Download Katalog (PDF) - BRP

FAHRERAUSSTATTUNG, 

FREIZEITBEKLEIDUNG, 

ERSATZTEILE UND 

ZUBEHÖR

INHALT 

RACING-AUSSTATTUNG FÜR IHN 4 

FAHRERAUSSTATTUNG & 

FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR IHN 6 

FAHRERAUSSTATTUNG FÜR SIE 12 

TASCHEN 14 

HELME 15 

GRÖSSENTABELLE 22 

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR 23 

DS 450TM 24 

DS 250TM 29 

RENEGADETM 30 

RENEGADE & OUTLANDERTM 33 

OUTLANDER 36 

APACHE TM TRACK KIT 43 

BRP-RÄUMSCHILDSYSTEM 46 

SEILWINDEN 51 

ABDECKUNGEN 54 

GEPÄCKTASCHEN 55 

MULTI-FIT 56 

AUFKLEBER 58 

WARTUNG 60 

Aufgrund der fortwährenden Optimierung unserer Produktqualität und -innovationen behält sich BRP das Recht vor, jederzeit ein Produkt einzustellen oder Spezifikationen, Preise, Aussehen, Ausstattung, 

Modelle oder Ausrüstung abzuändern, ohne dass hieraus Ansprüche abgeleitet werden können. Fahren Sie stets verantwortungsbewusst, sicher und passen Sie Ihre Geschwindigkeit an Ihre Fahrfähigkeiten 

und das Gelände an. BRP empfiehlt allen ATV-Fahrern das Absolvieren eines Fahrtrainings. Vermeiden Sie überhöhte Geschwindigkeit und machen Sie keine Stunts. Das Fahren eines ATVs kann gefährlich 

sein. Bitte beachten Sie daher alle Informationen in der Bedienungsanleitung sowie auf den Sicherheitsetiketten an Ihrem Fahrzeug. Sollten Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise des Herstellers 

ignorieren oder das Fahrzeug unsachgemäß benutzen, kann dies zu schweren Verletzungen und zu Todesfällen führen. Tragen Sie und Ihr Beifahrer aus Sicherheitsgründen stets einen Helm, eine Schutzbrille 

und passende Schutzkleidung. Beachten Sie immer die gültigen lokalen Gesetze, Vorschriften und Richtlinien, auch in Bezug auf das Mindestalter des Fahrers. Bedenken Sie außerdem stets, dass Fahren 

und Alkohol/Arzneimittel unvereinbar sind. Befördern Sie keinen Beifahrer auf ATV-Modellen, die nicht dafür vorgesehen sind. Auf Can-Am Outlander MAX Modellen empfiehlt BRP ein Mindestalter von 

12 Jahren für Begleitpersonen. Es ist möglich, dass einige in diesem Katalog abgebildete Fahrzeuge mit optionalem Zubehör versehen sind oder dass einige Zubehörelemente keine Straßenzulassung für Ihr 

Land besitzen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Can-Am ATV Vertragshändler, der Ihnen gerne für individuelle Fragen zur Verfügung steht oder/und Ihnen die Preise der einzelnen Produkte dieses Katalogs 

mitteilt. Je nach Standort werden die Produkte über BRP European Distribution SA, BRP US Inc. oder Bombardier Recreational Products Inc. vertrieben. ®, und das BRP-Logo sind Warenzeichen der 

Bombardier Recreational Products Inc. oder seiner Tochtergesellschaften. UNI ist ein Warenzeichen der UNIFILTER Inc. KYB ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kayaba. Warn ist ein eingetragenes 

Warenzeichen der Warn Industries Inc. YUASA ist ein eingetragenes Warenzeichen der YUASA Batteries Inc. Tekvest ist ein eingetragenes Warenzeichen von Tekrider. Smith ist ein eingetragenes 

Warenzeichen der Smith Sport Optics Inc. Chamude ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kolon Industries Inc. Clarino ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kuraray Co. Ltd. Teflon HP und Kevlar 

ein eingetragenes Warenzeichen der E.I. DuPont de Nemours & Co. Lexan ein eingetragenes Warenzeichen von General Electric (GE). Alle übrigen Marken sind das Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber. 

© 2008 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle Rechte vorbehalten. 

3

RACING- 

AUSTATTUNG 

FÜR IHN 

4

RACINGAUSSTATTUNG FÜR IHN 

RACING-TRIKOT „X-TEAM“ 

Rückseite 

Offi zielles Race Replica-Trikot aus leichtem, schnell trocknenden und antibakteriellen 

Microbox-Gewebe. Belüftungseinsätze an den Unterarmen, großzügige Netzeinsätze an 

der unteren Vorderseite und am Rücken. Verlängerter Rücken mit Silikonbeschichtung 

für höheren Tragekomfort bei nach vorne gebeugter Fahrposition. 

100% Polyester 

Größen: M, L, XL, 2XL 

286131 a Feuerrot (06), a Schwarz (90) 

RACING-HOSE „X-TEAM“ 

Gemeinsam mit Rennfahrern des Can-Am X-Teams entwickelt. Für Fahrer, die einen 

Wettbewerbsvorteil wollen. Hose wird in den Stiefeln getragen. Leichtes und äußerst 

atmungsaktives Material mit robustem Außengewebe aus Nylon. Wasser- und schmutzabweisend 

durch Tefl on HT-Behandlung. 3/4 langes Innenfutter aus Netzgewebe. Seitliche 

Stretch-Partien mit Can-Am Aufdruck. Strapazierfähig durch Doppel- und Dreifachnähte. 

Lederverstärkungen auf der Knie-Innenseite. Mehr Bewegungsfreiheit durch Stretch-Einsätze 

im Schritt, an den Knien, im Rücken- und im Wadenbereich. Gummierte Elastiktaille verhindert 

das Herausrutschen des Trikots. Passgenau durch Ratschenverschluss. 

Außenmaterial: 90% Nylon, 5% Leder, 5% Polyester 

Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40 

286132 a Weiß (01), a Schwarz (90) 

RACING-CAP „X-TEAM“ 

Stretchkappe mit gummiertem X-TEAM Logo. Kontrastfarbene Schirmunterseite. 

98% Baumwolle, 2% Elastan 

Größen: S/M, L/XL 


RACING-HANDSCHUHE „X-TEAM“ 

Perfekte Passform durch vorgeformte Finger. Clarino † Netzeinsatz an der 

Handinnenfl äche; direkt eingespritzte Elemente an Fingern und Rückhand. 

Umnähte Ränder sorgen für ein komfortables, nahtloses Tragegefühl. Klettverschluss 

am Handgelenk. 

Außenmaterial: Netzgewebe, Elastan, Clarino † 

Größen: S, M, L, XL, 2XL 

286133 a Weiß (01), a Gelb (10), a Schwarz (90) 

Rückseite 

POLOHEMD „X-TEAM“ 

Schnelltrocknendes, antibakterielles und atmungsaktives Gewebe. 

Kurzärmeliges, Shirt im Racingstyle mit Can-Am und “X-Team”-Logos, 

Seitenschlitzen und Knopfabdeckung. 



286136 a Weiß (01), a Dunkelgrau (07) 

5

FAHRER- 

AUSSTATTUNG 

& FREIZEIT 

BEKLEIDUNG 

FÜR IHN 

6

FAHRERAUSSTATTUNG FÜR IHN 

Rückseite 

TRIKOT “X-TEAM” 

Offi zielles Race Replica-Trikot aus leichtem, schnell trocknenden und antibakteriellen 

Microbox-Gewebe. Belüftungseinsätze an den Unterarmen. Verlängerter Rücken für 

höheren Tragekomfort bei nach vorne gebeugter Fahrposition. 




„TEAM“-HOSE 

Leichte (< 1 kg), strapazierfähige Outdoor- Hose aus atmungsaktivem, wasserabweisenden 

Nylon mit Tefl on und HP-Ausführung. Netzeinsatz und seitlicher Reißverschluss 

am Beinsaum zum einfachen An- und Ausziehen. Zwei Einschubtaschen außen. 

Gummiverstärkung an den Knien, perforierte Lederverstärkungen an den Wadeninnenseiten. 

Gürtelschlaufen. Jacke und Hose können miteinander verbunden werden, so 

dass Ihre Jacke während der Fahrt nicht verrutschen kann. 

Obermaterial: 100% Nylon 

Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40 

286138 a Rot (30), a Schwarz (90) 

CAP “X-TEAM” 

Gummiertes X-Team Logo auf dem Schirm. Metallschnalle mit BRP-Logo. 

100% Baumwolle 

Einheitsgröße 

286142 a Rot (30), a Schwarz (90) 

HANDSCHUHE “X-TEAM” 

Mit Klettverschluss am Handgelenk. Aus Elastan für viel Bewegungsfreiheit. Direkt 

eingespritzte Elemente an Fingern und Handrücken. Handfl äche aus Chamude † . 

Obermaterial: Elastan, Chamude 


286139 a Rot (30), a Schwarz (90) 

7

8 

CAN-AM JACKE 

Robuste und mit Tefl on HP † beschichtete Nylonjacke. Wasserdicht 

und atmungsaktiv. Vorgeformte Ärmel gewährleisten angenehmen 

Tragekomfort, empfi ndliche Nähte sind verschweißt. Doppelte 

Deckleiste vorne. Taille, Armbündchen und Kragen verstellbar. 

Herausnehmbare Einsätze im Bereich unter den Armen sowie 

zusätzliche Belüftungsschlitze im Rücken. Innentasche mit 

Reißverschluss. Zwei aufgesetzte Brusttaschen und zwei 

seitliche Außentaschen. Can-Am Logo vorne und refl ektierendes. 

Can-Am Logo hinten mittig. Die Jacke lässt sich mit der Can-Am 

Motocross-Hose verbinden, sodass sie beim Fahren nicht nach 

oben rutschen kann. 

Außenmaterial: 100% Nylon 

Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL 

286143 a Gelb (10), a Schwarz (90) 

Rückseite 

CAN-AM MOTOCROSSHOSE 

Leichte und widerstandsfähige Hose aus 

wasserdichtem und atmungsaktivem RPM- 

Gewebe. Wasserdichte und verstärkte und/oder 

verschweißte Nähte. Belüftungsschlitz mit 

Reißverschluss am Außenbein. Reißverschlussabdeckungen 

schützen alle Öffnungen vor dem 

Eindringen von Feuchtigkeit. Netzeinsatz für 

angenehmen Komfort. Seitlicher Reißverschluss 

am Beinsaum zum einfachen An- und Ausziehen. 

Zwei praktische Cargo-Taschen mit Abdeckung. 

Handytasche in der rechten Cargo-Tasche. 

Gürtelschlaufen. Diese Hose kann mit der 

Fahrerjacke verbunden werden, so dass Ihre 

Jacke während der Fahrt nicht verrutscht. 

Außenmaterial: 100% Nylon 

Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40 

286126 a Schwarz (90)

CAN-AM FLEECE-WESTE „X-TEAM“ 

Windabweisende Weste, ideal für kühlere Tage oder als zusätzliche Schicht unter 

Ihrer Fahrerausrüstung. Zwei Taschen mit Reißverschluss und eine verstellbare 

Taille bieten optimalen Tragekomfort und Windschutz. X-TEAM Logo vorne, 

geprägtes Can-Am X-Team Logo hinten. 



286144 a Schwarz (90) 

REGENJACKE UND -HOSE 

Regenjacke: Material aus reißfestem Ripstop-Nylon mit Tefl on HP † behandelt. 

Wasserdichte Nähte. Refl ektierende Logos. Doppeltes Vorderrevers. Belüftungsschlitze 

unter den Armen. Verstellbare Armbündchen und Taille. 2 Außen- und 1 Innentasche, 

jeweils mit Reißverschluss. 

Regenhose: Material aus reißfestem Ripstop-Nylon mit Tefl on HP † behandelt. 

Wasserdichte Nähte. Refl ektierende Logos und Applikationen. 2 Reißverschlusstaschen. 

Seitlicher Reißverschluss am Beinsaum zum einfachen 

An- und Ausziehen. Gürtelschlaufen. 

Außenmaterial: 100% wasserdichtes Ripstop-Nylon 


Jacke: 440416 a Schwarz (90) 

Hose: 441416 a Schwarz (90) 

Rückseite 

REGENJACKE UND -HOSE 

Jacke: 100% wasserdichtes, durchsichtiges PVC mit geschweißten Nähten. 

Belüftungsschlitze an Unterarmen und Rücken. Kapuze und Saum mit Kordelzug. 

Elastische Armbündchen. Zwei Außentaschen. 

Hose: Hose in Übergröße aus 100% wasserdichtem, durchsichtigen PVC mit 

geschweißten Nähten und Belüftungsschlitzen. Druckknöpfe an den Außenbeinen 

erleichtern das An- und Ausziehen. 


Jacke: 286127 a Transparent (00) 

Hose: 286128 a Transparent (00) 

9

FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR IHN 

„DS“ T-SHIRT 

Refl ektierendes Fahrzeugmotiv. 



