramm-Schritten

zeigt die Wunder-Waage auf ihrem Zeigergehäuse

den Wiegebereich bis 120 kg an. Metallgehäuse und

Mechanik sind äußerst robust. Für sicheren Stand

auch mit nassen Füßen sorgt eine Auflage aus Gummi.

Breite 26 cm, Tiefe 40 cm, Höhe 20 cm. Gewicht 5,2 kg.

Art.Nr. 400278 A 429,00

6 Quietsche-Entchen Art.Nr. 406963 A 2,90

7 Natur-Badeschwamm

Im Mittelmeer geernteter Badeschwamm in länglichem Format, leicht ungleichmäßigem

Wuchs und mit mittelgroßen Poren. Ø ca. 17 cm.

Art.Nr. 405069 A 24,00

8 Smedbo Wannenbrücke

Für Schwamm, Seife, Badebürste – aber auch Buch oder Trinkglas. Aus verchromtem

Messing. Höhe 8,5 cm, Tiefe 15 cm, Länge ausziehbar 67-77 cm, Gewicht 1,3 kg.

Art.Nr. 406796 A 169,00

1

1 Morgenrock von Emanuel Berg

Diese Morgenröcke unterscheiden sich substantiell von

allen Bademänteln aus Frottee und ähnlichem: Sie sind

so elegant, daß sie nicht nur für den Weg vom Bett ins

Badezimmer taugen, sondern durchaus auch am Früh -

stücks tisch (der dann auch gerne auf Balkon oder

Terrasse stehen darf) eine gute Figur machen. Sie werden

bei Emanuel Berg aus feinsten italienischen

Vollzwirnstoffen – sog. Royal Twill, einer Köperware mit

Fischgratstruktur – hergestellt. Mit farbig abgesetzten

Paspeln. Ohne Futter, mit Schalkragen, Gürtel und zwei

Einschubtaschen. Größen S bis XXL.

Morgenrock hellblau Art.Nr. 901085 A 199,00

Morgenrock weiß Art.Nr. 901086 A 199,00

2 Qualität zum Wohlfühlen:

Bademäntel aus extradickem Baumwollfrottee

Durch die flauschige Fülle des dicken Frotteestoffes aus

hochwertiger Baumwolle (mit seinen 650 g/qm einer

der wohl schwersten Frotteequalitäten im Markt) trägt

sich der Mantel angenehm auf der nackten Haut und

kann auch nach Bad oder Dusche soviel Wasser aufnehmen,

daß einem nicht sofort kalt wird. Waschbar bei

60°C. Auch von Rhomtuft aus dem Weserbergland.

Größe M (Damen ca. 36/38, Herren ca. 46/48)

Art.Nr. 403497 A 149,00

Größe L (Damen ca. 40/42, Herren ca. 50/52)

Art.Nr. 403498 A 149,00

Größe XL (Damen ca. 44/46, Herren ca. 54/56)

Art.Nr. 403511 A 149,00

3

5

5 Nackenkissen Decor Walther

Für bequemes und entspanntes Liegen – zum Lesen oder Dösen – in der

Badewanne: Das Kissen wird mittels zweier Haltebänder mit Saugnäpfen an

der Außenseite bzw. der hinteren Ablage der Badewanne befestigt und bleibt

so immer in der richtigen Position, um Kopf, Nacken oder Rücken zu stützen.

Aus 100% wasserfestem Nylongewebe. Waschbar bei 30°C. Höhe 21 cm, Breite

32 cm, Dicke 7 cm.

Nackenkissen weiß Art.Nr. 409220 A 59,00

Nackenkissen schilfgrau Art.Nr. 409219 A 59,00

6

4

4 Extra flach: Soehnle Personenwaage

Elektronische Waage mit präziser 4-Sensorentechnik

von bestechender Schlichtheit mit

Edel stahl-Standfläche und LCD-Anzeige. Un -

empfind liche und feuchtigkeitsresistente Elek -

tronik. Wiegebereich bis 150 kg, Genauigkeit

100 g. Lieferung inkl. Longlife-Lithium-Batterie.

Grundfläche 33 x 33 cm, Höhe 1,8 cm, Gewicht

2,1 kg.

Art.Nr. 405072 A 89,00

7

2

8


ausgesucht gut.

1 Herbarium von Bronnley

Diese Pflegeserie basiert auf sechs traditionellen Heil- und Gewürzkräutern,

die bereits in Hildegard von Bingens mittelalterlichen medizinischen Werken

er wähnt wurden. Angereichert mit Auszügen, die mit ihren therapeutischen

Eigenschaften der Reinigung, Pflege, Beruhigung oder Stimulierung der Haut

dienen: Hagebutten, Apfelminze, Ringelblume, Thymianblätter, Arnika und

Eber eschenbeeren.

6 x 100 g Seifen Herbarium Art.Nr. 405724 A 32,00 (a 5,33/100 g)

6 x 50 g Gästeseifen Herbarium Art.Nr. 405725 A 19,90 (a 6,63/100 g)

2

4 Baumwollpantoffeln Waffelpiqué

Obermaterial Baumwollpiqué, Sohle mit Belag aus

rutschfestem PVC. Waschbar bei 30°C.

Größe S (36-38) Art.Nr. 403700 A 24,50

Größe M (39-40) Art.Nr. 403701 A 24,50

Größe L (40-41) Art.Nr. 403702 A 24,50

Größe XL (42-44) Art.Nr. 404683 A 24,50

2 Bademantel aus Waffelpiqué

Morgenrock im Unisex-Schnitt mit klassischem Schal kra -

gen aus feinem, weichem Baumwoll-Piqué. Waffel -

piqué ist atmungs-aktiv und angenehm leicht zu tragen.

100% Baumwolle. Aus Portugal.

Größe S Art.Nr. 404284 A 69,00

Größe M Art.Nr. 404285 A 69,00

Größe L Art.Nr. 404287 A 69,00

Größe XL Art.Nr. 404288 A 69,00

6

4

5

22

23

3 Seife mit Reinheitsgebot: Savon de Marseille

Diese Seife wird auch heute noch im wesentlichen aus

Palm- und Kokosöl bzw. Olivenöl hergestellt und enthält

keinerlei Duft- oder Konservierungsstoffe. Stark

rückfettend und verhindert ein Austrocknen der Haut.

400 g. (a 1,13/100 g)

Olive Art.Nr. 402776 A 4,50

Lavendel Art.Nr. 405309 A 4,50

Natur Art.Nr. 405310 A 4,50

5 D.R. Harris Ginger and Lemon Moisture Cream

Leichte und frische Feuchtigkeitscreme insbesondere

für das Gesicht mit einem dezenten Duft nach Zitrone

und Ingwer. Die sowohl für Frauen als auch für

Männer konzipierte Creme gehört zur Produktlinie

„Harris Naturals“, die unter Verwendung natürlicher

und pflanzlicher Inhaltsstoffe hergestellt wird.

Geeignet für alle Hautarten. 100 ml Tiegel.

Art.Nr. 407974 A 29,90

6 Maniküre Etuis von DOVO

Etuis von der über 100 Jahre alten Solinger Fa. DOVO, die erstklassige Instrumente

aus Stahl für die Körperpflege herstellt. Alle Artikel sind aus rostfreiem Edelstahl

18/10 geschmiedet und fein mattiert:

Hautschere

Durch Präzisions-Schliff besonders scharf, um auch feinste Haut schneiden zu können,

und ausreichend gebogen, um vom Nagelbett wegweisend schneiden zu können.

Länge 9 cm.

Nagelschere

Kein Abrutschen durch Microzahnung. Länge 9 cm.

Nagelfeile

Dreihiebfeile ganz aus Stahl. Länge 12,5 cm.

Doppelinstrument

Nagelhautdrücker und Nagelmesser. Länge 12 cm.

Pinzette

Breit-schräges Modell mit Präzisionsschliff, damit kleinste Objekte sicher gegriffen

werden. Länge 9 cm.

Stabiles Rahmenetui aus feinem Kalbsleder, Lederfutter und mattiertem rostfreiem

Stahl. Maße 14,5 x 6 x 1,5 cm, Gewicht 135 g.

braun Art.Nr. 407392 A 218,00

schwarz Art.Nr. 407390 A 218,00

rot Art.Nr. 407391 A 218,00

1

3


www.torquato.de Bad & Körperpflege

3 Ständer für Rasierpinsel und Rasierer

Aus verchromtem Messing. Passend für einen Mühle

Klingenhalter und einen Mühle Rasierpinsel. Höhe

13 cm, Ø 5,3 cm, Gewicht 200 g

Art.Nr. 404609 A 29,00

4 Rasierschale

Seifenschale für Torquato Rasierseifen mit extra breitem

Rand – so bleiben die Finger seifenfrei.

Verchromtes Metall. Ø 9,5 cm, Höhe 3,5 cm.

Art.Nr. 404608 A 13,90

8

4

2

9

6

1

6 Torquato Rasierseifen

Diese Seifen lassen wir exklusiv für uns bei einer Wiener

Firma herstellen, die Kosmetika auf Basis reiner

Pflanzenöle fertigt. Diese Rasierseifen bereiten Haut

und Barthaar optimal auf eine besonders schonende,

gründliche Rasur vor. 60 g.

Aloe Vera Art.Nr. 407862 A 4,90 (a 8,17/100 g)

Für normale und trockene Haut. Beruhigend und feuchtigkeitsspendend,

mit frischem Duft.

Ringelblume Art.Nr. 407876 A 4,90 (a 8,17/100 g)

Für normale Haut oder Misch-Haut. Mit antibakteriellen

Eigenschaften, besonders pflegend.

Sandelholz Art.Nr. 407861 A 4,90 (a 8,17/100 g)

Für normale Haut. Mit ätherischen Ölen, duftet gut.

7 Seit über 80 Jahren: Musgo Real Rasiercreme

Sehr ergiebig, erzeugt einen dichten, cremigen Schaum.

Natürliches Lanolin, Glycerin und Kokosöl weichen den

Bart ein und machen ihn geschmeidig. Tube mit 100 ml.

Art.Nr. 404162 A 10,90

10

11

3 5

Mühle: Rasur-Kultur aus dem Erzgebirge

Im Jahre 1945 wurde von Otto Johannes Müller

das inzwischen in dritter Generation geführte

Familienunternehmen Mühle gegründet, das

heute zu den wenigen weltweit renommierten

Herstellern hochwertiger Rasierpinsel und

Utensilien für Naßrasur gehört.

1 Rasierpinsel aus Dachszupf mit Silberspitzen

Das Beste vom Besten: Ausgesuchte Rücken -

haare des Dachses mit hellen Spitzen, die sich

durch besonders hohe Elastizität auszeichnen.

Die weich auslaufenden Haarspitzen (Fahnen)

sorgen für eine mikrofeine Schaumbildung. Der

Griff wird aus Kunstharz (wie es auch für hochwertige

Füllfederhalter verwendet wird) ge -

dreht und fein poliert – alles in Handarbeit. Die

Basis ist aus massivem Messing gefertigt und

hochwertig verchromt. Höhe 10 cm.

Art.Nr. 404603 A 79,90

Rasierpinsel aus Dachs-Mantelzupf (o. Abb.)

Die hohe Elastizität eines Silberspitz-Pinsels ist

nicht jedermanns Sache. Mit einem Pinsel aus

stabileren Haaren läßt sich schneller Schaum

schlagen und dieser auch präziser und leichter

im Gesicht verteilen. Wir lassen deshalb von

Mühle einen Pinsel aus Mantelzupf-Haaren herstellen.

Art.Nr. 405092 A 62,90

2 Mühle Rasierer Mach 3

Klingenhalter von Mühle in traditioneller Form

für Gillette ® Mach 3 ® Klingen. Griff aus ex -

trem hartem und strapazierfähigem Edel -

kunstharz. Metallteile aus Messing, verchromt.

Art.Nr. 404602 A 69,90

5 Harris Rasierschale

Schale und Deckel aus Mahagoni, das besonders

gut der Feuchtigkeit widersteht. Die Rasierseife

ist "triple-milled" (3-fach gesiedet) d.h. hochkonzentriert

für langanhaltende Ergiebigkeit

und dichten Schaum. Mit feinem Mandelgeruch.

Höhe 4 cm, Ø 9,6 cm, Gewicht 230 g.

Art.Nr. 402501 A 29,95

Harris Rasierschale Refill 100 g (o. Abb.)

Art.Nr. 402502 A 14,00

8 Reiserasierset von Mühle

Ein Rasierset mit hochwertigen Utensilien für die Rasur unterwegs:

Reiserasierpinsel aus vernickeltem Messing mit Besatz aus reinem Dachshaar.

Die Transportröhre dient gleichzeitig als Griff. Länge 7,6 cm. Rasierer aus vernickeltem

Messing mit Adapter für Gilette® Mach 3® Klingen. Länge mit aufgesteckter

Klinge 10,8 cm. Etui aus braunem Leder, verschließbar mit einem

Druckknopf. Höhe 5 cm, Breite 6,8 cm, Länge geschlossen 14 cm, Länge geöffnet

29,6 cm. Gewicht mit Füllung 230 g.

Art.Nr. 405588 A 118,00

9 Aus dem Set auch einzeln erhältlich: Mühle Reiserasierpinsel

Art.Nr. 405587 A 42,50

10 Rasierseife „Marke Golddachs“ in Reisedose

Hohe Quellwirkung für eine sanfte und tiefgründige Rasur. Inhalt 60 g.

(a 24,83/100 ml)

Art.Nr. 402990 A 14,90

11 Doppelseitiger Reiserasierspiegel

Spiegel mit Gehäuse aus verchromtem Stahl und Gestell aus verchromtem

Aluminium. Verspiegelung ohne bzw. mit 3-facher Vergrößerung. Zum

Aufstellen bzw. zum Aufhängen an einem Haken. Ø 11,4 cm.

Art.Nr. 405578 A 7,80

7


ausgesucht gut.

1 After Shaves von Caswell-Massey

Hier haben wir es mit Produkten aus dem wohl ältesten und traditionsreichsten

amerikanischen Unternehmen für Körperpflegeprodukte zu tun. Es geht

auf die 1752 von Dr. William Hunter in Newport, Rhode Island eröffnete

Drogerie zurück. Bereits George Washington und Benjamin Franklin gehörten

zu den Kunden.

After Shave Jockey Club

Dieser Duft wurde 1840 „for the gentleman who prefers one fragrance for all

occasions“ kreiert. Der bekannteste Kunde für Jockey Club war vermutlich

John F. Kennedy, der bis heute mit seinem lifestyle Maßstäbe gesetzt hat. Ein

trockener, frischer Duft, mit Noten von Wald und Amber sowie Anklängen von

Bergamotte, Citrus und Patschuli. 88 ml Flasche.

Art.Nr. 404433 A 36,00 (a 40,91/100 ml)

Michelsen’s Bay Rum. Nicht nur ein After Shave.

Die Grundlage dieses Eau de Toilette (wobei hier die wörtliche Bedeutung

gemeint ist) sind Baybeeren (die Früchte des Pimentbaumes, auch bekannt als

Nelkenpfeffer), Orangenöl und feinster Jamaica-Rum. Das Ergebnis ist eine

nicht alltägliche, würzig-exotische Komposition – seit 1872 unverändert. Bay

Rum wurde von jeher nicht nur nach der Rasur eingesetzt, sondern auch als

Haar- oder Gesichtswasser. Als Body Splash wirkt es revitalisierend und erfrischend

und löst Verkrampfungen. 88 ml Flasche.

Art.Nr. 404434 A 36,00 (a 40,91/100 ml)

3 Musgo Real Herrenseife

Besonders milde und cremige Seife mit aromatisch-würzigem

Geruch für den ganzen Körper.

Aus Kokosnußöl, Palmöl, Palmkernöl, Lanolin

und Glycerin. „Para a beleza da sua pele“ (portugiesisch

für „Für die Schönheit Ihrer Haut“).

160 g. (a 4,06/100 g)

Art.Nr. 405081 A 6,50

2

3

4 Daines & Hathaway Military Wet Pack

Diese Waschzeugtasche ist Vorbildern nachempfunden,

die bei Offizieren der Royal Army Verwendung finden.

Die äußere Seite besteht aus geöltem Sattelleder um

der unvermeidlichen Feuchtigkeit zu trotzen. Innen sorgen

5 Taschen aus Nylon für genügend Auf be wahrungs -

möglichkeiten. Unter einem Ledergurt im Inneren können

z.B. Zahnbürste oder Haarbürste untergebracht

werden. Nylonlaschen schützen vor Schmutz, aber es

kommt trotzdem seitlich Luft an die Utensilien. Der Ver -

schlußgurt verfügt über 8 Löcher und damit über genügend

Spielraum bei voller Tasche. An der Gürtelschnalle

kann die offene Tasche im Bad aufgehängt werden.

