Gutschein - KLEEBLATT Hannover

TITELTHEMA
Fotografie
KLEEFELD
Winterzeit im ideenReich
WOHNEN
Tipps für Zuhause
LESEPROBE
Der neue Krimi von
Günter von Lonski
LOLLIPOP
Spiel und Spaß
für die Kleinen
BÜCHERECKE
Bestseller, Tipps uvm.
Werde Fan
auf facebook! Foto:
KLEEBLATT
Das Magazin für Hannover
11/2012
©Ingo Sommer

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser!
Es gibt viele Dinge, die ich gerne zu meinen Talenten zählen würde. Zeichnen gehört
dazu. Schon im Kindergarten habe ich die bewundert, die einen Baum so abzeichnen
konnten, dass das, was am Ende auf dem Papier zu sehen war, auch tatsächlich wie ein
Baum aussah. Meine Bäume hingegen erinnerten an Vogelscheuchen und Atompilze.
Ich habe das große Glück, dass meine Eltern immer sehr ehrlich zu mir waren und es
heute noch sind, also lobten sie meine Kinderzeichnungen nicht übermäßig und rieten
mir, es doch mit etwas anderem, als mit dem Zeichnen zu versuchen. Heute denke
ich, sie hatten einfach keine allzu große Lust, sich Bilder von Atompilzen an den Kühlschrank
zu pinnen.
Später, als die ersten Digitalkameras auf den Markt kamen, füllten einige meiner
Freunde ganze Fotobücher mit Bildern aus dem Urlaub. Sie bearbeiteten die Fotos am
Computer, verpassten ihnen Rahmen und andere Hintergründe, Lichteffekte und neue
Farben. Leider musste ich schnell feststellen, dass meine Fotos selbst nach intensiver
Bearbeitung am Computer keine Bücher füllen würden.
Wer eine Kamera besitzt, und sei es sogar eine digitale Spiegelreflex, kann deshalb
noch lange nicht fotografieren. Wer nicht zufällig einem Talent geschuldet lebendig
wirkende und ausdrucksstarke Bilder knipst, ist aber deshalb noch kein hoffnungsloser
Fall. Viele Grundlagen lassen sich in Fotoseminaren erlernen oder in Fachbüchern
nachlesen. Einen kleinen Vorgeschmack auf das, was Sie mit Ihrer digitalen Spiegelreflexkamera
alles anstellen können, wenn Sie sie erst einmal richtig verstanden haben
und welche Kunststücke Sie damit vielleicht sogar zustande bringen können, finden
Sie auf Seite 21.
Dass Fotografie auch Kunst sein kann, ist für den Fotografen Ingo Sommer überhaupt
keine Frage. Im KLEEBLATT­Interview (Seite 27) erzählte er uns, was für ihn ein perfektes
Foto ausmacht und warum ihn Bilder faszinieren, die gestellte Szenarien zeigen.
Eine Fotostrecke seiner Bilder finden Sie auf den Seiten 25 bis 31.
Im Alltag beschäftigen uns weniger die großen und künstlerischen Aufnahmen, als viel
mehr die Schnappschüsse unseres Lebens. Auf der Seite 20 finden Sie ein paar Tricks,
wie Sie es schaffen, auf diesen Momentaufnahmen gut auszusehen. Die wichtigsten
Regeln für ein gelungenes Bewerbungsfoto hat uns die Fotografin Nicole Beckmann
im Interview verraten (Seite 24).
Und auch in unserer aktuellen Umfrage (Seite 20) geht es ums Fotografieren. Unsere
beiden Nachwuchsreporter Marvin Drotleff und Paul Hupp befragten Menschen auf
der Straße nach ihrem liebsten Fotomotiv.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.
Ihre Elena Adam
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 3

4
11 12 21 25
INHALT
07 KLÜNKER SEHEN + HÖREN
Modernste Hörtechnik
08 HANNOVERSCHEN WERKSTÄTTEN
Freiwilligenarbeit
09 DIAMANT LOUNGE
Slimyonik begeistert die Medien
11 SPENDENÜBERGABE
Tombola­Erlös geht an Werkstatt Süd
11 LEIBNIZ PFLEGEDIENST
Für Sie in Kleefeld
12 HALLOWEEN AM KANTPLATZ
Ein Nachbericht
15 WINTERZEIT IM IDEENREICH
17 KALTE SCHNAUZE
Die Seite für Hundeliebhaber
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
19 GLOSSE
Blitzlicht und Männer
19 WER ANDEREN EINEN HAUFEN LEGT...
TITELTHEMA
Fotografie
20 UMFRAGE
20 AUF FOTOS GUT AUSSEHEN
21 FOTO-TIPPS
24 DAS BEWERBUNGSFOTO
25 FOTOSTRECKE: INGO SOMMER
27 FOTOGRAF INGO SOMMER
34 WOHNEN
PR – concept NATURHAUS
PR – Juha Kukkonen
37 SENIOREN

37 42 46 57
41 TESTHÖRER GESUCHT!
42 LOLLIPOP
Die Seiten für Kids
46 LESEPROBE
„Eis!“ von Günter von Lonski
50 BÜCHERECKE
Empfehlungen, Lesungen uvm.
53 KULTUR
Konzert mit Morwenna Lasko und Jay Pun
Termine St. Antonius
Forum für Kultur und Wissenschaft
Dinner & Classic
Gemischter Chor Kleefeld
Petri­und­Nikodemus­Kirchengemeinde
Werkstatt Süd im November
57 KOLUMNE „LAUT GEDACHT“
Der gephotoshopte Mann
VERSCHIEDENES
06 GUTSCHEINE
Greif­, Lentz­ und Postapotheke
36 GUTSCHEINE
Kleefelder Apotheke
58 DAS KLEEBLATT IM ABO
58 IMPRESSUM
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 5

ANZEIGEN
Apotheker M. R. Erfanian
Greif-Apotheke
Berckhusenstr. 33
30625 Hannover
Tel. 0511 / 55 25 44
Lentz-Apotheke
Kirchröder Str. 89/90
30625 Hannover
Tel. 0511 / 55 99 88
Post-Apotheke
Kirchröder Str. 77
30625 Hannover
Tel. 0511 / 55 46 06
GUTSCHEIN
15% Rabatt
auf einen Einkauf *
* Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Gilt nicht für LIERAC-Produkte. Gültig bis 30. November 2012.
6 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Liebe Kunden,
JEDEN MONAT NEU
Aktuelle Angebote erfahren Sie bei uns.
Ihre Apotheken-Teams
GUTSCHEIN
15% Rabatt
auf einen Einkauf *
* Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Gilt nicht für LIERAC-Produkte. Gültig bis 30. November 2012.

KLÜNKER SEHEN + HÖREN
Modernste Hörtechnik für unwiderstehliche Hörerlebnisse
Ob Konzertbesuche, intensive Gespräche mit Freunden oder die Lieblingssendung
im Fernsehen: die Welt der Klänge hat viel zu bieten. Verzichten Sie nicht länger
darauf! Moderne Hörsysteme von Siemens können Ihnen dabei helfen, zu neuen,
ungeahnten Hörerfolgen zurück zu finden – und das beinahe unsichtbar.
Nutzen Sie die Gelegenheit:
Moderne Siemens Hör sys teme
unver bindlich testen und
Angebote sichern!
Nur noch bis zum 30.11.2012
XX.XX.
Siemens Pure Carat
Pure Carat bietet Ihnen volle Flexibilität. Mit 4 verschiedenen
Verstärkungsniveaus meistert es nahezu alle Hörminderungen
und passt sich Ihnen dabei optimal an:
Es ist in allen natürlichen Haar­ und Hauttönen erhältlich, sodass
es förmlich verschwindet – und Sie sich Ihrer Wirkung
völlig sicher sein können. Die größere, leistungsstarke Batterie
sichert eine lange Betriebsdauer.
Siemens Pure
Pure bietet außergewöhnliche Klangqualität im Miniaturformat.
Da der externe Hörer direkt im Gehörgang sitzt, treten
keine Verluste durch Schallweiterleitung auf und das Hörsystem
selbst konnte besonders klein und unauffällig konzipiert werden.
Ausgestattet mit besonders anspruchsvoller Hörsystemtechnologie,
passt sich Pure automatisch Ihren Bedürfnissen in unterschiedlichen
Hörsituationen an und sorgt so für ein Hören nach
Maß.
Siemens Motion SX
Motion lässt sich außerordentlich einfach bedienen. Dieses
Hörsystem ist in unterschiedlichen Typen und Größen verfügbar
und kann zudem mit verschiedenen Bedienelementen nach
Ihren individuellen Wünschen ausgestattet werden.
Genuss für die Ohren.
GESUNDHEIT
Frühjahr, Sommer, Herbst oder
Winter – wir sind immer für
Sie da!
Unsere Mitarbeiter von Klünker sehen +
hören haben nur ein Ziel: Ihre Hörgesundheit.
Deshalb tun wir jeden Tag alles, um
Ihnen zu neuen Hörerfolgen zu verhelfen.
Durch persönliche Gespräche, individuelle
Beratung und fachliches Know­how
gelingt es uns, für jeden die passende
Lösung zu finden. Unterstützt werden
wir dabei von modernen Siemens Hörsystemen
– kleine technische Wunderwerke,
attraktiv designt.
So können Sie das Leben wieder mit
allen Sinnen genießen!
Ihr Gutschein
Machen Sie einen Gratis-Hörtest und tragen Sie
neueste Hörsysteme aus dem Hause Siemens
zur Probe. Eine Woche lang. Geben Sie diesen
Gutschein einfach ausgefüllt in unserem Fachgeschäft
ab. Wir freuen uns auf Sie!
Mit modernen Hörsystemen den Herbst erleben. Ja, ich will Siemens Hörsysteme gratis
und unverbindlich testen!
Mit freundlicher
Unterstützung von
Qualitätshörsysteme
Hörakustik Mustermann
Inh. Bernhard Rechlin
Musterplatz 18
Augenoptiker- & Hörgeräteakustikermeister
99999 Musterstadt
Berckhusenstr. 7 Telefon Roderbruchmarkt 000 111 22 11 22D
30625 Hannover 30627 Hannover
Öffnungszeiten:
Tel. 0511 / 55 96 02 Tel. 0511 / 57 98 19
Mo–Fr: 00.00–00.00 Uhr
Fax 0511 / 55 51 41
Sa:
Fax 0511
00.00–00.00
/ 57 93 02
Uhr
Name
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein
Hörsystem brauche. Für einen kostenlosen
Hörtest bitte ich um einen Termin.
Siemens Aquaris Pure Aquaris Pure
Hörakustik Mustermann
Musterplatz 18
99999 Musterstadt
Telefon 000 111 22 22
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 00.00–00.00 Uhr
Sa: 00.00–00.00 Uhr
SAT_Herbst_AZ_225x120.indd 1 28.09.2012 18:01:31
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 7

LOKALES
FREIWILLIGENARBEIT
Ein Schritt zu mehr Inklusion
Der neue Bundesfreiwilligendienst
(Nachfolger des Zivildienstes) wird
nach anfänglichen Startschwierigkeiten
von Interessenten überrannt. Rund
25.000 Stellen fehlen bundesweit,
berichtete der Spiegel im Frühjahr.
Mehr und mehr Menschen aller
Alters gruppen möchten sich sozial
engagieren. Aus diesem Grund haben
die Hannoverschen Werkstätten eine
Fachstelle für Freiwilligenkoordination
eingerichtet.
Anders als viele kirchliche Einrichtungen
oder Selbsthilfeorganisationen der
Behindertenhilfe, arbeiten die Hannoverschen
Werkstätten bislang kaum
mit Freiwilligen. Als Einrichtung nach
SGB IX werden die Leistungen über
Kostenträger wie Sozialhilfe und Arbeitsagentur
finanziert. Wozu werden
dann Freiwillige gebraucht?
„Es gibt unzählige Gründe, warum
Organisationen Freiwillige brauchen,“
erklärt Christine Herbrig, Koordinatorin
für Freiwilligenarbeit in den
Hannoverschen Werkstätten „Freiwillige
Mitarbeiter bringen unglaublich
viel Begeisterung für ihre Tätigkeit mit,
denn sie kommen ja aus eigenem Antrieb
zu uns. Sie haben einen anderen
Blick auf unsere Arbeit, da sie meistens
keinen entsprechenden fachlichen Hintergrund
mitbringen“, hat die Koordinatorin
festgestellt.
Dieser Blick von außen kann sehr wertvoll
sein, denn er bringt oft neue Impulse.
Vor allem aber bringen Freiwillige
etwas mit, von dem Hauptamt liche
immer zu wenig haben: Zeit! Viele
großartige Ideen, Projekte, Angebote
können nicht umgesetzt werden, wenn
es an personellen Ressourcen fehlt.
Musik­ oder Theaterangebote, Sport­
und Bildungsreisen, mit ein oder zwei
ehrenamtlichen Helfern werden sie
möglich.
„Letztendlich sind Freiwillige in der
Behindertenarbeit ein wichtiger Schritt
zu mehr Inklusion. Je nach Beeinträchtigung,
ist die Welt unserer Werkstattbeschäftigten
oft weitgehend auf
Wohn heim und Werkstatt beschränkt.
Mit ein wenig Unterstützung können
sie ihren Radius in der Freizeit erweitern.“
Damit jeder Freiwillige auch die Aufgabe
findet, die zu ihm passt, gibt es
nun die Freiwilligenkoordination. „Wir
haben einen Engagementkatalog in
dem wir genau beschreiben, für welche
Tätigkeiten wir Freiwillige suchen und
was diese an Eigenschaften oder Qualifikation
mitbringen sollen. Wir haben
Aufgaben, für die man nur wenige
Stunden nach Feierabend investieren
muss, oder aber auch ganze Tage mitarbeiten
kann, wenn man das möchte.“
Darunter findet man so vielfältige
Projekte wie „Handicap on Air“, eine
Sendung beim Bürgerfunk LeineHertz,
die Betreuung von Special Olympics
Athleten, Besuchsdienste, Freizeitaktivitäten
oder Haushaltstipps. Weitere
Einsatzgebiete sind auf der Homepage
der Werkstätten zu finden, aber auch
eigene Initiative ist gefragt. „Wir freuen
uns natürlich auch über Ideen, die die
Freiwilligen mitbringen“, betont Christine
Herbrig.
Bedenken, ob man den Aufgaben gewachsen
ist, braucht man nicht haben,
glaubt Herbrig. Jeder Freiwillige wird
in den Hannoverschen Werkstätten
von einem Hauptamtlichen in sein
Aufgabengebiet eingewiesen. Dieser
• Hochwertige
Innendekoraitonen
• Sonnenschutz
• Dekostoffe
• Wandbespannung
• Polsterei
• Bodenbeläge aller Art
• Accessoires
Wir bieten Ihnen auch einen Reinigungsservice
Ihrer Stoffe und Möbel an.
8 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
bleibt auch später Ansprechpartner bei
Schwierigkeiten. „Lebenserfahrung und
Kommunikationsfähigkeit sind immer
wichtige Voraussetzungen, wenn man
mit Menschen arbeitet, alles andere
kann man lernen.“ hw
freiwillig für
arbeiten | wohnen | gastronomie
Helfen Sie mit, Teilhabe in unserer
Gesellschaft Stück für Stück
Wirklichkeit werden zu lassen.
In unseren Einrich tun gen in der
Region Hannover arbeiten rund
1000 Menschen mit Behinderung.
Bei einer freiwilligen Tätigkeit
können Sie sie kennen lernen.
Freiwilligenkoordination:
Tel. (0511) 5305-392
Hannoversche Werkstätten gem. GmbH
Lathusenstraße 20 | 30615 Hannover
www.hw-hannover.de
Über 30.000
Deko- u. Polsterstoffe

SLIMYONIK BEGEISTERT DIE MEDIEN
Mit der Druckwellenmassage zur Traumfigur
Mit SLIMYONIK wurde ein ganzheitliches,
schmerzfreies Verfahren
entwickelt, dass dem Anwender schon
nach der ersten Durchführung sichtbare
Erfolge zeigt. Dazu gehören eine deutliche
Reduzierung des Körperumfangs
und der Cellulite.
Sich hinlegen, entspannen, abnehmen
und gleichzeitig den Körper noch
ästhetisch formen – klingt verlockend.
Davon wollten sich auch RTL und
ntv überzeugen. Mit einer freiwilligen
Probandin wurde der Test gemacht –
mit erstaunlichem Ergebnis: Bereits
nach 12 Behandlungen hatte sie 3 kg
abgenommen und am Bauch 10 cm, an
den Oberschenkeln jeweils 7 cm und
an der Taille 8 cm an Umfang verloren.
Ihre Silhouette war frei von Problemzonen
und schön proportioniert.
Gospelkonzert in der Nikodemus-Kirche
Freitag, 16. November um 20 Uhr
Die Nikodemus-Stiftung lädt herzlich zum Konzert mit den „Petri Gospel
Singers“ unter der Leitung von Dietmar Zeretzke ein.
Wie der Name schon andeutet, erklingen „natürlich“ alte und neue Gospels.
Wer den Chor kennt, weiß, dass aber immer auch neue geistliche Lieder
sowie andere Chorstücke vorkommen.
Am Ausgang erbitten wir eine Spende für die Nikodemus-Stiftung.
LOKALES
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 9

ANZEIGEN
Mövenpick Brotkörbli – ein Stück Schweizer Kultur
10 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
10% Rabatt auf Monatskuchen
Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie auf ein Stück
unseres köstlichen, hausgebackenen Bratapfelkuchens
einmalig 10% Rabatt.
Mövenpick Brotkörbli Burgwedel
Von Alten Str. 21a, 30938 Burgwedel, Tel. 05139 98 40 898
Mövenpick Brotkörbli Prüssentrift
Prüssentrift 84, 30657 Hannover, Tel. 0511 56 35 103
Mövenpick Brotkörbli Isernhagen
Burgwedeler Str. 139a, 30916 Isernhagen, Tel. 0511 72 49 066
Mövenpick Brotkörbli Kirchrode
Großer Hillen 8, 30559 Hannover, Tel. 0511 524 81 69
www.moevenpick-restaurants.com
Einlösbar in den vier links genannten
Mövenpick Brotkörblis bis 30.11.2012.
Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

TOMBOLAERLÖS GEHT AN DIE WERKSTATT SÜD
Unternehmerverein „Wir sind Kleefeld“ übergibt Spendenscheck
Nach der sehr erfolgreichen Tombola
vom Halloweenfest auf dem Kantplatz,
übergaben Beate Lenkeit und Jürgen
Witte (Vorstandsvorsitzende vom Verein
„Wir sind Kleefeld e.V.“) zusammen
mit Ralf Schareina von der Sparkasse
Hannover den Spendenscheck an die
Werkstatt Süd.
Der Reinerlös von knapp 1.000 Euro
wurde von der Sparkasse Hannover
großzügig auf 1.200 Euro aufgerundet.
Ingelore Holz, Geschäftsführerin der
Werkstatt Süd, nahm diesen mit großer
Freude entgegen: „Wir sind sehr glücklich,
dass die Wahl der Einrichtung in
diesem Jahr auf uns gefallen ist. Mit
dem Geld können wir unser Projekt
„Perspektiv­Wechsel“ finanzieren.“
Worum geht es in diesem Projekt?
„Perspektiv­Wechsel“ begleitet straffällig
gewordene Jugendliche und (ehemalige)
Strafgefangene auf ihrem Weg
DER LEIBNIZ PFLEGEDIENST
Für Sie in Kleefeld
Sie finden den Leibniz Pflegedienst in
der Pertzstraße 1 am Schaperplatz.
Von Montag bis Donnerstag in der Zeit
von 11 bis 13 Uhr beraten wir Sie gern
zu allen Fragen der Pflegeversicherung,
zur Antragstellung für die Einstufung
in eine Pflegestufe und führen Beratungsgespräche
rund um die Ambulante
Pflege durch.
Der Leibniz Pflegedienst wurde 1994
von Norbert Priebe gegründet und ist
seit 17 Jahren ihr kompetenter Pflegedienst
für Kleefeld und Umgebung.
Wir pflegen und betreuen ältere und
hilfebedürftige Menschen in ihrem
Zuhause. Uns ist es besonders wichtig,
dass unsere Kunden selbstbestimmt und
mit unserer Unterstützung ihre Eigenständigkeit
in gewohnter Umgebung
erhalten können.
Frau Renate Schmidt ist seit 17 Jahren
als Krankenschwester und Pflegedienstleitung
im Leibniz Pflegedienst tätig.
Ihr ist eine kompetente, individuelle
und vertrauensvolle Versorgung unserer
Kunden wichtig. Sie legt besonderen
Wert auf eine gute Beratung und eine
kontinuierliche und unterstützende
Pflege.
Unsere Mitarbeiter sind Krankenschwestern
und Krankenpfleger, Altenpflegerinnen
und Hauspflegerinnen, die
regelmäßig durch Fort­ und Weiterbildungen
geschult werden. Sie arbeiten
LOKALES
Spenden für einen guten Zweck: Ralf Schareina, Ingelore Holz, Jürgen Witte und Beate Lenkeit
zurück ins Berufsleben. „Gerade die
Jugendlichen, die eine Haftstrafe leisten
mussten, haben Schwierigkeiten wieder
in den Alltag einzusteigen. Durch unser
Projekt geben wir diesen Jugendlichen
eine Aufgabe und den wichtigen Rückhalt,
der den meisten fehlt. Sie haben
die Möglichkeit mithilfe einer Biogra­
fiearbeit die verübte Tat zu reflektieren
und zu verarbeiten. Durch intensives
Bewerbungstraining, Sozialtraining
und Einzelfallbetreuung fördern wir
den Wiedereinstieg in das Sozial­ und
Berufsleben“, so Ingelore Holz.
seit vielen Jahren in der häuslichen
Pflege und unterstützen unsere Kunden
gern bei ihren täglichen Bedürfnissen.
Um eine gute Versorgung für Sie zu
gewährleisten, arbeiten wir eng mit den
niedergelassenen Hausärzten, physiologischen
Therapeuten, Apotheken und
Sanitätshäusern zusammen.
Ihr Team vom Leibniz Pflegedienst
wünscht Ihnen eine schöne Herbstzeit!
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 11
mm