286145 a Weiß (01), a Feuerrot (06), 

a Dunkelgrau (07), a Schwarz (90) 

OUTLANDER T-SHIRT 

Kleines “Can-Am” Logo vorne und große Kompasskarte mit “Outlander” Logo hinten. 



286120 a Weiß (01), a Feuerrot (06), a Grün (70), a Schwarz (90) 

10 

Rückseite 

„X-RACE“ T-SHIRT 

Aufgedrucktes Motiv. Logo im unteren Rückenbereich. 



286135 a Feuerrot (06), a Dunkelgrau (07), 

a Schwarz (90) 

Rückenlogo 

KLASSISCHES RACING T-SHIRT 

CAN-AM T-SHIRT 

Aufgedrucktes Can-Am Logo mit farbigen 

Streifen. 



286141 a Weiß (01), a Schwarz (90), 

a Dunkelgrau (07) 

Ausschnitt und Bündchen farbig abgesetzt. Klassisches Can-Am Retro-Logo vorne. 



286116 a Weiß (01), a Dunkelgrau (07)

FREIZEITBEKLEIDUNG FÜR IHN 

„STRIPES“-CAP 

Gummiertes Can-Am Logo mit 

Kontraststreifen. BRP-Metallschnalle 

hinten mittig. 




KLASSISCHES RACING-CAP 

Aufgestickte Can-Am Applikationen im 

Retro-Look und Kontraststreifen auf dem 

Schirm. Weitenverstellung auf der Rückseite 

mit BRP-Logo auf der Metallschnalle. 



286115 a Weiß (01), 

a Hellgrau (15), 


CAN-AM MÜTZE 

Leichte Mütze mit Strickstruktur, integriertes “X”- und Can-Am Logo. 

95% Baumwolle, 5% Elastan 


286156 a Schwarz (90) 

CAN-AM CAP 

Stretch-Kappe. Besonders komfortable 

Schirmmütze mit kontrastierender 

Gummiapplikation. 



286146 a Weiß (01), a Rot (30), 


CAN-AM GÜRTEL 

Ledergürtel mit Can-Am Metallschnalle in Retro-Optik. 

100% Leder 

Größen: M, L, XL 

286153 a Schwarz (90) 

OUTLANDER CAP 

Klassisches Design mit Belüftungslöchern 

am Oberkopf. Weitenverstellung auf der 

Rückseite, BRP-Logo auf der Metallschnalle. 

Gesticktes 3-D “Outlander” Logo vorne 

und refl ektierende Ziernähte verleihen dieser 

Kappe einen hochwertigen Look. 



286119 a Weiß (01), a Feuerrot (06), 

a Grün (70), a Schwarz (90) 

CAN-AM KNIESTRÜMPFE 

Praktische Ergänzung Ihrer Fahrerausstattung. 

Reichen bis unter das Knie und haben 

unterschiedliche Stärken für mehr 

Tragekomfort. Oben gerippt. Fußteil aus 

Feuchtigkeit absorbierendem Coolmax † für 

trockene und nicht zu warme Füße. Komfort 

und Langlebigkeit durch Elastan und Nylon. 

Elastischer Fersen- und Innenfußbereich für 

mehr Tragekomfort und guten Sitz. 

40% Coolmax, 27% Acryl, 

25% Baumwolle, 5% Nylon, 3% Lycra 


286154 a Schwarz (90) 

11

FAHRER- 

AUSSTATTUNG 

FÜR SIE 

12

FAHRERAUSSTATTUNG FÜR SIE 

Rückseite 

TRIKOT “X-TEAM” 

Figurbetontes, schnell trocknendes und antibakterielles Damentrikot aus Microbox- 

Gewebe. Belüftungseinsätze an den Unterarmen. Verlängerter Rücken für höheren 

Tragekomfort bei nach vorne gebeugter Fahrposition. 

94% Polyester, 6% Elastan 



FAHRERHOSE 

Figurbetontes HHightech-Design 

für ambitionierte Fahrerinnen. Zum Tragen über den 

Stiefeln. Leicht und widerstandsfähig. Atmungsaktives und wasserdichtes Außenge- 

webe aus Nylon. Nylo Robuster Hosenboden aus 500-Denier-Nylon. Doppel- und 

Dreifachnähte sowie s versiegelte Nähte an den kritischen Stellen. Seitliche Beinbelüf- 

tung mit Reißve Reißverschluss. 3/4 langes Innenfutter aus Netzgewebe. Wasserabweisender 

Stretch-Einsatz im Schritt. Verstärkte Saumkante mit Reißverschluss für einfaches 

An- und Auszie Ausziehen. Zwei Gesäßtaschen. Vorgeformte Kniepartien mit Polsterung. 

Außenmaterial: Au Auß ußenmaterial: 100% Nylon 

Größen: Grö Gr ßen ß : 5-6, 77-8, 

9-10, 11-12, 13-14 

286148 28 286 286148 1 a WWeiß 

(01), a Schwarz (90) 

„STRIPES“-CAP 

Gummiertes Can-Am-Logo mit kontrastierenden Streifen. Metallschnalle 

mit BRP-Logo. 




HANDSCHUHE X-TEAM 

Mit Belüftungsnetz und Klettverschluss am Handgelenk. Besserer Sitz, 

da vorgeformt. Direkt eingespritzte Elemente an Fingern und Handrücken. 

Rutschfeste Silikon-Fingerkuppen für besseren Griff. Handfl äche und Daumen mit 

Clarino-Doppelschicht für Haltbarkeit und Komfort. 

Obermaterial: Netzgewebe, Elastan, Clarino 

Größen: S, M, L, XL 


FIGURBETONTES SHIRT 

Figurbetontes und hochgeschlossenes T-Shirt mit halbem Reißverschluss. 

Antibakterielles und Feuchtigkeit absorbierendes Stretch-Gewebe. 

Stylischer Aufdruck auf der Vorderseite. 

94% Polyester, 6% Elastan 



13

TASCHEN 

INTEGRALHELMTASCHE 

Wasserabweisendes Außenmaterial. 2-Wege-Nylonreißverschlüsse. Außen angebrachte 

Stützen für vertikale Lagerung. Weiches Innenfutter verhindert Kratzer. Ergonomisch 

geformter Tragegriff aus weichem Kunststoff. Für alle gängigen Integralhelme. 


445856 a Schwarz (90) 

PROTEKTORSCHUTZWESTE „MOUNTAIN LIGHT TEKVEST † “ 

Strapazierfähiges und robustes Netzgitter und Außenmaterial aus Ripstop Nylon. 

Schaumstoff mit geschlossener Zellmembran und Kunststoff mit hohem Molekulargewicht 

(UHMW) sorgen für effi zienten und gleichzeitig bequemen Schutz. Ausgezeichnete 

Rückenstütze und Wärmeisolation für den unteren Rückenbereich. Ideal zur 

ganzjährigen Nutzung im Schnee oder Gelände. Optionale Schulterpolster 

können zusätzlich befestigt werden – zugelassen für ISR-Rennen. 


447204 a Schwarz (90) 

CAN-AM REISETASCHE 

Groß genug für mehrtägige Reisen, cool genug für den Alltag. 


447211 a Schwarz (90) 

14 

MOTOCROSS-HELMTASCHE 

Wasserabweisendes Außenmaterial. 2-Wege-Nylonreißverschlüsse. Außen 

angebrachte Stützen für vertikale Lagerung. Weiches Innenfutter verhindert 

Kratzer. Ergonomisch geformter Tragegriff aus weichem Kunststoff. 

Für alle gängigen Integralhelme. 


445857 a Schwarz (90) 

SCHULTERPROTEKTOREN 

Passen auf Protektorschutzwese Mountain Light Tekvest † . Leicht und ohne 

Werkzeug an der Weste zu befestigen. Schaumstoff mit geschlossener 

Zellmembran und laminierte Panzerung aus UHMW-Kunststoff für 

maximalen Schutz. Stoßfest und gleichzeitig fl exibel. Zugelassen für 

ISR-Rennen. 


447155 a Schwarz (90) 

CAN-AM TASCHE “PRO GEAR” 

Diese Tasche bietet alles, was ein ambitionierter Fahrer braucht: Helmfach, 

wasserabweisendes Staufach für Schuhe, fl exibles Mittelfach mit Trockenmatte 

für die gesamte Ausrüstung, abgetrenntes Werkzeugfach. Mit Inline-Rädern 

und komfortablem Zuggriff für maximale Mobilität. 


447212 a Schwarz (90)

HELME HELME 

15

MOTOCROSS-HELME 

HIGHTECH VERARBEITUNG, GERINGES GEWICHT UND WIDERSTANDSFÄHIG / VERSTELLBARES, 

AERODYNAMISCH ABGESTIMMTES VISIER ZUR VERMINDERUNG DES ANHEBENS BEI HOHEN 

GESCHWINDIGKEITEN / BE- UND ENTLÜFTUNGSSYSTEM / KINNRIEMEN, INNENFUTTER UND 

WANGENPOLSTER AUS ATMUNGSAKTIVEM MATERIAL / FUTTER UND WANGENPOLSTER EINFACH 

HERAUSNEHM- UND WASCHBAR / MAXIMALE SICHT UND PASSEND FÜR ALLE SCHUTZBRILLEN / HALTERUNG 

FÜR ZUR BEFESTIGUNG DES SCHUTZBRILLENBANDES / STYLISCHES DESIGN, KLAR VERSIEGELT 

16 

CAN-AM ATV MOTOCROSS-HELM 

Außenmaterial: Polykarbonat-Verbundwerkstoff. ECE-geprüft. 


447385 a Gelb (10), a Rosa (36) 


Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundstoff (ECE-geprüft). 


447255 a Schwarz (90)


CAN-AM ATV MOTOCROSS-HELM, MODELL: 

CRITTER 

Außenmaterial: Polykarbonat-Verbundwerkstoff, ECE-geprüft. 


447387 a Gelb (10), a Rot (30) 

CAN-AM ATV MOTOCROSS-HELM, MODELL: 

MECHANITUME 

Außenmaterial: Glasfaser/Kevlar † , ECE-geprüft. 


447386 a Silber (08) 

17

MOTOCROSS-ZUBEHÖR 

18 

ABREISSVISIERE FÜR 

MOTOCROSS-BRILLEN 

Beinhaltet Befestigungen 

und Bedienungsanleitung. 


445793 a Transparent (00) 

CAN-AM 

ATEMABWEISER 

Bedeckt Ihre Nase und verhindert 

das Beschlagen des Visiers durch 

Ihren Atem. Wird an der Brille 

befestigt, für besseren Schutz 

vor Wind und Wetter. 


445811 a Schwarz (90) 

CAN-AM BRILLE „X-TEAM“ VON SMITH † 

Erstklassiger Sitz durch Brillenband mit Eckscharnier. Verspiegelte und transparente 

Brillengläser im Lieferumfang enthalten. Mit Abreißvorrichtung. Das fl exible Gestell ist besonders 

resistent. Schnellabsorptionstechnologie, 3-schichtiges, hypoallergenes Polster gegen Zugluft. 

Extrabreites Brillenband mit Silikonstreifen. Mit Aufnahme für Atemabweiser. 


447310 a Weiß (01), a Orange (12) 

PRO CAN-AM MOTOCROSS-BRILLE VON SMITH 

Das fl exible Gestell ist besonders resistent. 2-schichtiges, 

hypoallergenes Polster gegen Zugluft. Extrabreites, 

silikonbeschichtetes Brillenband. Klares, kratzfestes 

Glas aus Lexan † -sch sc ich ichtig tiges es, s 

reit e es, es 

fest e es 

. Gesichtsschutz optional. 


445873 a Gelb (10), a Schwarz (90) 

PRO CAN-AM MOTOCROSS- 

BRILLE MIT SCHNELLVER- 

SCHLUSS VON SMITH † 

Gleiche Eigenschaften wie Pro Can-Am 

Motocrossbrille 445873, jedoch mit 

zusätzlichem Schnellverschlusssystem. 


445874 a Schwarz (90) 

LICHTEMPFINDLICHE 

ERSATZSCHEIBE 

(keine Abbildung) 

Glas mit variabler Tönung. Bei schlechtem 

Licht ist die Lichtdurchlässigkeit hoch und 

bei hellem Licht färbt sich das Glas grau. 


445814 a Rauch (57) 

ERSATZSCHEIBE 


Höchste Lichtdurchlässigkeit für alle 

Witterungsverhältnisse. 