Maße geschlossen: 25 x 15 x 6 cm; offen: 43 x 25 cm.

Gewicht 370 g. Mehr von Daines & Hathaway auf

Seite 39.

24

25

2 Penhaligon’s Blenheim Bouquet

Obwohl bereits im Jahre 1902 geschaffen und von beeindruckend vornehmer

Anmutung, kann Blenheim Bouquet zu Recht als einer der ersten wirklich modernen

Düfte gelten, dem man sein Alter absolut nicht anmerkt: Seine erfrischend leichte

Komposition aus Kopfnoten von Zitrusfrüchten und Lavendel und einer Basisnote

von Pinienholz, Moschus und Schwarzem Pfeffer bedeuteten bei seinem Erscheinen

einen völligen Bruch mit den üppigen, floralen Düften der viktorianischen Zeit.

Kreiert wurde Blenheim Bouquet von William Penhaligon für den 9. Herzog von

Marlborough – daß es auch von dessen Cousin Winston Churchill sehr geschätzt

wurde, ist vermutlich aber eher auf die Einzigartigkeit der Komposition zurückzuführen.

Benannt ist der Duft nach dem Stammsitz der Familie, Blenheim Palace in

Oxfordshire. William Penhaligon eröffnete im Jahre 1870 einen Barber Shop in der

Londoner Jermyn Street und begann kurz darauf, auf Bestellung Düfte für anspruchsvolle

Kunden zu komponieren – ein Service, den Penhaligon’s bis heute anbietet, um

sich voll und ganz in den Dienst seiner Kundschaft zu stellen: „True modern dandies

and bold women who are proud to go their own way.“

Blenheim Bouquet Eau de Toilette 100 ml Art.Nr. 407843 A 98,00

Auch der Flakon mit Schleife ist ein Entwurf von William Penhaligon. 100 ml Spray.

Blenheim Bouquet After Shave 100 ml Art.Nr. 407844 A 82,00

Erfrischt und kühlt die Haut nach der Rasur mit Hasel und Menthol. 100 ml Flakon.

Blenheim Bouquet Bath & Shower Gel Art.Nr. 407845 A 39,00

Sorgt für reichhaltigen, dichten Schaum und hinterläßt eine angenehm erfrischte

und weiche Haut. 300 ml Kunststofflasche. (a 13,00/100 ml)

Blenheim Bouquet Talcum Powder Art.Nr. 407846 A 29,00

Aus feinstem, dreifach gemahlenem Talkum. Sorgt für weiche, erfrischte und subtil

parfümierte Haut. 100 g Metalldose.

Hellbraunes Leder „English tan“

Art.Nr. 405971 A 129,00

Mittelbraunes Leder „Chestnut“

Art.Nr. 407331 A 129,00

Dunkelbraunes Leder „Peat“

4 Art.Nr. 401750 A 129,00

4

1


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Accessoires & Kleidung

LACO Krawatten: Made in Germany

Das 1838 vom englischen Kaufmann Charles Lavy in

Hamburg gegründete Unternehmen setzt auch

heute noch auf reine Handarbeit – und gehört damit

zu den zwei Letzten seiner Branche in Deutschland.

LACO beschäftigte um 1900 über 500 Mitarbeiter in

seinen Werkstätten und zählte sogar Kaiser Wilhelm

II. zu seinen Kunden. Das besondere an LACO ist die

sprungelastische Einlage aus einem Baumwoll-Woll-

Gemisch: Nach dem Aufknoten entspannen sich die

Fasern wieder. Obermaterial und Futter 100 % Seide.

8

4

2

1

Herren-Oberhemden von Emanuel Berg

Unsere Hemden lassen wir aus Stoffen der italienischen

Luxusweberei Monti oder vom britischen Traditionshaus

Thomas Mason schneidern. Die Kragenschenkel sind

etwas stärker gespreizt, wodurch eine elegante

Zwischen form zwischen Kentkragen und Hai fisch kra -

gen entsteht. Alle Knöpfe bestehen aus Perlmutt und

sind auf Stiel genäht, die Knopfleiste ist glatt („französisch“).

Emanuel Berg Hemden zeichnen sich durch ihre

hochwertige, feine Verarbeitung mit 9 Stichen je cm

aus. Je ein hochwertiger Wappenzwickel schließt das

1 Zündholzstreifen hellblau

Feiner Popeline in 80/2 2-ply (120 g/qm). Klassischer

Zündholz- , oder “Römerstreifen” in hellblau auf weiß

aus der Weberei Monti. Sportmanschette.

Art.Nr. 901159 A 85,00

2 Krawatte pink mit grünen Ringen

Art.Nr. 409116 A 49,95

3 Zündholzstreifen lila

Feiner Popeline, entsprechend dem hellblauen Zünd -

holz streifen. Sportmanschette.

Art.Nr. 901160 A 85,00

4 Krawatte dunkelblau mit rosa Ringen

Art.Nr. 408046 A 49,95

5 Zündholzstreifen blau

Feiner Popeline, entsprechend dem hellblauen Zünd -

holz streifen. Sportmanschette.

Art.Nr. 900965 A 85,00

6 Krawatte Natté dunkelblau

3 Art.Nr. 406005 A 49,95

5

7

7 Herringbone blau

Edler Royal Twill in 100/2 2-ply (135 g/ qm), feiner Tonin-Ton-Fischgrät

(“Herringbone“)in hellblau von

Thomas Mason. Sehr gut zu bügeln durch die Bindung.

Mit Klappmanschetten.

Art.Nr. 900968 A 99,00

8 Krawatte Tupfen weiß auf grün

Art.Nr. 407121 A 49,95

9 Herringbone weiß

Royal Twill in 100/2 2-ply (135 g/ qm), Fischgrätbindung.

Außer der Farbe identisch mit dem blauen Herringbone

von Thomas Mason. Klappmanschette.

Art.Nr. 900969 A 99,00

10 Krawatte Natté blau/hellblau

Art.Nr. 409117 A 49,95

Hemd an beiden Seitennähten nach unten ab.

Die Etiketten werden auf alten Webstühlen

extrasoft angefertigt damit sie den Träger nicht

stören. Die Einlagen im Kragensteg sind unverklebt

und gewähren so höchsten Tragekomfort.

Der Rücken ist glatt, die Paßform leicht tailliert.

Die Herringbone Hemden sind mit Klapp -

manschette und ohne Brusttasche ausgestattet,

alle anderen Hemden mit Sportmanschette und

Brusttasche. 100% Baumwolle. Größen 39-44.

9

6

10


5 Bennet-check blau

Feiner Popeline in 80/2 2-ply (120 g/ qm).

Klassischer “Bennet-check” in royal blau auf

weiß aus der Weberei Monti. Sportmanschette.

Art.Nr. 900964 A 85,00

6 Krawatte Löwen

Art.Nr. 408047 A 49,95

11 Krawatte Streifen marine/rot

Art.Nr. 403810 A 49,95

ausgesucht gut.

12 Vater-und-Sohn-Krawatte

Bei LACO lassen wir diese kürzere und etwas

schmalere Krawatte anfertigen. Sie paßt je nach

Körpergröße Kindern und Jugendlichen zwischen

6 und 14 Jahren. Sie ist aus dem gleichen

Seidenstoff wie unsere marine-rote Streifen kra -

watte Art.Nr. 403810 gefertigt. Länge 130 cm.

Art.Nr. 405292 A 39,95

11

2

1

1 Panama rosa

Panama Bindung in 80/2 2-ply (165 g/qm). Sportiver,

klassischer Stoff mit sehr guten Bügeleigenschaften aus

der Weberei Monti. Sportmanschette.

Art.Nr. 900967 A 85,00

2 Krawatte Elefanten

Art.Nr. 408045 A 49,95

3 Panama blau

Hemd aus Panama-Stoff, außer der Farbe identisch mit

dem rosa Hemd. Sportmanschette.

Art.Nr. 900966 A 85,00

4 Krawatte Streifen hellblau/rot

Art.Nr. 403808 A 49,95

7 Weißer Twill

Aus feinem zweifädigen (2-ply) 100/2 Feintwill-Voll -

zwirn stoff (Royal Twill) mit diagonaler Köperstruktur

von Thomas Mason. Angenehm glatter Stoff

(127 g/qm). Sportmanschette.

Art.Nr. 900769 A 85,00

8 Krawatte Lila Ringe auf hellblau

Art.Nr. 408042 A 49,95

9 Pin Point blau

Feiner Pin Point in 100/2 2-ply (150 g/qm). Klassischer

Pinpoint, einer Webart, die dem Oxfordstoff entspricht,

aber aus feinerem Garn, das dichter gewebt

wird, hergestellt wird. Aus der Weberei Monti.

Sportmanschette.

Art.Nr. 901158 A 85,00

10 Krawatte pink mit blauen Blumen

Art.Nr. 408044 A 49,95

6 5 7 8 10

9

12

LACO Krawatten mit Sternen

13 Goldene Sterne auf marine Art.Nr. 405406 A 49,95

14 Goldene Sterne auf rot Art.Nr. 405407 A 49,95

15 Rote Sterne auf marine Art.Nr. 405405 A 49,95

16 Marine Sterne auf rot Art.Nr. 405408 A 49,95

Das Oberhemd im klassischen ”Bennet-check” finden Sie

oben unter Nr. 5.

13 14 15 16

4

26

27

3


www.torquato.de Accessoires & Kleidung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Aus Schottland:

Der Torquato Lambswool Pullover

Hawick, eine Kleinstadt im Südwesten Schottlands, ist das Zentrum

der Strickwaren-Herstellung in Großbritannien. Hier lassen wir von

einer Firma mit über 130-jähriger Tradition unsere Pullover herstellen.

Es dürfte kaum der Erwähnung wert sein, daß man ausschließlich

Pure New Wool (Reine Schurwolle) statt recycelter Qualitäten

verwendet. Die bemerkenswerte Weichheit der Wolle liegt in der aus -

Torquato Herren Lambswool Pullover

Die Pullover sind “fully fashioned” gestrickt, d.h.

die Paßform wird durch das Strickmuster vorgegeben.

Dadurch sitzen die Pullover gut und

behalten ihre Form. Ausschnitt und Bündchen

mit Rippenstrick. Das zweifädige („2 ply“) Garn

hat eine besonders geringe Neigung zur

Knötchenbildung („pillen“). Lieferbar in den

Größen S (48), M (50), L (52), XL (54) und XXL (56).

Rund-Ausschnitt Art. 900590 A 79,00

V-Ausschnitt Art. 900589 A 79,00

schließlichen Verwendung erstklassiger „first clip“

Lambswool aus Australien. Diese gewinnt man

nur bei der allerersten Schur eines Schafes. Das

Haar ist dann noch dünn und elastisch und die

Haarspitzen sind abgerundet – im Gegensatz zu

den späteren Schuren. Diese Wolle wird in

Schottland zu einem sehr dünnen Faden versponnen,

der wiederum mit einem weiteren Faden zum

Garn gedreht wird.

11 8 7

Torquato Damen Lambswool Pullover

Fully fashioned aus 2 ply Garn gestrickt. Ausschnitt und Bündchen mit Rippenstrick.

Lieferbar in den Größen XS (34), S (36), M (38), L (40) und XL (42).

V-Ausschnitt Art. 900745 A 79,00

Lieferbare Farben:

1 Tartan green 2 Watercress 3 Black 4 Anthra 5 Navy 6 Glacier 7 Poppy Melange

8 Clematis 9 Festival 10 Vole 11 Ebony

9

10


ausgesucht gut.

Canada Goose: Daunenparkas für den kanadischen Winter

Der arktische Norden Kanadas gehört zu den kältesten Gegenden, an denen

sich regelmäßig Menschen aufhalten – für ausreichend Wärme sorgt dort in

der Regel Winterausrüstung von Canada Goose. Das Unternehmen wurde

1957 in Toronto gegründet und versorgt seitdem die Canadian Rangers,

Expeditions teilnehmer und Arktisforscher, Extrembergsteiger, Hundeschlitten -

führer und Bohrinselpersonal mit ihren warmen Parkas mit Daunenfüllung.

Wir bieten Parkas von Canada Goose an, die in unseren Breiten und in urbaner

Umgebung tragbar sind. Sie bieten bei Temperaturen um und unter dem

Gefrierpunkt eleganten Kälteschutz.

3 Filson Goatskin Handschuhe

Wärmende Handschuhe von Filson in Seattle aus fein genarbtem naturfarbenem

grade-A Ziegenleder. Das Leder ist robust genug, um damit auch einmal

fest zupacken zu können, läßt durch seine eher geringe Dicke jedoch gleichzeitig

ausreichend Fingerspitzengefühl und Beweglichkeit zu. Für gute

Wärmeeigenschaften zusätzlich mit einem gestrickten Innenhandschuh aus

88% Merinowolle, 7% Nylon, 3% Acryl und 2% Lycra gefüttert. Elastisches

Bündchen über dem Handgelenk. Größen S bis XL.

Art.Nr. 901202 A 185,00

1

3

28

29

1 Canada Goose Langford Parka für Herren

Schlichter Parka mit einer Füllung aus neuen Daunen. Zwei mit Fleece gefütterte

Handwärmtaschen, zwei große Außentaschen und zwei Innentaschen. Reiß ver -

schluß mit Windschutz, gestrickte Ärmelbündchen und Taillenzug zur Weiten -

regulierung. Kapuze mit abnehmbarem Kragen aus Kojotenfell. Wasser abweisend

ausgerüstet. Obermaterial 85% Polyester, 15% Baumwolle, innen 100% Nylon.

Größen S bis XXXL. Chemische Reinigung.

Langford Parka navy Art.Nr. 901197 A 700,00

Langford Parka military green Art.Nr. 901198 A 700,00

2 Canada Goose Trillium Parka für Damen

Sportlicher Parka mit einer Füllung aus neuen Daunen. Zwei mit Fleece gefütterte

Handwärmtaschen, zwei große Außentaschen und zwei Innentaschen. Reiß -

verschluß mit Windschutz, gestrickte Ärmelbündchen und Taillenzug zur Weiten -

regulierung. Abnehmbare Kapuze mit abnehmbarem Kragen aus Kojotenfell und

zusätzlicher Kragen zum Schutz vor kaltem Wind. Wasserabweisend ausgerüstet.

Obermaterial 85% Polyester, 15% Baumwolle, innen 100% Nylon. Größen S bis XXL.

Chemische Reinigung.

Trillium Parka navy Art.Nr. 901199 A 625,00

Trillium Parka black Art.Nr. 901200 A 625,00

Trillium Parka military green Art.Nr. 901201 A 625,00

2


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Accessoires & Kleidung

Torquato Cashmerepullover

Die geradezu sprichwörtliche Weichheit von Cashmerewolle ist das Ergebnis eines

ungeheuren Herstellungsaufwands. Am Ende des Winters wird das Unterfell der in

der Inneren Mongolei beheimateten Cashmereziegen nicht geschoren, sondern von

Hand ausgekämmt. So erhält man bis zu 300 g feinster Wolle pro Tier, was in etwa

der Wollmenge für einen Pullover entspricht. Die Wolle wird mehrfach gekämmt

und schließlich zu einem zweifädigen (2-ply) Garn verdreht. Im Ver gleich zu

Lambswool-Pullovern sind solche aus Cashmere merklich dünner und leichter, wärmen

jedoch deutlich besser. Entscheidend für die Qualität von Cashmerewolle ist

die Haarlänge und -stärke. Je länger das Haar ist, desto geringer ist die Neigung der

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1 Zambaiti Cashmere Shawl

Breiter, weicher und anschmiegsamer Schal mit Zopfmuster aus gestricktem

Cashmere, der aufgrund seiner Größe auch als kleines Plaid verwendet werden

kann. Er stammt von Zambaiti, einem der führenden Hersteller feiner

Strickwaren in Italien und entsteht in einer Manufaktur zwischen Gardasee

und Iseosee am Fuße der lombardischen Alpen aus feinstem Cashmere aus

China und der Mongolei. Breite 70 cm, Länge 100 cm. A 375,00

Cashmere Shawl écru Art.Nr. 408394

Cashmere Shawl taupe Art.Nr. 408395

2 Peter Scott: Herren-Zopfpullover aus Cashmere

Diese Pullover mit Zopfmuster stammen aus der renommierten Strickerei

Peter Scott in Hawick in den schottischen Borders, wo sie in ca. 20 Arbeits -

schritten und mit einem großen Anteil an Handarbeit entstehen.