Gespenstischer, aber gediegen jazziger Nachmittag bei herbstlichen
Wohlfühltemperaturen, mit Tendenz zur rockig anmutenden
Grillwurst, inmitten von gruseligen Attraktionen und
mordsmäßigen Tombola-Gewinnen – oder kurz: Halloweenfest
auf dem Kantplatz – die Zweite.
So schön der neugestaltete Kantplatz in Kleefeld auch sein mag
– richtig zur Geltung kommt dieser erst, wenn dort Menschen zusammenkommen,
sich unterhalten und miteinander gelacht wird,
wenn Kinder umherlaufen – der Platz mit Leben gefüllt ist!
Vielleicht waren dies die Gedanken des Vereins „Wir sind Kleefeld“,
als dieser in Zusammenarbeit mit „KLEEBLATT Verlag & Veranstaltungen“
bereits zum zweiten Mal alle Gruselbegeisterten
und Hexenfanatiker nicht nur zum fürchten, sondern vor allem
auch zum gemeinsamen Feiern auf den Kantplatz einlud. Bezirksbürgermeister
Georg Fischer jedenfalls fühlte sich nach dem Verzehr
einer, wie er selbst sagte, „ausgezeichneten“ Bratwurst von
Fleischerei Kohlrusch sichtlich wohl und befürwortete in seinen
Grußworten nicht allein deshalb die Aktivitäten des Vereins. Vielmehr
forderte Fischer dazu auf, den Kantplatz auch häufiger für
Zusammenkünfte dieser Art zu nutzen.
Das Programm stimmte, die Angebote waren vielversprechend –
immerhin schlenderten in Spitzenzeiten gut 500 Besucherinnen
und Besucher über den Platz. Sie machten Halt an der Weinauswahl
von Wenthe’s Weinwelt, probierten Zwiebelkuchen von Brot
Henke oder aßen genüsslich Gulasch und Bratwurst am Stand
von Fleischerei Kohlrusch. Begleitet wurden sie auf ihrem Pfad
von gediegener Jazz­Musik der Band „Sophie(l) zum Thema Jazz“,
deren Sängerin Sophie mit ihrem Stimmenvolumen den Kantplatz
für sich beanspruchte.
am Kantplatz
12 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Die zahlreichen Kinder – oh Verzeihung – die furchteinflößenden
Trolls, Gnome, Hexen, Draculas, Drachen und Monster vergnügten
sich währenddessen im Gruselkabinett, lauschten den
Erzählungen der Hexe oder erschufen mit Unterstützung von
Marco Finkenstein beim Masken­Bastel­Wettbewerb ihre eigenen
Fantasiekreaturen.
Elena Adam und Ronny Keller vom KLEEBLATT führten charmant
durch den Tag und das bunte Programm – zu dem auch die Prämierung
der Teilnehmer eines Wettbewerbs für den Kleefelder
Fotokalender, ausgeschrieben von der KommunikationsAgentur
Hannover, gehörte.
Am späten Nachmittag schallten dann rockigere Klänge über
den Kantplatz und durch die Nachbarschaft. Die Jungs der Band
„Cheering Fists“ zeigten an Schlagzeug, Bass, E­Gitarre und Keyboard
ihr Talent – sehr zur Freude vieler Anwesender glänzten sie
auch mit bekannteren Titeln.
Einige Besucherinnen und Besucher fieberten merklich auf die
große Tombola­Verlosung hin. Die kleineren Preise konnten bereits
am Nachmittag im Zelt des Vereins „Wir sind Kleefeld“ in
Empfang genommen werden – um 18.00 Uhr standen dann die
Hauptpreise zur Verlosung an! Für ein Halloweenfest passend
erschien es fast verhext, als der 1. Preis, eine Maurice Lacroix Armbanduhr
von Juwelier Witte, erst nach der vierten Ziehung einer
sichtlich glücklichen Gewinnerin übergeben werden konnte.
Die „Cheering Fists“ beendeten bei inzwischen eingetretener Dunkelheit
mit einer weiteren Rockeinlage den erlebnisreichen Tag.
Allen Sponsoren, Beteiligten, Unterstützerinnen und Unterstützern
sei an dieser Stelle herzlich für die Ausgestaltung des Halloweenfestes
gedankt.
Wir hoffen, es hat Euch und Ihnen sehr gefallen – und freuen uns
schon heute auf weitere Zusammenkünfte in unserem schönen
Stadtteil.
kf
Projektpartner:
Wirtschaftsförderung der
Landeshauptstadt Hannover

Mitglieder „Wir sind Kleefeld e.V.“
Blumen Schär
butterfly designs
Fleischerei Kohlrusch
Friseursalon Resech
Gemeinschaftspraxis am Kantplatz
Glaserei Knoke
HAZ
HCSM GmbH
Ihre Reinigung in Kleefeld
ideenReich
J. Opitz
Kleefelder Buchhandlung
Kleefelder Kaffeeklatsch
Kleefelder Kanzlei
Kleefelder Seniorenheim
Klünker sehen & hören
KommunikationsAgentur Hannover
Leibniz Pflegedienst
Piepers Bäckerlädchen
Pilos Fahrradshop
Schwarze Immobilien
Sparkasse Hannover
Warnecke Bestattungen
Witte Uhrmachermeister & Juwelier
Sponsoren KLEEBLATT-Bühne
Autohaus Buchmann
BEKI Frischmarkt
Blumen Barczyk
Bonnes & Boxhorn
Commerzbank
Eiscafé Olivotti
ErdbeerHof Gleidingen
First Reisebüro in Kirchrode
Fleischerei Kohlrusch
Hannover Home ­ Möbliertes Wohnen
HDS Malereibetrieb
Hörgeräte Weigmann
ideenReich
Ihre Reinigung in Kleefeld
Kleefelder Apotheke
Kleefelder Buchhandlung
Kleefelder Kanzlei
Klünker sehen und hören
Krankengymnastik Cornelia Kassau
Leibniz Pflegedienst
MEYER Inneneinrichtungen
Otto Bestattungen
Parkettlegemeister Juha Kukkonen
physio – Praxis für Krankengymnastik
Queens Hotel Hannover
Rapidotec – M. Arnold
Schwarze Immobilien
Sparkasse Hannover
WoGe Kleefeld­Buchholz
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 13

ANZEIGEN
14 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012

Winterzeit im ideenReich
Kleine Besonderheiten für besinnliche Stunden
Jetzt, wo die Tage dunkler werden, tun wir unser Bestes,
um diese Stunden schöner und leuchtender werden
zu lassen.
Mit einer Vielzahl von Teelichtern und Lichttüten z.B.
von der Firma räder mit ihrer neuen Collection red &
white sowie einer heißen Schokolade von der Confi­
Die Winterzeit, eine Zeit...
... der kalten Tage und der warmen Socken.
... voller Strahlen und Freude, Sinnlichkeit und Phantasie.
... der warmen Suppen und heißen Schokolade.
... der kalten Füße und Wärmflaschen.
... des Schenkens und der Geschenke.
... der kurzen Tage und langen Nächte.
... der klaren Winterluft und der hell erleuchteten Fenster.
... der festlichen Stunden.
... des Wartens und der Vorfreude.
... der besonderen Moment und zauberhaften Augenblicke.
... des Mitbringens und Erfreuens, Schenkens und Begeisterns.
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
LOKALES
serie Lauenstein kann man die frühen Abende wärmer
und besinnlicher gestalten.
Für diejenigen, denen das noch nicht kuschelig genug
ist – insbesondere für die kleinen Kuschler – haben wir
die neuen, niedlichen White World NICI­Plüschtiere,
den Eisbär und die Robbe, im Sortiment.
Erleben Sie diese Winterzeit in Ihrem ideenReich!
red & white
Rot, wie die Liebe, die Wärme und das
Feuer. Weiß wie der Frost, die Kälte und
der Schnee. Eine Collection, die vom Fest
der Liebe und verschneiten Winterlandschaften
erzählt. Von Spaziergängen im
Schnee und vom knisternden Kaminfeuer.
Von zarten Eisblumen und flackerndem
Kerzenlicht. Für eine schöne Adventszeit
und ein schönes Zuhause.
15

ANZEIGEN
16 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012

Gesund durch den Winter
Pfotenpflege
Sobald wieder Splitt und Streusalz auf den
Straßen und Fußwegen liegen, beobachten
viele Hundebesitzer, dass ihr Tier humpelt
oder eine Pfote nicht mehr aufsetzen mag.
Häufig verletzen sich die Hunde durch den
herumliegenden Splitt die Pfotenballen,
treten sie hinterher in Steusalz, schmerzt
das natürlich. Damit die Pfotenballen gar
nicht erst einreißen, können Sie Ihrem
Hund die Pfoten vor dem Spaziergang dick
mit Vaseline oder Melkfett eincremen.
Nach dem Spaziergang sollten Eis­ und
Schneeklumpen, die sich zwischen den
Hundezehen bilden können, mit lauwarmem
Wasser abgespült werden.
Hundemäntel
Gesunde Hunde vertragen Kälte sehr gut,
auch Minusgrade sind für sie kein Problem.
Beim Winzerspaziergang sollte man
zügig gehen und darauf achten, dass der
Hund nicht zu lange auf dem kalten Boden
sitzt oder liegt. Sehr junge, alte oder
kranke Hunde können Kälte weniger gut
vertragen.
Unter Umständen lohnt sich dann sogar
die Anschaffung eines Hundemantels, da
der Hund den größten Teil seiner körpereigenen
Wärme über den Rücken verliert.
Wenn Sie einen im Winter ewig kränkelnden,
oder immungeschwächten Hund haben,
können Sie ihm ruhig einen Hundemantel
anziehen. So sparen Sie sich auch
einige Tierarztbesuche.
Kalte Schnauze
Schnee
Viele Hunde lieben es, Schnee zu fressen.
Dagegen ist auch nichts einzuwenden,
wenn der Schnee nicht mit Streusalz
verunreinigt ist und der Hund sich nicht
daran satt frisst. Sie müssen also nicht in
Panik ausbrechen, wenn Ihr Hund ein bisschen
Neuschnee aufschnappt.
Frisst Ihr Hund aber eine große Menge
Schnee, kann sein Körper das kalte Wasser,
das plötzlich in den Magen kommt, nicht
schnell genug erwärmen. Der Hund kühlt
dann nicht nur schneller aus, sondern
kann auch eine Magenschleimhautentzündung
bekommen.
ela
17

ANZEIGEN
18 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012

Blitzlicht und Männer
Wenn Sie eine Frau sind, dann denken Sie vielleicht, Sie brauchen teure Handtaschen,
eine aufwendige Frisur und exklusive Kosmetik, um die Aufmerksamkeit
von Männern auf sich zu ziehen. Die Wahrheit ist allerdings: Das ist alles Quatsch.
Was sie tatsächlich brauchen, ist ein technisches Gerät. Eine digitale Spiegelreflexkamera
bietet sich besonders gut an, ich habe das im Selbstversuch
getestet. Sie hat mich ein halbes Monatsgehalt gekostet und bei ihrem Kauf
ließ ich mich auch noch über meine Fotografiergewohnheiten ausfragen, was
dazu führte, dass der Verkäufer mir die andere Hälfte meines Monatsgehalts für
einen externen Blitz aus der Tasche leierte. Wenn ich nur daran denke, wie viele
schöne Oberteile, Schuhe und Handtaschen ich mir für dieses Geld hätte leisten
können, wird mir ziemlich übel. Stattdessen habe ich nun also einen hässlichen
groben Klotz zum fotografieren.
Interessant ist allerdings, welche Faszination dieser Foto­Klotz bei Männern auslöst.
Kaum verlasse ich mit ihm das Haus, springen sie mir vor die Linse. Einige
schneiden Grimassen, hüpfen eigenartig hin und her und fragen: „Wo kommt
das jetzt rein?“ Andere sagen einfach nur: „Großartig! Fantastisch! Ein tolles
Gerät“, und meinen damit die Kamera. Am Steintor rufen sie mir hinterher: „Alta.
Spiegelreflex. Oder waaaas? Bist du Presse?“ Nicht eine einzige Frau hat mich bis
heute auf die Kamera angesprochen.
Es ist allerdings auch Vorsicht geboten: Sollten Sie jemals von dem Projektleiter
eines großen Bauvorhabens darum gebeten werden, ihm in einen Versorgungsschacht
zu folgen, um dort zu fotografieren. Versorgungsschächte sind eng und
dunkel und um Fotos geht es bei dieser Bitte nur am Rande. Und wenn Sie am
Abend Besuch von einem Mann bekommen, für den Sie extra ein Lamm in der
Ofen geschoben und die Haare hochgesteckt haben, dann lassen Sie niemals die
Kamera auf dem Esstisch herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass er den ganzen
Abend damit herumspielt; Sie, das Lamm und Ihre Hochsteckfrisur nicht beachtet
und statt dessen fasziniert feststellt: „Wenn ich die Blende ganz weit öffne, sieht
man sogar die Falten unter deinen Augen."
ela
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Wer anderen einen Haufen legt…
In einer unserer letzten Ausgaben berichteten
wir über die Einweihung des neu
gestalteten Kantplatzes in Kleefeld. Bezirksbürgermeister
Georg Fischer, die Kleefelder
Kaufleute und auch viele Anwohner
freuten sich über den schönen Platz und
die damit verbundene Aufwertung des
Stadtteils Kleefeld.
Auf der großen Wiese können Kinder
spielen, die neuen Bänke bieten Platz zum
Verweilen, vielleicht bekommt der Eine
oder Andere Lust auf ein Picknick. Außerdem
eignet sich der Kantplatz hervorragend
für Stadtteilfeste, wie zuletzt das
Halloweenfest am 13. Oktober 2012, das
viele Besucher (auch aus anderen Stadtteilen)
anzog. Kleefeld besitzt also einen
rundum tollen Platz der viele Möglichkeiten
bietet.
Leider gibt es ein paar wenige Hundebesitzer,
die dieses Potenzial nicht zu
schätzen wissen. Die gesamte Wiese ist mit
Hundehaufen bedeckt. Nach dem Halloweenfest
gab es aus der Bevölkerung viel
positive Resonanz – aber auch Kritik, wie
diese Nachricht, die wir über das Stadtteilportal
kleefeld­online.de erhalten haben:
„Ich fand die Idee mit dem Halloweenfest
super. Aber warum habt ihr das ausgerechnet
auf den Kantplatz gelegt? Dort ist
alles voll mit Hundehaufen. Mit meinen
zwei Kinds sind wir EINMAL drüber gelaufen,
dann habe ich den beiden am Rand
die Schuhe mit einem Stöckchen sauber
gemacht – und wir sind zum Tiergartenfest
gefahren.“
Der Unternehmerverein „Wir sind Kleefeld
e.V.“ hat sich diesem Problem nun angenommen
und wird in Zusammenarbeit mit
dem Bezirksrat Automaten für Hundekotbeutel
am Kantplatz aufstellen lassen und
diese dann auch betreuen.
„Wir wünschen uns, dass die Automaten
angenommen und die Beutel auch benutzt
werden. Das ist das Mindeste, was
die Hundebesitzer tun sollten, wenn sie
die Hunde ihr Geschäft auf dem Kantplatz
verrichten lassen. Und das, obwohl die
Eilenriede keine 100 m entfernt ist“, so die
Stimmen aus dem Verein.
Auch das KLEEBLATT wünscht sich einen
sauberen Kantplatz, auf dem Kinder unbedenklich
auf der Wiese herumtollen
können, auf dem ausgedehnte Picknicks
gemacht werden und wo Senioren schöne
Nachmittage genießen können.
Ein großes Dankeschön möchten wir all
den Hundebesitzern aussprechen, für die
es selbstverständlich ist, den Kot ihres
Hundes zu entfernen. Vielen Dank!
mm

Rüdiger (53) | „Ich fotografiere gerne
Pflanzen, wegen der Vielfalt der Arten und
der bunten Blüten.“
Ruzica | „Blumen fotografiere ich am
liebsten, weil ich sie mag und sie so schön
sind.“
Ilse (81) | „Die Petrikirche ist ein Synonym
für Kleefeld, deswegen fotografiere ich sie
gerne.“
Wulf (71) | „Ich fotografiere nicht viel,
doch meine Lieblingsmotive sind wilde
Tiere.“
Marc (40) | „Am liebsten fotografiere ich
meine Familie, besonders meinen Sohn.“
« UMFRAGE
Welches ist Ihr liebstes Fotomotiv?
Wie sehe ich auf Fotos gut aus?
Vom Suchen und Finden der „Schokoladenseite“
Das bin doch nicht ich! Geht Ihnen dieser Gedanke auch durch den Kopf, wenn Sie Sich
selber auf Fotos sehen? Dann liegt das vielleicht daran, dass Sie Sich selber normalerweise
nur im Spiegel betrachten und deshalb eine verzerrte Wahrnehmung von Sich
haben. Unser Spiegelbild ist, man könnte es fast vermuten, nur ein gespiegeltes Bild
von uns selber und an dieses haben wir uns über viele Jahre hinweg gewöhnt. Kein
Gesicht ist völlig symmetrisch, daher sehen wir uns selber im Spiegel seitenverkehrt.
Betrachten wir statt dessen ein Foto von uns, sehen wir unser Gesicht so, wie es auch
andere Menschen wahrnehmen. Wer sich auf Fotos also selber nicht erkennt, sollte
einmal versuchen, das Bild mit einem Bildbearbeitungsprogramm auf dem Computer
zu spiegeln. Die Ansicht ist dann wieder die gleiche, wie die beim Blick in den Spiegel.
Die meisten Fehler entstehen allerdings schon in dem Moment, in dem das Foto
gemacht wird. Wir haben für Sie die besten Tricks zusammengestellt, wie Sie es
schaffen, auf Fotos immer gut auszusehen.
• Üben Sie Ihr Fotogesicht. Im Halb-Seitenprofil wirkt das Gesicht am Schönsten, denn
dabei sind noch beide Augen zu sehen und die Nase wirkt schmal. Vor dem Spiegel
finden Sie leicht heraus, in welchem Winkel Sie Sich am Besten gefallen.
• Vermeiden Sie ein Doppelkinn. Idealer Weise lassen Sie Sich auf Augenhöhe, oder von
etwas höher fotografieren.
• Schauen Sie direkt in die Linse. Nicht an ihr vorbei, nicht über sie hinweg und auch
nicht durch sie hindurch. Gucken Sie so in die Linse, wie Sie auch einem anderen
Menschen in die Augen sehen.
• Lächeln Sie nur, wenn Ihnen auch danach ist. Besonders bei Menschen, die normalerweise
nicht viel lächeln, entsteht oft ein gequälter Gesichtsausdruck, wenn sie versuchen
in die Kamera zu lächeln. Einen freundlichen Gesichtsausdruck bekommen Sie
auch mit einem nur angedeuteten Lächeln und einem offenen Blick.
• Perfektionieren Sie Ihren Blick. Auch wenn Sie eher kleine Augen haben, sollten Sie
nicht versuchen, mit besonders weit aufgerissenen Augen in die Kamera zu gucken.
Sie sehen sonst aus, als hätten Sie Sich fürchterlich erschrocken.
• Entspannen Sie Ihre Gesichtsmuskeln. Wenn Sie die Gelegenheit haben, sich auf das
Foto vorzubereiten, lassen Sie kurz vor der Aufnahme Ihren Kopf hängen und schauen
auf den Boden. Eine Sekunde bevor der Fotograf auf den Auslöser drückt, nehmen Sie
den Kopf nach oben und setzen Ihr Fotogesicht auf. So vermeiden Sie einen Gesichtsausdruck,
der wie „festgefroren“ wirkt.
ela
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012

