06.12.2012 Aufrufe

Guido.Linnemann - Emskurier Harsewinkel

Guido.Linnemann - Emskurier Harsewinkel

Guido.Linnemann - Emskurier Harsewinkel

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Nr. 400 · März/April 2011<br />

Herausgeber: Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Postfach 1250 · 33416 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

E-Mail: emskurier@t-online.de<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Informationen für <strong>Harsewinkel</strong>, Marienfeld, Greffen und Clarholz<br />

NEU! Jetzt mit Direktverteilung<br />

an Haushalte in Versmold!


Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!<br />

Tel. 0 52 47/92 69 50<br />

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Individuelle Einlage · Maßschuhe<br />

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse<br />

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie<br />

2<br />

Tel. 05247 – 6474 • Mobil 0175 – 4018057<br />

Fax 05247 – 10754<br />

Inh. Annette Fölling • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Reichenbacher Str. 65<br />

Gütersloher Str. 17 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 40 98 70<br />

Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />

Rilkestraße 5, 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51<br />

Marienfelder Hof<br />

Bestellung und<br />

Reservierung auch für<br />

die Kegelbahnen<br />

unter<br />

05247/9326530<br />

Wadenhardstraße 23<br />

Dachreinigung<br />

Dachbeschichtung<br />

Dietmar Wienecke<br />

Bauelemente • Bautenschutz<br />

Telefon:<br />

0 52 47 / 7 81 16 • 01 72 / 5 27 76 46<br />

• Terrassenüberdachungen<br />

• Haustürvordächer<br />

• Haustüren- &<br />

Fenster-Rollladen<br />

Postagentur<br />

Inh. Cordula Okwieka-Barnack<br />

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld<br />

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07<br />

Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen,<br />

Baggerarbeiten<br />

Tel. 0 52 47 / 65 90<br />

Änderungsschneiderei Yüksel<br />

· Schneiderarbeiten jeder Art<br />

· Reinigungsannahme<br />

Hotel & Partyservice<br />

Tel. 05247 / 2008<br />

BeRG<br />

eLeKTRO<br />

Oscar Mariscal GmbH & Co. KG<br />

24-Stunden-Service<br />

Auf den Middeln 21 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82<br />

BETTFEDERN-<br />

REINIGUNG<br />

jeden Donnerstag<br />

Haus Bergmann<br />

Gütersloher Str. 31<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Alter Markt 4 – <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47/ 22 53<br />

Elektro<br />

heseker<br />

Happenort 2 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-<br />

ISDN · Satellitentechnik · Car-Navigation ·<br />

Überwachungsanlagen · Meisterwerkstatt<br />

Tel. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0<br />

Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59<br />

e-mail: P.A.Richter@T-Online.de<br />

Fotoarbeiten<br />

<strong>Harsewinkel</strong> · Alter Markt 5<br />

Telefon 0 52 47 / 57 78<br />

Küchentechnik<br />

heseker<br />

05247 / 5791<br />

MITTAGSANGEBOT nur 5,50 €<br />

Gratis zu jedem Gericht<br />

1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat<br />

Clarholzer Str. 6 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

Anruf genügt!<br />

Tel. 0 52 47 / 58 48<br />

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> Dr. Pieke Str. 8 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. (05247) 3193<br />

Fernseh-<br />

und Antennenreparaturen<br />

Tel.: 0 52 47 / 48 82<br />

Unsere aktuelle<br />

Ausgabe auf:<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Happenort 2 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Berheide & Kozlik<br />

BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH<br />

Brockhäger Str. 87 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36<br />

www.buk-bedachungen.de<br />

info@buk-bedachungen.de<br />

Schalten Sie jetzt<br />

Ihre Kleinanzeige!<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Passbilder und Bewerbungen<br />

<strong>Harsewinkel</strong> · Alter Markt 5<br />

Telefon 0 52 47 / 57 78<br />

Erd- und Tiefbau KG<br />

• Straßen- und Wegebau |<br />

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |<br />

• Asphaltarbeiten |<br />

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> | Tel. 0 52 47-38 10 |<br />

Steuerberatung, Lohn- und<br />

Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse,<br />

Steuererklärungen<br />

Dipl. Kfm. C. Paul<br />

Steuerberater<br />

33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8<br />

Tel. (0 52 45) 85 85 15<br />

Störungsbeseitigungs- und<br />

Reparatur notdienst für Bad und Heizung!<br />

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der<br />

Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5für Sie da!<br />

Münsterstr. 60_33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 0 52 45 / 35 90<br />

www.hof-kuhre.de<br />

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei<br />

Ostheide 22<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 33 81


Anruf genügt! Alles Liebe!<br />

Telefon<br />

0 52 47 / 43 51<br />

Gütersloher Str. 53 a · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Ihr Immobilienspezialist<br />

Wärmedämm-Verbund-System<br />

Maler- u. Tapezierarbeiten<br />

Fassaden-Anstriche<br />

Industrieanstriche<br />

PVC- u. Teppichböden<br />

• Immobilien<br />

• Vermietung<br />

• Verwaltung<br />

• Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Hamilton Immobilien GmbH 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990<br />

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net<br />

– Ausführung aller Zimmerarbeiten<br />

– Lieferung von Bauholz u. Baustoffen<br />

– Energieeinsparung d. Dachsanierung<br />

(evtl. Neueindeckung)<br />

– Innenausbau/Fachwerkbau<br />

33442 Herzebrock-Clarholz | Hütemersch 7 – 9<br />

Telefon 05245 – 8603-0 | Fax 05245 – 8603-34<br />

Hier: Beratung, Servic | Fachwerkstatt für alle Marken<br />

Individuelle Fahrräder direkt ab Fabrik!<br />

ab 245,00 €<br />

Wir sind immer die Günstigsten!<br />

Sienstr. 1 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong> | Tel. & Fax 0 52 47/8 00 44<br />

Reinigen Sanieren Schützen<br />

www.sambale.info<br />

andre@sambale.info<br />

SAMBALE<br />

AUTO-SERVICE<br />

<strong>Harsewinkel</strong>er Strasse 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz<br />

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913<br />

Berliner Ring 48 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Fon: 0 52 47/92 70 00 • Fax: 0 52 47/9 27 00 20<br />

www. hdkottmeyer.de<br />

Über 70 Jahre<br />

Über 70 Jahre<br />

Bestattungsinstitut<br />

Bestattungsinstitut<br />

Johannsmann<br />

Johannsmann<br />

Fachgeprüfter Bestatter<br />

Wir sind der Tradition verpflichtet.<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> | Clarholzer Str. 9<br />

Telefon 0 52 47 / 22 26 und 23 26<br />

Bürobedarf<br />

Spielwaren<br />

Geschenkartikel<br />

August-Claas-Str. 25<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Ihr Partner im Büro!<br />

Tel. 05247/2218<br />

Fax 05247/409767<br />

www.andrees-hsw.de<br />

Fotos für Bewerbung,<br />

Pass und Firmencard<br />

Bestellen sie Ihre Bilder<br />

oder Fotobücher<br />

bequem von Zuhause.<br />

Fertige Aufträge einfach<br />

bei uns im Geschäft abholen<br />

Jasper & Brockmann OHG<br />

Gütersloher Straße 26<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> / Fon 0 52 47 20 30<br />

www.fotoparadies.com<br />

Am Pferdehof 42<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel.: 05247/5916 Termine nach Vereinbarung<br />

flexible<br />

Öffnungszeiten!<br />

Frühlingskonzert des Chores Takt & Töne<br />

(HiT) Einen bunten Frühlingsstrauß<br />

aus Melodien quer durch viele Zeiten<br />

und Stile präsentiert der gemischte<br />

Chor „Takt & Töne“ in seinem<br />

Konzert am 9. April um 20 Uhr<br />

in der Aula des Gymnasiums <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Passend zur warmen Jahreszeit<br />

dreht sich diesmal alles um<br />

Alles Liebe<br />

Lieder und Texte<br />

zur schönsten Nebensache der Welt<br />

Konzert<br />

Gemischter Chor <strong>Harsewinkel</strong> e. V.<br />

Samstag, 9. April 2011<br />

um 20 Uhr<br />

in der Aula des<br />

Gymnasiums <strong>Harsewinkel</strong><br />

Musikalische Leitung:<br />

Marina Kari<br />

Karten-VVK: 8 € | Ermäßigt: 4 €<br />

Erhältlich bei Andrees & Jürgensmeier, <strong>Harsewinkel</strong> sowie bei allen Chormitgliedern<br />

die schönste Nebensache der Welt.<br />

Unter dem Motto „Alles Liebe“ erwartet<br />

die Gäste ein vielseitiges<br />

musikalisches Programm. Die rund<br />

dreißig Sängerinnen und Sänger<br />

unter der Leitung von Marina Kari<br />

nehmen ihr Publikum mit ins tiefe<br />

Mittelalter, statten Mozart und<br />

Bach einen Besuch ab und landen<br />

vor der Pause in den turbulenten<br />

ersten Jahrzehnten des vergangenen<br />

Jahrhunderts. Nach einer kleinen<br />

Erfrischung dürfen sich die Zuhörer<br />

auf einige echte Jazz-Ohrwürmer<br />

freuen und alle Fans zeitgenössischer<br />

Popsongs kommen gegen<br />

Ende des Programms auf ihre Kos-<br />

ten. Garniert wird der musikalische<br />

Bogen durch literarische Liebesbriefe,<br />

Gedichte und Texte, für die<br />

einzelne Chormitglieder in die Rollen<br />

ihrer berühmten Verfasser<br />

schlüpfen. Natürlich hat „Takt & Töne“<br />

auch wieder Gäste eingeladen,<br />

die die Lieder instrumental beglei-<br />

ten. Olga Teske am Klavier und Michael<br />

Lang am Schlagzeug garantieren<br />

beste Unterhaltung. Für die<br />

Gestaltung der Gesangspausen<br />

konnte der Chor den begabten <strong>Harsewinkel</strong>er<br />

Pianisten und Komponisten<br />

Tobias Schößler gewinnen,<br />

der einem breiten überregionalen<br />

Publikum durch beeindruckende<br />

Konzertabende und eigene CD-Einspielungen<br />

bekannt ist. Karten zum<br />

Preis von 8 EUR/ermäßigt 4 EUR für<br />

Schüler und Studenten sind erhältlich<br />

bei Andrees, in der Buchhandlung<br />

Jürgensmeier und bei allen<br />

Chormitgliedern.<br />

Alles Liebe! Takt & Töne<br />

3


4<br />

„Alte Eiche“<br />

Gründungsmitglied zum 1. Vorsitzenden gewählt<br />

(v.l. Frank Walthart, Marcel Starosta, Ricardo Zink, Kirsten Krogemann,<br />

Ulrike Nikel, Andraeas Elgner)<br />

Andreas Elgner wurde auf der Generalversammlung<br />

von Grün-Weiß <strong>Harsewinkel</strong><br />

zum 1.Vorsitzenden gewählt.<br />

Zur 2. Vorsitzenden wurde Ulrike<br />

Nikel gewählt. Neuer Fussballobmann<br />

ist Enrico Möller (Trainer 1.<br />

Seniorenmannschaft). Frank Walthart<br />

wurde in seinem Amt als Schriftführer<br />

bestätigt. Großen Zuspruch<br />

findet weiterhin unsere Gymnastikgruppe,<br />

die von Karola Sonert betreut<br />

wird. Die Runde trifft sich jeweils<br />

mittwochs in der Zeit von 20.00<br />

Uhr bis 21.30 Uhr in der Turnhalle der<br />

Astrid-Lindgren-Schule. Neue Interessierte<br />

sind jederzeit herzlich willkommen<br />

Tel. 05247 / 10523. Für unsere<br />

Walking-Gruppe, die sich immer<br />

donnerstags um 19.00 Uhr trifft, ist<br />

Ulrike Nikel verantwortlich (Handy-<br />

Nr. 0160 / 40 40 594). Für die gesponserten<br />

Pokale zum Hallenturnier<br />

im Februar 2011 möchten wir uns<br />

ganz herzlich bei der Sparkasse <strong>Harsewinkel</strong><br />

und der Volksbank <strong>Harsewinkel</strong><br />

bedanken.<br />

Von Südafrika nach Marienfeld<br />

Ein Geschenk für die Kindertageseinrichtung<br />

v.l. Susanne Richter Gomes, Nazdar, Victor Krause und Ben, Hermann Menden.<br />

Ein großes Geschenk wurde der<br />

Kindertageseinrichtung St. Martin<br />

mit ihren 13 Erzieherinnen und 93<br />

Kindern am 24. Februar überreicht.<br />

Die Kindergartenzeit von<br />

Ben geht nun zu Ende. Dies war ein<br />

Anlass für seinen Vater, Herrn<br />

Krause, eine große Überraschung<br />

für die Einrichtung vorzubereiten.<br />

Als Familie Krause vor drei Jahren<br />

aus Südafrika nach Marienfeld gezogen<br />

ist, fühlten sie sich gleich<br />

wohl. Das Familienzentrum Marienfeld<br />

(im Verbund) sei ein wichtiger<br />

Ort für seine Familie gewesen.<br />

Sie sind hier sehr lieb aufgenommen<br />

worden, haben Freundschaften<br />

geschlossen und Ben hat in<br />

der Pinguingruppe schnell<br />

Deutsch gelernt, sagte Herr Krause.<br />

Im Vorfeld hat Herr Krause die<br />

Details nur mit der Kindergartenleitung<br />

Susanne Richter Gomes<br />

abgesprochen. Es sollte eine große<br />

Überraschung für alle werden.<br />

In kurzer Zeit entstand so in Handarbeit<br />

ein beeindruckendes Kindergartenschild.<br />

Auf die Idee<br />

brachten Hermann Krause seine<br />

Freunde, die den Kindergarten als<br />

solchen im Vorbeifahren nicht erkennen<br />

konnten. Der Regenbogen<br />

als Friedenszeichen steht für das<br />

christliche Miteinander. Die Handund<br />

Fußabdrücke von Ben und<br />

Nazdar stehen für die Kinder, sowie<br />

die Farben blau und rosa für<br />

beide Geschlechter. „Es ist nicht<br />

nur ein Kindergarten, es ist ein<br />

Haus für Kinder und Familien“, betont<br />

Herr Krause und genau das<br />

wollte er mit seinem Geschenk<br />

aussagen und sich gleichzeitig für<br />

die schöne Kindergartenzeit seines<br />

Sohnes bedanken. Für dieses<br />

große Geschenk und die geleistete<br />

Arbeit bedankte sich ebenfalls<br />

der Trägervertreter Herr Menden<br />

bei Victor Krause.


6<br />

Exklusive Geh- und Spezialstöcke<br />

Für Damen und Herren<br />

Ein perfekt eingestellter, leichter<br />

Gehstock mit einem bequemen, anatomisch<br />

geformten Griff entlastet<br />

spürbar die Hüfte, verbessert das<br />

Gangbild und gibt Halt und Sicherheit<br />

in jeder Situation.Seit 1868 produziert<br />

das Unternehmen Gastrock<br />

in Thüringen hochwertige Geh- und<br />

Spezialstöcke für jede Gelegenheit<br />

und jedes Bedürfnis. Das Sortiment<br />

umfasst unter anderem: Verstellbare<br />

Leichtmetallstöcke, Teleskop-Gehstöcke,<br />

Faltstöcke, Gehhilfen mit<br />

Spezialgriffen, Wanderstöcke und<br />

Sitzstöcke sowie Schirmstöcke Die<br />

Stöcke werden mittels moderner<br />

Technik sowie mit großer traditioneller<br />

Sorgfalt und handwerklichem Ge-<br />

schick hergestellt. Exklusive Stöcke<br />

aus hochwertigen Hölzern wie z.B.<br />

Ebenholz, schwedische Maserbirke,<br />

Eiche und Kirsche sind optisch ein<br />

Blickfang. Die anatomisch geformten<br />

Griffe bieten eine gute Handauflage<br />

und somit eine optimale Verteilung<br />

der Stützlast.Eine Vielzahl anato-<br />

misch geformter Griffe aus z.B. Holz,<br />

Leder oder Silber, für die rechte oder<br />

linke Hand runden das Angebot ab.<br />

Ebenfalls im Mitschke Sanitätshaus<br />

erhältlich elegante Stütz- Schirme,<br />

diese höhenverstellbare Schirme<br />

sind unauffällig wie ein Regenschirm<br />

aber belastbar wie ein Gehstock. Besonders<br />

praktisch sind faltbare Gehstöcke,<br />

dank eines handlichen kleinen<br />

Formates sind sie unauffällig<br />

und können bequem überall mitgeführt<br />

werden.Alle Stöcke zeichnen<br />

sich durch eine leichte Handhabung<br />

und hohe Stabilität aus und sind in<br />

vielen modischen Farben erhältlich.Wir<br />

freuen uns auf Ihren Besuch:<br />

Mitschke Sanitätshaus. Sie finden<br />

uns im Gewerbegebiet Gütersloh<br />

Nord, Werner-von-Siemens- Str. 6,<br />

33334 Gütersloh. Tel. 05241/4001-0<br />

www.mitschke-gt.de<br />

Philipp Weber<br />

mit „Futter“<br />

03.04.2011 – 20 Uhr,<br />

Heimathaus <strong>Harsewinkel</strong><br />

Futter "streng verdaulich" - Du bist,<br />

was Du isst. Aber wissen Sie, was<br />

Sie essen? Wir wollen uns doch gut<br />

ernähren. Aber was heißt gut?<br />

"Bio", natürlich! und "Bio" gibt´s ja<br />

heute schon bei Lidl: Die Hühner<br />

sind glücklich, aber hinter der Kasse<br />

sitzt ´ne arme Sau! Der Deutsche ist<br />

so scharf auf Bio, dass das Zeug<br />

mittlerweile aus China heran gekarrt<br />

werden muss. So eine Öko-Gurke<br />

hat also gut und gerne mal 5000<br />

Flugkilometer auf dem Buckel ...<br />

Wenn Sie überhaupt noch Appetit<br />

haben und sich nicht einfach nur vor<br />

Lachen den Bauch halten. Eine Veranstaltung<br />

des KuBi <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

VVK: 13 EUR/AK: 15 EUR. Karten im<br />

Bürgerbüro der Stadt <strong>Harsewinkel</strong><br />

und Buchhandlung Jürgensmeier.<br />

!<br />

Nitratarm<br />

essen –<br />

gesünder<br />

genießen!<br />

Im Winter reifen viele<br />

Feldfrüchte in Treibhäusern<br />

und enthalten deshalb<br />

mehr Nitrat als im Sommer. Weil<br />

unser Körper diese Substanz zu<br />

schädlichem Nitrat umwandelt, sollten<br />

Gemüse mit niedrigen Werten<br />

auf den Tisch. Dazu zählen: Auberginen,<br />

Brokkoli, Chicorée, Erbsen, Kartoffeln<br />

und Zwiebeln. Rucola dagegen<br />

ist besonders nitratreich. Entfernt<br />

man die Blattstiele und -rippen<br />

bei Gemüse wie Mangold und Spinat,<br />

senkt das deren Gehalt an dem<br />

schädlichen Inhaltsstoff deutlich.<br />

Übrigens: Gemüse aus ökologischem<br />

Anbau enthält weniger Nitrat<br />

als herkömmliches.