Das Cashmeregarn ist vierfach verdreht („4ply“) und damit dicker, aber auch

deutlich belastbarer als zweifach verdrehtes Garn. Gestrickt sind die Pullover

mit 9 Maschen pro inch („9 gauge“). Daraus ergibt sich ein Gewebe von einer

für Cashmere ungewöhnlichen Stärke und Robustheit, ohne jedoch den typischen

weichen Griff einzubüßen. Rundausschnitt, Strickbündchen an den

Ärmeln und am Saum. Größen 50 bis 56, Farben Beige und Mocca.

Art.Nr. 901204 A 349,00

Wolle zu pillen. Je dünner die Haare sind, desto mehr Fasern im Garn, desto

haltbarer die Wolle. Unser Hersteller verwendet Cashmere mit einer Haarlänge

von 38 mm und einer Haarstärke von ca. 15 micron, während diese Werte bei

Billigprodukten deutlich darunter bzw. darüber liegen. Durch eigene

Cashmere-Ziegenherden in der Inneren Mongolei stellt unser Lieferant sicher,

daß die Wolle ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau hat.

Damen Cashmerepullover

Größen S (36), M (38), L (40), XL (42) Art.Nr. 900849 A 165,00

Lieferbare Farben:

(3) Pink, (4) Lavender, (5) Lila, (6) Anthra, (7) Black, (8) Midnight Blue, (9) Taupe,

(10) Espresso.

2


ausgesucht gut.

Kashmirloom:

Federleichte Cashmere-Schals aus Indien

Es sind vor allem Ziegen und ihre weiche Unterwolle, für die der indische

Bundesstaat Kaschmir allgemein bekannt ist – weniger bekannt ist jedoch, daß

sich seit Jahrhunderten in Kaschmir auch ein hochentwickelter Hand werks zweig

zur Verarbeitung dieser Wolle herausgebildet hat, dessen Erzeugnisse in ihrer

Feinheit und Qualität buchstäblich unerreicht sind und bereits im 18. Jahr -

hundert in Europa hochbegehrt waren. Hauptproblem dieser Hand werkskultur

ist heute jedoch maschinelle Konkurrenz, die zwar bei weitem geringere Quali -

tät hervorbringt, deren vermeintlich günstigen Preisen aber weder Käufer noch

Hersteller widerstehen können. Um die dadurch vor dem Aussterben stehende

traditionelle Kunst der Wollverarbeitung in Kaschmir zu retten, gründete die

englische Kunsthistorikerin Jenny Housego Anfang der 1990er Jahre zusammen

mit einer Familie traditioneller Cashmere-Weber das Unternehmen Kaschmir-

Loom: Wie seit Jahrhunderten werden dort feinste Cashmeregewebe in familiären

Workshops produziert, jedoch nicht auf den Massenmärkten gehandelt,

sondern nur Kennern und Liebhabern angeboten, die die Einzigartigkeit dieser

Erzeugnisse zu schätzen wissen. Dies sichert einerseits das Überleben der Weberund

Stickerfamilien zu einem dem Aufwand der Handarbeit angemessenen

Lohn, andererseits jedoch auch das Überleben des Handwerks selbst: „The extraordinary

traditions of the past should be preserved, and to this we have to ensure

a market for the crafts people. There is no other way.“

30

31

1 Chasme bulbul: Cashmere-Schal in traditioneller Kaschmir-Webtechnik

Dieser Schal aus feinster Cashmerewolle weist bei genauem Hinsehen ein feines

Wabenmuster auf, das in Kaschmir chasme bulbul (Nachtigallenauge) genannt wird.

Es ist typisch für Gewebe von traditionellen Kaschmir-Webstühlen, die in ihrer

Konstruktion seit dem 15. Jahrhundert kaum verändert wurden und lediglich dazu

geeignet sind, feinstes Cashmeregarn zu verweben. Weichheit und An schmiegsam -

keit der Wolle werden durch dieses Verfahren noch einmal hervorgehoben – allerdings

ist auch der Aufwand ungleich höher als bei Erzeugnissen europäischer

Jacquard-Webstühle: Ganze 10 Tage werden für das Weben eines Schals dieser

Größe benötigt. 100% Cashmerewolle, Farbe taupe. Format 200 x 70 cm.

Art.Nr. 409478 A 249,00

2 Bestickte Cashmere-Schals: Bail booti badamdar

Das Stickmuster dieser Schals nennt man in Kaschmir bail booti badamdar: Es hat die

Form einer stilisierten und ornamentierten Mandel und stammt ur sprünglich aus

Persien, ist aber in Europa seit langem durch industrielle Imitationen aus dem schottischen

Paisley bekannt. Anders als dort entsteht es hier in einer enorm arbeitsintensiven

Sticktechnik namens „Sozni“, die in Kaschmir als Höhepunkt handwerklichen

Könnens gilt: eine kleine Nadel und ein feiner Seidenfaden ermöglichen

Muster, wie sie filigraner und exakter nicht sein könnten – sogar für das dezente

Muster dieser Schals benötigt ein erfahrener Sticker 20 ganze Arbeitstage. Format

200 x 70 cm. Chasme Bulbul Webung, bestickt in wollweiß, hellblau oder lila.

Art.Nr. 901205 A 399,00

1 2 2


www.torquato.de Accessoires & Kleidung

3 Alles über Herrenschuhe

Standardwerk mit wirklich allem Wissens wer tem

über Ledersorten, Herstellung, Paßform, Schuhtypen

und Pflege in kompetenter und übersichtlicher

Darstellung. Mit vielen hilfreichen Ratschlägen und

Antworten auf Fragen wie z.B.: „Wieso halten teure

Schuhe länger und schonen die Füße?“ oder

„Welche Schuhe kann ich wann und wozu tragen?“

Gebundene Ausgabe, 559 Seiten. Nicolai Verlag,

Berlin.

Art.Nr. 405951 A 98,00

1 Schuhständer

Schuhe, insbesondere solche mit Ledersohle, brauchen

Luft und zwar auch von unten. Dieser Schuhständer ist

ein edler Rahmen für hochwertige Schuhe und ermöglicht

dem Leder optimales Trocknen für ein längeres

Leben. Wenn man seine Schuhe bisher auf dem Fuß -

boden aufbewahrte, spart der Ständer auch enorm

Platz. Der Ständer bietet Platz für etwa 16 Paar Damen -

schuhe oder 12 Paar Herrenschuhe. In einer Tischlerei in

Lud wigs burg aus gedämpftem Buchenholz hergestellt.

Das Holz wird mit traditionellen Schlitz schrauben aus

Messing zusammengefügt und anschließend geölt.

Höhe 72 cm, Breite 80 cm, Tiefe 33 cm.

Art. Nr. 401212 A 209,00

2 Fußabtreter und Stiefelknecht aus massiver Eiche

Mittels fünf Bürsten – drei für die Unterseite der Sohle

und jeweils eine für die Seiten – befreit dieser

Schuhreiniger ohne Bücken Schuhe und Stie fel auch

von grobem Schmutz. Am Ende des Stockes ist ein breiter

Knauf zum Auf stützen. Da Eichenholz sehr wetterfest

ist, ist der Abtreter auch für den Einsatz im Freien

geeignet und findet ansonsten seinen Platz unter dem

Vor dach, in der Garderobe oder im Pferdestall. Breite

54 cm, Tiefe 35 cm, Höhe 90 cm, Gewicht 2,5 kg.

Art.Nr. 401559 A 118,00

1 2

3

4

4 4

4 Schuhputzschürze

Eine Schuhputzschürze aus Leder vom französischen

Schuhpflegespezialisten La Cordonnerie Anglaise, die

vor Verschmutzung der eigenen Kleidung bei der

Schuh pflege schützt. Eine breite Tasche an der Vor der -

seite nimmt allerhand Schuhpflegeutensilien auf. Durch

zwei verstellbare Gurte läßt sich die Größe einfach anpassen.

Aus braunem, sehr robustem Scotchgrain Leder.

Breite 65 cm, Länge 80 cm.

Art.Nr. 405457 A 295,00

6

5 Schuhputzkasten aus Buchenholz

Hier ist genug Platz für das gesamte Schuh putz -

zeug. Die Klappdeckel haben den Vorteil, daß

der Kasten auch bei leichter Überfüllung in den

Stauräumen einsatzbereit bleibt: die Klappen

stehen dann einfach etwas offen. Mit zusätzlicher

fester Unterteilung in beiden Fächern. Her -

vorragend verarbeitet aus massivem ge öltem

Buchenholz. Breite 40 cm, Tiefe 32 cm, Höhe

21 cm, Gewicht 3,3 kg.

Art.Nr. 400469 A 49,95

6 Schuhputzmaschine

Über den Fußschalter auf dem graphitfarben lackierten Stahlblechgehäuse

wird die leise laufende Schuhputzmaschine gestartet und gestoppt. Der wartungsfreie

riemenlose Außenläufermotor treibt direkt die Welle an, auf der die

drei Bürsten nebeneinander montiert sind. Mit der Vorreinigungs bürste werden

das Oberleder und die Schuhränder vom Staub befreit. Über ein

Kugelventil zapft man farblose Lederpolitur, welche durch die Polier bürsten –

eine für helle und eine für dunkle Schuhe – auf dem Oberleder verteilt wird.

Der Politurspender faßt 200 ml und ist nachfüllbar, was deutlich günstiger als

die Kartuschensysteme anderer Fabrikate ist. Stromanschluß 230 V. Ø Bürsten

13 cm, Breite 6 cm. Höhe 31, 5 cm, Breite 49 cm, Tiefe 32 cm, Gewicht 10 kg.

Lieferung ohne Schuhputzmittel.

Die Maschine stammt von der seit 100 Jahren bestehenden Solinger

Maschinenfabrik A. & W. Heute, die 60 Jahre Erfahrung mit der Produktion von

Schuhputzmaschinen hat. Die Schuhputzmaschine ersetzt nicht die gründliche

Pflege per Hand, eignet sich aber sehr gut, um die Schuhe täglich wieder „in

shape“ zu bringen.

Art.Nr. 403164 A 199,95

Schuhputzmittel (o. Abb.)

1 Liter farblose Lederpolitur zum Befüllen des Politurspenders.

Art.Nr. 403165 A 19,90

5


1 Krawattenhalter

Wir behaupten: Die beste Lösung für das Problem.

Es gibt zwar seit einigen Jahren diverse Produkte, die im Dunstkreis gehobener

Herrenausstatter verkauft werden: Sie ähneln in der Regel Kleider bügeln

(vorzugsweise aus Zedernholz, verziert mit einem ausladenden Wappen) mit

seitlich eingeschraubten Messingstiften, über die die Krawatten gehängt werden.

Nachteil: Regel mässiger Absturz aller Schlipse. Fazit: Mehr Schein als

Sein.

Der Krawattenhalter, den wir Ihnen hier ans Herz legen möchten, wird mit

den mitgelieferten Schrauben an einer Seitenwand oder der Innenseite der

Tür des Kleider schrankes befestigt. Durch Be wegen eines der Haken werden

alle 21 Haken gleichzeitig in einen rechten Winkel zum Holzträger gebracht.

Problemlos kann man dann Schlipse über einen Haken hängen oder abnehmen.

Anschließend werden die Haken wieder in Richtung des Holz trägers

gedrückt. Die Krawatten nehmen so kaum Platz weg und sind gegen

Herunterfallen gesichert. Breite 41 cm, Höhe 7 cm, Gewicht 370 g. Aus lasiertem

Buchenholz.

Art. Nr. 400772 A 19,95

ausgesucht gut.

3 Kent Doppel-Kleiderbürste aus Kirschholz

G.B. Kent & Sons produziert seit 1777 Bürsten.

Diese Bürste trägt auf der einen Seite harte

Borsten für Hosen, auf der anderen weichere

für Jacketts. Griff aus Kirschholz, echte Borsten.

Länge 26,5 cm.

Art.Nr. 403004 A 49,00

4 Kleine Kent Kleiderbürste

Bürste aus Kirschholz mit echten Borsten.

Länge 15 cm.

Art.Nr. 403005 A 13,90

7 Kofferbock

In seiner Konstruktion entspricht dieses Modell den Kof -

fer böcken mit Rückwand, lediglich auf das Schutzbrett

wurde verzichtet. Breite 65,5 cm, Tiefe 43 cm, Höhe

46 cm, Gewicht 3 kg.

Buche klar lackiert

Art.Nr. 401392 A 92,00

Buche dunkel gebeizt

Art.Nr. 401393 A 92,00

Buche weiß lackiert

Art.Nr. 405414 A 99,00

7

4

2

3

2 Luxus Krawattenhalter

Die übersichtlichste Aufbewahrung für eine große Schlips-Sammlung: Die Krawatten

werden über eine der vier terrassenförmig angebrachten polierten Holz leisten

gehängt. Insgesamt können 44 Krawatten untergebracht werden, denen dabei

immer noch genügend Platz bleibt um sich vom Knoten zu entspannen. Auch für

Gürtel geeignet. Der ganze Halter ist auf einer stabilen Auszugs-Stahl schiene verschiebbar,

so daß man ihn aus dem Schrank heraus ziehen kann. Dieser Komfort

kostet Platz: Der Halter ist 14 cm tief. Montage auf der rechten Schrankseite. Aus

massivem Pinienholz. Breite 52 cm, Höhe 22,5 cm, Gewicht 1,7 kg.

Art.Nr. 403162 A 79,00

5 2 Zedernholz-Hänger

Für guten Geruch und gegen Motten.

Art.Nr. 400842 A 5,90 für 2 Stück

5

6 Union Formkleiderbügel

Kleiderbügel mit ausgeprägter Schulterkontur für Jacketts oder Mäntel. Aus

gedämpftem ungebeiztem und poliertem Buchenholz. Union-Bügel sind seit

Generationen die Premium-Marke für Kleiderbügel mit perfekter Paßform. Breite

46 cm. Höhe 27 cm.

Ohne Steg

Art.Nr. 402394 A 13,50

8 Stummer Diener mit Hosenbügler

Ein Stummer Diener ist ein anspruchsloser Gehilfe für

anspruchsvolle Menschen. Dieser ist besonders hochwertig

verarbeitet. Der elektrische Hosenbügler bügelt

die Bügelfalte jeden Abend aufs Neue wieder auf –

kann das gelegentliche Bügeln aber nicht völlig ersetzen.

Eine Zeit schaltuhr verhindert Überhitzung. Oben

ist viel Platz für den Tascheninhalt oder wichtiges

Zubehör wie Manschettenknöpfe oder Kragen -

stäbchen: Es gibt drei Fächer im Format von jeweils

12 x 9 cm, 4,5 cm hoch, eines mit Deckel. Ein Form -

kleider bügel nimmt das Jackett auf. Aus massivem

Buchenholz inkl. der Rolle auf dem Verschlußbügel des

Hosenbüglers. Platten des Hosenbüglers furniert, da

Massivholz die dauernden Temperatur schwankungen

nicht ertragen würde. Lieferung mit vier zusätzlich

montierbaren Rollen. Breite des Kleiderbügels 44 cm,

Bügelfläche 41 x 70 cm, Breite 50 cm, Tiefe 32 cm, Höhe

100 cm, Gewicht 12,7 kg.

Art.Nr. 401399 A 395,00

32

33

Mit rutschfestem Steg

Art.Nr. 402393 A 15,00

1

6

8


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Accessoires & Kleidung

Visitenkarten-Etui aus Leder

Im Gegensatz zu Visitenkartenetuis aus Metall oder Plastik hat man dieses

Lederetui gerne immer dabei. Es liegt angenehm in der Hand und stört auch nicht

in der Hosentasche. Und wenn man einmal nur das Nötigste dabei haben will, paßt

auch eine Scheck- oder Kreditkarte hinein. Das zweiteilige Etui wird in einem kleinen,

leder verarbeitenden Betrieb bei Florenz hergestellt. Innen- und Außenteil

werden jeweils aus einem Stück Leder geformt. Für Vi si ten kar ten im Format bis zu

8,5 x 5,3 cm. Außenmaß 9 x 6,3 x 1 cm. A 39,80

4 schwarz Art Nr. 403092 6 rot Art Nr. 403091

5 wurzelholzfarben Art Nr. 400934 7 dunkelbraun Art.Nr. 401476

Manschettenknöpfe von Spreckelsen & Carnevale

Diese kleine Meisterwerkstatt im hamburgischen Winterhude ist bekannt für ihr

zeitlos klassisches Design und erstklassige Verarbeitung. Die Manschettenknöpfe in

winterlich inspirierter Formgebung werden individuell in Handarbeit hergestellt,

die Steine sind mit großer Sorgfalt gefaßt. Die Knöpfe mit festem Knebel sind aus

Sterlingsilber gefertigt und mit einem Rhodium-Anlaufschutz versehen.