Mehr als nur ein Schnappschuss
Erinnerungen sind wertvoll. Sicher kann ein dauerhaftes
Schwelgen in der Vergangenheit auch lähmen – und, sofern
Andere diese Erinnerungen in epischer Breite vorgetragen bekommen,
auch langweilen. Aber hin und wieder erinnert man
sich doch gerne zurück.
Wann auch immer wir zurückdenken, an „die alten Tage“, an
„damals, als ich in deinem Alter war“ oder an die Zeiten, in denen
„alles besser gewesen ist“, entstehen Bilder in unserem Kopf. Je
nach eigener Interpretation zugespitzt, verzerrt oder überzeichnet.
Mit der Fotografie bietet sich die Möglichkeit, besondere Momente
festzuhalten, ein vielleicht abweichendes Bild im Kopf zurecht
zu rücken – und vor allem Eindrücke jenseits von wörtlichen
Umschreibungen mit anderen zu teilen. Ein Instrument, welches
durch die fortlaufende Weiterentwicklung, zuletzt mit Einführung
der Digitalfotografie, zumindest auf der technischen Seite zunehmend
vereinfacht wurde. Doch gerade die Technisierung der Fotografie,
das Ersetzen des auf 24 Aufnahmen begrenzten analogen
Rollfilms durch eine digitale Speicherkarte, die bei der Größe eines
Daumennagels weit über 1.000 Fotos fasst, führte zu einem leidenschaftslosen
„Drauflos­Fotografieren“ – ohne Liebe zum Motiv
– ganz nach dem Motto: Gelöscht wird hinterher.
Damit auch Sie – bei aller Freude und Begeisterung an der Fotografie
– in den zahlreichen, Ihnen noch bevorstehenden Momenten,
die einfach aufgrund ihrer persönlichen Bedeutsamkeit
festgehalten werden müssen, zukünftig bedachter und mit mehr
Sicherheit den Auslöser betätigen, haben wir nachfolgend einige
grundlegende Tipps zusammengestellt. Ihre Bekannten, Freunde,
Verwandten – und alle die sich bisher ihre Fotografien in vielleicht
mehrstündigen Vortragsarien mehr oder weniger freiwillig angeschaut
haben, werden es ihnen danken.
Alles eine Frage der Kamera?
Eine Kaufempfehlung werden wir an dieser Stelle nicht abgeben.
Wenn Sie Interesse an diesem Artikel gezeigt und bis hierher gelesen
haben, dann sind Sie wahrscheinlich ohnehin im Besitz einer
Kamera. Passt diese in die Jackentasche, handelt es sich allem
Anschein nach um eine herkömmliche Digitalkamera – wobei das
herkömmlich keinesfalls abwertend zu deuten ist. Digitalkameras
sind handlich, inzwischen in Bezug auf Bildqualität und Bildauflösung
sehr leistungsstark, benutzerfreundlich in der Bedienung
und bieten zudem zahlreiche Zusatzfunktionen wie z.B. Video­
Aufzeichnung oder unterstützende Motivprogramme. Dennoch
sind diese Geräte in Funktion und Erweiterbarkeit eingeschränkt.
Eine digitale Spiegelreflexkamera ist für den ambitionierten Hobbyfotografen
die bessere Wahl – und mittlerweile auch im Preis
erschwinglich.
Zwar kommen diese Kameramodelle größer daher, bieten dafür
aber eine weitaus bessere Bildqualität, deutlich mehr Einstellmöglichkeiten
und damit Freiheiten bei der Bildumsetzung, und lassen
sich zudem durch Wechselobjektive erweitern.
TITELTHEMA
Ein bisschen Technik vorweg
Wie bereits im griechischen Ursprung des Wortes beschrieben, ist
die Fotografie das „Zeichnen mit Licht“ – und davon benötigen
wir je nach Einstellung und Motiv eine ganze Menge. Während in
der analogen Fotografie der Rollfilm durch einfallendes Licht mit
dem Motiv belichtet wird, zeichnet in der digitalen Fotografie ein
Sensor das eintreffende Licht auf.
Drei bedeutsame und grundlegende Werte begegnen uns
hierbei immer wieder:
Belichtungszeit: Wie lange trifft Licht auf den Sensor der
Kamera?
Für die Dauer der Belichtung des Bildes klappt der Spiegel ihrer
Kamera nach oben – hörbar durch das typische Auslösegeräusch
der Kamera. Die durch das Objektiv einfallenden Lichtstrahlen
können nun ungehindert auf den Sensor einfallen – und dort ihr
Motiv abbilden.
Bei gutem Umgebungslicht können kurze Belichtungszeiten gewählt
werden. Schlechte Lichtverhältnisse hingegen erfordern
eine lange Belichtungszeit. Das ist zunächst unproblematisch, da
selbst Belichtungszeiten von 1/30 Sekunde noch ohne erkennbare
Verwacklung per Hand ausgelöst werden können. Eine noch
längere Belichtungszeit erfordert dann allerdings die Verwendung
eines Stativs. Doch was, wenn sich das Motiv bewegt – eine lange
Belichtungszeit also nicht möglich ist?
Blende: Wie groß ist die Lichtmenge, die durch das Objektiv
zum Sensor der Kamera gelangt?
Die Blende ist eine Verschlussöffnung im Objektiv. Durch den
eingestellten Blendenwert werden Lamellen im Objektiv geöffnet
beziehungsweise geschlossen – und damit die einfallende
Lichtmenge reguliert. Je kleiner die eingestellte Blendenzahl an
der Kamera ist, desto weiter ist die Blende geöffnet – umso mehr
Licht gelangt auf den Sensor. Eine große Blendenzahl hingegen
bedeutet eine geschlossene Blende und folglich wenig Lichteinfall
auf den Sensor. Lichtstarke Objektive ermöglichen Blendenwerte
von f/2.0 und kleiner.
Schärfentiefe bei weit geöffneter Blende
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 21

Allerdings ist die Blende für einen weiteren optischen und für die
Bildgestaltung außerordentlich wichtigen Faktor verantwortlich:
die Schärfentiefe. Je weiter die Blende geöffnet ist (also je kleiner
die Blendenzahl) umso geringer ist auch die Entfernung, bei
der Objekte jenseits ihres fokussierten (scharf gestellten) Motivs
noch scharf abgebildet werden. Bei einer Porträtaufnahme zum
Beispiel, die mit einer weit geöffneten Blende gemacht wurde und
bei der die Fokussierung auf die Augen erfolgt ist, beginnt bereits
bei den weiter zurückliegenden Ohren eine erkennbare Unschärfe.
Ein künstlerischer Effekt der von Fotografen bewusst verwendet
wird, um zum Beispiel das Hauptmotiv vom Hintergrund „freizustellen“.
ISO-Wert: Wie empfindlich reagiert der Sensor der Kamera
auf das einfallende Licht?
Das Zusammenspiel von Belichtungszeit und Blende hat gezeigt,
irgendwann werden Sie auch mit diesen Einstellungen an optische
Grenzen stoßen – nämlich dann, wenn Sie aus der Hand fotografieren,
also ein kurze Belichtungszeit wählen müssen, aber
gleichzeitig eine hohe Schärfentiefe erreichen wollen, die Blende
folglich nicht komplett öffnen können. Dann hilft Ihnen nur noch
das Heraufsetzen der Empfindlichkeit des Sensors – dies jedoch
mit folgendem Nachteil: bei einem höheren ISO­Wert errechnet
der Bildprozessor der Kamera die fehlenden Bildinformationen.
Zwar erhalten Sie bei weniger Licht mehr Bild, dies allerdings mit
abnehmender Qualität – es entsteht das sogenannte Bildrauschen.
Wie Sie diese grundlegenden Einstellungen (Belichtungszeit,
Blende, ISO­Wert) an Ihrer Kamera vornehmen, ist je nach Kameramodell
sehr unterschiedlich. Werfen Sie hierzu bitte einen Blick
in die Bedienungsanleitung.
Kameraeinstellungen
Ein sinnvoller Modus um ambitioniert zu fotografieren ist der –
nein, nicht der Vollautomatik­Modus – sondern die (Belichtungs­)
Zeitautomatik. Hierbei haben Sie die Freiheit, die Blende und damit
auch die Tiefenwirkung vorab zu wählen, die Kamera misst
dann die erforderliche Belichtungszeit um Ihnen als Ergebnis ein
gut belichtetes Foto zu liefern. Die Kamera wählt standardmäßig
eine Belichtungszeit, mit der das gesamte Bild ausgewogen belichtet
wird. Ist ihr Motiv sehr kontrastreich, kann es sinnvoll sein,
die Methode der Belichtungsmessung zu verändern. Bitte schauen
Sie hierzu in das Handbuch ihrer Kamera.
22 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
(1) (2)
Mit diesem Wissen ausgestattet, sollten Sie nunmehr in der Lage
sein, die vor Ihren Augen und damit auch vor Ihrer Linse in Erscheinung
tretenden Motive gekonnt abzubilden – zumindest aus
technischer Sicht. Weitaus bedeutsamer als die technische Umsetzung
ist jedoch die Kunst der Bildgestaltung. Schließlich wollen
Sie bei dem Betrachter Ihres Motivs eine Interpretation anstoßen,
Gedanken bewegen, Emotionen auslösen.
Motiv und Bildgestaltung
Ihr Motiv, Ihr Bild, der von Ihnen eingefangene Moment, sollte
mehr als nur ein stumpfes Abbild dessen, was Sie gerade sehen,
sein – es sollte vor allem Stimmung und Atmosphäre vermitteln.
Warten Sie einen Augenblick, bevor Sie den Auslöser durchdrücken.
Lassen Sie sich auf das Motiv und die Geschehnisse drum
herum ein. Versuchen Sie nicht alles auf einmal in Ihr Bild zu
quetschen. Trennen Sie Wichtiges von Unwichtigem. Geben Sie
Ihrem Hauptmotiv einen gebührenden Platz in Ihrer Bildkomposition.
Ein Motiv, welches die Bildfläche fast vollständig ausfüllt,
wirkt für den Betrachter interessanter.
Grundsätzlich, insbesondere bei Landschaftsaufnahmen, ist das
Querformat die bessere Wahl. Das Hochformat eignet sich vor allem
bei Porträtaufnahmen – doch auch hier nicht ausschließlich.
Deshalb sollten Sie Ihr Motiv sowohl im Hoch­ als auch im Querformat
betrachten und anschließend entscheiden.
Bildaufteilung (1)
Für die spätere Wirkung ist es entscheidend, welche Position Ihr
Hauptmotiv auf dem Foto einnimmt. Die Bildmitte ist lediglich bei
Porträts oder symmetrischen Objekten die bessere Wahl. Interessanter
sind Bilder, die nach den Regeln des „goldenen Schnitts“
aufgebaut sind. Dabei wird die Bildfläche sowohl in der Horizontalen,
als auch in der Vertikalen in drei gleiche Teile getrennt –
es entstehen neun Rechtecke. Platzieren Sie Ihr Hauptmotiv auf
einer der waagerechten, oder einer der horizontalen Linien und
vergleichen Sie die Bildwirkung mit der bisherigen Bildaufteilung.
Vordergrund, Hintergrund und die richtige Schärfe (2)
Achten Sie darauf, was Elemente im Hintergrund mit Ihrem Hauptmotiv
anstellen. Niemand möchte einen Ast oder eine Blume aus
dem Kopf wachsen haben. Variieren Sie mit der Einstellung der
Blende um den Hintergrund in Unschärfe verschwinden zu las­

sen – und gleichzeitig eine Abgrenzung zu Ihrem Hauptmotiv zu
erzielen. Sie erinnern sich? Kleine Blendenzahl, große Blendenöffnung,
wenig Schärfentiefe – und anders herum.
Stören Sie sich nicht an Objekten im Vordergrund, die in Ihr Bild
hineinragen. Erst durch die gekonnte Komposition von Hauptmotiv
und Objekten im Vorder­ sowie Hintergrund entsteht eine
räumliche Bildwirkung. Wahrscheinlich haben Sie bisher Menschen,
die in Ihrem Bildbereich gestanden haben, vor dem Auslösen
der Kamera gebeten, mal eben kurz beiseite zu treten. Verzichten
Sie zukünftig darauf und arbeiten Sie auch mit diesen,
scheinbar störenden Objekten.
Achten Sie in diesem Fall jedoch darauf, dass an der Kamera der
richtige Schärfepunkt eingestellt ist. Standardmäßig fokussiert
ihre Kamera nämlich das Objekt, welches der Kamera am nächsten
ist – im Fall der oben beschriebenen Bildkomposition wäre dies
ein Objekt im Vordergrund, jedoch nicht unser Hauptmotiv. Das
Zauberwort im Handbuch Ihrer Kamera lautet „AF­Messfelder“.
Unbewusst schief oder bewusst ungerade (3)
Grundsätzlich sollten Sie darauf achten, dass der Horizont begradigt
ist. Besonders bei Landschaftsaufnahmen wirft ein schiefer
Horizont doch schnell die Frage auf, warum das Wasser aus dem
See noch nicht abgeflossen ist.
Neigen Sie Ihre Kamera aber auch bewusst zur Seite um Ihren
Motiven mehr Dynamik zu verleihen Dies bietet sich besonders
bei Porträts und Aufnahmen von Menschen im Allgemeinen an.
Sonne. Bewölkt. Gegen die Sonne. (4)
„Wenn die Sonne lacht, nimm Blende 8!“ – klingt wie eine Bauernregel,
ist aber vielmehr eine Faustregel unter Fotografen. Licht
ist zwar das Element, aus dem die Bilder gemacht sind ­ direktes
Sonnenlicht allerdings wirkt wenig schmeichelhaft. Gerade die
senkrecht am Himmel stehende Mittagssonne stellt eine harte
und gerichtete Lichtquelle dar. Die Folge: hoher Kontrast im Bild,
grelle Spitzlichter und scharf begrenzte Schatten. Ein weicheres
und auch von der Farbtemperatur wärmeres Licht erhalten Sie
kurz nach Sonnenaufgang und noch einmal bei sinkender Sonne.
Oder Sie warten, bis Wolken aufziehen und nutzen das gebrochene
und folglich indirekte Licht eines bewölkten Himmels.
Probieren Sie auch einmal gegen die Sonne zu fotografieren. Je
nach Einstellung der Belichtung wird Ihr Motiv im Vordergrund
nur noch als schwarze Silhouette dargestellt. Durch zuschalten
(4)
(3) (3)
des Kamerablitzes können Sie diese Silhouetten zusätzlich aufhellen.
Trifft das Sonnenlicht direkt in die Objektivlinse entstehen
bunte Schleier und Farbflecken, die durchaus zur Bildgestaltung
eingesetzt werden können.
Besser Blitzen
Sie sollten soweit wie möglich auf künstliche Lichtquellen verzichten
und mit dem vorhandenen Licht arbeiten (availabe light).
Schließlich ist auch die natürliche Lichtstimmung ausschlaggebend
für die spätere Bildwirkung. Es gibt aber Lichtsituationen,
da ist das Zuschalten des Kamerablitzes unvermeidbar. Richten
Sie in diesem Fall jedoch das Blitzlicht nicht direkt auf ihr Motiv.
Professionelle Kamerablitze können durch Schwenken des Blitzkopfes
indirekt verwendet werden – das Blitzlicht lässt sich so
beispielsweise über eine weiße Decke oder Wand reflektieren. Ein
integrierter Kamerablitz kann zwar nicht geschwenkt, dafür aber
genauso gut mit einem Stück weißer Pappe umgelenkt werden.
Um nur einen leichten Aufhellblitz zu verwenden, können Sie die
Leistung des Blitzes über die Kameraeinstellung „Blitzbelichtungskorrektur“
reduzieren. Befragen Sie bitte auch hierzu die Bedienungsanleitung
Ihrer Kamera.
Nicht alles auf einmal
...sondern versuchen Sie nach und nach die genannten Tipps umzusetzen
und für sich selbst weiter zu entwickeln. Wir wünschen
Ihnen weiterhin viel Freude bei der Fotografie, gute Bildideen und
allzeit „gut Licht“!
kf
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 23

TITELTHEMA
Das Bewerbungsfoto - Der erste Eindruck zählt
Nicole Beckmann betreibt ein kleines Fotostudio in der Podbielskistraße Nummer 90 –
sie nennt es ihr „Fotozimmer“ und hat es deshalb Fotozimmer P90 genannt. In ihrem
Fotozimmer begegnet sie jeden Tag aufs Neue außergewöhnlichen Menschen, die mit
den unterschiedlichsten Fotowünschen zu ihr kommen. Besonders bei Jugendlichen, die
Bewerbungsfotos benötigen, ist ihr aufgefallen, dass die Regeln für ein Bewerbungsbild
vielen nicht bekannt sind.
Aber auch Ältere, die sich plötzlich wieder nach einer neuen Arbeitsstelle umsehen
müssen und deren letzte Bewerbung schon viele Jahre zurückliegt, sind häufig nicht auf
dem aktuellen Stand, wie ein modernes Bewerbungsfoto auszusehen hat. Obwohl anonymisierte
Bewerbungen ohne Foto mittlerweile von vielen Firmen akzeptiert werden, spielt
das Bewerbungsfoto noch immer eine große Rolle; denn der erste Eindruck ist häufig der
Entscheidende und er kann manchmal sogar Türen öffnen.
Fotozimmer P90 · Nicole Beckmann · Podbielskistraße 90 · 30177 Hannover
Telefon (0511) 54 55 74 66 · E­Mail: info@fotozimmer­p90.de · Internet: www.fotozimmer­p90.de
Das KLEEBLATT sprach mit der Fotografin
über die Regeln, die bei einem Bild zu
beachten sind, das später einmal in einer
Bewerbungsmappe landen soll und darüber,
wie sich Fehler vermeiden lassen.
Frau Beckmann, was ist der schlimmste
Fehler, den man bei einem Bewerbungsfoto
machen kann?
Nicole Beckmann: „Besonders junge Menschen
glauben häufig, dass ein Bewerbungsbild
besonders individuell sein muss.
Manche entscheiden sich sogar für ein
Bild aus dem letzten Urlaub. Das kommt
in den meisten Firmen allerdings gar nicht
gut an. Ein Bewerbungsfoto sollte von einem
Fotografen gemacht werden und auf
keinen Fall aus dem Automaten kommen.“
Die größte Frage ist sicherlich die der
richtigen Kleidung. Was sollte man
denn anziehen, wenn man Bewerbungsbilder
machen lässt?
Nicole Beckmann: „Man sollte sich nicht
zu sehr verkleiden. Wenn man sich wohl
fühlt, sieht man das auch auf dem Bild.
Allerdings sollte die Kleidung schon der
ausgeschriebenen Stelle entsprechend
ausgewählt werden. Wer sich also um eine
Stelle als Bankkaufmann bewirbt, kann
ruhig einen Anzug oder ein Kostüm tragen.
Wer Veranstaltungskaufmann werden
möchte, darf ruhig ein Poloshirt oder ein
sportliches Hemd tragen.“
Sollte man vorher mit dem Fotografen
besprechen, welche Kleidung man für
die Aufnahmen tragen wird?
Nicole Beckmann: „Die Kleidung und der
Hintergrund sollten in einem guten Kontrast
zueinander stehen. Und natürlich
sollte der Fotograf Tipps geben, was am
besten passt.Viele Menschen sind sich
unsicher, was sie anziehen sollen für das
Foto. Also, warum nicht gleich mehrere
Outfits einpacken und gemeinsam mit
dem Fotografen die beste Kombination
aussuchen?“
Welche Kleidungsstücke sollten auf
jeden Fall zu Hause bleiben?
Nicole Beckmann: „Grelle und bunte Kleidung;
und sei sie noch so modern oder
angesagt. Auch der Schmuck sollte dezent
ausfallen. Lieber kleine Ohrstecker, als große
Kreolen und lieber eine unaufdringliche
Kette, als ein ganzes Geschmeide.“
Wie sollte man sich für ein Bewerbungsfoto
schminken?
Nicole Beckmann: „Wenn man Make­Up
trägt, sollte es natürlich und dezent aufgetragen
werden. Häufig reicht aber auch
schon ein transparentes Puder. Das können
übrigens auch Männer verwenden, die
leicht schwitzen.“
Früher, zumindest ist das meine Erinnerung,
haben alle Fotografen darauf bestanden,
dass man sich die Haare hinter
die Ohren steckt, damit auf dem Foto
mehr von dem Gesicht zu sehen ist. Ist
das noch immer so?
Nicole Beckmann: „Natürlich sollten die
Haare nicht das Gesicht verdecken, aber
wenn jemand seine Haare normalerweise
24 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
nicht zurückbindet, warum sollte er das
dann auf dem Bewerbungsfoto tun? Das
Foto soll den Bewerber so zeigen, wie er
auch wirklich ist.“
Dürfen Männer auf Bewerbungsbildern
einen Drei-Tage-Bart haben?
Nicole Beckmann: „Wer keinen richtigen
Bart trägt, sollte sich schon vorher rasieren.“
Wie viel Zeit sollte man für den Fotografentermin
einplanen?
Nicole Beckmann: „Auf dem Bild sollte
man freundlich, entspannt, natürlich und
nicht aufgesetzt rüberkommen. Deshalb
ist es wichtig einen Termin zu vereinbaren
und die nötige Zeit mitzubringen. Es kann
auch schon einmal etwas länger dauern,
bis das perfekte Foto gelungen ist.“
Was gibt es sonst noch zu beachten?
Nicole Beckmann: „Das Foto sollte auf
dem aktuellen Stand sein. Wer noch alte
Bewerbungsbilder hat, sollte sich fragen,
ob es auch tatsächlich noch dem eigenen,
jetzigen Typ entspricht. Das Format liegt
bei 4,5 mal 6 Zentimeter. Je nach Geschmack
kann es auch etwas größer sein,
besonders dann, wenn das Foto auf dem
Deckblatt der Bewerbungsmappe verwendet
werden soll. Ob Hochformat, Querformat,
Farbe oder Schwarzweißbild entscheidet
der persönliche Geschmack.“
Vielen Dank!
Text und Interview: ela