ERSATZSCHIRM FÜR 





445933 a Schwarz (90) 

MOTOCROSS-PROFIHELM, 

M ODELL: MECHANITUNE 

447295 a Silber (08) 

MOTOCROSS-HELM 

447296 a Gelb (10), a Rosa (36) 

MOTOCROSS-HELM, MODELL: 

CRITTER 

447297 a Schwarz mit Grafi k (94) 

CROSS-HELM (2008) 

445909 a Schwarz mit Grafi k (94) 

MOTOCROSS-PROFIHELM (20 (2008) 08) 

445914 a Schwarz mit Grafi k (94)

CAN-AM GS-2 und 

TS-1 SERIES HELME 

GETESTET IM WINDTUNNEL / EPS-VERSTÄRKTER KINNBEREICH / ATEMABWEISER / VERSTELLBARES 

BELÜFTUNGSSYSTEM UND HINTERER SPOILER / EINZEL- UND DOPPELLINSEN IN “CLEAR VISION” 

TECHNOLOGIE / INNENFUTTER UND WANGENPOLSTER SORGEN FÜR SCHNELLE ABLEITUNG VON 

FEUCHTIGKEIT, SIND ATMUNGSAKTIV UND HERAUSNEHMBAR / WERKZEUGLOSE VISIERABNAHME 

CAN-AM GS-2 INTEGRALHELM 

(ECE-geprüft) 

Außenschale: Glasfaser/Kevlar 


445988 a Silber (08) 445941 a Schwarz (90) 

CAN-AM TS-1 INTEGRALHELM 

(nur in den USA zugelassen) 

Außenschale: Polycarbonat-Verbundwerkstoff 

Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL 

445939 a Schwarz (90) 445989 a Silber (08) 

19

ZUBEHÖR FÜR CAN-AM 

GS-2 und TS-1 SERIES HELME 

20 

GS-2 DOPPELVISIER 


Mit integrierter Sonnenblende. 


447230 a Bernsteinfarben (95) 

GS-2 VISIER 

(OHNE SONNENBLENDE) 


Verzerrungsfreies Visier mit kratzfester 

Spezialbeschichtung. 



WINDABWEISER 


So gelangt keine Luft mehr in Ihren Helm. 

Speziell für Straßennutzung. 


445945 a Schwarz (90) 

ELEKTRISCHES VISIER 


Mit integrierter Sonnenblende. 


447231 a Bernsteinfarben (95) 

SONNENBLENDE 


Für außergewöhnlich klare Sicht. Mit kratzfester 

Spezialbeschichtung. Set besteht aus vier Farben 

(Gelb, Rauch, Blau und Bernsteinfarben). 


445852 

ATEMABWEISER 


Bedeckt Ihre Nase und verhindert das Beschlagen 

des Visiers durch Ihren Atem. 


445944 a Schwarz (90)

GRÖSSENTABELLE 

GRÖSSENTABELLE 

Diese Tabellen zeigen Ihnen verschiedene 

Körpermaße sowie die dazugehörigen Kleidergrößen 

an. Bitte überprüfen Sie Ihre Größen 

vor der Bestellung sorgfältig. 

SO MESSEN SIE RICHTIG 

Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn 

eine andere Person Ihre Maße nimmt. Beim 

Maßnehmen sollten Sie nur Unterwäsche tragen. 

Das Maßband sollte eng – aber nicht zu eng 

– anliegen. Sollten die ermittelten Maße 

zwischen zwei Größen liegen, empfehlen wir, 

die größere der beiden Größen zu bestellen. 

BRUSTUMFANG: 

Messen Sie unter Ihren Armen, dabei sollte die 

Stelle gewählt werden, an der Ihr Oberkörper 

den größten Umfang aufweist. 

TAILLE: 

Messen Sie Ihren natürlichen Taillenumfang 

und lassen Sie einen Finger Luft zwischen 

dem Maßband und Ihrem Körper. 

HANDSCHUHE: 

Messen Sie die 

Handfl ächenbreite. 

HELM: 

Messen Sie den Kopfumfang 

im Bereich der Schläfen. 

HERREN 

XS S M L XL 2XL 3XL 

Brustumfang (cm) 84 - 89 91 - 96 99 - 104 107 - 112 117 - 122 127 - 132 137 - 142 

Taille (cm) 69 - 74 76 - 81 84 - 89 91 - 99 104 - 109 114 - 122 127 - 132 

Armlänge (cm) 81 84 84 86 86 89 89 

HERRENHOSEN 

30 32 34 36 38 40 

Taille (cm) 78 - 81 81 - 86 86 - 91 91 - 97 97 - 102 102 - 107 

Hüftumfang (Sitz) (cm) 89 - 94 94 - 99 99 - 104 104 - 107 107 - 112 112 - 117 

Schrittlänge (cm) 81 81 81 81 81 84 

DAMEN 

S M L XL 2XL 

Brustumfang (cm) 88 - 90 93 - 97 100 - 104 109 - 116 119 - 126 

Taille (cm) 67 - 70 72 - 76 80 - 84 89 - 94 99 - 104 

Armlänge (cm) 76 79 81 81 81 

DAMENHOSEN 

5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 

Taille (cm) 66 - 71 71 - 76 76 - 81 81 - 86 86 - 91 

Hüftumfang (Sitz) (cm) 91 - 97 97 - 102 102 - 107 107 - 112 112 - 117 

Schrittlänge (cm) 74 76 76 76 76 

HERRENHANDSCHUHE 

S M L XL 2XL 

Handfl äche (cm) 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 

DAMENHANDSCHUHE 

S M L XL 

Handfl äche (cm) 6,8 7,5 8,3 9 

STRÜMPFE 

S/M L/XL 

6 - 9 10 - 13 

HELME 

XS S M L XL 2XL 3XL 

Kopfumfang (cm) 53 - 54 55 - 56 57 - 58 59 - 60 61 - 62 63 - 64 65 - 66 

FACHBEGRIFFE 

BRP-TEXTILWAREN 

Die äußeren Schichten unserer Standardtextilien sind mit Tefl on (dunkle Farben) bzw. Tefl on HP (helle Farben) 

DWR-behandelt. Alle Bestandteile sind auf höchstmögliche Abnutzungsresistenz geprüft. 

TEFLON / TEFLON HP 

Tefl on ist eine unsichtbare Schutzschicht auf dem Stoff, die Wasser und Flecken abweist. Tefl on HP behält seine 

wasserabweisenden Eigenschaften länger als normales Tefl on und ist noch widerstandsfähiger gegen Verschmutzung 

und Flecken, ohne dabei jedoch Farbe, Aussehen, Struktur und Atmungsaktivität des Gewebes zu verändern. 

RPM 

Die RPM-Beschichtung (Respiractive Performance Matrix) ist eine spezielle von BRP patentierte Behandlung. 

Sie wird auf die äußere Gewebeoberfl äche aufgetragen, um ein perfektes Verhältnis zwischen Wasserabweisung 

und Atmungsaktivität zu erzielen. 

22 

WELCHER BESTELLCODE 

GEHÖRT ZU IHRER GRÖSSE? 

1. Ermitteln Sie Ihre richtige Kleidergröße. 

2. Entnehmen Sie der folgenden Tabelle 

(Spalte CODE) den zu Ihrer Kleidergröße 

gehörigen Bestellcode, den Sie in Ihrer 

Bestellnummer ergänzen. 

Beispiel: 440 227_90 

Größe: M = Kennzahl 06 

Folglich 440 227 0690 

CODETABELLE 

KLE KL KLE K KL LE LEID 

IDE D DE D RGR RG RGR RGRÖSS G GR G ÖSS ÖS ÖSS ÖS ÖSS ÖS ÖSS ÖS ÖSS ÖS ÖSS Ö ÖÖSS ÖS SS S SE 

COD CO COD CO COD CO COD CCO COD CCODE OOD 

D 

Ein i hei eitsg tsg ts tsg ts tsgröß röß röße öß 

00 0 

Nähfaden 

XS X 02 

S 04 

M 06 0 

L 09 

XL 12 

2X 2XL 2XX 14 

3XL 3X 3XL 3X 3XL 3X 3XL 3X 3XL 3X 3XL 3X XL 

16 

S/M /M 

72 

L/X L/ L/X L/ L/X L/ L /X /XX 

XL 73 

30 37 

32 3 38 

34 39 3 

36 366 40 

38 41 4 

40 42 4 

5- 5-6 5- 52 5 

7-8 7- 7-8 7 7-8 77-8 7 -8 8 54 

9- 9-1 9- 9-1 9 -1 -10 

55 5 

11- 11 11- 11 11- 11 1 1 11- 

11- 

1 12 56 

13- 13 14 80 

Wichtige Nähte 

und Logos werden 

versiegelt 

RPM 

Außenmaterial

ERSATZTEILE 

UND 

ZUBEHÖR 

23

DS 450 A-ARM 

24 

A-ARM SCHUTZ – S. 25 

X-PACKAGE ALUMINIUM UNTERBODENSCHUTZ – S. 25 

X-PACKAGE NERF BARS – S. 25 

ALUMINIUM HEELGUARDS – S. 25 

ALUMINIUM KOTFLÜGELVERLÄNGERUNG – S. 25 

DIGITALES INFOCENTER – S. 26 

KÜHLERSCHUTZ – S. 26 

X-PACKAGE SITZBANK IM “X”-DESIGN – S. 27 

X-PACKAGE ALUMINIUM RAMMSCHUTZ VORNE 

MIT STARTNUMMERNPLATTENAUFNAHME – S. 27 

SCHUTZMANSCHETTE FÜR STOSSDÄMPFER VORNE – S. 27 

FARBIGER FRONTGRILL – S. 28 

START- NUMMERNSCHILD – S. 28 

HANDSCHUTZ MIT HERAUSNEHMBARER BLENDE – S. 35

A-ARM SCHUTZ 

Diese leichten und widerstandsfähigen Elemente aus Kunststoff- 

Spritzguss schützen die A-Arms Ihres Fahrzeugs. Can-Am Logo 

von oben und unten sichtbar. Aussparungen für Befestigung 

zur einfachen Montage. Set enthält 2 Stück. 

715000517 a Schwarz 

715000589 a Gelb 

X-PACKAGE ALUMINIUM 

UNTERBODENSCHUTZ 

Leichter und widerstandsfähiger Unterbodenschutz, 

der über die gesamte Chassislänge des Fahrzeugs 

reicht. Hergestellt aus 5052 3,2 mm starkem Aluminium. 

Versenkte Anschraubpunkte. Inklusive Montagezubehör. 

715000506 

ALUMINIUM KOTFLÜGELVERLÄNGERUNG 

Aluminiumverlängerung mit besonders geringem Gewicht, 

verbindet den vorderen Kotfl ügel mit dem Nerf Bar 

715000514 

X-PACKAGE NERF BARS 

Qualitativ hochwertiges, stabiles und eloxiertes Aluminiumrohr 

mit besonders geringem Gewicht. Das Hochleistungsnetz aus 

wider-standsfähigem Nylon ist doppelt genäht für besonders lange 

Haltbarkeit. Komplett im Set inklusive Montagezubehör und Netz. 

Erfordert die Montage der Aluminium Heelguards (715000673). 

Set besteht aus 2 Stück. 

715000672 

Qualitativ hochwertiges, stabiles und eloxiertes Aluminiumrohr 

mit besonders geringem Gewicht. Das Hochleistungsnetz aus 

wider-standsfähigem Nylon ist doppelt genäht für besonders lange 

Haltbarkeit. Komplett im Set inklusive Montagezubehör und Netz. 


Bis einschließlich Modelljahr 2008 715000505 

ALUMINIUM HEELGUARDS 

Ersetzt die standardmäßige Kunststoffausführung. Konstruktion 

aus 3 mm starkem Luftfahrt 5052 Aluminiumrohr mit 22 mm 

Durchmesser – für ein Optimum an Stabilität. Müssen mit 

Nerf Bars (715000672) montiert werden. 

X-Package 2009 715000673 

Aluminium Heelguards, können ohne X-Package Nerf Bars 

montiert werden. 

715000526 

X-PACKAGE ALUMINIUM 

SCHWINGARMSCHUTZ 

Schutz der hinteren Bremsscheibe, des Kettenrades und 

der Kette in unwegsamem Gelände. Leicht, hergestellt 

aus 4,8 mm starkem 5052 Aluminium. 

715000507 

DS 450 

à retoucher 

25

DS 450 

X xc VORDERRAD-FELGENSATZ 

Abmessungen: 10" x 5". ITP † T-9 Trac-Lock † -Felgen. 

Set enthält 2 Stück. 

715000902 

X mx VORDERRAD-FELGENSATZ 

Abmessungen: 10" x 5". ITP T-9 GP Felgen. 


715000903 

KÜHLERSCHUTZ 

In Verbindung mit dem vorderen Rammschutz 

bietet der Aluminiumprotektor dem 

Kühler noch mehr Schutz. Verleiht dem 

Fahrzeug eine dynamische Optik. Mühelose 

Montage. 

715000541 

26 

X xc HINTERRAD-FELGENSATZ 

Abmessungen: 9" x 8". ITP T-9 Trac-Lock Felgen. 


715000905 

X mx HINTERRAD-FELGENSATZ 

Abmessungen: 8" x 8". ITP T-9 Trac-Lock- 

Felgen mit Beadlock und Innenverstärkung. 


715000906 

X-PACKAGE FELGENSATZ 

MIT VERSTÄRKUNGSRING 

Schwarz lackierte Aluminiumfelgen mit äußerem 

Verstärkungsring. Set enthält 4 Stück. Ohne 

Bereifung. Bitte beachten Sie bei Ihrer Bestellung 

die entsprechende Reifengröße Ihres Fahrzeugs. 