10 Paar Manschettenknöpfe Eisblumen rot

925er Silber, rotes Lacquor mit Granat. Art.Nr. 408364 A 329,00

11 Paar Manschettenknöpfe Eisblumen grün

925er Silber, grünes Lacquor mit Rauchquarz. Art.Nr. 408365 A 329,00

1

9

Papworth Lid over Aktenkoffer

Beim klassischen „Lid over“ ist der Deckel über das Unterteil gestülpt. Aus

Sattelleder über einen Stahlrahmen von Hand gefertigt. Alle Metallteile aus

massivem Messing. Innen mit grünem Leder gefüttert. Innentasche am Deckel

mit Schreibgeräte-Laschen. In den Koffer paßt problemlos ein dicker

Aktenordner. Breite 46 cm, Tiefe 12,5 cm, Höhe 33 cm. Gewicht 2,95 kg.

1 Farbe Cambridge Tan Art.Nr. 400385 A 995,00

2 Farbe Havanna Art.Nr. 405662 A 995,00

3 Farbe Black Art.Nr. 405663 A 995,00

4

1 2 3

8

9 Humidor aus massivem Holz

Mittels der zwei Luftbefeuchter und dem Hygrometer wird die Luft feuchtig -

keit im Inneren in einem Bereich gehalten, der optimalen Zigarrengenuß

ermöglicht. Innen unbehandeltes Holz, das als Feuchtigkeitspuffer dient. Mit

Innenteiler. Oberfläche mit Furnier aus Ulmen-Wurzelholz. Innenmaße: 26 x

18,5 cm. Außen: Höhe 12,5 cm, Breite 30 cm, Tiefe 22,7 cm, Gewicht 1,9 kg.

Art.Nr. 402016 A 179,00

10

5

8 Schüttelbörse aus Florenz

Eine Schüttelbörse zeichnet sich dadurch aus,

daß man den Inhalt an Münzen in den offenen

Deckel hineinschütteln kann und dann schnell

einen besseren Über blick bekommt. Diese hier

ist zusätzlich mit einer Innentasche für zusammengefaltete

Geldscheine ausgestattet. Die Bör -

se wird allein durch die Spannung des Leders

geschlossen gehalten. Mit Lasche zum Öffnen.

Format 8 x 7,5 cm, 1,5 cm dick.

Art.Nr. 401470 A 39,00

6

7

11


6

1 Otis Batterbee Waxed Grand Tour

Erst seit wenigen Jahren stellt Otis Batterbee in

London das her, was man selbst als „the perfect

all year round gift for people in the know“

bezeichnet: Accessoires von ausgesprochen eleganter

Anmutung und erstklassiger Ver -

arbeitung, deren sämtliche Teile und Kom po -

nenten aus England stammen. Dabei handelt es

sich aber keineswegs ausschließlich nur um

Geschenke, sondern schlichtweg um Not -

wendig keiten „for the discerning man“. Die

große Kulturtasche Grand Tour ist aus gewachster

Baumwolle hergestellt und damit wasserabweisend.

Alle Metallteile bestehen aus massivem

Messing. Zwei Innenfächer. Kontrast -

farbiger Zierstreifen aus feinem Ripsband. Hö -

he 26 cm, Breite 10 cm, Länge 30 cm. A 69,00

schwarz mit rot Art.Nr. 408891

tan mit grün Art.Nr. 408892

olive mit orange Art.Nr. 408894

navy mit blau Art.Nr. 408893

4 Otis Batterbee Schlafkragen

Sorgt dafür, daß man während eines Nicker -

chens im Sitzen nicht gegen die Seitenscheibe

oder die Kabinenwand schlägt und anschließend

mit völlig verspanntem Nacken aufwacht.

Mit aufblasbarem Luftpolster, Bezug aus

weichem Schurwollstoff aus Prince-of-Wales-

Check, Unterseite aus bordeauxfarbenem Samt.

Breite 33 cm, Tiefe 26 cm.

Art.Nr. 408890 A 85,00

ausgesucht gut.

5

7

2

2 Otis Batterbee Grand Tour Small

Kleine Kulturtasche aus gewachster Baumwolle mit zwei Innenfächern. Ideal für

Kurzreisen. Höhe 19 cm, Breite 10 cm, Länge 19,5 cm. A 58,00

schwarz mit rot Art.Nr. 408895 olive mit orange Art.Nr. 408898

tan mit grün Art.Nr. 408896 navy mit blau Art.Nr. 408897

3 Otis Batterbee Schlafmaske

Bezogen mit weichem Flanellstoff aus 100% Schurwolle in grauem Prince-of-

Wales-Check, Innenseite aus Samt. Gefüttert mit Lavendel aus Norfolk (!), der

einen angenehm beruhigenden Duft verströmt. Samtbänder für guten Sitz.

Breite 21 cm, Höhe 12 cm. Art.Nr. 408889 A 44,90

4 3

Brillenetuis von Reinhold Kühn

Die Reinhold-Kühn-Collection zählt zu den besten Brillenetuis der Welt. Selbst

bei Tiffany in New York kann ein Etui der Marke Kühn erworben werden. Zu

den besonderen Markenzeichen der auf ganz individuelle Weise Nostalgie und

Zeitgeist verbindenden Etui-Collection zählt die herausragende Qualität, die

Verwendung feinster Materialien sowie die bis ins Detail liebevoll ausgeführte

Handarbeit. In Grimma in Sachsen in über 40 Arbeitsschritten von Hand gefertigt.

Breite 160 mm, Höhe 30 mm. Wählen Sie zwischen den Größen 1

(Tiefe 65 mm) und 2 (Tiefe 55 mm). Innen mit Velourslederbezug.

5 Brillen-Klappetui Aluminium poliert Art.Nr. 900119 A 45,00

6 Brillen-Klappetui Leder Art.Nr. 900330 A 79,00

7 Brillenstecketui aus Leder

Das Etui ist ausschließlich aus dickem Sattelleder gearbeitet, das doppelt verarbeitet

wird und dem Etui dadurch hohe Stabilität verleiht. Aus hochwertigem,

pflanzlich gegerbtem Leder in einer kleinen Manufaktur in Rheinhessen hergestellt.

Länge 18 cm, Breite 7,5 cm, Tiefe 3,5 cm. Für Brillen bis max. 15 x 6 cm.

Gewicht 110 g.

Art.Nr. 402688 A 36,00

34

35

1


www.torquato.de Papier & Büro

Die Einlagen im Format A6 sind auf feinem, weichem,

leicht elfenbeinfarbigem Papier (60 g/qm)

gedruckt. Die Auslieferung erfolgt mit doppelten

Umschlägen, also schwarz und weiß an einer

Einlage. Kunden, die weiße Umschläge vorziehen,

trennen den äußeren Umschlag einfach ab.

1 Tageskalender 2012 (1 Tag pro Seite)

Sechs Einhänge pro Jahr, jeweils 2 Monate in einem

Einhang mit einem Tag pro Seite, 64 Seiten pro Ein -

hang, im Paket ist der Faltplaner für dieses Jahr stets

mit enthalten. Zusätzlich zu einer Jahresübersicht für

das aktuelle und das kommende Jahr befindet sich

am Anfang jedes Einhangs eine Monatsübersicht auf

einer Seite der betreffenden Monate und am Ende

eine Monatsübersicht der beiden kommenden

Monate. Die letzten Tage des Monats werden in den

nächsten Einhang übertragen (Überlappung).

Art.Nr. 405333 A 54,90

2 Wochenkalender 2012 (1 Woche / 2 Seiten)

Zwei Einhänge pro Jahr, jeweils 6 Monate in einem

Einhang mit einer Woche pro Doppelseite, 64 Seiten

4

5

pro Einhang. Im Paket ist der Faltplaner für das Jahr

stets mit enthalten. Der Einhang des ersten Semesters

beginnt mit dem ersten Tag des Jahres. Er endet zwei

Wochen nach Ende des Juni, greift also zwei Wochen in

das zweite Semester hinein (Überlappung, s.o.).

Art.Nr. 405332 A 24,90

3 Monatskalender 2012 (1 Monat / 2 Seiten)

Der Monatsplaner umfaßt 48 Seiten. In diesem Ein hang

befindet sich das aktuelle Jahr mit einem Monat pro

Doppelseite sowie das zukünftige Jahr mit einem

Monat pro Seite. Das aktuelle Jahr verfügt über Re -

gisterstanzungen zum leichteren Zugriff auf jeden

Monat. Dezente Linien teilen die Tage in Zeit zonen ein.

Art.Nr. 405334 A 18,90

Notizen, blanko (o. Abb.)

64-seitiges Notizheft mit weißen Seiten und

Mikroperforierung zum leichteren Abtrennen eines

Blatts.

Art.Nr. 404516 A 7,50

4 Adressen mit Register

Der 64-seitige Einhang verfügt über einen Ge -

burtstagskalender und eine Registerstanzung für den

schnellen Zugriff auf jede Buch staben gruppe. Die

Eintragungsfläche ist offen und ermöglicht somit eine

persönliche Gestaltung.

Art.Nr. 404514 A 12,50

5 Notizen, kariert

64-seitiges Notizheft, kariert (2,5 mm) mit Mikro -

perforierung zum leichteren Abtrennen eines Blatts.

Art.Nr. 404517 A 7,50

In vier neuen Farben:

X47 Timer –

weniger ist mehr.

Der X47-Timer unterstützt die Konzentration

auf das Wesentliche. Die herkömmlichen

Ringbücher haben die Angewohnheit zu wachsen.

Immer mehr Material sammelt sich an, die

Ringbücher werden immer dicker und ersetzen

bald eine Aktentasche. Der X47-Timer ist so

angelegt, daß er nicht wachsen kann – weil er

nicht wachsen soll. Oberstes Ziel ist, daß der

Timer immer in der Jackettasche bei sich getragen

werden kann.

Die patentierte Federschiene erlaubt die

Verwendung der speziellen X47-Einlagen, die

wie kleine Bücher ausgebildet sind. Sie sind am

Rücken mit einem vernickelten Rohr versehen

und werden in die Federschiene eingeklinkt. Der

Unterschied zu gelochtem Papier ist deutlich.

Man hat mehr Platz zum Schreiben: 47% mehr

beschreibbare Fläche, als ein herkömmliches DIN

A6-Ringbuch mit den gleichen Ledermaßen –

daher der Name X47. Man kann die Einlagen

leicht und schnell wechseln. Man kann auch als

Rechtshänder ohne Ver renkungen auf der linken

Seite schreiben und man spart das sperrige

und schwere Ring element.

Details der Ausstattung: Einband aus glattem,

samtweichem Kalbsleder. Für Einlagen im For -

mat DIN A6, mit 3 Federschienen, 4+2 Kredit -

kartenfächer, zwei große Einsteckfächer und

1 Stifthalter.

X47 Timer Classic schwarz A6

Art.Nr. 404513 A 149,00

X47 Timer Classic braun A6

Art.Nr. 404512 A 149,00

X47 Timer Classic karamell A6

Art.Nr. 409414 A 149,00

X47 Timer Classic pink A6

Art.Nr. 409415 A 149,00

X47 Timer Classic rot A6

Art.Nr. 409412 A 149,00

X47 Timer Classic eisblau A6

Art.Nr. 409413 A 149,00

Passende Schreibgeräte:

Der Caran d’Ache Ecridor XS (Art.Nr. 403471)

und der Bullet Space Pen (siehe Seite 37) passen

in den X47.

1

2

3


5 Monday

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Notes

IN* RU SE*

December

WK M T W T F S S

49 1 2 3 4 5 6 7

50 8 9 10 11 12 13 14

51 15 16 17 18 19 20 21

52 22 23 24 25 26 27 28

1 29 30 31

Week 2

January

WK M T W T F S S

1 1 2 3 4

2 5 6 7 8 9 10 11

3 12 13 14 15 16 17 18

4 19 20 21 22 23 24 25

5 26 27 28 29 30 31

February

WK M T W T F S S

5 1

6 2 3 4 5 6 7 8

7 9 10 11 12 13 14 15

8 16 17 18 19 20 21 22

9 23 24 25 26 27 28

6 Tuesday January 2009

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Notes

AD AT BH DE* ES FI GR IT LI RU SE SK

March

WK M T W T F S S

9 1

10 2 3 4 5 6 7 8

11 9 10 11 12 13 14 15

12 16 17 18 19 20 21 22

13 23 24 25 26 27 28 29

14 30 31

ausgesucht gut.

Kalender von LEUCHTTURM1917

Kalender in drei Formaten – A6, A5 und im Überformat A4 („Master“) – als

Tages- oder Wochenkalender in Gestalt der Notizbücher von Leuchtturm1917.

Sie verfügen über alle praktischen Features der Notizbücher inkl. einiger heraustrennbarer

Seiten für Notizen. Hervorheben möchten wir den

Projektplaner, bei dem die Projekte eines Jahres im Überblick geplant und

koordiniert werden können. Darüber hinaus: 3-Jahres-Überblick, Mond -

phasen kalender und internationale Feiertage. Das Format A4 Master ist groß

genug, um Blätter im Format A4 vollständig einlegen zu können.

1 LEUCHTTURM1917 Tageskalender 2012

12 Monate als Tageskalender, eine Seite pro Wochentag, 352 Seiten. Das untere

Drittel jeder Seite bietet viel Platz für Notizen.

Format „A6“ Art.Nr. 406217 A 15,95 Format „A5“ Art.Nr. 406174 A 19,95

Format A4+ Art.Nr. 406080 A 29,95

2 LEUCHTTURM1917 Wochenkalender & Notizbuch 2012

12 Monate als Wochenkalender, eine Doppelseite pro Woche, links die Tage

der Woche im Überblick, rechts eine freie Notizseite, 144 Seiten. Dabei: Ein

Extraheft für Adressen und Jahrestage, zum „Umstecken“ von Jahr zu Jahr.

Format „A6“ Art.Nr. 406954 A 11,95 Format „A5“ Art.Nr. 406953 A 15,95

Format A4+ Art.Nr. 406952 A 20,95

April

WK M T W T F S S

14 1 2 3 4 5

15 6 7 8 9 10 11 12

16 13 14 15 16 17 18 19

17 20 21 22 23 24 25 26

18 27 28 29 30

May

WK M T W T F S S

18 1 2 3

19 4 5 6 7 8 9 10

20 11 12 13 14 15 16 17

21 18 19 20 21 22 23 24

22 25 26 27 28 29 30 31

*Partial or regional Week 2

January 2010

4 Monday

5 Tuesday

6 Wednesday

7 Thursday

8 Friday D

9 Saturday

*Partial or regional

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10 Sunday

January February March April May June

ES* IN* VNN

A B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

July August September October November December

1 2

3 LEUCHTTURM 1917 Kalender in frischen Farben

Gerade unsere weiblichen Kunden haben danach gefragt: Die durchdachten

Wochenkalender von Leuchtturm 1917 (eine Doppelseite pro Woche, links alle

Tage der Woche, rechts eine Seite für Notizen) bieten wir neben schwarz nun

auch in Farbe an. Lieferbar sind die Farben kornblume, limone, türkis, pink,

taupe, karamel, weiß, braun und lila in den Formaten Medium (annähernd

A5) und Pocket (annähernd A6).

Wochenkalender & Notizbuch Medium A5 2012 Art.Nr. 900945 A 15,95

Wochenkalender & Notizbuch Pocket A6 2012 Art.Nr. 900946 A 11,95

4 Auf Reisen bleibenden Eindruck hinterlassen:

Kugelschreiber mit integriertem Stempel

Für Briefe, verliehene Bücher oder falls keine

Visiten karte zur Hand ist. Der Goldring Grando -

matic Kugelschreiber verfügt über eine einge -

baute Stempel platte, die mittels einer Repetier -

mechanik zum Vorschein gebracht wird. Die

Stem pel platte aus Mikroschwamm ist mit

schwar zer, nicht austrocknender Stempelfarbe

getränkt. Die Farbe reicht für viele hundert

Stem pelungen aus. Bei Bedarf kann die Stem -

pel platte mit Spe zial farbe nachgetränkt werden.

Im Liefer umfang ist ein Gutschein enthalten

mit dem die Stempel platte nach eigenen

Wün schen bestellt werden kann. Es stehen

4 Zeilen und 3 Schrift typen (Times kursiv, Arial,

Diskus/Arial) zur Verfügung. Die Stem pel platte

wird dann individuell angefertigt und kostenlos

an die angegebene Adresse geschickt.