" Fotos können auch Kunstwerke sein¨
Herr Sommer, die Modelle auf Ihren Fotos sind alle sehr
schlank. Lassen sich solche Bilder auch mit molligen Frauen
machen?
Ingo Sommer: „Natürlich. Die Fotos sehen dann aber natürlich
anders aus. Das soll heißen, ich kann ein Foto, auf dem eine sehr
schlanke Frau zu sehen ist, nicht mit einer molligen Frau nachstellen.
Trotzdem können tolle Bilder entstehen, wenn man mit
anderen Posen, verschiedenen Lichteinstellungen und Requisiten
arbeitet.“
Alle Ihre Fotos wirken sehr gestellt, ist das Absicht?
Ingo Sommer: „Ja, absolut. Ich habe einen künstlerischen Anspruch
an meine Bilder. Ich erhebe keinen Anspruch auf Natürlichkeit,
das ist so gewollt. Am Ende möchte ich ein perfektes Foto
haben, so wie ein Maler, der einen Menschen porträtiert am Ende
ein perfektes Bild haben möchte. Solche Gemälde haben ja auch
nicht viel mit Natürlichkeit zu tun, sie sind Kunst.“
Wenn ich von mir selber also ein besonders schönes Foto
haben möchte, dann kann ich zu Ihnen ins Studio kommen.
Trotzdem sehe ich ja lange nicht so gut aus wie die Menschen
auf ihren Fotos. Wie machen Sie das?
Ingo Sommer: „Wer möchte, kann sich direkt im Studio schminken
lassen, dafür habe ich eine Visagistin. Auch die Haare können
wir hier von einem Frisör stylen lassen. Meistens schminke ich
die Menschen auf den Fotos allerdings später noch einmal nach,
wenn ich die Bilder in Photoshop bearbeite.“
Ihre große Leidenschaft sind Beauty-Fotos. Machen Sie auch
Familienporträts?
Ingo Sommer: „Familienfotos mache ich sogar sehr gerne. Es ist
spannend, eine Familie zusammen auf einem Bild einzufangen
und dabei die Charaktere jedes Familienmitglieds zu erfassen.“
Wie könnte so ein künstlerisches Familienfoto also aussehen?
Ingo Sommer: „Dazu muss ich die Menschen oft erst einmal beobachten
und dann sehe ich sie, wie sie wirklich sind, was ihnen
wichtig ist. Ich muss ihre Gewohnheiten herausbekommen. Wenn
TITELTHEMA
Ingo Sommer ist nicht nur Fotograf; er sieht sich vor allen Dingen als Künstler, der Abbilder von Menschen in ihrer schönsten Form aufs
Papier bringt. Natürliche Schönheit steht für ihn dabei nicht im Vordergrund, sondern das, was sich aus einem einfachen Foto machen
lässt, wenn es unter perfekten Bedingungen aufgenommen und hinterher bearbeitet wurde. Das mag nach etwas zu viel Perfektionismus
und künstlich am Computer geschaffenen, perfekten Menschen klingen – tatsächlich ist diese künstliche Schönheit aber schon
längst ein Teil unseres Alltags geworden.
In beinahe jeder U­Bahn­Station hängen Werbeplakate mit Fotos makellos wirkender Models. Je weniger Kleidung die Menschen auf
diesen Bildern tragen, um so mehr Blicke ziehen sie auf sich. Ingo Sommer sieht seine Werke als Parodie auf unsere Gesellschaft, die
immer mehr Wert auf Äußerlichkeiten zu legen scheint, das aber vehement abstreitet und beinahe stereotyp auf die „Inneren Werte“
verweist. Von inneren Werten möchte die Werbeindustrie allerdings nichts wissen – und Ingo Sommer auch nicht. Er ist weiter auf der
Suche nach dem perfekten Foto, das möglichst überspitzt und provokant darstellt, was die Menschen gerne sehen möchten, auch, wenn
sie das niemals zugeben würden.
eine Familie also mit dem Großvater zum Shooting kommt, dann
kann es gut sein, dass wir ein Foto machen, auf dem er Pfeife
rauchend am Tisch sitzt und die Zeitung liest.“
Wie sieht es mit Kinder- und Hundefotos aus?
Ingo Sommer: „Kinder und Hunde habe ich auch schon oft fotografiert.
Mit ihnen können tolle Bilder entstehen, weil sie offen
sind und sich nicht verstellen. Man sollte natürlich etwas Geduld
mitbringen, so ein Shooting kann auch schon einmal bis zu vier
Stunden dauern. Wer so ein Foto bei mir in Auftrag gibt, sollte
allerdings auch offen dafür sein, ein Foto zu bekommen, was er
nicht überall bekommen kann.“
Eines Ihrer Bilder hat es unserer Redaktion besonders angetan.
Es geht um das Foto, auf dem eine Frau mit einer Tüte
über den Kopf gezogen auf dem Sofa sitzt. An der Wand hinter
ihr hängt ein kunsthistorisches Gemälde. Was haben Sie
Sich bei diesem Foto gedacht?
Ingo Sommer: „Dieses Foto ist, wie viele meiner Bilder, eine Parodie
auf unsere Gesellschaft. Es geht immer mehr nur um die
Form, statt um den Inhalt. Menschen reagieren nur noch auf Reize
und es fehlt ihnen an Respekt. Ich habe das Gefühl, dass diese
Entwicklung rasend schnell zugenommen hat und dass es früher
einmal anders war, deshalb der Hinweis mit dem alten Gemälde.
Wenn man sich einmal ansieht, wie viele Klicks pornografische
Bilder im Internet sammeln, wird schnell klar, was die Menschen
sich gerne ansehen. Alle Menschen reagieren auf visuelle Reize,
können oder wollen das aber nicht zugeben.“
Aber bedienen Sie mit Ihren Bildern nicht genau diesen Markt
der verklemmten, doppel-moralischen Pornobild-Gucker, die
sich nur heimlich ansehen, was ihnen gefällt?
Ingo Sommer: „Nein, ich mache ja keine pornografischen Fotos,
sondern immer Bilder, für die man auch Fantasie im Kopf braucht.
Auf meinen Fotos geht es um subtile Erotik.“
Vielen Dank!
Interview und Text: ela
Ingo Sommer · Mobil 0173­25 85 440 · E­Mail: ama57@web.de · Internet: www.fotocommunity.de/fotograf/ingo­sommer/623001
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 27

MÖBEL KÜCHEN BETTSYSTEME
Unser Service für Sie:
persönliche Beratung – auch zu Hause | Liefer- und Montageservice
eigene Werkstatt – Einbauten, Umbauten und Maßanfertigungen | Möbelpfl egemittel
Finanzierungen | Probeschlafen auf Naturmatratzen
Mitglied im Verband ökologischer Einrichtungshäuser
Brabeckstraße 169 | 30539 Hannover | T. 0511 950 88 68 | Di–Mi 10– 18, Do–Fr 10-19, Sa 10–14 Uhr
Aegidientorplatz 2b | 30159 Hannover | T. 0511 124 43 98 | Di–Fr 10–18, Sa 11–15 Uhr
www.concept-naturhaus.de | wohnen@concept-naturhaus.de

* *
* Upgrade ohne Aufpreis: Wir schenken Ihnen die Naturpolsterung – Bei Bestellung eines Polstermöbel der
Sensibler Wohnen-Kollektion im Aktionszeitraum 01.10. bis 31.12.2012 schenken wir Ihnen den Aufpreis für
die Naturpolsterung aus nachwachsenden Rohstoffen.
Wir stärken Ihnen den Rücken!
Komplettes Liegesystem kaufen, feinste Biobaumwollbettwäsche GRATIS mitnehmen.

WOHNEN
Betten von Hüsler Nest im concept NATURHAUS
Das concept NATURHAUS am Aegidientorplatz 2b und
in der Brabeckstraße 169 ist eine der ersten Adressen
in Hannover, wenn es um natürlich schönes Wohndesign
und Vollholzmöbel geht. Auch die Marke Hüsler
Nest ist denen ein Begriff, die Wert auf qualitativ
hochwertige Betten und Schlafsysteme legen und
dabei auf natürliche und naturbelassene Materialien
zurückgreifen möchten. Deshalb finden die Kunden
in den Geschäften von concept NATURHAUS auch
eine große Auswahl an Bettwaren von Hüsler Nest
und eine kompetente Beratung.
Betten von Hüsler Nest sollen modern, hochwertig
und langlebig sein. Aber nicht um jeden Preis. Aus
diesem Grund achtet dieser Hersteller beim Einkauf
der Rohstoffe besonders auf Umweltverträglichkeit
und Nachhaltigkeit. Alle verwendeten Materialien
müssen naturgerecht, pflegeleicht und einzeln ersetzbar
sein. Mit diesem Grundgedanken entstanden
im Hause Hüsler Nest nicht einfach nur Betten,
sondern Schlafsysteme, die der menschlichen
Anatomie angepasst sind und einen gesunden
Schlaf unterstützen.
Wie erholsam unser Schlaf tatsächlich ist, hängt in
einem großen Maße mit der Beschaffenheit unseres
Bettes zusammen. Deshalb werden in den Betten
von Hüsler Nest keine normalen Lattenroste verwendet,
sondern ein spezielles Lattensystem aus
vertikal verleimten Massivholzstreifen. Die in
diesen unbehandelten Trimellen angeordneten Jahres­
34
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
ringe transportieren auf natürliche Art die Feuchtigkeit
des Schlafenden ab und bieten durch ihre Flexibilität
und Langlebigkeit höchsten Anpassungskomfort.
Auch die Wahl der verwendeten Materialien spielt
eine große Rolle. Manche von ihnen haben Ausstrahlungen,
die wir im Wachzustand nicht einmal wahrnehmen.
Trotzdem können Sie unseren Schlaf nachhaltig
stören. In den Betten von Hüsler Nest werden
ausschließlich naturbelassenes Holz, Schafschurwolle,
Kamelhaar, Baumwolle und Maisfasern verwendet, die
den Schlaf positiv beeinflussen.
Nähere Informationen zu den Schlafsystemen von
Hüsler Nest erhalten Sie in den Geschäften von
concept NATURHAUS. Hier erwartet Sie auch eine
kompetente Beratung von der Wahl des richtigen
Federelements bis hin zur Auflage. Damit einem
gesunden und entspannenden Schlaf nichts mehr im
Weg steht.

Klassisch und modern
Parkettfußböden sind wieder beliebt
Parkett ist Juha Kukkonens große Leidenschaft.
Holzfußböden in verschiedenen Varianten, Mustern
und Farben haben es ihm angetan. Als gelernter
Parkettlegermeister ist er außerdem nicht nur dafür
zuständig, dass der Fußboden fachkundig verlegt
wird, sondern auch dafür, seine Kunden schon beim
Kauf zu beraten. Ein guter Parkettfußboden kann
nämlich nicht nur viele Jahre, sondern sogar Jahrzehnte
liegen – ein prüfender Blick auf das, was
man sich da als Bodenbelag ins Haus holt und jeden
Tag ansehen wird, ist also ratsam.
Herr Kukkonen, welches Parkett ist zur Zeit das Beliebteste?
Juha Kukkonen: „Bei meinen Kunden ist Massivholz­Parkett
immer noch sehr gefragt, natürlich in verschiedenen Holzarten
und Stabgrößen und dunklere Hölzer sind schon länger beliebt.
Zweischicht­Parkett wird auch vermehrt verlegt, der Vorteil ist
die schnellere Belastbarkeit der Räume, da die Oberfläche schon
behandelt ist.“
Wie finde ich heraus, welche Parkettfarbe die richtige für
mich ist?
Juha Kukkonen: „Am besten sollte man mit dem Parkettleger
zusammen die eigenen Räumlichkeiten ansehen und dann entscheiden,
wo man unterschiedliche Muster vergleichen kann.“
Helles Parkett zu dunklen Möbeln und dunkles Parkett zu
hellen Möbeln, ist diese Regel noch aktuell?
Juha Kukkonen: „Diese Regel kann man natürlich noch verwenden,
muss man aber nicht. Auch kleine Farbunterschiede können
eine große Wirkung haben.“
Was ist bei der Pflege eines Parkettfußbodens besonders zu
beachten?
Juha Kukkonen: „Auf jeden Fall sollte man die Pflegeanweisung
des Parkettherstellers beachten, denn jedes Parkett ist anders
WOHNEN
versiegelt. Sehr wichtig ist, dass feine Sandkörner nicht ständig
auf der Oberfläche bleiben. Außerdem sollte man Filz unter den
Füßen von Stühlen und Tischen anbringen und den dann auch
öfter einmal erneuern.“
Wie oft muss man einen Parkettfußboden abschleifen lassen?
Juha Kukkonen: „Das ist sehr von der Abnutzung und Pflege
abhängig, wie auch von der Qualität der Lacke oder Öle auf der
Oberfläche. Wichtig ist auch den Parkettleger anzurufen, bevor
die Oberfläche schon beschädigt ist. Das kann in vielen Fällen
günstiger werden, als das teurere Abschleifen.“
Was kann man gegen dunkle Wasserflecken auf dem Parkett
machen?
Juha Kukkonen: „Dunkle Wasserflecken bedeuten meistens, dass
eine Flüssigkeit länger auf der Oberfläche geblieben ist. Also am
besten die Flüssigkeit sofort aufnehmen.
Bei Blumentöpfen sollte man darauf achten, dass der Untersetzer
aus wasserundurch lässigem Material, zum Beispiel Kunststoff,
ist. Untersetzer aus Keramik sind nicht zu empfehlen. Einige
Wasser flecken kann man mit Pflegemittel beseitigen, einige mit
dem leichten Anschleifen und anschließendem Neuversiegeln
oder Ölen. Manchmal muss man aber auch Parkettstäbe ersetzen.“
ela
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 35

ANZEIGEN
Kleefelder Apotheke
seit 1911 in Kleefeld am Kantplatz
Kirchröder Str. 105 - 30625 Hannover
Telefon (0511) 55 79 76 - Fax (0511) 55 19 96
www.kleefelder-apotheke.de
zu weiteren
Anwendungsmöglichkeiten
der Schüssler Salze
bietet das Team
der Kleefelder Apotheke
gern eine kompetente Beratung an.
Fragen Sie uns!
Kleefelder Apotheke
10% Rabatt auf Ihren Einkauf
Diese Angebot gilt für alle Produkte außer
verschreibungspflichtige Medikamente, Rezepte,
Zuzahlungen, Sonderangebote und Caudalie-Produkte.
Gültig bis 30. 11. 2012.
DHU
Schüssler Salz
Nr. 3
für das Immunsystem
unser Winter-Trio:
Nr. 3 + 6 + 7
Apothekenleiterin A.Suhr
Der Winter
kann kommen!
damit Sie gesund durch den Herbst und Winter kommen.
Morgens Nr. 3 Ferrum phosphoricum D12
Mittags Nr. 7 Magnesium phosphoricum D6
Abends Nr. 6 Kalium sulfuricum D6
im November auf alle
Schüssler Salze
der DHU 15% Rabatt dazu:
Kneipp Erkältungsbad
spezial
20 ml nur
€ 0,99
Kleefelder Apotheke
10% Rabatt auf Ihren Einkauf
Diese Angebot gilt für alle Produkte außer
verschreibungspflichtige Medikamente, Rezepte,
Zuzahlungen, Sonderangebote und Caudalie-Produkte.
Gültig bis 30. 11. 2012.
36 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Lesen Sie das
KLEEBLATT
auch online!
Die neueste Ausgabe immer
dabei, außerdem die letzten 12
Ausgaben im großen Online-Archiv.
www.kleeblatt-hannover.de

SENIORENBÜRO KIRCHRODE
Kirchröder Senioren fahren nach Salzwedel
Der erste Tagesausflug des Seniorenbüros
Kirchrode im Oktober führte am
02.10.2012 in die Hansestadt Salzwedel.
Schon bei der Planung der Reise
hatte das Kernteam mit Petrus schönes
Wetter vereinbart und tatsächlich hat er
Wort gehalten.
An einem goldenen Oktobertag ging
es zeitig um 7.30 Uhr mit einem voll
besetzten Bus los in Richtung Salzwedel.
Zuerst ging es über die Autobahn
bis Wolfsburg, dann über Bundesstraßen
durch das Altmärker Land nach
Salzwedel, wo uns vor dem ehemaligen
Rathaus die bestellten Stadtführerinnen
erwarteten, die uns dann in drei
Gruppen durch die engen Gassen der
historischen Altstadt begleiteten.
Salzwedel hat eine fast 800­jährige Geschichte
als „Doppelstadt“ aufzuweisen.
Direkt neben der von mehreren Armen
der Jeetze durchflossenen Altstadt,
wurde um 1247 eine zweite Stadt,
die sogenannte Neustadt gegründet.
Kurioserweise waren sich die Bewohner
beider Teilstädte über Jahrhunderte
hinweg nicht grün und bauten sogar zur
Abgrenzung eine Mauer zwischen den
beiden Städten.
Von der ursprünglichen Burganlage, die
zum Schutz der Handelsstraße gebaut
wurde, sind heute nur noch Reste der
Burgmauer und der 24 Meter hohe
Burgturm zu sehen. Bemerkenswert ist
auch die Propstei, ein schmucker Fachwerkbau
im Renaissancestil mit einem
vorspringenden Treppenturm. Heute
beherbergt das Gebäude ein Museum.
Neben vielen schönen Bürgerhäusern
kann man bei dem Rundgang aber auch
immer wieder unbewohnte und herunter
gekommene Gebäude sehen, von
denen keiner weiß, ob sie jemals wieder
hergestellt werden können. Die jungen
Menschen verlassen die Gegend, um in
größeren Städten Arbeit zu finden.
Das Mittagessen war um 12.00 Uhr im
Restaurant Krause bestellt. Leider war
das Schollenfilet etwas dünn geraten,
aber die Scholle zählt ja bekanntlich zu
den Plattfischen.
Am Nachmittag war eine Besichtigung
der Marienkirche vorgesehen. Mit
ihrem schiefen Turm ist sie das Wahrzeichen
der Stadt Salzwedel. Der
Küster Gottfried Heidler führte durch
den beeindruckenden Kirchenraum, der
klar gegliedert ist und die norddeutsche
Backsteingotik verkörpert. Zum Schluss
des Kirchenrundgangs brachte uns der
Kantor Roland Johannes Dyck einige
klassische Orgelwerke zu Gehör, was
ein wunderschöner Abschluss in diesem
bedeutenden Kirchenbau war.
Eine besondere Spezialität von Salzwedel
ist der Original Baumkuchen, der
schichtweise aufgebaut an einem sich
drehenden Spieß über offener Flamme
gebacken wird. Im Café Kruse waren
für uns die Tische mit je einem Stück
Baumkuchentorte gedeckt, und der
SENIOREN
Chef erläuterte ausführlich die Entstehung
dieses Gebäcks und seine
Herstellung, die man dann auch live bei
einem Schaubacken ansehen konnte.
Um 16.30 Uhr sollte der Bus wieder
abfahren, doch einige Senioren hatten
die Orien tierung verloren und konnten
den Parkplatz erst nach längerem
Suchen finden. Schließlich waren aber
alle Gäste wieder an Bord, und ohne
Staus kamen wir gegen 18.30 Uhr in
Kirchrode an.
Es war eine interessante Reise, die für
jeden etwas geboten hat. Herzlicher
Dank gebührt Gernot Obermann und
Joachim Preiser, die mit großer Mühe
und viel Sorgfalt diese Reise geplant
und organisiert haben.
Karl Brügmann
Seniorenbüro Kirchrode
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 37