Diskussion über Vereinsarbeit<br />

und Ehrenamt<br />

28.03.11 – 20 Uhr Saal Poppenborg<br />

Im Rahmen der regelmäßigen Gesprächsreihe<br />

der <strong>Harsewinkel</strong>er<br />

CDU unter dem Motto „Wo drückt<br />

der Schuh“ lädt der Ortsunionsvorsitzende<br />

Klaus Thiemann alle Mitglieder<br />

und interessierte/n Bürger/innen<br />

recht herzlich zur nächsten<br />

Diskussionsrunde ein. Am Montag,<br />

dem 28.03.2011 um 20:00 Uhr<br />

geht es im Saal des Hotels Poppenborg<br />

um das Thema: „Vereinsarbeit<br />

in <strong>Harsewinkel</strong> – Was läuft? Wo<br />

klemmt’s?“. Gemeinsam mit den<br />

Gästen möchten die CDU Fraktion<br />

und die Ortsunion <strong>Harsewinkel</strong> besprechen,<br />

was die Vereinsarbeit in<br />

<strong>Harsewinkel</strong> leistet und was Politik<br />

für Vereine leisten kann. Die anste-<br />

Müllsammelaktion<br />

„Sauberhaftes <strong>Harsewinkel</strong>"<br />

Damit <strong>Harsewinkel</strong> der Bezeichnung<br />

„Sauberhaft“ auch in diesem<br />

Jahr wieder gerecht werden kann,<br />

werden fleißige Hände in allen drei<br />

Ortsteilen zum Frühjahrsputz der<br />

Landschaft gesucht. Am 02. April<br />

wird Marienfeld, Greffen und <strong>Harsewinkel</strong><br />

„besenrein gefegt“. Angesprochen<br />

sind Mitglieder von<br />

Vereinen und Verbänden, aber auch<br />

alle anderen, die dem Gemeinwesen<br />

dienen und Spaß haben wollen<br />

- sie alle sind eingeladen, sich bei<br />

den jeweiligen Ortsheimatpflegern<br />

oder dem Umwelt- und Abfallberatern<br />

der Stadt <strong>Harsewinkel</strong> zur Aktion<br />

anzumelden. Zum Abschluss<br />

des Großreinemachens werden die<br />

Sammler jeweils um 13:00 Uhr zu<br />

hende Änderung der Hallennutzungsordnung<br />

für die Mehrzweckhalle,<br />

der Mangel an Hallenzeiten für<br />

die Sportvereine, Kürzungen städtischer<br />

Zuschüsse oder der Einfluss<br />

der Ganztagsschulen auf die Vereinsarbeit<br />

können Themen des<br />

Abends sein. Aber auch andere Bereiche,<br />

die den Diskussionsteilnehmern<br />

am Herzen liegen, sollen zur<br />

Sprache kommen. Die Christdemokraten<br />

möchten die Erfahrungen von<br />

Bürgerinnen und Bürgern hören, um<br />

die Belange aller Gesprächsteilnehmer<br />

in ihre Politik einfließen zu lassen.<br />

Natürlich würden sich die Organisatoren<br />

des Abends über viele<br />

Gäste freuen.<br />

einem – natürlich kostenlosen - gemeinsamen<br />

Essen an der Marienfelder<br />

Feuerwehr, im Heimathaus<br />

<strong>Harsewinkel</strong> und am Schützenplatz<br />

in Greffen eingeladen. Wie auch in<br />

den Vorjahren sollen auf dies Art eine<br />

große Menge an Abfall und Unrat<br />

gesammelt werden. Anfang Februar<br />

sind ca. 200 Einladungen an<br />

die Vereine und Verbände im Stadtgebiet<br />

versandt worden. Leider<br />

sind die derzeitigen Rückmeldungen<br />

noch nicht so zahlreich, wie in<br />

den vergangenen Jahren. Daher<br />

nochmals die Bitte um eine frühzeitige<br />

Anmeldung bei den Verantwortlichen.<br />

Für Marienfeld: Tel. 05247/8509<br />

Für <strong>Harsewinkel</strong>: Tel. 05247/935197<br />

Alles, außer gewöhnlich!<br />

Die neue E-Bike Generation.<br />

Inhaber: Frank Becker und André Werner GbR<br />

WWW.RADFAHREN.DE<br />

sehr gut<br />

ElektroRad 1-2010<br />

Reichweite von 70 km<br />

bis 140 km (frei wählbar).<br />

ab 1.699,–<br />

Klosterstraße 8 • 33428 Marienfeld • Tel. 0 52 47- 40 61 40<br />

Fax - 40 62 64 • E-Mail: info@diespeichegbr.de<br />

www.diespeichegbr.de<br />

Ostersonntag u. Ostermontag (mittags)<br />

excl. 3-Gänge-Menüs<br />

Ostersonntag (abends)<br />

„Zwei für Eins“<br />

Jeden Donnerstag<br />

p. P. ab 10,90 €<br />

Großes Wild-, Geflügel & Fischbuffet<br />

Für alle Veranstaltungen werden<br />

Tischreservierungen erbeten.<br />

Hotel · Restaurant · Partyservice<br />

Haus Bergmann<br />

Telefon 0 52 47 / 20 08<br />

Gütersloher Str. 31 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

7


8<br />

Tanzsportgarde <strong>Harsewinkel</strong><br />

Erhält Spende von der Sparkasse.<br />

Andy Schröder, Leiter der Geschäftsstelle in <strong>Harsewinkel</strong>, Irene Meyer-Wilmes,<br />

Vorsitzende des Fördervereins und Saskia Köhl, Trainerin und Mitglied<br />

des Fördervereins.<br />

Die Sparkasse Gütersloh unterstützt<br />

die Tanzsportgarde <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Deutschlands erfolgreichsten<br />

Tanzsportverein, mit einer Spende<br />

in Höhe von 1.000,00 Euro. Die Tanzsportgarde<br />

<strong>Harsewinkel</strong> ist weit<br />

über die Grenzen Ostwestfalens hinaus<br />

bekannt und sehr erfolgreich.<br />

Neben dem Leistungssport richtet<br />

sich das Augenmerk des Vereins<br />

mehr und mehr auf den Breitensport.<br />

Seit rund zwei Jahren gibt es<br />

nun auch den Förderverein der Tanzsportgarde,<br />

der unter der Leitung<br />

von Irene Meyer-Wilmes, nicht nur<br />

organisatorische Aufgaben übernimmt,<br />

sondern auch die nötigen<br />

Gelder für die vielen Fahrten und na-<br />

türlich auch die Kostüme sammelt.<br />

Ein besonderes Ereignis steht in diesem<br />

Jahr mit der Ausrichtung der<br />

Westfalen-Meisterschaften in <strong>Harsewinkel</strong><br />

an, worauf sich alle Mitglieder<br />

bereits jetzt schon freuen.<br />

Als „Tochter“ der Roten Funken bestimmte<br />

jedoch aktuell die anstehende<br />

Karnevalszeit den Terminplan<br />

der Garde, die hier zu den verschiedensten<br />

Anlässen ihr Können prä-<br />

sentierte. Neben den vielen Erfolgen<br />

in der Vergangenheit bleibt sicherlich<br />

der Auftritt bei der Bundeskanzlerin<br />

in Berlin allen Mitgliedern<br />

in ganz besonderer Erinnerung.<br />

Auch der Leiter der Geschäftsstelle,<br />

Andy Schröder, war begeistert von<br />

den Leistungen und Erfolgen der<br />

Tanzsportgarde und freut sich, diese<br />

bei ihren weiteren Aktivitäten unterstützen<br />

zu können.<br />

Erlebniswochen für Kinder<br />

Ferien-Erlebniswochen<br />

Welches Kind freut sich nicht auf die<br />

Ferien? Viele verreisen dann, aber<br />

Wir sind Experte, wenn es um Einbauküchen<br />

und Küchenrenovierungen geht<br />

h esekers<br />

e inbauküchen<br />

s ind<br />

e ine<br />

k reative<br />

e inrichtungs<br />

r evolution<br />

www.elektro-heseker.de<br />

auch für die Daheimgebliebenen<br />

gibt es Abwechslung genug. Wie<br />

wäre es zum Beispiel mal mit einer<br />

im wahrsten Sinne des Wortes<br />

schöpferischen Pause in den Ferien?<br />

Das Stückwerk PETRA ART in Versmold<br />

bietet in den Oster-, Sommerund<br />

Herbstferien dieses Jahres Erlebniswochen<br />

unter dem Motto „Auf<br />

die Fliesen fertig los!“ an. An diesen<br />

Mosaikkursen können Kinder ab<br />

dem siebten Lebensjahr teilnehmen.<br />

Alle Kurse finden in den Werkräumen<br />

von Stückwerk in der Sperberstraße<br />

3 statt. Gearbeitet wird dort<br />

in kleinen Gruppen. Jedes Kind wird<br />

individuell nach seinem Können betreut.<br />

Oberstes Ziel ist es, die Kreativität<br />

und den Spaß an der Kunst zu<br />

fördern. Die Termine: vom 18. bis 21.<br />

April, vom 1. bis 4. August und vom<br />

24. bis 27. Oktober - jeweils von 11<br />

bis 13 Uhr. Darüber hinaus gibt es<br />

noch den Skulpturenkurs „Schnupperreise<br />

in die Skulpturen- und Farbenwelt“<br />

am 29. und 30. Juli – an<br />

beiden Tagen von 10 bis 13 Uhr. Da<br />

die Teilnehmerzahl an den Kursen<br />

begrenzt ist, empfiehlt sich eine<br />

frühzeitige Anmeldung. Fragen zu<br />

den einzelnen Kursen beantwortet<br />

gern Petra Kuhn. Sie ist unter der Telefonnummer<br />

(05423) 41709 zu erreichen.


Chic und beschwingt in die<br />

schönste Jahreszeit<br />

Mode trifft Musik in Marienfeld<br />

(HiT) Nach der erfolgreichen Premiere<br />

im Jahre 2009 laden die Geschäfte<br />

des Marienfelder „Outlet 513“<br />

auf dem Gelände der Modehäuser<br />

Bessmann und Kleine am 3.April<br />

wieder zum verkaufsoffenen Sonntag<br />

unter dem Motto „Mode trifft Musik“<br />

ein. Die Veranstaltung wird in Zukunft<br />

alle zwei Jahre im Wechsel mit<br />

dem „Marienfelder Frühlingsfest“ und<br />

der Gewerbeschau Inovea stattfinden.<br />

„Viele unsere Stammgäste freuen<br />

sich auf ein buntes Event zu Beginn<br />

der warmen Jahreszeit.“, weiß<br />

Thomas Grothues, der zum bewährten<br />

Organisationsteam der Marienfelder<br />

Werbegemeinschaft gehört.<br />

Die Besucher dürfen sich somit wie-<br />

der auf ein abwechslungsreiches Programm<br />

rund um die aktuelle Frühjahrs-<br />

und Sommermode freuen. Die<br />

Kleiderstangen und Auslagen der beiden<br />

großen Modehäuser sind gefüllt<br />

mit luftigen Shirts, sportlichen Hosen<br />

und romantischen Kleidern, spieltauglicher<br />

Kinderkleidung und den<br />

neuesten Trends für modebewusste<br />

Männer. Wer schon am Sonntag im<br />

neuen Outfit durch das Gelände<br />

bummeln möchte, hat bereits am<br />

Samstag, den 2. April Gelegenheit,<br />

bis 18.00 Uhr auf dem Gelände einzukaufen.<br />

Am Sonntag öffnen die<br />

Geschäfte bereits ab 11.00Uhr für einen<br />

ersten Rundgang und einen kleinen<br />

Imbiss im Kundenrestaurant. Der<br />

Verkauf beginnt ab 13.00Uhr.Überall<br />

auf dem Gelände finden zudem den<br />

ganzen Tag über unterschiedliche<br />

Musikdarbietungen für jeden Geschmack<br />

und Mitmachaktionen statt.<br />

So dürfen alle kleinen Gäste im Kundenrestaurant<br />

des Modehauses Kleine<br />

mit dem Koch „Hejo“ Pfannkuchen<br />

backen. Dazu gehören natürlich auch<br />

Wurf- und Wendeübungen, bis die<br />

jungen Köche ihre Werke verspeisen<br />

können. Ebenfalls im Foyer des Hauses<br />

Kleine öffnet das „Musik Cafe“.<br />

Im ersten Stock werden Kaffee und<br />

Kuchen serviert, während im Erdgeschoss<br />

sanfte Barmusik von Florin<br />

und Franqee, den Stimmen der Bielefelder<br />

Band „Soulkiss“, für entspannte<br />

Atmosphäre sorgt. Ein kleiner<br />

Biergarten auf dem Brunnenplatz vor<br />

dem Haus wird bei schönem Wetter<br />

zum beliebten Treffpunkt. Im Haus<br />

Bessmann lädt Agnieszka Herzig große<br />

und kleine Künstler zu einer Malaktion<br />

„Ton in Ton“ ein, die von Farben<br />

und Tönen bestimmt wird. Mithilfe<br />

eines einfachen Systems entstehen<br />

dabei kleine individuelle Kunstwerke.<br />

Auch das Modehaus Bessmann<br />

bietet im Foyer mit der Piano<br />

Bar& Bistro kleine Köstlichkeiten zu<br />

wohligen Klängen. Der Gütersloher<br />

Chor „Zwischentöne“ sowie die <strong>Harsewinkel</strong>er<br />

Ständchenkapelle sorgen<br />

hier und an anderen Stellen auf dem<br />

Gelände mit ihren Auftritten für Un-<br />

Bitte blättern Sie um.<br />

9


terhaltung. Auch alle anderen Geschäfte des Geländes, wie der<br />

Schuhpark, Sport Weckenbrock, Zuschnitt 513, und die Fachwerkhäuser<br />

bieten ein buntes Musikprogramm und frische Frühlingstrends.<br />

(Siehe Einzelberichte) „Wir machen nicht nur die<br />

Türen auf, wir bieten unseren Kunden immer wieder überraschende<br />

Events mit Unterhaltung für die ganze Familie“, beschreibt<br />

Thomas Grothues die Philosophie des „Outlet 513“<br />

Partyfeeling im<br />

Fashionclub<br />

DJ Even Steven im Zuschnitt 513<br />

(HiT)Jung und angesagt ist die Mode<br />

des „Fashion Clubs“ im Zuschnitt<br />

513. Das passende Highlight<br />

liefert DJ Even Steven mit seinem<br />

perfekten Stilmix aus House und<br />

Chart-Hits. Das Repertoire reicht<br />

vom tanzbarem Club-Sound bis zur<br />

Chillout- Atmosphäre. DJ Even<br />

Steven geht dabei auf sein Publi-<br />

10<br />

kum ein und legt<br />

seit Jahren regelmäßig<br />

in diversen<br />

Clubs auf. Mit beund<br />

unbekanntem<br />

Material für die<br />

Tanzfläche heißt<br />

es am 3. April<br />

„Let’s party!“<br />

Sommerlicher „Auftritt“<br />

zu erdigem Sound<br />

Gitarrist Chris Schermer im Schuhpark<br />

(HiT)Zur neuen Mode gehören natürlich<br />

die passenden Schuhe. Eine<br />

riesige Auswahl von Lieblingsschu-<br />

hen vieler verschiedener Marken für<br />

die ganze Familie findet man im<br />

Schuhpark. Im Frühjahr locken<br />

„Die gute Stube“ auf dem Bessmann-Gelände:<br />

3. April: Mittagsbuffet für 9,90 p.P. - nachmittags Kaffee und Kuchenspenden.<br />

Ab 05. April: dienstags bis freitags 9 – 17 Uhr geöffnet<br />

Sa./So. und Mo. geschlossen<br />

Bielefelder Str. 21 • 33428 Marienfeld • Tel.: 05247/8682<br />

Sportliche Trends und<br />

rockige Songs<br />

The Fulltones bei Sport Weckenbrock<br />

(HiT)Aktuelle modische und funktionelle<br />

Mode für Sport und Freizeit<br />

führt das Sporthaus Weckenbrock.<br />

Mit der warmen Jahreszeit zieht es uns<br />

alle zur Freizeitgestaltung wieder ins<br />

Freie. Klaus Weckenbrock bietet seinen<br />

Gästen am 3. April mit „The<br />

Fulltones“ das passende „Festival-<br />

Feeling“. Die Band mit insgesamt<br />

weit über hundert Jahren Bühnener-<br />

leichte Sneakers, elegante Pumps<br />

und bequeme Sandalen zu luftigen<br />

Outfits. Sommerstimmung verbreitet<br />

dazu Chris Schermer mit seinem erdigen,<br />

melodiösen und poppigen<br />

Sound. Die unkonventionellen<br />

Klänge seiner Akustik Gitarre elek-<br />

fahrung bietet Sixties-Sound und<br />

Rock pur. Gemeinsame Auftritte mit<br />

Größen, wie den Lords, den Rattles,<br />

Alex Oriental Experience, Rosenstolz<br />

oder Abwärts in ganz Europe machten<br />

die Band international bekannt.<br />

Im Programm finden sich Songs der<br />

60-er Jahre im Stil der Kinks oder<br />

Stones, die gecovert aber nicht kopiert<br />

werden.<br />

trisieren und wenn er seine Blues-,<br />

Folk-, Funk- und Rocksongs dazu<br />

singt, glaubt man manchmal, zwei<br />

Gitarren zu hören. Für Fans von Ben<br />

Harper oder Keziah Jones ist der gebürtige<br />

Australier, der zu Zeit in<br />

Österreich lebt, ein Muss!