Stempelplatte 35 x 9 mm. Länge 13,5 cm.

Gehäuse aus Edel stahl, Lieferung mit einer

blauen Mine.

Art.-Nr. 404154 A 39,00

6 Bullet Space Pen:

Schreibgeräte Klassiker von 1948

Das wohl bekannteste Schreibgerät des 20. Jahr -

hun derts. Viele Jahre war der Stift im Museum

of Modern Art in New York ausgestellt. Mit

schwarzer Gasdruckmine: Die Mine schreibt im

Weltraum, unter Wasser, über Kopf, auf fettigem

Untergrund, bei 34 Grad Minus und 143

Grad Plus. Länge 9,5 cm. Mit abnehmbarem Clip.

Art.Nr. 402053 A 39,00

4

Week 1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

4

5 Fünfjahresbuch aus Leder

Was passierte heute vor 4 Jahren? Ein Fünf jahres buch

ist ein Tagebuch der besonderen Art. Auf einer Seite ist

Platz für den selben Kalendertag in 5 verschiedenen

Jah ren. Über die Jahre entsteht so ein interessantes

Nach schlagewerk Ihrer eigenen Vergangenheit. Ein -

band in rotbraunem, leicht genarbtem Rindleder. Mit

Goldschnitt. Maße 13 x 21 cm.

Art.Nr. 400382 A 59,00

6

36

37

2

3

5


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Papier & Büro

5

5 Unverlierbare Lesezeichen: Lesebändchen

Diese Lesebändchen sind bibliophile Vergißmeinnicht: Sie werden einfach in den

Buchrücken oder bei Taschenbüchern in den hinteren Umschlag eingeklebt, wo sie

als dauerhafte und sehr elegante Gedächtnisstütze dienen. Jedes Lesebändchen ist

33 cm lang und damit lang genug für alle Bücher bis 27 cm Höhe – bei kleineren

Büchern können die Lesebändchen einfach und ohne Ausfransen mit der Schere

gekürzt werden. Etui mit jeweils 5 Lesebändchen in 5 Farben.

Lesebändchen Mauve Art.Nr. 408141 A 5,50

Lesebändchen Ocean Art.Nr. 408142 A 5,50

6 Bücherbürste

Besonders weiche Bücherbürste zum behutsamen und schonenden Abstauben auch

älterer und empfindlicherer Bände. Aus geöltem Birnenholz, Besatz mit weichem

Ziegenhaar. Länge 26 cm.

Art.Nr. 405456 A 12,00

8

1

8 Nächtliches Lesevergnügen – ohne zu stören:

Leselampe night reader

Die Lampe ermöglicht Lesen in der Dunkelheit ohne das

sonst störende Streulicht. Die patentierte Leucht -

rahmentechnik mit 5 LEDs sorgt für op ti male Aus -

leuchtung der Lesefläche, ohne dabei die Umgebung zu

bestrahlen. Das Gerät wird bei Dunkelheit auf eine

Buchseite gelegt und er leuchtet diese vollkommen

blendfrei. Ideal, wenn man im Bett noch lesen möchte,

ohne den Bett nachbarn zu stören. Auch geeignet zum

Kar ten lesen im Auto. Wenn man einzelne Notizblätter

auf den night reader legt, kann man sich im Dunkeln

Notizen machen – z.B. um kreative Ge danken bis zum

Morgen zu konservieren. Der Betrieb erfolgt mittels

eines eingebauten Akkus. Der night reader wird mit

einem Ladegerät geliefert. Geeignet für 110 bis 230 V,

Lieferung in schwarzem Schutzetui. Höhe 20,4 cm,

Breite 10,8 cm, Tiefe 1,1 cm, Gewicht 150 g.

Art.Nr. 405357 A 24,90

1 World Travel Journal

Kein einfaches Reisetagebuch, sondern ein selbstverfaßter Travel Guide für die

wichtigsten Informationen zu jedem Reiseziel, die man beim nächsten

Aufenthalt nicht missen möchte. Darüber hinaus sind eine Vielzahl hilfreicher

Reiseinformationen enthalten: Karten der wichtigsten Reiseziele in aller Welt,

ein ewiger Kalender, eine internationale Wetterübersicht, Umrechnungs -

tabellen verschiedenster Art, internationale Telefonvorwahlen, eine

Zeitzonenübersicht u.v.m.. 320 Seiten mit Lesebändchen und Goldschnitt.

Ledereinband. 15,2 x 11,2 x 2 cm.

braun Art.Nr. 405583 A 58,00 rot Art.Nr. 405584 A 58,00

Lesezeichen Marque-Page

Eine kleine Werkstatt in Paris stellt Broschen und diese Lesezeichen aus Metall

nach historischen Vorbildern her. Die Einzelteile werden aus Messing gegossen,

ent gratet und poliert, mit Zinn verlötet, anschließend vergoldet und patiniert.

Höhe 14,5–15 cm.

2 Lesezeichen Palmenornament: Art.Nr. 406979 A 13,90

Motiv aus der Epoche des Directoire.

3 Lesezeichen Eidechse: Art.Nr. 409307 A 13,90

Als Salamander in der antiken Mythologie ein Symbol für Feuer.

4 Lesezeichen Medaillon: Art.Nr. 409308 A 13,90

Mit einer Kamee eines Frauenkopfs.

2

7 Bookdarts

Kleine Lesezeichen aus gefalztem und gestanztem

Kupferblech, die einfach auf eine Buchseite aufgesteckt

werden. Vorteil: Man kann damit direkt einzelne Zeilen

markieren, ohne die Buch seite zu be schreiben oder mit

einem Text marker zu kennzeichnen. Außerdem kann

eine größere Anzahl von Stel len im Buch markiert werden,

ohne den Buchblock dabei über Ge bühr aufzublähen.

50 Stück in Blech dose.

Art.Nr. 405411 A 6,90

3

4

6

7


ausgesucht gut.

1 Gutenberg Gummierstift

Klebstoff von hoher Viskosität und vorzüglicher Kleb -

kraft, aus reinem Gummiarabikum (Natur gummi) und

Wasser. Gutenberg Kristall-Gummi greift empfindliches

Papier nicht an und hat sich als wirtschaftlicher

Büroklebstoff, für den täglichen Bedarf zu Hause, im

Atelier und im Betrieb seit 50 Jahren bewährt. In klassischer

Glasflasche mit elastischem Verstreicher zum

strichgenauen oder großflächigen Kleben. Inhalt 60 g.

(A 13,33/100 g)

Art.Nr. 403244 A 8,00

2 CD oder Fotoboxen von Semikolon

Boxen zur staub- und lichtgeschützten Aufbewahrung

von Fotos oder CD’s. Innenraum mit drei Innenteilern

variabel einteilbar. Für bis zu 23 CD-Covers. Sicht fenster

zur Beschriftung. Aus mit laminiertem wisch festen Pa -

pier bezogenem stabilen Karton. Höhe 15,5 cm, Breite

18 cm, Länge 25,5 cm. A 21,50

marine Art.Nr. 406163 ciel Art.Nr. 406165

lindgrün Art.Nr. 406166 pink Art.Nr. 406164

1 2

Die Produkte von El Casco werden seit 1920 im Baskenland von Hand gefertigt

und bearbeitet. Design aus den 30er Jahren. Der Stahl wird in sechs

Arbeitsgängen mit verschiedenen Körnungen poliert und verchromt. Alle

Präzisionsteile sind numeriert und werden von Hand aufeinander abgestimmt.

5 El Casco Klebebandabroller

Länge 12 cm.

Art.Nr. 400351 A 138,00

6 El Casco Spitzmaschine

Mit Vakuum-Saugfuß.

Höhe 15 cm

Art.Nr. 400350 A 378,00

7 El Casco Locher

Lochabstand 80 mm.

Breite 11 cm.

Art.Nr. 400348 A 175,00

8 El Casco Stiftebecher

Höhe 10 cm,

Gewicht 430 g.

Art.Nr. 402043 A 116,00

3

3 Leporellos von Semikolon

Ein zieharmonikaartig gefalteter Streifen aus schwarzem

Karton zwischen zwei stoffbezogenen Buchdeckeln.

Ideales Medium, um ein Minialbum für ein kleines, ab -

ge grenztes Thema anzufertigen oder eine kleine Bilder -

geschichte zu erzählen. Mit Ripsband zum Verschließen.

Für bis zu 14 Fotos im Format bis 10 x 15 cm. Format

12 x 17,5 cm. A 8,50

marine Art.Nr. 406167 ciel Art.Nr. 406169

lindgrün Art.Nr. 406170 pink Art.Nr. 406168

4 Kleine Fotoboxen von Semikolon

Nicht immer möchte man für jeden Anlaß ein Album

kleben. In diesen kleinen Schachteln, die mit laminiertem,

wischfestem Papier bezogen sind, kann man Fotos

zwischenlagern oder sie sehr ansprechend verschenken.

Deckel mit Sichtfenster im Format 9,9 x 7 cm, für ein

Foto oder eine Karte mit Beschriftung (max. 14 x 19 cm).

Höhe 5 cm, Breite 21 cm, Tiefe 15,5 cm. A 10,50

marine Art.Nr. 405058 ciel Art.Nr. 405059

lindgrün Art.Nr. 405060 pink Art.Nr. 405061

9 El Casco Wiegelöscher

Mit 10 Blatt Löschpapier.

Länge 12,5 cm.

Art.Nr. 402041 A 165,00

10 El Casco Klammerspender

Ein starker Magnet zieht die

Klammern an. Ø 6 cm.

Art.Nr. 402042 A 149,00

11 El Casco Haftnotizen-Spender

Für Haftnotizen 7,8 x 7,8 cm.

Art.Nr. 402044 A 89,00

12 El Casco Hefter

Für Heftklammern 24/6.

Länge 13 cm.

Art.Nr. 400346 A 219,00

13

13 Mousepads Daines & Hathaway

Auf Holz-Schreibtischen machen sich Mousepads aus

Kunststoff nicht besonders gut und auch auf anderen

Oberflächen ist ein Leder-Mousepad, mit dem man

zwangsläufig im Laufe des Tages sehr häufig in

Berührung kommt, etwas Angenehmes. Bei Daines &

Hathaway aus 2 mm dickem Sattelleder angefertigt.

Format ca. 22 x 25,5 cm.

Mousepad tan Art.Nr. 401582 A 22,00

Mousepad schwarz Art.Nr. 401583 A 22,00

14 Sammelkasten für Schreibgeräte

Truhe aus gebeiztem Holz mit Einlage aus Ulmen-

Wurzelholz im Deckel. Innen sind sechs mit Samt velours

ausgekleidete Fächer zur Unterbringung von sechs Füll -

federhaltern oder anderen wertvollen Schreib geräten

mit bis zu 16,5 cm Länge. Höhe 4,9 cm, Breite 17,9 cm,

Tiefe 20 cm, Gewicht 640 g.

10

Art.Nr. 402018 A 95,00

5

11

6

7

8

38

39

12

9

4

14


www.torquato.de Spielzeug

3 Wie Engelchen seine Mutter suchte

Seit Generationen ein Klassiker: Ein allzu neugieriges

Engelchen fällt vom Himmel auf die Erde und sucht

dort nach einer Mutter. Weder Familie Frosch noch

Familie Fisch oder Frau Rebhuhn können ihm helfen,

und erst mit Unterstützung von Frau Hase gelangt es

ans Ziel. Märchen in Versen von Magdalene Wannske,

Illustrationen von Ernst Kutzer. Erschienen im Alfred

Hahn Verlag, Esslingen. Halbleinen, 40 Seiten.

Art.Nr. 408230 A 9,95

5 Kletterfiguren Dregeno

1957 erfand ein Handwerksmeister aus Seiffen im

Erzgebirge die Kletterfigur. Seitdem wurden zahllose

Varianten dieser Figuren hergestellt, die durch

eine ebenso durchdachte wie einfache Mechanik

durch Ziehen an der Schnur nach oben klettern.

Höhe der Figuren ca. 7 cm.

Matrose Art.Nr. 407402 A 9,50

Bergsteiger Art.Nr. 407401 A 9,50

1 Hans Christian Andersen erzählt Wintermärchen

Die drei schönsten und bekanntesten Winter märchen

von Hans Christian Andersen in einem prachtvoll ausgestatteten

Sammelband: „Der Tannenbaum“, „Die

Schnee königin“ und „Das Mädchen mit den Schwefel -

hölzchen“. Andersens Märchen verzaubern Kinder und

Erwachsene gleichermaßen. Anastassija Archipowa hat

die träumerischen und fantastischen Geschichten des

dänischen Autors mit zarten, detailreichen Aquarellen

einfühlsam und ausdrucksstark illustriert.

Art.Nr. 404632 A 17,90

2 Philipok von Leo Tolstoj

Die Werke Tolstojs gehören zu den Klassikern der Welt -

literatur. Weniger bekannt ist jedoch, daß Tolstoj auch

einige wunderschöne Erzählungen für Kinder geschrieben

hat. Zu diesen gehört die Geschichte vom kleinen

Philipok, der nicht bei seiner Großmutter zuhause bleiben

möchte, sondern lieber mit seinem großen Bruder

in die Schule gehen möchte. Sehr schöne winterliche

Illustration.

Art.Nr. 404040 A 14,90

1 2

5

8

3

6

7

4 Die Wichtelkinder von Elsa Beskow

Tief im Wald leben unter den Wurzeln einer

alten Pinie die Wichtelkinder mit ihren Eltern.

Sie spielen mit ihren Freunden, den Eich hörn -

chen, der Fleder maus, den Fröschen, Schnecken

und Salamandern. Durch alle Jahreszeiten kann

man das Leben der Natur vom Pflücken der

Vorräte im Sommer bis zum Holzsammeln und

Schlittenfahren im Winter verfolgen – und lernt

dabei viel über die wirklichen und fast wirklichen

Gestalten des Waldes. Illustrationen von

Elsa Beskow. 32 Seiten.

Art.Nr. 407063 A 14,50

6 Konspirativ: Geheimtinte

Zum Aufbau eines geheimen Briefwechsels dient

die se Spezialtinte. Obwohl sie im Glas blaß rötlich

scheint, ist sie farblos auf dem Papier. Durch

Erhitzen des Papiers durch einen Fön oder eine

Glühbirne wird die Tinte in blauer Farbe sichtbar

und verschwindet nach dem Abkühlen wieder.

Sie stammt aus einer Manufaktur in Basel, die

sich der Herstellung von Kalligraphie-Zubehör

nach traditionellen Methoden verschrieben hat.

40 ml Tintenfaß.

Art.Nr. 409364 A 14,90 (a 37,25/100 ml)

7 Pelikan Füllfederhalter 150

Ein echter Pelikan mit Kolben-Mechanik, der

sich ideal als Ablösung oder gleich als Alter -

native für sogenannte Schulfüller anbietet – mit

der Geheimtinte ist er bestens zur Abfassung

geheimer Botschaften geeignet. Schnabel-Clip,

Kappenring und die handgearbeitete Edel stahl -

feder sind vergoldet. Gehäuse aus schwarzem

Kunststoff.

Federbreite M Art.Nr. 400168 A 79,00

Federbreite B Art.Nr. 400169 A 79,00

8 Briefpapier für Kinder

Sets mit je 8 Blättern Briefpapier im Format A 5 und Umschlägen im Format

B 6 mit gerippter, büttenartiger Papierstruktur. A 5,90

Motiv Engel Art.Nr. 406830 Engel in verschiedenen Gestalten.

Motiv Kostüme Art.Nr. 407878 Mittelalterliche Damenkostüme.

Motiv Tiere Art.Nr. 406829 Rahmen aus exotischen u. einheimischen Tieren.

Motiv Flugzeug Art.Nr. 407877 Henson’s Ariel, Flugzeugzeichnung von 1843.

4


ausgesucht gut.

1 Mini-Tischtennis iPONG

Diese Tischtennisplatte ist so kompakt, daß man sie beinahe überall aufstellen

kann – im Gegensatz zu ihren großen Verwandten in Turniergröße, die üblicherweise

nur in sehr großen Räumen oder im Freien Platz finden. iPONG ist

genauso bespielbar wie eine große Ping-Pong-Platte, im Handumdrehen aufgebaut

und je nach Köpergröße zwischen 68 cm bis 87 cm höhenverstellbar.

Grüne Spielfläche aus 15 mm starker MDF mit klassischer Feldeinteilung.