NEUES VOM KSH
Termine im November
Achtung, ab November nur eine neue Sportgruppe!
Am Donnerstag, den 15. November beginnt eine neue
Gruppe: Von 10 bis 11.15 Uhr geht es um „Ganzheitliche
Entspannungsübungen“, die Elemente von Qigong, Feldenkrais
u.a. enthalten, die aber auch Koordination und Gleichgewicht
trainieren.
Das Angebot unter der Leitung von Helga Walendzik findet
wöchentlich statt und richtet sich sowohl an Frauen als auch
an Männer. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erbeten
beim KSH, Renate Siebler, unter Telefon (0511) 168­43684.
Verabschiedung Frau Loewe, Gruppenleitung Qigong
In diesem Monat verabschiedet sich der KSH von Hannelore
Loewe, die 19 Jahre lang die Qigong­Gruppe in der Begegnungsstätte
geleitet hat. Wir bedanken uns ganz herzlich für
ihr großes Engagement!
Sonntagscafé: Schlager querbeet
Wie immer am zweiten Sonntag im Monat öffnen Monika
Gehle und ihr Team das Café von 15 bis 17 Uhr. Bei Kaffee
und selbstgebackenem Kuchen kann in gemütlicher Atmosphäre
geplauscht werden. Am 11.11. singt und spielt (Keyboard)
ein alter Kleefelder: Manfred Proske!
Erzählcafé
Am Montag, den 12. und 26.11. öffnet das Erzählcafé wieder
von 14 Uhr bis 15.30 Uhr. Wilfried Baron freut sich auf
Menschen, die Lust auf interessante Gespräche in einer netten
Gruppe haben oder auch einfach nur Zuhören möchten!
Sonntagsspaziergang am 25. November
Der KSH lädt wieder am letzten Sonntag im Monat zum
Sonntagsspaziergang ein. Die kleine Tour mit Bärbel Gühne
dauert ca. 1,5 Stunden. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor der
Begegnungsstätte in der Rodewaldstraße 17.
Erlebnisgruppe pausiert
Aus gesundheitlichen Gründen findet die Erlebnisgruppe
derzeit nicht statt. Bitte achten Sie auf Pressemitteilungen.
Dienstag-Klub mit Kurt Jakubek ab 14 Uhr
06.11.2012 „Die Bewegung geht weiter“ mit Frau
Gleiss vom Kleefelder Seniorenheim
13.11. 2012 Eine musikalische Reise durch den Herbst
mit Herrn Manfred Proske (Keyboard und
Gesang)
20.11.2012 Sitztänze mit musikalischer Begleitung
Frau Almut Hoffmeister erweitert unser
bisheriges Wissen.
27.11.2012 Informationen über die Heime des
Stephanstiftes in Kleefeld durch den
Regionalleiter, Herrn Torsten Juch
04.12.2012 Vorweihnachtliches Singen und Basteln
mit unseren AWO­Hortkindern
Mittwoch-Klub im Heideviertel mit Gudrun Schlaab
Mittwochs ab 14.30 Uhr im Haus des Kleintierzuchtvereins
in der Lüchower Straße 24a.
07.11.2012 Neues vom Seniorenbeirat: Frau Christiane
Tomberger informiert
14.11.2012 Wunderwerk Herz: Frau Dr. Wahl erklärt
uns Zusammenhänge
21.11.2012 Zeit: Was ist das und wie gehen wir damit
um?
28.11.2012 Weltkulturerbe: Herr Wolfgang Filthuth
zeigt einen Diavortrag
Nähere Auskünfte gerne bei Renate Siebler (KSH)
unter Telefon (0511) 16 84 36 84.
Kommunaler Seniorenservice Hannover (KSH)
Rodewaldstraße 17 · 30625 Hannover-Kleefeld
www.seniorenberatung-hannover.de
SENIOREN
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 39

ANZEIGEN
0511
Zertifi ziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001:2008
40 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Bestattungen
557485
• Erfahrener Ratgeber seit 1919
• Hausbesuche auf Wunsch in allen Stadtteilen
• Tag und Nacht erreichbar
Berckhusenstraße 29 · 30625 Hannover
www.otto-bestattungen.de
Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V.

Kaum zu sehen: Im-Ohr-Hörgeräte
verschwinden fast komplett im Ohr
Kostenloser
Tür-zu-Tür-Service
und Hausbesuche
mit dem Hör-Mobil
Melden Sie sich einfach bei Hörgeräte
Weigmann im Kleefelder Fachgeschäft
– die Mitarbeiter organisieren
für Sie den kostenlosen Transport
ins Hör-Studio und später auch wieder
zurück nach Hause. Dieser Service
ist für Menschen eingerichtet,
die ihren Hörgeräte-Akustiker nicht
eigenständig besuchen können. Auf
Wunsch kann der Hörtest auch zu-
Hause durchgeführt werden.
Digitale Hörgeräte
auch ohne private
Zuzahlung
Sie erhalten bei Hörgeräte Weigmann
digitale Hörgeräte ohne privaten Eigenanteil.
Im Rahmen einer Versorgungspauschale
zahlen die Krankenkassen
weiterhin für zwei Hörgeräte
zwischen 715 und 820 Euro plus einer
Wartungs- und Instandsetzungspauschale
für 6 Jahre. Hier zahlen
gesetzlich Versicherte nur 10 Euro
pro Gerät als gesetzliche Zuzahlung.
Große Test-Aktion
Große Test-Aktion bis
zum 30. November 2012
bis zum 28. Juli 2012
Für Für Sie Sie individuell individuell gefertigte gefertigte Hörgeräte
Hörgeräte
kostenlos kostenlos und und unverbindlich unverbindlich 14 14 Tage Tage testen! testen!
Aktionsangebot:
Hörgeräte-Batterien - 6er Pack: 4,- Euro
Testhörer gesucht!
Hörgeräte Weigmann bietet neueste Siemens-
Hörtechnologie zur Ausprobe
Testhörer sind begeistert. Siemens bietet mit seinen
Hörgeräten einen Hörkomfort, der einfach einfach überzeugt.
In den Testwochen bei Hörgeräte
Weigmann erhalten Interessierte Interessierte die
neueste Technologie Technologie des führenden
Hörgeräteherstellers Siemens Siemens zur
individuellen Ausprobe.
Vom kleinsten, fast unsichtbaren
Im-Ohr-Gerät bis zum Hinterdem-
Ohr-Gerät im Miniformat – Sie
erhalten die Möglichkeit, sich umfassend
mit allen gängigen Hör-Lösungen
vertraut zu machen. Diesen
kostenlosen und unverbindlichen
Service für Ihre Ohren bietet Ihnen
Ihr Fachgeschäft für für gutes gutes Hören in
Kleefeld Kleefeld – Hörgeräte Weigmann.
Kleine ,,Versteh-Systeme“ –
fast unsichtbar trotz hohem
Bedienkomfort
Sie Sie sind extrem klein und ververschwinden (fast) im Gehörgang oder
hinter der Ohrmuschel – die neuenen
digitalen Hörgeräte von Siemens.
Sie ermöglichen Verstehen
in allen Lebenslagen und bieten
einfach einfach mehr Lebensqualität und
Freude Freude am Hören. Hören. Auch Auch die Bedienung
ist heute kein Problem mehr:
Durch die Fernbedienung „mini-
Tek“ mit „Bluetooth“-Technologie
bieten Hörgeräte inzwischen ein
echtes Klangerlebnis. Klangerlebnis. „miniTek“
ermöglicht die Verbindung dieser
Mini-Hörgeräte mit dem Telefon,
dem dem Fernseher oder einer entsprechendensprechenden
HiFi-Anlage, denn
auch Musikhören in in höchster
Audioqualität ist jetzt möglich.
Ihre Testvorteile
Jeder Testteilnehmer erhält einen kostenlosen
Hörtest und ein nach seinen
Bedürfnissen angefertigtes Hörgerät.
14 Tage lang können diese Hörgeräte
dann getestet werden. ,,Das ist so“,
vergleicht Hörgeräteakustikmeister
Achim Weigmann, “als wenn man
zum Schneider geht, sich einen
Maßanzug nähen lässt, ihn zwei Wochen
lang trägt und sich erst danach
entscheiden muss, ob man ihn auch
Hörsysteme sind
kleiner als Sie glauben.
Das Pure und die Im-Ohr-Systeme von Siemens sind der beste Beweis!
HÖRGERÄTE WEIGMANN
Scheidestraße 25
30625 Hannover-Kleefeld
Telefon: 0 5 11 - 7 12 88 98
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9 - 13.30 u. 14.30 - 18 Uhr
Samstag: 9 - 13 Uhr
Hör-Studio Kleefeld
HÖRGERÄTE
WEIGMANN
WEIGMANN
behalten möchte“.
Ihr Test-Vorteil: 350 Euro
Während unserer Testwochen erhalten Sie
beim Kauf eines Siemens Hörsytems der
Modellreihen Life oder Pure kostenlos
eine Fernbedienung
miniTek im Wert von
350 Euro!
Fernbedienung miniTek mit Bluetooth-Technologie
Abbildung in
Originalgröße
Gutschein
Die neuen digitalen
Siemens Mini-Hörgeräte -
jetzt 14 Tage zu Hause testen.
Die neueste Hörgeräte-Generation von Siemens ist nahezu
unsichtbar und sorgt in jeder Umgebung für optimales
Verstehen. Sichern Sie sich mit diesem Gutschein alle Vorteile!
Testen Sie individuell für Sie gefertigte Mini-Hörgeräte.
Kostenlos und unverbindlich.
1. Wir prüfen Ihr Gehör mit einem
professionellen Hörtest.
2. Sie erhalten individuell angepasste
Test-Hörgeräte, gefertigt mit
modernster Technik.
3. Sie testen die neuen Hörgeräte
ganz bequem 14 Tage zu Hause
- kostenlos.
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 41
Name:
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
4. Sie sichern sich Ihren Test-Vorteil:
Eine Fernbedienung miniTek im Wert von 350 Euro
GESUNDHEIT
Ihr persönlicher Test-Gutschein -
gültig bis 28. Juli 2012
Damit wir uns genügend Zeit für Sie nehmen können, würden wir uns über eine
telefonische Terminvereinbarung sehr freuen.

Lösung:
Die Seiten für Kids
1 2 3 4
42 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Witze
Ein Bär läuft durch den Wald
und schreit die ganze Zeit:
„Kugel, Kugel, Kugel.“ Der
andere Bär fragt: „Wieso
schreist du denn dauernd
Kugel?“ – „Ich bin ein Kugelschreibär.“
Ein Schaf zum Rasenmäher:
„Määh!!!“ – Da meint der
Rasenmäher: „Du hast mir
nichts zu sagen!“
Eine Katze geht in ein Fitnesstudio.
Da wird sie von einem
Mann gefragt: „Was machst
du denn hier?“
Die Katze: „Ich habe gehört,
dass man hier einen Muskelkater
bekommen kann.“
Frau Meier batrachtet kritisch
das trübe Wasser im Aquarium
und will streng von ihrer
Tochter wissen: „Hast du den
Fischen überhaupt schon mal
frisches Wasser gegeben seit
du sie von uns bekommen
hast?“
„Wieso?“ fragt die Tochter.
„Sie haben ihres doch noch
nicht ausgetrunken.“

Eva Korhammer
Kater und Puter
Kater war fauchig. Seit seine Menschenfreundin Zita
diesen Wutanfall bekommen und ihr Tintenfass und alle
Schreibfedern weggeworfen hatte. Nur weil auf ihrem
weißen Teppich jetzt sein schwarzes Katzenpfotenmuster
prangte. Ohne Tinte konnte Zita aber nicht an ihrem
Suppenrezeptbuch weiterschreiben.
Nachdem sie sich mit Kater ein paar Tage angefaucht hatte,
ging sie aus und kam mit einem riesigen grauglasigen, vielknopfigen
Kasten zurück, den sie Puter nannte. Sie stellte
ihn auf, fingerte und drückte an ihm herum und erfand
dabei ihre nächsten Suppenbuchrezepte. Puter schien sie
gut zu finden, denn er gab hellgluckernde Laute von sich
und blinkerte Zita mit bunten Lichtern so oft an, dass Kater
eifersüchtig wurde. Kater sammelte seine Kräfte zu einem
weiten Sprung und landete mitten auf Puters Knöpfen.
Puter jaulte auf, veranstaltete ein Farbenfeuerwerk und fing
an, weiße Blätter mit verrückten schwarzen Zeichen drauf
auszuspucken. Zita sah sich die Blätter an, bekam schon
wieder einen Wutanfall und rannte aus dem Zimmer.
Kater hatte da längst die Balkontür aufgeschubst und war
in seine Schmollecke hinter dem Oleandertopf geflohen.
Ein heftiger Wirbelwind fegte durchs Zimmer, ergriff die
Blätter und trieb sie vor sich her. Über die Balkonbrüstung,
gegen die Hauswand und durch das geöffnete Fenster des
Verlagsbüros Edel & Schön, gleich unter Zitas Wohnung.
Herr Edel und Frau Schön saßen mit betrübten Gesichtern
vor dicken Stapeln mit neuen Geschichten. „Wieder keine
dabei, aus der wir ein Superbuch machen könnten, das
unseren Verlag vor der Pleite rettet“, jammerte Herr Edel
und wollte die fremden Blätter vom Tisch fegen. „Warte
mal!“ sagte Frau Schön. Sie hatte auf einem der Blätter
eine Überschrift entdeckt: S-U-P . Und ein einsames E
in der Mitte. Und dann das Wort B-U-C-H. Auf den anderen
Blättern tummelten sich jede Menge Buchstaben und
Zeichen.
„Die machen keinen Sinn, und und ein Autor steht auch
nicht drauf“, stellte Herr Edel fest. „Na und?“, sagte Frau
Schön. „Es genügt, dass es SUPERBUCH heißt!“
Noch in der selben Nacht kurbelten Herr Edel und Frau
Schön alles an, was einem Superbuch nutzen konnte, um
bekannt zu werden. Ihre Druckerei und alle Verlagsmitarbeiter
mussten Überstunden machen. Noch ehe das
SUPERBUCH fertig war, gab es im Radio und im Fernsehen
eine Kultursendung darüber. Obwohl die Moderatoren
sich mit dem Text ziemlich schwer taten, bekam der Verlag
so viele Vorbestellungen, dass das SUPERBUCH ausverkauft
war, bevor es erschien.
Herr Edel und Frau Schön tanzten vor Freude. Doch dann
kam es doch noch zu einer Panne: das SUPERBUCH sollte
einen Literaturpreis erhalten. Bloß: wem sollte man den
überreichen?
Herr Edel setzte sich an seinen Fensterschreibtisch und
wartete auf ein zweites Wunder. Plötzlich sprang Kater
durchs Fenster. Als Herr Edel ihn gerade verjagen wollte,
entdeckte er die Kapsel an Katers Halsband. Er schraubte
sie auf, pulte den winzigen Adress-Streifen heraus und las:
„Zita Feder, Schriftstellerin, T. 532772“.
Das zweite Wunder! Mit zittrigen Fingern tippte Herr Edel
die Nummer ein.
„Feder“, meldete sich Zita.
„Frau Feder, w-w-was würden Sie sagen, w-w-wenn Ihr
SU-SU-SUPERBUCH einen Literaturpreis gewonnen
hätte?“ stammelte Herr Edel zusammen.
Zita kicherte etwas genervt. „Mein SU-P-P-E-N-B-U-C-H“,
verbesserte sie. „Ich würde sagen, dass er meinem Kater
zusteht!“
„Wie bitte?“ fragte Herr Edel und sah sich nach seinem
Katzengast um. Aber der war längst weg.
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 43

Lailas Stern
In letzter Zeit hat Laila morgens oft Bauchschmerzen. Sie sitzt
dann da, am Küchentisch und stochert mit dem Löffel in ihrem
Müsli herum. Mama fragt sie dann immer: „Laila, was ist los? Hast
du keinen Hunger?“ „Nein“, antwortet Laila, „Ich habe Bauchschmerzen.
Ich möchte heute zu Hause bleiben.“ Und als ob das
als Antwort nicht reichen würde, fängt Mama ständig mit diesen
Fragen an. „Gehst du denn nicht mehr gerne in den Kindergarten?
Ärgern dich die anderen Kinder?“ Laila hat wirklich Bauchschmerzen,
ziemlich dolle sogar. Und mit jedem Löffel Müsli wird ihr übel.
Aber woher konnte Mama von den anderen Kindern wissen, die sie
im Kindergarten ärgerten? Gestern erst wollte beim Mittag essen
niemand neben ihr sitzen. „Neben dir sitze ich nicht!“, hatte der
dicke Paul geschrien und Hanna hatte ihre langen blonden Haare
geschüttelt und meinte: „Ich sitze neben meinen Freundinnen. Du
bist nicht unsere Freundin.“ Das hat Laila sehr weh getan. Überhaupt
kann sie Hanna und ihre Freundinnen nicht leiden. Ständig
flechten sie sich gegenseitig Zöpfe und geben damit an, dass sie
Nagellack tragen dürfen. Laila versenkt noch einmal den Löffel in
ihrem Müsli und betrachtete dabei die Haferflocken in der Milch.
Wenn sie sich jetzt übergeben müsste, würde Mama sie ins Bett
stecken und nicht in den Kindergarten bringen. Mama würde
dann Maria anrufen, die auch sonst manchmal auf Laila auf ­
passt, wenn der Kindergarten geschlossen ist und Mama arbeiten
muss. Maria unternimmt immer tolle Sachen mit Laila, manchmal
tanzen sie auch einfach nur zu verrückter Musik in der Küche
herum und backen dabei einen Kuchen. Und wenn Laila krank ist,
liest Maria ihr Geschichten vor, den ganzen Tag lang. „Kommst du
jetzt bitte?“, ruft Mama aus dem Flur. Sie hat schon ihren Mantel
an und den ganzen Inhalt ihrer Handtasche auf dem Boden verteilt.
Wahrscheinlich sucht sie mal wieder ihren Schlüssel; dabei
hat der doch einen extra großen Schlüsselanhänger, damit Mama
nicht ständig nach ihm suchen muss!
Laila liebt Mamas Schlüssel anhänger, es ist ein großer schwerer
silberner Stern mit funkelnden Steinen drauf. Und Laila weiß, dass
Mamas Schlüssel auf der Kommode im Wohnzimmer liegt, also
läuft sie los und angelt ihn herunter. Der schöne silberne Glitzerstern
funkelt sie dabei an und Laila bildet sich ein, er würde ihr
zuzwinkern. Laila drückt den Stern gegen ihre Wange und spürt
dabei, wie sein kaltes Silber immer wärmer wird. Plötzlich ist ihr
gar nicht mehr übel und die Angst vor dem Kindergarten scheint
auch das Weite gesucht zu haben. „Da ist ja mein Schlüssel“, sagt
Mama, die eigentlich ins Wohnzimmer gekommen war um Laila
zu suchen. „Jetzt müssen wir aber wirklich los. Zieh deine Jacke
an.“
„Darf ich ihn heute mit in den Kindergarten nehmen?“, fragt Laila.
Mama macht komische Falten auf ihrer Stirn und sagt: „Meinen
Schlüssel?“ „Nein, den Glitzerstern. Bitte. Bitte. Bitte“, jammert
Laila und bemüht sich dabei, so auszusehen, als würde sie gleich
weinen. Mama holt einmal tief Luft und atmet sie dann schnell
wieder durch die Nase aus. „Meinetwegen. Wenn du dir jetzt endlich
deine Jacke anziehst“, sagt sie und fummelt den Stern dabei
umständlich von ihrem Schlüsselbund ab. Laila ist überglücklich.
44 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Während der Autofahrt in den Kindergarten kann sie kaum die
Augen von dem Glitzerstern lassen und immer wieder muss sie
über seine kleinen Steinchen streichen, die in hundert Farben funkeln,
wenn das Licht durch die Autoscheibe auf sie strahlt. „Laila.
Wir sind da. Du schaffst das schon“, sagt Mama, als sie vor dem
Kindergarten parkt. Sie hat wieder lustige Falten im Gesicht, aber
dieses Mal zwischen den Augen und um die Mundwinkel herum.
Genau dieses Gesicht hatte Mama auch, als Laila im Krankenhaus
am Blinddarm operiert werden musste. So richtig weiß Laila nicht,
warum Mama immer so viele Falten im Gesicht macht; aber sie
weiß, dass sie jetzt am besten lächeln sollte und dass Mamas
Falten dann verschwinden. Zum Abschied gibt sie Mama noch
einen Kuss und winkt ihr zu. Als sie in den Kindergarten kommt,
hält sie den Glitzerstern ganz fest in der Hand und merkt, dass sie
sich heute viel stärker fühlt als sonst.
Laila setzt sich sofort in die Spielecke am Fenster und hält ihren
Stern ins Sonnenlicht, damit er noch einmal so schön funkelt.
Aber dann kommen auch schon Hanna und ihre Freundinnen und
wollen sehen, mit was Laila da spielt. „Zeig doch mal“, sagt Hanna
und greift nach Lailas Stern. „Der ist ja wunderschön. Kann ich ihn
auch mal haben? Wollen wir mit ihm spielen?“ Laila ist wütend.
Ausgerechnet Hanna will ihren Stern haben! Dabei hatte Hanna
ja gesagt, dass Laila nicht ihre Freundin sei und sie hatte beim
Mittagessen nicht neben ihr sitzen wollen. „Nein. Du bekommst
ihn nicht“, giftet Laila, „Er gehört nur mir.“ Dann hält sie ihren
Stern noch fester als zuvor in der Hand und läuft mit ihm auf den
Kindergartenspielplatz.
Laila setzt sich auf eine Schaukel und streicht wieder über die
Glitzersteinchen. Plötzlich fühlt es sich so an, als würde sich der
Stern in Lailas Hand bewegen und dann passiert etwas Unglaubliches.
„Laila. Ich glaube, du musst jetzt etwas lernen“, sagt der
Stern in Lailas Hand. Ungläubig starrt Laila ihn an. „Hast du was
gesagt?“, fragt sie ihn. „Ich sagte, du musst jetzt etwas lernen“,
sagt der Stern. „Es heißt Verzeihen.“ Laila weiß, was verzeihen bedeutet.
Es heißt, dass man nicht mehr böse auf jemanden sein soll,
der gemein zu einem war. „Hast du schon einmal verziehen?“, will
der Stern von Laila wissen. „Ich weiß nicht“, sagt Laila kleinlaut
und lässt den Kopf hängen. „Du solltest Hanna verzeihen, dass
sie gestern so ekelig zu dir war und nicht neben dir sitzen wollte“,
sagt der Stern. Jetzt ist Laila wütend. „Warum sollte ich das