Nordisches Design<br />

Im Speicher 2<br />

(HiT)Rechtzeitig zum Event „Mode<br />

trifft Musik“ eröffnet unter dem Namen<br />

„Speicher 2“ ein weiteres Geschäft<br />

in einem der Fachwerkhäuser<br />

auf dem Bessmann- Gelände. Gaby<br />

Bonberg und Iris Hartmann präsentieren<br />

im rustikalen Ambiente nordisches<br />

Design bekannter Marken unserer<br />

skandinavischen Nachbarländer.<br />

Bunte Accessoires und<br />

junge Stimmen<br />

„Sing Star“ im Florianhaus<br />

(HiT)Schönes zum Verschenken und<br />

Dekorieren, Kinderkleidung und<br />

Wohn- Accessoires für den Innen- und<br />

Außenbereich, mal in klarem farben-<br />

frohen Design, mal detailverliebt und<br />

romantisch, das bieten Stefanie Rupprich-Lakhlifi<br />

und Astrid Wunderlich<br />

im Florianhaus mit den Marken Hewu<br />

Design und MaFiLou. Während die<br />

Großen in der „Mode“ stöbern, dürfen<br />

die Kleinen „Musik“ machen und ihre<br />

Klangteppich im<br />

Bessmann-Foyer<br />

Tobias Schößler mit eigenen Kompositionen und Improvisationen<br />

(HiT)Nach einem Bummel durch<br />

das riesige Angebot des Modehauses<br />

Bessmann lädt die Piano Lounge im<br />

Foyer zur Entspannung bei Musik des<br />

großartigen <strong>Harsewinkel</strong>er Pianisten<br />

Tobias Schößler ein. Er nutzt das<br />

Medium Klavier mit seiner Vielfalt<br />

und Klarheit für spontane Melodie-<br />

Begabung beim „Sing-Star“ Karaoke<br />

ausprobieren. Vielleicht wird dabei das<br />

eine oder andere große Talent entdeckt!<br />

bögen und meditative Exkursionen.<br />

Der klassisch ausgebildete Pianist interpretiert<br />

bekannte Stücke, leitet<br />

dabei zu eigenen Kompositionen<br />

oder freien Improvisationen über<br />

und webt damit einen Klangteppich,<br />

ohne jemals den roten Faden zu verlieren.<br />

11


12<br />

Ihr Vermieter vor Ort<br />

mit 700 Wohnungen<br />

Warendorf<br />

<strong>Harsewinkel</strong><br />

benachbarte Orte<br />

modernisiert<br />

frei finanziert<br />

öffentl. gefördert<br />

gut und sicher wohnen<br />

48231 Warendorf, Brünebrede 54<br />

0 25 81 – 91 03 94<br />

HOLZTECHNIK<br />

RUND UM’S HAUS<br />

Terrassen Überdachungen<br />

mit VSG Glas<br />

Carports<br />

Haustür-Überdachungen<br />

Innenausbau<br />

Dachstühle<br />

Raubtierkinder und jagende<br />

Geparde<br />

Ein tierisches Vergnügen jenseits von Afrika<br />

Die weiße Löwenfamilie hat sich auf<br />

den Felsen am Wasserloch versammelt.<br />

Nur ein paar hundert Meter<br />

entfernt schreiten die Giraffen majestätisch<br />

über die weitläufige Steppe.<br />

Die Geparden „jagen“: Sarah,<br />

das junge Weibchen, pirscht sich geduckt<br />

an Kater Monty heran. Mit einem<br />

atemberauben Sprint holt die<br />

schnellste Raubkatze der Welt ihren<br />

Gefährten ein – ein Spiel, das beiden<br />

Spaß macht. Die neue, 6000 Quadratmeter<br />

große Freianlage, bietet<br />

den wunderschönen Raubkatzen<br />

mehr als genug Platz, um sich auszutoben.<br />

Es ist die größte Freianlage<br />

für Geparden in einem europäischen<br />

Zoo. Afrika mitten in Deutschland -<br />

im „Zoo Safaripark“. Hier wartet eines<br />

der letzten großen Abenteuer<br />

auf die Besucher. Mit dem eigenen<br />

Auto geht es auf „Safari“ durch die<br />

großen Tiergehege, und da kann es<br />

sein, dass Tomba, der mächtige Löwenmann<br />

gelassen, vor dem Auto<br />

die Piste überquert … Weiße Löwen<br />

und weiße Tiger, die seltensten Tiere<br />

der Welt: kein Zoo hat größere<br />

Zuchterfolge, und auch in diesem<br />

Jahr gibt es knuddeligen Nachwuchs.<br />

Mit 50 großen Raubkatzen –<br />

Löwen, Tigern, Geparden – hält der<br />

Zoo Safaripark auch hier den Rekord<br />

in Deutschland. Der etwas andere<br />

Zoo im ostwestfälischen Stukenbrock<br />

(bei Bielefeld): mehr als 600<br />

Tiere haben dort ein neues Zuhause<br />

gefunden. Ein tierisches Vergnügen:<br />

das bietet der Zoo Safaripark auch<br />

im eigenen Freizeitbereich:<br />

Fahrspaß auf 20 Attraktionen. Mehr<br />

Events & Specials unter<br />

www.safaripark.de<br />

Safaripark an Ostern – Ostern 24. und 25. April<br />

Wir machen den Osterausflug für<br />

die ganze Familie zu einem Erlebnis.<br />

Das Safaripark-Osterei 2011:<br />

Für jeden Erwachsenen, der ein Ticket<br />

kauft, schenken wir einem<br />

Kind den Eintritt*. Eine Familien-<br />

Spar-Aktion, die am Ostersonntag<br />

Schicken Sie uns eine Karte oder E-Mail<br />

mit Adresse + Tel.-Nr. bis 1. April 2011<br />

Redaktion <strong>Emskurier</strong><br />

Brentrups Garten 2<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

E-Mail: emskurier@t-online.de<br />

und am Ostermontag gilt. Zahlen<br />

Mama und Papa den vollen Eintrittspreis,<br />

kommen zwei Kinder<br />

umsonst in den Park, das gilt nur<br />

für reguläre Tages-Eintrittskarten,<br />

nicht bei ermäßigten Erwachsenen-<br />

Tickets.<br />

Wir verlosen 5 x 2 Freikarten


Tag der offenen Tür<br />

Beim Reit- und Fahrverein Clarholz-Lette e.V.<br />

Viele begeisterte Zuschauer verfolgten in der Reithalle und auf der Tribüne<br />

das Reitsportprogramm.<br />

Zum 27. Tag der offenen Tür hatte<br />

der Reit- und Fahrverein Clarholz-<br />

Lette e.V. in die Reitanlage am Langemersch<br />

1 geladen. Wie in den Vorjahren<br />

konnten sich die Organisatoren<br />

und Aktiven über sehr viel Publikum<br />

freuen. Grund genug, den<br />

Besuchern ein vielfältiges und interessantes<br />

Programm zu präsentieren.<br />

Zahlreiche Gruppen zeigten ihr<br />

Können und gaben einen umfas-<br />

senden Einblick in den Pferdesport<br />

und in die Arbeit mit den Pferden.<br />

Mit Stolz zeigten bereits die Anfänger<br />

an der Longe und im Reiten ihr<br />

erlerntes Können. Die Voltigierabteilung<br />

präsentierte mit drei Gruppen<br />

Ausschnitte aus dem Pflichtund<br />

Kürprogramm und gab damit<br />

eindrucksvoll einen Einblick in das<br />

tägliche Trainingsprogramm. Anschaulichen<br />

Springunterricht führ-<br />

DR.-ZURBRÜGGEN-STR. 22<br />

33428 HARSEWINKEL<br />

OSTSTRAßE 22<br />

33129 DELBRÜCK<br />

te Springtrainer Joachim Witte mit<br />

den Springreitern des Vereins vor.<br />

Dressurtrainer Ferdi Milchers stellte<br />

mit seinen Schülern die Dressurarbeit<br />

mit E – bis M – Lektionen vor.<br />

Die Leistungen der Aktiven und<br />

Ausbilder wurden immer wieder<br />

durch den Beifall der zahlreichen<br />

Gäste belohnt. Im diesjährigen Gewinnspiel<br />

musste das Stockmaß<br />

dreier Schulpferde erraten werden.<br />

Auf den richtigen Summenwert hatte<br />

Elena Budde getippt, die sich<br />

über einen Gutschein über drei<br />

Reit- oder Voltigierstunden freuen<br />

konnte. Geehrt wurden auch wieder<br />

die besten ReiterInnen des Turnierjahres<br />

2010: Bei den Junioren war<br />

Lara Schlösser am erfolgreichsten,<br />

bei den älteren Reitern konnte Natascha<br />

Pöppelbaum sogar zum dritten<br />

Mal in Folge Glückwünsche, Pokal<br />

und ein Präsent vom 1. Vorsitzenden<br />

Herbert Strotmann entgegen<br />

nehmen. Bei Kaffee und Kuchen<br />

sowie kurzweiligem Pferdesportprogramm<br />

kamen alle Besucher<br />

auf ihre Kosten.<br />

Beim Besuch im Krankenhaus:<br />

!<br />

Schutz für Besucher und Patienten<br />

Auch wer einen Patienten im Krankenhaus besucht, sollte sich<br />

vorher und hinterher gründlich die Hände waschen. Am besten<br />

verzichtet man auf engen Körperkontakt. Das heißt auch: sich<br />

nicht auf das Bett des Patienten setzen. Das dient dem Schutz<br />

beider Seiten. Durch eigene Vorsichtsmaßnahmen lässt sich<br />

schon viel erreichen. Dazu gehört beispielsweise, die eigenen<br />

Hygieneutensilien wie Handtücher und Waschlappen getrennt<br />

von denen anderer Patienten aufzubewahren.<br />

AUDI<br />

Können wir<br />

auch !!!<br />

Andrea Loermann<br />

Service – Annahme<br />

ALLE Inspektionen und Reparaturen<br />

nach Herstellervorgaben!<br />

a<br />

GUTSCHEIN<br />

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie , im<br />

Rahmen einer Inspektion für AUDI, VW, RENAULT<br />

oder SKODA, 2 ltr. Motoröl und eine Autowäsche gratis<br />

13


14<br />

RENAULT<br />

Können wir<br />

auch !!!<br />

Dennis Flottmann<br />

Mechaniker<br />

ALLE Inspektionen und Reparaturen<br />

nach Herstellervorgaben!<br />

a<br />

GUTSCHEIN<br />

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie , im<br />

Rahmen einer Inspektion für AUDI, VW, RENAULT<br />

oder SKODA, 2 ltr. Motoröl und eine Autowäsche gratis<br />

Umweltschonende Elektromobile<br />

mit großer Reichweite -schick, wendig und einfach zu bedienen !<br />

Mobilität ist besonders für Senioren<br />

oder Menschen mit einer Gehbehinderung<br />

von großer Bedeutung. Das<br />

höchste Gut für Menschen, denen<br />

das Laufen schwer fällt, ist es ihre<br />

Selbständigkeit und liebgewonnene<br />

Gewohnheiten zu bewahren. Das<br />

einkaufen auf dem Wochenmarkt,<br />

Freunde im Cafe treffen, einen Ausflug<br />

in die Natur unternehmen usw.<br />

Ein Elektromobil steigert die eigene<br />

Lebensqualität und verbindet Fahrkomfort<br />

mit Sicherheit, Zuverlässigkeit,<br />

Wirtschaftlichkeit und einer<br />

großen Reichweite. Elektromobile<br />

lassen sich leicht bedienen und können<br />

auch in Fußgängerzonen bei<br />

Schritt geschwindigkeit gefahren<br />

werden, eine Ausstattung mit Einkaufskorb<br />

und Halterung für die<br />

Gehhilfe sind individuell möglich.<br />

Achtung –<br />

Terminverlegung !!<br />

Ein Führerschein ist bis zu einer Geschwindigkeit<br />

von 6 KM nicht erforderlich.<br />

Die Beleuchtungsanlage<br />

mit hellen Scheinwerfern, Reflektoren<br />

und Bremslichtern macht das<br />

Fahren in der Dunkelheit sicher. Mit<br />

nur wenigen Handgriffen sind die<br />

Mobile ohne Werkzeug zerlegbar<br />

und können so in fast jedem Auto<br />

transportiert werden. Je nach Modell<br />

haben die Elektromobile eine<br />

Reichweite von 36 – 55 Kilometern<br />

und können bequem an jeder Steckdose<br />

aufgeladen werden. Weitere<br />

Informationen und Probefahrten mit<br />

verschiedenen Modellen: Mitschke<br />

Sanitätshaus GmbH. Sie finden uns<br />

im Gewerbegebiet Gütersloh Nord,<br />

Werner-von-Siemens Str. 6, 33334<br />

Gütersloh Tel. 05241/4001-0,<br />

www.mitschke-gt.de<br />

PARTY SISTERS – Stadhalle Gütersloh<br />

Statt 24.03.2011 – jetzt 27.12.2011 !!<br />

(Die erworbenen Karten behalten ihre Gültigkeit)<br />

Karten im Internet unter: www.eventim.de


DONNERSTAG, 24. MÄRZ<br />

- Landfrauenverband: 19 Uhr<br />

Buchsbaumkränze binden, Pfarrheim<br />

Marienfeld<br />

- Lokale Agenda: 19.30 Uhr Papierwende<br />

- in Zukunft Recyclingpapier,<br />

Freier Eintritt, Realschule<br />

- Claas-Rentner-Club: Tagesfahrt ins<br />

Blaue<br />

- kfd St. Paulus: 15 Uhr Messfeier<br />

der Senioren, anschl. gem. Nachmittag<br />

16<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

März/April 2011<br />

SAMSTAG, 26. MÄRZ<br />

- Männergesangverein Greffen: 15<br />

Uhr Konzert mit dem Männerchor<br />

Hsw., Ballspielhalle Greffen<br />

- Werbegemeinschaft Marienfeld u.<br />

Jugend AG: 20 Uhr 1. Marienfelder<br />

Frühlingsball, Waldschlößchen<br />

MONTAG, 28. MÄRZ<br />

- DRK-Blutspende: 9-13 + 16.30-<br />

20.30 Uhr und 29.3. - 16.30-20.30<br />

Uhr, Dechant-Budde-Weg 9<br />

- Kolping Greffen: 19.30 Uhr Effiziente<br />

Sanierung alter Wohngebäude,<br />

Vortrag im Bürgerhaus<br />

- VDK: Jahreshauptversammlung im<br />

Bürgerhaus<br />

- kfd St. Johannes: 19.30 Uhr Kreativ-Treff,<br />

Pfarrheim<br />

DIENSTAG, 29. MÄRZ<br />

- Das Passivenergiehaus: 19.30 Uhr<br />

Vortrag von Peter Gödde, Realschule<br />

MITTWOCH, 30. MÄRZ<br />

- Waldorf-KiGa: 20 Uhr Bastelkreis<br />

für Interessierte, Südring 1<br />

- kfd St. Johannes: 19.30 Uhr Literarischer<br />

Frühling, KöB<br />

DONNERSTAG, 31. MÄRZ<br />

- KöB St. Johannes: 19.30 Uhr Literarischer<br />

Frühling, Vorstellung<br />

neuer Bücher<br />

FREITAG 1. APRIL<br />

- Lokale Agenda: 15 Uhr Papierwerkstatt<br />

für Kinder ab 8 J.: Aus<br />

alt mach neu! Hauptschule. Anm.<br />

bis 28.3. - Tel. 05247/935197<br />

- Pferdesportverein<br />

Hsw/Herzebr./Clarh. u. Umg.: 20<br />

Uhr Stammtisch, Gaststätte Heitmann<br />

- Theatergemeinde <strong>Harsewinkel</strong>:<br />

bis 3.4. Theaterworkshop für Kinder<br />

u. Jugendliche<br />

SAMSTAG, 2. APRIL<br />

- 9 Uhr Dorfreinigung aller Greffener<br />

Vereine und Gruppen<br />

- Sauberhaftes <strong>Harsewinkel</strong> - Müllsammelaktion<br />

- BIGS: 10-13 Uhr Chronischer<br />

Schmerz, Fibromyalgie Gtl. - Info:<br />

05241/823586<br />

SONNTAG, 3. APRIL<br />

- Mode trifft Musik, Gelände Bessmann<br />

und Kleine<br />

- OASE u. Stadtbücherei: Migration<br />

hat viele Gesichter<br />

- TSG <strong>Harsewinkel</strong>: 43. Volkslauf<br />

DIENSTAG, 5. APRIL<br />

- Deutsch-Britischer Club: 20 Uhr<br />

Bingo, Waldhof<br />

- kfd St. Paulus: 9 Uhr Messfeier<br />

der Frauen, anschl. Frühstück im<br />

Pfarrheim<br />

MITTWOCH, 6. APRIL<br />

- Treffen der Funkamateure (DARC)<br />

um 20 Uhr im Heimathaus<br />

- Waldorf-KiGa: 20 Uhr Bastelkreis<br />

für Interessierte, Südring 1<br />

DONNERSTAG, 7. APRIL<br />

- kfd St. Paulus: 13.15 Uhr Mitarbeiterinnenausflug<br />

- Kolping Marienfeld: Fastenessen<br />

- Bücherei Greffen: DVD-Abend für<br />

Jugendliche<br />

SAMSTAG, 9. APRIL<br />

- Takt & Töne – gem. Chor: 20 Uhr<br />

Konzert „Alles Liebe“, Aula Gymnasium<br />

Hsw.<br />

- Kfd St. Paulus: 13-15 Uhr Frühjahrsmarkt<br />

Rund ums Kind<br />

- KG Rote Funken: Männerballett-<br />

Turnier<br />

SONNTAG, 10. APRIL<br />

- St. Marien: 17 Uhr Geistliche Musik<br />

zur Passion, Eintritt frei, Abteikirche<br />

- St. Lucia: Kunstausstellung und<br />

Cafe<br />

MONTAG, 11. APRIL<br />

- Werbegemeinschaft Marienfeld:<br />

Stammtisch im Waldschlößchen<br />

- Hospizbewegung Hsw.: Trauertreff<br />

im Haus St. Hildegard<br />

DIENSTAG, 12. APRIL<br />

- Kaninchenzuchtverein W 14: 20 Uhr Monatsversammlung,<br />

Gaststätte Heitmann<br />

- kfd St. Johannes: 12 Uhr Gemeinschaftsmesse<br />

– 19 Uhr Kochkurs „Raffinierte<br />

Blitzgerichte“, Haus der Familie<br />

WAF


MITTWOCH, 13. APRIL<br />

- Waldorf-KiGa: 20 Uhr Bastelkreis<br />

für Interessierte, Südring 1<br />

- Wohnmobilfreunde Hsw.: 20 Uhr<br />

Treffen, Gaststätte Falke<br />

- St. Lucia: Palmstock basteln<br />

DONNERSTAG, 14. APRIL<br />

- Gartenparadiese für Kinder, 20<br />

Uhr Vortrag Realschule<br />

FREITAG, 15. APRIL<br />

- Jugend-AG: Filmnacht für Kinder<br />

mit Pizza backen<br />

SAMSTAG, 16. APRIL<br />

- Farmhouse Jazzclub: Ansgar<br />

Specht & Band<br />

- Hundefreunde Greffen: Hundesport/Agility-Turnier<br />

- Kolping Marienfeld: Gartenabfallsammlung<br />

Einfach Tanz –<br />

– das irdische Leben<br />

...diesmal im neuen Stadttheater<br />

Gütersloh nach vielen schönen Aufführungen<br />

in der Aula des <strong>Harsewinkel</strong>er<br />

Gymnasiums.<br />

Die Veranstaltung am Samstag,<br />

09.April um 19 Uhr ist ausverkauft.<br />

Für die Veranstaltung am Sonntag,<br />

10. April bereits um 18 Uhr gibt es<br />

Fit in den<br />

Frühling<br />

Der TSV Victoria Clarholz bietet<br />

jeden Dienstag STEP-AEROBIC<br />

von 19.30 bis 20.30 Uhr in der<br />

kleinen Turnhalle an der Holzhofstraße<br />

für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

an.<br />

Infos: 0172 / 23 17 24 1<br />

SONNTAG, 17. APRIL<br />

- Schützen- u. Heimatverein Greffen:<br />

19.30 Uhr Filmabend vom<br />

Schützenfest, Bürgerhaus<br />

- Tennisclub Greffen: Saisoneröffnung<br />

MONTAG, 18. APRIL<br />

- kfd St. Paulus: 10 Uhr Fahrt zum<br />

Obstgarten<br />

DIENSTAG, 19. APRIL<br />

- Kolping Greffen + kfd St. Johannes:<br />

18.45 Uhr Kreuzweg in Stromberg,<br />

ab Grundschule<br />

MITTWOCH, 20. APRIL<br />

- Waldorf-KiGa: 20 Uhr Bastelkreis<br />

für Interessierte, Südring 1<br />

- StJR: Kinobus „Hexe Lilli – Die Reise<br />

nach Mandolan“<br />

noch Restkarten, die unter der Telefonnummer<br />

05241 / 2 11 36 36 bestellt<br />

werden können.<br />

Choreographie & Leitung: Gertrud<br />

Loquay-Gerbaulet<br />

Der Erlös dieser Veranstaltung ist zu<br />

Gunsten von Greenpeace und terre<br />

des hommes.<br />

2011<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Sa<br />

11.00 - 22.00 Uhr<br />

So u. Feiertage<br />

15.00 - 22.00 Uhr<br />

(durchgehend)<br />

Lieferzeiten<br />

Mo - Sa<br />

12.00 - 14.00 Uhr &<br />

16.00 - 22.00 Uhr<br />

So u. Feiertage<br />

16.00 - 22.00 Uhr<br />

Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.30 Uhr<br />

jede große Pizza • großer Gyros Teller<br />

jeder Auflauf • jedes Schnitzel<br />

(gilt nicht für Bring-Service)<br />

05247 / 5791<br />

Gratis<br />

zu jedem Gericht + 1 Tasse Kaffee + 1 Portion Salat<br />

(Selbstbedienung im Haus)<br />

Clarholzer Str. 6 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

5,50 €<br />

17


18<br />

Andreas Herrmann<br />

Elisabeth Straße 33<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Info@Computer-Herrmann.de<br />

Tel.: 05247/407213<br />

Mobil: 0162/5717000<br />

Spielplatzangebot soll<br />

reduziert werden<br />

Bürger können sich noch bis zum 29. April äußern<br />

Der Spielplatz an der Allensteiner Straße: Einer von insgesamt sieben Spielplätzen,<br />

die geschlossen werden sollen.<br />

Um allen Bürgerinnen und Bürgern<br />

ausreichend Zeit und Gelegenheit<br />

zu geben, sich zu der geplanten Reduzierung<br />

der Spielplätze im Stadtgebiet<br />

zu äußern, hat die Verwaltung<br />

die Eingabefrist vom 1. April<br />

auf den 29. April 2011 verlängert. In<br />

der von der Verwaltung erarbeiteten<br />

Analyse wird vorgeschlagen, sieben<br />

der insgesamt 45 vorhandenen<br />

Spielplätze zu schließen, auf einem<br />

weiteren soll das Spielangebot eingeschränkt<br />

werden. Mit den Vorschlägen<br />

reagiert die Verwaltung<br />

auf einen im Umweltausschuss gefassten<br />

Beschluss, mit dem die Kosten<br />

für Pflege und Unterhaltung von<br />

Grünanlagen minimiert werden sollen.<br />

Bevor die Empfehlung zur<br />

Schließung der Spielplätze und dem<br />

damit einhergehenden Vorschlag<br />

zur Umnutzung der dann frei werdenden<br />

Flächen den Politikern zur<br />

Entscheidung vorgelegt werden, haben<br />

die Bürgerinnen und Bürger das<br />

Wort: Eingaben mit dem Stichwort<br />

"Spielplatzanalyse" können bis<br />

zum 29. April 2011 per Post oder E-<br />

Mail abgegeben werden. (Stadt <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Fachgruppe 3.1, Markus<br />