Lieferung fertig montiert mit Netz, Netzhalter, zwei Schlägern und Ball. Bei

Nichtbenutzung flach zusammenklappbar. Maße aufgebaut: Höhe 87 cm,

Breite 58 cm, Länge 100 cm.

Art.Nr. 407058 A 225,00

3 Tipp-Kick 85 Jahre Retro-Edition

Zum 85. Geburtstag des Spiels orientiert sich diese Tipp-Kick-Edition an alten

Vorbildern aus den 1950ern: Das Spielfeld aus Filz wird von Holzleisten in

Position gehalten, die Tore sind aus Messing gefertigt. Enthalten sind je ein

Kicker und ein Torwart „Toni“ (beide natürlich mit moderner Technik) sowie

zwei Bälle in den Farben gelb und rot. DIE ZEIT beschreibt das Spiel als eine

„Mischung aus Billard, Tischtennis und Blitzschach“. Seit 1924 gibt es Tipp-Kick

und es wurde seitdem millionenfach in alle Welt gekauft und war von jeher

schon immer etwas für kleine und große Mitspieler. Spielfeldmaße 80 x 47 cm.

Lieferung in einer dekorativen Metalldose.

Art.Nr. 407061 A 65,00

5 Scrabble: Die deutsche Erstausgabe von 1955

Nicht erst seit der in Loriots Ödipussi erwähnten „Hundnase“ ist Scrabble hierzulande

eines der bekanntesten und unterhaltsamsten Brettspiele. Das Prinzip

ist einfach: Auf einem in Felder unterteilten Spielbrett werden mit zufällig

gezogenen Buchstabensteinen Wörter gelegt. Je seltener die verwendeten

Buchstaben, desto höher die Punktzahl, die der Spieler dafür erhält. Scrabble

wurde 1931 in den USA erfunden und kam in Deutschland 1955 auf den

Markt. Unsere Ausgabe ist eine Nachbildung dieser ersten deutschen Version

und beinhaltet 119 Spielsteine, 4 Holzbänkchen und ein leinenge faßtes

Spielbrett (35,5 x 35,5 cm).

Art.Nr. 406144 A 49,90

6 Basketballspiel

Dieses Basketballspiel in der Kiste ist auf das

Wesentliche reduziert: Das Korbwerfen.

Aufgrund der miniaturisierten Ausführung

erfolgt dieses allerdings über ein kleines

Katapult, das mit den Fingern bedient wird –

ausreichend Übung ist hier also wie beim richtigen

Basketball entscheidend. Grün lackierte

Holzbox, Spielfeld mit Korb, Holzball und

Katapult. Maße der Box: 25 x 25 x 6 cm.

Art.Nr. 409214 A 19,90

2

4

6

2 Mini-Billardtisch

In den Größenverhältnissen entspricht der Mini-Billardtisch exakt einem großen

Pool-Tisch. Auch die Kugeln und die Queues sind entsprechend kleiner. Der Tisch ist

mit langflorigem grünem Filz bezogen, der für eine der Größe des Tisches angemessene

Geschwindigkeit der Kugeln sorgt. Gestell aus furnierter Spanplatte. Mit

4 Netzhaltern, 4 gedrechselten Holz-Füßen, 16 Kugeln aus Kunstharz (1 weiße und

15 farbige, Ø 3,8 cm), Triangel, 2 Queues aus Holz (Länge 89 cm), 2 blaue

Kalkkreiden. Spielfeld 83 x 43 cm. Gesamtmaße: Höhe 20 cm, Breite 55,5 cm, Länge

92,5 cm. Eine Anleitung für Pool-Billard liegt bei.

Art.Nr. 406171 A 79,00

4 Trendthema Kronkorkensammeln

Es gibt ihn immer noch. Er ist nicht totzukriegen. Der Kronkorken (von engl. „crown

cork“) wurde im Jahr 1892 von William Paintner in den USA zum Patent angemeldet

und es wurde bis heute keine bessere Lösung zum Versiegeln von Glasflaschen

gefunden. Die überwältigende Vielfalt der Kronkorken und ihr weltweiter Einsatz

machen sie zu einem schier unerschöpflichen Sammelthema. Bei Kindern und

Jugendlichen ist es so beliebt, weil der Einstieg so einfach ist: Kronkorken gibt es

überall und zum Nulltarif. Album im Format 29 x 32,5 cm, 5 Zwischenlagen und

5 Einlagen für jeweils 42 Kronkorken.

Kronkorkenalbum Art.Nr. 409506 A 21,90

3

5

40

41

1


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Spielzeug

2 Bausatz für Modell-Steinhaus

Mit diesem Bausatz für ein Einfamilienhaus wird man selbst zum Bau meis ter: Er

enthält Steine und Dachziegel aus natürlichem Ziegelton, wasserlöslichen und

ungiftigen Mörtel, Balken und Dachlatten aus Holz für die Dach konstruktion und

die Fenster- und Türstürze sowie eine Bauanleitung, eine Maurerkelle und einen

Mörteltrog. Insgesamt 540 Teile. Das fertige Bau werk kann beliebig oft wieder aufund

abgebaut werden, da der Mörtel in Wasser gelöst werden kann. Ein Ziegelstein

mißt 2,9 x 1 x 0,6 cm. Maße des Kastens 31 x 22 x 8 cm, Gewicht 3 kg. Aus der Pfalz.

Art.Nr. 405143 A 49,90

200 g Ersatzmörtel Art.Nr. 405144 A 5,50

4 KOSMOS Experimentierkasten Ausgetrickst & Reingelegt

Mit dem Inhalt dieses Kastens und ein wenig physikalischem und chemischem

Know-How (das das Anleitungsheft vermittelt) kann man Scherz artikel selber herstellen.

z.B. eine Spezial-Visitenkarte mit Überraschungseffekt oder ein paar eingeklemmte

Finger am Türspalt: Aus einer speziellen Abgußmasse und Gips kann man

ein Gipsmodell seiner Finger anfertigen und dieses dann für jeden Schabernack

nutzen. Inhalt: Abgußmasse, Gips, Farbe, Scherzartikelmaterial (Kunststoffteile,

Stanzbögen, etc.), 32-seitiges Anleitungsheft. Alle Verbrauchsmaterialien können

direkt bei KOSMOS nachbestellt werden. Ab 10 Jahren.

Art.Nr. 405301 A 29,95

1

3

5 Kinderpost

Hier ist alles enthalten, was man zum Post-Spielen

braucht: Euro-Münzen-Chips, Umschläge, amtliche

Vordrucke und Formulare, Briefmarken, Stempel und

Stempelkissen und ein Spielzeughandy. Den Rahmen

bildet ein aufklappbarer Postschalter aus Pappe – zwar

nicht mehr ganz realitätsgetreu, seit die Postämter

Postfilialen heißen und es keine Postbeamten mit blauer

Mütze mehr gibt, aber schließlich geht es hier ums

Prinzip. Geeignet ab 6 Jahren. Von Schmidt Spiele in

Berlin.

Art.Nr. 407841 A 23,50

1 Klavier für Kinder von Vilac

Bei einem Kinderklavier handelt es sich durchaus um ein ernsthaftes

Musikinstrument – nicht zuletzt seit Schroeder, dem genialen kindlichen

Pianisten aus der Comic-Serie Peanuts. Schroeders Prämisse „üben, üben,

üben“ gilt jedoch hier ebenso wie für alle Musikinstrumente. Das Klavier verfügt

über einen Umfang von eineinhalb Oktaven (inklusive Halbtönen) und ist

ganz traditionell aus schwarz lackiertem Holz gefertigt. Die mitgelieferten

Notenblätter erklären mit Symbolen, welche Tasten bei welchen Noten anzuschlagen

sind. Aus Frankreich. Geeignet ab 3 Jahren. Höhe 23 cm, Breite 32 cm,

Tiefe 29 cm.

Art.Nr. 408111 A 59,00

3 „Mensch ärgere Dich nicht“ in der Metalldose

Für alle, die nicht davon lassen können: Die Metalldose, in der das Spiel geliefert

wird, nimmt auch langfristig häufiges Ein- und Auspacken nicht übel.

Ansonsten ist diese Ausgabe des Spiels in allen Details einer frühen Version von

1920 nachempfunden: Spielfiguren und Würfel sind aus Holz ausgeführt, das

Feld selbst und die Metalldose zeigen dieselben kleinen Abnutzungen, die

auch die Vorlage im Archiv der Fa. Schmidt aufweist. Erfunden wurde "Mensch

ärgere dich nicht" 1907/08 von Josef Friedrich Schmidt, der ein weniger lärmintensives

Spiel für seine drei Söhne suchte und dieses Spiel in Abwandlung

des indischen Pachisi-Spiels ersann. Spielfeld 30 x 30 cm.

Art.Nr. 409433 A 24,00

6 Zauberkoffer

Zauberlehrlinge haben nicht nur Spaß an Tricks, sie lernen

bei Auftritten im Familien- und Freundeskreis auch

ganz nebenbei, sich zu konzentrieren und selbstsicher

zu sprechen und aufzutreten. Der Zauberkoffer bietet

fein geordnet 9 gängige Zaubertricks für Kinder ab

8 Jahren mit genauer Anleitung zum Erlernen der

Tricks. Verpackt in einem abschließbaren Pappkoffer

mit den Maßen 30 x 19 x 11 cm.

5 Art.Nr. 407056 A 79,00

6

2

4


ausgesucht gut.

1 Laubsägekasten

Dieser Werkzeugkasten enthält 15 Werkzeuge und Zubehör für die ersten

handwerklichen Erfahrungen von Kindern: Laubsäge mit Zwinge und Laub -

säge schlüssel, 2 Schraubendreher, Hammer, Flach- und Rundfeile, Drillbohrer,

Kneifzange, Stechahle, Schleifblock, Winkelmesser, Zentimetermaß und Säge.

Hammer und Zange sind aus Stahl, so daß man ihnen auch wirklich etwas

zumuten kann. Breite 30 cm, Höhe 37 cm, Tiefe 6 cm. Gewicht 1,8 kg. Kasten

zur Wandmontage geeignet. Ab 8 Jahre.

Art.Nr. 401653 A 52,00

6 und läuft und läuft und läuft… – Brettspiel Never Mind für Käfer-Fans

Never Mind ist die Neuinterpretation des bekanntesten deutschen Brettspiels.

Gespielt wird es auf dieselbe Art und Weise, doch statt bunter Holzfiguren

werden hier kleine Modelle des VW Käfers verwendet, wie sie bei Feuerwehr

und Polizei im Einsatz waren. Inhalt: 16 Modelle des VW Käfer im Maßstab

1:72, Spielfläche aus Karton im Format 52 x 52 cm, Würfel und Spielanleitung.

Art.Nr. 407414 A 59,95

2

42

43

2 For someone who has everything: Mini-Werkzeugset

Die hochwertigen, exakt gearbeiteten Miniaturwerkzeuge sind voll funktionsfähig

und werden in geringer Auflage in Handarbeit hergestellt. Für Lieb haber filigraner

Werkarbeiten en miniature, für Sammler und als Geschenk. Der Holzkasten ist mit

einer Plexiglasplatte verschlossen, so daß der Inhalt betrachtet werden kann. Inhalt:

Drillbohrer, Feile, Schraubzwinge, Flach meißel, Körner, Metallsäge, Laubsäge,

Laubsägetischchen mit Zwinge, 2 Schraubenschlüssel, Hammer, Hobel, Schrauben -

dre her, Kneifzange. Kasten 24 x 17 x 3 cm.

Art.Nr. 403419 A 64,00

3 Bausatz Detektorradio:

Entdeckungsreise in die Geschichte des Radios

Mit diesem Bausatz kann mit einfachen Mitteln ein

funktionsfähiges Radio zusammengebastelt werden –

ähnlich wie Radios in den Anfangsjahren konstruiert

waren. Enthalten sind vorgefertigte Teile aus Holz,

Ohrhörer, Diode, Kupferlackdraht, Schrauben und

Muttern, Rändelmutter, Gewindestange, Lüster klem -

men, Leim, Schleifpapier und eine Anleitung mit einer

Einführung in die Radiotechnik. Geeignet ab 12 Jahren.

Art.Nr. 407842 A 29,95

4 Werkbank aus massiven Buchenholz

Alle Kanten und Ecken sind stark abgerundet, alle

Ober flächen sorgfältig geschliffen, so daß die Ver -

letzungs gefahr sehr gering ist. Der Schraubstock wird

wie bei einer Profiwerkbank von 2 Metallstangen

geführt. Der Spindelaufsatz ist aus Messing gedreht.

Mit integrierter Laubsäge- Zwinge. Arbeitsfläche 41 x

73 cm, Backe des Schraub stockes 33 x 11 cm, für Werk -

stücke von bis zu 8 cm Dicke, Arbeitshöhe 69 cm,

Gewicht 20 kg.

3 Art.Nr. 401685 A 258,00

4

5

5 Aus der gleichnamigen Kolumne des Süddeutsche Zeitung Magazins:

Gemischtes Doppel

Wer glaubt, daß Memory-Spiele alle gleich und nur etwas für Kinder seien, hat noch

nicht dieses Spiel ausprobiert. Vom Spielprinzip ist nur die Regel „Decke zwei Karten

auf, die zusammengehören!“ geblieben. Doch sehen sich die Kar ten paare kaum

ähnlich. Statt dessen gilt es, verdrehte Wortpaare zu erkennen. Gartenkunst &

Kartengunst, Riesenwampe & Wiesen rampe, Nachtlicht & lachtnicht, Wohlhaben &

Hohl waben und der absolute Klassiker: Mast ferkel und fast Merkel: 36 Wort-Bild-

Paare auf insgesamt 72 Karten im Geschenkkarton.

Art.Nr. 406950 A 17,90

1

6


www.torquato.de Kalte Zeiten

4

4 Emaille-Thermometer

Dieses traditionelle Außenthermometer mit Celsiusund

Fahrenheit-Skala auf emailliertem Schild fanden

wir bei einer kleinen französischen Firma, die

seit 70 Jahren Erfahrung mit dem Emaillieren von

Metall-Gegenständen hat. Temperaturbereich

- 30°C bis + 50°C. 25 x 5,5 cm.

Art.Nr. 402827 A 14,80

1

1 Tablett Wintersport

Zweilagiges Acryltablett mit einer eingearbeiteten Schicht bedruckten Stoffs

aus einer italienischen Textilmanufaktur am Rande der Alpen. Das dem

Wintersport gewidmete, farbenprächtige Motiv zeigt in stilistischer

Anlehnung an Darstellungen aus den 1950er Jahren Aktivitäten wie Rodeln,

Skilaufen oder eine Pferdeschlittenfahrt vor alpiner Umgebung. Durch die

Einbettung zwischen zwei Lagen ist der Stoff optimal geschützt. 52 x 40 cm.

Art.Nr. 407035 A 95,00

2 Stelton Eiskratzer Art.Nr. 408402 A 39,90

Der Eiskratzer aus unverwüstlichem ABS-Kunststoff erinnert am ehesten an ein

Klapphandy. Durch die handliche Form findet er auch in den immer kleiner werdenden

Handschuhfächern Platz. Eine weichere Seite mit Gummibeschichtung und eine

härtere unbeschichtete Seite. Die übrige Oberfläche ist vollständig gummiert und

dadurch sehr griffig. 11,5 x 8,5 cm.

3 Auto-Schneefeger Art.Nr. 408229 A 9,90

Der breite, mit Kokosfasern bestückte Feger ist lang genug, um in wenigen

Augenblicken das Auto von einer winterlichen Schneedecke befreien zu können,

ohne daß der ganze Schnee im Ärmel landet. Stiel aus gewachstem Buchenholz mit

Lederschlaufe zum Aufhängen. Länge 65 cm.

5 Direkt auf die Scheibe: Fensterthermometer

Thermometer mit gut lesbarer Skala aus gebürstetem

Edelstahl und Polycarbonat. Mit Vergleichs -

anzeige, die den niedrigsten oder höchsten gemessenen

Temperaturwert festhält. Funktion mittels

eines Schleppzeigers, der mit dem vorderen

Einstellrad zurückgesetzt werden kann. Befestigung

mit Hoch leistungsklebepunkt auf der Außenseite

des Fensters. Anzeige von -40°C bis 50°C. Ø 12,5 cm,

Tiefe 4 cm, Gewicht 113 g.