tun?“, fragt sie den Stern laut, „Hanna ist
so ungerecht. Ich werde für immer sauer
auf sie sein.“ „Geht es dir denn gut, wenn
du sauer bis?“, will der Stern wissen. „Nein.
Davon kriege ich Bauchschmerzen“, sagt
Laila. „Na also“, sagt der Stern und bewegt
alle seine Spitzen. „Vielleicht war Hanna
gestern gemein zu dir, aber heute wollte
sie mit dir spielen. Du solltest ihr noch
einmal eine Chance geben. Wenn du jetzt
für immer sauer auf sie bist, dann bist du
kein Stück anders als sie.“ „Das verstehe
ich nicht“, sagt Laila. Der Stern windet sich
in ihrer Hand und überlegt. „Die meisten
Menschen sehen nur das, was sie sehen
wollen. Aber du Laila solltest lernen auch
das zu sehen, was du vielleicht nicht sehen
willst“, sagt er.
Dann sagt der Stern nichts mehr und Laila
versteht nicht, was er mit diesen rätselhaften
letzten Worten gemeint hat. Was
soll sie denn nicht sehen wollen? Sie geht
zurück in den Kindergarten und nimmt
sich ganz fest vor, die Augen besonders
gut offen zu halten, um auch wirklich alles
zu sehen. Laila geht zu Hanna und hält ihr
den Stern entgegen. „Hier. Du darfst damit
spielen“, sagt sie. Die Wörter, die aus
Lailas Mund kommen, fühlen sich komisch
an und die Wut, die Laila in ihrem Bauch
versteckt hatte, scheint plötzlich in ihren
Hals gekrochen zu sein. Jedenfalls fühlt
der sich jetzt an, als würde ein dickes
Wollknäuel in ihm stecken. „Danke!“, sagt
Hanna, „Wenn Du willst, flechte ich dir
dafür einen Zopf.“ Und plötzlich versteht
Laila, was der Stern gemeint hat. Verzeihen
ist viel weniger schlimm, als für
immer sauer sein. Und, es ist viel besser als
Bauchschmerzen.
ela
Fotozimmer
· Hochzeiten
· Schwangere
· Neugeborene
· Familien
· Kinder
Verschenken Sie zu
Weihnachten ein
Foto von sich und
Ihren Liebsten!
ANZEIGEN
· Portrait
FotoSHootiNg Nur NacH termiNlicHer abSPracHe!
Nicole beckmann · Fotodesignerin
Fotozimmer
Podbielskistraße 90
30177 Hannover
tel. 0511-54557466
info@fotozimmer-p90.de
www.fotozimmer-p90.de
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 45

Es war ihr, als müsste sie lachen. Das Skalpell in der Hand
des Chirurgen zitterte leicht, zwei Schweißtropfen fielen von
seiner Stirn auf ihren Bauch. Wenn sie gewusst hätte, was ihr
bevorstand, hätte sie sich am Morgen andere Unterwäsche angezogen.
„Sie bleibt weg!“ Eine Stimme aus dem Hintergrund. Der
operierende Arzt richtete sich auf, sah auf die Bildschirme
neben dem Operationstisch.
Sie blieb nicht weg, sie war doch da. Ein bisschen außerhalb
ihres Körpers vielleicht. Er hätte nur seine Hand nach ihr ausstrecken
müssen, um sie zu berühren. Sie, nicht ihren Körper.
„Die wird nicht mehr!“ Es war ihr ganz recht, dass er nicht
nach ihr griff. Alles war so leicht und schwerelos geworden.
Frieden und Leichtigkeit von ungeahntem Ausmaß. Mit
dieser aufgeschnittenen blutverschmierten Hülle unter dem
grünen Laken wollte sie nichts mehr zu tun haben. Alles sollte
so bleiben, wie es war.
„Noch ein Versuch!“ Wozu? Sie wollte sich jetzt auf den Weg
machen. Wie eine weiße Sonne stand das gleißende weiße
Licht mitten im Raum und zog sie magisch an. Eine Stimme
rief nach ihr. Ihre Mutter. Es wurde Zeit, ihr zu folgen. „Auf
drei!“ Harte kalte Hände griffen nach ihr und zwangen sie mit
Gewalt zurück in ihren Körper.
EINS
46 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Günter von Lonski
Eis!
Ein HannoverKRIMI
Günter von Lonski wurde 1943 in Duisburg
geboren. Er studierte an der Hochschule der
Künste in Berlin. Seit 1981 schreibt er Romane,
Krimis, Jugend- und Kinderbücher, Hörspiele,
Kurz geschichten, Glossen, Satiren und Schulbuchbeiträge.
Das KLEEBLATT ist stolz Ihnen das erste
Kapitel seines neuen Krimis „Eis!“ präsentieren
zu dürfen.
Vier Wochen Klinikaufenthalt. Dann wochenlange Rehabilitation
im Teutoburger Wald. Zeit genug für Marike
Kalenberger, über alles nachzudenken. Immer wieder. Ein
Donnerstag im April. Sie hatte sich in den Fall der jugendliche
Handy­Abgreifer in Hannovers U­Bahn­Stationen
vertieft. Im Rotlichtviertel am Steintor kam es zu einer Schießerei.
Alles musste raus, was kein amtsärztliches Attest wegen
körperlicher Gebrechen hinterlegt hatte. Kalenberger hatte
beginnende Arthrose im rechten Kniegelenk und zwei Halswirbelvorfälle
zu Protokoll gegeben. Gar nicht mal so schlecht
für eine Frau Mitte fünfzig, hatte der Arzt gesagt. Seit Jahren
war sie von Einsetzen freigestellt, die absolute körperliche Fitness
verlangten. Aber dann die Alarmmeldung von der Einsatzzentrale.
Überfall auf einen Juwelier am Raschplatz. Mit
Geiselnahme. Die letzten Einsatzkräfte wurden mobilisiert.
Ein sehr junger Kollege wurde ihr zugeteilt. Er musste sie sogar
daran erinnern, ihre Waffe mitzunehmen.
Der Geiselnehmer hatte sich in der Tiefgarage eines Kinos
verschanzt. Eine bedrückende Situation, die tiefen Decken,
wenig Licht, jedes Geräusch vervielfachte sich.
Er forderte einen Fluchtwagen. Ein Einsatzteam war bereits
vor Ort und führte die Verhandlungen. Der Fluchtwagen sei
bereits unterwegs.

Kalenberger würde sich raushalten. Nur Präsenz zeigen. Sie
spürte, wie die Situation den jungen Kollege in Erregung versetzte.
Wie hieß er noch gleich? Sie duckte sich seitlich neben
ihm, um ihn notfalls zurückhalten zu können. Jetzt fiel ihr sein
Name wieder ein. Weidlich. Dirk Weidlich. Man musste abwarten,
wie sich die Lage entwickelte.
Plötzlich riss sich die Geisel los und versuchte, den Polizeiwagen
zu erreichen. Der Geiselnehmer kam hinter der schützenden
Autotür hervor, um auf den Flüchtenden zu schießen.
In diesem Augenblick sprang Weidlich mit gezogener Waffe
auf. Der Geiselnehmer zielte sofort auf ihn. Kalenberger schrie
„Nein!“, richtete sich ebenfalls auf, und im gleichen Augenblick
fielen zwei Schüsse und dann noch einer. Aber den hörte
Kalenberger nur noch aus weiter Ferne.
Nach einem knappen halben Jahr war sie wieder zum Dienst
erschienen. Hatte sich sogar auf die Kollegen und ihre
Arbeit gefreut. Ein Strauß Tulpen stand auf ihrem Schreibtisch.
Aber sonst? Immer noch den Fall der jugendlichen
Handy­Abgreifer auf dem Tisch. Brannte wohl nicht auf den
Nägeln. Keine besondere Begrüßung. Kein: Schön, dass du
wieder da bist. Niemand schien sie vermisst zu haben. Auf dem
Flur ging man ihr aus dem Weg. In der Teeküche wurde sie
ignoriert. Es waren auch viele neue Gesichter. In der Kantine
setzte sie sich bewusst an einen Tisch mit mehreren Kollegen.
Einige kannte sie. Innerhalb weniger Minuten beendeten die
Kollegen ihre Mahlzeit und räumten den Tisch.
Was sollte das? Sie hatte keine besondere Belobigung erwartete,
hätte sie auch gar nicht gewollt. Sie hatte doch nur getan,
was getan werden musste, um den jungen Kollegen zu schützen.
Sie hatte sich immer wieder nach ihm erkundigt. Eine
Kugel im Oberarm. War komplikationslos entfernt worden.
Hatte nach ein paar Wochen die Arbeit wieder aufnehmen
können. Er hatte sie nicht besucht, nicht mal bei ihr ge meldet.
Vielleicht waren die Tulpen von ihm? Kalenberger wollte ihm
in die Augen sehen und die Hand schütteln. Ein solcher Einsatz
schweißt zusammen. Sie rief die Personalabteilung an,
Weidlich hatte ein paar Tage frei genommen.
Und Urs Obanczek, ihr Teamkollege? Hatte längere Zeit vor
ihrem Einsatz einen schweren Autounfall, war aber auf dem
Weg der Besserung. Während ihrer Abwesenheit hatte er seine
Arbeit wieder aufgenommen, war dann aber erneut erkrankt.
Bei seinem Klinikaufenthalt hatte er sich mit MRSA, den
multiresistenten Bakterien, infiziert. Er würde für längere Zeit
ausfallen.
Kalenberger fühlte sich, als säße sie allein auf einem Stein
mitten im Meer. Außerdem hatte sie Schmerzen. Die Schusswunde
war gut verheilt, aber gelegentlich durchfuhr sie ein stechender
Schmerz, den sie nicht genau lokalisieren konnte. Sie
wollte ein paar Worte mit Daria wechseln, sich einfach mal bei
ihr sehen lassen. In Darias Büro saß eine unbekannte Kollegin,
die kaum von ihrem Bildschirm aufsah. Frau Schmitz­Erdal
wäre in Elternzeit. Nein, ihre private Telefonnummer hätte sie
nicht, Kalenberger sollte sich an die Personalabteilung wenden.
Ein paar Tage versuchte Kalenberger, in der Polizeidirektion
Waterloostraße wieder Fuß zu fassen. Sie wollte ihren Beobachtungen
und Empfindungen nicht einfach trauen. Vielleicht
waren die Kollegen zu sehr eingespannt, um ihr mit Auf­
Günter von Lonski · Eis!
merksamkeit zu begegnen. Sie war auch ziemlich lange ausgefallen,
da ändern sich die Beziehungen. Doch dann war da
diese Hagere aus der Sitte, noch immer in ihrer dunkelblauen
Strickweste. Auf der Toilette sah sie Kalenberger im Spiegel
an, schüttelte den Kopf und ging. In der Tür drehte sie sich
noch einmal kurz um. „Dass Sie sich überhaupt noch unter
Kollegen trauen!“
Erst hatte Kalenberger den Satz gar nicht auf sich bezogen,
doch sonst war niemand in der Toilette. Dann konnte sie ihn
nicht einordnen. Benommen ging sie an ihren Arbeitsplatz
zurück, grübelte den ganzen Tag und auch den folgenden und
meldete sich dann zu einer Besprechung bei ihrem Vorgesetzten.
„Schön, dass Sie wieder bei uns sind!“ Paul Nisalski, erster
Kriminalhauptkommissar, war mit weit vorgestreckter Hand
auf sie zugeeilt, als sie sein Büro betrat. Sie spürte seine Verlegenheit.
Kalenberger nahm seine Hand, setzte sich dann,
wusste nicht, wie sie anfangen sollte. Entschied sich gegen
Floskeln und wählte den direkten Weg:
„Warum werde ich gemobbt?“
„Wie kommen Sie denn darauf?“ Die trommelnden Finger
von Nisalskis linker Hand signalisierten Nervosität. Bestimmt
würde gleich, wie verabredet, sein Telefon klingeln und ihn
seine Sekretärin an einen unaufschiebbaren Termin erinnern.
„Gibt es irgendeine Beschwerde gegen mich?“
Das Telefon klingelte, Nisalski nahm den Hörer auf und bevor
er noch ein Wort sagen konnte, erhob sich Kalenberger und
verließ sein Büro.
Es lag etwas in der Luft, das sie nicht fassen konnte. Wie eine
dunkle Krake schienen klebrige schleimige Tentakel nach ihr
zu greifen. Sie hatte wieder Schmerzen im Einschussbereich.
Sie brauchte Klarheit, sonst würde sie keinen Boden unter die
Füße bekommen. Nicht zwischen Unterstellung und Bedrohung
unterscheiden können. Wer würde ihr Auskunft geben?
Den Nachmittag verbrachte sie grübelnd in ihrem Büro. Sie
versuchte mit drei, vier Anrufen einen Kontakt zu vertrauten
Kollegen herzustellen. Doch kaum hatte sie ihren Namen ausgesprochen,
spürte sie die Versteinerung auf der anderen Seite.
Sie verlor den Mut, nachzufragen.
Schließlich nahm sie ihre Tasche, packte ihre Plastikdose mit
den Apfelspalten hinein und fuhr den Computer herunter.
Sie lief die Treppe hinunter, Petra am Empfang wünschte ihr
einen schönen Feierabend, und war schon fast am Parkplatz,
als ihr eine mögliche Lösung einfiel. Wer wusste am meisten
über Gerüchte, desolate Finanzlagen und zerbrochene Ehen?
Sie ging zurück, stellt sich zu Petra an den Tresen und nahm
ihren Notizblock aus der Tasche, damit es nach einer offiziellen
Nachfrage aussah.
„Petra, Sie sind immer geradeheraus.“
„So sagt man. – Schönen Feierabend, Herr Holtmann!“
„Was wirft man mir vor?“
„Tja, was wirft man Ihnen vor. – Bis morgen, Frau Sawade!“
„Ich muss es wissen, sonst geh ich kaputt.“
„Ich hab in einer halben Stunde Feierabend. Wir könnten uns
im Caffè Casa am Neustädter Markt treffen. Ich hab aber nicht
viel Zeit. – Schönen Feierabend, Herr ähhh … – ich muss noch
fürs Abendessen einkaufen.“
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 47

Einmal Milchkaffee und ein Latte macchiato. „Ich will mir
nicht den Mund verbrennen...“
Kalenberger sah, wie unangenehm Petra sich in der Situation
fühlte. „Bleibt alles unter uns.“
Die beiden Kaffees werden gebracht.
„Nach dem, nun ja, Zwischenfall im Parkhaus vom Cinemaxx
hat man sich in großer Runde zusammengesetzt. Der Chef
dachte an einen Präsentkorb für dich oder einen Gutschein
für die Markthalle. Doch Weidlich soll sich eingemischt
haben. Im Parkhaus hättest du keineswegs sein Leben ge rettet,
es sei vielmehr umgekehrt gewesen. Dein zögerliches Eingreifen
hätte ihn gezwungen, sich ohne ausreichenden Schutz
in die Schusslinie des Geiselnehmers zu werfen, um dich zu
schützen. Mehr weiß ich auch nicht.“
Petra beobachtet die vorbeilaufenden Menschen auf der Straße,
sie möchte wohl nicht mit Kalenberger gesehen werden.
„Außerdem muss ich jetzt gehen, sonst gibt’s nur trocken Brot
zum Abendessen.“ Petra steht auf, Kalenberger gibt ihr die
Hand, übernimmt die beiden Kaffees. Petra geht, Kalenberger
setzt sich wieder und bestellt einen doppelten Grappa.
Weidlich, dieser Mistkerl. Natürlich haben ihm alle geglaubt.
Bei ihrer Arthrose und den Wirbelvorfällen. Sie war in ihrem
ganzen Berufsleben immer ehrlich mit ihren Kollegen umgegangen.
Doch die Uhren tickten heute anders, es war eine neue
Zeit. Weidlich sucht die Bewunderung der jungen Kollegen
und vor allem Kolleginnen und – er will Karriere machen.
Einige Tage läuft noch alles normal. Vor der Arbeit versorgt
Kalenberger ihren dreibeinigen Kater Toto. Die Nachbarin mit
den Zwillingen hat einen Schlüssel zu ihrer Wohnung und in
ihrer Abwesenheit Toto liebevoll versorgt. Nach einem kleinen
Frühstück fährt sie in die Waterloostraße, parkt ihr Auto
auf dem angestammten Platz, fährt in ihr Büro hinauf und
stellt den Computer an. Sie versucht, sich zu konzentrieren,
weiß nicht worauf, kann auch nicht feststellen, was sie ablenkt.
Eigentlich möchte sie den ganzen Tag zum Fenster hinaus
schauen und den Wolken mit den Augen folgen.
In der ersten Zeit sind ihr die herablassenden Blicke der
Kollegen noch unangenehm, doch dann sind sie ihr egal. Ihr
ist alles egal. In der Kantine belädt sie ihr Tablett mit fast
allem, was angeboten wird, setzt sich an einen freien Tisch
mitten im Raum, verharrt einige Minuten und entfernt sich
dann wieder, ohne etwas gegessen zu haben.
Sie fühlt sich leer, verbraucht und völlig nutzlos. Der Chef fragt
nach Fortschritten im Fall der Handy­Abgreifer. Kalenberger
kann die Akte erst nach längerem Suchen in einer Schublade
finden, im Computer sind die Daten ohne verwertbares Suchwort
abgelegt. „Keine Fortschritte“, meldet sie dem ersten
Kriminalhauptkommissar. Dann steht sie auf und geht.
Schließt weder den Internetordner, noch die Schreibtisch­
Günter von Lonski · Eis!
48 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
schublade und vergisst sogar ihren Mantel. Wie in Trance
fährt sie nach Hause. Toto kann sein Glück gar nicht fassen,
springt auf seinen drei Beinen etwas unbeholfen an ihrem
Hosenbein hoch, mauzt und setzt sich einladend in die Sofaecke,
um mit Frauchen zu schmusen.
Doch Kalenberger mag jetzt keine geschlossenen Räume, sie
muss raus. Sie setzt Toto in ihre Umhängetasche, sucht ihren
Mantel, findet ihn nicht und nimmt eine warme Jacke.
Sie zieht die Wohnungstür hinter sich ins Schloss, ohne zu
kontrollieren, ob sie ihre Schlüssel eingesteckt hat. Fast automatisch
tragen sie ihre Füße in Richtung ihres Zufluchtsorts.
Engesohder Friedhof. Ihre versteckte Bank hinter dem Mausoleum.
Sie muss sich fangen und finden. Kaum hat sie sich
gesetzt, da kann sie ihre Tränen nicht mehr zurückhalten.
Sie weint fast lautlos, nur unterbrochen von gelegentlichen
Schluchzern.
Toto streckt seinen Kopf aus der Tasche, scheint mit der
Situation nichts anfangen zu können, verzieht sich wieder
ins Innenfutter, hält es nicht aus, hangelt sich aus der Tasche
heraus und schmiegt sich in Kalenbergers Schoß. Unbewusst
streckt sie die Hand nach ihm aus und vergräbt sie in seinem
seidenweichen Fell. Sie kann einfach nicht aufhören zu weinen.
Ein junger Friedhofsgärtner erspäht sie durch eine Buschreihe.
Die stille Frau, die immer so freundlich grüßt. Heute stimmt
irgendetwas nicht mit ihr.
Er stellt seine Schubkarre ab, geht um die Buschreihe herum
und bleibt in einigem Abstand stehen. Er ist sehr verlegen,
weiß nicht mit der Situation umzugehen. Nähert sich vorsichtig.
Hüstelt, verzieht das Gesicht zu einem Lächeln und sieht
sie fragend an.
Kalenberger reagiert nicht. Sie hat die Augen geschlossen,
Tränen laufen ihr über die Wangen.
Der junge Friedhofsgärtner hüstelt erneut, diesmal schon ein
wenig lauter. Er will sie nicht in ihrer Trauer stören, denkt kurz
nach. In den letzten Tagen sind keine Beerdigungen angefallen.
Und im Friedhofsamt am Eingang sind auch keine neuen
angemeldet worden.
Hinter der Tasche auf ihrem Schoß lugt der Kopf einer Katze
hervor. Er müsste einschreiten, es ist verboten, Haustiere auf
den Friedhof mitzubringen. Obwohl, so eine kleine Katze...
jetzt mauzt sie und es hört sich nicht allzu übermütig an.
Noch zwei Schritte vor. „Soll ich der Katze ein wenig Wasser
bringen?“ Wenn das sein Chef wüsste!
Die Frau schlägt die Augenlider auf, scheint durch den jungen
Mann hindurchzusehen. Mechanisch streichelt sie das Fell der
Katze.
„Ist Ihnen nicht gut?“ Verlegen wischt er seine Händen an der
grünen Hose ab. „Soll ich einen Krankenwagen rufen?“
Ganz langsam wendet die Frau ihr Gesicht in seine Richtung.