Ehrlich, Münsterstraße 14, 33428<br />

<strong>Harsewinkel</strong>, Telefon: 05247-935-<br />

124, E-Mail: markus.ehrlich@gtnet.de)<br />

Die Einzelanalysen können<br />

auf der Homepage der Stadt <strong>Harsewinkel</strong><br />

abgerufen werden (www.harsewinkel.de).<br />

Die Gesamtanalyse<br />

kann nach vorheriger Terminvereinbarung<br />

im Rathaus eingesehen werden.<br />

ZWEI STARKE PARTNER IN RHEDA


Sparkasse unterstützt<br />

den Karnevalsverein St. Lucia in <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Andy Schröder, Leiter der Geschäftsstelle in <strong>Harsewinkel</strong>, Michael Teeke, Präsident<br />

des Karnevalsvereins, sowie die Mitglieder Nils Petermann, Christoph<br />

Mense, Keith Hansford und Philipp Grawe.<br />

Die Sparkasse Gütersloh unterstützt<br />

den örtlichen Karnevalsverein<br />

St. Lucia bereits seit seiner<br />

Gründung vor 20 Jahren zu verschiedenen<br />

Anlässen. Mit der aktuellen<br />

Spende in Höhe von 250,00<br />

Euro hat der Verein die Ausstattung<br />

des diesjährigen Karnevalswagens<br />

mit finanziert, dessen Motto selbst<br />

dem Leiter der Geschäftsstelle in<br />

<strong>Harsewinkel</strong>, Andy Schröder, zu<br />

diesem Zeitpunkt noch nicht be-<br />

kannt war. Traditionell bleibt dies<br />

ein Geheimnis bis zum Umzug, der<br />

am 06. März fand. „Dass die Sparkasse<br />

den Karnevalsverein St. Lucia<br />

unterstützt hat schon gute Tradition<br />

und macht uns natürlich<br />

Neue Aufsichten für die<br />

KeS <strong>Harsewinkel</strong><br />

auch viel Spaß. Nicht zuletzt wird<br />

der Karneval auch in unserer Geschäftsstelle<br />

an Weiberfastnacht<br />

am 03. März mit unseren Kundinnen<br />

und Kunden gefeiert,“ so Andy<br />

Schröder.<br />

4 Mitglieder haben die Sachkundeprüfung gemacht<br />

Anfang des Jahres haben wieder 4<br />

Mitglieder der KeS <strong>Harsewinkel</strong> die<br />

Sachkundeprüfung nach dem Waffenrecht<br />

und die Prüfung als Schießstandaufsicht<br />

gemacht. Der Schießsportleiter<br />

freut sich vor allem darüber<br />

, das diesmal 3 Frauen daran teilgenommen<br />

haben. Wie richtig die<br />

Entscheidung war, sie zu dieser Prü-<br />

fung anzumelden sieht man daran,<br />

dass unsere Damen mit die besten<br />

Ergebnisse hatten. Teilgenommen<br />

haben Heike Howe , Martina Freiberg,<br />

Hans-Eberhard Gawresch und<br />

Ursula Gawresch. Wir wünsche allen<br />

Teilnehmern, dass sie bei der Aufsicht<br />

auf dem Schießstand der KeS<br />

viel Freunde haben.<br />

19


20<br />

5. Kunstausstellung<br />

10.4.2011 – Pfarrheim St. Lucia<br />

Die Karmeliterinnen vom Berg Karmel<br />

laden gemeinsam mit den beiden<br />

Organisatoren Patrick Ellebracht<br />

und Rainer Nünning am<br />

Sonntag, 10.04.11, ins Pfarrheim St.<br />

Lucia ein. Zahlreiche Künstler/innen<br />

haben sich zur Teilnahme angemeldet,<br />

u.a. ist erstmalig ein Kaligraf<br />

anwesend sowie ein Imker.<br />

Hier können die Besucher selbstständig<br />

Bienenwachskerzen ziehen.<br />

Interessant für alle Familien,<br />

die in nächster Zeit Erstkommunion<br />

feiern, wird eine festliche Tafel zum<br />

Thema „Erstkommunion“ präsentiert.<br />

Einen gemütlichen Abschluss<br />

nach dem Besuch der Ausstellung<br />

finden Sie in der gemütlich einge-<br />

richteten Kaffeestube im Pfarrheim.<br />

Kuchenspenden hierfür können<br />

am Samstag, 09.04.11, zwischen<br />

14 und 17 Uhr abgegeben<br />

werden – auch noch am Sonntag ab<br />

10 Uhr. Auch für Mitmenschen mit<br />

Gehbehinderungen besteht die<br />

Möglichkeit, die Ausstellung zu besuchen,<br />

da im Haus ein Aufzug eingebaut<br />

ist. Der Erlös der Veranstaltung<br />

ist für ein Behindertenheim in<br />

Kerala (Indien) bestimmt und wird<br />

ohne jeglichen Abzug an die indischen<br />

Ordensschwestern übergeben.<br />

Öffnungszeiten der Kunstausstellung:<br />

10.04.2011 von 10 bis 18<br />

Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche<br />

Besucher/innen.<br />

Leserbrief<br />

Wohin mit dem Hundehaufen?<br />

Spazieren gehen oder Wege erledigen<br />

in Marienfeld macht keinen<br />

Spaß mehr. Egal, wo man<br />

läuft – sie sind überall – Hunde–<br />

Tretminen!<br />

Sie kleben am Schuh, Kinderwagen,<br />

Fahrrad, Trampeltrecker,<br />

Rollator, Rollstühle usw. und die<br />

stinken – man traut sich kaum,<br />

tief Luft zu holen und schämt<br />

sich für den Gestank.<br />

Liebe Hundehalter, ist es so<br />

schwer den Haufen zu entfernen?<br />

Denken sie dabei auch an<br />

unsere Kinder?<br />

Wir Mütter und Väter schimpfen<br />

oder weisen unsere Kinder<br />

zurecht, wenn sie in ihren Hundehaufen<br />

treten, das ist aber<br />

nicht richtig. Wir müssten sie<br />

als Hundehalter bestrafen oder<br />

schimpfen.<br />

Nordemann GmbH<br />

Heerdamm 19<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Darüber hinaus bitten wir das<br />

Ordnungsamt, diese Angelegenheit<br />

stärker und vor allem strenger<br />

zu kontrollieren. Vielleicht<br />

sogar mit einer Geldstrafe? Sicherlich<br />

finden sich hierbei auch<br />

viele Vierbeiner, die gar nicht<br />

angemeldet sind.<br />

Liebe Hundehalter - wir wünschen<br />

ihnen einmal Hundescheiße<br />

an ihren Schuh und denken, dass<br />

es auch in ihrem Interesse liegt,<br />

in Marienfeld mal ohne Tretminen<br />

spazieren zu gehen.<br />

Im diesen Sinne bitten wir Sie,<br />

die Hundehaufen zu entfernen.<br />

Schließlich kann ihr Hund für<br />

sein natürliches Bedürfnis<br />

nichts – aber Sie!<br />

Gerd Fiederer, Marienfeld<br />

Leserbriefe entsprechen nicht der<br />

Meinung der Redaktion.<br />

nordemann<br />

Holzmanufaktur aus Leidenschaft<br />

– Holztreppen<br />

– Innenausbau<br />

– Möbelbau<br />

– Trockenbau<br />

Telefon 05247/3576 – Fax 05247 1813<br />

at@nordemann-gmbh.de – www.nordemann-gmbh.de<br />

Osterfeuer<br />

Anmeldung bis 15. April 2011<br />

Fragen und Infos: Umweltberater <strong>Guido</strong> <strong>Linnemann</strong><br />

Tel. (05247) 935-197<br />

E-Mail: <strong>Guido</strong>.<strong>Linnemann</strong>@gt-net.de


4. Brockhagener Zwergenmarkt<br />

Am Sonntag, den 10. April 2011 von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />

Am Sonntag dem 10. April 2011 findet<br />

in der Zeit von 11 – 14 Uhr ein<br />

vorsortierter Second - Hand - Verkauf<br />

statt. Im Gemeindehaus in der<br />

Lutherstr. 11 in Brockhagen wird<br />

gebrauchte, aber gut erhaltene<br />

Umstandskleidung, Baby- und Kinderbekleidung<br />

bis Gr. 164 für den<br />

kommenden Sommer verkauft,<br />

aber auch Schuhe, Spielzeug, Kinderbücher,<br />

sowie Babyausstattung<br />

(Kinderwagen, Autositze, Bauchtragen,<br />

etc.) werden zum Verkauf<br />

angeboten. Eine Stärkung kann<br />

man sich in der Cafeteria abholen,<br />

dort werden selbstgebackener Kuchen<br />

(auch zum mitnehmen) und<br />

(heiße) Getränke verkauft.<br />

Für weitere Informationen bzw. zur<br />

Anmeldung können sie sich unter<br />

folgender Email-Adresse melden:<br />

zwergenmarkt@t-online.de<br />

Ein Europa – eine Nummer<br />

Europe Direct Kreis Gütersloh informiert über Notruf 112<br />

Nur 18 Prozent der Bürgerinnen und<br />

Bürger in Deutschland wissen, dass<br />

sie den Notruf 112 europaweit wählen<br />

können. Das bedeutet: 82 Prozent<br />

wissen es nicht. Dies ist nicht<br />

nur wesentlich schlechter als in vielen<br />

anderen Staaten der EU, sondern<br />

kann auch lebensgefährlich<br />

sein.Das Europe Direct Netzwerk hat<br />

deshalb einen 112-Flyer entwickelt,<br />

der helfen kann, Leben zu retten. Der<br />

112-Flyer in deutscher Sprache kann<br />

unter der Adresse www.europedirect-gt.de<br />

heruntergeladen werden.<br />

Durch eine Kooperation mit Europe<br />

Direct Informationszentren in anderen<br />

EU-Staaten liegt der 112-Flyer<br />

außerdem in den Sprachen Englisch,<br />

Abschied in Ruhe<br />

Neue Trauerhalle des Bestattungshauses Johannsmann<br />

(HiT)Der Tod von einem nahestehenden Menschen ist eine der schwersten<br />

Situationen im Leben. Oft bleibt bei der Fülle der Aufgaben, die mit der<br />

Bestattung verbunden sind, nur wenig Zeit, Abschied zu nehmen. Noch bis<br />

vor wenigen Jahrzehnten war es üblich, den Verstorbenen bis zur Beerdigung<br />

im persönlichen Umfeld zu belassen, um Angehörigen die Ruhe für<br />

eine letzte Begegnung zu geben. Das Bestattungshaus Johannsmann, das<br />

seit über 75 Jahren und nunmehr in der 4. Generation als seriöser und<br />

kompetenter Partner Trauernden in allen Fragen rund um die Bestattung<br />

zur Seite steht, möchte diese alte Tradition als zusätzliches Angebot aufgreifen.<br />

In einem neu errichteten Gebäude mit zwei Abschiedsräumen und<br />

einer Trauerkapellehalle neben den Geschäftsräumen an der Clarholzer<br />

Französisch, Griechisch, Niederländisch,<br />

Portugiesisch, Spanisch, Rumänisch<br />

und Ungarisch vor.<br />

Weitere Informationen<br />

gibt es auf www.europedirect-gt.de<br />

oder www.112.eu.<br />

Straße 9, ist es in Zukunft möglich, Verstorbene bis zur Beerdigung in<br />

wohnlicher, ruhiger und damit tröstlicher Atmosphäre aufzubahren und<br />

auf Wunsch hier auch im Rahmen einer Trauerfeier Abschied zu nehmen.<br />

Zu dieser Bestimmung wird die Abschiedshalle am 17. April mit einer<br />

ökumenischen Feier eingeweiht und gesegnet. Im Anschluss daran sind alle<br />

interessierten Mitbürger herzlich eingeladen diese Räumlichkeiten kennen<br />

zu lernen.<br />

In diesem Zusammenhang �indet um 14.30 Uhr auch ein Vortrag des Diplom<br />

Theologen Thomas Thiele unter dem Thema „Mein Beileid – und was<br />

kann ich sonst noch sagen?“ statt. Ein ausführlicher Bericht folgt in der<br />

nächsten Ausgabe.<br />

21


22<br />

Samstag<br />

9. April<br />

<strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 05247/408560<br />

Ihr Immobilienspezialist<br />

Energiesparen mit Komfort<br />

Rollladen- und Sonnenschutztag bei Firma Wiedey<br />

Ob als Sonnen-, Sicht-, Einbruchoder<br />

Blendschutz, dekoratives Einrichtungsdetail<br />

oder, um Wärmeverluste<br />

zu vermeiden – die Multitalente<br />

des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks<br />

haben<br />

viel zu bieten. Mit exklusiven Tipps,<br />

neuesten Designs und cleveren<br />

Kombinationen findet Wiedey die<br />

passende Lösung für jedes Zuhause.<br />

Beim diesjährigen Rollladen- und<br />

Sonnenschutztag am Samstag, den<br />

9. April präsentieren die Profis Neuheiten,<br />

stellen Trends vor . Die viel-<br />

• Planen Sie Ihr Haus/Wohnung zu verkaufen oder zu vermieten?<br />

• Sind Sie auf der Suche nach Ihrer Wunschimmobilie?<br />

Dann stehen wir Ihnen mit unserer Erfahrung gerne beratend zur Seite.<br />

Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage.<br />

Hamilton Immobilien GmbH Tel. 0 52 47 / 40 41 85<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> Fax 0 52 47 / 98 30 990<br />

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net<br />

Immobilien • Vermietung • Verwaltung • Immo-In vestment • Finanzierung<br />

Inhaber<br />

Ewald Breitenstein<br />

weirad<br />

iefel<br />

Ostheide 30 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 59 27<br />

seitigen Produkte des Qualitätshandwerks<br />

setzen wirkungsvolle Akzente<br />

und sparen darüber hinaus bares<br />

Geld. Denn dank ihres guten<br />

Dämmverhaltens halten Rollläden<br />

die Wärme im Winter drinnen und<br />

bewahrt der Sonnenschutz die Räume<br />

im Sommer vor unangenehmem<br />

Aufheizen. So reduzieren die Anlagen<br />

neben den Heizkosten und den<br />

CO2-Emissionen auch den Energieverbrauch,<br />

da eine mechanische Klimatisierung<br />

meist überflüssig wird.<br />

Mit innen und außen liegenden Sonnenschutzprodukten<br />

lässt sich so<br />

ganz natürlich ein angenehmes<br />

Raumklima herstellen. Die fachkundigen<br />

Mitarbeiter von Wiedey] entwickeln<br />

passgenaue Lösungen und<br />

individuelle Konzepte, die sich optimal<br />

in die Innen- und Außengestal-<br />

tung des Gebäudes einfügen. Mit<br />

modischen Markisen, Jalousien und<br />

Co. erhält jedes Haus einen individuellen<br />

Look. All ihre Vorteile spielen<br />

die Produkte aus, wenn sie mit<br />

Motor und komfortablen Bedienelementen<br />

ausgestattet sind. Per<br />

Knopfdruck, Zeitschaltuhr oder Wettersensor<br />

öffnen oder schließen sie<br />

selbstständig und sorgen bequem<br />

für den gewünschten Sonnenschutz.<br />

So steigern die Anlagen den Wohnkomfort<br />

und reduzieren Barrieren in<br />

den eigenen vier Wänden – für<br />

selbstbestimmtes Woh nen in jedem<br />

Alter. Der Fachbetrieb kann auch bestehende<br />

Anla gen motorisieren und<br />

mit einer automatischen Steuerung<br />

nachrüsten.Der Rollladen- und Sonnenschutztag<br />

ist die perfekte Gelegenheit,<br />

Ideen für mehr Energieeffizenz<br />

und neues Design für das individuelle<br />

Zuhause zu sammeln. Im<br />

persönlichen Gespräch beantworten<br />

die Experten alle Fragen rund um<br />

Rollläden und Sonnenschutz. Schulabgänger<br />

können sich hier über die<br />

Ausbildung zum Rollladen- und Sonnenschutzmechatronikerinformieren<br />

und ein spannendes Berufsfeld<br />

mit Zukunft kennenlernen. Weitere<br />

Informationen zum Rollladen- und<br />

Sonnenschutztag 2011 sowie zu den<br />

zahlreichen Produkten und Leistungen<br />

der Branche gibt es online unter<br />

www.rollladen-sonnenschutz.de.<br />

Passionskonzert in St. Lucia<br />

„Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"<br />

„Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"<br />

- unter diesem Titel steht<br />

das Passionskonzert am Freitag, 8.<br />

April um 19.30 Uhr in der St. Lucia-<br />

Pfarrkirche. Kompositionen von<br />

Franz X. Brixi, Johann Chr. Graupner,<br />

Giovanni Legrenzi, Jacobus Gallus<br />

u. a. sowie das Bild "Gottessohn"<br />

von Hans-Hilmar Seel wollen das<br />

Leiden und Sterben Jesu Christi ver-<br />

innerlichen. Ausführende sind der<br />

Pfarrcäcilienchor St. Lucia, Mona<br />

Veit, Katharina Peper (Violine), Kim<br />

Kenziora (Viola), Gabi Veit (Violoncello),<br />

Birgit Tanto, Frederick Jennen<br />

(Orgel), Patrick Ellebracht<br />

(Querflöte). Die Leitung hat Josef<br />

Stegt. Der Eintritt ist frei, es wird<br />

um eine Spende zur Deckung der<br />

Kosten gebeten.<br />

Ausstellung<br />

geöffnet samstags<br />

von 10 – 14 Uhr<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Hauptstraße 21 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong>-Greffen<br />

Tel.: 0 25 88-91 87 88 · Mobil: 01 60-1 52 31 80<br />

tischlermeister@greffen.de


Kreisschulpflegschaft und<br />

Landeselternkonferenz NRW<br />

Würdigen Nachbesetzung der Grundschulvertretungsreserve<br />

Im Gespräch über die Grundschulvertretungsreserve in NRW: Anna Margareta<br />

Masjosthusmann, Vorstand der Kreisschulpflegschaft Gütersloh e.V. und<br />

Vorstand der Landeselternkonferenz NRW, Sylvia Löhrmann, Ministerin für<br />

Schule und Weiterbildung Nordrhein Westfalen, Eberhard Kwiatkowski, Vorsitzender<br />

der Landeselternkonferenz NRW, Edith Mathmann, Vorsitzende<br />

der Kreisschulpflegschaft Gütersloh e.V., Heike Meisen, Vorstand der Landeselternkonferenz<br />

NRW<br />

Die Kreisschulpflegschaft Gütersloh<br />

e.V. begrüßt grundsätzlich die<br />

Nachbesetzung der schulübergreifenden<br />

Vertretungsreserve, jenes<br />

Pools von Grundschullehrkräften,<br />

die vom Schulamt als Vertretungslehrerinnen<br />

und -lehrer flexibel eingesetzt<br />

werden können, um Vertretungssituationen<br />

an Grundschulen<br />

aufzufangen. Die Kreisschulpflegschaft<br />

hält die Maßnahme für zielführend<br />

und ausbaufähig. Die freiwilligeEltern-Interessengemeinschaft<br />

wird sich auch in Zukunft für<br />

eine gesicherte Unterrichtsversorgung<br />

an Schulen einsetzen. 2009<br />

reagierte die Kreisschulpflegschaft<br />

auf offenbar anhaltende Unterrichtsausfälle<br />

mit einer kreisweiten<br />

Umfrageaktion und richtete sich mit<br />

den Ergebnissen an das Ministerium<br />

für Schule und Weiterbildung<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Rufnummer für Kassenpatienten:<br />

