Alternsforschung: Transnational und translational Gemeinsamer ...

Vorwort
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
die Vorbereitung des Bonner Kongresses
hat nicht nur viele Ressourcen der
Unterzeichnenden in Anspruch genommen,
sondern auch von vielen in den
Gremien und Geschäftsstellen der Gesellschaften,
bei denjenigen, die Symposien
organisierten, den Mitarbeitern in
den Kliniken und Instituten sowie von
vielen anderen, die häufig nicht erwähnt
werden – ihnen sei an dieser Stelle der
Dank der Unterzeichnenden ausgesprochen,
weil ohne ihre Hilfe und Mitarbeit
ein solcher Kongress nicht zu realisieren
gewesen wäre.
Der Abstract-Band umfasst mehr als
500 Einreichungen und wir danken allen
Einreichern für ihre aktive Teilnahme.
Die Zahl und die Qualität der Anmeldungen
sind erfreulich und wir erwarten
nicht nur einen großen, sondern auch
spannenden und vielfältigen Kongress.
Alternsforschung:
Transnational und translational
Die Tagungsorganisatoren haben das
Motto der transnationalen und translationalen
Forschung gewählt. Die Veranstalter
bringen damit zum Ausdruck,
dass Gerontologie und Geriatrie als Forschungsgebiete
gesehen werden, die über
eine rein nationale Betrachtungsweise
hinausgehen – sowohl in Bezug auf die
Durchführung von Forschung als auch
auf die Anwendung ihrer Ergebnisse.
Das heißt nicht, nationale Besonderheiten
der Forschungssituation zu missachten,
sondern im Gegenteil, sie sorgfältig
zu betrachten und zu analysieren, um
wirkungsvolle Implementierungsstrategien
zu entwickeln. Wir freuen uns, dass
es wieder gelungen ist, die Tagung in
enger Kooperation der Fachgesellschaften
Deutschlands, Österreichs und der
Schweiz zu gestalten.
Translationale Forschung zeichnet
sich durch zwei Hauptmerkmale aus:
durch die Interdisziplinarität der betei-
Dr. M. Gogol
ligten WissenschaftlerInnen und durch
Transformierung von präklinischer und
Grundlagenforschung zur klinischen
und gesellschaftlichen Anwendung.
Ein weiterer Schwerpunkt wird auf
Fort- und Weiterbildung gelegt um den
Diskurs zwischen den Disziplinen zu
fördern und zu befruchten. Er bietet allen
Teilnehmenden die Möglichkeit des
Lernens, die Erweiterung von Kenntnissen,
der Begegnung und der Intensivierung
oder Neugründung von Netzwerken.
Der Kongress gibt damit auch
die Möglichkeit Forschungsaktivitäten
und -erfahrungen zu bündeln, um die
zunehmenden Anforderungen an unser
Fachgebiet zu bewältigen und zukunftsweisende
Lösungen zu Problemen des
demographischen Wandels zu geben.
Nutzen Sie dieses Forum und kommen
Sie nach Bonn.
Prof. Dr. R.-J. Schulz
Prof. Dr. S. Becker Dr. R. Dreher Prim. Dr. K. Pils
Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie · Supplement 1 · 2012 |
5