Beadlock † mit Innenverstärkung. 

715000510 

DIGITALES INFOCENTER 

Komplettsatz mit Einbaukonsole. Mit zuverlässigem 

Getriebe-Drehzahlsensor und zusätzlichen Funktionen 

für den Renneinsatz wie z. B. Höchstgeschwindigkeit, 

Durchschnittsgeschwindigkeit, Rundenzähler, Vergleich 

von durchschnittlicher und tatsächlicher Geschwindigkeit 

sowie Drehzahl. Mühelose Montage. 

715000512

X-PACKAGE 

HOCHLEISTUNGSSTOSSDÄMPFER 

Voll einstellbarer KYB † Stoßdämpfer mit Ausgleichsbehälter 

für höchste Leistung. Beinhaltet Federvorspannung, Zugund 

Druckstufe (high und low speed Einstellung). Noch 

performance-orientiertere Abstimmung verglichen mit den 

serienmäßig verbauten Stoßdämpfern. Zu verwenden auf 

Originalfeder. Set enthält 2 Stück. 

715000511 

SCHUTZMANSCHETTE 

FÜR STOSSDÄMPFER VORNE 

Zusätzlicher Schutz im Gelände und bei widrigen 

Witterungsbedingungen. Set enthält 2 Stück. 

715500302 

DS 450 

X-PACKAGE ALUMINIUM RAMMSCHUTZ 

VORNE MIT STARTNUMMERNPLATTENAUFNAHME 

Dieser extragroße und leichte Rammschutz vorne bietet zusätzlichen Schutz 

bei Renneinsätzen. Hergestellt aus Aluminium 6063. Sorgt für eine erstklassige 

Abdeckung der Front Ihrer DS 450. Die integrierte Startnummernplattenaufnahme 

ermöglicht das Anbringen Ihrer Startnummer bei Rennen. 

715000508 

X-PACKAGE SITZBANK 

IM “X”-DESIGN 

Verleiht Ihrem Fahrzeug stylisches Aussehen. 

Zwei Oberfl ächenstrukturen gewährleisten 

zusätzlichen Fahrkomfort. Mit Can-Am Logo 

und Kontrast-Ziernähten. 

708000518 

27

DS 450 

X-PACKAGE ALUMINIUM “FAT-BAR” LENKER 

MIT LENKPOLSTER UND RISER 

Konisch geformter Lenker (22 mm – 28 mm) aus Aluminium 6061-T6. Enthält 

Montagezubehör, Lenkpolster mit Can-Am Logo sowie 25 mm Aluminiumriser 

(Aufnahme). 

715000509 

FARBIGER FRONTGRILL 

Verleiht Ihrem Fahrzeug das gewisse 

farbige Extra. 

715000516 

28 

REGINA KETTE 

Speziell für den Quad-Einsatz entwickelte “Regina” Z-Ringkette. Charakteristische 

Eigenschaften dieser ZR-Kette: Hochlegierte Stahllaschen und –bolzen, solide Hülsen 

und Rollen und “Can-Am” gelbe Außenlaschen. Stärker und belastbarer als Serienkette 

(32 000 Newton). Durch 102 Kettenglieder auf verschiedenen Ritzeln und Kettenräderkombinationen 

einsetzbar. Beinhaltet Kettenschloss. 

715000523 

RITZEL 

Material: Gehärteter Stahl. Die veränderte 

Übersetzung beeinfl usst die Endgeschwindigkeit 

des Fahrzeugs und sorgt für ein anderes 

Fahrverhalten. Nur für den Renneinsatz zu 

verwenden. Lieferung inklusive Sicherungsring. 

13 Zähne (-1) 715000519 

14 Zähne (serienmäßig) 715000591 

15 Zähne (+1) 715000518 

KETTENRAD 

Geringes Gewicht durch 7075 T-6 Aluminium. 

Die veränderte Übersetzung beeinfl usst die 

Endgeschwindigkeit des Fahrzeugs und sorgt 

für ein anderes Fahrverhalten. Nur für den 

Renneinsatz zu verwenden. 

39 Zähne (-3) 715000527 

42 Zähne (serienmäßig) 715000592 

44 Zähne (+2) 715000515 

PRE-FILTER 

Dieser Filter stoppt selbst kleinste Partikel 

aus staubiger Umgebung und verlängert 

den Wartungsabstand. Zu verwenden mit 

Standardfi lter DS450. Bitte beachten Sie: 

Der Luftfi lter ist nicht in der Lieferung enthalten. 

715500303 

START- NUMMERNSCHILD 

Kunststoff-Spritzguss, hochglänzend. 

Zu verwenden mit X-Package Aluminium 

Rammschutz vorne mit Startnummernplattenaufnahme 

(715000508). 


715000522 a Gelb

MONTAGEHALTERUNG 

FÜR RAMMSCHUTZ VORNE 

Diese Halterung ermöglicht die Befestigung des 

Rammschutzes (715000172), der die Fahrzeugfront 

noch besser schützt. 

715000241 

ALUMINIUM A-ARM SCHUTZ 

Diese Elemente aus Aluminium schützen den 

Dreieckslenker optimal. 

703500618 

ALUMINIUM UNTERBODENSCHUTZ 

Dieser Aluminium Unterbodenschutz, der über die gesamte 

Chassislänge des Fahrzeugs reicht, ist so konzipiert, dass 

er den Rahmen und den Motorraum vor Steinen und Schäden 

schützt. Der ideale Unterbodenschutz, wenn Sie mit Ihrer 

DS in unwegsamem Gelände fahren. 

703500616 

NERF BARS 

Stabiles, leichtes, eloxiertes Aluminiumrohr. Bietet Ihnen 

zusätzlichen Schutz bei sportlichem Fahren. Set enthält 

zwei Stück sowie Montagezubehör und schwarzes Netz. 

703500617 

GEPÄCKTRÄGER 

Stabile, pulverbeschichtete Stahlkonstruktion. Für die 

Befestigung der hinteren Gepäcktasche 715000264. 


GEPÄCKTASCHE HINTEN 

Tasche aus 100% wasserabweisendem Polyester. 

Passt perfekt auf den hinteren Gepäckträger 

715000243. 


SPIEGEL 

Spiegelarm mit 8 mm-Gewinde. 

Rechts: S88110RA1000 

Links: S88120RA1000 

DS 250 

29

A-ARM SCHUTZ – S. 31 

ZUSATZLEUCHTE – S. 32 

† 

WARN -SEILWINDE XT15 – S. 32 

ALUMINIUM GEPÄCKTRÄGER – S. 32 

SCHUTZMANSCHETTEN FÜR VORDERE STOSSDÄMPFER – S. 34 

HANDSCHUTZ MIT HERAUSNEHMBARER BLENDE – S. 35 

SPIEGELSET FÜR HANDSCHUTZ – S. 35 

RENEGADE 

30

A-ARM SCHUTZ 

Diese 3,5 mm starken Aluminiumelemente schützen 

den A-Arm des Fahrzeugs vor Schlamm, Matsch und 

herumfl iegenden Gegenständen. Beinhaltet Abfl ussöffnung 

zum Ablaufen von Wasser. Sie sind leicht zu installieren 

und ersetzen die serienmäßigen Kunststoffprotektoren. 


715000287 

RAHMEN UNTERBODENSCHUTZ 

Schützt den Rahmen des Fahrzeugs optimal – ein Muss 

für felsiges Terrain! 3,5 mm starke Aluminiumkonstruktion. 

Passend für Renegade und Outlander 500, 650, 800 

715000636 

SCHUTZBLECHE FÜR TRITTBRETTER 

Erhöht den Schutz des Fahrzeugs am Unterboden. 3,5 mm 

starkes Aluminium. Zur Verwendung mit einem Rahmen 

Unterbodenschutz 715000636. Set enthält 2 Stück. 

715000686 

DIFFERENTIAL UNTERBODENSCHUTZ 

3,5 mm starkes Aluminium. Ersetzt die serienmäßigen 

Kunststoffprotektoren. Set enthält 2 Stück. 

Passend für Renegade und Outlander 

715000285 

SCHRÄGLENKER UNTERBODENSCHUTZ 

3,5 mm starke Aluminiumelemente. Ersetzen die serienmäßigen 



715000311 

UNTERBODENSCHUTZBLECH 

FÜR HECKRAHMEN 

Das 3 mm starke Aluminiumblech bietet zusätzlichen Schutz 

für den Rahmen. Unverzichtbar in unwegsamem Gelände. 

Passend für Renegade und Outlander 500, 650, 800 

715000609 

X-PACKAGE HOCHLEISTUNGSSTOSS- 

DÄMPFER UND FEDERSATZ VORNE 

Hochleistungsstoßdämpfer mit Ausgleichsbehälter, voll 

einstellbar. Beinhaltet Federvorspannung, Zug- und Druckstufe 

(high / low speed). Passende Federn und Montagesatz 

inklusive. Set enthält 2 Stück. 

715000536 

RENEGADE 

X-PACKAGE HOCHLEISTUNGSSTOSS- 

DÄMPFER UND FEDERSATZ HINTEN 

Hochleistungsstoßdämpfer mit Ausgleichsbehälter, voll einstellbar. 

Beinhaltet Federvorspannung, Zug- und Druckstufe (high / low speed). 

Passende Federn und Montagesatz inklusive. Set enthält 2 Stück. 

Nur passend für Renegade Modelle der Modelljahre 

2008-2009. 

715000538 

31

RENEGADE 

WARN † SEILWINDE XT15 

Zugkraft: 680 kg. Seilwindensatz von Warn mit besonders geringem Gewicht, 

komplett mit Synthetikseil, Montagezubehör und Seilführungsrollenfenster. 

Speziell für das Modell Can-Am Renegade konzipiert. 

715000254 


Hergestellt aus wasserabweisendem 600 Denier Polyester. Halbstarres, 

thermisch geformtes Design. Kann schnell und einfach in einen praktischen 

Rucksack verwandelt werden. Strapazierfähiger, wasserfester Reißverschluss. 

Einfach zu montieren und zu demontieren. 


ZUSATZLEUCHTE 

Zur Montage in der Mittelkonsole. Verbessert die Optik 

des Fahrzeugs. 

Renegade 

715000691 

32 

ALUMINIUM GEPÄCKTRÄGER HINTEN 

Tragfähigkeit 14 kg. Kompakte und leichte Aluminiumkonstruktion. 

Mit eingraviertem Can-Am Logo. Tiefgezogenes Mittelblech aus 

Aluminium 5052. Mühelose Montage. 

715000242 

ANHÄNGEBOCK 

(OHNE KUGELKOPF) 

Wenn das Vergnügen zu Ende 

geht und es Zeit wird, zurück 

zur Arbeit zu kehren, hilft Ihnen 

dieser Anhängebock dabei, dies 

komfortabel zu tun. Beinhaltet 

Montagematerial. 

715000286 

ANHÄNGEBOCKVERLÄNGERUNG 

Pulverbeschichtet. Keine Beeinträchtigung 

der Bodenfreiheit. Kugelkopf nicht im Lieferumfang 

enthalten. Für das Modell Renegade wird der 

Anhängebock (715000286) benötigt. 

Outlander und Renegade 

mit Zugvorrichtungssatz 

715000325

RENEGADE FELGENKIT 

Gegossene Aluminiumfelgen. Set enthält 4 Stück. 

Inklusive Montagekit. 

Passend für Renegade und Outlander, außer 

Outlander 800 2006 

715000288 

OUTLANDER XT FELGENKIT 

Aluminiumfelgen. Mit passenden Radmuttern 

und Nabenabdeckung. Set enthält 4 Stück. 

Passend für Renegade und Outlander, 

außer Outlander 800 2006 

715000289 

RENEGADE X FELGENKIT 

Gegossene Aluminiumfelgen mit geschweißtem 

Verstärkungsring außen. Inklusive Montagekit, 


Passend für Renegade und Outlander, außer 

Outlander 800 2006 

715000588 

OUTLANDER LTD FELGENKIT 

Lackierte Aluminiumfelgen. Mit passenden Radmuttern 

und Nabenabdeckung. Set enthält 4 Stück. 

Passend für Renegade und Outlander, 

außer Outlander 800 2006 

715000290 

RENEGADE 

& OUTLANDER 

FAHRZEUG-UNTERBODENSCHUTZ 

AUS KUNSTSTOFF 

Schützt die mittlere und vordere Rahmenpartie 

des Fahrzeugs. Aus schlagfestem HD-Polyethylen. 


33

RENEGADE 

& OUTLANDER 

SCHAUMSTOFF-LUFTFILTERKIT 

Wartungsfreundlich. Nach Einsatz in staubigem und 

schlammigem Gelände leicht zu reinigen, zu entölen 

und wieder zu verwenden. Der Lieferumfang beinhaltet 

ein starres Anschlussstück, das dem Luftfi lter 

zusätzliche Stabilität bietet. 

Passend für Outlander 500, 650, 800 sowie 

Renegade bis Modelljahr 2008 

715000310 

PRE-FILTER 

Bietet Ihrem Motor extra Schutz bei rauen Geländebedingungen. 

Der Filter stoppt Partikel, die größer als 

0,13 mm sind. 

Passend für Renegade und Outlander 500, 650 

und 800 bis Modelljahr 2008 

715000291 

SCHUTZMANSCHETTEN FÜR 

VORDERE STOSSDÄMPFER 

Passt auf alle Outlander und Renegade Modelle. 

Inklusive Belüftungsschlitze. Set besteht aus 

2 Stück. 

Renegade und Outlander 

715500301 

34 

GRIFFHEIZUNG (SET) 

Passt auf alle Outlander UND Renegade Modelle. 

Ein leicht zu installierender Zubehörsatz, der Ihre Hände 

beim Fahren angenehm warm hält. Enthält Dreiwegeschalter, 

Schalterabdeckung, Anschlusskabel, Handgriff 

und Lenkerstopfen. Die Griffe haben eine Länge von 

12,4 cm und einen Innendurchmesser von 2,2 cm. 

Die Heizwärmeregelung für die Griffe kann separat 

auf 20 Watt oder 10 Watt eingestellt werden. 


715000322 

GPS-HALTERUNG 

FÜR WINDABWEISER 

Mithilfe dieses Kits montieren Sie das GPS-Gerät an 

Ihrem Fahrzeug, wenn Sie einen BRP Windabweiser 

verwenden. 

Passend für Outlander 

715000309 

DAUMENGASHEIZUNG 

Passt auf alle Outlander UND Renegade Modelle. 

Dieser Gashebel mit integriertem Heizelement verleiht 

Ihrem Fahrzeug den letzten Pfi ff. Der Zubehörsatz enthält 

Dreiwegschalter, Schalterabdeckung, Anschlusskabel 

und Gashebel. Die Heizwärmeregelung kann auf 8 Watt 

oder 4 Watt eingestellt werden. 


715000584 

SCHALTHEBELSPERRE 

Die Sperrvorrichtung hält den Wahlhebel in der Parkposition. 

Besonders sicher, da mindestens 5.000 verschiedene 

Schlosskombinationen. Perfekt in das Fahrzeug integrierbar. 

Passend für Renegade und Outlander 500, 650, 800 2009 

715000689 

Outlander 400 

715000690

HANDSCHUTZ MIT HERAUSNEHMBARER BLENDE 

Robuste Kunststoff-Spritzguss-Elemente mit Can-Am Logo. Beinhaltet herausnehmbare 

Blende zur Anpassung der Luftströmung. Bitte beachten Sie: Montagekit nicht inklusive. 

Passend für Renegade, Outlander 500, 650, 800 und DS 450 

715000537 a a Weiß / Schwarz 

715000733 a a Gelb / Schwarz 

715000525 a a Schwarz / Gelb 

WRAP KIT 

Leichter gegossener Aluminiumbügel verstärkt Ihren Handschutz. 

Farbe: Schwarz. Inklusive Montagezubehör. Handschutz separat erhältlich. 


715000513 

FULL WRAP KIT 

Leichtes Kit aus zwei gegossenen Aluminiumbügeln verstärkt Ihren Handschutz. 

Farbe: Schwarz. Inklusive Montagezubehör. Handschutz separat erhältlich. 


715000545 

RENEGADE 

& OUTLANDER 

SPIEGELSET FÜR HANDSCHUTZ 

Kann auf die Handschutzsets 715000525 und 715000537 montiert werden. 

Set enthält 2 Stück. Nicht CE-geprüft. 


860200080 

ALUMINIUMLENKER 

22,2 mm bis 28,6 mm starker, konisch zulaufender Lenker. Hergestellt 

aus 6061-T6 Aluminium. Set enthält Montagezubehör und Lenkpolster. 

Renegade, Outlander 500, 650, 800 

715000550 

SITZBANK IM “X”-DESIGN 

Verleiht Ihrem Fahrzeug stylisches Aussehen. Mit Can-Am Logo 

und kontrastfarbigem Element. 

Renegade und Outlander 500, 650, 800 

715000904 

35

SCHUTZMANSCHETTEN FÜR STOSSDÄMPFER – S. 34 

RAMMSCHUTZ VORNE – S. 38 

HOHER WINDABWEISER – S. 39 

GEPÄCKTRÄGERAUFSATZ VORNE – S. 40 

GEPÄCKTRÄGERAUFSATZ HINTEN – S. 40 

KOTFLÜGELVERBREITERUNG – S. 40 

KOTFLÜGELPROTEKTOR – S. 40 

PREMIUM GEPÄCKTASCHEN – S. 55 

RÜCKSPIEGEL – S. 57 

OUTLANDER 

36

ALUMINIUM A-ARM SCHUTZ 

Material aus Aluminium für besseren Schutz des Dreieckslenkers 

und der gesamten Vorderradaufhängung. Ablaufl och für Wasser, 

Schlamm und Fremdkörper. Einmaliges Design mit geprägtem 

“Outlander”-Schriftzug. Leicht zu installieren. Set enthält 2 Stück. 

703500524 

ALUMINIUM UNTERBODENSCHUTZ VORNE 

Tiefgezogenes Aluminiumblech. Schützt den vorderen Teil des Fahrzeugrahmens. 

Zusammen mit dem Rahmen Unterbodenschutz (715000524) zu 

verwenden, um den gesamten Rahmen optimal zu schützen. 

715000548 

RAHMEN UNTERBODENSCHUTZ 

Schützt den Rahmen des Fahrzeugs optimal – ein Muss 

für felsiges Terrain! 3,5 mm starke Aluminiumkonstruktion. 


715000636 

FUSSRAUM UNTERBODENSCHUTZ 

Erhöht den Schutz des Fahrzeugs am Unterboden. 3,5 mm starkes 

Aluminium. Zur Verwendung mit einem Rahmen Unterbodenschutz 

(703500570 oder 715000636). Set enthält 2 Stück. 

715000547 

SCHRÄGLENKER UNTERBODENSCHUTZ 

3,5 mm starke Aluminiumelemente. Ersetzt die serienmäßigen 



715000311 

DIFFERENTIAL UNTERBODENSCHUTZ 

3,5 mm starkes Aluminium. Ersetzt die serienmäßigen 



715000285 

UNTERBODENSCHUTZ HINTEN 

3,5 mm starkes Aluminium. Bietet zusätzlichen Schutz 

für Ihren Fahrzeugrahmen. Ein Muss für Fahrten in extrem 

unwegsamem Gelände. 


715000609 

Outlander MAX 500, 650, 800 

715000610 

Zu verwenden in Verbindung mit Rahmen Unterbodenschutz 

und Unterbodenschutz vorne (703500570). 

Nur Outlander MAX 400 

703500381 

Nur Outlander 400 

703500382 

OUTLANDER 

37

OUTLANDER 

XT-RAMMSCHUTZ VORNE 

Pulverbeschichtete Stahlrohrkonstruktion, um Ihrem Outlander den 

“XT-Look” zu verleihen. 

a Schwarz 

Nur 800R des 

Modelljahres 2009 

715000670 

RAMMSCHUTZ VORNE 

Die besonders stabile, pulverbeschichtete Stahlrohrkonstruktion bietet 

zusätzlichen Schutz für die Front Ihres Outlanders. Leicht zu montieren. 

Modelljahre 2006-2009, außer 800R 


TRANSPORTBOX 

Modelljahre 2006-2009, 

außer 800R 

703500551 

Modelljahre 

2004-2005 

703500348 

Rüsten Sie Ihren Outlander MAX in nur 30 Sekunden für den Transport um. Diese Transportbox wurde 

exklusiv für den Outlander MAX entwickelt. Sie ist äußerst stabil und aus beständigem Polyethylenkunststoff 

hergestellt. Ihre abnehmbare Rückwand kann auch problemlos in der Boxmitte angebracht werden. 

Mit der maximalen Zuladung von 118 kg wird diese hintere Transportbox für Sie von großem Nutzen sein. 

Abmessungen: 88 cm (Breite) x 54 cm (Tiefe) x 17 cm (Höhe). 

Outlander MAX, Modelljahre 2008-2009 




38 

XT-RAMMSCHUTZ HINTEN 

Pulverbeschichtete Stahlrohrkonstruktion, um Ihrem Outlander 

den “XT-Look” zu verleihen. 

a Schwarz 

Nur 800R des 

Modelljahres 2009 

715000671 

Modelljahre 2006-2009, 

außer 800R 

703500550 

Modelljahre 

2004-2005 

703500349 

RAMMSCHUTZERWEITERUNG 

Schützt die Kunststoffmaske im Bereich der unteren Frontpartie. 

Mühelose Montage. Keine zusätzlichen Bohrungen erforderlich. 

Für die Montage des Apache Track Kits abnehmbar. Erfordert 

die Montage des vorderen XT-Rammschutzes (715000670). 


UNTERBODENSCHUTZ 

MITTE UND VORNE 

Zweiteiliger Unterbodenschutz aus 5 mm starkem 

Aluminium, zum Schutz von Rahmen und Motorraum 

bei Fahrten in unwegsamem Gelände. 

Passend nur für Outlander 400 

703500570

HINTERE GEPÄCKBOX 

Passt perfekt zum Fahrzeug. Aus stoßfestem Polyethylen. Vollständig abdichtender 

Deckel, einfach ohne Werkzeug abnehmbar. Ablage kann schnell in Box eingehängt 

werden. Deckel mit abschließbarem Schloss. Mit eingeformtem Griff für einfache 

Handhabung. Stabiler, doppelwandiger Deckel. Einfach anzubringendes Schnellmontagesystem 

(715000273) als Option erhältlich. Für alle marktgängigen ATVs geeignet. 

Nicht gemeinsam mit den hinterem Gepäckträgeraufsatz (703500537 und 

703500538) montierbar. 

Modelljahre 2006-2009 


SCHNELLMONTAGESYSTEM FÜR HINTERE GEPÄCKBOX 


2006-2009 

715000273 

HANDWÄRMER FÜR BEIFAHRER 

Diese Handwärmer schützen und wärmen Ihren Beifahrer. Sie sind leicht 

anzubringen und zu entfernen, passen perfekt um die Beifahrerhandgriffe 

und sorgen so für optimalen Fahrkomfort. 


715000233 


715000231 

OUTLANDER 

WINDABWEISER 

Exzellenten Windschutz bieten diese hochwertigen Windabweiser. Montage 

auf Standard sowie XT- und LTD-Modell möglich. Einfach anzubringen und 

zu demontieren. Mit Can-Am Logo. 

Outlander 500, 650 und 800 

715000637 a Gelb 

715000638 a Rot 

715000639 a Schwarzgrau 

HOHER WINDABWEISER 

Für erstklassigen Fahrtwindschutz. Um 10 cm verlängerte Scheibe. Mit Versteifungen 

zur Vibrationsdämpfung. Farblich abgestimmt und mit Can-Am Logo. Geeignet für 

Standardmodelle und die Ausführungen XT und LTD. Mühelose Montage/Demontage. 

Outlander 500, 650 und 800 

715000640 a Gelb 

715000641 a Rot 

715000642 a Schwarzgrau 

WINDABWEISER 

Exzellenten Windschutz bieten 

diese hochwertigen Windabweiser. 

Montage auf Standard sowie 

XT-Modell möglich. Einfach 

anzubringen und zu demontieren. 

Outlander 400 

703500444 

GRIFFHEIZUNG FÜR BEIFAHRER 

Zweistufi ge Temperaturregelung (hoch/niedrig). 

Ersetzen die serienmäßigen Beifahrergriffe. Mehr 

Komfort für den Beifahrer. Im Sommer mühelos 

demontierbar. Einfache Montage. 

Passend für Outlander MAX, 


715000634 

39

OUTLANDER 

KOTFLÜGELVERBREITERUNGSKIT 

Bietet mehr Schutz vor Schmutz und Fremdkörpern. Extra Abspreizung 

für robust-lässigen Look. Das Kit enthält die vorderen und hinteren 

Kotfl ügelverbreiterungen inklusive Montagezubehör. 

a Schwarz 

Outlander 500, 650, 800 

715000533 

Outlander 400, Modelljahre 2006-2009 

715000297 


715000296 

GEPÄCKTRÄGERAUFSATZ VORNE 

Speziell für den Outlander konzipierter Gepäckträgeraufsatz – gewährleistet einen 

Abstand von 100 mm beziehungsweise 178 mm zum vorhandenen Gepäckträger. 

Stabile Stahlrohrkonstruktion zur Sicherung sperriger Lasten. Mit Pulverbeschichtung. 

a Schwarz 

Mittleres Profi l mit 100 mm Hohes Profi l mit 178 mm 


Outlander, Modelljahre 2006-2009 

703500536 

40 


703500535 


703500281 

KOTFLÜGELSCHUTZ 

Bietet Ihnen zusätzlichen Schutz vor Ästen, Steinen u.ä. Pulverbeschichtete 

Stahlrohrkonstruktion mit 25 mm Durchmesser. 

a Schwarz 


703500544 

Passend für Outlander MAX, Modelljahre 2006-2009 

703500546 


703500428 

ZUGVORRICHTUNG VORNE 

Vordere Zugvorrichtung für Outlander mit oder ohne Seilwinde. 

Diese Zugvorrichtung hält einer Zugkraft von 340 kg stand. 



GEPÄCKTRÄGERAUFSATZ HINTEN 

Speziell für den Outlander konzipierter Gepäckträgeraufsatz – gewährleistet einen 

Abstand von 100 mm beziehungsweise 178 mm zum vorhandenen Gepäckträger. 

Stabile Stahlrohrkonstruktion zur Sicherung sperriger Lasten. Mit Pulverbeschichtung. 

a Schwarz 

Mittleres Profi l mit 100 mm Hohes Profi l mit 178 mm 



703500538 

Outlander MAX, 


703500380 


703500537 


703500282 

Outlander MAX, 


703500473

VORDERE GASDRUCKSTOSSDÄMPFER 

(HPG) 

Gasdruckstoßdämpfer (HPG), passend für Outlander 

650 und 800. Diese Stoßdämpfer bieten ein verbessertes 

Handling und Kontrolle über das Fahrzeug sowie eine 

sportlichere Kalibrierung für anspruchsvolle Fahrer 

und “Fading”-freie Performance. Set enthält 2 Stück. 

Outlander 650 und 800 in der Standardvariante 

715000303 

VORDERES FAHRWERKKIT 

Passend für Outlander 650 und 800 XT-Modelle 

715000304 

HINTERES FAHRWERKKIT 


Passend für Outlander 650 und 800, Standardund 

XT-Modelle 

715000305 

SCHRAUBENFEDERN VORN 

Hochleistungsschraubenfedern für die Vorderachse. 

Steifer als die serienmäßig an der Vorderachse 

verbauten Federn, sorgt für bessere Aufhängung. Ideal 

für den Einsatz als Schneepfl ug und beim Transportieren 

schwerer Lasten. Nur paarweise erhältlich. 

Outlander 650 und 800 in den Varianten Standard 

und XT 

715000306 

HANDSCHUTZVERSTEIFUNG 

Schützt Ihre Hände zusätzlich vor Ästen, Zweigen 

und anderen Gegenständen. Aus Stahl, mit 

Pulverbeschichtung. Beinhaltet alle erforderlichen 

Befestigungselemente, Aluminiumbügel und das 

Montagezubehör. 

Passend nur für Outlander XT 400 der 


715500224 

XT-HANDSCHUTZ 

Schützen Sie Ihre Hände mit unserem Handschutz im “XT-Look”. 

Outlander 500, 650, 800 


Outlander 400, Modelljahr 2005-2009 


Outlander 400, Modelljahr 2004 

715000272 a Grau 

OUTLANDER 

41

OUTLANDER 

ANTIRUTSCH-STREIFEN FÜR GEPÄCKTRÄGER 

Diese Gummistreifen können Sie auf den vorderen und hinteren Gepäckträgern 

anbringen, um Ihre Ladung gegen Verrutschen zu sichern. Schützen auch die 

Gepäckträger vor Verkratzen. Leicht zu montieren. Set enthält 4 Stück. 



KÜHLERSCHUTZ 

Metallgitter zur Montage an der Kühlerfront. Schützt den Kühler 

vor Steinen, Ästen u.ä. 

a Schwarz 


703500543 

Outlander und Rally, Modelljahre 2004-2005 

703500427 

SCHALTHEBELSPERRE 

Die Sperrvorrichtung hält den Wahlhebel in der Parkstellung. 

Besonders sicher, da mindestens 5.000 verschiedene Schlosskombinationen. 

Perfekt in das Fahrzeug integrierbar. 

Outlander 400 

715000690 


715000689 

42 

GEWEHRBOX 

Transportmöglichkeit für Ihr Gewehr oder Ihre Schrotfl inte. Diese stoßfeste 

Box dient zur sicheren Aufbewahrung Ihres Gewehrs und stellt gleichzeitig 

eine gepolsterte und wasserbeständige Schutzhülle dar. 

Outlander und Rally 


HALTERUNG FÜR GEWEHRBOX 


Zur Verwendung mit der Gewehrbox. Diese Halterung wird am hinteren 

Gepäckträger angebracht. 

Outlander und Rally 


BLINKER- & HUPENSET 

Signalhorn und Blinkanlage inklusive Montagekit. Leicht zu installieren, 

passt sich optimal ins Fahrzeugdesign ein. Ohne Straßenzulassung. 

Outlander 800R 2009 

715000695

APACHE APACHE 

TRACK TRACK KIT KIT 

43

APACHE TRACK KIT 

ALUMINIUM- 

RAHMENVERBINDUNG 

GRÖSSERE AUFLAGEFLÄCHE 

14,4 CM GROSSE ZWISCHENRÄDER 

MERKMALE 

DAS HINTERE KETTENPROFIL SORGT FÜR 

OPTIMALE TRAKTIONSEIGENSCHAFTEN 

Gewährleistet beste Traktion auf Schnee sowie optimale 

Steigleistung. Dank der größeren Aufl agefl äche fahren Sie 

selbst bei tiefem und lockerem Schnee mühelos vorwärts 

— ohne einzusinken.. 

44 

NEUER ROTATIONSPUNKT 

FÜR LEICHTE LENKUNG 

(ZUM PATENT ANGEMELDET) 

FORMGEPRESSTE 

ZAHNKRÄNZE 

STEILERER VORDERER WINKEL VERBESSERT 

FAHREIGENSCHAFTEN ÜBER HINDERNISSE 

Klettert problemlos über Hindernisse, bietet optimalen 

Fahrkomfort und vermindert Stoßübertragungen auf 

den Rahmen sowie den Lenkwiderstand — auch wenn 

sich der untere Rahmen während der ganzen Fahrt dreht. 

GROSSZÜGIG DIMENSIONIERTE 

ECKRÄDER (25,4 CM) 

DER INNOVATIVE ROTATIONSPUNKT SORGT 

FÜR DIE LEICHTESTE LENKUNG AUF DEM 

MARKT UND MAXIMIERT DEN AUFTRIEB 

AUF SCHNEE 

Der innovative Rotationspunkt (Patent angemeldet) 

senkt den Lenkwiderstand. Dazu kommen formgepresste 

Antriebs-Kettenräder aus Kunststoff, sowie 25,4 cm große 

Eckräder, 14,4 cm Zwischenräder, ein bogenförmiger 

unterer Rahmen und eine Aluminium-Rahmenverbindung. 

Sie alle sorgen für geringeren Rollwiderstand und bessere 

Tiefschnee-Eigenschaften.

EINES DER LEICHTESTEN TRACK KITS AUF DEM MARKT. BESTEHT AUS 

UNABHÄNGIGEN VORDEREN UND HINTEREN KETTENPROFILEN. ÜBERALL 

IM SCHNEE BEGEISTERT ES DURCH BESTE LENK-, TRAKTIONS- UND 

FÜHRUNGSEIGENSCHAFTEN. 

APACHE TRACK KIT 


Speziell für Can-Am ATVs konzipiert. Das Apache 

Track Kit ist das einzige Kettensystem, das die 

Can-Am ATV Herstellergarantie aufrechterhält. 

715000551 

MONTAGESATZ 


Outlander 400, 500, 650 und 800, einschließlich 

MAX-Modelle (nur Modelljahre 2006-2008) 

715000674 

CVT PRE-FILTER 

Verhindert das Eindringen von Schnee in das stufenlose 

Automatikgetriebe und Riemenschlupf, wenn das Apache 

Track Kit im Tiefschnee eingesetzt wird. Einfach an- und 

abzubauen. 

Outlander 500, 650 und 800 außer 

Outlander 800 des Modelljahres 2009 

715000552 

Der ideale Ganzjahresfi lter. Verhindert das Eindringen von 

Staub in das stufenlose Automatikgetriebe und Riemenschlupf. 

Verlängert die Haltbarkeit Ihrer CVT-Komponenten. 

Outlander, Modelljahr 2009 außer Modell 800R 

715000702 

BOGENFÖRMIGES 

PROFIL VORNE 

GERADES 

PROFIL 

HINTEN 

MEHR FUNKTIONALITÄT UND WENIGER ANSTRENGUNG 

ANSTRENGUNG 

Wer will denn sein Fahrzeug noch von Dezember bis April einwintern? 

Ab sofort genießen Sie ATV-Faszination den ganzen Winter über. Das 

bogenförmige Kettenprofi l reduziert den Lenkwiderstand und Vibrationen. 

APACHE TRACK KIT MIT SPIKES 

Zusätzliche Traktion für mehr Kontrolle auf Eis. 

Antriebs-Kettenräder werkseitig mit Spikes versehen. 

114 Spikes pro Antriebs-Kettenrad hinten und 

76 Spikes pro Antriebs-Kettenrad vorne ergeben 

insgesamt 380 Spikes. 

715000534 

DAS ERSTE KETTENSYSTEM AM MARKT 

MIT LENKUNGSBEGRENZER 

Vermindert den Lenkwinkel auf 18° und damit 

unerwünschte Belastungen des Lenksystems und 

der Gleichlaufgelenke. Verlängert die Lebensdauer 

der Komponenten des Lenksystems. 

45

46 

BRP 

RÄUMSCHILDSYSTEM 

RÄUMSCHILDSYSTEM

DAS BRP-RÄUMSCHILDSYSTEM 

SO BAUEN SIE SICH IN 4 EINFACHEN 

SCHRITTEN EIN EIGENES RÄUMSCHILDSYSTEM! 

SCHRITT SCHRITT 1 

1 

WÄHLEN S SSIE 

DEN SCHUBRAHMEN 

UND OPTIONALES ZUBEHÖR 

SCHUBRAHMEN 

Stabile Rohrkonstruktion hält allen Einsatzbedingungen stand. Der Träger mit mittiger 

Aufhängung ermöglicht das Heben um bis zu 29 cm. Der Schubrahmen eignet sich 

für alle Schildarten. Schnellmontagesystem nicht enthalten. 


SCHUBRAHMEN MIT 

SCHNELLMONTAGESYSTEM 

Vormontiertes Schnellbefestigungssystem am Schubrahmen. 


OPTIONALES ZUBEHÖR 

SCHUBRAHMENVERLÄNGERUNG 

31 cm Fahrgestellaufsatz, zur Montage eines Räumschildes auf ATVs mit Apache 

Track Kit oder größer dimensionierten Reifen oder Ketten. Sorgt für zusätzlichen 

Abstand zu den Reifen / Ketten und ermöglicht die zusätzliche Drehung des Schildes. 

Kann nicht zusammen mit dem manuellen Hubmechanismus (703500522) und dem 

Schwenksystem mit Fernbedienung (715000260) benutzt werden. 

703500603 

Mit Schnellmontagesystem 

SCHNELLMONTAGESYSTEM 

Mit diesem Schnellmontagesystem kann das Schild einfach angebracht 

werden. Haltbar durch rostbeständige Pulverbeschichtung. 

715000256 

SCHWENKSYSTEM MIT FERNBEDIENUNG 

Erhöht die Bedienungsfreundlichkeit Ihres Räumschildes! Dieses 

Schwenksystem ermöglicht es Ihnen, das Räumschild manuell vom 

Fahrersitz aus zu drehen. Kann nicht mit der Schubrahmenverlängerung 

(703500603) verwendet werden. 

715000260 

47


SCHRITT 2 

WÄHLEN SIE IHR PASSENDES RÄUMSCHILD 

SCHRITT 3 

WÄHLEN Ä SIE SI SIE SI IE EIN MONTAGESYSTEM 

FÜR IHR FAHRZEUG 

RÄUMSCHILD-MONTAGESATZ 

Das Montieren des Schildes und des Anbaurahmens ist mit Hilfe von 

schnell lösbaren Stiften innerhalb von Minuten erledigt. Kann mit oder 

ohne Schnellmontagesatz verwendet werden (Best.-Nr. 715000256). 

Outlander, Modelljahre 2006-2009 und Renegade, 


715000668 


715000586 

Traxter und Quest 

715000258 

48 

GERADES RÄUMSCHILD 

Extrem robuste Räumschilde aus hochfestem Stahl. 

Austauschbare Verschleißkanten. In Schrägstellung 

räumt das 1,50-m-Schild einen 1,36 m breiten Pfad, 

das 1,37-m-Schild einen 1,23 m breiten Pfad. Ausgelegt 

für leistungsstärkere ATVs. Das Schild ist nach links und 

rechts in fünf Einstellungen schwenkbar. Ein großer Zapfen 

gestattet das leichte Drehen des Schildes und verhindert 

die Ansammlung von Schmutz und Schnee am Drehpunkt. 

Die Schildform sorgt für bestmögliches Abgleiten von 

Schnee/Schmutz in jedem Winkel. Gelbe Ausführung 

mit Can-Am Logo. 

1,37 m 

715000647 a Gelb 


1,5 m 

715000648 a Gelb 


PROFI-RÄUMSCHILD 

Das Schild für den professionellen Gebrauch verfügt über 

eine einseitige Schildverbreiterung und ist so konzipiert, 

dass es den Schnee höher wirft als ein herkömmliches 

Schild. Die verbreitete Schildseite ist 63 cm hoch und 

fällt zur fl achen Seite bis auf 41 cm ab. Eine Gummilippe 

hält den Schnee vom Fahrer fern. Gelbe Ausführung mit 

Can-Am Logo. 

1,5 m 

715000649 a Gelb 


1,68 m 

715000650 a Gelb 

715000253 a Schwarz


SCHRITT 4 

WÄHLEN Ä SIE SI EINE HUBVORRICHTUNG 

WENN IHR FAHRZEUG NOCH NICHT MIT EINER SEILWINDE AUSGESTATTET 

IST, HABEN SIE DIE WAHL ZWISCHEN DIESEN 4 HUBVORRICHTUNGEN. 

WARN-SEILWINDE RT25 

1.134 kg Zugkraft. Ein stabiles, aus widerstandfähiger Legierung hergestelltes, 

vollständig abgedichtetes Gehäuse schützt die Seilwinde vor äußeren Einfl üssen. 

Ausführung mit dreistufi gem Planetengetriebe zur Optimierung des Leistungsvermögens. 

Angetrieben von einem neuen 0,9 PS Motor beinhaltet sie ein 15 m langes 

Stahldrahtseil mit 5 mm Durchmesser, ein abgedichteter Mini-Kipphebelschalter zur 

Montage am Lenker, eine mechanische Bremse und ein Seilführungsrollenfenster. 

Seilwindenhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. (CE-zertifi ziert) 

715000553 

MANUELLER HUBMECHANISMUS 

Die preisgünstigste Art, Ihr Schild anzuheben. Standardmäßig mit Verriegelungsmodus 

und Freigabeknopf für die obere und untere Position. Der Handhebel mit mittiger 

Aufhängung ermöglicht das Anheben um bis zu 29 cm. 

703500522 

WARN SEILWINDE RT30 

1.361 kg Zugkraft. Ein stabiles, aus widerstandfähiger Legierung hergestelltes 

Gehäuse mit abgedichteten Bereichen schützt die Seilwinde vor äußeren Einfl üssen. 

Neuer Motor mit 0,9 PS. Zwei Steuerelemente: Kabelfernbedienung und Mini-Kipphebelschalter 

am Lenker. Mechanische Bremse für wirksame Steuerung. Dreistufi ges 

Planetengetriebe zur Optimierung des Leistungsvermögens, der Wickelgeschwindigkeit 

und der Verbrauchswerte. 15,2 m Stahldrahtseil mit 5 mm Durchmesser. 

Einschließlich Seilführungsrollenfenster. Seilwindenhalterung nicht im Lieferumfang 

enthalten. (CE-zertifi ziert) 

715000528 

ELEKTRISCHER HUBMECHANISMUS 

Erleichtert das Anheben des Räumschildes im Vergleich zum manuellen Hubmechanismus 

– und die Seilwinde kann für die Arbeiten eingesetzt werden, für die sie eigentlich 

bestimmt ist. Praktisch: Der am Lenker anzubringende Schalter kann betätigt werden, 

ohne die Hand vom Lenker zu nehmen. 

715000230 

49

WEITERES WINTERZUBEHÖR 

HAKEN MIT SICHERHEITSVER- 

SCHLUSS UND GURT 

Schwerlasthaken mit Verschluss aus rostfreiem Stahl. 

Zur Verwendung mit der Seilwinde bei Gebrauch eines 

Räumschildes, wird zur Erhöhung der Windenleistung 

empfohlen. Zur Verwendung mit dem XT-Rammschutz 

vorne. 

715000279 

50 

KETTE FÜR HINTERREIFEN 

Verbessert die Traktion in Schlamm und Schnee. 


Passend für Reifengröße: 25 x 10 x 12 

715000225 

Passend für Reifengröße: 26 x 10 x 12 

715500218 

SEITENSTOPPER FÜR RÄUMSCHILD 

Hilft, den Schnee innerhalb des Schildes zu halten. 

Ausführung mit Drehpunkt an der Hinterseite. Kann 

sowohl mit geradem als auch mit professionellem 

Räumschild verwendet werden. 

Seitenstopper Links: 715000217 

Seitenstopper Rechts: 715000218 

ARBEITSLEUCHTE 

Das Set besteht aus zwei Halogenlampen (35 W, H3) 

mit einem Leuchtwinkel von 110 Grad und sorgt für 

eine exzellente Ausleuchtung bei der Arbeit mit dem 

Räumschild. 

Outlander 715000063 

SYNTHETISCHES WINDENSEIL 

FÜR RÄUMSCHILD 

Speziell für Räumschildanwendungen konzipiert. 2,40 m 

langes, widerstandsfähiges und besonders reißfestes 

Synthetikseil. Hält Zugbeanspruchungen über spitze 

Winkel stand, die beim Anheben des Räumschildes 

auftreten. Ersetzen Sie Ihr Windenseil im Winter durch 

dieses Synthetikseil, um das herkömmliche Stahldrahtseil 

zu schonen (z.B. vor Korrosion durch Streusalz 

und Nässe). 

715000540

WARN SEILWINDE RT25 

1.134 kg Zugkraft. Ein stabiles, aus widerstandfähiger Legierung hergestelltes, 

vollständig abgedichtetes Gehäuse schützt die Seilwinde vor äußeren Einfl üssen. 

Ausführung mit dreistufi gem Planetengetriebe zur Optimierung des Leistungsvermögens. 

Angetrieben von einem neuen 0,9 PS Motor beinhaltet sie ein 15 m 

langes Stahldrahtseil mit 5 mm Durchmesser, ein abgedichteter Mini-Kipphebelschalter 

zur Montage am Lenker, eine mechanische Bremse und ein Seilführungsrollenfenster. 

Seilwindenhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. 

(CE-zertifi ziert) 

715000553 

WARN SEILWINDE XT15 

Zugkraft: 680 kg. Seilwindensatz von Warn mit besonders geringem 

Gewicht, komplett mit Synthetikseil, Montagezubehör und Seilführungsrollenfenster. 

Speziell für das Modell Can-Am Renegade konzipiert. 

715000254 

SYNTHETISCHES WINDENSEIL 

Hält Zugbeanspruchungen über spitze Winkel 

stand, die z.B. beim Arbeitseinsatz auftreten. Ersetzen 

Sie Ihr Windenseil im Winter durch dieses 

Synthetikseil, um das herkömmliche Stahldrahtseil 

zu schonen (z.B. vor Korrosion durch Streusalz 

und Nässe). Set enthält ein synthetisches Seil 

und einen Schutzschlauch. Ist stets mit einem 

neuen Seilführungsrollenfenster zu verwenden, 

um vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden. Erhältlich 

in zwei Längen, bitte beachten Sie die Angaben 

für einige Seilwinden. 

Länge: 15 m, für 1.361 kg Zugkraft. 

715000539 

Nur für Warn Seilwinde XT15. Länge: 

12 m, für 680 kg Zugkraft. 

715000593 

ERSATZDRAHTSEIL 

Gehen Sie auf Nummer sicher und führen Sie stets 

ein Ersatzdrahtseil mit sich! 15 m langes Drahtseil 

aus Stahl mit 5 mm Durchmesser. Für 1.361 kg 

Zugkraft. 

Passend für alle Warn-Seilwinden 

715000047 

SEILWINDEN 

WARN-SEILWINDE RT30 

1.361 kg Zugkraft. Ein stabiles, aus widerstandfähiger Legierung hergestelltes 

Gehäuse mit abgedichteten Bereichen schützt die Seilwinde vor äußeren Einfl üssen. 

Neuer Motor mit 0,9 PS. Zwei Steuerelemente: Kabelfernbedienung und Mini- 

Kipphebelschalter am Lenker. Mechanische Bremse für wirksame Steuerung. 

Dreistufi ges Planetengetriebe zur Optimierung des Leistungsvermögens, der 

Wickelgeschwindigkeit und der Verbrauchswerte. 15,2 m Stahldrahtseil mit 5 mm 

Durchmesser. Einschließlich Seilführungsrollenfenster. Seilwindenhalterung nicht 

im Lieferumfang enthalten. (CE-zertifi ziert) 

715000528 

SEILWINDE XL2500 FÜR TRAXTER/QUEST 


Vollständige Seilwinde mit 1.134 kg Zugkraft und Montagesatz für Traxter / Quest 

einschließlich Seilführungsrollenfenster. Seilwindenhalterung nicht im Lieferumfang 

enthalten. 

Traxter und Quest 

715000546 

MONTAGESATZ FÜR SEILWINDE 


Passend für alle Traxter-Modelle 

715500108 

Passend für alle Outlander-Modelle 

703500547 

51

SEILWINDEN 

SEILFÜHRUNGSROLLENFENSTER 

Die Ober-, Unter- und Seitenrollen verringern 

den Seilverschleiß und erleichtern die Bedienung 

der Seilwinde sowie das reibungslose Aufwickeln 

des Seils aus jeder Richtung. 


52 

HAKEN MIT SICHERHEITSVER- 

SCHLUSS UND GURT 

Schwerlasthaken für Windenseil mit Verschluss aus 

rostfreiem Stahl. Inklusive Sicherheitsgurt aus Nylon. 

715000069 

SEILWINDE ZUBEHÖRSATZ 

Holen Sie das Äußerste aus Ihrer Seilwinde heraus. Verdoppeln Sie Ihre Zugkraft, 

ändern Sie Ihre Zugrichtung und halten Sie Ihre Seilwinde stets betriebsbereit. 

Im Satz enthalten sind Baumgurt, abnehmbare Rolle und Lastöse. 

715000005 

FERNBEDIENUNG (SCHNURLOS) 

Dank des Kabelsatzes mit integrierter Antenne und komplettem Montagezubehör 

ist dieses System schnell und einfach zu installieren. Alle Komponenten dieses 

Sets sind wettergeschützt. Mit dieser schnurlosen Fernbedienung können Sie 

Ihre Seilwinde von überall in einem Abstand von 15 m bedienen und erhöhen so 

Ihre Einsatzmöglichkeiten. Passend für alle Seilwinden an Outlander XT, Traxter/ 

Quest XT (Modelljahr ab 2004) sowie an allen BRP Zubehör- Seilwinden mit 

Mini-Kipphebelschalter am Lenker. 

715000544 

KABELFERNBEDIENUNG 

HALTERUNG FÜR 

SEILFÜHRUNGSROLLENFENSTER 

Ermöglicht bessere Seilführung bei Verwendung 

des XT-Rammschutzes. 

Outlander XT, MAX XT 

715000696 


Mit diesem Nachrüstsatz können Sie Ihre Kabelfernbedienung an Ihre Seilwinde 

anschließen. Die Funktion der Seilwinde über den Mini-Kipphebelschalter bleibt 

auch weiterhin bestehen. 

715000197

ABDECKUNGEN 

ABDECKPLANE (VINYL) 

Nur für die Lagerung, nicht zum Transport empfohlen. Passt mit oder ohne 

Windabweiser und Spiegel. Strapazierfähiges, elastisches Bündchen zur Befestigung. 

a Schwarz 

Outlander MAX 

715000676 

Outlander 

715000677 

RENEGADE 

ABDECKUNG FÜR ANHÄNGERTRANSPORT 

Diese Abdeckung ist aus 300 Denier starkem Polyester hergestellt und kann mit oder 

ohne Spiegel, auch mit montierter Halterung für Windabweiser (Windabweiser selbst 

muss abgenommen werden), verwendet werden. An besonders beanspruchten 

Stellen ist die Abdeckung verstärkt, ein elastisches Bündchen hält die Abdeckung 

in Position. 

Outlander mit Transportbox 

715000675 

Outlander 

715000682 

Outlander MAX 

715000681 

54 

Renegade 

280000326 

DS 450 

280000347 

DS 250 

715000261 

DS 450 

Gestaltung aus lösungsgefärbtem, wasserabweisendem Polyester mit 300 Denier. 

Passt auf ATVs mit und ohne Spiegel und Windabweiser-Halter (Windabweiser muss 

abgebaut werden). Wichtige Verschleißbereiche sind verstärkt. 

Renegade 

280000316 

Abdeckung aus 600 Denier starkem Polyester mit Verstärkungen an besonders 

beanspruchten Stellen. Ein elastisches Bündchen hält die Abdeckung in Position. 

DS 450 

280000346

GEPÄCKBOX HINTEN 

Hergestellt aus 100% wasserabweisendem Polyester (600 Denier). Halbstarre, 

thermogeformte Gewebestruktur. Kann schnell und einfach in einen praktischen 

Rucksack verwandelt werden. Strapazierfähiger, wasserdichter Reißverschluss. 

Einfach zu montieren und zu demontieren. 

Renegade 


GEPÄCKTASCHE VORNE 

100% wasserabweisende Polyesterausführung. Befestigung mit oder ohne 

Gepäckträgeraufsatz möglich. Tasche mit integriertem Kartenhalter. Wasserdichte 

Reißverschlüsse. 

a Schwarz 


715000235 


295100276 

GEPÄCKTASCHEN 

PREMIUM GEPÄCKTASCHE HINTEN 

Gepäcktasche mit vier Fächern. Hergestellt aus widerstandsfähigem, wasserabweisendem 

Polyester (600 Denier). Halbstarre, thermogeformte Gewebestruktur. 

Strapazierfähiger, wasserdichter Reißverschluss. Kann einfach in eine tragbare 

Reisetasche verwandelt werden. 




100% wasserabweisendes Polyester. Befestigung mit oder ohne 

Gepäckträgeraufsatz möglich. Wasserdichte Reißverschlüsse. 

a Schwarz 


715000234 


295100277 

DS 250 

715000264 

55

MULTI-FIT 

GPS-HALTERUNG 

Damit Sie garantiert wieder den Weg nach 

Hause fi nden. Besonders für den Offroad- 

Betrieb geeignet. Diese Halterung ist für 

GPS-Sender konzipiert und hält auch starken 

Erschütterungen im unwegsamen Gelände 

stand. 


HANDLAMPE 

Strahler mit hoher Leuchtintensität und 

Stoßfestigkeit; wird standardmäßig mit 

doppeltem Kugelkopf (Durchmesser von 

2,5 mm) und in Gummiummantelung geliefert. 

Stoßfest bis mehr als 50 g. Kann problemlos 

am Lenker, Gepäckträger oder jeder anderen 

Stelle angebracht und von dort aus bedient 

werden. Betrieb mit Gleichstrom über 

12 V-Steckdose. 


56 

HANDY-HALTERUNG 

Behalten Sie Ihr Mobiltelefon bei der Arbeit 

oder während der Fahrt immer im Auge. 

Dieses Befestigungssystem ist einfach zu 

installieren, bietet Mobilität und Stabilität. 


GETRÄNKEHALTER 

Zur problemlosen Befestigung am Lenker 

oder Gepäckträger. 

715000121 

HAKENHALTERUNG 

Ermöglicht den einfachen und zuverlässigen Transport Ihres Werkzeugs 

oder Gewehres in jedem Gelände. Schwenkbar – so sind verschiedene 

Montagepositionen zur individuellen Anwendung möglich. Inbusschlüssel 

zur einfachen Montage an den Gepäckträgerstangen inklusive. 

a Schwarz 

1 Stück 715000042 

Set (2 Stück) 715000043 

FAHNE 

Damit jeder weiß, dass Sie kommen. Perfekt in 

den Dünen und für Fahranfänger. 2,40 m lang, 

mit Montagezubehör. 

715000277 a Gelb 

HALTERUNG 

715000127

RÜCKSPIEGEL 

13 cm x 8 cm. Wiedergabe in realer Größe. 

Entspiegelt. Spiegelarm mit 10 mm-Gewinde (rechts 

auch 8 mm-Gewinde). Für die Montage an Outlander 

Modellen ohne Windabweiser sowie an Renegade 

Modellen (Modelljahr 2007) ist die Halterung 

(715000190) erforderlich. 

Rechts, 8 mm 709400407 

Rechts, 10 mm 709400523 

Links, 10 mm 709400406 

BRP CAN-AM US-NUMMERNSCHILD 

484800455 

LASTSPANNER 

MULTI-FIT 

Dieser Lastspanner in Ratschenausführung aus 

100% Polyester ist 3 m lang und sorgt aufgrund seiner 

einzigartigen Gurtkonstruktion mit weicher Schlaufe 

für eine sichere Beladung. 


57

AUFKLEBER 

58 

30 cm x 10 cm 

704901482 

Bogen mit 9 Motiven. 

60 cm x 20 cm 

704901481 

704901 90 481 48 4 

15 cm x 32 cm 

704901483 

Zweier-Set. 

5 cm x 15 cm 

704901480 

15 cm x 32 cm 

704901484

ALLES FÜR DIE PFLEGE IHRES ATVS 

Originalprodukte und vom Hersteller empfohlene Artikel 

Besitzer eines Can-Am ATVs erwarten von ihrem Fahrzeug zu Recht Höchstleistungen. Pfl egen Sie Ihr ATV 

ausschließlich mit Originalprodukten von BRP und Rotax oder mit Produkten, die von BRP empfohlen werden. 

Ihr Can-Am-ATV wird es Ihnen danken. 

XPS-VIERTAKT-ÖLWECHSELPAKET 

Komplettpaket einschließlich O-Ring, XPS-Öl, Rotax-Ölfi lter 

und Anleitung. 

Sommerbetrieb 703500736 

Winterbetrieb 703500735 

YUASA † -BATTERIEN 

Hochwertige Batterien aus dem Sortiment 

eines führenden Anbieters. 

18 Ampere Nass (YTX20L-BS) 

410301203 

19 Ampere Trocken (YB16CL-B) 

278001756 

13 Ampere Nass (YTX15L-BS) 

710000283 

14 Ampere Trocken (YB14A-A2) 

715000194 

3 Ampere Nass (YTX 4L-BS) 

A31500116000 

CARLISLE † -REIFEN 

Aggressive Carlisle-Reifen. Fragen Sie Ihren 

Vertragshändler nach der für Ihr Fahrzeug 

entsprechenden Reifenkombination. 

Bsp. vorne 705400431 

Bsp. hinten 705500606 

WER SICH EINMAL FÜR DAS BESTE ENTSCHIEDEN HAT, 

GIBT SICH NICHT MEHR MIT WENIGER ZUFRIEDEN. 

Ihr Can-Am ATV-Vertragshändler hilft Ihnen gerne weiter. 

BREMSBELÄGE 

Ersatzbremsbeläge für hervorragende Bremsleistung 

Ihres ATVs. 

705600349 

705600350 

NGK † -ZÜNDKERZEN 

Das komplette Sortiment hochwertiger 

NGK-Zündkerzen für Can-Am ATVs erhalten 

Sie bei Ihrem Vertragshändler. 

707000246

Hinweis: Ihr Vertragshändler nennt Ihnen gerne Preise für die von Ihnen gewünschten Artikel. 

WARTUNG 

XPS-VIERTAKT-ÖLWECHSELPAKET 

Paketinhalt: 3 Liter teilsynthetisches XPS-Öl, Ölfi lter, O-Ring 

und Anleitung. 

Für Renegade & Outlander 

Sommerbetrieb 

703500736 

Winterbetrieb 

703500735 

XPS-VIERTAKT-SYNTHETIKÖL – 

WINTERSPEZIFIKATION 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Viertaktmotorölen wurde das 

synthetische XPS-Viertaktöl mit Winterspezifi kation eigens für die 

besonderen Schmierungsanforderungen von Can-Am-ATVs mit Rotax ® 

4-TECTM Viertaktmotoren konzipiert. Verbessert das Kaltstartverhalten 

bei sehr niedrigen Temperaturen. 

946 ml 

293600112 

3,785 l 

293600115 

TEILSYNTHETISCHES XPS-VIERTAKTÖL – 

SOMMERSPEZIFIKATION 

Teilsynthetisches Viertaktmotoröl für Rotax Motoren des Typs 

4-TEC. Das teilsynthetische ATV-Öl mit Sommerspezifi kation 

ist ein Hochleistungsöl für höchste Anforderungen an die Leistung 

und den Schutz des Motors unter allen Einsatzbedingungen. 

946 ml 

293600121 

3,785 l 

293600122 

61

WARTUNG 

XP-S SYNTHETISCHES 

FETT FÜR STOSSDÄMPFER 

Speziell für Ski-Doo Motorschlitten und Can-Am 

ATV Radaufhängungen entwickelt. Bietet optimale 

Schmierung bei niedrigen und hohen Temperaturen. 

Schützt dabei wichtige Aufhängungskomponenten 

vor Schmutz und anderen Verunreinigungen. 

> Inhalt 400 g 

293550033 

62 

XP-S LUBE 

MEHRZWECKSCHMIERMITTEL 

Verhindert Rost, Korrosion und das Eindringen von 

Feuchtigkeit. Beinhaltet aktive, extrem druckbeständige 

Additive, die für ausgezeichnete Schmierung und 

verschleißmindernde Eigenschaften sorgen. Die 

praktische Sprühdose funktioniert auch, wenn sie 

auf den Kopf gestellt wird. 

400 g 

293600016 

XP-S-KONSERVIERUNGSÖL 

Darauf sollten Sie nicht verzichten, wenn Sie Ihr 

Can-Am ATV längere Zeit nicht fahren. Die Spezialformel 

schützt das Innere des Motors vor Korrosion, 

die durch kondensierende Feuchtigkeit bei längeren 

Standzeiten entsteht. 

350 g 

413711900

REINIGER FÜR 

ANTRIEBSRIEMENSCHEIBEN 

Einfach zu verwendender Reiniger, speziell für das 

schnelle Entfernen von Schmiere und Schmutz der 

Antriebsriemenscheiben entwickelt. Kein Abspülen 

erforderlich. 

413711809 

KRATZERENTFERNER FÜR 

KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN 

Geeignet für alle Kunststoffkomponenten, z.B Windabweiser 

und Fahrzeugverkleidung. Set enthält 

3 Produkte: Kratzerentferner für feine und tiefe Kratzer, 

Kunststoffreiniger und Glanzmittel. Für alle Kunststoff 

und Vinyloberfl ächen an Ihrem Can-Am ATV geeignet. 

Ebenfalls ideal für die Werkstatt und den Haushalt. 

861774800 

HOCHLEISTUNGSREINIGER 

Äußerst wirksamer Reiniger mit Zitrusduft gegen 

hartnäckigen Schmutz. Erleichtert Reinigungsarbeiten 

(z.B. Entfetten des Motors), bei denen das Entfernen 

von Fett, Öl und Schmutz gefragt ist. Speziell für die 

Reinigung von Kunststoff-Karosserieteilen entwickelt. 

293110001 

KRAFTSTOFFSTABILISATOR 

Kraftstoffadditiv zum Schutz vor Verschmutzungen 

im Kraftstoff und Rückstandsbildung in Vergaser und 

Benzinleitung. Sollte stets vor der Einlagerung Ihres 

Can-Am ATVs verwendet werden. Geeignet für alle 

Benzinmotoren. 

413408600 

FLEXIBLER EINFÜLLSTUTZEN 

Für sicheres Einfüllen (z.B. von Öl) ohne Überlaufen. 

Einfach zu verwenden. 

414837300 

WARTUNG 

KUNSTSTOFFREINIGER 

Dieser Kunststoff- und Vinylreiniger ist ein wirksames 

und sicheres Produkt für das Entfernen von hartnäckigem 

Schmutz von Plastik- und Vinyloberfl ächen auf 

ATVs. 

413711200 

VORGEMISCHTES 

FROSTSCHUTZKÜHLMITTEL 

Fertig vorgemischt für das Auffüllen Ihres Kühlmittelbehälters. 

Mischung mit Rostschutzadditiv für optimale 

Leistung unserer Rotax Motoren. 

219700362 

BREMSFLÜSSIGKEIT 

CASTROL GT LMA 


Übertrifft die Anforderungen nach D.O.T. 3 und 4. 

Einzigartige feuchtigkeitsarme Formel, sorgt für 

maximalen Schutz gegen Dampfblasenbildung. 

293600062 

63

® 

SKI-DOO 

® 

LYNX 

® 

SEA-DOO 

© 2008 Bombardier Recreational Products Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

DIE WELT IST UNSER SPIELFELD 

Nichts ist wertvoller als Ihre Freizeit. 

Deshalb versucht BRP ständig 

neue und bessere Wege zu finden, 

die Ihnen beim Genießen Ihrer 

Lieblings-Powersportart helfen. 

Spaß -vom Schnee bis zum 

Wasser, auf und abseits der 

Straße- unsere Leidenschaft für 

Abenteuer treibt Innovationen 

voran, die für unsere Kunden in der 

ultimativen Powersport-Erfahrung 

resultieren. Wir achten das Land und 

www.brp.com 

® 

EVINRUDE 

Wasser, auf dem wir fahren und 

verpflichten uns zu deren Schutz. Unser 

Wunsch, Nervenkitzel zu vermitteln, ist 

gepaart mit dem Schwerpunkt der 

Verantwortung für den Fahrer. 

Wir stellen die persönliche 

Sicherheit über alles. So 

dass jeder Ausflug eine 

so angenehme, unvergessliche 

und aufregende Erfahrung wie 

möglich sein kann. Weil Ihre Freizeit 

immer Ihre schönste Zeit sein sollte. 

® 

JOHNSON 

® 

ROTAX 

 

CAN-AM 

PN: 8195090

Download Katalog (PDF) - BRP

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?