Fast unmerklich schüttelt sie den Kopf.
„Na, dann...“, sagt der Friedhofsgärtner und will sich zurückziehen.
Doch irgendetwas sträubt sich in ihm, die Frau auf der
Bank allein zurück zu lassen. Es ist noch viel zu frisch, um
stundenlang im Freien zu sitzen. Sie wird sich eine Erkältung
holen. Seine Mutter hatte oft eine Blasenentzündung, weil
sie einer Erkältung zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt hat.
Sehr unangenehm und langwierig.
„Wohnen Sie hier in der Nähe?“ Die Frage ist ihm spontan
eingefallen. „Dann rufe ich meinen Chef an und bringe Sie
rasch nach Hause.“
Er nähert sich wieder der Bank. „Elkartallee.“ Es ist nur ein
Flüstern.
Schon hat der junge Mann sein Handy am Ohr. Er müsse
für eine halbe Stunde den Friedhof verlassen. Eine dringende
Familienangelegenheit. Er setzt die Katze in die Tasche, hängt
sich die Tasche über die Schulter. „Dann wollen wir mal“, sagt
er aufmunternd, doch Kalenberger bewegt sich nicht. Er muss
sie am Ellbogen fassen und sie beim Aufstehen unterstützen.
Dann steht sie. Der junge Mann hängt ihren Arm in seinen
ein und geht langsam einen Schritt voran. Kalenberger läuft
mechanisch mit. Sie hat keine Tränen mehr, nur noch dieses
Schluchzen tief aus ihrer Seele, die dem jungen Friedhofsgärtner
richtig Angst macht. Er redet pausenlos, vom Wetter,
den vielen Autos und den Tauben auf den Dächern. Mehrmals
fragt er nach der Hausnummer, doch seine Fragen kommen
bei ihr nicht an.
In der Elkartallee werden seine Schritte immer zögerlicher.
Wie soll er ihre Wohnung finden. Er kann doch nicht einfach
irgendwo klingeln.
Eine Frau nimmt aus dem Kofferraum ihres Autos zwei Einkaufskörbe,
schließt die Schlösser des Autos mit der Fernbedienung
und dreht sich um. „Frau Kalenberger, ist Ihnen
nicht gut?“
Mit ihrer Hilfe bringt der junge Friedhofsgärtner die verstörte
Frau in ihre Wohnung. Die Frau mit den Einkaufstüten stellt
sich als Nachbarin vor. Sie wird sich um Frau Kalenberger
kümmern, der junge Friedhofsgärtner kann zurück zu Karre
und Harke eilen. Am Kiosk wird er sich auf den Schrecken
noch rasch eine Cola gönnen.
Kalenberger lässt sich von der Nachbarin auf die Couch
helfen. Sie wird zugedeckt und schläft augenblicklich ein.
Ein Telefon klingelt. Irgendwo. Lass es klingeln. Du warst
schon so weit weg. Das Klingeln verstummt, setzt kurze Zeit
später wieder ein. Näher. Es ist nicht das Telefon, es ist ihr
Handy. Ihr Privat­Handy. Niemand von der Dienststelle
kennt ihre Privatnummer. Also keine nervigen Kollegen. Sie
schlägt die Augen auf. Das Licht blendet. Wie lange hat sie
geschlafen. Eigentlich müsste jetzt Nacht sein. Sie schaut auf
Günter von Lonski · Eis!
die Uhr über der Tür. Siebzehn nach drei. Kalenberger schiebt
die Beine von der Couch, stemmt sich mit den Händen am
Polster ab und richtet sich auf. Auf dem Tisch steht eine Flasche
Mineralwasser und daneben ein Glas. Sie ist so kraftlos,
sie wird die Flasche nicht öffnen können. Das Klingeln
bricht ab. Die Erinnerung kehrt zurück. Frau Rohrbach hat
ihr auf die Couch geholfen und war sicher so fürsorglich, den
Verschluss der Flasche anzudrehen. Mit beiden Händen hält
Kalenberger die Flasche, als sie sich Wasser ins Glas gießt,
und schüttet doch einen Schwall daneben. Sie trinkt, hält
einen Augenblick inne, trinkt wieder, sie muss fast vierundzwanzig
Stunden geschlafen haben. Das Wasser tut ihr gut.
Wieder setzt das Klingeln des Telefons ein. Vielleicht kann
Frau Rohrbach nicht herüberkommen und will sich nach
ihrem Gesundheitszustand erkundigen. Zwillinge in dem
Alter von Lasse und ... ihr fällt der zweite Name nicht ein ...
lassen ihren Müttern kaum eine Chance, ihre Zeit selbst einzuteilen.
Kalenberger nimmt das Gespräch an. Aylin, die uneheliche
Tochter ihres verstorbenen Mannes mit einer anderen Frau.
„Wie geht es dir?“, fragt Aylin, „ich dachte schon, du bist verreist.“
Kalenberger lässt sich wieder auf die Couch fallen, schließt die
Augen.
Aylin erwartet nur eine kurze Antwort: „Bist du noch da?“
„Ja.“
Dann erzählt sie. Sie geht mit Pia in die gleiche Jahrgangsstufe.
Allerdings ist Pia schon ein paar Jahre älter. Oder war sie
jünger? Kalenberger kann sich nicht konzentrieren. Jedenfalls
ist Pia verschwunden. „Pia Sauer, ich habe dir von ihr erzählt.
Schon ein paar Mal. Sie ist wahnsinnig cool drauf. Duzt die
Lehrer, kommt mit riesen Ausschnitt zum Unterricht und ab
und zu verschwindet sie einfach von der Bildfläche. Bist du
eingeschlafen?“
„Nein“, flüstert Kalenberger.
„Meist steckt ein Kerl dahinter, aber dann ist sie auch nach ein
paar Tagen wieder da. Sie will sich noch nicht binden. Blöde
Ausrede für einen Liebes­Flopp. Aber jetzt … also, ich mach
mir richtige Sorgen. Sie hat da von einem Typen gesprochen,
mit dem sie sich nach Hannover absetzen wollte. Angeblich
ein russischer oder polnischer Eishockeyprofi. Sie war auch
mal eine Weile Cheerleader bei den Hamburger White Angels.
Petczik, Petschak oder so. Wahnsinnig gut aussehend, viel Geld
und tolles Auto. Normalerweise ruft sie mich zwischendurch
immer mal wieder an. Aber diesmal – absolute Funk stille.
Hörst du mir überhaupt noch zu ... hallo, Marike. Marike...?“
Kalenberger ist wieder eingeschlafen, das Handy ist ihr aus der
Hand gefallen.
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 49

BÜCHERECKE
Weihnachten kommt immer so plötzlich!
Unsere Empfehlungen für Sie
Kinderbuch ab 9 Jahren
Paul Maar
Lippel, träumst du schon wieder!
Voller Poesie erzählt Paul Maar von einem
spannenden Abenteuer um Traum und Wirklichkeit
vor der hinreißenden Kulisse der Welt
der Trolle.
13,95 €
Jugendbuch ab 14 Jahren
Marie Lu
Legend 01 »Fallender Himmel«
Eine Welt der Unterdrückung. Rachegefühle
und Hass, dem eine grenzenlose Liebe entgegentritt.
17,95 €
Klassiker
Jules Verne
In 80 Tagen um die Welt
Robert Ingpens fantastische Illustrationen
geben der abenteuerlichen Geschichte von
Jules Verne eine zusätzliche Dimension, die
Jung und Alt gleichermaßen begeistert.
24,95 €
Bildband
George Steinmetz
Wüsten von oben
Mit begleitenden Texten über die Landschaften,
sowie die Abenteuer, die Georg Steinmetz
während seiner Aufnahmen erlebte.
59,00 €
Kalender
Audrey Hepburn 2013
Eine große Auswahl wunderschöner Kalender
bei uns im Laden.
24,95 €
Bildband
Rachel Ashwell
Shabby Chic
Die Meisterin des Shabby Stils ist zurück! In
ihrem neuen präsentiert Rachel Ashwell
neue, kreative Wohnideen.
39,95 €
50 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Spannung
Charlotte Link
Im Tal des Fuchses
Was, wenn dein Entführer spurlos verschwindet
und niemand weiß, wo du bist?
22,99 €
Roman
Anthony McCarten
Ganz normale Helden
Im Internet ist Jeff ein Star, ohne Gedanken
an Schule, Mädchen und den Tod seines Bruders.
Sein Vater will nicht noch einen Sohn
verlieren und loggt sich in die ihm fremde
Welt der unbegrenzten Möglichkeiten ein.
22,90€
Krimi
Cay Rademacher
Der Schieber
Hamburg, 1947: In den Ruinen der Werft ist
die Leiche eines Jungen gefunden worden.
Die Ermittlungen führen Stave zu den
»Wolfs kindern«.
16,99€
Historisch
Ken Follett | Winter der Welt
Der 2. Band der Jahrhundert­Saga
Liebe und Hass, Anpassung und Widerstand
bilden ein schicksalhaftes Geflecht vor dem
großen Panorama des Zweiten Weltkriegs.
29,99 €
Sachbuch
Eva Gesine Baur | Emanuel Schikaneder
Stärker als die wenigen ganz großen Genies
erhellt eine Gestalt wie Schikaneder die eigene
Epoche, weil die Achterbahn seiner Existenz
durch alle Wirklichkeiten führt, die erbärmlichen,
die schrillen und die funkelnden.
24,95 €
Biographischer Roman
Sabine Friedrich | Wer wir sind
Der erste große Roman über den deutschen
Widerstand und alle, die sich entschlossen
haben, Hitler und seinem menschenverachtenden
Regime die Stirn zu bieten.
29,90 €

AUTOREN LESEN IN KLEEFELD
Die Termine für 2012
Die Karten sind im Vorverkauf bei der
Kleefelder Buchhandlung erhältlich.
Eintrittspreis je Lesung | 9,00 €
Veranstaltungsort
Petrikirche, Dörriesplatz 2
30625 Hannover­Kleefeld
Anfahrt
Auto Messeschnellweg,
Abfahrt Pferdeturm
Bahn Stadtbahn­Linien 4 + 5,
Haltestelle „Kantplatz“
Bus Linien 127 + 137, Haltestelle
„Am Pferdeturm“
TOP 5
Belletristik
BÜCHERECKE
1. J.K. Rowling
Ein plötzlicher Todesfall
2. Ken Follett
Winter der Welt
3. Martin Suter
Die Zeit, die Zeit
4. Cay Rademacher
Der Schieber
24,90 €
29,99 €
21,90 €
16,99 €
5. Donna Leon
Himmlische Juwelen
Sachbuch
22,90 €
1. Arnold Schwarzenegger
Total Recall
27,99 €
2. Dava Sobel
Und die Sonne stand still
22,99 €
3. Eckart v. Hirschhausen
Wohin geht die Liebe
14,99 €
4. Eva Gesine Baur
Emanuel Schikaneder
5. Salman Rushdie
Joseph Anton
24,95 €
24,99 €
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 51

ANZEIGEN
Nach dem 1. Monat
entscheiden: Zufrieden
oder Geld zurück!
eld-zurück-Garantie eld-zurück-Garantie
Geld-zurück-Garantie
Geld-zurück-Garantie
udienkreis Altwarmbüchen
nnoversche Str. 39, 05 11 / 6 13 81 41
ufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
appe III-2012 A 1-I 4c (40 x 51 mm)
ld-zurückarantie
ch dem 1. Monat entscheiden:
rieden oder Geld zurück!
dienkreis H-Bothfeld
telstr. 60 (ggüb. der Volksbank)
11 / 54 03 83
fen Sie an: Mo–Sa 8–20 Uhr
appe III-2012 A 1-I 4c (63 x 33 mm)
ld-zurück-Garantie
h dem 1. Monat entscheiden:
ieden oder Geld zurück!
üdstadt, Hildesheimer Straße 139, 05 11 / 81 06 06
Großstadtanzeige Etappe III-2012 B 1-II (140 x 45 mm)
Nach dem 1. Monat
entscheiden: Zufrieden
oder Geld zurück!
Studienkreis Großburgwedel
Von-Alten-Straße 11 (neben der Post)
0 51 39 / 67 77
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Etappe III-2012 A 1-I 4c (43 x 48 mm)
Nach dem 1. Monat entscheiden:
Zufrieden oder Geld zurück!
Studienkreis Bad Bederkesa
Am Markt 7, 0 47 45 / 78 27 80
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
52 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
Nach dem 1. Monat
Geld-zurück-
Garantie
Nach dem 1. Monat
entscheiden: Zufrieden
oder Geld zurück!
Etappe III-2012 A 1-I 4c (54 x 60 mm)
Geld-zurück-
Garantie
Nach dem 1. Monat entscheiden:
Zufrieden oder Geld zurück!
Garanti
Studienkreis Duderstadt
Marktstraße 74, 0 55 27 / 40 99
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Etappe III-2012 B 1-II 4c (92 x 33 mm)
Nachhilfe mit Geld-zurück-Garantie
Studienkreis Rastede, Oldenburger Str. 279 (Ecke Raiffeisenstr.)
0 44 02 / 93 92 33 • Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Nachhilfe mit
Geld-zurück-Garantie
Nach dem 1. Monat entscheiden:
Zufrieden oder Geld zurück!
Studienkreis Ilsede
Gerhardstr. 46, 0 51 72 / 3 72 00
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Etappe III-2012 A 1-I 4c (56 x 60 mm)
Geld-zurück-
Garantie
Nach dem 1. Monat entscheiden:
Zufrieden oder Geld zurück!
Studienkreis H-Kleefeld, Kirchröder
Str. 107/Kantplatz, 05 11 / 53 73 63
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Gar
Nach dem 1. Monat
entscheiden: Zufrieden
oder Geld zurück!
Kirchröder Straße 106 · 30625 Hannover
Nach dem 1. Mo
Zufrieden oder G
Studienkreis BS-
Berliner Heerstr.
Rufen Sie uns an
E
G
G
N
Zu
S
C
R
Etappe III-2012 B 1-I
Nachhilfe mit Geld-zurüc
Mo-Fr 7-19 Uhr | Sa 8-13 Uhr | So 9-13 Uhr
Studienkreis Altwarmbüchen, Hannoversc
05 11 / 6 13 81 41 • Rufen Sie uns an: Mo–S
Großstadtanzeige
Nach dem 1. Monat
entscheiden: Zufrieden
oder Geld zurück!
Großstadtanzeige Etappe III-2012 B 1-II 4c (92
Nachhilf
zurück-G

KONZERT IN DER ALICE-SALOMON-SCHULE
Morwenna Lasko und Jay Pun begeistern in großem Stil
An welche Musik denken Sie bei
Violine und Gitarre? Irische Folklore,
Klassik, Bluegrass, Country? Vergessen
Sie es! Morwenna Lasko & Jay Pun
sind anders.
Die beiden Musiker aus Charlottesville/Virginia
spannen einen Bogen
von Jazz bis Folk, von Weltmusik zum
Rock. Morwenna Laskos wundervoller
Ton erinnert an den Jazzviolinisten
Stephane Grappelli, Jay Puns funkige
Gitarre lässt an Richie Havens denken.
Morwenna Lasko zählt zu den originellsten
zeitgenössischen Violinistinnen.
Nachdem Sie im Alter von 3
Jahren Itzhak Perlman in der Sesamstraße
gehört hat, wollte sie Violine
spielen. Als Kind hat sie eine klassische
Ausbildung erhalten, später hat sie mit
ihrem Vater in einer Band Kaffeehausmusik,
Zigeunerjazz, keltische Folklore
und andere Musikgattungen gespielt.
Im Jahr 2000 hat sie ihr Studium in
Berklee mit dem Schwerpunkt Jazz und
Bluegrass begonnen.
Jay Pun hat mit 5 Jahren Klavierunterricht
begonnen, als Jugendlicher hat er
zusätzlich Gitarre gelernt. Jay hat sich
bereits in der Schulzeit mit Jazz, Blues
und Funk beschäftigt. Seitdem er bei
einem Konzert der Schulband für den
erkrankten Gitarristen eingesprungen
ist, ist die Gitarre „sein“ Instrument.
Ein Schlüsselerlebnis war für ihn ein
Konzert des Fingerstyle­Gitarristen
Pierre Bensusan. Dieses Erlebnis hat
nicht nur Jays Spiel grundlegend geän­
dert, sondern auch zu einer Teilnahme
an einer Meisterklasse bei Bensusan in
Chateau Thierry in Frankreich geführt.
Nach seiner Rückkehr in die USA studierte
Jay in Berklee Komposition und
Musikökonomie.
Morwenna Lasko und Jay Pun haben in
den USA bereits 2 CDs veröffentlicht
und sind dort regelmäßig auf Tournee.
Erstmalig kommen sie für einige Auftritte
in Italien und Deutschland nach
Europa. Der Bürgerverein Kleefeld
freut sich daher ganz besonders, die
beiden einzigartigen Künstler im Stadtteil
präsentieren zu können.
Die sorgfältig renovierte historische
Aula der Alice Salomon Schule bietet
für dieses Konzert einen angemessenen
Rahmen mit einer ausgesprochen guten
Akustik.
Informationen in Kürze
Konzert am 13. November 2012
Konzertbeginn 20.00 Uhr
Aula der Alice Salomon Schule
Kirchröder Straße 13
30625 Hannover
Stadtbahnlinien 4 und 5
Haltestelle „Uhlhornstraße“
Ab 19.30 Uhr und während der Pause
bietet die Cafeteria der Schule Snacks
sowie kalte und warme Getränke an.
Der Eintritt ist frei. Eine Spende für
die Künstler wird erwartet.
Wir feiern St. Martin
KULTUR
ST. ANTONIUS
Termine im November
Der Kirchort St. Antonius der kath.
Pfarrgemeinde St. Martin Hannover­
Ost und die ev. Petri­und­Nikodemus­
Kirchengemeinde laden ein zum
traditionellen Martinsfest.
Beginn ist am 10. November 2012 um
17.30 Uhr am Feuer vor der Petri-Kirche.
Mit Laternen, Fackeln, Posaunen
und Martin auf dem Pferd geht es
durch die Eilenriede zur St.­Antonius­
Kirche. Hier wird in diesem Jahr von
der Musikgruppe Kaleidoskop ein
Mini­Musical zu St. Martin aufgeführt.
Anschließend wird der heilige Martin
gefeiert: Es gibt Bratwürstchen, Waffeln,
Glühwein, Kakao...
Das Martin-Musical wird auch am
Sonntag, den 11. November 2012 in
der Familienmesse um 11.00 Uhr in
der St.-Antonius-Kirche aufgeführt.
Anschließend wird zum Kirchen­Café
eingeladen.
­­­
Antonius-Basar
Der Kirchort St. Antonius der kath.
Pfarrgemeinde St. Martin Hannover­
Ost lädt zu seinem traditionellen
Antonius-Basar am 25. November
2012 von 10 bis 18 Uhr im Pfarrheim
St. Antonius, Kirchröder Str. 12 A, ein.
Um 11.00 Uhr werden in der Familienmesse
die Kommunionkinder von St.
Antonius vorgestellt. Anschließend
wird zum Mittagessen (Nudelsuppe,
Bockwürstchen) eingeladen.
Der Basar bietet neben einer Kaffeestube
auch eine Buchausstellung, den
Eine­ Welt­Laden, Adventskränze und
­gestecke, Kunsthandwerk, Weihnachtskarten,
Marmelade, Kekse und
Liköre an.
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 53