01 80 / 5 04 41 00<br />

Privatärztlicher Notfalldienst:<br />

08 00 / 6 64 63 96<br />

(24 Std. erreichbar)<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />

0 52 41 / 2 62 84 + 2 62 22<br />

des Landes Nordrhein-Westfalen.<br />

Die Eltern schilderten ihre Zufriedenheit<br />

zur Grundschul-Vertretungsregelung<br />

und sehen in dieser<br />

Poolreserve eine gute Möglichkeit<br />

Unterrichtsausfälle zu minimieren.<br />

Im Krankheitsfalle einer Lehrerin<br />

oder eines Lehrers kann die Schule<br />

auf den Lehrerpool zurückgreifen<br />

und Unterricht sicherstellen. Deswegen<br />

wünschen sich die Eltern eine<br />

Ausdehnung des Lehrervertretungspools<br />

für die Sekundarstufe I.<br />

Gerade in Infektionszeiten oder im<br />

akuten Krankheitsfall muss eine<br />

Schule handlungsfähig bleiben und<br />

Fehlzeiten begrenzen können. Unserer<br />

Meinung nach profitieren die<br />

Schüler zeitnah und direkt von der<br />

Poolmöglichkeit“, erklärt die Vorsitzende<br />

der Kreisschulpflegschaft,<br />

Edith Mathmann. Der Idealfall<br />

i<br />

Für Kassenpatienten ist die Rufnummer<br />

zu folgenden Zeiten zu erreichen:<br />

Mo. | Di. | Do.<br />

18 bis 7 Uhr<br />

Mi. | Fr.<br />

13 bis 8 Uhr<br />

Wochenende und Feiertage<br />

8 bis 8 Uhr<br />

bleibt natürlich die vollständige Erteilung<br />

des gesamten planmäßigen<br />

Unterrichts nach den Stundenplänen<br />

der Schülerinnen und Schüler.<br />

Abweichungen von diesem Idealfall<br />

sind jedoch oftmals unvermeidbar<br />

und großenteils krankheitsbedingt.<br />

Deshalb sollten Maßnahmen wie<br />

die Vertretungsreserve, die dazu<br />

dienen, die Unterrichtsversorgung<br />

zu sichern, unbedingt erhalten und<br />

ausgebaut werden. Edith Mathmann:<br />

„Es ist wichtig, unseren Kinder<br />

lückenlose Unterrichtsmöglichkeiten<br />

zu geben und adäquate Unterstützungen<br />

auf ihrem Bildungsweg<br />

einzurichten. Wir sollten unsere<br />

Kräfte bündeln und die persönliche<br />

Entwicklung sowie den Bildungserfolg<br />

aller Schüler weiter in<br />

den Blickpunkt stellen.“ Aktuell ist<br />

die Vertretungsreserve für die<br />

Grundschulen in NRW mit 900 Lehrerstellen<br />

besetzt.<br />

VW<br />

Können wir<br />

auch !!!<br />

Michael Lessing<br />

Mechaniker<br />

ALLE Inspektionen und Reparaturen<br />

nach Herstellervorgaben!<br />

a<br />

Original Nostalgie<br />

Holland-Räder<br />

in verschiedenen Farben erhältlich<br />

In den Farben creme, rosa, rot<br />

hellblau und weiß erhältlich!<br />

3-Gang Nabendynamo € 399,-<br />

Wir laden ein zur Probefahrt!<br />

Zweiräder<br />

B. Laumann<br />

Aug.-Claas-Str. 60<br />

<strong>Harsewinkel</strong> · Tel. 21 07<br />

www.zweirad-laumann.de<br />

GUTSCHEIN<br />

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie , im<br />

Rahmen einer Inspektion für AUDI, VW, RENAULT<br />

oder SKODA, 2 ltr. Motoröl und eine Autowäsche gratis<br />

23


24<br />

Bonjour <strong>Harsewinkel</strong>!<br />

Schüler aus Les Andelys zu Besuch an der Realschule<br />

Die Schülerinnen der Realschule und ihre Lehrerinnen Luise Bouteiller und<br />

Anja Wernery freuen sich auf die französischen Gäste<br />

(HiT)„Deutsch ist eine ziemlich<br />

schwierige Sprache“, finden die<br />

Schülerinnen und Schüler von Nathalie<br />

Juif in Les Andelys. Zur Belohnung<br />

fürs fleißige Büffeln setzte sich<br />

die engagierte Lehrerin daher für einen<br />

Besuch der deutschen Partnerstadt<br />

<strong>Harsewinkel</strong> ein. In Luise Bouteiller,<br />

die an der hiesigen Städtischen<br />

Realschule Französisch unterrichtet<br />

und Mitglied des Partnerschaftvereins<br />

„PALAH“ ist, fand sie<br />

begeisterte Unterstützung, denn einen<br />

solchen Schüleraustausch hat<br />

es seit längerer Zeit nicht gegeben.<br />

Nach einer ausgiebigen Planungsphase,<br />

die von großer Vorfreude begleitet<br />

war, besuchen nun vom 21.<br />

bis zum 26.März sechsunddreißig<br />

Mädchen und Jungen im Alter von 12<br />

bis 15 Jahren die Mähdrescherstadt.<br />

Begleitet werden sie von drei Lehrkräften.<br />

Die Gäste sind in Familien<br />

von <strong>Harsewinkel</strong>er Schülern untergebracht.<br />

In guter Zusammenarbeit<br />

zwischen Realschule und Gymnasium<br />

konnte für alle Jugendlichen ein<br />

gemütlicher Schlafplatz mit Familienanschluss<br />

gefunden werden.<br />

Durch moderne Kommunikationsmittel,<br />

wie „facebook“ lernten sich<br />

die jungen Franzosen und Deutschen<br />

schon im Vorfeld ein bisschen<br />

kennen, was die Aufregung am Ankunftstag<br />

jedoch nur größer machte!<br />

Nach der ersten Nacht im neuen „Zuhause“<br />

begann der Morgen wie gewohnt<br />

mit… Schule! Realschulleiter<br />

Wolfgang Hoerning hieß die jungen<br />

Gastschüler willkommen und an-<br />

schließend verteilten sich alle auf<br />

die entsprechenden Klassen ihrer<br />

Gastgeber. Nach der großen Pause<br />

startete im Anschluss an die Begrüßung<br />

durch die Bürgermeisterin Sabine<br />

Amsbeck-Dopheide im Rathaus<br />

eine Stadtführung durch <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

In den nächsten Tagen standen<br />

Ausflüge nach Münster und Bielefeld,<br />

ein Besuch des Heinz-Nixdorf-<br />

Forums in Paderborn, eine Stadtralley<br />

in <strong>Harsewinkel</strong> und der Besuch<br />

eines Bowlingcenters auf dem vielseitigen<br />

Programm, das durch die<br />

großzügige finanzielle Unterstützung<br />

des „PALAH“ ermöglicht wur-<br />

de. Müde und glücklich kehrten die<br />

Jugendlichen jeweils am Abend in ihre<br />

Gastfamilien zurück, wo sie beim<br />

gemeinsamen Essen ihre Erlebnisse<br />

berichten konnten. Auf Deutsch natürlich,<br />

ganz schön schwierig! Nach<br />

dem großen, sicher tränenreichen<br />

Abschiedsabend am Freitag, den<br />

25.März im Heimathaus geht es am<br />

Samstag zurück in die französische<br />

Heimat. Unterwegs besucht die<br />

Gruppe noch den imposanten Kölner<br />

Dom. Am Abend sitzen die Teenies in<br />

<strong>Harsewinkel</strong> und Les Andelys dann<br />

sicher vor ihrem PC und treffen im<br />

„facebook“ ihre neuen Freunde …<br />

Freiwillige Rentenbeiträge<br />

Frist läuft ab<br />

Der Countdown läuft: Wer freiwillig<br />

in der gesetzlichen Rentenversicherung<br />

ist und für 2010 noch keine Beiträge<br />

gezahlt hat, kann das bis Ende<br />

März nachholen. Dies kann wichtig<br />

sein, um den Versicherungsschutz<br />

für eine Erwerbsminderungsrente zu<br />

sichern oder die Wartezeit für eine<br />

Altersrente zu erfüllen. Hierauf hat<br />

jetzt die Deutsche Rentenversicherung<br />

Braunschweig-Hannover hingewiesen.<br />

Die freiwillig Versicherten<br />

können die Höhe ihrer Einzahlung<br />

frei wählen. Dabei liegt der Mindestbeitrag<br />

für einen Monat bei 79,60<br />

Euro und der Höchstbeitrag bei<br />

Rechtsanwaltskanzlei<br />

§<br />

Dirk Gehrs<br />

Rechtsanwalt Dirk Gehrs und seine Kanzlei nehmen Ihre Interessen verlässlich<br />

wahr und sind Ihr zuverlässiger Partner in Ihren Rechtsfragen.<br />

Ob Unternehmen aus Mittelstand und Handwerk oder Privatpersonen;<br />

Wir verstehen uns als Ihr Partner in der Beratung sowie in der außergerichtlichen<br />

und gerichtlichen Vertretung. Soweit gerichtliche Verfahren<br />

notwendig werden, vertreten wir Sie vor den Amts-, Land- und Oberlandesgerichten<br />

sowie Fachgerichten, wie z.B. den Arbeits-, Finanz- und<br />

Verwaltungsgerichten.<br />

Gerne beraten und vertreten wir Sie in allen Bereichen des Zivilrechts,<br />

z.B. bei allen Arten von Vertragsgestaltungen, im Bereich des Mietrechts<br />

in vermieter- und mieterrechtlichen Fragen sowie bei erbrechtlichen und<br />

testamentarischen Gestaltungen, da die gesetzliche Erbfolge nicht immer<br />

die ideale Lösung für die Übertragung vorhandener Vermögenswerte<br />

ist. Wir vertreten im Bereich des Arbeitsrechts sowohl die Arbeitgeber-<br />

als auch die Arbeitnehmerseite außergerichtlich und gerichtlich,<br />

z.B. in den Bereichen Kündigungsschutzrecht, Ansprüche aus<br />

dem Arbeitsverhältnis sowie dem Arbeitsvertragsrecht (Beratung bei<br />

Abschluss eines Arbeitsvertrages, Erstellung von Arbeitsverträgen).<br />

Eine effektive und schnelle Forderungsbeitreibung wird gerade in<br />

Dirk Gehrs Rechtsanwalt<br />

Seit über 15 Jahren<br />

Ihr zuverlässiger Partner für<br />

Unternehmen und Privatpersonen<br />

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten<br />

1.094,50 Euro. Um den Erwerbsminderungsschutz<br />

zu erhalten, sollte jeder<br />

Monat mit einem Beitrag abgedeckt<br />

sein. Wichtig ist, dass auf dem<br />

Überweisungsauftrag neben der Versicherungsnummer,<br />

dem Namen<br />

und Vornamen auch der Zeitraum<br />

angegeben wird, für den die Beiträge<br />

gelten sollen. Nach dem 31. März<br />

kann die Zahlung für 2010 nicht<br />

mehr nachgeholt werden. Weitere<br />

Informationen auf www.deutscherentenversicherung-braunschweighannover.de<br />

und am kostenlosen<br />

Servicetelefon unter:<br />

0800 1000 480 10.<br />

Zeiten sich verschlechternder Zahlungsmoral für jeden privaten und gewerblichen<br />

Gläubiger zunehmend wichtiger. Wir bieten Ihnen professionelles<br />

Inkasso, von der Zahlungsaufforderung über das gerichtliche<br />

Mahnverfahren, das Streitverfahren bis zur Zwangsvollstreckung und<br />

Beitreibung der Forderung.<br />

Im Verkehrsrecht umfasst die Tätigkeit die Durchsetzung von Ansprüchen<br />

Geschädigter nach Verkehrsunfällen sowie die Abwehr unberechtigter<br />

Forderungen. Wir übernehmen die umfassende Regulierung von<br />

Unfallsach- und Personenschäden im In- und Ausland, ermitteln die Daten<br />

des Unfallgegners, holen die erforderlichen Sachverständigengutachten<br />

ein, helfen bei der Abwicklung von Reparaturaufträgen und führen<br />

die Korrespondenz mit den beteiligten Versicherungsgesellschaften.<br />

Darüber hinaus vertreten wir Sie kompetent im Verkehrsstrafrecht<br />

und bei Ordnungswidrigkeiten (Bußgeldverfahren).<br />

Die vorstehende Auflistung kann nur eine Auswahl unseres Leistungsspektrums<br />

aufzeigen. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch bei Ihren<br />

hier nicht ausdrücklich genannten individuellen Rechtsfragen zur<br />

Verfügung. Sprechen Sie uns unverbindlich an! Wir helfen Ihnen gerne<br />

weiter.<br />

Hesselteicher Straße 12<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47/40 84 40<br />

Fax 0 52 47/40 84 41<br />

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de


André Sambale<br />

Alles aus Meisterhand<br />

André Sambale übernimmt elterlichen Betrieb<br />

(HiT)Im Jahre 1954 gründete der junge Christoph Gerdhenrich eine Zweirad-<br />

Werkstatt mit angeschlossener Tankstelle an der <strong>Harsewinkel</strong>er Straße 2 in<br />

Clarholz.<br />

Nach der Heirat seiner Tochter Agnes mit dem Kfz-Meister Karl-Heinz Sambale<br />

übernahm der Schwiegersohn den Betrieb und baute diesen zu einer freien<br />

Kfz-Werkstatt für alle Automarken aus.<br />

Dank der professionellen und zuverlässigen Arbeit des Meisterbetriebes wuchs<br />

in den folgenden Jahren die Zahl der zufriedenen Stammkunden schnell.<br />

Rund dreißig Jahre führten Karl-Heinz und Agnes Sambale die Firma<br />

Fahrzeughaus Sambale mit dazugehöriger Avia Tankstelle.<br />

André Sambale wuchs im elterlichen Betrieb zu einem echten Autonarren heran.<br />

Er absolvierte nach der Schule eine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker, die er<br />

mit Auszeichnung bestand. Darauf folgte die Meisterprüfung. Im Anschluss<br />

spezialisierte er sich auf die Fahrzeugelektrik und absolvierte mehrere<br />

Lehrgänge in diesem Bereich.<br />

Seit Sommer des vergangenen Jahres führt Andre Sambale, nachdem er in verschiedenen<br />

Autohäusern der Marken Audi und VW, Erfahrung als Serviceleiter<br />

erworben hat, nun den Familienbetrieb in Clarholz in der 3. Generation.<br />

Die Werkstatt bietet auch weiter in bewährter Weise alles rund ums Auto an.<br />

Dazu gehören Wartungsarbeiten an allen Fabrikaten, der Klimaanlagen-Service,<br />

die Fahrzeugdiagnose, die fachgerechte Karosserie-Instandsetzung und das<br />

Angebot der Fahrzeug-Abnahme durch den TÜV-Nord.<br />

Professionelle Fahrzeugdiagnosen sind dank modernster Werkstatttester für alle<br />

gängigen Automarken wie Mercedes, Opel, BMW, Audi, VW und u.a. jederzeit<br />

möglich.<br />

„Wir haben noch kein Auto weggeschickt“ verraten<br />

Karl-Heinz und André Sambale mit Stolz.<br />

Auch der Kauf von Neu- und Gebrauchtwagen ist<br />

möglich, Unterstützung bei der Finanzierung oder beim<br />

Leasen ist selbstverständlich.<br />

Mit der Übernahme des Betriebes baut der junge<br />

Kfz-Meister Andre Sambale die Betreuung der Marken<br />

Audi und VW zu einem zusätzlichen Schwerpunkt aus.<br />

Hier stehen für die Wartungen, Diagnosen und Reparaturen<br />

zahlreiche Originalwerkzeuge, Fachliteratur und<br />

seine langjährige Erfahrung zur Verfügung.<br />

Zur Kraftstoffoptimierung und Leistungssteigerung<br />

kann in der Werkstatt auch ein fachmännisches „Chip-<br />

Tuning“ durchgeführt werden, mit dem in die Elektronik<br />

des Fahrzeuges eingegriffen wird.<br />

„Hier ist alles aus Meisterhand“, betont André Sambale,<br />

der sich freut, auch in Zukunft mit seinem Vater zusammen<br />

zu arbeiten.<br />

Aus dem Unternehmen „ Fahrzeughaus Sambale“ wird<br />

nun „Auto-Service Sambale“.<br />

Auto-Service Sambale<br />

<strong>Harsewinkel</strong>er Straße 2<br />

33442 Herzebrock-Clarholz<br />

Tel: 05245-5171 • Fax: 6913<br />

andre@sambale.info<br />

www.sambale.info


26<br />

Mädchenarbeit für die Zukunft<br />

Klausurtagung im Jugendtreff „Lifeline“<br />

(HiT)Seit fünfzehn Jahren hat die<br />

Mädchenarbeit in <strong>Harsewinkel</strong> ihren<br />

festen Platz. Der Koordinierungskreis<br />

aus Mitarbeiterinnen der Jugendhäuser<br />

und des AWO-Jugendtreffs, der<br />

Schulsozialarbeiterinnen und der<br />

Gleichstellungsbeauftragten Monika<br />

Edler-Rustige organisierte erfolgreiche<br />

Mädchentage, Freizeitangebote,<br />

Aktionen, in denen Mädchen im geschützten<br />

Raum ihre Fähigkeiten und<br />

Interessen ausprobieren konnten<br />

und intensive und fachkundige Beratung<br />

in Konfliktsituationen. Ein be-<br />

sonderes Augenmerk wurde dabei<br />

immer wieder auf die Probleme gerichtet,<br />

die sich aus dem Migrationshintergrund<br />

vieler Kinder und Jugendlichen<br />

in <strong>Harsewinkel</strong> ergibt.<br />

Sprachförderprogramme, wie das<br />

„Rucksackprojekt“, Hausaufgabenberatung<br />

und Hilfe bei Bewerbungen<br />

für Praktika und Ausbildung kamen<br />

durch die erfolgreiche Vernetzung<br />

der beteiligten Einrichtungen Mädchen<br />

und Jungen gleichermaßen zugute.<br />

Kulturelle und soziale Schwierigkeiten<br />

die mit dem weiblichen Ge-<br />

schlecht zusammenhingen konnten<br />

durch die einfühlsame Arbeit der Mitarbeiterinnen<br />

vielfach aufgefangen<br />

und Problemlösungen gemeinsam<br />

mit den Mädchen erarbeitet werden.<br />

Die Ergebnisse können sich sehen<br />

lassen. Mädchen sind selbstbewusster<br />

und mutiger geworden, was sich<br />

in Erfolgen in Schule, Ausbildung,<br />

Sport und Arbeitswelt zeigt. Es ist an<br />

der Zeit, neue Definitionen und Ziele<br />

der Mädchenarbeit zu formulieren.<br />

Aus diesem Grund fand am 16.März<br />

eine Klausurtagung des Koordinierungskreises<br />

im Jugendtreff „Lifeline“<br />

statt. Als Referentin war Beate<br />

Vinke von der Landesarbeitsgemeinschaft<br />

Mädchenarbeit in NRW e.V aus<br />

Wuppertal angereist. Am Anfang der<br />

Tagung stand eine Standortbestimmung,<br />

die zum einen von der ländlichen<br />

Lage <strong>Harsewinkel</strong>s als auch<br />

durch die Bevölkerungszusammensetzung<br />

mit einem hohen Ausländeranteil<br />

geprägt ist. Im Anschluss wurden<br />

Ideen und Ziele für die Zukunft<br />

entwickelt. Vernetzung der Kräfte ist<br />

hier ein wichtiger Ansatz, denn Kinder<br />

und Jugendliche verbringen<br />

durch den zunehmenden Ganztagsbetrieb<br />

der Schulen wesentlich weniger<br />

Zeit in den Familien oder Freizeit-<br />

gruppen. Mädchenarbeit sollte demnach<br />

idealerweise schon in der Randstundenbetreuung<br />

ansetzen und sich<br />

in gezielten Angeboten im Freizeitbereich<br />

fortsetzen. Nach wie vor brauchen<br />

Mädchen neben dem gemeinschaftlichen<br />

Leben mit ihren männlichen<br />

Altersgenossen einen geschützten<br />

Raum, um individuelle Bedürfnisse<br />

zu artikulieren und auszuleben.<br />

Themen sind dabei auch weiterhin<br />

die Entwicklung eines gesunden<br />

Selbstwertgefühls in einer Welt,<br />

die auf perfekte Schönheit fixiert zu<br />

sein scheint. Die Entwicklung passender<br />

Schul- und Ausbildungswege,<br />

Probleme, die sich aus Armut, niedrigem<br />

Bildungsniveau des Elternhauses<br />

oder Behinderungen, sowie aus<br />

Gewalterfahrungen durch Männer ergeben,<br />

brauchen behutsame und<br />

langfristige Betreuung.„So wie Menschen<br />

sich entwickeln, entwickelt<br />

sich auch die Sozialarbeit weiter.<br />

Sinnvoll ist diese, wenn sie bedarfsorientiert<br />

und lebensnah auch mit<br />

wenigen Ressourcen das Optimum<br />

erreicht.“, fasst Monika Edler-Rustige<br />

die Zukunft der <strong>Harsewinkel</strong>er<br />

Mädchenarbeit zusammen und sie<br />

ergänzt: “Wir sind auf einem guten<br />

Weg!“


Migration<br />

hat viele Gesichter – 3. April, 16 Uhr<br />

Diese Ausstellung, mit den unterschiedlichsten<br />

Biographien von Zuwanderern,<br />

hat das Oaseteam im<br />

vergangenen Jahr den Besuchern der<br />

Oase vorgestellt. In einem vorgegebenen<br />

Rahmen haben dafür die Migrantinnen<br />

und Migranten ihre eigene<br />

Zuwanderungsgeschichte dargestellt.<br />

In der Städtischen Bücherei<br />

soll die Ausstellung noch einmal einem<br />

größeren Publikum vorgestellt<br />

werden. Am Eröffnungstag, Sonntag<br />

den 3. April um 16:00 Uhr, beginnt die<br />

Ausstellung mit einem Vortrag von<br />

Eckhard Möller. Der Stadtarchivar beschreibt<br />

die Zu- und Auswande-<br />

✿<br />

rungsgeschichten der früheren Jahrhunderte<br />

bis zum heutigen Tag. Die<br />

Exponate der Ausstellung sprechen<br />

zwar für sich selbst, werden aber von<br />

den Migranten auch zum Teil noch<br />

am Eröffnungstag kommentiert.Ergänzend<br />

wird die Stadtbücherei die<br />

dort zur Verfügung stehenden Bücher<br />

zum Thema Migration, von denen<br />

auch einige zum darin blättern<br />

ausliegen, vorstellen. Wir freuen uns<br />

auf viele Besucherinnen und Besucher,<br />

auf einen interessanten und informativen<br />

Eröffnungsnachmittag,<br />

auf interessante Gespräche bei<br />

schwarzem Tee und Gebäck.<br />

Für ein schönes Lächeln:<br />

Von Anfang an, ein Leben lang!<br />

Das leisten die LVM-Ergänzungstarife<br />

für Kinder<br />

Neu und leistungsstark: LVM-Kranken<br />

bietet attraktive Zahnzusatz- Tarife<br />

für Kinder und für Erwachsene<br />

Schöne und gesunde Zähne: Das<br />

wünscht sich jeder. Doch häufig sind<br />

bereits bei Kindern und Jugendlichen<br />

kieferorthopädische Behand-<br />

Integrationsrat<br />

Unser Gesprächsangebot<br />

Wir suchen das persönliche Gespräch<br />

mit Ihnen und laden Sie herzlich ein:<br />

Wann?<br />

Jeder 2. Donnerstag im Monat<br />

17-18 Uhr (außer Schulferien)<br />

Wo?<br />

Rathaus, Raum 102, Münsterstr. 14<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Info auch:<br />

www.harsewinkel.de<br />

lungen nötig. Und dann wird es für<br />

Eltern schnell teuer. Die gesetzliche<br />

Krankenversicherung (GKV) übernimmt<br />

die Kosten nämlich nur bei erheblichen<br />

Zahnfehlstellungen, ab<br />

der sogenannten kieferorthopädischen<br />

Indikationsgruppe KIG 3. Oft<br />

fallen aber auch dann noch Mehrkosten<br />

an, die von den Eltern zu zahlen<br />

sind. Noch größer ist die finanzielle<br />

Belastung, wenn aus medizinischen<br />

Gründen die Korrektur einer<br />

leichteren Zahnfehlstellung, z. B.<br />

der KIG-Stufe 2 angeraten ist. In diesen<br />

Fällen beteiligt sich die GKV gar<br />

nicht. Mit den neuen K-Dental-<br />

Tarifen können Eltern die Kosten einer<br />

kieferorthopädischen Behand-<br />

lung ihres Kindes zu einem erheblichen<br />

Teil absichern.<br />

Versicherungsschutz, der mitwächst<br />

Die neuen Zahntarife für Kinder sind<br />

auch langfristig besonders clever,<br />

weil sie sich dem mit dem Erwachsenwerden<br />

ändernden Bedarf anpassen.<br />

Statt Kieferorthopädie gibt<br />

es daher ab dem 18. Lebensjahr<br />

deutlich mehr Leistungen für Zahnersatz,<br />

die ohnehin umfassenden<br />

Leistungen für Zahnbehandlung und<br />

Zahnprophylaxe bleiben unverändert.<br />

Das leisten die LVM-Ergänzungstarife<br />

für Erwachsene<br />

Umfassender Zusatzschutz für Erwachsene<br />

Die moderne Zahnmedizin bietet<br />

zahlreiche Möglichkeiten, sich ein<br />

strahlendes Lächeln ein Leben lang<br />

zu bewahren. Das Problem: Diese<br />

Behandlungen verursachen häufig<br />

hohe Kosten, an denen sich die gesetzlichen<br />

Krankenkassen kaum beteiligen.<br />

Wer auf die beste Versorgung<br />

nicht verzichten möchte, kann<br />

mit den LVM-Zahnergänzungstarifen<br />

für Erwachsene seinen Eigenanteil<br />

deutlich reduzieren. Zum umfangreichen<br />

Leistungskatalog der LVM-Tarife<br />

Dental bzw. Dental-Plus gehören<br />

zum Beispiel:<br />

- Zahnbehandlungen<br />

- Kronen, Brücken, Prothesen<br />

- Implantate<br />

- Funktionsanalytische und therau<br />

peutische Leistungen<br />

- Inlays<br />

- Kunststoff-Kompositfüllungen<br />

- Zahnprophylaxe<br />

August-Claas-Str. 38 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 36 03 + 36 80<br />

www. reverding.lvm.de<br />

E-Mail: info@reverding.lvm.de<br />

27


9. + 10. April 2011<br />

28<br />

✿ Aktionen am 9. + 10. April 2011<br />

✿ Baggerspiel für Jedermann + Torwand (Zeppelin Baumaschinen, Schnei<br />

derwiese)<br />

✿ Überschlagsimulator (Verkehrswacht/BMW Hinzmann, Schneiderwiese)<br />

✿ Fahrsimulator (Verkehrswacht/BMW Hinzmann, Schneiderwiese)<br />

✿ Kistenstapeln (Holzbau & Zimmerei Pohl)<br />

✿ Halles längste Malwand (Holzbau & Zimmerei Pohl)<br />

✿ Cocktailbar (Barteldrees, Saltenbrock)<br />

✿ indiv. Körperfettmessung + Lungenkraftmessung (AOK NordWest (Schnei<br />

der)<br />

✿ Gewinnspiel mit Hauptpreis: Reisegutschein im Wert v. 2.500 (AOK Nord<br />

West (Schneider)<br />

✿ Hüpfburg (Saltenbrock)<br />

✿ Hüpfburg (Wussow)<br />

✿ Torwandschießen (SC Halle – Fußballjugendabteilung, Schneider)<br />

✿ Gewinnspiele (Gerry Weber World, TWO)<br />

✿ Graffiti-Entfernung (Malermeister Hoffmann, Schneider)<br />

✿ Heißer Draht (Osning-Bahn e.V., Wussow)<br />

✿ Probefahrten mit Elektrofahrzeugen (Smiles Center OWL + Zweirad Tho<br />

mas, TWO)<br />

✿ Glücksrad (Barteldrees, Saltenbrock)<br />

✿ Glücksrad mit Verlosung Sa. + So. um 15 Uhr (Welke, Marschner-Halle)<br />

✿ Glücksrad + Körperfettmessung (Vereinigte IKK, TWO)<br />

✿ Gewinnspiel (Haller Kreisblatt, TWO)<br />

✿ Oldtimer-Bahn (Haltestellen: Pohl, Bäderoase, Marschner-Halle, Salten<br />

brock, Marschner/TWO, Schneider, Schneiderwiese)<br />

Samstag, 9. April 2011<br />

10.00 Uhr:<br />

✿ Eröffnung der Gewerbeschau mit Bürgermeisterin Anne Rodenbrock-Wes<br />

selmann und Kindern der Lindenschule (Foyer der TWO)<br />

10.00 – 17.00 Uhr:<br />

✿ Spaßbaggern für Jung und Alt (Olaf Krause, Wiese gegenüber der TWO)<br />

13.30 – 15 Uhr:<br />

✿ 2. Altkreismeisterschaft im Holz-Dreikampf (Saltenbrock)<br />

15.30 Uhr:<br />

✿ Liveauftritt der A-Capella-Band „hörsinnig“ (Schneider)<br />

ab ca. 16.00 Uhr:<br />

✿ Auftritt der Live Show Band „MC Creams“ (KFZ Leuchter, Große Heide)<br />

Sonntag, 10. April 2011<br />

10 – 17 Uhr:<br />

✿ Spaßbaggern für Jung und Alt (Olaf Krause, Wiese gegenüber der TWO)<br />

11.00 Uhr:<br />

✿ Expertenforum (Marschner-Halle)<br />

14.00 Uhr:<br />

✿ Liveauftritt der Big Band des Gymnasiums Werther (Bewirtungszelt,<br />

Schneiderwiese)<br />

15.30 Uhr:<br />

✿ Liveauftritt der A-Capella-Band „hörsinnig“ (Schneider)<br />

ab ca. 13.00 Uhr:<br />

✿ Auftritt der Live Show Band „MC Creams“ (KFZ Leuchter, Große Heide)


Gewerbeschau Gartnisch<br />

Volles Programm zum 10. Geburtstag<br />

Die erfolgreiche Haller W irtschaftsmesse<br />

Gewerbeschau Gartnisch feiert<br />

in diesem ihr 10-jähriges Bestehen.<br />

Mehr als 70 Aussteller aus der Region<br />

präsentieren am 9. und 10. April die<br />

neuesten Trends und Produkte aus den<br />

Bereichen Bauen & W ohnen, Garten,<br />

Auto, Reisen und Gesundheit. Dazu<br />

gibt es ein abwechslungsreiches Programm<br />

mit Musik, Spielen und einem<br />

reichhaltigen kulinarischen Angebot,<br />

das die Geburtstagsausgabe der Gewerbeschau<br />

Gartnisch zu einem tollen<br />

Erlebnis für die ganze Familie macht.<br />

Ein Publikumsmagnet dürfte die Sonderausstellung<br />

der Technische Werke<br />

Osning GmbH zum Thema Elektromobilität<br />

werden. Fahrräder, Segways,<br />

Motorräder, Autos, Transporter und sogar<br />

Bobbycars mit Elektroantrieb werden<br />

für Probefahrten oder Besichtigungen<br />

bereitstehen. Dazu kommt der<br />

Energiekonzern RWE mit einer E-Mobilty-Roadshow<br />

nach Halle, die unter<br />

anderem ein XL-Ladesäulenmodell,<br />

Test-Parcours und begleitete Pr obe-<br />

fahrten mit dem aktuellen Serienmodell<br />

Fiat 500 oder Mitsubishi i-MiEV<br />

beinhaltet. Viele Blicke wird auch ein<br />

Detroit Electric aus der Gründerzeit<br />

der Elektromobilität vor 100 Jahren auf<br />

sich ziehen, den das Automuseum Melle<br />

am Sonntag präsentiert. W eil der<br />

Frühling die beste Zeit ist, um die eigenen<br />

vier Wände auf V ordermann zu<br />

bringen, ist die Gewerbeschau Gartnisch<br />

seit Jahren eine Topadresse für<br />

Produkte und Dienstleistungen rund<br />

um das Thema Bauen & Wohnen. Das<br />

Spektrum der Aussteller umfasst alle<br />

Bereiche rund um das Kaufen, Finanzieren,<br />

Modernisieren, Einrichten, Renovieren,<br />

Energiesparen, Bauen und<br />

Wohnen. Wer sich für eine Verschönerung<br />

seines Gartens interessiert, kann<br />

sich bei den Garten- und Landschaftsbauern<br />

über aktuelle Trends und Technologien<br />

informieren. Auch Autofans<br />

kommen am zweiten April-Wochenende<br />

in Halle auf ihre Kosten: Die Autohäuser<br />

der Region präsentier en ihre<br />

aktuellen Modelle auf der Schneider -<br />

wiese. Zum Thema Verkehrssicherheit<br />

haben die Besucher an beiden Gewerbeschau-Tagen<br />

die Möglichkeit, im<br />

Fahrsimulator den Einfluss von Alkohol<br />

auf Reaktion und Fahrsicherheit zu<br />

testen. Im Überschlagsimulator der<br />

Verkehrswacht können Teilnehmer erfahren,<br />

wie man sich aus einem verunglückten<br />

Fahrzeug befreit. Junge Be-<br />

9. + 10. April 2011<br />

sucher dürfen sich auf eine Fahrt mit<br />

der beliebten Oldtimer -Bahn freuen<br />

oder beim Spaßbaggern der Firma Olaf<br />

Krause ihr Geschick beweisen. Fun<br />

und Action garantiert die zweite Auflage<br />

der Altkreismeisterschaft im Holz-<br />

Dreikampf bei der Firma Saltenbrock.<br />

Wer seinen Ohren etwas Gutes gönnen<br />

will, kommt beim Konzert der Schüler<br />

Big Band des Gymnasiums Werther am<br />

Sonntagnachmittag im großen Bewirtungszelt<br />

der Firma Günner auf seine<br />

Kosten. Auch Auftritte des Haller Chores<br />

„Hörsinnig“ sowie der Live-Show-<br />

Band „MC Creams“ werden dem Geburtstag<br />

der W irtschaftsmesse den<br />

richtigen Rahmen geben. Für das leibliche<br />

Wohl der Besucher steht ein großes<br />

Angebot an Speisen und Getränken<br />

bereit, das keine Wünsche offen lässt.<br />

Alle Informationen zur Gewerbeschau<br />

Gartnisch gibt es auch online nachzulesen:<br />

www.gewerbeschau-gartnisch.de<br />

29


klein-<br />

Anzeigen<br />

HSW, vollmöblierte 2-ZKB Wohnung,<br />

58 m2 Wohnfl., ab sofort, KM 375,- +<br />

NK, Courtage 1,19 MM inkl. MwSt, Korf-<br />

Hüsing GmbH 05247-407366<br />

HSW, Betreutes Wohnen der Hornauer<br />

Sozialdienste – 46 m², 2 ZKB, gr. Erker,<br />

EBK. Aufzug vorhanden. KM 390,- EUR<br />

+ NK. August-Claas-Str. 24 über der Tagespflege<br />

Haus Jahreszeit. Ansprechpartner:<br />

Hans-Christoph Hornauer, Tel.<br />

0173 / 2 72 75 95<br />

Günstige Sommerreifen by GO Tankstelle.<br />

Tel. 05247 / 40 58 21<br />

Oma-Fahrrad u. Holland Gaz elle,<br />

schwarz, sehr guter zustand und Fahrradträger<br />

f. AHK (2-3-4). Tel. 0160 / 97<br />

20 92 80<br />

HSW, Gewerbe-Immobilie + Wohntrakt,<br />

BJ 99, Wfl.184 m , Gfl. 500 m2 ,<br />

Grund 1252 m2 , KP: 360.000,- VHB +<br />

3,57% Courtage inkl. MwSt., Korf-Hüsing<br />

GmbH 05247-407366<br />

Die Volkshochschule Reckenberg-Ems<br />

sucht für die Offenen GanztagsGrund-<br />

Schulen in <strong>Harsewinkel</strong> freie Mitarbeiter<br />

für Hausaufgabenbegleitung mit<br />

regelmäßigem Einsatz von montags<br />

bis freitags jeweils 1 Stunde/Tag auf<br />

Honorarbasis. Kontakt: VHS, Tel.<br />

05242 90 30-101 (Arnold Bergmann)<br />

oder 0157 75739827 (Renate Witte).<br />

Klavierstimmungen u. Reparaturen<br />

führt gern für Sie aus: Rudolf Malecki,<br />

Marienfeld. Tel. 05247 / 81 37 – siehe<br />

auch gelbe Seiten!<br />

Holland-Rad, NP 1.200,- EUR, gut erhalten,<br />

für 300,- EUR, sehr empfehlenswert.<br />

Tel. 05247 / 42 98<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: DHH, BJ 92, Wfl. 120 m2 ,<br />

Grst. 228 m2 , Garage, KP 180 T EUR.<br />

Tel. 05247 / 70 70 80<br />

Rentner sucht Stelle als Fahrer auf<br />

Bulli oder Sprinter – ca. 2 Tage/Woche.<br />

Tel. 05247 / 45 58 oder 0176 / 37 38 80<br />

97<br />

Malerarbeiten aller Art führt günstig<br />

für Sie aus: Tel. 0162 / 4 97 74 83<br />

Hypnosepraxis in <strong>Harsewinkel</strong> : Raucherentwöhnung,<br />

Gewichtsreduktion,<br />

Stressreduktion/Tiefenentspannung,<br />

Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung<br />

auf Vorstellungsgespräche. Hypnose-<br />

Coaching www.hypnose-mann.de, Tel.<br />

05247 / 78 94 59<br />

Kinderfahrrad 16er mit Stütze – 65,-<br />

EUR, BMX 16er – 25,- EUR und Laufrad<br />

für 13,- EUR zu verkaufen. Tel. 05247 /<br />

54 37<br />

Diddl Artikel – neu – Schulranzen/-tüten,<br />

Plüsch, Tassen, Ketten, Armbänder,<br />

Herzdosen u.v.m. 1/3 vom Neupreis<br />

abzugeben. Tel. 05247 / 27 24<br />

Zu verkaufen: 20er Mädchen-Fahrrad,<br />

rot – 70,- EUR. Fahrrad-Anhänger mit<br />

Plane – 80,- EUR. Tel. 05247 / 22 19<br />

30<br />

Die Volkshochschule Reckenberg-<br />

Ems sucht für die Of fene Ganztags-<br />

GrundSchulen in <strong>Harsewinkel</strong> freie<br />

Mitarbeiter für Hausaufgabenbegleitung<br />

mit regelmäßigem Einsatz von<br />

montags bis freitags jeweils 1 h/T ag<br />

auf Honorarbasis. Kontakt: VHS, Tel.<br />

05242 90 30-101 (Arnold Bergmann)<br />

oder 0157 75739827 (Renate<br />

Witte).<br />

Kreative<br />

Geburtstags-Party<br />

Wir bieten tolle Ideen,<br />

die Ihrem Kind<br />

Freude machen.<br />

Reza’s Malschule<br />

Telefon 0 52 47/49 79<br />

oder 0160/95326437<br />

-Hotline<br />

Für Ihre Gelegenheitsanzeigen:<br />

0180/1584800 (zum Ortstarif )<br />

Urlaub 2011: Komfort-Ferienhaus auf<br />

Fehmarn f. 2-6 P. Frei. 2 Bäder, 2<br />

Schlafz., Garten, Hausprosp. Tel.<br />

05245 / 25 26, www.nachFehmarn.de<br />

Bootführerschein See/Binnen! Neuer<br />

Kurs am 23.3.11 – 19 Uhr, Heimathaus<br />

<strong>Harsewinkel</strong>. Segelschule Segelspaß<br />

<strong>Harsewinkel</strong> e.K. Tel. 05247 / 47 98 od.<br />

Reinhard.dirkorte@t-online.de<br />

Suche eine Möglichkeit oder einen<br />

Platz, um sich mit der Hühnerzucht zu<br />

beschäftigen. Tel. 0160 / 91 46 99 21<br />

Suche Putzstelle im Privathaushalt –<br />

z.B. Waschen, bügeln usw. / 1-2 x/Woche.<br />

Tel. 0176 / 57 16 29 51<br />

Hsw: 3 ZKB, S-Balkon, Keller, Fahrradk.,<br />

Stellpl. möglich, ruh. zentr. Lage,<br />

Nähe Einkauf, Kasse, Apotheke. Ca. 75<br />

m2 , KM 330,- EUR + NK, ab 1.5.11 zu<br />

verm. Chiffre 373<br />

Klapp-Fahrrad, neuwertig mit Gangschaltung<br />

und Beleuchtung (mit<br />

Standlicht) für 70,- EUR zu verkaufen.<br />

Tel. 0171 / 3 01 98 73<br />

Für einen Samstagsmarkt (April-Juni)<br />

suchen wir eine freundliche und motivierte<br />

Person mit Anhängerführerschein.<br />

Spargelhof Kuhre Tel. 05245 /<br />

35 90 oder frische@hof-kuhre.de<br />

Miele Waschmaschine 1.400U/min.<br />

299,- EUR, Trockner 249,- EUR, Ceranfeld<br />

autark 149,- EUR. Geräte geprüft u.<br />

Absolut o.k. Aus Haushaltsauflösung<br />

zu verk. Tel. 0157 / 76 43 11 61<br />

Greffen, 1 ZKB, DG, ca. 50 m2 , ab 01.04.,<br />

KM 250,- + NK, Courtage 1,19 MM inkl.<br />

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: Attraktive Gewerbefläche<br />

zu verm. Nähe Schulen u. Fa. Claas,<br />

ca. 200 m2 , auch teilbar! Büro-/Praxisfläche,<br />

Einzelhandel etc., ausr. Parkplätze<br />

auf befestigter Hoffläche, Garage,<br />

Lagerräume vorh. Miete auf anfrage!<br />

Bei Interesse Tel. 0177 / 2 88 87 52<br />

HSW-Zentrum, Ladenlokal, Fläche 92<br />

m2 ,Kellerraum, Auf Wunsch mit Lager<br />

ca. 52 m2 , frei nach Absprache, KM<br />

800,- + NK, Courtage 1,19 MM inkl.<br />

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

29-jährige, junge und zuverlässige<br />

Heilpädagogin sucht Eltern od. Senioren,<br />

die sich über Unterstützung im Alltag<br />

freuen würden. Ich biete Ihnen Freizeitgestaltung<br />

und Betreuung (auch f.<br />

Menschen mit Beeinträchtigung),<br />

Haushaltshilfe, Unterstützung beim<br />

Einkaufen, bei Arztbesuchen … Bei Interesse<br />

melden Sie sich! Tel. 0176 / 74<br />

40 18 78<br />

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle<br />

1 01 09 - das Team vom Fach. Weitere<br />

Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 / 28<br />

36, www.BuK- Bedachungen.de od. info@BuK-<br />

Bedachungen.de<br />

Suche Modelleisenbahn, Merklin und<br />

Trix, Loks, Wagen und Zubehör, auch<br />

defekt, auch ganze Anlagen, alles anbieten!<br />

Tel. 01 70 / 4 92 07 23<br />

Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Fächern.<br />

Zuschriften unter: EK 6 392 324<br />

Insektenschutz<br />

Rahmen<br />

Typ »Neher«<br />

10% Rabatt<br />

bis 30.4.2011<br />

Über 100 Jahre<br />

Westfalendamm 5 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47/22 26 • eigene Ausstellung<br />

www.johannsmann-schreinerei.de<br />

Mitglied im »Der Meisterkreis«<br />

Silicon fugen<br />

vom Profi<br />

• Kompetenz<br />

durch 27-jährige Erfahrung<br />

• Fugensanierung und<br />

Neufugen in allen Bereichen<br />

– innen und außen<br />

UKS -Siliconfugentechnik<br />

Tel. 0 52 04 – 920 934<br />

Tel. 0 54 23 – 47 40 49 2<br />

Ihr günstiger Helfer<br />

mähen, buddeln, reparieren<br />

Rollrasen, Gartenpflege<br />

Telefon: 0 52 47 / 40 82 68<br />

Handy: 01 60 - 96 71 71 20<br />

sowie<br />

Ab- und Antransport Allerlei<br />

Kaminholz oder Bauschutt<br />

Ihr Problem – meine Lösung<br />

ANLASSER + LICHTMASCHINEN<br />

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007<br />

Inh. Atanasia Arvaniti<br />

Ostheide 8 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 53 63


Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.<br />

(ca. 50 m2) für 4 Pers., 4-Sterne-<br />

Wellnessanlage (Eröffnung 2005)<br />

direkt am Ostseestrand. Tel. 0 52 47 /<br />

40 42 30 www.romavers.de<br />

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer<br />

f. 65,- EUR. Junkmann Tel. 0<br />

52 44 / 84 59<br />

Zauberkünstler für jeden Anlass: Tel.<br />

0 52 47 / 13 21 www.pure- zauberei.de<br />

Ostsee/Grömitz: Schöne FeWo bis 4<br />

Pers., gr. Schwimmbad im Haus. Ab<br />

50,- EUR, Hausprospekt. Tel. 0 52 44 /<br />

90 34 01 www.fewo- stammschroer.de<br />

Raseneinsaat, - erneuerung, vertikutieren,<br />

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,<br />

Arbeiten mit Radlader +<br />

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebrock-<br />

Clarzholz. Tel. 0 52 45 / 85 72 16<br />

oder 01 71 / 4 86 93 17<br />

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher<br />

Art von privat. Transportmöglichkeiten<br />

vorhanden. Tel. 0 54 51 / 7 41 66 ab 19<br />

Uhr<br />

Küchenblock - 270 cm breit, für 270,-<br />

EUR zu verkaufen. Tel. 01 71 / 3 11 73 51<br />

Gelegenheit ...<br />

Vergessen Sie Ihre<br />

Telefonnummer in<br />

der Anzeige nicht!<br />

Anzeigenschluss<br />

für die nächste Ausgabe:<br />

(Ostern | Kleesamenmarkt | 1. Mai | Muttertag)<br />

11. April 2011<br />

Erscheinungstermin:<br />

20./21. April 2011<br />

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·<br />

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!<br />

Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!<br />

Unser Service! Telefonische Kleinanzeigenannahme unter: 01 80 / 1 58 48 00 (Zum Ortstarif)<br />

<strong>Emskurier</strong> · Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Fax 0 52 47 / 37 38 · e-mail: emskurier@t-online.de<br />

privat gewerblich<br />

�Mindestberechnung<br />

4 Zeilen:<br />

5,– € 10,– €<br />

6,25 € 12,50 €<br />

7,50 € 15,– €<br />

8,75 € 17,50 €<br />

10,00 € 20,– €<br />

inkl. Mwst. zzgl. Mwst.<br />

✗<br />

Und wenn Sie lieber<br />

unter einer Chiffre-<br />

Nummer inserieren<br />

wollen, haben Sie die<br />

Gelegenheit dazu.<br />

Für eine Bearbeitungsgebühr<br />

von 3,– €<br />

(z.B. Kleinanzeige 5,– €<br />

+ Chiffrekosten 3,– € =<br />

8,– €) veröffentlichen<br />

wir gerne Ihre Anzeige<br />

unter einer Chiffre-<br />

Nummer.<br />

Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr.<br />

PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift<br />

� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen !<br />

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:<br />

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut<br />

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen<br />

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 86.568 Exemplare zu veröffentlichen.<br />

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,- €, je weitere Zeile 2,50- € (zzgl. Mwst.))<br />

� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).<br />

Erscheinungstermin: � 03.04. � 10.04. � 17.04. � 24.04.<br />

31<br />


klein-<br />

Anzeigen<br />

Wir suchen zum nächstm. Termin eine/n<br />

freundliche/n u. teamorientierte/n<br />

Mitarbeiter/in für die Spülküche.<br />

AZ: Di.+Fr. 14-18 Uhr, Mi. 18-21.30 Uhr<br />

+ Sa. (alle 2 Wo.) 12-14.30 Uhr + 17.30-<br />

21.30 Uhr auf 400,- EUR-Basis. Büffetrestaurant<br />

Rieger, Marienfeld Tel. 0<br />

52 47 / 82 84<br />

Übernehme preiswert sämtliche Dachdeckerarbeiten<br />

sowie Umdeckung,<br />

Neueindeckung, Fassadenverkleidung,<br />

Schornsteinsanierung, Flachdachsanierung,<br />

Dachrinnen in Zink +<br />

Kupfer, Dachfenster + Reparaturen.<br />

Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, 33428 <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52 47 /<br />

28 36, www.BuK- Bedachungen.de, email:<br />

info@BuK- Bedachungen.de<br />

Hausverwaltung Tophinke: Erstelle Ihre<br />

Nebenkostenabrechnung u. Gebäudeverwaltung.<br />

Tel. 01 52 / 21 47 02 38<br />

HSW, Traum-Bungalow, Wfl. 170 m2 +<br />

Keller 115 m2 , Grund ca. 961 m2 , Doppelgarage,<br />

Aussenkamin und vieles<br />

mehr…., Nähe Golfplatz & Zentrum, KP<br />

295.000 + 3,57% Courtage inkl. MwSt.,<br />

Korf-Hüsing GmbH 05247-407366<br />

Reckendrees Fenster / Haustüren /<br />

Rollladen - Wienecke Bauelemente.<br />

Über 25 Jahre Terrassendächer/Vordächer/Markisen.<br />

Tel. 0 52 47 / 7 81 16<br />

oder 01 72 / 5 27 76 46<br />

Kostengünstige Alternative für Ihre<br />

Buchhaltung*, für Selbstständige /<br />

Kleinbetriebe. Betriebswirt bucht lfd.<br />

Geschäftsvorgänge*, lfd. Lohnabrechnungen*<br />

sowie übernimmt kaufm.<br />

Dienstleistungen. *Wir arbeiten nach<br />

Vorschriften § 6 Nr. 3+4 StBerG. Tel. 0<br />

52 41 / 33 98 34<br />

Rechlin/Müritz-See, 2 FeWo, 3 ***,<br />

Seenähe, 3 P., 52+63 m2, 2 ZKB, WC,<br />

Terr.-Gar. o. Balkon, k. Haustiere, 2<br />

Fahrr. kostenl. Tel. 0 52 45 / 53 37 od.<br />

01 79 / 1 09 67 47<br />

Umstandsmode, Baby- und Kinderkleidung,<br />

Damenmode, Schuhe u.v.m.<br />

modisch, gepflegt und preiswert aus 2.<br />

Hand finden Sie im Kinderland Beelen,<br />

Kirchplatz 8. Tel. 0 25 86 / 18 67<br />

Reparaturen und Dienstleistungenim<br />

und am Haus - Entrümpelungen. Tel.<br />

0 52 04/92 09 34 oder 01 71/3 65 79 01<br />

Das Jugenzentrum Pentagon in Clarholz<br />

sucht eine Schülerin oder Studentin<br />

(päd. Fachrichtung) für Kinder- u.<br />

Jugendtreffs. Tel. 0 52 45 / 87 29 31<br />

Berufstätiges Paar mit Katze sucht 3-<br />

4 ZKB, mind. 75 m2, mit Balkon/Garten,<br />

Marienfeld, Isselh. Tel. 01 60 / 92<br />

38 30 39 ab 18 Uhr<br />

Aufsitz-Rasenmäher gebraucht. Tel. 0<br />

52 47 / 89 21<br />

32<br />

Spaß und Lust<br />

am S ingen?<br />

www.takt-und-toene.de<br />

Malferien<br />

18.04. – 21.04.2011<br />

Täglich von 14 – 18 Uhr<br />

Preis: 90,- € inkl. Material<br />

Reza’s Malschule<br />

Telefon 0 52 47/49 79 oder 0160/95326437<br />

www.rezas-malschule.de<br />

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung<br />

• komplett aus einer Hand<br />

• mit nur einem Ansprechpartner<br />

• individueller Beratung<br />

• Termin- und Festpreisgarantie<br />

• erstklassigen Service nach dem Einbau<br />

Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0<br />

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de<br />

Autolackierzubehör<br />

Schalten Sie jetzt<br />

Ihre Kleinanzeige!<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Bewegung & Entspannung : Wirbelsäulengymnastik,<br />

Rückenfitness,<br />

Stressbewältigung, Autogenes Training,<br />

Progressive Muskelentspannung<br />

f. Erw./Ki./Jugendliche ... neu ab Januar:<br />

Yoga für Anfänger. Weitere Infos<br />

über Kurstermine etc. www.haltungssache.de,<br />

Tel. 0 52 47 / 40 37 55<br />

Suche PKW mit Automatik, mit TÜV u.<br />

Kat., deutlich über 100 PS, bis 2 000<br />

EUR. Tel. 0 54 23 / 47 45 43.<br />

Transportbeton - Beton-Fertigteile.<br />

Kuhre Betonwerk GmbH Tel. 0 52 45 /<br />

8 40 70, Fax 0 52 45 / 20 44<br />

Zu verkaufen: Aquarium 180 l<br />

(100x40x50) mit Untergestell in weiß.<br />

Wer möchte, kann auch die Fische haben.<br />

Preis VHB. Tel. 0 52 47 / 8 01 86<br />

od. 01 52 / 53 78 38 69<br />

Herren-Übergrößen bis 8XL in Ihrer<br />

Region. www.jeans-eckharsewinkel.de<br />

, Tel. 0 52 47 / 40 79<br />

80. Lagerverkauf n. Terminabsprache<br />

Zeit für mich ! Den Alltag loslassen ...<br />

Entspannung zulassen und genießen!<br />

Sa./So. 2.+3. April in Clarholz. Infos +<br />

Anm. Tel. 0 52 45 / 46 18, www.mmlmotivation.de<br />

Schlechte Noten?<br />

In Mathe oder Physik?<br />

Rufen Sie mich an: Tel. 0 52 47/27 90<br />

W. Eschen, Dipl.-Ing (FH)<br />

Warendorfer Ring 54, <strong>Harsewinkel</strong><br />

Verkaufe: JBL Aquarium- Außenfilter.<br />

Preis VHB. Tel. 01 77 / 1 67 59 70<br />

FeWo: 4 **** Ostfriesl., Nähe Küste,<br />

ruhig + zentr. gelegen. 2-4 Pers., incl.<br />

Fahrräder, Kleinkind- Ausst. Tel. 0 49<br />

43 / 29 01, www.ferienwohnung- grossefehn.com<br />

RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig<br />

abzugeben. Lieferung möglich.<br />

s 01 71 / 6 11 15 87<br />

Laufstall, 1x1 m, höhenverstellb., Gitterbett<br />

Buche, 140x70, Teutonia Buggy,<br />

beige - zu verkaufen. Tel. 0 25 86 / 88<br />

07 94<br />

Suche für Notfälle (Krankheit od.<br />

Krankenhausaufenthalt) Hausfrau /mann,<br />

die/der std.-weise in meinem<br />

Haushalt einspringen kann. Tel. 0 52<br />

47 / 23 58<br />

Garten- und Landschaftsbau Pennekamp<br />

+ Bisping. Wir planen, pflastern,<br />

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen<br />

professionell, begrünen Ihre Dächer,<br />

bauen Ihren zaun und Ihre Pflanzenkläranlage.<br />

Rufen Sie uns an: Tel. 0 52<br />

47 / 4 05 60, Fax 40 56 20 od. www.garten-pennekamp.de<br />

Kernbohrungen in Beton und Stein,<br />

sauber und zuverlässig.<br />

Tel. 01 63 / 2 89 35 59<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: Bebauungsfähiges Gartengrundstück<br />

für Einfamilienhaus zu<br />

verkaufen. Ca. 400 m2 .<br />

Tel. 0 52 47 / 35 79<br />

Frau sucht Putzstelle ohne Lohnsteuerkarte<br />

im Raum <strong>Harsewinkel</strong>. Tel. 01<br />

71 / 9 49 68 46<br />

Sassenberg, EG, 2-ZKBB, 76 m², ab<br />

01.06., KM € 400,- + NK, Courtage 1,19<br />

MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing GmbH<br />

05247-407366<br />

Unterhaltung für Tag der offenen Tür<br />

od. Geschäftseröffnung u.v.m. Hüpfburg,<br />

Gesichtsmalerei u. P.A. Anlage.<br />

Anfrage unter Tel. 01 74 / 6 14 20 66<br />

Sitzen Dohlen auf dem Dach, braucht<br />

man einen Mann vom Fach. Gitter helfen<br />

dem Kamin, soll der Qualm auch<br />

gut abziehn. Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Tel. 0 52 47 / 1 01 09, Fax 0 52<br />

47 / 28 36, www.BuK- Bedachungen.de,<br />

e-Mail: info@BuK- Bedachungen.de<br />

Herren-Übergrößen bis 10XL in Ihrer<br />

Region. www.jeans-eck- harsewinkel.de,<br />

Tel. 0 52 47 / 40 79 80, Lagerverkauf<br />

n. Terminabsprache<br />

Bewahren Sie die Gegenwart! Lassen<br />

Sie Ihr Haus, Ihren Bauernhof, Ihre Kinder,<br />

Ihre Eltern, Ihr haustier o.ä. vom<br />

Profi in schwarz/weiß od. Farbe auf papier<br />

od. Leinwand künstlerisch verewigen.<br />

Kontakt: Galerie Hoeschler, marienfeld,<br />

Schwarzer Diek 10. Tel. 0 52 47<br />

/ 98 41 78<br />

Original Teppich, handgeknüpft,<br />

80x320, top gepflegt, nur leichte Gebrauchsspuren,<br />

190,- EUR. Tel. 0 52 47<br />

/ 82 95<br />

Ihr Partner für das barrierefreie Bad!<br />

Andreas Fölling, Bad + Heizung, Franz-<br />

Claas-Str. 4 in <strong>Harsewinkel</strong>. Tel. 0 52<br />

47 / 26 13<br />

www.intek-brockhagen.de<br />

Ludger Ewerszumrode<br />

Vennorter Straße 33 · Brockhagen<br />

Tel. 05204/4031 · Fax 052 04/2868<br />

Intek-Industriebedarf<br />

Wer mehr bezahlt …<br />

ist selber schuld!<br />

�Top Lieferservice<br />

�Ballongas �Mischgas<br />

�Stickstoff �Acetylen<br />

�Argon �Sauerstoff<br />

�Propangas �Treibgas etc.<br />

Wir geben Gas …<br />

und noch viel, viel mehr!<br />

Aktuelle Führungstermine:<br />

27.03. & 10.04.2011<br />

um 14 Uhr<br />

Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten<br />

möchte, steckt sein Antwortschreiben<br />

in einen Umschlag,<br />

verschließt und frankiert diesen<br />

ausreichend und schickt den<br />

Brief mit Angabe der Chif fre-<br />

Nummer an den .<br />

Redaktion<br />

Chiffre-Nr. …<br />

Brentrups Garten 2<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong>


Auch barrierefreie Bäder können<br />

Wohlfühlbäder sein. Lassen Sie sich<br />

beraten. Andreas Fölling, Bad + Heizung,<br />

Franz-Claas-Str. 4 in <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Tel. 0 52 47 / 26 13<br />

HSW, TOP 3-Zimmer-Maisonettewohnung,<br />

2.OG, Balkon, 2 Bäder, Wfl.<br />

84 m², BJ 94/95, Stellplatz , Kelleranteil,<br />

KP 95.000 € + 3,57 % Courtage<br />

inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

Partyservice! Wir richten für Sie jede<br />

Party mit warmen und kalten Speisen<br />

preiswert aus. Haus Bergmann, Gütersloher<br />

Str. 31, <strong>Harsewinkel</strong> Tel. 0 52<br />

47 / 20 08<br />

Frisst Ihnen Ihr e alte Heizung die<br />

Haare vom Kopf? Informieren Sie sich!<br />

Andreas Fölling, Bad + Heizung, Franz-<br />

Claas-Str. 4 in <strong>Harsewinkel</strong>. Tel. 0 52<br />

47 / 26 13<br />

Hochseeangler aufgepasst: Machen<br />

Sie den Sportbootführerschein, um an<br />

gute Fangplätze zu kommen! Wann?<br />

23.3.-19 Uhr. Wo? Segelschule Segelspaß<br />

<strong>Harsewinkel</strong> e.K. Tel. 0 52 47 / 47<br />

98 od. reinhard.dirkorte@t-online.de<br />

Altes Klavier, ideal geeignet für Klavieranfänger,<br />

zu verkaufen. VHB 75,-<br />

EUR. Tel. 01 70 / 3 66 37 70<br />

Für die Spargelsaison (April-Juni) suchen<br />

wir eine freundliche und motivierte<br />

Person für den Verkauf im Hofladen<br />

(nachmittags). Spargelhof Kuhre<br />

Tel. 05245 / 35 90 oder frische@hofkuhre.de<br />

Saxophon-Lehrer/in für Einzelunterricht<br />

in <strong>Harsewinkel</strong> gesucht. Tel. 01 70<br />

/ 3 66 37 70<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: 45 m2 App. DG, 320,-<br />

EUR WM, in guter Wohnlage, ab sofort<br />

zu vermieten. Tel. 0 52 47 / 56 54<br />

Essen wir uns krank? Gesundheitsberaterin<br />

GGB bietet Aufklärung in form<br />

von Vorträgen, Kochkursen, Ernährungsberatungen<br />

u. Gesprächs-Abende.<br />

Rufen Sie mich an Tel. 0 52 47 / 7<br />

02 98 17<br />

Kuhre-Dienstleistungen: Übernehme<br />

für Sie Gartenpflege, Kanalarbeiten u.<br />

sämtl. Hausmeisterd. Tel. 01 57 / 75 32<br />

05 73 od. 0 52 45 / 92 42 39<br />

Schülerin Klasse 8, Gesamtschule,<br />

sucht Nachhilfe v. Schülerin in Mathe<br />

und Englisch. Tel. 0 52 47 / 1 06 19<br />

Dauerhafter Nachmieter gesucht<br />

(NR), z.B. Fernfahrer od. WE Fahrer. KM<br />

ca. 107,- EUR + NK. Sep. Bad. Greffen<br />

(ländlich) Tel. 0 52 47 / 40 95 22<br />

Klavierstimmungen. Musik Hoffmann,<br />

Dreibrückenstr. 25, 48231 Warendorf<br />

Tel. 0 25 81 / 6 39 69 www.musik- hoffmann.de<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: 3 ZKBB, G-WC, 74,25<br />

m2, 1. OG, ab Mai 2011 zu vermieten<br />

(keine Kinder). Tel. 0 52 47 / 40 95 22<br />

Erteile privaten Computerunterricht<br />

für Jung u. Alt. Sie haben Probleme mit<br />

Excel, Word od. dem Internet? Sie<br />

möchten das 10-Finger-Tipp-System<br />

lernen od. benötigen Hilfe bei der Gestaltung<br />

von Bewerbungsunterlagen?<br />

Keine Grundkenntnisse erf. Auch für<br />

Senioren. Kurzfr. Termine möglich. Tel.<br />

0 52 47 / 58 79<br />

Elektro-Fahrräder, große Auswahl!<br />

Kommen Sie zur Probefahrt. Zweiräder<br />

Laumann, August-Claas-Str. 60, <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Tel. 0 52 47 / 21 07<br />

HSW-Zentrum, 2.OG, 2 ZKBB, 45 m²,<br />

ab sofort, KM € 260,- + NK, Courtage<br />

1,19 MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing GmbH<br />

05247-407366<br />

Schwimmlehrer/in für Einzelunterricht<br />

in <strong>Harsewinkel</strong> gesucht. Tel. 01<br />

70 / 3 66 37 70<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: Neuentstandene Single-<br />

Whg., teilmöbliert, neue Single-Küche,<br />

DG, dig. SAT, Fliesen/Laminatboden,<br />

Nähe Fa. Claas, zu sofort od. später.<br />

KM 250,- EUR/NK 100,- EUR. Bei Interesse<br />

Tel. 0177 / 2 88 87 52<br />

Nostalgie Holland-Rad oder City-Räder,<br />

ab 399,- EUR. Zweiräder Laumann,<br />

August-Claas-Str. 60, <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Tel. 0 52 47 / 21 07<br />

Puky-Fahrzeuge, für die Kleinen das<br />

Beste. Rechtzeitig zu Ostern reservieren.<br />

Zweiräder Laumann, August-<br />

Claas-Str. 60, <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Tel. 0 52 47 / 21 07<br />

HSW, 2.OG, schöne 3-ZKB, 74 m², ab<br />

01.05., KM € 374,- + NK, Courtage 1,19<br />

MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing GmbH<br />

05247-407366<br />

Flohmarkt mit Flair, Infos Tel. 0 52 46<br />

/ 84 94. 27.3. - Luka Waschcenter Herzebr.-<br />

Clarh. 3.4. - Elli-Center Rietberg.<br />

10.4. - Ostwestfalenhalle Verl- Kaunitz.<br />

17.4. - Stadthalle Delbrück. Jeder hobby-Trödler<br />

kann mitmachen !!!<br />

Flexible Aushilfe zum Verkauf unserer<br />

Backwaren auf dem Wochenmarkt gesucht.<br />

Bußmann’s Backwerk Tel. 0 52<br />

47 / 40 73 20<br />

Wir suchen zum nächstm. Termin eine/n<br />

freundliche/n u. teamorientierte/n<br />

Mitarbeiter/in für die Spülküche.<br />

AZ: Di.+Fr. 14-18 Uhr, Mi. 18-21.30 Uhr<br />

+ Sa. (alle 2 Wo.) 12-14.30 Uhr + 17.30-<br />

21.30 Uhr auf 400,- EUR-Basis. Büffetrestaurant<br />

Rieger, Marienfeld Tel. 0<br />

52 47 / 82 84<br />

Wir suchen zum nächstm. Termin eine<br />

freundliche und teamorientierte Servicekraft<br />

für den Verkauf in unserem<br />

Büffetrestaurant. Sowohl in den Nachmittags-<br />

als auch Abendstunden auf<br />

400,- EUR-Basis. Büffetrestaurant Rieger,<br />

Marienfeld Tel. 0 52 47 / 82 84<br />

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,<br />

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6<br />

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,<br />

Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.info/<br />

Tel. 0 52 47 / 22 13<br />

Wir suchen zum nächstm. Termin eine<br />

freundliche und teamorientierte Servicekraft<br />

für den Verkauf in unserem<br />

Büffetrestaurant. Sowohl in den Nachmittags-<br />

als auch Abendstunden auf<br />

400,- EUR-Basis. Büffetrestaurant Rieger,<br />

Marienfeld Tel. 0 52 47 / 82 84<br />

Marienfeld: 3 ZKBB, 81 m2, Kellerraum,<br />

Stellplatz, zum 01.06.11 zu verm.<br />

KM 310,- EUR + NK. Tel. 0 52 47 / 9 21<br />

71 37 od. 01 76 / 70 39 20 95<br />

Nordsee/Tossens: gemütl. Friesenh.<br />

für 4 Pers., gr. Grundst., komf. Ausst., 4<br />

km z. Deich. Tel. 0 25 88 / 4 83,<br />

www.mein- friesenhaus.de<br />

Rollladen- und Markisenr eparatur<br />

von Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 0 52<br />

47 / 40 85 60<br />

Suche PKW mit TÜV u. Kat., gern über<br />

100 PS, Preis unter 2 000 EUR, Tel. 0 54<br />

23/47 45 43.<br />

Hallo! Ich habe den Spaß am Nähen<br />

entdeckt – hat sich bei Euch noch was<br />

versteckt? Suche Stoffe aller Art: Tischdecken,<br />

Bettwäsche, Gardinen (Baumwolle),<br />

Wachstücher, Knöpfe etc. Tel.<br />

0176 / 74 40 18 78<br />

�<br />

Fachbetrieb für elastische Fugen<br />

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen und<br />

Altfugensanierung. Alle Bereiche innen und<br />

außen. Immer mit den richtigen Dichtstoffen.<br />

05204/920934 & 05423/474049-2<br />

�<br />

Die Stadt <strong>Harsewinkel</strong> stellt zum nächstmöglichen<br />

Termin ein:<br />

eine/n geringfügig Beschäftigte/n als<br />

Schulbusbegleiter/in mit einer wöchentlichen<br />

Arbeitszeit von 4 Stunden, befristet bis zum<br />

31.12.2011.<br />

Weitere Auskünfte erteilt das Personalbüro der Stadt <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Tel. 05247 935-180 oder -158. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum<br />

30.03.2011 an die Stadt <strong>Harsewinkel</strong>, Fachbereich 1, Münsterstraße 14<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Wir suchen zum 1. August<br />

eine Auszubildende<br />

für unser Elektrofachgeschäft.<br />

Nur schriftliche Bewerbungen bitte an:<br />

Für unsere hausärztliche Gemeinschaftspraxis suchen wir<br />

eine(n) erfahrene(n)<br />

Arzthelfer(in) / MFA<br />

Vollzeit / Teilzeit<br />

zum frühest möglichen Zeitpunkt.<br />

Wir wünschen uns eine(n) freundliche(n), engagierte(n)<br />

und belastbare(n) Mitarbeiter(in) mit guten<br />

EDV-Kenntnissen für Anmeldung und Assistenz.<br />

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz und<br />

eine leistungsorientierte Vergütung.<br />

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. Busse – Dr. Windel<br />

Von-Galen-Str. 3 • 33428 Marienfeld<br />

Telefon 05247 8180<br />

33<br />


So., 17.07.2011, 19.30 Uhr, Bielefeld<br />

Ravensberger Park<br />

Seit Jahrzehnten zählen die Hannoveraner<br />

zu den erfolgreichsten Rockbands<br />

weltweit. Bereits im Herbst<br />

letzten Jahres hat die Band eine<br />

Mammuttour über fünf Kontinente<br />

angekündigt, die mindestens zwei<br />

Jahre lang dauern soll. Gleichsam<br />

setzen die SCORPIONS, die für viele<br />

im Rockbusiness Wegbereiter waren,<br />

mit dieser „Get your Sting and<br />

Blackout – Farewell World Tour<br />

2010/11“ ihrer märchenhaften Karriere<br />

so ein spektakuläres Ende.<br />

Ticketpreise: 63,– € (inkl. Geb.)<br />

34<br />

Konzerte und Veranstaltungen<br />

Scorpions<br />

Farewell World Tour 2011<br />

Celtic Woman<br />

Songs from the Heart<br />

Weltweit über sechs Millionen verkaufte<br />

Alben, 90 Wochen Platz 1 der<br />

World Music Charts und ausverkaufte<br />

Tourneen mit über 1,5 Millionen<br />

Besuchern auf nahezu allen Kontinenten.<br />

Die Erfolgsbilanz der 2004<br />

gegründeten Gesangsformation<br />

Celtic Woman liest sich zweifelsohne<br />

beeindruckend. Endlich sind die<br />

zauberhaften Künstlerinnen 2011<br />

nach drei Jahren für zehn Shows wie-<br />

Di., 21.06.2011, 20 Uhr , Bielefeld<br />

Stadthalle<br />

der auf deutschen und österreichischen<br />

Bühnen zu erleben.<br />

Ticketpreise: 1.PG: 67,50€, 2.PG:<br />

59,45€ 3.PG: 50,25€ 4.PG: 42,20€<br />

(inkl. Geb.)<br />

Status Quo<br />

Quid pro quo<br />

Sa., 29.10.2011, 19.30 Uhr, Bielefeld<br />

Stadthalle<br />

Zwei namhafte Live-Bands, von denen<br />

jede mit zahlreichen bekannten<br />

Liedern aufwartet, an einem Abend:<br />

Das garantiert die „Quid Pro Quo“-<br />

Tour, bei der Status Quo zusammen<br />

mit The Hooters vom 18. Oktober bis<br />

2. November quer durch Deutschland<br />

touren. Die britische Boogie-<br />

Helmut Meermann<br />

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister<br />

Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />

Heizungsbau<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Bauklempnerei<br />

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 55 16<br />

Rocklegende Status Quo bietet dabei<br />

neben ihren Klassikern „Caroline“,<br />

„Down Down“, „Whatever You<br />

Want“, „Rockin’ All Over the World“<br />

und „In The Army Now“ auch Songs<br />

der neuen Studio-CD „Quid Pro<br />

Quo“, die im Juni bei earMusic/edel<br />

erscheinen wird.<br />

Ticketpreise: 58,75 € Sitzplatz,<br />

53,00 € Stehplatz (inkl. Geb.)<br />

Unheilig<br />

Heimreise - Open Air Konz.<br />

Fr., 15.07.2011, 19.30 Uhr, Bielefeld<br />

Ravensberger Park<br />

Zusatztermin: 14.07.2011, 19.30 Uhr,<br />

Bielefeld Ravensberger Park<br />

Es stehen nun 2011 die letzten Konzerte<br />

an. Der Graf hat bekannt gegeben,<br />

dass diese bevorstehende<br />

Open Air Tour die letzte Möglichkeit<br />

sein wird, die Band überhaupt im<br />

Jahr 2011 live zu erleben. Danach<br />

wird er sich zurückziehen um das<br />

neue Studioalbum, welches 2012 erscheinen<br />

soll, aufzunehmen.<br />

Ticketpreise: 36,45 € (inkl. Geb.)<br />

Rock the Ballet<br />

Bad Boys of Dance<br />

Mo., 13.04.2011, 20 Uhr, Bielefeld<br />

Stadthalle<br />

Rock und Ballett? Die größten Hits<br />

von Lenny Kravitz, U2, Michael Jackson<br />

oder Prince auf der einen und<br />

die faszinierende, streng-normierte<br />

Körpersprache des klassischen Balletts<br />

auf der anderen Seite? Spaß<br />

und Kunst? Unüberbrückbar schien<br />

die Verbindung zwischen diesen beiden<br />

Gegensätzen. Umso beeindruckender<br />

ist der gewaltige Donnerschlag,<br />

mit dem sich diese Spannung<br />

nun fulminant in der spektakulären<br />

Tanz-Show ROCK THE BALLET<br />

entlädt!<br />

Ticketpreise: 1.PG: 52,90 €, 2.PG:<br />

47,90 €, 3.PG: 43,90 €,<br />

4.PG: 38,90 € (inkl. Geb.)<br />

✿<br />

IMPRESSUM:<br />

<strong>Emskurier</strong><br />

Informationsblatt für <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Marienfeld, Greffen, Heerde, Hessel teich,<br />

Kölkebeck, Clarholz und Versmold<br />

Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen<br />

in Herzebrock und Rheda<br />

VERLAG:<br />

Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

e-Mail: emskurier@t-online.de<br />

Web: www.emskurier-harsewinkel.de<br />

OBJEKTLEITUNG:<br />

Bernhard Brink<br />

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG:<br />

Dieter Karsten<br />

Anselma Schmitz<br />

Birgit Zumdiek<br />

GELEGENHEITSANZEIGEN:<br />

Anselma Schmitz<br />

Birgit Zumdiek<br />

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN:<br />

Hildegard Telahr<br />

LAYOUT:<br />

Dieter Karsten, Anselma Schmitz<br />

SATZ:<br />

Pozar DTP · Lange Str. 22 · 33378 Rheda-<br />

Wiedenbrück · Tel. 0 52 42 / 900 855 ·<br />

Fax 0 52 42 / 900 856,<br />

ISDN: 0 52 42 / 900 857 (Mac Leonardo)<br />

eMail: info@pozar.de<br />

DRUCK:<br />

DZE GmbH<br />

Bamlerstraße 20<br />

45141 Essen<br />

Tel. 02 01 / 83 10 40<br />

VERTRIEB:<br />

WWD, Warendorf<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo. 9.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Di. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Mi. nach Vereinbarung<br />

Do. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Fr. nach Vereinbarung<br />

Terminabsprache bitte telefonisch.<br />

Der <strong>Emskurier</strong> erscheint monatlich und wird<br />

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel und<br />

Umgebung verteilt. Druckauflage 17.680 Exemplare.<br />

Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die<br />

Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler,<br />

die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden<br />

sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.<br />

Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit<br />

Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen<br />

preisliste – Januar 2007.<br />

Copyright by Redaktion <strong>Emskurier</strong> - gilt auch auszugsweise<br />

für Anzeigen - Texte - Fotos.


Konzerte und Veranstaltungen<br />

Annett Louisan<br />

Tournee 2011<br />

Fr., 21.10.2011, 20 Uhr , Bielefeld<br />

Stadthalle<br />

Endlich gewinnt die musikalische<br />

Reise von Annett Louisan wieder<br />

an Fahrt. Nach einer längeren Pause<br />

hat die wohl populärste Vertreterin<br />

des deutschen Chansons für das<br />

Frühjahr 2011 ein neues Album und<br />

für den Herbst 2011 eine neue Live-<br />

Tournee angekündigt. Annett Louisan<br />

bezaubert seit nunmehr sechs<br />

Jahren das Publikum mit all ihrem<br />

Charme. Mit ihrer Professionalität ist<br />

sie die „derzeit größte Attraktion der<br />

deutschen Musikszene“ (Münchner<br />

Merkur). Dass sie im deutschen Live-<br />

Geschäft eine Ausnahmestellung<br />

einnimmt, steht bei Fans und Fachleuten<br />

außer Frage.<br />

Ticketpreise: 1. PG: 48,71 €, 2. PG:<br />

43,00 €, 3. PG: 37,25 €,<br />

4. PG: 31,50 € (inkl. Geb.)<br />

LORD OF THE<br />

DANCE<br />

Mi., 16.11.2011, 20 Uhr , Bielefeld<br />

Stadthalle, (weiterer Termine:<br />

30.11.11 Lemgo Lipperlandhalle)<br />

seit dreizehn Jahren begeistert Lord<br />

of the Dance die Menschen in aller<br />

Welt. Rund um den Globus geht der<br />

Siegeszug der spektakulären Stepp-<br />

Show. Sensationelle 3,6 Millionen<br />

Zuschauer allein im deutschsprachigen<br />

Raum, über 75 Millionen international,<br />

machen Lord of the Dance<br />

konkurrenzlos zum populärsten<br />

Showereignis der Gegenwart. Fast<br />

800 Aufführungen nur in Deutschland,<br />

Österreich und der Schweiz demonstrieren<br />

den einzigartigen Erfolg<br />

der irischen Stepp-Revolutionäre.<br />

Ticketpreise: 1.PG: 73,65 €, 2.PG:<br />

62,15 €, 3.PG: 52,95 €,<br />

4.PG: 44,90 € (inkl. Geb.)<br />

Der Vorverkauf<br />

für alle Veranstaltungen läuft!<br />

Karten-VVK unter<br />

Ticket-Hotline:<br />

01805 / 560 550<br />

(14ct./min – max. 42ct./min.aus<br />

dem dt. Mobilfunknetz)<br />

oder unter:<br />

www.karten-online.de<br />

35


Anzeigenschluss<br />

für die nächste Ausgabe:<br />

(Ostern | Kleesamenmarkt | 1. Mai | Muttertag)<br />

11. April 2011<br />

Erscheinungstermin:<br />

20./21. April 2011

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!