Art.Nr. 404671 A 32,90 5

6 Schneeketten für den Schuh von RUD

Rieger & Dietz aus Aalen stellt seit über 130 Jahren Ketten für Industrie und

Transport her. Diese Schnee ketten für Fußgänger sorgen für mehr Sicherheit

auf Schnee und Eis. Überfrierende Nässe verwandelt Straßen und Wege leicht

in spiegelglatte Flächen. Diese Schneeketten aus geschweißtem Edelstahl mit

greifstark profilierten Kettengliedern lassen sich problemlos über jeden Schuh

spannen. Sie geben sicheren Halt und optimale Traktion. Sie werden in einer

kleinen Box geliefert, so daß man sie immer in der Manteltasche dabei haben

kann. Universalgröße für alle Schuhgrößen. Gewicht 90 g.

Art.Nr. 404630 A 16,90

7 SHW Eisstößer

Zum Anlösen und Entfernen von Eis an allen Stellen, an

denen Glatteis ein besonderes Risiko darstellt, z.B. auf

Treppen oder auf dem Weg zur Garage. Mit gezielten,

kräftigen Stößen sprengt das Spaltblatt Eisschichten,

gegen die eine Schneeschaufel keine Chance hätte –

und dazu noch umweltschonender und schneller als

Streusalz. Blatt aus pulverlackiertem gehärtetem Stahl,

Stiel aus Hartholz. Breite des Blattes 15 cm, Länge 145 cm.

Art.Nr. 408463 A 18,90

8 Schneeschaufel

Sog. Hallenser Randschaufel mit hohem Rand gegen

seitliches Herunterrutschen des Schnees beim

"Schippen". Blatt aus Aluminium. Stiel aus Hartholz.

Länge 1,64 m, Blatt: Breite 37,5 cm, Länge 45 cm,

Gewicht 1,95 kg.

Art.Nr. 401713 A 34,90

9 Kinderschneeschieber

7

Blatt aus pulverbeschichtetem Stahl. Länge 88 cm, Blatt:

Breite 26 cm, Länge 22 cm, Gewicht 750 g.

Art.Nr. 401714 A 9,80

8

9

3

2

6


ausgesucht gut.

1 Herrlich weiche und flauschige

Wolldecken aus Merino & Alpaka

Zwei außergewöhnliche Wollfasern wurden

hier vereint: Feinste Merinowolle und Wolle

von Alpaka-Kamelen werden in einem aufwendigen

Verfahren zunächst miteinander verwoben,

dann in nassem Zustand gewalkt, bis das

Gewebe verfilzt und einen lodenartigen

Zustand von hoher Festigkeit und besten

Wärmeeigenschaften erreicht. Einen entscheidenden

Anteil daran hat die Wolle des Alpaka-

Kamels, das in seiner Heimat Südamerika bis in

Höhen von 5000 Metern lebt und daher ein

hervorragendes Isoliervermögen aufweist –

dennoch zählt diese Wolle zu den feinsten und

weichsten überhaupt. Aus der 1888 gegründeten

Lodenwalke der Familie Steiner am Fuße

des österreichischen Dachstein-Gebirges. 50%

Merinowolle, 50% Alpakawolle. Waschbar bei

30° C. Nicht in den Trockner geben. Lieferbar in

den Farben Caramel, Mokka, cremeweiß,

Brombeere und Pflaume.

1 Decke Merino & Alpaka

Breite 150 cm, Länge 190 cm.

Art.Nr. 901022 A 159,00

2 Wärmflasche Merino & Alpaka

Mit Fashy-Qualitätswärmflasche. Füllmenge

1,8 Liter. Breite 25 cm, Länge 35 cm.

Art.Nr. 901023 A 39,00

3 Sternuntersetzer aus Filz

Die Untersetzer aus reinem, sehr dichtem

Wollfilz stammen von einem Betrieb am

Niederrhein, der sich auf die Herstellung von

Wollfilzprodukten aus reiner Schurwolle spezialisiert

hat. Die Untersetzer isolieren gegen

Hitze, saugen Feuchtigkeit auf und sorgen für

kippelfreien Stand. Dicke 5 mm, Ø ca. 30 cm an

den Spitzen. Wählen Sie aus den Farben rot,

grün, violett, pink und rosa.

Art.Nr 901024 A 14,90

3

5 Zoeppritz Decken Soft-Fleece

Weiche und anschmiegsame Fleecedecken, die

sich besonders als Tagesdecken im Wohnbereich

eignen. Sie stammen vom württembergischen

Deckenhersteller Zoeppritz, der im Jahre 1928

durch die „Zeppelindecke“ berühmt wurde: Als

auf einer Fahrt des Zeppelins LZ 127 „Graf

Zeppelin“ ein Riß in der Außenwand entstand,

wurden zur Reparatur acht Wolldecken aus dem

Hause Zoeppritz eingesetzt, was einen Absturz

verhinderte. Die Fleecedecken von Zoeppritz verfügen

natürlich über die gleichen Material ei gen -

schaften die Fleecestoff in bestimmten Si -

tuationen so überlegen macht: Hohes Wärme iso -

lations vermögen bei geringem Gewicht, hohe

Knitterfreiheit, sehr schnell trocknend, und

weich auf der Haut. Fleecestoff aus 65%

Polyester und 35% Viskose, gekettelter Rand.

Waschbar bei 30° C ohne Weichspüler, nicht in

den Trockner. 160 x 200 cm. Lieferbar in den

Farben Camel, Kaffee, Wollweiß, Graphit und

Brombeer.

Art.Nr. 901089 A 78,00

44

45

2 1

4 Als Tischschmuck: Filzsterne

Die Filzsternchen ergeben mit den Sternuntersetzern

einen (vor-)weihnachtlichen Tischschmuck, je nach

Geschmack traditionell (rot/grün) oder progressiv

(violett/pink/rosa). Das Material strahlt Wärme und

Geborgenheit aus. Dicke 3 mm, Ø ca. 4 cm an den

Spitzen. Lieferung von jeweils 20 Sternchen in einer der

folgenden Farben: rot, grün, violett, pink und rosa.

Art.Nr 901025 A 12,50 für 20 Sternchen

4

5

6

6 Smålands Glögg aus Schweden

Glögg wird in Schweden traditionell im Advent

und besonders am Tag der Heiligen Lucia am

13. De zember getrunken. Wildwachsende Prei -

sel beeren verleihen diesem Fruchtwein aus der

südschwedischen Provinz Småland seinen aromatischen,

vollen Charakter. Zimt, Nelken und Ko -

rian der geben ihm seine ausgewogene Würze.

Zum Servieren wird der Glögg vorsichtig auf die

gewünschte Temperatur erhitzt (nicht kochen),

der Boden eines Glases wird mit Mandelstiften

und Rosinen bedeckt und mit erwärmtem Glögg

aufgefüllt. 0,75 l Flasche, 11 Vol.%.

Art.Nr. 403383 A 8,50 (a 11,33/1 Liter)

7 Becher hot'n cool aus Jenaer Glas

Flüssigkeiten scheinen in diesen Gläsern zu

„schweben“. Der Thermoeffekt hält Heißes länger

heiß und Kaltes länger frisch. Durch die

Doppelwandkonstruktion lassen sich die Becher

auch mit heißem Inhalt angenehm anfassen.

Höhe 10,2 cm, Ø 6,7 cm, 150 ml.

Art.Nr. 408404 A 17,90 für 2 Becher

7


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Advent & Weihnachten

5 Jule und der geheimnisvolle Adventskalender

24 Türchen, 24 Buchstaben, 24 Geschichten –

Adventsgeheimnisse!

Eine weihnachtliche Überraschungs- und Aben teuer -

geschichte in 24 Kapiteln, in denen die kleine Jule

jeden Tag neue Entdeckungen in einem zum Ad -

vents kalender umgebauten Schuppen macht: „Und

da sah sie die Tür. Eine kleine Tür, kniehoch, zwischen

der Grabegabel und der Möhrenkiste. Jule war

sicher: dieses Türchen hatte es im Schuppen vorher

nie ge geben! Und die Eins, die in grüner Farbe darauf

gemalt war, konnte doch wohl nichts anderes

bedeuten, als dass sie dieses Türchen am 1. De zem -

ber öffnen sollte! Sie öffnete die Tür, krabbelte hindurch

und landete in einem langen Gang, der von

einer genauso langen Reihe riesiger Kerzen erleuchtet

war, die um die Wette tropften. Plop plop, wop

witsch wop...“ Ein Hör buch der Hamburger Autorin

Connie Lotz-Afken. Vorgelesen von der Schau -

spielerin Ilona Schulz. 1 CD, 78 Minuten. Geeignet ab

5 Jahren.

Art.Nr. 405403 A 14,90

8

4

2 Messing Kerzenlöscher 100 cm

Bequemes Löschen und Anzünden durch 1 m Länge,

z.B. für Weihnachtsbäume. Aus zwei gleichlangen

Teilen zusammenschraubbar. Aus massivem Messing.

Gewicht 300 g.

Art.Nr. 400688 A 58,00

3 Messing Kerzenlöscher 38 cm

Art.Nr. 400689 A 48,00

4 Kleines Windlicht mit Sternen

Art.Nr. 400600 A 5,90

6 Zimt-Vanille Potpourri aus der Provence

Mischung aus getrockneten und parfümierten Blüten

und Zimtstangen, aromatisiert mit Essenzen von Zimt

und Vanille. Hergestellt von einem kleinen Unter -

nehmen im Herzen des zur Provence gehörenden De -

part ments Drôme, unter Verwendung von haupt -

sächlich in der näheren Umgebung geernteten

Pflanzen. 150 g. (a 3,93/100 g)

10

9

Art.Nr. 403356 A 5,90

11

1

5

7

1 Weihnachtskarten aus Hamburg

Diese Weihnachtskarten im Format A6 stammen

aus einem kleinen Kartenverlag in Hamburg. Sie

sind auf stabilen Karton (365 g/m²) gedruckt und

mit einer Schutzschicht aus mattglänzendem

Cellophan kaschiert. Die Kuverts der Klapp kar -

ten sind für das Standardporto der Deutschen

Post geeignet.

Tannenbaum Art.Nr. 409487 A 3,00

Grüne Schrift auf weißem Grund, die Weih -

nachts- und Neujahrswünsche nicht nur in

Textform verheißt, sondern auch durch ihre

Anordnung in Form eines Tannenbaums.

Winterwalde Art.Nr. 409488 A 3,00

Weiße Schrift auf grauem Grund mit einem

Gedicht von Rainer Maria Rilke.

Blaugold Art.Nr. 409489 A 3,00

Blau und gold gestreift.

Weihnachten Art.Nr. 409490 A 3,00

Rote Schreibschrift auf weißem Grund.

2

7 Adventskranz in der Dose

Perfekt geeignet, um an Adventssonntagen, die

man nicht mit einem richtigen Adventskranz

verbringen kann, dennoch für vorweihnachtliche

Stimmung zu sorgen – etwa auf Reisen in

ferne Länder, wo man die Adventszeit nicht feiert.

100% Paraffin. Kranz mit 4 Kerzen und

4 Ersatzkerzen, Brenndauer insgesamt 18 bis

21 Stunden. Dosenhöhe 5,5 cm, Ø 13,5 cm.

Art.Nr. 409482 A 16,90

Viktorianische Weihnachtskarten aus England

Die Karten stammen von demselben Verlag wie unsere Weihnachtsgirlanden

auf Seite 48. Alle können aufgestellt werden und außer dem Weihnachtsmann

mit Baum entfalten sie durch ihre mehrschichtige Konstruktion Raumwirkung.

Höhe 14,5 bzw. 17,5 cm (Knecht Ruprecht).

8 Weihnachtsmann mit Weihnachtsbaum Art.Nr. 404024 A 2,20

9 Weihnachtlicher Kirchgang Art.Nr. 406161 A 2,20

10 Knecht Ruprecht Art.Nr. 407077 A 2,20

11 Schneeballwerferin Art.Nr. 408387 A 2,20

3

6


12

ausgesucht gut.

Florentinische Papiere von Rossi

Geschenkpapiere aus dem Papeterie-Haus Rossi

in Florenz. Die Herstellung dieser Papiere hat in

Florenz eine Tradition, die bis ins Mittelalter

zurückreicht – auch die Herstellungsweise in

Blockdruckweise, die bei Rossi verwendet wird,

geht auf diese Ursprünge zurück: Die einzelnen

Details der Motive werden auf Holzstöcke aufgebracht,

die Stöcke dann zusammengebunden,

in Farbe getaucht und auf das Papier

gedruckt, so daß sich ein zusammenhängendes

Dekor ergibt. Das Gewicht der Papiere liegt

zwischen 70 und 90 g/m 2 . 2 Bögen zu je 70 x 100

cm in einer Rolle. A 8,90

1 Ilex Art.Nr. 406205

2 Fesselballons Art.Nr. 406206

3 Kränze Art.Nr. 408341

4 Schaukelpferde Art.Nr. 406208

5 Mistelzweig Art.Nr. 408342

6 Zimtstangen Art.Nr. 408343

1 2 3 4

13

7 Geschenkbänder aus Seidensatin

Aus Wuppertal. Breite 25 mm, Länge 25 m auf Rolle.

A 12,50

blau Art.Nr. 406089 rot Art.Nr. 406087

grün Art.Nr. 406088 gelb Art.Nr. 406086

8 Rossi Geschenkkartons

Bedruckte Stülpdeckelkartons in zwei Größen, die das

Verpacken nicht-quaderförmiger Geschenke wesentlich

erleichtern. Sie stammen ebenfalls aus dem Papeterie-

Haus Rossi in Florenz und sind auch innen bedruckt.

Lieferung flach als Bausatz.

Geschenkkarton A5: 15,5 x 21,5 x 13 cm A 5,50

Lavendel Art.Nr. 409507 Olivenzweige Art.Nr. 409509

Geschenkkarton A4: 21,5 x 30 x 13 cm A 6,50

Geschenkanhänger von Rossi

Diese Kärtchen werden mittels eines Bändchens am Geschenk befestigt, sind

auf der Vorderseite mit weihnachtlichen Motiven bedruckt und bieten Platz

für kurze Weihnachtsgrüße. Sie stammen aus der Papiermanufaktur Rossi bei

Florenz und sind aus weißem Karton in Gold- und Prägedruckverfahren hergestellt

(6 Stück pro Motiv). A 3,50

9 Christbaum 5,5 x 7,5 cm Art.Nr. 407051

10 Christmas 7,5 x 11 cm Art.Nr. 407054

11 Weihnachtskranz 7,5 x 11 cm Art.Nr. 407053

7

Lavendel Art.Nr. 409508 Olivenzweige Art.Nr. 409510

14

10

9

Weihnachtskarten von Crown Mill

Cremefarbene Karten aus festem Karton aus der renommierten belgischen

Papiermanufaktur Crown Mill. Klappkarten im Hochformat 17 x 11,5 cm. Offset -

druck. Lieferung mit gefüttertem Umschlag.

12 Weihnachtskarte Leiterwagen Art.Nr. 405401 A 3,20

13 Weihnachtskarte Ilex Art.Nr. 409485 A 3,20

14 Weihnachtskarte Buchsbaum Art.Nr. 405399 A 3,20

11

46

47

5 6

8


www.torquato.de Advent & Weihnachten

1

2

3

5

4

6

7

13 14 15 16

17

18

8

9

Herrnhuter Stern

Nachfahren der Evangelischen Brüderunität aus Mäh -

ren siedelten Anfang des 18. Jahrhunderts in die

Oberlausitz um und gründeten den Ort Herrnhut. Die -

ser wurde Ausgangspunkt einer weltweiten Missions -

arbeit. Im Erziehungswerk dieser Kirche wurden Kinder

von Missionsfamilien im Internat aufgenommen. Um

ihnen besonders in der Adventszeit die Trennung vom

Elternhaus zu erleichtern, begann vor ca. 150 Jahren ein

Erzieher einen Stern aus Pappe und Papier zu basteln.

Bald stellten die Schüler diese Sterne selbst her. Erst am

Anfang des 20. Jahrhunderts begann manufakturmäßig

die Serienproduktion und führte zur großen Ver -

breitung der Herrnhuter Sterne. Der Brauch, den Stern

im Familienkreis zusammen zubauen und ihn am ersten

Sonntag im Advent aufzuhängen, ist heute weltweit

verbreitet. Bis heute werden die Sterne in Herrnhut von

Hand gefertigt.