KULTUR
FORUM FÜR KULTUR UND WISSENSCHAFT
November der Wissenschaft in Hannover
11. November 2012 · 18.00 Uhr
Jakobikirche
Zukunftsprojekt Erde – Jugendgottesdienst
für alle Generationen
Ein musikalischer Abendgottesdienst
gestaltet von: Pastor Rolf Wohlfahrt
mit Jugend­Team und Jugend­Band
Bei Sängern hört sich das ganz einfach
an: „kurz die Welt retten.“ Im richtigen
Leben ist es etwas komplizierter.
Jugendliche der Jakobi­Gemeinde
Kirchrode bereiten diesen Jugendgottesdienst
für alle Generationen zum
„Zukunftsprojekt Erde“ vor, gestalten
ihn und suchen nachhaltige Lösungsansätze
für die Bewahrung unserer
Umwelt. Eins ist klar: es ist keine Zeit
dafür da, sich zu verkriechen und zu
resignieren. Das Zukunftsprojekt Erde
braucht Menschen mit Ideen, Mut und
Hoffnung
Der Eintritt ist frei, um eine Spende
wird gebeten.
Jakobikirche Kirchrode
Kleiner Hillen 2 (Ecke Brabeckstr.)
30559 Hannover
Informationen unter (0511) 51 71 71
­­­
12. November 2012 · 19.30 Uhr
Wissenschaftsforum im Queens Hotel
Vortrag: Pflanzenzüchtung – eine
Schlüsselbranche des 21. Jahrhunderts
Referent: Dr. Hagen Duenbostel
Pflanzenzüchtung trägt dazu bei,
Antworten auf einige der drängendsten
Zukunftsfragen der Menschheit zu
finden. Der züchterische Fortschritt mit
der Entwicklung ertragreicher, qualitativ
hochwertiger und gesunder Sorten
bildet eine wichtige Voraussetzung,
um der stetig steigenden, weltweiten
Nachfrage nach Nahrungsmitteln und
nachhaltiger Energie gerecht werden zu
können. Die Grüne Gentechnik kann
dabei die klassische Züchtung unterstützen
und stellt einen wichtigen Baustein
im Methoden­Mix der modernen
Pflanzenzüchtung dar. Pflanzenzüch­
tung ist damit eine Schlüsselbranche,
um mehr Nahrung und Energie bei
weniger Belastung der nur begrenzt
verfügbaren natürlichen Ressourcen
bereitzustellen.
Der Eintritt ist frei, um eine Spende
wird gebeten.
Queens Hotel Hannover
Tiergartenstr. 117
30559 Hannover­Kirchrode
Anmeldung: (0511) 52 48 99 52
54 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012
­­­
13. November 2012 · 19.30 Uhr
Buchhandlung Böhnert
Lesung: Die Entdeckung der Landschaft –
Einführung in eine neue Wissenschaft
Referent: Prof. Dr. Hansjörg Küster
In früheren Zeiten befassten sich viele
Menschen mit ihrer Landschaft, indem
sie jagten und Pflanzen sammelten,
Ackerbau betrieben, Vieh hielten
und Wälder bewirtschafteten. Diesen
unmittelbaren Bezug haben heute nur
noch wenige Menschen. Der Zugang
zur Landschaft ist jedoch auch durch
naturwissenschaftliche Untersuchungen,
Bestandsaufnahmen sowie die
Auswertung von historischen Dokumenten
und Denkmalschutz möglich.
Dieses Bild zu entwickeln sowie die
damit zusammenhängenden Methoden
und Werkzeuge vorzustellen, ist
das Ziel dieses Buches. Es richtet sich
an Wissenschaftler und Studierende
sowie allgemein Interessierte aus den
Bereichen Landschaftswissenschaften,
Geographie, Ökologie, Landschaftsplanung
und Landschaftsarchitektur,
Raumplanung, Architektur, Geschichte,
Vor­ und Frühgeschichte, Landwirtschaft
und Forstwissenschaften.
Eintritt: 6 Euro
Buchhandlung Böhnert
Tiergartenstr. 124 · 30559 Hannover
Veranstaltungsinfo & Anmeldung:
(0511) 95 43 210
www.november-der-wissenschaft.de
DINNER & CLASSIC
Flötenkonzert
26. November 2012 · 18.00 Uhr
Ristorante Tropeano­Di­Vino
Kleiner Hillen 4 · 30559 Hannover
Die in Russland geborene Flötenspielerin
Anastasia Pawlik und die in Kroatien
geborene Bajanspielerin Mateja
Zenzerovic werden die Besucher als
Duo Unico mit einem Flötenkonzert
erfreuen.
Nach dem obligatorischen kleinen
Abendmenü um 18 Uhr, das der Restaurantchef
zum Sonderpreis von 28 €
anbietet, präsentieren die mit vielen
internationalen Preisen ausgezeichneten
Künstler bekannte und anspruchsvolle
Werke von Frédéric Chopin, Antonio
Bazzini, Jacques Ibert, Antonio Vivaldi,
Riccardo Dringo und anderen. Freunde
klassischer Musik können sich wieder
auf einen einzigartigen Abend freuen
und sind zu diesem Event herzlich
willkommen.
Das Programm kann im Internet
unter der unten angegebenen Adresse
nachgelesen werden. Der Eintritt ist
wie bisher frei. Um eine Spende für das
Duo wird gebeten.
Die Plätze sind frei wählbar. Eine
Reservierung ist unbedingt erforderlich.
Der Veranstalter bittet, die reservierten
Plätze bis 18 Uhr einzunehmen.
Reservierungen
Dr. Hans­Dieter Stenzel
Telefon (0511) 22 89 395
E­Mail: info@dinnerundclassic.de
Internet: www.dinnerundclassic.de

GEMISCHTER CHOR KLEEFELD
Musikalischer Start in die Weihnachtszeit
Stolz und sehr zufrieden ist der
Gemischte Chor Kleefeld von seiner
6­tägigen Konzertreise zum „23. Singen
in den Bergen“ in Wolfsberg/Kärnten
zurück gekehrt.
Jetzt geht es mit frischem Elan auf den
nächsten Auftritt vor heimischem
Publikum zu, dem „Offenen Weihnachtssingen“
am Sonntag, 09.12.2012
um 17 Uhr in der Kirche des Stephansstiftes.
Das heißt: Ab jetzt werden
Weihnachtslieder geprobt. Das ist die
beste Gelegenheit, als neuer Sänger
dazu zu kommen. Wer mitmachen
möchte und Freude am gemeinsamen
mehrstimmigen Singen hat, informiere
PETRI UND NIKODEMUS
November­Termine
Hör mein Bitten
Am Mittwoch, den 21. November 2012
findet um 20.00 Uhr aus Anlass des
Buß­ und Bettages in der Petrikirche
ein besonderer Abendgottesdienst
statt. Die Petri­Kantorei singt unter
der Leitung von Astrid Zeretzke „Hör
mein Bitten“ von Felix Mendelssohn
Bartholdy. Als Gesangssolistin wirkt
Christine Köhler (Sopran) mit. Es ist
ein Abendmahlsgottesdienst mit Superintendent
Thomas Höflich.
Chorprojekt: Weihnachtliche Chormusik
aus England
Das bewährte adventlich­weihnachtliche
Chorprojekt wird auch in diesem
Jahr wieder von der Petri­und­Nikodemus­Kirchengemeinde
angeboten. Die
Chorstücke werden unter dem Titel
„9 Lessons and Carols“ am 4. Advent
(23. Dezember) aufgeführt.
Große Teile des Programms sind schon
in den vergangenen Jahren erarbeitet
worden. So sind in diesem Jahr nur 3
Proben vorgesehen! Die Proben finden
immer dienstags von 19.30­21.15 Uhr
im Anbau der Petrikirche statt.
Der Beginn ist am 27. November 2012.
Dieses Projekt eignet sich nur für
erfahrene ChorsängerInnen! Weitere
Informationen unter Tel. 879 07 06
(Zeretzke).
sich gerne über uns (Gerlinde Fernekohl,
Tel. (0511) 57 61 86) oder komme
gleich direkt in die Chorprobe.
www.kleefelder­chor.de
NOVEMBER IN DER WERKSTATT SÜD
Veranstaltungs-Übersicht
2. November 2012
Dinnerkino der Kleefelder Lichtspiele:
„Arschkalt“
19.00 Uhr Menü
20.30 Uhr Filmbeginn
Zwei Männer und
ein Tiefkühltransporter.
Der zynische
Ex­Firmeninhaber
Berg (Herbert Knaup)
will nur seine Ruhe.
Sein neuer Partner
dagegen, der naive
Ex­Friseur Moerer ( Johannes Allmayer),
redet gern. „Dieser Transporter ist
zu klein für zwei!“ Aber zwecklos, Berg
kann seinen lästigen Beifahrer erst dann
wieder loswerden, wenn er ihn zu einem
guten Verkäufer gemacht hat, so die
Forderung der neuen forschen Chefin
Lieke van der Stock (Elke Winkens).
Von dem arschkalten Misanthropen
Berg ist plötzlich Teamgeist gefragt.
Gefühlte 876 Tiefkühlpizzen, 4322
Fischstäbchen und 12.887 Garnelen
später beginnt er aufzutauen. Doch
damit fangen die Probleme erst so
richtig an...
Anmeldung zum Menü unter
Telefon (0511) 71 26 354
KULTUR
Chorproben jeden Montag
19.15 Uhr bis 21.30 Uhr
in der Begegnungsstätte Kleefeld
Rodewaldstraße 17, 30625 Hannover
30. November 2012
Die Bösen Schwestern: „Wir warten
auf das Christkind“
19.00 Uhr Einlass und Fingerfood
20.00 Uhr Konzertbeginn
Es weihnachtet im Herz­Maria­Jesu­
Altenheim. Wie gut, dass Bürohilfs kraft
Magda Anderson und ihre beste Freundin,
die leicht vergessliche ungarische
Exil­Chansonette Anita Palmerova,
alles im Griff haben. Doch halt! Wo
bleibt der Weihnachtsbaum? Wer
stiehlt die Zimtsterne? Wieso kann
Magda das selbst gestrickte Jesulein
nicht finden und wer hat Anitas Haare
gesehen?
Ohne Hemmungen – mit Tanz, Musik
und Humor laden Anita und Magda in
ihre ganz persönlichen Festtags dramen
ein. Und am Ende, bei Eierlikör und
Kuchen, wird's doch noch richtig weihnachtlich
­ mit Christkind, Gitarre und
Weihnachtsbaum.
Die ideale Einstimmung auf Weihnachten
– für ein Treffen mit Freunden
oder Kollegen, ein gemütliches Beisammensein.
Eintritt 15,00 €
Karten und Essen bitte unbedingt
reservieren unter (0511) 300 335­0.
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 55

ANZEIGEN
56 KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012

Kolumne von Jenny Pfeiffer
Laut gedacht
Der gephotoshopte Mann
Seht Ihr das Foto oben auf dieser Seite? Das hat ein Fotograf gemacht.
Genau genommen sogar eine komplette Serie, in deren
Verlauf er mich zu Faxen genötigt hat, die Erwachsene sonst
maximal zur Belustigung übellauniger Kleinkinder aufführen.
Und das ganze Theater für ein veröffentlichungstaugliches
Foto. Jetzt habe ich eine ungefähre Idee, wie die Kandidatinnen
bei „Germany’s next Topmodel“ bei ihren Extrem­Fotoshootings
leiden. Wenigstens musste ich nicht mit Tintenfischen auf dem
Kopf posieren.
Es ist aber auch unfair: Während einige Glückliche auf jedem
Schnappschuss nachts um zwei noch strahlen wie frisch vom
Stylisten aufgehübscht, ähneln die weniger Gesegneten trotz angestrengtem
Lächeln immer einem bekifften Eichhörnchen. Und
damit meine ich nicht unser aller Passbilder, die grundsätzlich
aussehen wie aus der Interpol­Verbrecherkartei!
Auf wichtigen Bildern lässt sich heutzutage mit modernster Technik
zum Glück einiges richten. Photoshop heißt die Wundersoftware,
dank derer selbst Onkelchens Bierbauch auf den Fotos von
der Goldenen Hochzeit verschwindet. Auch wenn Tantchen lieber
einen realen Waschbrettbauch an ihrem Liebsten sehen und dabei,
wie die Heldin einer aktuellen Hollywoodkomödie, ausrufen
würde: „Oh mein Gott, du siehst aus wie gephotoshopt!“
Toll, was heute alles möglich ist. Die Erfindung von Digitalkamera
und Fotobuch befreite uns vom Schrecken sich lösender Fotoecken
im Urlaubsalbum – dafür dürfen wir jetzt 35 Fehlermeldungen
in der Fotobuchsoftware enträtseln. Aber man kann eben
nicht alles haben.
Vielleicht gefallen dem Programm einfach unsere gestellten
Ferien fotos nicht, die über schlechtes Urlaubswetter hinwegtäuschen
sollen und mit der Anordnung gemacht wurden: „Oh,
ein Sonnenstrahl! Schnell, zieh den Bikini an und tu so, als wär’s
warm!“ Leider bringt die Gänsehaut meist die Wahrheit ans Licht,
und solche Aufnahmen gelingen ebenso wenig glaubhaft wie alle
anderen Fotos, die unter der Instruktion „Benehmt euch ganz
natürlich!“ entstehen.
Allerdings wäre ich dankbar über jedes erhaltene Fake­Foto meiner
ersten Urlaubswoche, an deren Ende ein Langfinger meine Kamera
mitgehen ließ! Die eingefangenen Augenblicke sind verloren,
aber zumindest war es keine teure Spiegelreflex­Kamera. Mit
den Dingern stehe ich ohnehin auf Kriegsfuß.
Erst neulich habe ich auf Bitten einer Freundin so ein Teil wie
ein rohes Ei in die Hand genommen und prompt mehrere Bilder
verwackelt. Resigniert reichte ich die Kamera weiter, wobei der
Nächste am Auslöser ausdrücklich betonen musste, wie EINFACH
es doch sei, mit der Spiegelreflex gute Fotos zu machen. Angeber...
Aber wie schon anfangs angedeutet, warten Herausforderungen
nicht nur hinter, sondern auch vor der Kamera. Außergewöhnliche
Motive erfordern oft außergewöhnlichen Einsatz!
Zum Beispiel von dem Hochzeitspaar, das ich beobachtete, wie es
bei orkanartigem Wind auf einer schmalen Mauer direkt an einem
Abgrund posierte. Der Versuch zu zeigen, welch ein Risiko sie in
unseren scheidungsreichen Zeiten eingehen?
Andere überwinden ihr Schamgefühl und lassen Aktfotos von
sich machen, um ihren Partner damit zu überraschen. Und um in
vielen Jahren noch stolz sagen zu können: „Ja, das bin ich!“
Zum abendfüllenden Großprojekt können sich Familien­ und
andere Gruppenfotos entwickeln: Irgendwer hat immer die Augen
zu, guckt zur Seite oder muss gerade niesen.
Die Krönung der extraordinären Fotoprojekte war und ist jedoch
der BRAVO­Fotoroman. Als Jugendliche fanden wir diese Bildergeschichten
mit Sprechblasen und den übertriebensten Gesichtsausdrücken
und Gesten so skurril, dass wir für eine Freundin zum
Geburtstag selbst einen gestaltet haben. In Mamas Hochzeitskleid
und Großvaters Nachthemd halfen drei von uns als Engel verkleidet
dem Mädchen in unserer Geschichte, ihren Traumjungen
zu erobern. Sollte dieses Werk jemals in falsche Hände geraten,
ließen sich damit von uns Darstellern horrende Summen erpressen!
Bestimmt besitzen wir alle Bilder, die besser unter Verschluss bleiben.
Und auch wer noch so sehr um einen kurzen Blick bettelt,
dem sagen wir mit Heidi Klums Worten: „Ich habe heute leider
kein Foto für dich.“
KLEEBLATT · AUSGABE 11/2012 57

�
ABONNEMENT
DAS KLEEBLATT IM ABO
Jetzt anmelden und keine Ausgabe mehr verpassen!
Seit der Erhöhung unserer Auflage
zu Beginn des Jahres hat sich unser
Ver teilungsgebiet stark vergrößert.
Aus diesem Grund werden seitdem
die privaten Haushalte nicht mehr
mit Magazinen bestückt. Die neueste
Ausgabe erhalten Sie ausschließlich
über die inserierenden Geschäfte und
Dienstleister.
Auf Wunsch können Sie das Magazin
weiterhin direkt nach Hause geliefert
bekommen, denn das KLEEBLATT
gibt es nun auch im Abonnement!
Füllen Sie einfach das unten stehende
Formular aus und senden Sie es an:
Kleefelder Kaffeeklatsch
Kirchröder Straße 106
30625 Hannover­Kleefeld
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung!
Welche Vorteile bieten sich Ihnen
durch das Abonnement?
Mit diesem Abonnement erhalten Sie
von uns die absolute Gewährleistung,
dass Sie jeden Monat ein Exemplar
zugeschickt bekommen. Sie verpassen
also keine Ausgabe mehr!
Wie lauten die Vertragsbedingungen?
Das Abonnement hat eine Laufzeit von
einem Jahr und ist jederzeit kündbar.
Die Kosten belaufen sich auf 1,50 Euro
pro Ausgabe – also 18 Euro im Jahr.
Sind meine Daten sicher?
Ihre Daten werden selbstverständlich
vertraulich behandelt und nicht
an Dritte weiter gegeben. Sie dienen
ausschließlich der Speicherung für die
Verteilung des Magazins und werden
nach Kündigung des Abonnements
gelöscht.
Ja, ich möchte das KLEEBLATT abonnieren!
KLEEBLATT
Verlag & Veranstaltungen
Kirchröder Str. 106 · 30625 Hannover
Herausgeber und Verantwortlicher
im Sinne des Presserechts:
Michael Panusch
Auflage 10.000 Stück
Verteilung
Anderten, Bemerode, Döhren,
Heideviertel, Kirchrode, Kleefeld,
Südstadt, Zoo
Urheberrechte
Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe,
Fotos, Vorlagen sowie
für die gesamte Gestaltung bleiben
beim Verlag. Jeglicher Nachdruck
von Artikeln, Fotos, Zeichnungen
und dergleichen bedarf der aus ­
drücklichen Zustimmung des
Verlages.
Haftung und Gewähr: Programminformationen
werden kostenlos
abgedruckt, eine Gewähr für die
Richtigkeit kann daher nicht übernommen
werden. Für eingesandte
Fotos, Artikel etc. kann leider keine
Haftung übernommen werden. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge
entsprechen nicht unbedingt der
Meinung der Redaktion.
Rechtschreibfehler sind gewollt
und dienen der Unterhaltung.
Weiterhin kann es Spuren von
Nüssen enthalten.
IMPRESSUM
Nutzen Sie alle Vorteile des praktischen Jahres-Abonnements. Keine Ausgabe mehr verpassen und immer
pünktlich zu Beginn des Monats direkt in Ihren Briefkasten geliefert.
Hiermit abonniere ich die nächsten 12 Ausgaben des KLEEBLATTs für 1,50 € pro Magazin
Name: .............................................................. Vorname: .............................................................
Straße: .............................................................. PLZ/Ort: .............................................................
Telefon: .............................................................. E-Mail: .............................................................
Datum .............................................................. Unterschrift .............................................................
Bitte beachten!
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und dienen ausschließlich der Speicherung für die Verteilung des Magazins. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben.
Das Abonnement ist 1 Jahr gültig und jederzeit kündbar. Wird das Abonnement nicht zum Ablauf der 12 Monate gekündigt, verlängert sich
der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr.
KONTAKT
Redaktion
Elena Adam (verantw.)
Iris Heinold
Beate Lenkeit
Jenny Pfeiffer
redaktion@kleeblatt­hannover.de
Anzeigen
Michael Panusch
Mobil 0172 ­ 51 40 181
anzeigen@kleeblatt­hannover.de
Presse
Ronny Keller
presse@kleeblatt­hannover.de
Fotos
Redaktion
kellerfotos.de
fotolia.de
Layout & Anzeigengestaltung
butterfly designs | werbeagentur
Inh. Melanie Mroz
Telefon (0511) 89 90 59 33
www.butterflydesigns.de

TAG DER OFFENEN TÜR
MIT TOLLEN STARTPAKETEN!

WINTERCHECK