18 Herrnhuter Stern aus Pappe

Das Original, nur zur Verwendung in geschlossenen

Räumen. Ø ca. 60 cm. A 32,90

weiß/rot Art.Nr. 404037 weiß Art.Nr. 406200

20

12

10

11

Krippenfiguren von Lotte Sievers-Hahn

Eine Weihnachtskrippe mit dem Christkind,

Maria und Josef und anderen Figuren unter dem

Weihnachtsbaum ist in vielen Familien eine alte

Tradition und für viele Kinder ein wichtiger Teil

ihres Weihnachtserlebnisses. Da jede einzelne

Figur von spezialisierten Schnitzern von Hand

aus Lindenholz geschnitzt wird, haben diese

ihren Preis, so daß viele sich ihre Krippe schrittweise

aufbauen. Wir haben hier die wichtigsten

Figuren für Sie zusammengestellt. Insgesamt

gibt es 200 verschiedene Figuren, die wir auf An -

frage bestellen können. Unsere Krippenfiguren

stammen aus einem Familienbetrieb in der

Lüneburger Heide, in dem seit 1929 Figuren und

Puppen angefertigt werden. Die größten

Figuren haben eine Höhe von 15 cm. In unserem

Gesamtkatalog finden Sie Kasperpuppen von

Sievers-Hahn auf Seite 122.

Art.Nr.

1 Krippenstall 401142 A 78,00

Höhe 23 cm, Breite 42 cm.

2 Schäfer 401151 A 48,90

3 Helles Schaf 401152 A 26,90

4 Dunkles Schaf 401153 A 26,90

5 Esel 401147 A 44,90

6 Josef 401145 A 45,90

7 Christkind m. Krippe 401143 A 44,90

8 Maria 401144 A 44,90

9 Ochs 401146 A 44,90

10 Blauer König 401149 A 61,90

11 Roter König 401150 A 61,90

12 Mohrenkönig 401148 A 61,90

13 Verkündigungsengel 406150 A 85,90

14 Hirte, grün 406147 A 42,90

15 Hirte, kniend 406146 A 46,90

16 Dunkles Lamm 406148 A 21,90

17 Helles Lamm 406149 A 21,90

20 Viktorianische Weihnachtsgirlanden aus England

Aus Karton ausgestanzte farbige Figuren mit

Reliefprägung, aufgezogen auf eine 3 m lange Schnur.

Weihnachtsmänner

Art.Nr. 403384 A 6,90

Glocken und Ilex

Art.Nr. 406162 A 6,90

19 Herrnhuter Stern aus Kunststoff

Für den Außeneinsatz. Ø ca. 68 cm. A 65,00

weiß/rot Art.Nr. 406201 weiß Art.Nr. 406202

Beleuchtungseinheit für den Herrnhuter Stern

Nur für den Stern aus Kunststoff. Für Leucht -

mittel E27 40 W (enthalten). Schutzklasse IP 23

(muß vor Regen- und Spritzwasser geschützt

werden). Zum Anschluß an eine Steckdose 230 V.

Art.Nr. 406203 A 19,90

19


1 Christbaumanhänger „Nußknacker“ von Dregeno Seiffen

Die Geschichte erzgebirgischer Holzwaren aus Seiffen ist seit mittlerweile

90 Jahren eng mit dem Namen Dregeno verbunden: Die Genossenschaft der

Drechsler „Dregeno“ wurde 1919 gegründet und bietet ihren Mitgliedern

Vertretung und Vermarktung. Die Dregeno sorgt dabei gleichzeitig für

Weiterbestehen und Weiterentwicklung sonst chancenloser Handwerkskunst

wie z.B. der Herstellung von Reifentieren (siehe Nr. 2). Drei Christbaum -

anhänger in der Gestalt traditioneller gedrechselter Nußknacker. Höhe 7 cm.

Art.Nr. 407050 A 29,90

ausgesucht gut.

2 Dregeno Reifentiere

Löwe, Giraffe und Elefant als Baumbehang: Diese kleinen Kunstwerke werden

noch heute in seit dem 18. Jahrhundert unveränderter Technik in Handarbeit

hergestellt. Angesichts dessen ist auch der Preis bemerkenswert. Höhe ca.

3-4 cm.

Art.Nr. 407049 A 19,50

3 Dregeno Weihnachtsmannanhänger

Geschnitzter Baumanhänger in Form eines Weihnachtsmanns – mit Ge schen -

ken und Gabensack. Höhe 7,5 cm.

Art.Nr. 407048 A 14,80

4 Mundgeblasener Weihnachtsschmuck aus Lauscha

In Lauscha im Thüringer Wald wird seit dem 16. Jahrhundert Glas hergestellt und etwa 1850 wurden dort die

ersten Weihnachtskugeln geblasen. Unser Christbaumschmuck stammt von einem Hersteller mit über

400-jähriger Tradition. Die Artikel werden noch heute vor Ort mundgeblasen. Die Kugeln werden für uns mit

Spiralhütchen statt mit Krönchen ausgestattet. Lieferung in Kartonverpackung.

6 Weihnachtskugeln Ø 8 cm

Gewicht 14 g A 9,95

gold Art.Nr. 404032

silber Art.Nr. 404034

rot Art.Nr. 404033

5 Lauschaer Weihnachtsamsel

Die Vögel werden in eine Porzellanform geblasen.

Die Flügel werden mit Eislack aufgemalt,

der danach mit Glimmer verziert wird und den

Flügeln irisierenden Glanz verleiht. Die Vögel

stehen auf Beinen aus Metallfedern und werden

mit einer Hühnerfeder verziert. Länge ca.

10 cm, Gewicht 14 g.

Art. Nr. 404028 A 8,50 für 3 Stück

2

12 Weihnachtskugeln Ø 6 cm

Gewicht 8 g A 13,95

gold Art.Nr. 404029

silber Art.Nr. 404031

rot Art.Nr. 404030

6 Die Weihnachtsengelein

"Zehn Englein flogen auf die Welt …" Heilig

Abend steht vor der Tür und die zehn

Weihnachtsengel haben alle Hände voll zu tun:

Sie füttern die Tiere im Winterwald, tragen den

schweren Sack von Knecht Ruprecht und leiten

die vielen Wunschzettel der Kinder weiter. Ob

sie wohl rechtzeitig beim Christ kind ankommen?

Wunderschönes Weihnachts märchen mit

konturgestanzten Engelsköpfen. Illustriert von

Else Wenz-Viëtor. Reprint der Original ausgabe

von 1932. 24 Seiten.

Art.Nr. 407059 A 12,90 6

3

5

48

49

7 9

Miniaturen in Zündholzschachteln

Seit 1905 werden im Erzgebirge solche Miniaturen in

Zündholzschachteln gefertigt, die in den 1920er und

30er Jahren beliebte Exportartikel waren – teil weise

waren bis zu 100 verschiedene Motive aus allen

Lebensbereichen erhältlich, bis die Produktion Ende

der 1950er unter dem DDR-Regime zum Erliegen

kam. Mittlerweile wird wieder eine kleine Zahl an

Motiven hergestellt. A 19,80

7 Weihnachtswerkstatt Art.Nr. 407045

8 Weihnachtsmann mit Christkind Art.Nr. 407046

9 Krippe Art.Nr. 407047

1

4

8


0800/86 77 82 86

Kostenloses Bestell-Telefon Advent & Weihnachten

2 Besondere Schokoladen von Dolfin

Feinste Schokolade mit festlichen Aromakompositionen – kein anderes

Schokoladenhaus beherrscht das Arrangieren und Balancieren natürlicher Aromen

in der Schokolade so sehr wie Dolfin aus dem belgischen Braine-le-Château, das 1989

von den Brüdern Michaël und Jean-François Poncelet gegründet wurde. 70 g Tafeln.

Vollmilch Spekulatius Art.Nr. 409474 A 2,90 (a 4,14/100 g)

Süße Vollmilchschokolade mit würzigem Spekulatiusaroma.

Zartbitter Lavendel-Vanille Art.Nr. 409475 A 2,90 (a 4,14/100 g)

Leicht bittere Schokolade mit intensiven Lavendelnoten und einem leichten

Anklang von Vanille.

6

3

5

3 Spekulatius-Aufstrich aus Belgien

Die winterliche Alternative zu Haselnußcreme und

Marmelade: Spekulatius-Brotaufstrich aus Belgien – er

geht auf die in Belgien weit verbreitete Angewohnheit

zurück, den dort „Speculaas“ genannten und ganz -

jährig beliebten Spekulatius in Kaffee oder Milch zu

tauchen und einzuweichen. 180 g Glas

Art.Nr. 409476 A 12,00 (a 6,67/100 g)

4 Nußknacker Cracky

Ein origineller und sehr ungewöhnlicher Nußknacker -

ein fröhliches Monster, halb lachender Delphin, halb

Tyrannosaurus Rex. Seine Funktion erfüllt dieser

Nußknacker durch das mächtige Gebiß, sein weit aufge -

rissenes Maul, das Nüsse jeder Größe problemlos aufnehmen

kann. Eine eingebaute Feder hält den

Nußknacker stets in der Ausgangsposition. Zum

Knacken einer Nuß genügt ein mäßiger Druck mit einer

Hand. Hergestellt aus Aluminium. Länge 18,5 cm,

Gewicht 170 g.

Art.Nr. 408227 A 26,90

1

5 Kusmi Weihnachtstee

Chinesische Schwarzteemischung mit Essenzen von

Orangen, Mandeln, Vanille und Gewürzen. Würziger

Geschmack mit einer süßen Note. 250 g Dose.

Art.Nr. 408406 A 24,50 (a 9,80/100 g)

6 Kusmi Grüner Weihnachtstee

Grüner chinesischer Tee mit Essenzen von Orangen,

Mandeln, Vanille und Kräutern. Nicht fermentiert und

mit geringem Teeingehalt. 250 g.

Art.Nr. 408405 A 24,50 (a 9,80/100 g)

7 Confiture Noël

Weihnachtsconfitüre aus der Provence, die aus Feigen

und Birnen zubereitet wird. Orange, Zitrone, Zimt und

Sternanis verleihen der Marmelade einen süßen, unverkennbar

weihnachtlichen Geschmack. Aus einer Mar -

me ladenküche in Grasse, die in erster Linie regionale

Produkte der Provence verarbeitet. 420 g Glas.

Art.Nr. 406172 A 11,90 (a 2,83/100 g)

1 Echte Nürnberger Elisenlebkuchen

Eine besondere Spezialität unter den bekannten Nürnberger Lebkuchen: Diese

Elisenlebkuchen – sie sind seit 1808 das Meisterstück der Nürnberger

Lebkuchenzunft – werden auf traditionell-handwerkliche Art in einer kleinen

Nürnberger Lebküchnerei gebacken. Sie weisen einen ungewöhnlich hohen

Mandel- und Nußanteil von über 38% auf und sind mit Honig verfeinert, was

ihnen ihren typischen, schwer-süßen Geschmack verleiht. 5 Elisenlebkuchen

(2 x schokoliert, 2 x weißglasiert und 1 x natur) in einer silbernen Dose mit

einer alten Nürnberger Stadtansicht aus der Topographia Franconiae von

Matthäus Merian. 400 g. Trocken lagern.

Art.Nr. 409473 A 16,90 (a 42,25/1 kg).

2

4

7


24

So erreichen Sie uns:

Postalisch

Torquato AG

Am Spakenberg 45

21500 Geesthacht

Deutschland

ausgesucht gut.

Telefonisch

Tel. +49 (0) 4152/801 400

Fax +49 (0) 4152/801 555

Geschenkservice

Sie können sich die bestellte Ware an einen Ort Ihrer Wahl senden lassen. Dies ist

besonders sinnvoll, wenn es sich um ein Geschenk handelt, das Sie nicht persönlich

übergeben können oder dessen Transport Sie scheuen. Die Rechnung geht natürlich

Ihnen zu! Auf Wunsch verpacken wir Ihre Einkäufe als Geschenk oder legen eine

Geschenkkarte bei.

Preise Je Geschenkverpackung A 3,00 Je Geschenkkarte A 3,00

Wenn bestimmte Positionen einzeln verpackt werden sollen, bitte auf der Bestellung

angeben, wir berechnen jeweils a 3,00 pro zusätzlich einzeln verpackter Position.

Geschenk-Gutscheine

Geburtstag, Weihnachten, Muttertag, Hochzeit, Verlobung, Jubiläum, Taufe oder

einfach nur ein Dankeschön. Es gibt immer wieder Anlässe und Personen, bei denen

das richtige Geschenk bzw. vielmehr die passende Idee fehlt, welches Geschenk die

größte Freude bereiten könnte.

Lassen Sie den Beschenkten selbst entscheiden und schenken Sie einen Torquato-

Geschenk-Gutschein. Es gibt sie schon ab a 25,00.

Bestellungen zu Weihnachten

Bestellungen, die uns am Dienstag, 22.12.2011 bis 10 Uhr erreichen, können wir mit

sehr hoher Wahrscheinlichkeit vor Weihnachten auf dem normalen Versandweg an

Lieferadressen in Deutschland liefern.

Express-Versand

Für Bestellungen "in letzter Minute" bieten wir eine Express-Lieferung (Aufpreis

a 14,95, nicht bei allen Artikeln möglich) innerhalb von 24 Stunden an. Erreicht uns

die Bestellung bis 23.12.2011, 10 Uhr kann die Lieferung in Deutschland in der

Regel noch an Heiligabend erfolgen.

Internet

info@torquato.de

www.torquato.de

Kostenloses Bestell-Telefon

Mo.- Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr:

0800/ 86 77 82 86

(0800-TORQUATO)

Preise in diesem Katalognachtrag

gültig bis 31. 03. 2012.

Alle Preise enthalten die jeweils

gültige MwSt. Für Druckfehler

wird keine Haftung übernommen.

Unsere AGB finden Sie

im Gesamtkatalog auf

Seite 226, im Internet unter

www.torquato.de oder auf

der Rückseite jeder Rechnung.

50

51


Torquato AG

Am Spakenberg 45

21500 Geesthacht

Deutschland

Tel. +49 (0) 4152/801 400

Fax +49 (0) 4152/801 555

info@torquato.de

www.torquato.de


Wirft so leicht nichts um: Weihnachtsbaumständer Heavy Duty

Marolin Nikolausstiefel

Für kleine Geschenke und Süßigkeiten am 6. Dezember: Weihnachts stiefel aus Marolin, einer feinen

Papiermaché aus Ton, Kaolin, Pflanzenleim und Papierfasern, die im 19. Jahrhundert in

Thüringen entwickelt wurde, um Krippenfiguren herzustellen – das Rezept für Marolin wird bis

heute als Firmengeheimnis gehütet. Die Stiefel werden in Gipsformen gegossen, getrocknet und

von Hand bemalt. Abnehmbare Krempe aus Plüsch. Kein Kinderspielzeug! Höhe 23 cm.

Art.Nr. 406216 A 22,50

Mr. Nik Bunny

Einfacher und grundsolider Weihnachtsbaumständer für große Weihnachtsbäume aus

verschweißten Stahlprofilen. An den 4 Füßen sorgen breite Platten von 8 x 10 cm für

stabilen Stand, ohne den Untergrund nur punktuell zu belasten. Zur Fixierung dienen

4 Stellschrauben an der Stammaufnahme sowie ein auf dem Boden derselben angebrachter

Dorn. Die Stammaufnahme kann nach Einsetzen des Stamms mit Wasser aufgefüllt

werden, was den Baum länger frisch hält. Für Stämme bis zu einem max. Ø von

14,5 cm geeignet. Gesamtbreite der Füße jeweils 100 cm, Gewicht 10,2 kg.

Art.Nr. 409240 A 138,00

Anklang an eine vergangene Zeit:

Weihnachtsbaumkugeln mit Ornamenten

Diese Christbaumkugeln stehen in der Tradition sorbischer Handwerkskunst. Die von

Hand lackierten und mit erhabenen Mustern versehenen Glaskugeln verleihen dem

Weihnachtsbaum ein ländliches, rustikales Gepräge. Mit lackiertem Krönchen und

Ripsband zum Aufhängen.

Kugeln M: Ø 10 cm.

Blau Art.Nr. 409026 A 17,90

Aubergine Art.Nr. 409025 A 17,90

Rot Art.Nr. 409024 A 17,90

Viele haben es schon immer geahnt. Jetzt ist es

amtlich. Denn hier ist der Beweis: Der Nikolaus

(der hierzulande gerne mit dem von der Coca

Cola Company erfundenen Weih nachts mann

gleichgesetzt wird) und der Osterhase sind ein

und dieselbe Person. Porzellan oster hase mit

abnehmbarer Mütze und Bart. Höhe 18 cm

(16,5 cm ohne Mütze).

Art.Nr. 409470 A 34,90

Kugeln S: Ø 8 cm.

Blau Art.Nr. 409023 A 14,90

Aubergine Art.Nr. 409022 A 14,90

Rot Art.Nr. 409020 A 14,90

Bestellformular auf Rückseite

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine