LA KW 40

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 40, 32. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 30. September/1. Oktober 2015 

Weitere 9,4 Millionen für die Krankenhauserweiterung 

in Zams beschlossen – die Gesamtkosten liegen nun 

bei 95 Millionen Seiten 10, 11 

Es ist mehr nötig 

www.innsbruckatnight.at 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Umwelt Service Politik 

„Natura 2000“- „Gästekümmerer“ vom Schönwies: Detailplanung 

Gespräche in Ischgl KH Zams vorgeschlagen für MK-Probelokal vergeben 

Seite 3 Seite 6 Seite 4 

jetzt sanieren: 

wir nehmen Ihre 

Heizung in die Zange 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

(dgh) Seit Sommer ist Petra Erhart- 

Ruffer Bezirksvorsitzende von „Frau 

in der Wirtschaft Landeck“. Die 

Lebens- und Sozialberaterin, Unternehmensberaterin 

und Touris tikerin 

war bereits in den vergangenen Jahren 

im Bezirksausschuss aktiv. „Ich 

(lisi) Fröhliche Skilehrergesichter 

am Ende des Winters zeigt diese 

Aufnahme aus Ischgl um das Jahr 

1930. Bereits damals haben einheimische 

Buben Gästen Skitechniken 

beigebracht. Im Bild: Josef 

Zangerl, Bruno Aloys, Erwin Aloys 

und Josef Kathrein (v. l.). 

Foto: Gemeindearchiv 

Ischgl/Bildchronik 

Bedürfnisse bekannt 

Neue „Frau in der Wirtschaft“-Vorsitzende im Bezirk 

WK-Chef Mag. (FH) Thomas Köhle mit dem neuen FiW-Ausschuss: Petra Erhart- 

Ruffer, Simone Mairhofer, Verena Tilg (v. l.) und Johanna Ruetz (sitzend; nicht im 

Bild: Monika Tschallener) 

Foto: WK Landeck 

Pünktlich – zuverlässig - gut betreut 

AMBULANCE 

TIROL 

059112 - 100 

Servicezentrale 

Auskunft und Beratung zu 

Krankentransporten: 

059112 

KRANKENTRANSPORTE IN DIE KLINIK, 

ZUR THERAPIE, BEHANDLUNG ODER 

UNTERSUCHUNG. 

Pünktlich – zuverlässig – gut betreut 

Auskunft und Beratung zu 

Krankentransporten: 

+ 

freue mich sehr über das Vertrauen 

in meine Person und kenne die Bedürfnisse 

von selbstständigen Frauen 

aus meiner beruflichen Tätigkeit, 

aber auch aus meiner eigenen Erfahrung 

als Unternehmerin“, erklärt 

Erhart-Ruffer. Ihr zur Seite steht der 

UNTERSUCHUNG. 

BEHANDLUNG ODER 

Ausschuss mit Johanna Ruetz, Monika 

Tschallener, Verena Tilg und Simone 

Mairhofer. Erhart-Ruffer will 

Erfahrungsaustausch, Weiterbildung 

und Nutzung des umfangreichen 

Angebotes der Wirtschaftskammer 

ZU THERAPIE, 

KRANKENTRANSPORTE IN DIE KLINIK, 

AMBULANCE TIROL Servicezentrale 

weiter fördern. Etliche Projekte und 

Veranstaltungen stehen bereits für 

den Herbst auf der Agenda. 

Zivilschutz-Probealarm 

Am 3. Oktober wird zwischen 12 

und 12.45 Uhr der jährliche bundesweite 

Zivilschutz-Probealarm 

durchgeführt: Dazu wird an diesem 

Tag zwischen 9 und 15 Uhr eine kostenlose 

Hotline unter der 0512 508- 

802255 angeboten. In ganz Tirol gibt 

es insgesamt 963 Sirenen, österreichweit 

8 200. „Nur zwei Sirenenausfälle 

in ganz Tirol hat es beim Zivilschutz- 

Probealarm im Vorjahr gegeben. Das 

ist bei insgesamt 963 Sirenen eine 

äußerst positive Bilanz“, freut sich 

Katastrophenschutzreferent LH-Stv. 

Josef Geisler. Weitere Infos und die 

Alarmtöne gibt’s auf https://www. 

tirol.gv.at/sicherheit/katziv/warnsign/. 

Arbeitsunfall in St. Anton 

Am 17. September führte ein 

22-jähriger slowenischer Arbeiter 

Bohrarbeiten an einer Tunneldecke 

in St. Anton durch. Aus Unachtsamkeit 

geriet der Mann mit seiner 

Hand in den noch laufenden Bohrer, 

wodurch ihm zwei Finger gebrochen 

wurden. Nach der Erstversorgung 

wurde der Verletzte mit der Rettung 

in das Krankenhaus Zams gebracht. 

Der genaue Unfallhergang ist noch 

Gegenstand der Ermittlungen. 

WOCHENEND-DIENSTE 

3./4.10.2015 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

3./4.10.: Dr. Stefan Tiefenbrunn, 

Landeck, Urichstr. 43/III, Tel. 05442/ 

65088. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

3./4.10.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

3./4.10.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

3./4.10.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

3./4.10.: Dr. med. dent. Isabell 

Falkner, Arzl, Hauptstraße 1, Tel. 

05412/61172. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 17.978 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Tierärzte 

4.10.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, 

Tel. 05445/6268. 

Apotheken 

3./4.10.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (1. 10.) Remigius, Giselbert; 

FR (2. 10.) Jacqueline, Petra; SA (3. 

10.) Ewald, Gerhard; SO (4. 10.) 

Edwin, Aurea; MO (5. 10.) Attila, 

Meinolf; DI (6. 10.) Renatus, Balduin; 

MI (7. 10.) Sergius, Justina. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 4. Oktober 

2015 um 22.07 Uhr. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

RUNDSCHAU Seite 2 30. September/1. Oktober 2015

Dein Wille geschehe? 

LH-Stv. Ingrid Felipe auf „Natura 2000“-Mission in Ischgl 

(dgh) Ischgl will keine „Natura 2000“-Ausweisung um den Piz 

Val Gronda. LH-Stv. Ingrid Felipe will sie schon. Dass dies angeblich 

nicht gegen den Willen der Grundeigentümer geschehen 

wird, scheint den Ischglern die besseren Karten in die Hand zu 

geben. Sie sind auch nicht fad und haben Ersatzflächen angeboten. 

Bei den letzten Natura-2000-Nominierungen 

in Tirol wurde Ischgl 

bekanntlich „verschont“ – es war 

aber klar, dass dies nur zeitlich begrenzt 

ist. Nun wird’s ernst: LH-Stv. 

Ingrid Felipe begab sich vergangenen 

Donnerstag höchstpersönlich nach 

Ischgl, um Gespräche über die beiden 

geplanten Naturschutzgebiete 

zu führen: „Vesiltal“ ist 14,87 Hektar 

groß, „Fimbatal“ gleich 22,42 Hektar. 

Die Einstellung in der Paznauner 

Tourismusmetropole ist jedenfalls 

klar: Über die Grundeigentümer wird 

nicht drübergefahren. Unterstützung 

für diese Haltung gibt’s von LA Toni 

Mattle und anscheinend auch gleich 

von der ÖVP und sogar der Regierung 

selbst, der bekanntlich die Grünen 

angehören: „Die Regierungslinie ist: 

Nicht gegen den Willen der Grundeigentümer“, 

so Mattle. Auf Nachfrage 

im Büro von LH-Stv. Ingrid Felipe 

nach dieser „Regierungslinie“ erhält 

man folgende Antwort: „Eine Nachnominierung 

ist aus Sicht der Tiroler 

Landesregierung wünschenswert und 

nach Rechtseinschätzung der ExpertInnen 

auch unumgänglich.“ 

ALTERNATIVEN. Die Ischgler 

sind aber nicht fad und haben trotz 

„Regierungslinie“ Alternativen vorgeschlagen: 

„Wir haben Alternativflächen 

angeboten“, berichtet Bgm. 

Werner Kurz. In Frage käme der 

orografisch linke Hang im Fimbatal, 

aber auch anderes, wie Silvretta- 

Seilbahn-Chef Hannes Parth weiß: 

„Die Agrargemeinschaft Fimba hat 

es einstimmig abgelehnt … Es gibt 

IHR PARTNER 

für Parkett, Laminat, Holz im Garten und mehr … 

SORTIMENTS-ÄNDERUNG! 

30. September/1. Oktober 2015 

Nur solange der Vorrat reicht! 

– 40 % AUF ALLE 

S C H R A U B E N ! 

(AUSGENOMMEN EDELSTAHL-SORTIMENT) 

viele Flächen in Ischgl, die in Frage 

kommen könnten.“ TVB-Obmann 

Alfons Parth stimmt ein und begründet: 

„Die Standpunkte der Grundeigentümer 

stehen fest. Auch Gemeinde, 

Seilbahn und Tourismusverband 

stehen dahinter … ‚Natura 2000‘ 

mitten im Skigebiet ist nicht nachvollziehbar.“ 

Nachsatz Alfons Parths: 

„Der Mensch sollte in Tälern wichtiger 

sein als jeder Frosch und jedes 

Gras.“ Hannes Parth fügt zudem an, 

dass bei Natura-2000-Ausweisungen 

Privatgründe bisher ausgenommen 

wurden – und die ins Auge gefassten 

Flächen sind Privatgrund (Agrargemeinschaft). 

EINIGUNG BIS JAHRESEN- 

DE. LH-Stv. Ingrid Felipe lässt nach 

dem Ischgl-Besuch ausrichten: „Es 

sind mehrere Varianten in Diskussion. 

Das Ergebnis der Gespräche 

wird erst nach deren Abschluss bekannt 

gegeben.“ Es werde weitere 

Gespräche geben. Von Seiten der 

6460 Imst, Industriezone 40 | (direkt hinter KIKA) | Tel.: 0676/4087779 

info@holzland-imst.at | www.holzland-imst.at 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00–18.00 Uhr | Sa 9.00–13.00 Uhr 

Plissees von Erfal 

Die funktionelle Fensterdekoration für mehr Raumatmosphäre 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Landesregierung werde darauf Wert 

gelegt, dass diese Gespräche in vertraulichem 

Rahmen stattfinden. 

Spätestens Ende des Jahres sei eine 

Einigung notwendig, wenn das Land 

Bgm. Werner Kurz: Alternativflächen angeboten 

RS-Fotos: Archiv 

(dgh) Als Nachfolger von Erwin 

Koler ist Markus Maaß seit 2006 

Bezirkshauptmann von Landeck. 

Auf Antrag von LH Günther Platter 

hat die Landesregierung nun seine 

Wiederbestellung bis 2021 beschlossen. 

„Markus Maaß hat die Bezirkshauptmannschaft 

als Servicestelle 

weiter ausgebaut, die mit Rat und 

Tat die Bevölkerung unterstützt. Mit 

allen Kräften arbeitet er außerdem 

an wichtigen Impulsen für die Region, 

die im Oberen und Obersten 

Gericht mittlerweile als EU-Regionalfördergebiet 

ausgewiesen wird. 

Zusätzlich läuft seit heuer ein maßgeschneidertes 

regionalwirtschaftliches 

Förderprogramm des Landes 

mit zehn Millionen Euro für die 

nächsten zehn Jahre. Bezirkshauptmann 

Maaß ist auch Motor für die 

grenzüberschreitende Zusammenarbeit 

zwischen Tirol, Südtirol und 

AKTION 

JETZT -20% 

Top-Lieferzeit 5 Tage 

Tirol selbst eine Nachnominierungsfläche 

definieren will. Andernfalls 

werde die Europäische Union dem 

Vorschlag nicht zustimmen, sondern 

selbst einen Vorschlag vorlegen. 

SSAG-Chef Hannes Parth: bisher Privatgründe 

bei „Natura 2000“ immer 

ausgenommen 

BH Maaß wiederbestellt 

Dr. Markus Maaß aus Strengen wurde 

als Bezirkshauptmann bestätigt. 

 

RS-Foto: Archiv 

dem Engadin im Rahmen des Interreg-Projektes 

Terra Raetica“, erklärte 

LH Platter. 

RUNDSCHAU Seite 3

REISETIPPS VON 

CLAUDIA 

GYGAX 

Idealtours 

Telfs 

ABANO TERME 

Busse jeden DO & SO 

HOTEL TERME AQUA*** 

inkl. Komfortbus, Ausflug 

Padua, Ausflug Arqua Petrarca, 

Mittagessen bei Abreise, Getränke 

zu den Mahlzeiten 

4 Tage 3x AI light ab € 215,- 



OBERITALIENS 

SCHÄTZE 15.-18.10. 

inkl. Komfortbus, Stadtführungen 

Bologna, Verona & Mantua, 

Schifffahrt Gardasee, Hotel*** 

4 Tage 1x HP 2x ÜF € 339,- 

TÖRGGELEN 

IN SÜDTIROL 17.-18.10. 

24.-25.10. / 07.-08.11. / 14.-15.11. 

inkl. Komfortbus, Törggeleabend 

mit Kastanien & 1/8 l Wein, 

Hotel*** 2 Tage 1x HP ab € 109,- 

TANZMUSIK 

AUF BESTELLUNG 

MONTEGROTTO 04.-08.10. 

18.-22.10. / 12.-15.11. 

inkl. Komfortbus, Abendprogramm 

mit DJ Klaus Sjösten, Ausflüge, 

Mittagessen am Abreisetag, 

Massage, Hotel Millepini**** 

4 Tage 3x VP € 339,- 

5 Tage 4x VP € 424,- 

Infos & Buchung 

Untermarkt 6 Telfs 

05262 63855 

idealtours.at 

und in jedem guten Tiroler Reisebüro 

Doch eingeschwenkt 

MK Schönwies bekommt jetzt doch „ihr“ Probelokal 

(aktiefi) Das Musikprobelokal/Pavillon-Projekt in Schönwies 

scheint konkrete Formen anzunehmen. In der jüngsten Gemeinderatssitzung 

wurde aufgrund der Beharrlichkeit der SPÖ-Fraktion 

und des Einschwenkens der Liste von Ingrid Zadra die Detailplanung 

an das Architekturbüro Legos in Landeck vergeben. GR 

Peter Bartl (Bürgerliste) stimmte dagegen. 

Das Musikprobelokal/Pavillon-Projekt in Schönwies scheint konkrete Formen anzunehmen. 


In der Juni- und Juli-Gemeinderatssitzung 

ist man sich so heftig in die 

Haare geraten, dass eine Einigung unmöglich 

war. Die Entscheidung über 

die Vergabe der Detailplanung wurde 

auf September vertagt. Die Ablehnung 

seitens der Liste von Ingrid Zadra 

und der Bürgerliste lag darin begründet: 

Es gibt keine Prioritätenliste 

für die in Schönwies neu zu realisierenden 

Projekte, und das vorliegende 

Angebot vom Architekturbüro Legos 

ist zu hoch. GR Hanspeter Hamerle 

forderte drei Angebote. Für ihn ist 

auch „das Konzept nicht realistisch“. 

GR-Ersatz Manfred Deutschmann 

verwarf das Honorarangebot von 

Legos (33.000 Euro) in Bausch und 

Bogen. „Das Projekt ist okay, aber 

da wurde der falsche Schwierigkeitsfaktor 

herangezogen, deshalb ist das 

Angebot zu hoch, da kannst du jeden 

Architekten fragen.“ Er, so Deutschmann, 

habe die Architektin, die den 

M-Preis in Schönwies geplant habe 

(Felicitas Wolf, Diepoldsau, CH), 

gefragt. „Und wenn man die beiden 

Angebote miteinander vergleicht, 

ergeben sich preislich große Unterschiede“, 

bemängelte Deutschmann. 

NACHGEFRAGT. Bgm. Wilfried 

Fink und VBgm. Harald Peham 

(beide SPÖ) holten keine weiteren 

Angebote ein, sondern fragten bei 

Felicitas Wolf schriftlich nach, ob sie 

die Detailplanung zu dem von ihr 

angebotenen günstigen Preis übernehmen 

würde. Wolf antwortete: 

Sie habe sich noch keine Gedanken 

über das Honorar gemacht. Denn die 

vorliegende Studie sei von der MK 

Schönwies mit Legos ausgearbeitet 

worden und diese wolle die Musikkapelle 

auch umgesetzt haben. „Der 

Verfasser der Pläne hat das Urheber- 

NEU IN UNSEREM TEAM! 

Top-Stylistin Carina OTT 

Sie arbeitet ab sofort jeden 

Donnerstag und Freitag in 

der Filiale Marktplatz 10 

in Landeck/Öd und freut 

sich auf Ihren zahlreichen 

Besuch! 

Termine unter der Tel.: 05442/ 62459 

recht darauf, und wir können und 

wollen auch nicht das Projekt eines 

Kollegen weiterbearbeiten“, habe die 

Architektin laut Fink und Peham gemeint. 

Felicitas Wolf würde sich die 

Sache noch einmal anschauen, wenn 

der Wunsch einer Planung von Null 

weg vorhanden sei. Auf die Frage, 

weshalb Wolf in ihrem Angebot, das 

sie Deutschmann gab, den Schwierigkeitsfaktor 

für die Klasse 1,097 (normaler 

Hochbau) verwendet habe. 

„Da muss ja ein deutlich niedrigerer 

Preis herauskommen“, betonte 

Harald Peham. Wolf habe nicht gewusst, 

dass im Bestand zu bauen sei. 

Sie habe auch nicht gewusst, dass die 

Innengestaltung (Akustik, Konzept) 

dabei sei. Kurzum: Die Schweizer Architektin 

habe wissen lassen, dass sie, 

wenn sie von Null an planen müsste, 

in etwa auf dasselbe Honorar wie Legos 

kommen werde. 

DISKUSSION. Wie die Diskussion 

im Gemeinderat zeigte, liegt die 

Meinungsverschiedenheit über die 

Prioritätenliste noch immer vor. Die 

Listen von Ingrid Zadra und GR Bartl 

pochten nach wie vor darauf. Die 

Bürgermeisterliste winkte ab. VBgm. 

Harald Peham argumentierte so: 

„Die Priorität ergibt sich aus der Realität. 

Außer dem Musikprobelokal 

ist 2016 kein anderes Projekt umsetzungsreif.“ 

Die Liste von Ingrid Zadra 

ließ auch bezüglich zusätzlicher 

Angebote nicht locker. GV Peter Raggl 

etwa meinte an die SPÖ-Fraktion 

gewandt: „Ihr seid nicht bereit zwei 

zusätzliche Angebote einzuholen. Ihr 

hättet drei Monate Zeit gehabt.“ Und 

Reinhard Raggl legte noch eins drauf: 

„Es sollten drei Angebote vorliegen. 

Wo sind sie?“ Peter Bartl wollte wissen, 

wie das Projekt finanziert wird. 

„Das ist für mich wichtig“, so Bartl. 

Bgm. Wilfried Fink erwiderte darauf 

mit dem Verweis auf die Gemeindefinanzen: 

„Das Projekt ist ausfinanziert.“ 

In Richtung Liste Zadra 

meinte Fink: „Die Musikkapelle hat 

ein Jahr in die Erarbeitung der Studie 

mit Legos investiert. Zudem gibt es 

einen Beschluss des Ausschusses der 

Musikkapelle, dass sie diese Studie 

umgesetzt haben will. Ihr blockiert 

das Projekt nur, weil ihr eine Aversion 

gegen Legos habt. Das Projekt 

scheitert an der Detailplanung, weil 

ihr nicht wollt’s.“ Dem war nicht so: 

Die Liste Zadra lenkte ein, die darauf 

folgende Abstimmung endete mit 

zwölf Pro-Stimmen (SPÖ und Liste 

Zadra) und einer Gegenstimme (Peter 

Bartl) für die Vergabe der Detailplanung 

an das Architekturbüro Legos. 

Übrigens: Michael Goidinger vom 

Architekturbüro Legos war anwesend 

und gewährte nochmals einen Preisnachlass. 

Dieser beträgt fünf Prozent. 


Kein Sparstift 

Bezirks-Kdt. Wolf bei Landes-Feuerwehrtag geehrt 

Die geehrten Feuerwehrmitglieder, darunter Hermann Wolf, Bezirksfeuerwehrkommandant 

von Landeck 

Foto: LFV Tirol 

(dgh) Der Landes-Feuerwehrverband 

lud zum 14. ordentlichen 

Landes-Feuerwehrtag in den Gemeindesaal 

Ellbögen. Landes-Kommandant 

Peter Hölzl berichtete in 

seinem Rückblick auf das Jahr 2014 

von 14 590 Einsätzen, die 359 Feuerwehren 

(338 freiwillige Feuerwehren, 

20 Betriebsfeuerwehren sowie 

die Berufsfeuerwehr Innsbruck) zu 

bewältigen hatten. LFI DI Alfons 

Gruber sprach sich klar gegen die 

Zusammenlegung von Feuerwehren 

über Gemeindegrenzen hinaus 

aus: „Zusammenlegungen würden 

bedeuten, das Feuerwehrsystem neu 

aufstellen zu müssen“, so der Landes-Feuerwehrinspektor. 

Die Ortskenntnis 

der Feuerwehrmitglieder in 

den Gemeinden sei von unschätzbarem 

Wert. Das bisherige flächendeckende 

System sei effizient und 

kostengünstig. Sicherheitsreferent 

LH-Stv. Josef Geisler bekräftigte 

in seinen Grußworten ebenso wie 

LAD-Stv. Dietmar Schennach, dass 

V&M 

KFZ-Reparaturen OG 

Wir sind Ihr Partner in Sachen Auto, Motorrad und Anhängerreparatur im Oberland. 

Auch Karosserie-Reparaturen und die Abwicklung mit der Versicherung werden von uns 

ausgeführt. Informieren Sie sich über unsere Reifen-, Felgen- und Winterangebote. Ebenso 

in unserem Angebot: Schneeketten, Dach-/Schiträger u.v.m. Die Inhaber Georg Venier und Armin 

Mark freuen sich auf Ihren Besuch. 

Mo – Fr: 7.30 – 12.00 • 13.00 – 17.00 Uhr 

Urgen 400a • 6500 Landeck • Tel. 05449/51666 

email: info@vmkfz.at • www.vmkfz.at 

bei der Feuerwehr kein Sparstift angesetzt 

wird. Angesichts der Flüchtlingsströme 

sei damit zu rechnen, 

dass die Feuerwehren auch hier zur 

Hilfeleistung herangezogen werden 

könnten, so die Vertreter des Landes 

EcoLine Plus, 700 Watt 

jetzt nur 

139,- 

WINTERREIFEN- 

AKTION! 

Alle Winterreifen der namhaftesten 

Hersteller prompt verfügbar! 

In unserem Sortiment der 

Testsieger Continental TS850 sowie 

der Goodyear UG9 zu Spitzenpreisen! 

unisono. Verdiente Mitglieder der 

Tiroler Feuerwehren wurden ausgezeichnet. 

So durfte sich u. a. Landecks 

BFK OBR Hermann Wolf (FF 

Pians) über das Verdienstzeichen des 

LFV Stufe 3 freuen. 

50 Jahre 

EM 

seit 1965 

MIELE Bodenstaubsauger 

Complete C2 Celebration 

Solange Vorrat reicht 

Wir feiern 50 Jahre Elektro Müller. 

Das Rad der Zeit hat sich dabei immer 

gedreht, auch heute noch! 

Deshalb haben wir unseren Verkaufsraum 

umgestaltet und neu 

adaptiert. Phase 1 ist abgeschlossen, 

lassen Sie sich überraschen! 

Überzeugen auch Sie sich von der 

umfangreichen Erfahrung unserer 

Verkäufer und lassen Sie sich in 

Ruhe ausführlich beraten! 

„Die besten Angebote gibt‘s beim Müller“ 

Unser ausgebildetes Verkaufsteam 

freut sich auf Sie in unserem 

Geschäft mit 800 m2 Ausstellungsfläche. 

EM 

ELEKTRO MULLER 

Landeck | 05442-63300 | www.emueller.at 

© MEDIA design 2015 | Foto Miele 


RUNDSCHAU Seite 5

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 

Schenkungsverträge 

Grundstücksteilungen 


Bäuerliche Übergaben 

Bäuerliche Übergaben 

Wohnbauförderung: 

Wohnung 

Kein wird freier erst gebaut Verkauf 

möglich 

05442/93 000 

Neubauwohnungen oder 

Wird Reihenhäuser 

05442/93 eine Wohnbauförderung 

schon in vom Anspruch Plan weg verkauft genom- 

werden 

000oft 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 


men, und erst wird errichtet. im Regelfall Der Vorteil 

ist, dass der man Förderung) die eigenen ne- 

(auf 

Laufzeit 

ben Wünsche dem bei Pfandrecht der Planung auch 

ein und der gesetzliches Ausstattung Veräußerungsverbosichtigen 

kann. im Andererseits 

Grundbuch 

berück- 

eingetragen. besteht aber im In Regelfall einem auch solchen 

eine Fall Vorauszahlungspflicht. 

kann die Liegenschaft 

Abgesichert nur mit wird Zustimmung man aber 

der dadurch, Förderungsstelle dass Baufortschritt 

durch werden. einen Ob Sachver- 

diese 

wieder 

verkauft 

Zustimmung ständigen kontrolliert erteilt wird, wird. 

hängt Erst wenn von der verschiedenen 

jeweilige Abschnitt 

fertig ab, wie ist, bekommt beispiels- 

Faktoren 

weise der Bauträger der Angemessenheit 

sein Geld. 

des Kaufpreises. 

Im Grundbuch bekommt 

man als Käufer eine Sicherheit, 

damit man als Eigen- 

Ein Kriterium ist zum Beispiel 

auch, ob man eine 

tümer der gekauften Woh - 

Förderung aufgrund verdichteter 

Bauweise erhalten 

ung eingetragen werden 

kann. Dies erfolgt durch 

hat. In einem solchen Fall 

einen Treuhänder, welcher 

bleibt das Veräußerungsverbot 

auch noch aufrecht, 

üblicherweise auch die Vertragsabwicklung 

und Eintragung 

Advokaturam SCHIMANA Grundbuch 

nachdem man das Darlehen 

schon zurückbezahlt hat. 

erledigt. spezialisiert auf 

Die Frist beträgt hier acht 

Vertrags- und 

Jahre. Hinweis: Danach ist dann wieder 

für ein die freier Errichtung Verkauf ohne eines 

Liegenschaftsrecht 

Aufwendungen 

Zustimmungsnotwendigkeit 

Dr.Mag. 

Eigenheims bzw. einer Eigentumswohnung 

im Sinne des 

möglich. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Wohnungseigentumsgese 

Schenkungsverträgetz- 

Zu es können beachten als ist auch, dass 


Sonderausgabe 

die Regelungen Bäuerliche von Übergaben 

im Zuge der Arbeitnehmerveranlagung 

zu Bundesland teilweise geltend ver- 

Bundeslanschieden 

gemacht werden. sind. 

05442/93 000 


„Alles gratis und franko geht nicht“ 

Krankenhaus schlägt Einführung eines Gästekümmerers vor 

(aktiefi) Der Geschäftsführer am Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams, Bernhard Guggenbichler, stieß mit seiner Idee eines 

Gästekümmerers bei der Tirol Werbung und beim Land Tirol 

auf offene Ohren, nicht aber bei den Tourismusverbänden in der 

Region Landeck und Imst. 

Dies teilte der diplomierte Krankenhaus-Betriebswirt 

den Bürgermeistern 

bei der vorwöchigen 

Krankenhausverbandssitzung als 

Information mit. Bei diesem Gästekümmerer 

geht es vor allem darum, 

dass sich jemand um die Gäste 

kümmert, die einen Skiunfall erleiden 

und im Krankenhaus bleiben 

müssen. Dieser Kümmerer hätte 

wichtige organisatorische Aufgaben 

wie Übernachtungen verlängern, 

Skipässe stornieren, die Überstellung 

der Autos der Gäste organisieren, 

ihre Leih-Ski zurückgeben etc. 

zu erledigen. Die Kosten für zwei 

Jahre liegen bei 70.000 Euro. Das 

Land Tirol ist bereit 25.000 Euro 

beizusteuern. LR Bernhard Tilg 

würde aus seinem Topf 5.000 Euro 

zuschießen. Den Rest müssten die 

Tourismusverbände übernehmen. 

Angedacht war es als zweijähriges 

Pilotprojekt. 

Für die kommende Wintersaison suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams, begeisterte und dynamische Mitarbeiter(innen): 

Verkäufer(in) für Sportmode + Accessoires 

Mitarbeiter(in) für Verleih 

Mitarbeiter(in) für Kassa 

Schriftliche Bewerbung an INTERSPORT Pregenzer, 

Seilbahnstraße 42, 6533 Fiss, Tel.:+43 5476 / 20086, 

Handy: +43 676 / 841625350 oder per 

mail an: office@intersport-pregenzer.com 

KEINE EUPHORIE. Die Tirol 

Werbung fädelte ein Gespräch 

zwischen den Tourismusverbänden 

(Paznaun-Ischgl, St. Anton, Tirol- 

West, Tiroler Oberland, Serfaus- 

Fiss-Ladis, Pitztal und Imst-Gurgltal) 

und dem Krankenhaus ein. Bei 

diesem vertraten die Geschäftsführer 

die Tourismusverbände. Dem 

folgten zwei weitere Gesprächsrunden, 

bei denen nicht gerade eine 

Euphorie für die Sache zu bemerken 

war. Offensichtlich sollte sich 

dies durch ein Gespräch mit den 

TVB-Obleuten ändern. Nur, bei 

diesem Gespräch blieben die Sessel 

fast alle leer. Anwesend waren 

KH-GF Bernhard Guggenbichler 

und drei Primarärzte. Von Seiten 

der TVBs war nur der Geschäftsführer 

des TVB Paznaun-Ischgl 

Andreas Steibl erschienen. KH-GF 

Guggenbichler hat die Abwesenheit 

der TVB-Obleute bemängelt. Das 

PREGENZER 

Wir bieten dir für diese Position ein 

Bruttomonatsgehalt (38,5 Std.) in 

der Höhe von € 1.789,- 

(Entlohnung KV Handel Angestellte), 

mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung, je nach Vordienstzeiten, 

Berufserfahrung und 

Qualifikation. 

lässt Martin Ebster (GF TVB St. 

Anton) so nicht gelten. „Wir haben 

unseren Obmann Richard Walter 

schriftlich entschuldigt, dass er den 

Termin nicht wahrnehmen kann. 

Er war mit dem Obmann des TVB 

Pitztal Rainer Schultes auf einem 

Kongress und beide sind krank zurückgekommen“, 

so Ebster. Alfons 

Parth war nicht im Lande. „Als 

Vertretung habe ich meinen Geschäftsführer 

geschickt“, meinte der 

Obmann des TVB Paznaun-Ischgl. 

SACHE DES KRANKEN- 

HAUSES. Alfons Parth hält diesen 

Gästekümmerer grundsätzlich für 

eine gute Sache. „Nur, für alles ist 

der Tourismusverband nicht zuständig. 

Das Krankenhaus muss 

ein Dienstleister sein wie wir. Der 

Tourismusverband hat Marketing 

nach außen zu betreiben. Und das 

Krankenhaus muss seine Aufgaben 

erfüllen. Für diese Serviceleistung 

ist das Krankenhaus zuständig. Entweder 

muss der Gast oder die Versicherung 

diese Leistung bezahlen. 

Alles gratis und franko geht nicht“, 

argumentierte der Paznauner Tourismuschef. 

Und da komme noch 

eines dazu, meinte Parth: „Nach 

zwei Jahren läuft die Förderung 

aus. Was passiert dann? Es bleibt 

an uns hängen. Und wenn wir den 

Kümmerer dann aufhören, wird geschimpft, 

dass der Tourismus dieses 

Service für die Gäs te nicht mehr 

anbietet.“ 

Caritas-Lehrgang: 

Demenzkranke verstehen 

Der Lehrgang EduKation richtet 

sich an Angehörige von Menschen 

mit Demenz und hilft, den Demenzkranken 

verstehen zu lernen. Anmeldungen 

für die Schulung in Landeck 

von 6. Oktober bis 7. Dezember (zehn 

Treffen) werden noch entgegengenommen. 

Information und Anmeldung: 

Melanie Albrecht, 0676/8730 

6229, m.albrecht.caritas@dibk.at. 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• Föger Wohnen, Telfs 

Teilauflage: 

• gasthoF neuner, Imst 

RUNDSCHAU Seite 6 30. September/1. Oktober 2015 

Rent_Ins_Rundschau_Wi15_Pregenzer_104x135.indd 1 14.09.15 12:35

Deutliches Plus 

Sommersaison mit Allzeit-Hoch im August 

(dgh) Mit den Temperaturen kletterten die Nächtigungszahlen 

nach oben: Der Bezirk bilanziert die Sommersaison (Mai bis August) 

mit einem Plus von 2,8 Prozentpunkten. Im August wurden 

so viele Nächtigungen wie noch nie erzielt. 

Der August hat mit knapp 800 000 

Nächtigungen ein neues Allzeit- 

Hoch erreicht. Im Vergleich zum 

Vorjahr wurden 8 000 Nächtigungen 

mehr verbucht (+ 1 %). Mit knapp 

180 000 Ankünften wurden auch 

mehr Gäste denn je im August begrüßt 

(+ 9,1 %). „Der traditionell 

nächtigungsstärkste Monat August 

konnte mit Zuwächsen aufwarten“, 

hält Andreas Fahrner, Hotelier in 

St. Anton und Mitglied des Bezirksausschusses 

Tourismus der WK 

Landeck, fest. Trotz des traumhaften 

Wetters habe es aber sehr wohl Regionen 

gegeben, die Einbußen zu 

verzeichnen hatten. Nur weil das 

Wetter mitspielt, heiße das noch 

lange nicht, dass die Betten überall 

belegt sind, so Fahrner. Tirolweit ist 

Landeck im August zweitstärkster 

Bezirk. 

ZWISCHENBILANZ. Der 

Bezirk Landeck erreicht in der laufenden 

Sommersaison von Mai bis 

August 1,8 Mio. Nächtigungen. 

Die guten Ergebnisse im Juli und 

August konnten den verhaltenen 

Saisonauftakt im Mai und Juni 

deutlich wettmachen. Die aktuelle 

Zwischenbilanz weist ein Plus von 

2,8 Prozentpunkten auf, es wurden 

knapp 50 000 Nächtigungen mehr 

verbucht als im Vergleichszeitraum 

des Vorjahres. „Die Entwicklung 

der Kernmärkte Deutschland, 

Schweiz/Liechtenstein und Niederlande 

stimmt positiv. Hier konnten 

im Vergleich zum Vorjahr deutliche 

Steigerungen erzielt werden. Aber 

auch Gäste aus Frankreich, Italien, 

Großbritannien, Polen, Spanien 

und den USA kommen vermehrt 

zu uns. Der Inlandsmarkt ist ebenso 

im Aufwärtstrend“, analysiert 

Fahrner. Serfaus bleibt mit gut 

300 000 Übernachtungen (+ 3,6 %) 

die nächtigungsstärkste Gemeinde 

im Bezirk, Fiss liegt bei 240 000 

Nächtigungen (+ 17,0 %), Nauders 

folgt mit 160 000 (+ 4,5 %), Ischgl 

verzeichnet 130 000 (– 7,1 %) und 

St. Anton 126 000 (+ 19,0 %) Übernachtungen. 

„KAMPF UMS ÜBERLEBEN“. 

Der Sommer ist wieder „in“. Der 

Bettenauslastungsindex (Übernachtungen/Auslastungspotenzial) 

beweise, 

dass Tirol auch im Vergleich 

mit anderen Tourismusgebieten im 

Alpenraum ganz vorne liegt. Im Bezirk 

hat sich die Anzahl der verfügbaren 

Sommerbetten seit dem Jahr 

2000 um 15 % erhöht, die Nächtigungen 

konnten um 36 % gesteigert 

werden, teilt die Wirtschaftskammer 

mit. Dieser enorme Zuspruch sollte 

das Selbstbewusstsein der Vermieter 

stärken und Mut zu Preiserhöhungen 

machen. Weil aber u. a. die 

Kosten übermäßig stark gestiegen 

sind, bleibe immer weniger für die 

notwendigen Investitionen zur Qualitätsverbesserung 

oder zum Ausbau 

der Infrastruktur. „Es ist also kein 

Jammern auf hohem Niveau, wie 

vielfach aus dem Umfeld von Nichttouristikern 

zu hören ist, sondern 

der Kampf ums Überleben und leider 

aufgrund der immer noch wachsenden 

Forderungen von Gewerkschaften 

und Regierung auch ein 

Kampf ums Übernehmen“, kommentiert 

WK-Bezirksstellenleiter 

Mag. (FH) Thomas Köhle. Andreas 

Andreas Fahrner: „Die Zahlen passen 

und sind erfreulich. Die Situation ist 

aber angespannt.“ Foto: Foto Sandra 

Fahrner stimmt ein: „Die Zwischenbilanz 

fällt gut aus. Die Zahlen passen 

und sind erfreulich. Die Situation 

ist aber angespannt. Mit dem 

Belastungspaket für die Hotellerie 

und Gastronomie werden unsere 

Erfolge gegen uns ausgelegt. Resignation 

und Demotivation machen 

sich breit. Mit vielen Nächtigungen 

verdient man noch kein Geld. Maßgeblich 

ist, was die Gäste ausgeben.“ 

01.-03. Oktober 2015 

BAUMARKTMESSE 

Sauna - Infrarot - Öfen 

Informieren Sie sich bei unseren Fachberatern 

vor Ort und sichern Sie sich Ihr Messeschnäppchen! 

-20% 

MESSERABATT* vom 01.-03.10.2015 

auf alle Infrarot-Kabinen, 

Saunen sowie auf alle Öfen! 

TrioSol Glas Zirbe 7599.- Wellnessliege Grenada 2999.- 

145x112x201,5 cm, 

per Stück 

5999.- 


500 Watt, 

per Stück 

2399.- 

*Messerabatt gültig vom 1. bis 3.10.15, auf alle lagernden 

Infrarot-Kabinen und Saunen der Firmen Sanotechnik und 

TPI sowie auf alle lagernden Öfen der Firma Haas&Sohn. 

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung und nicht 

kombinierbar mit anderen Rabatten und Boni. 

RUNDSCHAU Seite 7

B U C H H A L T U N G 

Stress im Büro mit Buchhaltung 

und Verwaltungsarbeit? 

Lassen Sie sich von mir unterstützen! 

Legen Sie Ihre Belege und Belange in meine Hände. Während ich 

für Sie Ihre Buchhaltung, Mahnwesen oder auch Zahlungen 

erledige, können Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren. 

Das spart Ihnen Zeit, Nerven und Geld. 

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung 

Doppelte Buchhaltung 

Abschlüsse 

TB? 

DIE SIND 

ÜBERALL! 

Simone Muglach 

Selbstständige Bilanzbuchhalterin 

Bilanzen im Rahmen der Berufsberechtigung 

Mahnwesen und Zahlungsverkehr 

Arbeitnehmerveranlagung 

Buchhaltungsbüro - Organisation 

Spezialisiert auf Klein- und Mittelbetriebe 

T 0664 362 51 25 | simone@sm-buchhaltung.at | www.sm-buchhaltung.at 

„Lange Nacht der Museen“ im Bezirk Landeck 

(dgh) Im Alpinarium Galtür steht 

die Lange Nacht der Museen im Zeichen 

der Erstbesteigung des Piz Buin. 

19.30 bis 22 Uhr Führungen, 20.30 Uhr 

Buchpräsentation und Lesung „3312 – 

Piz Buin“ von Bernhard Tschofen, 20 

bis 1 Uhr „Piz Buin – 150 Jahre Erstbesteigung“ 

im Kinosaal. Im Archäologischen 

Museum Fließ finden um 18, 

19, 22 und 23 Uhr Führungen statt. Um 

20 Uhr spricht Thomas Nußbaumer 

über Fasnachten, um 21 Uhr wird das 

Plakat für Kinderfasching-Blochziehen 

2016 präsentiert, um 21.15 Uhr die Ausstellung 

„Fasnacht in Fließ“ eröffnet. 

Und in der Kunsthalle „arlberg 1800“ 

steht Artist in Residence Clara Oppel 

für Gespräche zur Verfügung. Um 20 

Uhr gibt die junge Tiroler Pianistin Viktoria 

Hirschhuber ein Konzert. 

A UF ein WORT 

„Die RUNDSCHAU möchte von Ihnen 

gerne wissen, welche die schönen Seiten 

des Herbstes sind?” 

Alin Friedl, Imst 

Ich habe zwei Pferde und für mich ist es am 

Schönsten, wenn ich bei angenehmen Temperaturen 

ausreite, und bereits die Blätter von den 

Bäumen fallen. 

Antonia Jonak, Imst 

Anita Kurz, Tarrenz 

Ich empfinde das milde herbstliche Wetter 

angenehmer, als die sehr heiße Zeit im vergangenen 

Sommer. Denn, wenn wir sonniges 

Wetter im Herbst haben und sich die Bäume 

färben, kann das die schönste Zeit des Jahres 

sein und zum Radfahren ist es auch wunderbar. 

Helmut Wucherer, Grins 

Natürlich zeigt sich der Herbst mit seiner 

bunten Natur von seiner schönsten Seite. Aber 

ich empfinde auch das Wetter als sehr angenehm 

im Kontrast zum vergangenen heißen 

Sommer. Wir nutzen diese schöne Zeit und gehen 

viel wandern. 

Das Schönste am Herbst ist die Natur. Ich 

mag es gerne, wenn die bunten Blätter von den 

Bäumen fallen. Aber es ist auch schön, wenn 

man im mit den Freunden im Haus gemeinsam 

Spiele spielt. 

Alexander Felder 

Fahrmischer-Fahrer 

Thomas Raich 

Mechaniker Anlagen 

und Fuhrpark 

Florian Schrott 

Büro – Verwaltung 

Julia Zangerl, See 

Ich gehe im Herbst gerne wandern. Aber es 

ist auch die Zeit, in der man gern gut isst und 

sich etwa zum Törggelen zusammensetzt und 

es sich beim Ofen gemütlich macht. 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 


Die 

Leser-Umfrage

„Klares Statement 

für Sommertourismus“ 

Lech: Firstfeier beim Golfclubhaus 

(lisi) Sommertouristische Akzente wurden vergangene Woche 

mit der Firstfeier beim neuen Golfclubhaus in Lech am Arlberg 

gesetzt. Nach jahrzehntelangen Bemühungen kann die höchstgelegene 

Golfanlage Österreichs im Juni 2016 eröffnet werden. Fast 

40 Betriebe setzten mit der Realisierung dieses Projekts ein klares 

Bekenntnis zum Sommertourismus in Lech. 

Gerhard Lucian (Burg Hotel Oberlech), Hermann Fercher (Geschäftsführer Lech 

Zürs Tourismus), Architektin Sibylle Schaschl, Clemens Walch (Präsident Golfclub 

Lech), Architekt Diethart Fahrenleitner und Markus Kleißl (Vorstand Golf Lech AG). 

 

RS-Fotos: Zangerl 

„Und auf einen Schlag wird auch 

der Sommer interessant“, ist der 

Slogan des Golfclubs Lech, der mit 

der neuen 9-Loch-Anlage anstrebt, 

Lech zu einem attraktiven Sommerurlaubsziel 

für Golfgenießer aus aller 

Welt zu machen. „1972 wurde der 

erste Plan gezeichnet“, erinnert sich 

Golfclub-Präsident Clemens Walch, 

seit 2006 wurde die Realisierungsphase 

intensiv, ehe im Juni 2014 der 

Baubeginn folgte. Ein besonderes 

Anliegen der Verantwortlichen war 

es, den Golfplatz in die Natur zu 

integrieren, so wurden beispielsweise 

„Alpböden“ unverändert gelassen. 

„Wir haben den Golfplatz mit der 

Natur gebaut, nicht dagegen“, so der 

Golfclub-Präsident bei der Firstfeier 

am 25. September. Am 28. Juni 2016 

findet die offizielle Eröffnung des 

Golfplatzes samt Clubhaus statt. 

„Schöner Begegnungsort“. 

VBgm. Elmar Beiser bezeichnete 

die neue Golfanlage als 

„schönen Begegnungsort für Jung 

und Alt“. Auch Tourismusdirektor 

Hermann Fercher zeigte sich stolz, 

an der Erfüllung dieser Vision beteiligt 

gewesen zu sein: „Wir haben ein 

Zeichen gesetzt, dass man in Lech im 

Sommer nicht nur wandern und laufen 

kann – Golf ist für den Sommertourismus 

ein tourismuspolitisches 

Bekenntnis“, lobte er dieses Projekt. 

Auch der Vorstand der Golf Lech 

AG, Markus Kleißl, freute sich über 

die Verwirklichung: „Hier ist etwas 

Großes gelungen, fast 40 Betriebe 

stellten sich hinter dieses Projekt … 

Die ist ein klares Statement für den 

Sommertourismus.“ Die 9-Loch- 

Golfanlage im Zugertal auf einer 

Seehöhe von 1 500 Metern ist die 

höchstgelegene in Österreich. Die 

Bahnen am Fischteich in Zug liegen 

auf beiden Seiten des Lechflusses. 

Die Firstfeier des neuen Golfclubhauses fand am 25. September statt. 

Ab sofort Törggelen beim Neuner 

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Törggele- oder Weihnachtsfeier 

unter Tel. +43 (0) 5412 63332 


RUNDSCHAU Seite 9

Finanziellen Nachschlag, bitte! 

Weitere 9,4 Mio. für Krankenhauserweiterung beschlossen 

(aktiefi) Die 85,5 Mio. Euro, die im Dezember 2010 für die Erweiterung 

des Krankenhauses Zams beschlossen wurden, reichen 

nicht aus. Um den aktuellen Gegebenheiten und neuen Anforderungen 

gerecht werden zu können, genehmigten die 54 Bürgermeister 

der Bezirke Landeck und Imst einstimmig weitere 9,4 

Millionen Euro. Damit ist man bei einer Investitionssumme von 

94,9 Mio. Euro angelangt. 

Die neuerliche Aufstockung wurde 

am Donnerstag in der Krankenhausverbandssitzung 

ohne eine einzige 

Gegenstimme angenommen. 

Ein zufriedener Obmann des KH- 

Verbandes Siegmund Geiger: „Erfreulich 

ist, dass alle 54 Gemeinden 

diesen Beschluss mittragen und dem 

gesamten Erweiterungsprojekt positiv 

gegenüberstehen.“ Landtagsvizepräsident 

Bgm. Anton Mattle sprach 

von einer wichtigen Entscheidung 

für das Krankenhaus und die beiden 

Bezirke Landeck und Imst. „Ich bin 

froh, dass der Beschluss einstimmig 

erfolgt ist, wird doch viel Geld in 

die Hand genommen.“ Bundesrat 

Bgm. Hans-Peter Bock meinte: „Es 

ist das grundsätzlich eine gute Entscheidung, 

weil es ein sehr wichtiges 

Projekt für die Region ist. Aber es 

sollte nicht noch einmal zu einer 

Kostenerweiterung kommen.“ 

Tag der Bildungsberatung für 

Jugendliche und Erwachsene 

20. Oktober 2015 in der Wirtschaftskammer Landeck 

Am 20. Oktober haben Sie die Möglichkeit, die neutrale Berufs- 

und Bildungsberatung des Wifi in Ihrer Wirtschaftskammer 

Bezirksstelle Landeck zu nutzen. 

Wir unterstützen Jugendliche und 

Erwachsene bei Fragen zu Beruf, 

Aus- und Weiterbildung, Wiedereinstieg 

oder Studium und bieten Entscheidungshilfen 

für eine erfolgreiche 

schulische und berufliche Zukunft. 

Sie haben Fragen wie: 

Welche Schule/welcher Beruf passt 

zu mir? Matura – was nun? Studium 

– aber welches? Welche Stärken und 

Talente habe ich? Neu-/Wiedereinstieg 

– aber wie? 

Wir bieten Ihnen: Kostenloses 

Informationsgespräch; Talent- 

Check bis 15 Jahre: 98 Euro; Potenzial-Check 

für MaturantInnen: 196 

Euro; Potenzialanalyse für Erwachsene: 

196 Euro. 

Mit der Wifi-Potenzialanalyse 

bringen Sie Ihre Talente und Stärken, 

Neigungen und Interessen deutlich 

zum Vorschein. Darauf aufbauend 

MUTIG. Man kommt nicht umhin, 

hier den Bürgermeistern Mut 

zu bescheinigen. Sie stimmen bei einer 

immer angespannteren Finanzlage 

der Gemeindekassen der großen 

Investition zu. In Euro ist die wahre 

Dimension nicht wirklich zu erfassen. 

Rechnet man die 85,5 Millionen 

aber in durchschnittliche Einfamilienhäuser 

um, wird die Größenordnung 

erkennbar: Das entspricht 300 

(!) Einfamilienhäusern. Also könnte 

man ein kleineres Dorf neu bauen. 

Und jetzt kommen noch einmal 33 

Einfamilienhäuser dazu. 

WER ZAHLt WIEVIEL? Für 

die Aufteilung der 9,4 Millionen- 

Aufstockung wird der bisherige 

Aufteilungsschlüssel für die Finanzierung 

übernommen. Somit ist der 

Gemeindeanteil an der Gesamtinvestition 

44,5 Mio. Euro. Das Land 

erarbeiten wir mit Ihnen konkrete 

nächste Schritte und Handlungsempfehlungen 

zu Ausbildungs- und 

Berufswegen. Auf Wunsch unterstützen 

wir Sie beim Erstellen Ihrer 

Bewerbungsunterlagen. Nutzen Sie 

jetzt Ihre Chance – stellen Sie die 

Weichen für Ihre erfolgreiche berufliche 

Zukunft! Wer das Ziel kennt, 

kann den Weg planen! 

Information und Anmeldung: 

Klaus Schuler, Tel.: 05 90 90 5-3420, 

E-Mail: klaus.schuler@wktirol.at 

Anzeige 

Beim Um- und Ausbau des KH Zams ist man jetzt bei einer Investitionssumme von 

94,9 Millionen Euro angelangt. RS-Foto: Tiefenbacher 

Tirol (verschiedene Töpfe) trifft es 

45,2 Mio. Euro. Der Eigentümeranteil 

(Kongregation der Barmherzigen 

Schwestern) beträgt 5,2 Mio. 

Euro. Der Orden brachte zudem 

Grundstücke ein. Zwei Drittel ihres 

Anteils haben die Gemeinden bereits 

„abgestottert“. 2008 wurde die 

erste Rate bezahlt. Bis einschließlich 

2011 waren jährlich rund 1,8 Mio. 

Euro zu überwiesen. Von 2012 bis 

2019 macht die Jahresrate für die 

Im Fitness Plus ist 

jeder gut betreut 

Das Fitness Plus Betreuungsprogramm ist motivierend und 

begleitet jeden Trainierenden individuell 

Fit werden, aber richtig! 

Professionell, methodisch aufgebaut 

und wissenschaftlich unterstützt bietet 

es größtmögliche Sicherheit. Im Mittelpunkt 

steht dabei immer der Mensch mit 

seinem individuellen Trainingsziel. 

Damit ist jeder bei Fitness Plus gut betreut. 

Alles dreht sich um Sie! Bei Fitness 

Plus fühlt sich jeder Trainierende willkommen 

und gut aufgehoben. Am ersten Tag 

und auf lange Zeit. Mit großer Fachkompetenz 

und Engagement begleitet Sie das 

Fitness Plus Trainer Team von A–Z. Da 

Kommunen knapp 2,1 Mio. Euro 

aus. Für die Aufstockung kommen 

zwei zusätzliche Raten (2020 und 

2021) von Höhe von je 1,1 Mio. 

Euro dazu. Der Gemeindeanteil beinhaltet 

auch Bedarfszuweisungen 

in Höhe von 17,3 Mio. Euro. Diese 

sind Geldzuwendungen des Bundes, 

die den Gemeinden nach einem Finanzkraft-Parameter 

zur Verfügung 

gestellt werden. Verteilt werden diese 

Gelder von der Landesregierung. 

das Muskeltraining eine lebensbegleitende 

Disziplin eines gesunden Menschen 

ist, gestaltet das Fitness Plus Team dieses 

so angenehm und effektiv wie möglich. 

Alle unterstützenden und begleitenden 

Maßnahmen werden nach und nach 

sinnvoll berücksichtigt und eingebracht. 

„Jeder Interessent, der zum ersten 

Mal bei uns ist, bekommt eine ausführliche 

Bedarfsanalyse, bei seinem Start ein 

komplettes Gesundheitsprofil inklusive 

Herz-Scan und eine fundierte Trainingsplanung. 

Unsere Mitglieder können 

durch das Chipkartensystem keine Fehler 

machen, haben kurze und effektive Trainingseinheiten 

und sehen durch die automatische 

Dokumentation jederzeit ihren 

Trainingserfolg!“, so Mag. (FH) Markus 

Hangl, Geschäftsführer und Physiotherapeut. 

Greifen Sie „jetzt“ zum Telefon und 

vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin 

für eine gesündere Zukunft. 

Unsere Hotline Ried: 05472 21080, unsere 

Hotline Zams: 05442 64925. Das Team 

vom Fitness Plus unterstützt Sie gerne 

dabei. www.fitness-plus.at Anzeige 


TOTAL - ABVERKAUF 

alle Farben, Lacke und Farbenhilfsmaterialien 

-20% -30% - 40% 

Wir erweitern unsere Heimtextil- und Geschenkabteilung 

und brauchen Platz! 

Die Fertigstellung des Bauvorhabens 

verzögert sich von ursprünglich 2019 

auf 2020. 

AUFSTOCKUNG NOTWEN- 

DIG. Die Aufstockung der finanziellen 

Mittel sei notwendig. Diese 

wird von Verbandsobmann Geiger 

folgendermaßen argumentiert: „Im 

Dezember 2010 wurde eine Investitionssumme 

von 85,5 Mio. Euro beschlossen. 

Seither haben sich die äußeren 

Rahmenbedingungen derart 

gravierend geändert, so dass sich der 

Aufsichtsrat veranlasst sah, das Erweiterungsprojekt 

auf den aktuellen 

Sensationeller Erfolg 

im FITNESS PLUS 

Marcel K. - 20 kg “Ich kann mir ein 

Leben ohne Sport kaum vorstellen!” 

“Marcel hat insgesamt bereits 20 kg abgenommen. Er hat sein 

Fett nicht nur halbiert, sondern nahezu durch drei geteilt. 

“Seitdem ich trainiere, kann ich mir ein Leben ohne Sport 

kaum vorstellen!” 


Stand zu bringen. Das Projekt hätte 

bei der Fertigstellung den rechtlichen 

Grundlagen nicht mehr entsprochen.“ 

Geiger führte etwa das 

Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz 

ins Treffen. „Es wird künftig wesentlich 

mehr Teilzeitbeschäftigte geben. 

Das erfordert u. a. mehr Umkleidemöglichkeiten“, 

sagte Geiger. Bei 

diesem Umschichtungsprozess werden 

Teile der Verwaltung ins Mutterhaus 

ausgelagert. Es geht aber auch 

darum, die im regionalen Strukturplan 

Pflege 2012–2022 gesteckten 

gesundheitspolitischen Ziele zu erreichen. 

Das erfordert Platzreserven: 

Bei dieser Krankenhausverbandssitzung 

ist noch eine zweite Entscheidung 

gefallen: Die im regionalen 

Strukturplan Pflege 2012–2022 vorgesehene 

Schwerpunktpflegeklinik (20 

Betten) wird im KH Zams angesiedelt, 

zum Beispiel für die neu hinzukommende 

Schwerpunktpflegeklinik 

(schwere Demenz, Wachkomapatienten). 

Zu den großen Brocken 

zählen auch die Reduzierung von 

vier Betten auf zwei pro Zimmer in 

der psychiatrischen Station und die 

Verlegung des tagesklinischen OP- 

Saales in den Zentral-OP. 

Zweite Entscheidung 

Alte Türen? Alte Holzfenster? 

Clever renovieren statt ersetzen! 

vorher 

er 

und 20 Pflegebetten für eine Kurzzeit-/ 

Übergangspflege sollen im Seniorenzentrum 

Zams-Schönwies im Zuge des 

Um- und Ausbaus entstehen. Die Finanzierung 

muss noch mit dem Land 

Tirol verhandelt werden. 

EINSPARUNGEN. Diese zusätzlichen 

baulichen Maßnahmen 

bewirken laut Obmann Siegmund 

Geiger nicht nur Kosten, sondern 

auch Einsparungen. „Das Einsparungspotenzial 

im Jahr liegt bei 

450.000 Euro. Auf zehn Jahre gerechnet 

und bei einer Inflation 

von zwei Prozent sind das 5,4 Mio. 

Euro“, führte Geiger aus der Berechnung 

des KH Zams an und fügte hinzu, 

dass alle Maßnahmen von den 

Experten des Landes Tirol geprüft 

und für gut geheißen worden seien. 

Übrigens: Um dem steigenden Bedarf 

nachzukommen, wird der Bau 

der psychiatrischen Tagesklinik und 

Ambulanz vorgezogen. 

Für die Erhöhung der Mittel für 

die Erweiterung des Krankenhauses 

(9,4 Mio. Euro) und Ansiedlung der 

Schwerpunktpflegeklinik im Krankenhaus 

(siehe Kästchen „Zweite 

Entscheidung“) braucht es noch die 

Zustimmung des Tiroler Gesundheitsfonds 

(TGF). Diese beiden Entscheidungen 

dürften in der zweiten 

Oktoberhälfte fallen. 

Einbruch in Pians 

Am 13. September zwischen 12 

und 16.30 Uhr brachen bisher unbekannte 

Täter ein Fenster eines 

Wohnhauses in Pians auf, stiegen 

ein und durchwühlten dort beinahe 

alle Kästen und Schubladen, wobei 

sie u. a. Schmuck und Bargeld erbeuteten. 

Die Höhe des Gesamtschadens 

ist noch unklar. 

vorher 

✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag ✓ Holzfenster nie mehr streichen 

Bau- u. Möbeltischlerei Josef Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13 · 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 05263/6377-0 

RUNDSCHAU Seite 11

4.500 Euro gespendet 

MK-Prutz-Benefiz zugunsten Verein für Tumorforschung 

MK-Obmann Mario Welitzky, Kpm. Michael Schöpf, Evi Wille und Prim. Dr. Ewald 

Wöll (v. l.) 

Foto: Manuel Jammer 

(dgh) Mit einem Benefizfest am 

28. Juni auf der Verpeilalm sammelte 

die Musikkapelle Prutz im Sinne 

von Familie Wille 4.500 Euro für 

den Verein für Tumorforschung in 

Zams. Bei traumhaftem Wetter nahmen 

zahlreiche BesucherInnen am 

Gedenkgottesdienst teil und genossen 

das Grillfest mit Frühschoppen 

der Prutzer Inntaler. Das Benefizfest 

war gleichzeitig die Einlösung des 

zweiten Hauptgewinns des Amerika-Gewinnspiels 

der Musikkapelle 

Prutz aus dem Jahr 2012: Damals 

verloste die Musikkapelle ein Grillfest, 

das die Familie Wille gewann. 

Der Reinerlös von 4.500 Euro ging 

im Sinn der Familie an den Verein 

für Tumorforschung in Zams und 

wurde im Rahmen des Kirchtagskonzertes 

der Musikkapelle Prutz 

am 14. August an Prim. Dr. Ewald 

Wöll, Obmann des Vereins, übergeben. 

Engagierte Tösnerin 

Bianca Achenrainer ist Lehrling des Monats 

(dgh) Der Lehrling des Monats September 2015 heißt Bianca 

Achenrainer aus Tösens. Bei einem Besuch in ihrem Lehrbetrieb, 

Fliesen Marcel Bock in Landeck, gratulierte LR Johannes Tratter. 

Verleihung der Auszeichnung „Lehrling 

des Monats“: LR Johannes Tratter gratuliert 

Bianca Achenrainer zum Erfolg. 

 

Foto: Land Tirol 

Polsterarbeiten 

aus Meisterhand 

Musterauto der Malerei und Raumausstattung Fahrner 

Seit nunmehr zwei Jahren betreibt der Malerei- und Raumausstattungsbetrieb 

Fahrner ein Musterauto mit der Möglichkeit, das 

komplette Sortiment direkt beim Kunden vor Ort vorzuführen. 

„Die Kundschaft schätzt dieses Angebot und den Vorteil, sämtliche 

Produkte in den eigenen vier Wänden vorgeführt zu bekommen“, 

bilanziert Geschäftsführer Thomas Fahrner. 

Das Sortiment reicht von Teppichund 

Parkettböden über Designbeläge, 

Vorhänge und Polsterarbeiten 

bis hin zu verschiedensten Sonnenschutzmaßnahmen 

(Jalousien, Plissees, 

Rollos u.v.m.). Besonders das 

Angebot an Polsterarbeiten ist sehr 

vielfältig. „Unsere Polsterarbeiten 

Mit der laufenden Fachkräfteoffensive 

legt das Land den Fokus verstärkt 

auf die duale Ausbildung und 

damit verbundene Berufsperspektiven, 

erklärt LR Tratter: „Wer Fachkräfte 

fördert, stärkt damit zugleich 

Beschäftigung und Wirtschaft, denn 

qualifizierten und motivierten Fachkräften 

stehen viele Berufswege 

offen! Das Land Tirol würdigt daher 

mit der Auszeichnung ‚Lehrling 

des Monats‘ kontinuierlich die 

Leistungen besonders engagierter 

Auszubildender.“ Bianca Achenrainer 

absolviert derzeit eine Lehre 

zur Platten- und Fliesenlegerin im 

zweiten Lehrjahr. Sie hat die erste 

Fachklasse mit gutem Erfolg abgeschlossen 

und wird in ihrem Ausbildungsbetrieb 

besonders für Verlässlichkeit, 

Kollegialität, Pünktlichkeit 

und Fleiß gelobt. Engagiert ist sie 

auch privat, so wirkt sie beim Dekanatsjugendteam 

mit und gehört 

der Landjugend Tösens an. Zudem 

unterstützt sie die Pfarre ihrer Heimatgemeinde 

als Mesnerin. Auch 

bei mehreren Vereinen, u. a. den 

Schützen, der Heimatbühne, dem 

Laurentius-Chor sowie den Zuchtvereinen 

Edelweißgrau und Haflingerzucht 

Oberes Gericht, ist Achenrainer 

Mitglied. Die Auszeichnung 

„Lehrling des Monats“ wird für besondere 

Leistungen am Arbeitsplatz 

und gesellschaftliches Engagement 

vergeben. Der „Lehrling des Jahres“ 

wird im Folgejahr im Rahmen einer 

Galanacht aus dem Kreis der zwölf 

Lehrlinge des Monats gewählt. 

erstrecken sich von der Küchenbank 

bis zur Lokalpolsterung“, erklärt 

Thomas Fahrner. Komplettiert 

wird das Aufgabenspektrum von 

sämtlichen Malerarbeiten für den 

Innen- und Außenbereich. Die Kombination 

aus Malerei und Raumausstattung 

mit Einbeziehung des Musterautos 

lässt zu, dass bereits beim 

ersten Treffen konkrete Kundenvorstellungen 

miteinbezogen werden 

können. „Dies spart nicht nur Zeit, 

der Kunde bekommt letztendlich 

alles aus einer Hand geboten“, so 

Thomas Fahrner. Für nähere Informationen 

steht er unter der Nummer 

069916300412 gerne zur Verfügung; 

www.raumausstattung-fahrner.com. 

ANZEIGE 


www.tirol-regio.at 

Sport ist nach wie vor mein 

Lebensinhalt und mit der 

Tirol Regio hab ich da auch 

alle Möglichkeiten dafür! 

Niki Hosp 

Foto: ÖSV-Spiess, Hochzeiger Bergbahnen - A. Niederstrasser 

365 Tage FREIZEITSPASS 

Für die ganze Familie...ab 1. Oktober 

NEU! 

ALPENTHERME 

Ehrenberg / Reutte 

15% Rabatt auf Bade- 

& Saunalandschaft 

...inkl. 3 Tage 

SÖLDEN 

Erhältlich ab 01.10.2015 

bei allen Seilbahnen und … 

(ausgenommen Bergbahnen Sölden) 

➜ Rathausgalerien Ibk. 

➜ TVB Naturparkregion Reutte 

➜ Inntalcenter Telfs 

➜ FMZ Imst 

Im Oktober besonders günstig! 

TARIF 

OKTOBERPREISE 

Erwachsene 419,- 

Kinder bis Jhg. 2010 frei 

in Begleitung eines Elternteiles 

frei 

Kinder Jhg. 2000 - 2009 209,- 

Jugend 

Jhg. 1996 - 1999 335,- 

Senioren 

Jhg. 1954 und älter 398,- 

Invalide 

ab 60% Invalidität 314,- 

FAMILIENKARTE 

OKTOBERPREISE 

Erwachsene 

Mutter und / oder Vater 419,- 

Familie Kinder 

Jhg. 2000 - 2009 58,- 

Familie Jugend 

Jhg. 1996 - 1999 196,- 

01.10.2015-30.09.2016 


RUNDSCHAU Seite 13

Willkommen bei mg interior 

Einrichten in der alten Fabrik 

(mst) mg interior steht für die Kombination von ästhetischen 

Formen, edlen Materialien und hochwertiger Verarbeitung. 

Entdecken Sie die Neuigkeiten von Rimadesio, Occhio und Cor. 

In den alten Werkshallen der 

Weyrer-Lodenfabrik in der Haller 

Straße 41 in Innsbruck zeigt sich eine 

faszinierende Welt des Wohnens und 

Wohlfühlens. 

mg interior hat für Sie in der besonderen 

Atmosphäre eines 1200 m 2 

großen Schauraumes aus allen 

Lebensbereichen Wohnsituationen 

inszeniert. Wählen Sie aus dem umfangreichen 

Sortiment aus eigener 

Produktion und der großen Palette 

internationaler Möbelhersteller. 

„Platz da!“ 

Freiraum für Landecks Jugend am 3. Oktober 

Foto: mg interior 

mg interior vertritt die Philosophie 

von bulthaup und hat das 

Markensortiment um diese außergewöhnliche 

Küchenarchitektur ergänzt. 

Diese wird Ihnen exklusiv im 

bulthaup-Store am Bozner Platz 4 in 

der Innsbrucker Innenstadt präsentiert. 

Tauchen Sie ein in eine Welt 

voller Ästhetik und Sinnlichkeit 

und erfahren Sie bulthaup mit allen 

Sinnen! Infos: www.mg-interior.com; 

Kontakt: office@mg-interior.com 

ANZEIGE 

(dgh) Am Samstag, dem 3. Oktober, 

um 11.30 Uhr, heißt’s in der 

Parkanlage bzw. am Spielplatz Öd 

„Platz da! – JugendFreiRaum 2015“. 

Die Mobile Jugendarbeit Landeck 

organisiert am 3. Oktober einen 

Graffiti-Workshop. Jugendliche haben 

die Möglichkeit unter professioneller 

Anleitung ihr künstlerisches 

Talent unter Beweis zu stellen. Der 

Workshop beginnt um 11.30 Uhr 

und ist kostenlos. Ziel ist es, ein 

hochwertiges und anspruchsvolles 

Kunstwerk zu schaffen, das den 

Park aufwertet und zu einem Juwel 

macht. 

GKI-Anzeige: Jetzt ist 

die Justiz an der Reihe 

Korruptionsstaatsanwalt prüft Amtsmissbrauchs-Vorwürfe 

(aktiefi) Das Landeskriminalamt Tirol ist mit den Ermittlungen 

in der Causa „GKI-Verhandlungen mit den Gemeinden“ fertig. 

Die Unterlagen sind bereits bei der Korruptionsstaatsanwaltschaft 

in Wien eingelangt. Jetzt ist diese am Zug. 

Der Kraftwerkskritiker Christian 

Sturm (Untertösens) brachte 

wie berichtet bei der Korruptionsstaatsanwaltschaft 

Wien gegen 

Gemeindemandatare eine Anzeige 

ein. Diese erfolgte wegen der 

Verhandlungen der sieben Tiroler 

Anrainergemeinden (Nauders, 

Pfunds, Tösens, Ried, Prutz, Fendels 

und Serfaus) mit der GKI 

GmbH (Gemeinschaftskraftwerk 

Inn). Der Vorwurf lautet: Die GKI 

GmbH – die Betreiber des in Bau 

befindlichen 410 Millionen Euro 

teuren Kraftwerks im schweizerisch-österreichischen 

Grenzgebiet 

– sollen Zahlungen in Aussicht 

gestellt und getätigt haben, damit 

die betroffenen Gemeinden beim 

Umweltverträglichkeitsverfahren 

keine Stellungnahme abgeben oder 

auf Rechtsmittel verzichten. Es gilt 

die Unschuldsvermutung. Die Korruptionsstaatsanwaltschaft 

leitete 

darauf hin wegen des Verdachts auf 

Amtsmissbrauch und Bestechlichkeit 

ein Ermittlungsverfahren ein. 

Das Verfahren dient dazu, Sachverhalt 

und Tatverdacht durch Ermittlungen 

soweit zu klären, dass die 

Korruptionsstaatsanwaltschaft über 

Anklage oder Einstellung des Verfahrens 

entscheiden kann. 

80 MANDATARE EINVER- 

NOMMEN. Die Korruptionsstaatsanwaltschaft 

Wien beauftragte 

das Landeskriminalamt Tirol mit 

den Erhebungen. Diese sind nun 

abgeschlossen. Der Pressesprecher 

der Korruptionsstaatsanwaltschaft 

René Ruprecht bestätigte, dass in 

der Vorwoche die Ermittlungsunterlagen 

bei der Wiener Behörde 

eingelangt sind. Wie berichtet, wurden 

an die 80 Mandatare von der 

Kriminalpolizei einvernommen 

und befragt. Es soll sich vor allem 

um Personen handeln, die in Verhandlungsteams 

eingebunden waren 

bzw. die an der Abstimmung 

teilnahmen. Die Korruptionsstaatsanwaltschaft 

prüft jetzt, ob weitere 

Ermittlungen notwendig sind. Ist 

dies nicht der Fall, entscheidet sie, 

ob gegen Beschuldigte Anklage 

beim Strafgericht erhoben werden 

kann oder das Ermittlungsverfahren 

einzustellen ist, etwa wenn der 

Tatverdacht nicht ausreichend ist 

oder rechtliche Gründe der Strafverfolgung 

entgegenstehen. „Wenn 

diese Entscheidung fallen wird, 

kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht 

gesagt werden“, erklärte Pressesprecher 

Ruprecht. 

ZURÜCKWEISUNG. Wie 

mehrmals berichtet, wies die Geschäftsführung 

des Gemeinschaftskraftwerks 

Inn die Vorwürfe zurück. 

Sie habe mit den Orten Pfunds, 

Ried, Prutz, Nauders, Serfaus und 

Fendels durchaus übliche „Partnerschaftsverträge“ 

ausverhandelt 

und die Verhandlungen mit den 

Gemeinden seien transparent, sachlich, 

juristisch korrekt und nach 

dem Prinzip der Gleichbehandlung 

abgewickelt worden. 

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, www.neurauter.info 

Verbrauchswerte: 4,7 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 123 – 165 g/km. Symbolfoto. 

DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE 

MEHR AUF MAZDA.AT 

Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern 

immer und überall. Die perfekte Verbindung 

von SKYACTIV-Technologie und optimalem 

Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für 

Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungen 

– zu jeder Jahreszeit. 

Überzeugen Sie sich doch bei einer Probefahrt! 

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 


„Das Kirchturmdenken in 

den Gemeinden muss weg“ 

Kritische Nachbesprechung im Zammer Gemeinderat 

(aktiefi) Im Zammer Gemeinderat wurde über den Grundsatzbeschluss 

für das Spar-Hervis-Projekt am Pendlerparkplatz in 

Landeck – die RUNDSCHAU berichtete ausführlich – eine eingehende 

Nachbesprechung geführt. 

VBgm. Josef Reheis (Zams) kritisiert 

den Landecker Grundsatzbeschluss. 


Der Obmann des Planungsausschusses 

Andreas Grüner (ÖVP) eröffnete 

die Nachbesprechung und 

begann mit einer Zusammenfassung 

der Diskussion in Landeck und einigen 

kritischen Anmerkungen. 

VBgm. Josef Reheis (ÖVP) griff die 

Kritik auf und führte sie weiter: 

„Die Landecker haben 2011 in ihrer 

Stellungnahme zur Ausweitung der 

Kernzone auf den Grenzbereich von 

Zams nach Landeck, um das Projekt 

von Goidinger und der Landwirtschaftlichen 

Genossenschaft 

realisieren zu können, dahingehend 

argumentiert, dass durch diesen 

Wachstumsprozess die Frequenz in 


der Malser Straße sinken würde. Als 

Beispiel wurde die wirtschaftlich marode 

Kramergasse in Imst angeführt. 

Und jetzt dünnen sie sich mit dem 

Spar-Hervis-Projekt die Innenstadt 

selbst aus. Da fehlt mir jegliches Verständnis. 

Wenn Zams etwas machen 

will, dann sind die Auswirkungen 

für die Landecker Innenstadt so 

negativ, dass die Sache abzulehnen 

ist. Wenn man aber selber das Selbe 

macht, ist plötzlich alles gut“, 

kritisiert Reheis und meinte weiter: 

„Jetzt muss das Land mit dem gleichen 

Maß messen und die Umwidmung 

des Grundstückes ablehnen.“ 

Natürlich sei diese Entscheidung in 

Landeck das hoheitliche und demokratische 

Recht der Stadtgemeinde, 

sagte Reheis, fügte aber hinzu, dass 

der Grundsatzbeschluss zu einem 

Vertrauensverlust geführt habe, 

worunter die Zusammenarbeit in 

der gemeinsamen Strukturentwicklungsgenossenschaft 

(PSG) leiden 

könnte. Reheis appellierte im Interesse 

der wirtschaftlichen Entwicklung 

des Talkessels, sich „vom Kirchturmdenken 

in den Gemeinden zu 

verabschieden“. 

KEINE KROKODILSTRÄ- 

NEN. Georg Steinwender (AZL) 

bremste ein: „Wir müssen hier keine 

Krokodilstränen vergießen. Wenn 

Spar zu uns gekommen wäre, hätten 

wir dieselbe Entscheidung getroffen. 

Wir hätten handeln wollen, aber es 

hat eben diese Einsprüche gegeben.“ 

Mehr Einkommen 

ÖGB: Ab sofort arbeiten Frauen im Bezirk Landeck gratis 

(dgh) Der 18. September 2015 war in Landeck „Equal Pay Day“. 

Von diesem Tag bis zum Jahresende arbeiten die Landeckerinnen 

im Vergleich zu Männern gratis, kritisiert der ÖGB. 

Oberlands ÖGB-Frauenvorsitzende 

Alberta Zangl informiert über die 

Diskrepanz zwischen Frauen- und 

Männereinkommen: „Am 18. September 

ist heuer dieser traurige Tag 

in Landeck. Der Einkommensunterschied 

zwischen Frauen und Männern 

liegt im Bezirk bei 12.426 Euro 

brutto. Ein Missstand, der dringend 

behoben werden muss.“ Frauen verdienen 

im Bezirk Landeck 28,7 % 

weniger als ihre männlichen Kollegen, 

das entspricht knapp 105 Tagen 

unbezahlter Arbeit. Damit liegen 

die Landecker Frauen deutlich hinter 

dem tirolweiten Durchschnitt. 

Zum Vergleich: Der Equal Pay Day 

Tirol findet dieses Jahr am 1. Oktober 

statt, der österreichweite am 11. 

Oktober. Die ÖGB-Frauen wollen 

dies aufzeigen und die Frauen auf 

ihren Rechtsanspruch „gleiche Bezahlung 

für gleichwertige Arbeit“ 

aufmerksam machen. 

Wer sorgt für perfekte 

Trinkwasserhygiene 

bei mir Zuhause? 

Tauschaktion 

E1 geliefert & montiert 

* 

DER E1 EINHEBELFILTER. 

So hygienisch, komfortabel und sicher wie nie zuvor. 

*Jetzt informieren bei Trinkwasser-Profi 

Thurner Josef GesmbH & Co KG oder auf 

www.bwt.at/2880 

Aktion gültig bis 31.12.2015 

RUNDSCHAU Seite 15 

2880_Thurner_OberländerRunschauLandeck_104x275mm_e1_2015.indd 1 17.09.15 11:15

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

„Frischer Wind tut gut“ 

Die Grünen auf Bezirkstour in St. Anton und Zams 

(lisi) „Mund auf statt Augen zu“ war das Motto der Bezirkstour 

der Grünen, die im Bezirk nach St. Anton und Zams führte. Ziel 

ist, in Landeck, Zams, Ried, Prutz und St. Anton Listen für die 

kommenden Kommunalwahlen aufzustellen. 

Vinzenz, schaug oba! 

Vinzenz von Paul wurde 1581 

in Frankreich als Sohn einer armen 

Bauernfamilie geboren. Er 

entschied sich für den Priesterberuf, 

zunächst ausschließlich 

deshalb, weil er sich dadurch ein 

sorgloses Einkommen erhoffte. 

Anfangs schien dieser Wunsch in 

Erfüllung zu gehen, bis er durch 

die Begegnung mit der Not seiner 

Zeit in eine Glaubenskrise stürzte. 

Diese ließ ihn seine eigentliche 

Aufgabe entdecken: Armen und 

Hilfsbedürftigen nach dem Vorbild 

Jesu zu helfen. Ab diesem 

Zeitpunkt galt seine Sorge der ungebildeten 

Landbevölkerung, den 

Sträflingen und Findelkindern, 

den körperlich und psychisch 

Kranken. Um deren Not zu begegnen, 

gründete er unzählige 

Bruderschaften, Vereine, Heime 

und Krankenhäuser. Etwas absolut 

Neues in seiner Zeit. Seine populärste 

Gründung war die „Filles 

de la Charité“, in deren Nachfolge 

die Barmherzigen Schwestern 

von Zams stehen. 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Fotos: KH St. Vinzenz 

Im Krankenhaus Zams, welches 

1811 durch Pfarrer Nikolaus Tolentin 

Schuler aus eigenen Mitteln 

erbaut wurde, begann die 

vinzentinische Geschichte mit 

Katharina Lins. Sie ließ sich 1822 

in Straßburg bei den Barmherzigen 

Schwestern des Hl. Vinzenz 

von Paul zur Krankenschwester 

ausbilden und kehrte als Ordensfrau 

heim. Sie gab mit ihrem Wissen 

das vinzentinische Ideal der 

barmherzigen Liebe begeistert 

weiter, entsprechend der Worte 

des Hl. Vinzenz: „Meine Schwestern, 

es ist wahr: Ihr dient Jesus 

Christus in der Gestalt der Armen. 

Wenn eine Schwester zehnmal 

am Tag die Kranken besucht, 

dann wird sie zehnmal am Tag 

Gott treffen. Dient den armen 

Kindern: so werdet ihr Gott finden. 

Wenn ihr das Gebet und die 

heilige Messe verlasst, um den Armen 

zu dienen, verliert ihr nichts, 

da es dasselbe bedeutet, wie zu 

Gott zu gehen.“ 

Noch heute befindet sich die 

Kapelle in der Mitte des Krankenhauses. 

Patienten, viele Angehörige, 

aber auch die Mitarbeiter des 

Krankenhauses finden hier Ruhe, 

Trost und Hilfe im Glauben. Der 

Altar trägt auf der Front einen 

Glasbehälter mit Reliquien des 

heiligen Vinzenz von Paul, der 

Schutzpatron des Krankenhauses 

ist. Als Auftrag und Erbe hinterlässt 

er uns das Ernstnehmen des 

Menschen, die Achtung seiner 

Persönlichkeit und die ganzheitliche 

Sicht jedes Einzelnen. Die 

Barmherzigen Schwestern, aber 

ebenso alle MitarbeiterInnen stehen 

in der Aufgabe, diesem Auftrag 

auch heute zu entsprechen. 

Der Geist des Hl. Vinzenz von 

Paul, der stets flexibel auf die Anfragen 

seiner Zeit reagierte, ist für 

viele spürbar im Krankenhaus. 

„Vinzenz, schaug oba!“ - dieser 

Ruf war vergangenen Generationen 

vertraut. Damals versicherten 

sich Ordensfrauen und 

Personal gerade in kritischen Situationen 

gerne der Fürsprache des 

Heiligen Vinzenz, bevor sie in die 

Begegnung mit den Patienten gingen. 

Vielleicht „unwissenschaftlich“, 

aber in der Geschichte des 

Hauses ein guter Brauch. 

Das Krankenhaus St. Vinzenz 

ist nicht irgendein Haus, es ist 

dem Heiligen Vinzenz anvertraut, 

dessen Christ-Sein hier in Geist 

und Wirklichkeit 

„obaschaugt“. An 

seinem Namenstag 

(27. September) 

vielleicht 

ganz besonders. 

Bezirkskoordinator Fabian Mayr, Landessprecherin-Stv. Daniela Weißbacher, Landessprecher 

NR Georg Willi, LA GR Ahmet Demir und Landesgeschäftsführerin 

Angelika Obermair (v. l.) 

RS-Foto: Zangerl 

„Wir versuchen, in St. Anton aktiv 

zu werden und Leute zu motivieren“, 

erzählt NR Georg Willi im Rahmen 

der Bezirkstour, die vergangene Woche 

in St. Anton Stopp machte. Die 

Grünen waren bereits einmal mit 

einer Liste im Gemeinderat der Arlberggemeinde 

vertreten, informieren 

Teilnehmer dieser Diskussionsrunde. 

Das Ziel der Aktion ist es, in den 

Gemeinden Landeck, Zams, Ried, 

Prutz und St. Anton Menschen zu 

finden, die bei den bevorstehenden 

Gemeinderatswahlen für die Grünen 

kandidieren. „Uns geht es dabei 

um Gemeindethemen wie Verkehr 

(Lärmbelästigung etc.), Bildung, Kinderbetreuung, 

Ortskernbelebung, 

leistbares Wohnen u. v. m.“, so das 

Anliegen der Grünen. 

„Haben in Tourismusanliegen 

umgedacht“. 

„Wir sehen den Tourismus in Tirol 

mit einem Drittel der gesamten 

Wertschöpfung als wichtigen Wirtschaftszweig“, 

erklären die Grünen. 

„Ein sanfter Tourismus funktioniert 

nicht“, entgegnet eine Stimme bei 

dieser Diskussion. „Die Grünen haben, 

was den Tourismus betrifft, zu 

einem Umdenken beigetragen“, entgegnet 

Willi, der gesteht, dass diesbezüglich 

auch parteiintern „umgedacht 

wurde … Früher haben wir das 

Thema Beschneiung kritisch gesehen, 

mittlerweile wissen wir, dass die Beschneiung 

auch einen positiven Einfluss 

auf die Vegetation haben kann“, 

so Willi. Im Rahmen des Stopps in 

St. Anton wurde NR Georg Willi 

auch auf die Feminisierung der österreichischen 

Bundeshymne angesprochen. 

„Bevor man die Bundeshymne 

ändern sollte, sollte im Vordergrund 

stehen, dass Frauen gleich viel verdienen 

wie Männer“, war eines der Anliegen 

aus der Bevölkerung. Willi entgegnete: 

„Dies ist ein Puzzlestein auf 

dem Weg zur Gleichberechtigung … 

Gleicher Lohn für gleiche Leistung 

lautet unser Anliegen“, so der Nationalrat. 

LA Ahmet Demir („Frischer 

Wind tut gut“) stehen die Grünen für 

Transparenz, Bürgerbeteiligungsprozesse, 

eine Erhöhung der Frauenquote 

in Gremien und Ausschüssen. Er 

glaubt, dass sich viele Leute gerade 

in der Peripherie nicht trauen, sich 

politisch zu outen. Die Grünen versuchen 

aber, Menschen zu motivieren: 

„Die rechtliche und inhaltliche 

Unterstützung kommt von uns.“ 

Interessierte können sich direkt bei 

der Landesgeschäftsstelle der Grünen 

melden. Die Vorwahlkampftour der 

Grünen machte am 19. September 

auch im Gasthaus Gemse in Zams 

Halt. Vorrangige Themen waren die 

Raumordnung, Flächenwidmung, 

Wohnungsvergabe sowie Transparenz 

in der Politik. 

Ingrid Felipe, Daniela Weißbacher und Ahmet Demir in Zams (v. l.) 

 

Foto: Lechleitner, Die Grünen 


(mst) Das Autohaus Toni 

Heiß in Prutz lockt noch bis 

Jahresende mit einer sensationellen 

Aktion: Beim Kauf eines 

neuen Toyotas (Aygo, Yaris, 

Auris) gibt’s das Safety Sense- 

Paket kostenlos dazu! Die 

neuen Sicherheitstechnologien 

von Toyota machen das Fahren 

nicht nur sicherer, sondern 

können auch Leben retten! 

Das Safety Sense-Paket von Toyota 

umfasst vier Systeme: den Spurwechselwarner, 

das Pre-Collision System, ein 

Fernlichtsystem sowie den Verkehrszeichen-Assistenten. 

Toyota präsentiert 

ein Bündel von Sicherheitstechnologien 

Der Spurwechselwarner. 

Dieses Warnsystem erkennt die seitlichen 

Fahrbahnmarkierungen. Überfährt man 

eine der Markierungen, ohne dabei zu 

blinken, warnt das System optisch und 

akustisch. 

Das Pre-Collision System. 

Diese Toyota-Technologie erkennt eine 

Bei den Safety Days im Autohaus Toni Heiß in Prutz dreht sich alles rund um das Thema Sicherheit. Foto: Heiß 

drohende Kollision und warnt optisch 

und akustisch. Ist ein Aufprall nicht mehr 

abzuwenden, leitet das System selbstständig 

eine Vollbremsung ein – dabei wird 

das Fahrzeug bis zum Stillstand abgebremst 

bzw. die Fahrzeuggeschwindigkeit 

um mindestens 30 km/h verringert. 

Das Fernlichtsystem. Die 

Sicherheit im Dunkeln optimiert das 

automatische Fernlichtsystem. Es erkennt 

Scheinwerfer und Rückleuchten 

anderer Fahrzeuge und schaltet automatisch 

zwischen Fernlicht und Abblendlicht 

um. 

Der Verkehrszeichenassistent. 

Verkehrszeichen werden 

im Instrumentenblock dargestellt, damit 

man stets über die aktuellen Geschwindigkeitsbegrenzungen, 

Überholverbote 

oder etwaige Warnungen informiert ist. 

 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 17

Wirtschaftliches, soziales und kulturelles Engagement 

Pfunds: Verleihung des Ehrenzeichens der Gemeinde an sieben BürgerInnen 

Idealismus und selbstloser 

Einsatz sind nur zwei Charakterzüge 

der sieben BürgerInnen 

von Pfunds, an die das 

Ehrenzeichen der Gemeinde 

verliehen wurde. Die Geehrten 

haben sich im Wesentlichen 

in kirchlichen, sozialen, sportlichen 

oder wirtschaftlichen 

Bereichen für eine funktionierende 

Dorfgemeinschaft eingesetzt. 

Mit der Einweihung der 

Fuß- und Radwegbrücke Moosgasse 

sowie dem 80. Geburtstag 

von Robert Klien gab es am 

26. September aber gleich drei 

Gründe zum Feiern. 

Von Elisabeth Zangerl 

An sieben BürgerInnen in Pfunds wurden Ehrenzeichen verliehen: VBgm. Rupert Schuchter, Bgm. Gerhard Witting, Thomas Petrasch, 

Dekan Werner Seifert, Rudolf Plangger, BH Markus Maaß, Dominika Schmitzberger, Erwin Mark, Karl Heinz Schuchter 

und LH Günther Platter (v. l., nicht im Bild: Franz Mark). 

RS-Foto: Zangerl 

Die Verleihung der Ehrenzeichen, 

der auch LH Günther Platter und 

BH Markus Maaß beiwohnten, wurde 

mit einem Einzug der Musikkapelle, 

der Schützenkompanie, der 

Feuerwehr sowie der Trachtengruppe 

Pfunds umrahmt. Bgm. Gerhard 

Witting erwähnte „großen Idealismus 

und selbstlosen Einsatz“ als wesentliche 

Leistungen der neuen Ehrenzeichenträger 

– der Gemeinderat 

hat in einem einstimmigen Beschluss 

sieben Personen das Ehrenzeichen 

zuerkannt. Darunter Dekan Werner 

Seifert: „Es gibt einen spirituellen 

Ort, der einer privaten Initiative entspringt 

– diese spirituelle Dimension 

hat eine segensreiche Wirkung für 

unsere gesamte Gemeinde“, erklärte 

Witting über die Kapelle Maria 

Schnee in der Pfundser Tschey, deren 

Initiator Dekan Seifert war. Und: 

„Für deine Fülle von Diensten und 

auch für deine Liebe und Verbundenheit 

zu deiner Heimatgemeinde 

zeichnen wir dich aus.“ 

EINE FRAU. Unter den sieben 

Ausgezeichneten ist eine Frau: 

„Wenn in unserem Ort Frauenstimmen 

zu einem harmonischen 

Wohlklang zusammen geführt werden, 

wenn mit viel Liebe und Geschick 

angefertigte Geschenke die 

Gemeinschaft stärken und soziale 

Einstellung von Herzen gelebt wird, 

hat dies einen Namen – Dominika 

Schmitzberger “, so Bgm. Witting. 

Schmitzberger betonte: „Ich 

teile diese Anerkennung mit allen 

Frauen, die im Hintergrund Gutes 

tun.“ „Das Kunst- und Heimatmuseum 

trägt deine Handschrift“, hieß 

es über Thomas Petrasch, den der 

Dorfchef als „ausgezeichneten Kenner 

unserer Geschichte und Kultur“ 

ICH RUFE FÜR MEINE 

AUFTRÄGE TIROLER 

HANDWERKER. 

WEIL DIE QUALITÄT STIMMT UND SIE DER MOTOR 

FÜR DIE HEIMISCHE WIRTSCHAFT SIND. 

JA ZU 

TIROL! 

EINE INITIATIVE ZUR 

STÄRKUNG DER TIROLER 

WIRTSCHAFT. 

WWW.JAZUTIROL.AT 


Sportler“ betitelte der Bürgermeister 

Karl Heinz Schuchter. Neben 

seinem Engagement in sportlichen 

Belangen gilt Schuchter auch als „faschingsverrückter 

Narre“, der intensiv 

beim Faschingsumzug mitarbeitet. 

Ein weiterer Ehrenzeichenträger 

ist Franz Mark, der erkrankt ist und 

bei der Verleihung nicht anwesend 

sein konnte. „Es gibt noch sehr viele 

Frauen und Männer, die heute nicht 

in der Öffentlichkeit in Erscheinung 

getreten sind, die jedoch in ihrer 

eigenen, besonderen Weise einen 

die fliese... 

Geschichtsbuch für den Bezirk und 

darüber hinaus.“ Gratulationen kamen 

neben dem Landeshauptmann 

auch vom Bürgermeister, dem Bezirkshauptmann 

sowie dem Bürgermeister 

von Tösens, Helmut Kofler, 

dessen Dorfbuch Klien ebenfalls 

verfasst hat. 

„WERTE WERDEN HOCH- 

GEHALTEN.“ Landeshauptmann 

Günther Platter spricht bei seinen 

Grußworten davon, Gemeinden „lebens- 

und liebenswert“ zu machen. 

das bad... 

Bgm. Gerhard Witting gratuliert Robert Klien zum 80. Geburtstag. 

bezeichnete. Petrasch ist zudem seit 

vielen Jahren Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Pfunds ist und hierbei 

auch als Chronist tätig. 

„LIEBE ZUM BRAUCHTUM“. 

Erwin Mark war es, der einst die Idee 

zur Gründung der Trachtengruppe 

Pfunds hatte und 20 Jahre als Obmann 

diente. Ebenso gründete er 

den Krippenbauverein, auch die 

Idee zur Restaurierung alter Kulturgüter 

kam von ihm. „Es ist eine 

Reihe von Initiativen und die Liebe 

zum Brauchtum und der Einsatz zur 

Erhaltung des alten Handwerks sowie 

deine ausgeprägte soziale Ader 

zeichnen dich aus“, so Witting über 

Mark. Zur wirtschaftlichen Entwicklung 

von Pfunds hat Rudolf Plangger 

wesentlich beigetragen. „Du bist 

ein Vorzeigeunternehmer in der Gemeinde, 

deine Spezialitäten sind in 

sämtlichen Tourismusorten erhältlich“, 

lobte der Bürgermeister den 

Obmann des Wirtschaftsbundes, 

„du unterstützt auch Wirtschaftstreibende 

in schwierigen Situationen 

und greifst örtlichen Vereinen 

als Sponsor unter die Arme.“ 

Als „Sportfunktionär mit Leib und 

Seele“ und „besonderes Vorbild für 

www.hopra.at 

unverzichtbaren Beitrag für ein gedeihliches 

Zusammenleben in unserer 

Gemeinde leisten – auch ihnen 

gebührt besonderer Dank“, so der 

Bürgermeister abschließend. 

JUBILAR ROBERT KLIEN. 

Robert Klien, Regierungsrat und 

Professor und 30 Jahre Direktor in 

Pfunds, feierte vergangenen Sonntag 

seinen 80. Geburtstag. „Die 

Heimatgeschichte fasziniert mich“, 

sagt Klien über sich selbst. LH Günther 

Platter setzte noch eines drauf: 

„Du bist für mich ein lebendiges 

www.badart.at 

„Dafür braucht es zum Einen eine 

gute Infrastruktur und Menschen, 

die weit über das Maß des Selbstverständlichen 

Leistungen bringen 

– das zeichnet Tirol aus“ und „Werte 

werden dabei hochgehalten“. Im 

Vorfeld an die Ehrenzeichen-Verleihung 

wurde die Radwegbrücke in 

der Moosgasse eingeweiht. Dekan 

Franz Hinterholzer erwähnte dabei 

die drei Begriffe Versöhnung, 

Toleranz und Solidarität. „An diese 

sollte immer gedacht werden, wenn 

man über diese Brücke geht“, hieß 

es in der Predigt des Dekans. 

GERÄTEVERLEIH 

DES LAGERHAUS ZAMS 

(EHEM. STANDORT GOIDINGER) 

Geräteverleih Starkenbach, 

Verleih von: 

• Schalungen 

• Gerüst 

• Bauzaun 

• Kleingeräte wie z.B 

Rüttelplatte, Putz- und Mischmaschine, 

Bandsäge, Schleifmaschine 

und Vieles mehr 

Für 

PRIVAT- und 

GEWERBEKUNDEN! 

IHRE ANSPRECHPARTNER 

vom Geräteverleih in Starkenbach 

Thomas Plörer 

Tel. 05442 / 6908 - 2251 

Fax 05442 / 6908 - 2253 

Mobil: 0676 / 612 22 51 

thomas.ploerer@unser-lagerhaus.at 

Peter Raggl 

Tel. 05442 / 6908 - 2250 

peter.raggl@unser-lagerhaus.at 

Lagerhaus Zams: 

UNSER LAGERHAUS WARENHANDELSGES. M.B.H. 

Baustoffe Zams • Hinterfeldweg 10 • 6511 Zams 

Tel. 05442/ 6908 • baustoffe.zams@unser-lagerhaus.at 

Lagerhaus Zams – Geräteverleih Starkenbach: 

UNSER LAGERHAUS WARENHANDELSGES. M.B.H. 

Starkenbach 78 • 6491 Schönwies 

KÄRNTEN • TIROL 

UNSER LAGERHAUS W HG 

JAHRE 

www.unser-lagerhaus.at 


RUNDSCHAU Seite 19

Wertvoll oder Plunder 

Alte Schätze unter die Lupe genommen 

(upi) Einmal mehr fand auf Schloss Landeck die Veranstaltung 

„Wertvoll oder Plunder“ statt. Diesmal lautete das Motto „Alte 

Uhren, Schmuck und Diamanten“ – und etliche Interessenten 

ließen ihre historischen Gegenstände bewerten. Unter die Lupe 

nahm diese der Landecker Uhren- und Schmuckfachmann Martin 

Winkler. 

Nach „Tiroler Volkskunst“ sowie 

„Puppen und Spielzeug“ ging 

es diesmal in Schloss Landeck um 

alte Uhren und Schmuck. Vor allem 

ers teres wurde von Leuten, die sich 

über den Wert ihrer Gegenstände 

informieren wollten, zur Ansicht 

gebracht. Geschätzt wurden u. a. 

goldene und silberne Taschenuhren 

(teilweise vor dem Ersten Weltkrieg 

hergestellt und mit uralten Zertifikaten), 

Küchenuhren, Kastenuhren, 

Pendelwanduhren, Stehuhren und 

Kaminuhren. „Diese Taschenuhr 

samt Ziffernblatt ist funktionsfähig, 

das Ganze hat 14 Karat Gold – auch 

der Deckel innen und außen ist aus 

Fachmann Martin Winkler begutachtet 

eine altes Schmuckstück. 

Gold“, begutachtet Martin Winkler 

das gute Stück, und verrät: „Außerdem 

hat diese Uhr eine sogenannte 

Schwanenhals-Feinregulierung, und 

das findet man nur bei sehr hochwertigen 

Uhren“, erklärt der Fachmann. 

Allerdings: „Sie hat auch einen 

kleinen Nachteil, ich muss das 

sagen: oben hat man einmal draufgedrückt 

– das ist leider ein bisschen 

schade.“ Spannende Einblicke, die 

der Geschäftsinhaber von Uhren-Juwelen 

Winkler über etliche Stunden 

bei dieser Veranstaltung den Besuchern 

gab. Das freute freilich nicht 

nur jene, die ihre Schätze bewerten 

ließen, sondern auch die Veranstalter. 

„Wir haben mit Martin einen 

Landecker Fachmann gefunden, er 

führt zusammen mit seinem Sohn 

Gabriel die Bewertungen kostenlos 

durch“, so Dietmar Wachter vom 

Museumsverein. 

VIELE ANMELDUNGEN. Im 

Zuge dessen kann es schon mal vorkommen, 

dass ein Stück preisklassig 

ziemlich was hergibt, wie etwa 

einmal eine Puppe, deren Wert auf 

3.500 Euro geschätzt wurde. Aber 

nicht allen, die ihre verstaubten 

Dachböden leer räumten oder ihre 

Nachtkästchen und Kommoden 

auf der Suche nach historischen 

Stücken entrümpelten, stand ein 

solcher Bescheid an. „Manche Leu- 

Die Veranstaltung vom Museumsverein Schloss Landeck wurde von der Bevölkerung 

einmal mehr sehr gut angenommen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

te sind enttäuscht, denn sie kommen 

mit zu hohen Erwartungen 

her“, weiß Wachter, der aber anfügt: 

„Und manche sind überrascht, dass 

ihr Utensil soviel wert ist!“ Eine 

alte Dame nimmt die Auskunft von 

Winkler – „diese Uhr hat eher nur 

einen ideellen Wert“ – indessen locker 

und mit einem Schmunzeln: 

„Ich bin so alt, dass es gleich ist!“ 

Wie gut die Veranstaltung „Wertvoll 

oder Plunder“ von der Bevölkerung 

auch diesmal wieder angenommen 

wurde, zeigt sich an der hohen Zahl 

der Anmeldungen. Fazit: 27 Gäste 

aus den Bezirken Landeck und Imst 

ließen von Uhren-, Gold- und Silberschmied 

Martin Winkler und seinem 

Sohn Gabriel rund 70 verschiedene 

Uhren und Schmuckstücke 

begutachten. Highlights des Tages 

waren eine handbemalte, vollständig 

aus Holz gefertigte Wanduhr aus 

dem Jahre 1850 und eine Reisesonnenuhr, 

die etwa um 1750 vom Augsburger 

Johann Schretter hergestellt 

wurde und einen hohen musealen 

Wert darstellt. 

Höchstgeförderte Eigentumswohnungen in 

St. Leonhard im Pitztal 

HWB Standortklima spezifisch = 10,7 kWh/m²a, fGEE = 0,51 

EIGENTUMSWOHNUNGEN VERFÜGBAR! 

Jetzt Eigentum sichern! 

2- und 3- Zimmerwohnungen (auch Maisonetten) in St. Leonhard 

im Pitztal „Am Schrofen“ im Passivhausstandard verfügbar! 

Die Übergabe der Wohnanlage erfolgt am 27.11.2015. 

Nähere Infos: www.nht.at/amschrofen 

Kontaktperson: 

Frau Mag. Brigitte Klammer 

0512/3330-243 

klammer@nht.co.at 

einfach Zuhause NHT 


Neue Plätze 

640.000 Euro für Ausbau der Kinderbetreuung im Bezirk 

Förderurkundenübergabe an Vertreter aus dem Bezirk Landeck. Foto: Land Tirol/Wikipil 

(dgh) Bildungslandesrätin Beate 

Palfrader überreichte kürzlich 42 

Vertretern von Gemeinden und 51 

von privaten Trägern von Kinderbetreuungseinrichtungen 

Förderurkunden 

in Höhe von 11,65 Millionen 

Euro. „Erstmalig wurde nicht 

nur der quantitative, sondern auch 

der qualitative Ausbau der Kinderbetreuung 

gefördert“, erklärt die 

Landesrätin, „mit den Zuschüssen 

können Öffnungszeiten verlängert 

und flexibler gestaltet, neue oder zusätzliche 

Gruppenräume geschaffen, 

Möbel gekauft sowie Kinderkrippen, 

Kindergärten und Horte erweitert, 

modernisiert oder neu gebaut 

werden.“ In den Bezirk Landeck fließen 

knapp 640.000 Euro. Durch die 

Gelder entstehen im Kinderbetreuungsjahr 

2015/16 zwölf zusätzliche 

Kinderbetreuungsplätze. Nach Beendigung 

des Erweiterungsbaus des 

Kindergartens und der Errichtung 

einer Kinderkrippe in Kaunerberg 

wird es 20 weitere Plätze geben. Vier 

Institutionen verbessern ihre Räumlichkeiten 

bzw. den Gartenbereich. 

Der Verein Kullerpup Prutz senkt 

den Betreuungsschlüssel durch 

mehr Personal auf 1:4. Die Gemeinden 

Strengen und Kaunerberg 

schaffen in ihren Kinderbetreuungseinrichtungen 

Barrierefreiheit. Mit 

den Geldern werden tirolweit rückwirkend 

auch die Personalkosten für 

524 zusätzlich geschaffene Plätze 

im Kinderbetreuungsjahr 2014/15 

und für weitere 442 Plätze im Jahr 

2015/16 gefördert. 

6464 Tarrenz 

Tel. 05412/66019 

www.schlosserei-oberhofer.com 

office@kunstschmiede-oberhofer.com 

Stiegen-, Balkongeländer, Zäune in allen Materialien 

Zehn Jahre 

Der Landecker Frischemarkt ist zehn Jahre alt. Zur Feier am 11. September kam 

auch LA Anton Mattle nach Landeck – und nahm den Bieranstich vor. Für den Galtürer 

Bürgermeister ist gerade am Frischemarkt die Vernetzung von Wirtschaft und 

Landwirtschaft spürbar. Platz für Lieferanten gibt’s noch: Obmann Thomas Weiskopf 

will im Herbst nochmals eine Offensive für ein weiteres Wachstum starten. 

RS-Foto: Haueis 

Am Freitag, den 2. Oktober 2015, 

ist es endlich wieder soweit! 

innsbruck@night macht die 

ganze Stadt einmal mehr 

zu einem nächtlichen Erlebnis. 

Alle großen Einkaufszentren 

Innsbrucks sowie zahlreiche 

Einzelhandelsbetriebe 

halten Ihre Türen für Sie auch 

abends geöffnet. 

www.innsbruckatnight.at 


RUNDSCHAU Seite 21

Absicherung der Stromversorgung 

Tinetz errichtet Indoor-Umspannwerk in Tobadill 

Fotos: TINETZ 

Aufgrund mehrerer Netzzugangsanfragen für 

Kraftwerks projekte im Bereich Landeck-Paznaun- 

Stanzertal und der langfristigen Sicherung der 

Stromversorgung westlich von Landeck wurde von 

der TINETZ-Stromnetz Tirol AG ein Konzept erarbeitet, 

das eine neue Netzabstützung am Eingang zum 

Paznaun vorsieht – es wurde westlich von Tobadill 

ein 110-kV-Umspannwerk errichtet. Die Baumeisterarbeiten 

wurden im Jänner 2014 begonnen und 

im Oktober 2014 weitestgehend abgeschlossen, es 

folgten Sanitärausbau, Fliesenleger- und Maler- sowie 

Schwarzdeckerarbeiten. Die beiden Umspanner mit 

je rund 77 t Gewicht wurden über die demontierte 

Dachkonstruktion in die Trafoboxen eingehoben. Die 

Besonderheit des Umspannwerks: Es besteht aus einer 

110/25-kV-Schaltanlage, die in einem Gebäude 

untergebracht ist. Für die Netzeinbindung wurde von 

der TIWAG-Tochter TINETZ eine neue, rund zwei Kilometer 

lange 110-kV-Freileitung vom Umspannwerk 

zur 110-kV-Freileitung UW Landeck-UW St. Jakob 

mit einem Weitspannfeld über das Stanzertal errichtet. 

Die TINETZ investierte mit dem Umspannwerk 

Tobadill, das seit Mai 2015 in Betrieb ist, 13 Millionen 

Euro in die Versorgungssicherheit im Bezirk Landeck. 

Bodenleger- Malerarbeiten: und 

Malerarbeiten 

Ausführung der Schlosserarbeiten: 

Malerei Jais. A-6460 Imst, Stadtplatz 13 

A-6500 • 11 

A-6500 Landeck • Marktplatz 11 

6426 Roppen • Gewerbepark 1 • Tel. 05417/5209 

24-Stunden-Notdienst 

www.hoerburger.com • metallbau@hoerburger.com Telefon +43 24-Stunden-Notdienst 

(0) 5442 / 62 405 • www.stockhammer.biz 

Telefon +43 (0) 5442 / 62 405 • www.stockhammer.biz 


B ÜCHER 

Spannende Sachlektüre 

Von gesundem Essen und Menschen auf der Flucht 

(tamt) In bescheidenen 

Verhältnissen in 

einem kleinen Holzhaus 

am Kitzbühler 

Aschbachbichl aufgewachsen, 

absolvierte 

Prof. Dr. Florian Überall 

zunächst eine Lehre als 

Drogist und arbeitete 

später als Apothekenhelfer 

– bis ihn der Ruf der 

Ferne ereilte und er auszog 

um in einem Tropenspital 

im Niemandsland 

zwischen Kamerun 

und Nigeria zu arbeiten. 

Zurück in Tirol, holte 

Überall die Matura nach 

und widmete sich dem 

Studium der Mikrobiologie 

und Biochemie: 

Aus dem einstigen Drogisten 

wurde ein Krebsforscher, 

der, fasziniert 

El-Gawhary 

von den Erfahrungen 

Schwabeneder 

zahlreicher Auslandsreisen, 

die Tibetische 

neuem Buch. 

Medizin zu seiner Passion erhob. 

Heute arbeitet er u.a. im Zentrum 

für Chemie und Biomedizin in Innsbruck 

und schreibt zusammen 

mit seiner Frau Andrea, die seit 17 

Jahren eine Energetik-Heilpraxis in 

Telfs führt, Bücher, um nach seiner 

Ansicht überholte „Ernährungsmythen“, 

wie z.B. „Der Mensch ist 

ein Allesfresser“, zu widerlegen und 

den Menschen die Tibetische Harmonielehre 

näherzubringen. Viele 

Aussagen wie etwa, dass Milch- 

Schnitten nicht unbedingt die richtige 

Zwischenmahlzeit für Kinder 

sind, sind berechtigt und gut argumentiert, 

Skeptiker werden allerdings 

bei „Kaiserschnittkinder sind 

darmgestört“, „Burn-out ist eine 

Entzündungserkrankung“ und kein 

psychisch bedingter Erschöpfungszustand 

durch Überlastung, oder 

bei der Theorie, dass Faktoren wie 

Nasengröße unseren „Ernährungstyp“ 

ausmachen, ungläubig den 

Kopf schütteln. – „Ich habe nichts 

Heilen durch Essen… 

erhältlich bei 

und 

mit 

dazu beigetragen, in der 

Lotterie des Lebens fern 

von täglichem Kriegshorror 

und Verfolgung 

geboren worden zu 

sein“ – sich das klarzumachen, 

sei für Karim 

El-Gawhary „das beste 

Rezept gegen Überheblichkeit 

und Indifferenz 

in der gegenwärtigen 

Flüchtlingsdebatte, in 

der es keine einfachen 

Antworten gibt“. Zusammen 

mit Mathilde 

Schwabeneder, Leiterin 

des ORF-Büros in Rom, 

beleuchtet der Nahost- 

Korrespondent für zahlreiche 

deutschsprachige 

Zeitungen eine der 

größten humanitären 

Herausforderungen 

unserer Zeit „von beiden 

Seiten des Mittelmeers“. 

Auf der einen 

Seite ein wohlhabender 

Kontinent zwischen Entsetzen und 

Gleichgültigkeit, auf der anderen 

Seiten zahllose Menschen, die alles 

zurücklassen, um Krieg, Terror 

und Gewalt unter größter Lebensgefahr 

zu entfliehen. Schreckliche 

Schicksale, wie das der jungen Mutter 

Soha aus dem kriegsgebeutelten 

Syrien, die stundenlang in den eiskalten 

Fluten des Mittelmeers um 

ihr Leben und das ihrer drei Kinder 

kämpft und dabei zwei verliert, stehen 

den unverschämten Lügen und 

der Hetze einer österreichischen 

Rechtspopulismuspartei gegenüber, 

die keine Skrupel kennt, um auf 

dem Rücken der Schwächsten politisches 

Kapital zu lukrieren. Aber 

es gibt auch Hoffnung in Form 

des oberösterreichischen Dorfes 

Großraming, dessen Bewohner den 

Verfolgten neue Hoffnung und ein 

Licht der menschlichen Wärme 

schenken. Ein Buch voller schonungsloser 

Wahrheiten, das man so 

schnell nicht aus der Hand legt. 

Hammerschmidt is back! 

Nach vier Jahren Tarrenz: Store wieder in Imst 

(tom) Was Musik-Insider schon längst hinter vorgehaltener 

Hand tuschelten ist nun Realität: Nach vier Jahren in Tarrenz 

kehrt Musik Hammerschmidt mit all seiner Kompetenz wieder 

nach Imst zurück, wo es bereits seit 1998 eine Niederlassung gab. 

Wieder in Imst: Musik Hammerschmidt! 

Künftig werden vier Mitarbeiter in 

der Hammerschmidt-Niederlassung 

in Imst die Oberländer Musikerszene 

fachlich betreuen. Damit ergänzt der 

Standort Imst die Hammerschmidt- 

Familie in Wattens, Hippach und 

Innsbruck um ein weiteres Familienmitglied. 

Hier werden sämtliche Musikinstrumente 

nicht nur verkauft, 

Foto: Hammerschmidt 

sondern auch in den Werkstätten für 

Elektronik-, Blas- sowie Tasteninstrumente 

repariert. Hammerschmidt 

setzt auf hohes Beratungsniveau und 

beschäftigt deshalb aktive Musiker! 

Der Familienbetrieb besteht seit 1873 

nun schon in der 6. Generation und 

ist Österreichs größter Musikinstrumentenhändler. 

ANZEIGE 

Seit dem 31. August finden Sie uns 

wieder in IMST. Wir freuen uns, Sie in der 

LANGGASSE 10, IMST begrüßen zu dürfen. 

Mietpreis 

€ 70,00 

STRASSER PROFESSIONAL 

4-reihig, 3-chörig 

46 Diskantknöpfe 

15 Bassknöpfe 

inkl. Koffer 

€ 3.290,00 

YAMAHA APX500 

Westerngitarre mit Tonabnehmer 

Decke: Fichte 

inkl. gratis Tasche 

€ 360,00 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 


Musik Hammerschmidt GmbH | Langgasse 10 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 63414 | Fax: 05412 / 63414 - 315 

www.hammerschmidt.info | imst@musikhaus-hammerschmidt.at 

RUNDSCHAU Seite 23

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Herzerkrankungen bei 

Hund und Katze 

Leistungsschwäche, schwere Atmung, 

Husten, nächtliche Unruhe 

oder eine bläuliche Zunge bei 

Anstrengung können beim Hund 

Symptome einer Herzerkrankung 

sein. Da vor allem ältere Tiere 

betroffen sind, werden die ersten 

Anzeichen gerne auf das Alter geschoben. 

Kleine Hunderassen neigen zu 

Herzklappenerkrankungen, die 

beim Abhören des Herzens (Auskultation) 

vom Tierarzt bemerkt 

werden. Oft wird die Diagnose 

bei der Gesundenuntersuchung 

im Zuge der jährlichen Impfung 

gestellt. 

Große Hunderassen erkranken 

hingegen häufig am Herzmuskel. 

Er wird dünner und kann nicht 

mehr die gewünschte Pumpleistung 

bringen. Im Anfangsstadium 

der Erkrankung ist bei der 

klinischen Untersuchung nichts 

Auffälliges zu finden. Nur ein 

Röntgenbild kann Hinweise liefern. 

Für die endgültige Diagnose 

braucht man den Ultraschall. 

K ULTUR 

Tradition und Werte 

Ausstellungseröffnung in Schloss Sigmundsried 

(iep) Mit der Ausstellung 

„Hartes Brot und Werte“ präsentiert 

der Rieder Künstler 

Stefan Gärtner einen beeindruckenden 

Querschnitt zum 

Thema bäuerliche Traditionen 

und rückt das harte Leben von 

früher in den Vordergrund. 

Stefan Gärtner, geb. 1965 in 

Zams und wohnhaft in Ried, entdeckte 

seine Vorliebe für das Malen 

und Zeichnen schon in frühester 

Kindheit. Waren es damals noch 

Farbstifte und Wachsmalkreiden, 

so bevorzugt er heute Bleistift, Tusche, 

Textilfarben, Pastellkreide und 

Aquarell auf verschiedenen Untergründen. 

Die Technik hat sich gewandelt, 

die Begeisterung ist geblieben. 

Seit einigen Jahren setzt sich der 

Autodidakt Gärtner besonders mit 

dem Thema Bauernhandwerk und 

dem rauen und entbehrungsreichen 

Leben von früher künstlerisch auseinander. 

Bevorzugte Motive sind alte 

Schwarz-Weiß-Fotos, die er mit Tusche 

und Deckweiß, in Verbindung 

mit weiteren Techniken, ausdrucksstark 

zur Geltung bringt. Bei einigen 

der Werke bevorzugt der Künstler 

Nepalpapier als Untergrund, was 

Der Rieder Stefan Gärtner setzt sich mit Tradition und Werten auseinander. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

einen zusätzlichen Reiz ausmacht. 

Der Alltag des bäuerlichen Lebens 

wird dem Betrachter bildlich vor 

Augen geführt. Auch großformatige 

Bilder sind eine Leidenschaft 

des Künstlers, wofür er die schnell 

trocknende Textilfarbe bevorzugt. 

Seine Bilder präsentierte Gärtner 

schon bei mehreren Ausstellungen 

in den Bezirken Landeck und Imst. 

Kulturverein-Obmann Sascha Pedrazzoli 

eröffnete die Ausstellung in 

Sigmundsried und Martin Gstrein 

fungierte als Laudator, musikalisch 

umrahmt von Sandra und Theresa 

Sowohl im Sommer als auch im Winter 

war das Leben der Bauern ein hartes. 

aus Ried. Die Finissage findet am 

18. Oktober statt. 

Katzen zeigen im Gegensatz zu 

Hunden keine Frühzeichen einer 

Herzerkrankung wie Husten oder 

Unruhe. Leistungsschwäche fällt, 

bei älteren Katzen, noch weniger 

auf als bei Hunden. Häufig kommt 

es bei herzkranken Katzen leider 

zu der Entstehung von Thrombosen 

und dadurch zur Lähmung 

der Hinterbeine. Auch kann es 

ganz plötzlich zum Auftreten von 

einem Lungenödem (Wasser in 

der Lunge) kommen. 

Herzerkrankungen sind nicht heilbar, 

aber mit geeigneten Medikamenten 

können die Patienten 

oft noch lange beschwerdefrei ihr 

Leben genießen. 

ANZEIGE 


Viele kreative Ideen 

Kinder der Volksschulen der Bildungsregion 

Landeck zeichneten ihre Traumschule 

(aktiefi) Das Foyer der Bezirkshauptmannschaft Landeck hat 

sich zu einer begehrten Galerie entwickelt – das „Amt“ widmete 

immer wieder KünstlerInnen eine Ausstellung. Seit 2. September 

sind ausgewählte Schülerzeichnungen zu sehen. Vergangenen 

Freitag wurde die interessante Ausstellung eröffnet. 

Diesmal sind es Zeichnungen von 

VolksschülerInnen der Bildungsregion 

Landeck, die gezeigt werden. Die 

Idee zur Ausstellung kam von Pflichtschulinspektor 

Bernhard Frischmann, 

der auch das Thema vorgab. 

Es hieß „Wie schaut deine Traumschule 

aus?“. Die Volksschulen machten 

spontan mit. So ist eine Vielzahl 

von Zeichnungen von Traumschulen Schwimmanlage. 

entstanden. Am liebsten hätte PSI 

Frischmann alle Bilder ausgestellt. 

Das ist aber nicht möglich, denn für 

alle reicht der Platz nicht. So hat jede 

Schule mit den SchülerInnen die in 

der eigenen Schule entstandenen 

Zeichnungen angeschaut. Anschließend 

fand im Kollektiv eine Auswertung 

statt. Diese wurde nach dem 

Kriterium „die treffendste Idee wird 

gesucht“ vorgenommen. 28 nach 

diesem System ausgewählte Arbeiten 

zieren nun die Ausstellung. Sie läuft 

bis 11. Dezember. 

UNTERSCHIEDLICHE AN- 

SICHTEN. Und man muss feststellen, 

dass bei den jungen KünstlerInnen 

darüber, wie eine Traumschule 

aussehen soll, recht unterschiedliche 

Ansichten herrschen. Bei der einen 

Schule führt vom obersten Stockwerk 

steil abwärts eine Rutsche zum 

Ausgang. Eine andere besitzt wiederum 

einen großzügigen Schminkraum. 

Auf dem Dach einer weiteren 

Schule befindet sich eine riesige 

Unterschiedlich 

sind auch die Vorstellungen bezüglich 

des Standortes: Isabella, Leoni 

und Sarah wollen ihre Schule auf einer 

kleinen Insel gebaut haben und 

Luca gar unter Wasser. Noah will gar 

kein Schulhaus. Geht es nach ihm, 

soll der Unterricht in der Natur stattfinden. 

KÄUFLICH ERWERBBAR. Die 

Zeichnungen können gegen eine 

Spende in der BH Landeck erworben 

werden. Das Geld wird gut (in die 

Bildung von LehrerInnen) investiert. 

„Es wird zur Finanzierung der Vorträge 

von Gerald Hüther und Günther 

Funke verwendet“, erklärte PSI Bernhard 

Frischmann. 

9. Tiroler Adlerfest 

4. Oktober 2015 in Hoch-Imst 

Programm: 11.00 bis 17.00 Uhr 

>> Konzert der Stadtmusik Imst 

>> Buntes Kinderprogramm 

>> Klettern, Bogenschießen, Tischbouldern 

>> Kulinarische Schmankerln 

Das gesamte Programm auf: 

www.imster-bergbahnen.at/adlerfest 

Adlerticket 

Um nur 10,– Euro 

pro Person die Bergbahnen 

an diesem 

Tag unbegrenzt 

nutzen! 

Beach Boys in Ischgl 

Die kleine Künstlerin zeigt ihren Eltern und ihrem Bruder die Zeichnung, die sie 

gemeinsam mit zwei Mitschülerinnen anfertigte. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

The Beach Boys eröffnen am 28. November um 18 Uhr die Wintersaison in Ischgl. 

Mit „Pet Sounds“, 1966 erschienen, haben sie eines der meistgeschätzten Alben in 

der Geschichte der Rockmusik veröffentlicht. Tages-Tickets sind für 65 Euro online 

und vor Ort ab 23. November erhältlich. 

Foto: Beach Boys 


RUNDSCHAU Seite 25

Herbstzeit ist Erntezeit 

Kulinarik im Herbst 

Der Herbst bietet eine große Bandbreite an frischen Obst- und Gemüsesorten, die zum kulinarischen Genießen einlädt. 

Foto: MEV 

(mst) Wenn sich die Natur ihr farbenfrohes 

Gewand überstreift, ist 

nicht nur der Sommer zu Ende, sondern 

auch der Beginn einer Kulinarikhochsaison. 

Im Herbst – der goldenen 

Jahreszeit – sind vielerlei Obst- und 

Gemüsesorten zur Ernte bereit und 

lassen sich in all ihrer Frische zu besonderen 

Leckerbissen zubereiten. 

Kürbis, Zwetschke, 

Preisel- und Himbeere, 

Traube, Apfel und Co. Eine 

besonders beliebte Herbstfrucht 

ist unter anderen der Kürbis. Als 

Cremesuppe, Kompott, Risotto, 

Gulasch oder als Strudel zubereitet, 

verwöhnt er nicht nur den Gaumen, 

sondern kann auch zu einer gesunden 

Ernährung beitragen. Auch die 

Zwetschke kommt nun frisch von 

den Bäumen und lässt sich wunderbar 

weiterverarbeiten: Marmelade, 

Kompott, Chutney, Kuchen etc. 

Auch roh, als kleiner Obstsnack für 

zwischendurch, macht das Steinobst 

Sinn, enthält es doch eine Vielzahl 

von Vitaminen, vor allem aber B- 

Genuss auf höchstem Niveau 

Im Herbst genießt man Schmankerln und Klassiker 

(mst) Bei einem guten Glas Wein die Seele baumeln lassen und 

nach Herzenslust schlemmen, dazu lädt das Restaurant Schrofenstein 

in der Landecker Malser Straße ein. 

Vitamine, die Nerven- und Immunsystem 

stärken. Die Traube wird 

hauptsächlich zur Herstellung von 

Saft, Wein und Hochprozentigem 

genutzt, aber auch aus ihr lassen 

sich schmackhafte Zubereitungen 

zaubern: Traubenspieß mit süßem 

Dip aus Joghurt und Honig, Traubensalat 

mit Nüssen uvm. 

Küchenchef Hermann Gapp 

und sein Team verwöhnen Sie gerne 

mit regionalen und saisonalen 

Schmankerln. Besonders im Herbst 

genießt man gerne geschmackvolle 

Fleischgerichte: Sehr beliebt ist die 

neue Steakkarte, die rosa gebratene 

Ente oder die feinen Kalbswangerln, 

die auf der Zunge zergehen! 

Der Herbst ist natürlich auch die 

Zeit der Wildgerichte. Das Restaurant 

wurde bereits mehrfach ausgezeichnet: 

2015 erhielt es 82 Punkte 

im Falstaff-Restaurantguide. Das 

Engagement in der „GenussWerk- 

statt“ ist der Familie Völk ein besonderes 

Anliegen, um vor allem 

Produkte und Rezepte aus unserer 

schönen Region zu verwenden. 

Die Schrofenstein-Küche steht für 

höchste Qualität, verwendet werden 

Produkte aus Österreich und 

auf das AMA-Gastrosiegel sowie 

das Bewusst-Tirol Siegel vertraut, 

beides streng geprüfte Qualitätskennzeichen! 

Der richtige Ort zum 

Feiern. Egal ob romantisches 

Dinner zu zweit, Familienfest oder 

In den vielen Stuben des Restaurants Schrofenstein lässt sich der Herbst kulinarisch 

genießen. 

Foto: Rabensteiner 

Betriebsfeier: die gemütlichen Stuben 

sind der ideale Rahmen für jeden 

Anlass und bieten Platz für bis 

zu 150 Personen. Reservierungen: 

info@schrofenstein.at oder 

05442 62395 ANZEIGE 

Der ideale Ort zum Feiern! 

Hotel Schrofenstein • Familie Völk • Malserstraße 31 • 6500 Landeck • Tel. 05442 62395 • info@schrofenstein.tirol • www.schrofenstein.tirol 


Volles Haus in Serfaus 

„10 Jahre – Best of Pixner“-Jubiläumskonzert 

(iep) Das Kulturzentrum in Serfaus war am 26. September bis 

auf den letzten Platz gefüllt. Auf dem Programm stand „finest 

handcraftet music from the alps“, präsentiert vom Ausnahmekünstler 

Herbert Pixner und seinen kongenialen Bandmitgliedern. 

Wo Herbert-Pixner-Projekt draufsteht, 

ist spannungsgeladene, kulturverbindende 

und traditionelle Musik 

drin. Das Südtiroler Multitalent 

– er spielt Harmonika, Saxophon, 

Klarinette, Trompete, Flügelhorn 

– begeistert mit Werner Unterlechner 

am Kontrabass, Manuel Randi, 

Gitarre/Klarinette, und Schwester 

Heidi Pixner an der Harfe das Publikum 

dies- und jenseits der Alpen 

seit zehn Jahren. Eigenkompositionen 

der besonderen Art, Lieblingsstücke 

aus den Anfängen bis hin zur 

„Talgeschichte und Zeitzeugen“ 

(dgh) Am Donnerstag, dem 1. Oktober, 

spricht um 19 Uhr im Lechmuseum/Huber-Hus 

Autor und 

Feldforscher Willi Pechtl über „Talgeschichte 

und Zeitzeugen“. Er schreibt 

an einer umfassenden Monografie 

zum Pitztal („Im Tal leben“), die im 

November 2015 erscheinen wird. Vor 

Gegenwart sorgten für Stimmung 

pur. Das Repertoire der Band umfasst 

neben traditioneller alpenländischer 

Musik auch Jazz, Flamenco, 

Tango, Rock, Weltmusik und Blues. 

Vom Blues spannte Pixner nicht nur 

eine musikalische, sondern auch 

eine rhetorische Brücke zum „Blues 

Brandner“, eine schräge Anlehnung 

an das Volksstück „Der Brandner 

Kaspar“. Bei „Stirb langsam Brandner“, 

so der Bluestitel Pixners, standen 

sich nicht zwei Revolverhelden 

gegenüber, sondern die Gitarre Ran- 

30 Jahren begann er intensiv, schriftliche 

Quellen und Erinnerungsbelege 

zu sammeln, wie über 200 Stunden 

Interviews und 70 Dokumentarfilme 

mit ZeitzeugInnen. Und dies zu einer 

Zeit, als Oral History und Regionalgeschichte 

noch als unattraktiv 

galten. 

dis lieferte sich mit der Harmonika 

Pixners ein virtuoses Duell. Die musikalische 

Interpretation der Sennerin 

Toschi war ebenso ein Hochgenuss 

wie die musikalische Reise ins 

afrikanische Senegal, wofür Pixner 

seine Harmonika kurzfristig in ein 

Das Best-of-Pixner-Jubiläumskonzert begeisterte im ausverkauften Kultursaal in 

Serfaus. 

RS-Foto: Pfurtscheller 

Erfolgreiche Linie 

„Follow your line“ bei Bandcontest 

Percussionsinstrument verwandelte. 

Das Jubiläumskonzert ließ keine 

musikalischen Wünsche offen und 

begeisterte mit einem technisch 

perfekten, außergewöhnlichen Musikstil, 

gepaart mit Leichtigkeit und 

Spaß an der Freud’. 

(dgh) Beim 14. Open Air Newcomer 

Bandcontest des Kulturlabor 

Stromboli und Jugendhaus park in, 

der am 12. September am Parkplatz 

des Salzlagers Hall stattfand, spielten 

sieben junge Bands aus Tirol und 

Südtirol. Die fünfköpfige Jury wählte 

„Sagorah“ aus dem Südtiroler Ahrntal 

zum Sieger des Bandcontests 2015. 

Zur österreichweiten Planet Festival 

Tour werden die zweitplatzierten 

„Follow your line“ entsendet. Die 

Oberländer Hardcore-Band schreibt 

Songs in deutscher Sprache, die auch 

von anderen Stilarten wie Pop/Rock 

und Metal beeinflusst sind. 

Gesundheit und 

Wohlbefinden im Einklang 

Offizielle Eröffnung der internistischen Gemeinschaftspraxis von 

Frau Dr. Michaela Zangerle-Kern und Dr. Thomas Stecher in Imst 

(mpl) Die internistische Arztpraxis von Dr. Michaela Zangerle-Kern und Dr. Thomas Stecher in der Dr. Carl-Pfeiffenberger- 

Straße 24 in Imst ist mit neuen Behandlungsräumenden ausgestattet worden und sorgt mit hellen und freundlichen Räumen 

für eine angenehme Atmosphäre. 

Mit der Verabschiedung von Dr. Walser in den Ruhestand, übernimmt Dr. Michaela Zangerle-Kern die Nachfolge und wird in Zukunft 

in Kooperation mit Dr. Thomas Stecher die PatientInnen betreuen. Die Entscheidung zur Erneuerung der Arztpraxis im GZI Imst war 

schnell getroffen. PatientInnen, welche die Ordination aufsuchen, sollen nicht nur fachliche Kompetenz erhalten, sondern auch eine 

beruhigende Atmosphäre vorfinden. Krankheit ist oft begleitet von Angst und Scham. Diese negativen Begleiterscheinungen werden 

beim Eintritt in die neue und offene Arztpraxis rasch abgelegt. Wenn man zusätzlich im Hinterkopf behält, wo die Fachärztin mit 

dem Diplom für Innere Medizin, Schwerpunkt Gastroenterologie und Hepatologie überall Praxis und Erfahrungen sammelte, so verschwindet 

auch in kürzester Zeit die innere Anspannung. Dr. Zangerle-Kern hat nicht nur an der Universitätsklinik Innsbruck jahrelang 

praktiziert, sondern auch im Krankenhaus Kufstein fächerübergreifend viel Erfahrung gesammelt. 

In den neu gestalteten Behandlungsräumen werden neben der klassischen Gesundenuntersuchung und der so wichtigen 

Darmkrebsvorsorge folgende Leistungen erbracht: 

• EKG, Ergometrie, Echocardiographie, 

• Diagnostik von Leber-, Magen-, Darm- und Bauchspeicheldrüsenerkrankungen, 

• Magen- und Darmspiegelung, 

• Abklärung von Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Fructoseatemtest und Laktoseatemtest), 

• Gefässvorsorge und 

• OP Vor- und Nachuntersuchungen, um Risiken zu minimieren bzw. die bestmöglichen 

Voraussetzungen zu schaffen. 

Eine Terminvereinbarung ist unter 05412 666 55 möglich. 

Dr. Michaela Zangerle-Kern und Dr. Thomas Stecher bedanken sich bei den ausführenden Firmen für die gelungene und termingerechte 

Neueinrichtung der internistischen Facharztpraxis und freuen sich, Sie in der Praxis willkommen zu heißen. 


Angelika Ladner, Eleonore Zangerl, 

Silvia Hackl (v.l.) 

RUNDSCHAU Seite 27

Paznauner Holzschnitte 

Ausstellung in der Rathausgalerie 

(mw) Am 18. September fand in der Rathausgalerie Landeck 

eine Vernissage des einheimischen Künstlers Otmar Grissemann 

statt. 

Auch abstrakte Werke in mehreren Farben 

zieren die Ausstellung. 

Der 1950 geborene Paznauner 

und Wahlwiener Otmar Grissemann 

ist Grafikdesigner, der an der Universität 

in Wien angewandte Kunst 

studierte und dessen Werke bei den 

Anwesenden in der Rathausgalerie 

großen Anklang fanden. Bei der 

Technik, die Grissemann für seine 

Werke verwendet, werden auf Holzunterlagen 

gewisse Teile herausgearbeitet 

und dann auf eine Papierunterlage 

gedruckt. Für seine Arbeiten 

verwendet der Künstler nur Druckstöcke 

aus heimischer Fichte. Christoph 

Carotta vom Bezirksmuseumsverein 

und Bgm. Wolfgang Jörg 

waren sichtlich begeistert von den 

Werken. 

Die Ausstellung. Bei derartigen 

Holzdrucken ist es sehr 

schwierig, Details auszuarbeiten, daher 

zeigen die meisten abstrahierte 

Motive. Bei den Ausstellungsstücken 

Grissemanns ist dies jedoch 

nur bedingt der Fall: Nur äußerst 

wenige zeigen Abstraktes, der Großteil 

spiegelt Kindheitserinnerungen 

Grissemanns in überraschender Lebendigkeit 

und Liebe zum Detail 

wider. Vor allem die große Heimatverbundenheit 

ist den Drucken klar 

zu entnehmen. Viele Bilder zeigen 

Menschen und Gebäude aus seiner 

Jugendzeit in Kappl. Die Idee dazu 

kam Grissemann beim Entwickeln 

einiger Fotos. So begann er die Negative 

auf Holz zu übertragen und 

anschließend zu drucken. Als Vorlage 

für diese Holzbearbeitungen dienen 

ihm Skizzen sowie Fotografien. 

Der Zauber der Montur 

Post-, Bahn- und Polizeimusik im Einklang 

Am 15. Oktober um 19 Uhr findet im Trofana Tyrol in Mils 

erstmals ein Gemeinschaftskonzert der Postmusik Imst mit der 

Bundesbahn-Musik Innsbruck und der Polizeimusik Tirol statt. 

Musikinteressierte erwartet ein Abend der Vielseitigkeit: Traditionelle 

und symphonische Blasmusik, aber auch Bigband-Sound 

finden sich im Repertoire der Uniformiertenkapellen. 

So unterschiedlich die Montur 

der drei Uniformiertenkapellen ist, 

so ähnlich ist deren Gründungsgeschichte 

und Musiktradition. Die 

Post-, Bundesbahn-Musik Innsbruck 

und Polizeimusik Tirol entstanden 

ursprünglich als Dienstkapellen um 

hochrangige Anlässe im Sinne des 

Unternehmens zu umrahmen. Mittlerweile 

ist es in erster Linie die Freude 

am gemeinsamen Musizieren auf 

hohem Niveau, die den Fortbestand 

der Uniformiertenkapellen sichert. 

Am Donnerstag, dem 15. Oktober 

um 19 Uhr gestalten die Postmusik 

Imst, Bundesbahn-Musik Innsbruck 

und Polizeimusik Tirol erstmals in 

der Geschichte der drei Kapellen 

ein gemeinsames Herbstkonzert. 

Den Auftakt des abwechslungsreichen 

Konzertabends gestaltet die 

Bundesbahn-Musik Innsbruck mit 

traditioneller, fein musizierter Blasmusik. 

Im Mittelteil präsentiert die 

Postmusik Imst ein anspruchsvolles, 

teils heimisches Repertoire an symphonischer 

Blasmusik. Für einen 

schwungvollen Abschluss sorgt anschließend 

die Polizeimusik Tirol mit 

Klassikern und Raritäten aus der Jazzund 

Swing-Ära. 

Karten für das Gemeinschaftskonzert 

sind an der Rezeption des Trofana 

Tyrol in Mils (Telnr. 05418 601) 

sowie bei den Musizierenden selbst 

erhältlich. 

ANZEIGE 

Die RUNDSCHAU 

verlost 3x2 Karten 

Einfach am Dienstag, dem 6. Oktober, 

um 15 Uhr unter der Telnr. 

05412 6911 anrufen und mit etwas 

Glück gewinnen! 

Otmar Grissemann freute sich im Beisein von Bgm. Jörg und Christoph Carotta 

(v. l.) über die Vernissage. 

RS-Fotos: Wechner 

Zur Verdeutlichung seiner Arbeitstechnik stellte Grissemann bei diesem Druck 

auch die Druckplatte aus. 

Die Grubertaler in Tarrenz! 

Benefizveranstaltung zu Gunsten des 

Vereins für Tumorforschung im KH Zams 

(tom) Auch heuer findet wieder eine Benefizveranstaltung zu 

Gunsten des Vereins für Tumorforschung des Krankenhaus Zams, 

am 2. Oktober ab 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) im Gemeindesaal in 

Tarrenz mit dem „Trio MegaMix“ und den „Grubertalern“ statt. 

Der „Verein für Tumorforschung“ 

ist ein gemeinnütziger Verein, welcher 

die klinische und grundlagenwissenschaftliche 

Krebsforschung 

fördert und die Aus- und Weiterbildung 

in der Onkologie unterstützt. 

Durch die lokale Förderung kommt 

es so zu gezielter Unterstützung der 

Tumorforschung und Krebstherapie 

in der Region. 

Verbesserte Qualität. 

So unterstützt der Verein für Tumorforschung 

zum Beispiel die 

klinische Studienzentrale am St. 

Vinzenz Krankenhaus Zams, wodurch 

die Qualität der medizinischen 

Versorgung in der Krebstherapie 

maßgeblich verbessert wird. 

Die Durchführung klinischer und 

grundlagenwissenschaftlicher Studien 

können so ermöglicht werden. 

Auch der Zugang zu neuen, erfolgversprechenden 

Therapien – auch in 

unserer Region – wird wohnortnahe 

sicher gestellt. 

MASSGEBLICHE unteR- 

STÜTZUNG. Darüber hinaus werden 

vom Standort Zams aus auch 

nationale und internationale Publikationen 

in medizinischen Fachzeitschriften 

und Büchern veröffentlicht. 

Ohne Unterstützung durch den 

Verein für Tumorforschung wären 

diese Aktivitäten, die nachhaltig zur 

Weiterentwicklung der Onkologie 

in unserer Region beitragen, nicht 

möglich. 

AKTION. „Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch“, so Co-Organisator 

Peter Prantl, der für die Veranstaltung 

am 2. Oktober gleichermaßen 

wir für Spenden wirbt. Spendenkonto 

Sparkasse Imst IBAN: AT76 

2050 2000 2510 6261 BIC: SPI 

MAT21XXX. 

Anzeige 


Hendrix-Sound 

NEU 

TOP 10 

Von 02.10 bis 08.10 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Alles steht Kopf 

Ab 6J 

102 min 

14:15 

16:30 

18:00 

14:15 

16:30 

18:00 

14:15 14:15 14:15 14:15 

14:15 

16:30 16:30 16:30 16:30 

18:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 

NEU 

Alles steht Kopf 3D 

Der kleine Rabe Socke 2 

Das große Rennen 

Ab 6J 

102 min 

Jgf 

73 min 

13:30 

15:45 

20:15 

13:30 

15:45 

20:15 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

Everest Ab 12J 15:15 15:15 

15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 

122 min 22:15 22:15 

Everest 3D Ab 12J 

20:00 

122 min 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

Fack ju Göhte 2 

13:30 13:30 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

16:00 16:00 

Ab 12J 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:30 18:30 

119 min 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

21:00 21:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

22:30 22:30 

Jimi Hendrix’ Musik feiert im Alten Kino Landeck Wiederauferstehung. 

Foto: Ralph Kühne 

(dgh) Am Donnerstag, dem 1. Oktober, 

Funkbass-Giganten Jamaaladeen 

um 20.30 Uhr, ist im Alten 

Kino Landeck „The Music of Jimi 

Tacuma und dem Drummer Fredy 

Studer Hendrix Tribut, die erklärte 

Hendrix“ zu hören. In Österreich Hendrix-Verehrerin Erika Stucky 

gibt’s dies nur zweimal zu hören 

– in Wien und eben Landeck tritt 

setzt dem mit ihren unorthodoxen 

Vokalexperimenten die Krone auf. 

die Weltklasseformation Stucky, Das Quartett nimmt dabei einen 

Doran, Tacuma, Studer, die durch 

Europa tourt, auf. Das US-irisch- 

Schweizer Quartett zieht den Hut 

vor dem Gitarrengott: Saitenmeister 

Christy Doran zollt mit dem 

ganz besonderen Moment Hendrix’ 

ins Visier – seinen unvergessenen 

Auftritt in Woodstock. Eintritt: 15 

Euro. Reservierung: reservierung@ 

alteskinolandeck.at. 

Starkes Jahr 

(dgh) Das Jahr 2015 war für die 

Musikkapelle Nauders bisher ein 

erfolgreiches: Zum einen hat sich 

Kapellmeister Daniel Waldegger 

gemeinsam mit dem Ausschuss 

den „Traum eines österreichischen 

Reservisten“ vorgenommen, zum 

anderen wurde höchst erfolgreich 

an Marschmusikwertungen teilgenommen. 

Die Marschierbewertung 

in Ftan nutzten die Nauderer als Generalprobe 

für die Marschiershow 

in Galtür, wo sie mit 93,55 Punkten 

in der höchsten Stufe E (landesweit 

die höchste Punktzahl in allen Kategorien 

im Jahr 2015) überwältigend 

abschnitten. Nächstes Highlight war 

der „Traum eines österreichischen 

Reservisten“. Die Probenarbeit begann 

im Jänner, gemeinsam mit 

mehr als 150 Akteuren von Nauderer 

Vereinen wurde das Freilichtspektakel 

im August mit insgesamt 

4 000 Besuchern ein voller Erfolg. 

„Es war unbeschreiblich zu erleben, 

was gelingen kann, wenn die ganze 

NEU 

Man lernt nie aus Ab 12J 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

121 min 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

Maze Runner 2 

Die Auserwählten in der Brandwüste 

Die Musikkapelle Nauders marschiert und spielt erfolgreich. Foto: Musikkapelle Nauders 

Dorfgemeinschaft an einem Strang 

zieht“, berichtet MK-Obmann Lukas 

Waldegger. Aufgrund dieser 

jüngsten Erfolge wurde die Kapelle 

zu einer viertägigen internationalen 

Ab 14J 17:50 17:50 

131 min 20:30 20:30 

Minions Ab 6J 

13:50 

98 min 

Ooops! Die Arche ist weg Ab 6J 

13:50 

87 min 

Sicario 

17:50 17:50 17:50 17:50 

20:30 20:30 20:30 20:30 17:50 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

Ab 16J 

17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 

121 min 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

!!! HERBSTAKTION !!! gültig bis 30.Nov 2015 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Konzert reise Mitte Oktober (mit 

geringem Selbstkostenbeitrag) eingeladen 

– eine Schiffsreise, bei der 

Genua, Barcelona und Marseille angelaufen 

werden. 

ARBEITSMARKTSERVICE LANDECK 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK 

TEL. 05442 62616 · FAX 05442 62616-190 

Nähere Auskünfte erteilt das AMS Landeck, Tel. 05442 62616-201 

Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

Konditor/in ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene Lehre, 

Berufserfahrung erforderlich. Arbeitszeit: Vollzeit, genaue Arbeitszeit 

nach Absprache. Das Mindestentgelt für die Stelle als Konditor/in 

beträgt 1.337,33 Euro brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck 

Kennzahl: 6661725 

Sekretär/in (Büro/Verwaltung) ab Oktober 2015. Aufgabenbereich: 

Korrespondenz, Bestellungen und Auslieferungen 

organisieren, Arbeitseinteilung der Auslieferungen. Anforderungen: 

Berufserfahrung erforderlich, technisches Verständnis von 

Vorteil. Arbeitszeit: Vollzeitbeschäftigung, Ganzjahresstelle. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Sekretär/in (Büro/Verwaltung) 

beträgt 1.341,00 Euro brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation und/oder Berufserfahrung. Arbeitsort: Ried 

Kennzahl: 7387178 

Betriebselektriker/in ab sofort in Jahresstellung. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre, Berufserfahrung erwünscht, engagiertes 

und motiviertes Arbeiten, Fachwissen und Teamgeist. Wir 

bieten: modernen Arbeitsplatz mit angenehmem Betriebsklima, 

Bustransfer und Gratis-Skipass, professionelles Umfeld. Arbeitszeit: 

Vollzeit, 9 Stunden, 6-Tage-Woche. Das Mindestentgelt für 

die Stelle als Betriebs elektriker/in beträgt 8,34 Euro brutto pro 

Stunde. Überzahlung je nach Qualifikation und Praxis, Bustransfer 

und Gratis-Skipass. Arbeitsort: Zams Kennzahl: 7390587 

Montagetischler/in oder Montagehelfer/in (Schlosserei), für die 

Montage von Fenstern, Haustüren und Garagentoren gesucht. Anforderungen: 

Führerschein B, handwerkliches Geschick und technisches 

Verständnis, Lehrabschluss Tischler/in oder Schlosser/in 

oder Berufserfahrung, der Stelle entsprechende Deutschkenntnisse 

in Wort und Schrift zur Entgegennahme von Anweisungen, im 

Umgang mit unseren KundInnen und bzgl. der Ausstellung von 

Lieferscheinen etc. Wir bieten Ihnen: eine Jahresstelle ab sofort, 

Vollzeitbeschäftigung, flexible Arbeitszeitgestaltung nach Absprache, 

Arbeitsort: Ried/Oberes Gericht. Das Mindestentgelt für die 

Stelle als Montagetischler/in beträgt 11,10 Euro brutto pro Stunde. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Kennzahl: 7279462 

PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 1. Oktober 

Südtiroler-Huangart 

Zams. Der Verein der Südtiroler 

Landeck-Zams lädt 

zum Huangart ab 15 Uhr im 

Café Kohler in Zams. 

SAMSTAG 

3. Oktober 

Charitylauf 

Ried. Fitness+ veranstaltet 

den Charitylauf um 14 Uhr 

beim Badesee Ried. 

DIENSTAG 

6. Oktober 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache . . wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

ÖZIV-Kegeln 

Landeck. Der ÖZIV-Bezirksverein 

Landeck-Imst 

MITTWOCH 7. Oktober 

lädt zum Kegeln auf der Parkinson- 

Kegelbahn des ESV-Oberinntal, 

Bahnhofstraße 8, in 

Selbsthilfegruppe 

Landeck. Beginn: 14 Uhr. 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Benefiznacht Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informati- 

See. Im Trisannasaal in See 

findet eine Benefiznacht 

onen bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676 9035454. 

statt – der Reinerlös geht 

an die Murengeschädigten. Diätberatung 

Ab 20.30 Uhr unterhalten 

Landeck. Im Gesundheitsamt 

„N8schicht“, geboten wird Landeck, Innstr. 5 (Neubau der 

auch ein Schätzspiel mit BH Landeck) findet eine Diätberatung 

statt. Es wird um te- 

tollen Preisen. Eintritt: freiwillige 

Spenden. Die Seaber lefonische Voranmeldung unter 

Vereine laden ein. 

05472 6026 (Diätologin Heidi 

Konzert 

Landeck. Um 19 Uhr tritt in 

Schloss Landeck „Saxperiment“ 

auf. 

Rosarimarkt 

Nicolussi) gebeten. 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt zur 

Wanderung im Gschnitztal 

von Trins zum Sarn theiner 

Landeck. Der Rosarimarkt Wasserfall. Abfahrt 9 Uhr 

in Landeck findet heuer Busbahnhof Landeck. Anmeldung 

bei Anni Pfeif- 

am 3. Oktober statt. Wegen 

der Sperre des Marktplatzes hofer, 05442 66036 oder 

kann es zu Verkehrsbehinderungen 

a.pfeifhofer@aon.at 

kommen. Es wird Autorenlesung 

gebeten über die Paschegasse 

auszuweichen. Der Stadtbus 

wendet beim Gasthof 

Zams. Zum Abschluss des 

Sommer-Leseclubs liest der 

Greif (Straudi). Informationen 

zum Markt unter 0660 

Berliner Kinderbuchautor 

Martin Klein um 15 Uhr im 

Mehrzweckgebäude Riefe in 

3567676. 

Zams aus seinen Büchern. 

Und es warten einige Überraschungen. 

SONNTAG 4. Oktober 

JHV TSV 

Zams. Die Bezirksversammlung 

des TSV findet um 20 Uhr 

im Hotel Jägerhof in Zams statt. 

MITTWOCH 

7. Oktober 

Kontaktkaffee 

Landeck. Ein Kontaktkaffee 

mit Ingeborg Ladurner zum 

Thema „Zurückdenken an Bischof 

Reinhold Stecher und in 

seinem Sinn weiterhandeln“ findet 

nach der 8-Uhr-Messe in der 

Pfarre Landeck-Bruggen statt. 

D I V ERSES 

Klösterle Kronburg 

2. Oktober: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung, Leitung 

Pf. Mag. H. Traxl. 3. 

Oktober: „Danke tausendmal“ 

– Oasentag mit Pf. Mag. 

H. Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

EWS Kaunertal u. U. 

Die Erwachsenenschule Kaunertal 

und Umgebung bietet 

folgende Kurse an: Alles 

Gute für den Rücken für „Sie 

und Ihn“ – ganzheitliche 

Gymnas tik unter besonderer 

Berücksichtigung der Wirbelsäule 

(15-teilig) ab 6. Oktober 

Volksschule Feichten 19 bis 20 

Uhr; 7. Oktober Volksschule 

Kaunerberg 9.30 bis 10.30 

und 19 bis 20 Uhr; 8. Oktober 

Volksschule Kauns 20 bis 21 

Uhr. Aquafitness für „Sie und 

Ihn“ – gymnastische Übungen 

im Wasser zur Förderung 

von Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit 

und Koordination 

(15-teilig) ab 6. Oktober 20.15 

Uhr im Hotel Lärchenhof in 

Feichten. Vielseitiges Fitnesstraining 

für „Sie“ (15-teilig) ab 

7. Oktober 20.15 Uhr Volksschule 

Kaunerberg. Nordic 

Walking/Anfänger und Nordic 

Walking/Fortgeschrittene 

für „Sie und Ihn“ (fünfteilig) 

ab 16. Oktober vormittags 

oder nachmittags (Zeit und 

Ort nach Vereinbarung). Anmeldung 

und Informationen 

unter 0664 2803638. 

D I V ERSES 

Werthmann-Reisen 

15. Oktober: Vortrag Sterbeerlebnis 

Hr. Lungenschmid in der 

Volksschule Leutasch-Weidach 

276 a (beim Alpenbad), von 17.30 

bis 21.30 Uhr; ohne Anmeldung. 

16 und 17. Oktober: Single- 

Wallfahrt – Hl. Antonius (Padua) 

mit Ausflug Sirmione, 169 

Euro (inkl. HP). Anmeldung: 

Werthmann-Reisen, Tel. 0650 

9379611 

Yogaworkshop … 

… mit Jennifer Mann (USA): 

Shiva/Shaktienergie im Yoga 

am 10. und 11. Oktober, von 10 

bis 12 Uhr in Imst. Anmeldung: 

www.joydance.at, 0650 9379596 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Str. 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach telef. 

Anmeldung bei Frau Mag. 

Brecher-Thurner: Telefon 0664 

73659890. 

ÖZIV Kegeln 

Am Samstag, dem 7. November, 

lädt der ÖZIV Tirol, Bezirksverein 

Landeck-Imst, zum „Kegeln 

mit Törggelen“ nach Landeck 

(Bahnhofstraße 8) auf die Kegelbahnanlage 

des ESV-Oberinntal. 

Beginn: 14 Uhr. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck „Familien- 

Treff“ lädt zu folgenden Veranstaltungen: 

Workshop „Die 

Theaterentdecker “ (neunteilig) 

für Kinder von 5 bis 10 Jahren 

ab 30. September 15.30 Uhr in 

der Pfadi-Au, Anmeldung: 0650 

3704144 (Martina Pfandler). 

Blockflötenkurs für Kinder ab 

5 Jahren (zehnteilig) ab 2. Oktober 

im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0650 3704144 

(Martina Pfandler). Mama- 

Kind-Yoga für Mütter mit Babys 

ab 3 Monaten (vierteilig) 

ab 8. Oktober um 17.30 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina 

Pfandler). Geburtsvorbereitungskurs 

bzw. Rückbildungsgymnastik 

ab 19. Oktober im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina 

Pfandler). Seminar „Trotz lass 

nach! – Unser Kind von 1 bis 

4“ (vierteilig) ab 13. Oktober 

um 20 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum, Anmeldung: 0650 

3704144 (Martina Pfandler). 

Geburtsvorbereitungskurs bzw. 

Rückbildungsgymnastik mit 

Hebamme Barbara Tschenett- 

Koch ab 19. Oktober im Eltern- 

Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler). 

Mobbingberatung 

Landeck. Der ÖGB bietet am 

8. Oktober von 17.30 bis 18.30 

Uhr im Regionalsekretariat, 

Malser Straße 11, in Landeck 

eine Mobbing-Beratung an. 

Eine Terminvereinbarung ist 

nicht erforderlich. 

ENERGETIKER AUSBILDUNG 

Bei der Nr.1 in Tirol „Vitalist ACADEMY“ 

Top Ausbildung mit anerkanntem Zertifikat! 

„Intelligente Heilmethoden der Neuzeit“ 

Für private und auch berufliche Verwendung, 

z.B. Eröffnung einer Praxis als Energetiker. 

Termine für das zweitägige Basisseminar 

in Innsbruck: 

03.+ 04.10.15 oder 17.+ 18.10.15 

oder 07.+ 08.11.15 

Anmeldung und Info: www.vitalist.at oder Tel. 0664 - 3080762 

Covek koji vidi u karte vasu sudbinu, 

proslost i buducnost. 

Spec. za odklanjanje 

crne magije i 

prispajanju voljenih osoba. 

Radi sve to pod garancijom. 

+43 (0)681 / 83104282 


Donnerstag, 1. Oktober bis Mittwoch, 7. Oktober 

DIVERSES 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

Kraftort Rifflsee (Ganztages- 

Familienwanderung) am 5. Oktober 

um 10 Uhr, Treffpunkt: 

Parkplatz Rifflseebahn – Pitztal, 

Anmeldung unter 05449 6304. 

Moore – Kinder der Eiszeit (Familienwanderung) 

am 6. Oktober 

um 10.30 Uhr, Treffpunkt: 

Naturparkhaus Kaunergrat, Anmeldung 

unter 05449 6304. 

Watterturnier 

Paznaun. Das 18. Paznauner 

Watterturnier wird am 10. Oktober 

im Foyer des Silvretta Centers 

Ischgl ausgetragen. Losverkauf ab 

17.30 Uhr, Turnierbeginn: 18 Uhr. 

Losverkauf unter 0699 16599900. 

Es sind Geldpreise und Essensgutscheine 

zu gewinnen. 

Schießbewerbe 

Zams. Die Schützengilde 

Zams lädt zum Geburtstags-, 

Schützenkönigs- und Schlussschießen 

2015 am Kleinkalieber-Schießstand 

in Anreit ein 

– am 3. und 4. Oktober, am 

Samstag ab 13 Uhr, am Sonntag 

ab 10 Uhr, jeweils bis Einbruch 

der Dunkelheit, Kassaschluss 

jeweils 17 Uhr. Das 

Hochzeits-, Schützenkönigsund 

Schlussschießen 2015 am 

3. und 4. Oktober, am Samstag 

ab 13 Uhr, am Sonntag ab 

10 Uhr, jeweils bis Einbruch 

der Dunkelheit, Kassaschluss 

jeweils 17 Uhr, am KK-Schießstand 

Anreit. 

„Marienkäfer Nauders“ 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ mit Britta Theisen findet 

am 8. Oktober von 9 bis 11 

Uhr im Schützenheim Nauders, 

Mehrzweckraum, statt. 

Vogelschau 

Strengen. Der Verein Westtiroler 

Vogelfreunde Strengen 

lädt am 10. und 11. Oktober 

von 8 bis 17 Uhr in den 

Gemeindesaal Strengen zur 

Vogelschau. Geboten werden 

zudem Speis und Trank sowie 

ein Glückstopf. Eintritt 

frei. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

„Es gibt keine Geheimnisse“ 

Gerhard Tiefenbrunn in Schloss Landeck 

(upi) Auf der Suche nach dem „Nicht-in-Erscheinung-Getretenen“ 

war Gerhard Tiefenbrunn in seiner bislang letzten Schaffensperiode. 

Die aktuelle Ausstellung des Perjeners gibt dafür 

subtile Erklärungshinweise – verraten kann dennoch nichts werden. 

Bunt sind sie, die Bilder von 

Gerhard Tiefenbrunn. Einige von 

ihnen ohne vordergründig interpretatorische 

Tiefe, andere dafür 

mehrschichtig, in einer Perspektivenansicht, 

algebraisch anmutende 

Strukturen oder einfach verzerrte 

Muschel-Donuts. Freilich, dies alles 

ist subjektiv. „Es gibt keine Geheimnisse“, 

sagt Gerhard Tiefenbrunn, 

angesprochen auf etwaige Hintergründigkeiten 

in seinen Werken. 

Wenn überhaupt, seien es „Konzepte“, 

die er quasi als motivhafte 

Appendizes aus seinen Reise-Themen 

extrahiert und so versucht, „das 

Tatsächliche umzusetzen“. Dritten 

Dimensionen in seinen Bildern erteilt 

er flugs eine Absage: „Das hebt 

sich auf!“ Freilich seien manchmal 

Andreas Pfenniger: „In Gerhards Bildern 

liegt eine unbändige Kraft.“ 


räumliche Ebenen vorhanden, die 

wahre Kunst des Betrachters ist aber 

wohl einzutauchen, um wertfrei 

„zum Wesen des Themas vorzudringen“. 

Oder um knackig mit den 

Worten des Künstlers zu sprechen: 

„Die Verwegenheit der Verwegenen 

ist mein wahres Vorwärts.“ 

VERTRAUEN. Tiefenbrunns 

Bilder wurden auf Reisen in Kambodscha, 

Kroatien und Österreich 

realisiert, wobei er „Objekte neuen 

Suchens“ baue. Illustre Begleiter 

auf diesem Weg sind die Farben. 

„Sie sind für mich etwas Lebendiges, 

kein bloßes physikalisches 

oder psychisches Ereignis.“ Andreas 

Pfenniger zeigte sich ob der „unbändigen 

Kraft und Sinnlichkeit“ in den 

Werken Tiefenbrunns beeindruckt. 

Und Christoph Carotta vom Museumsverein 

Landeck meinte: „Gerhard 

überlässt nichts dem Zufall 

und stellt seine Kunst sehr auf die 

jeweils lokalen Gegebenheiten ein.“ 

Auf seinen Reisen, die auf vorher 

festgelegten Routen erfolgen, pflege 

er sukzessive einen „vertrauten Umgang 

mit der dort lebenden Bevölkerung“. 

Dabei würden manchmal 

auch „fremde Kombinationen“ von 

Raum, Zeit und Form stattfinden. 

Gerhard Tiefenbrunn wurde 1957 

in Landeck geboren und studierte 

an der Universität für angewandte 

Kunst in Wien. Er arbeitet seit dieser 

Zeit als Kunstschaffender und Lehrer 

und ist Initiator und Mitarbeiter 

bei verschiedenen Projekten im In- 

Der Künstler bei einem seiner Nicht-Geheimnisse: 30 Werke von Gerhard Tiefenbrunn, 

die per Offset-Druck als Unikate auf Alu-Dibond-Tafeln gedruckt wurden, 

sind derzeit im Schloss Landeck ausgestellt. 


und Ausland. Werke von ihm sind 

im Besitz von staatlichen Museen 

sowie kommunalen und privaten 

Sammlungen. Ausstellungsdauer: 

bis 26. Oktober, täglich von 10 bis 

17 Uhr. Musikalisch umrahmt wurde 

die Vernissage von Florian Siegele 

auf der Harmonika. 

„Helfen. Wie Wir“ 

Tiroler Musiker laden zum Benefiz-Konzert 

(mst) Tirols Musikszene engagiert sich mit einem großen Musik- 

und Familienfest für die Flüchtlingshilfe und die Aktion 

„Helfen. Wie Wir“. Mit dabei beim Benefiz-Event am Sonntag, 

dem 11. Oktober, in Silz sind u. a. Mother's Cake, Toi, Ammonit, 

Tasha & Band, Verena Pötzl und die Funky Weibs. 

Vielen Menschen brennt derzeit die 

Frage unter den Nägeln, auf welche 

Weise sie sinnvoll Unterstützung für 

die Flüchtlingshilfe leisten können. 

Eine Reihe von hochkarätigen Tiroler 

MusikerInnen hat sich nun zusammengetan, 

um im Rahmen eines 

Benefiz-Konzerts, zugunsten in Not 

geratener Kriegsflüchtlinge, aufzutreten. 

Am Sonntag, dem 11. Oktober, 

findet dieses Event nun im Gemeindesaal 

Silz statt. Zu den namhaften 

heimischen Acts, die ab 14 Uhr auf 

der Bühne stehen werden, zählen u.a. 

Mother’s Cake. Initiiert wird das Benefiz-Konzert 

von den beiden Oberländer 

Musikschul-Pädagogen Helmut 

Mair und Hermann Ranftl. Als 

Veranstalter engagiert sich die LMS 

Mittleres Oberinntal für die gute Sache 

– sie sind im Übrigen auch selbst 

auf der Bühne vertreten, u.a. mit den 

Nachwuchstalenten von Gracenote. 

Spielvolk unterhält kleine und große 

Gäste mit Hüpfburg, Stelzengeher, 

Drehleier-Spieler, Kinderschminken 

und vielen anderen Aktivitäten. Teilnehmen 

können kleine Besucher auch 

beim Kinder-Zumba, zu sehen ist außerdem 

das Kindertheaterstück „Die 

Riesenzwerge“ vom „Dynamischen 

Duo“. Sämtliche Einnahmen, darunter 

die freiwilligen Eintritte, gehen an 

„Helfen. Wie Wir“. 

RUNDSCHAU Seite 31

GLÜCKWÜNSCHE 

Geburtstag 80er und 70er! Geburtstag 80er und 70er! 

Kaum zu glauben aber es ist wahr, 

Bruder Herbert wird 80 Jahr! 

Drum wollen wir keine Zeit verlieren, 

Dir und Schwägerin Herta 

zum Geburtstag herzlich gratulieren. 

Gesundheit und alles Liebe, 

deine Geschwister alle SIEBEN! 

A.G.H.L.K.T.R 

Bunter Mix 

Projekttag der HAK Landeck für Schulen 

(dgh) Eine Projektgruppe der HAK Landeck lud am 16. September 

vier Schulen zu einem informativen Projekttag in den Stadtsaal 

Landeck ein. 

Geburtstag 80er und 70er! Geburtstag 80er und 70er! 

Herausfordernde Arbeit 

Schießstandweg in Pians wurde saniert 

Bgm. Peter Rauchegger bei der Baustellenbesichtigung. 

(aktiefi) Die Gemeinde Pians hat 

ein besonderes Wegsanierungsprojekt 

des Jahres 2015 abgeschlossen 

– der Schießstandweg ist wieder frei 

befahrbar. Die Sanierung kos tete 

20.000 Euro. Jetzt ist der Weg sicher 

und ‚≠mit schweren Fahrzeugen 

(Lkw, Traktor etc.) befahrbar. Eine 

besondere Herausforderung waren 

AQUA DOME Monatskarte 

Letzter Verkaufstag: 15. November 2015 


die Arbeiten an einem geologisch 

schwierigen Teilstück. Hier mussten 

die Arbeiter in steilem Gelände 

bohren und Anker einbauen. Der 

Schießstandweg dient als Zufahrtsweg 

zur Bodenaushubdeponie, die 

seit zwei Jahren in Betrieb ist, und 

zu landwirtschaftlichen Grundstücken 

(Wiesen und Wald). 

Therme 

€ 110,- 

inkl. Sauna 

€ 150,- 

www.aqua-dome.at 

Die Projektgruppe mit Auftraggeber Angelo Jantscher und den Betreuungslehrern 

Rosa-Maria Jelinek und Manfred Prantner. 

Foto: Osman Uluseker 

Der Vormittag im Stadtsaal wurde 

von Mario Kathrein, Dejana Vejic, 

Meral Karacoban und Daria Kroner 

mithilfe des Jungunternehmens 

„Fhan“ (For Humans Animals and 

Nature) und der Jungen Wirtschaft 

organisiert. Den rund 200 SchülerInnen 

von HAK Imst, BAKIP 

Zams, FSBHM Perjen sowie HAK 

und HLW Landeck wurde ein Mix 

an Informationen über Nachhaltigkeit, 

Unternehmensgründung oder 

Erasmus geboten. Angelo Jantscher, 

Gründer des Unternehmens Fhan, 

das Textilien unter Einhaltung von 

Menschen- und Tierrechten sowie 

Naturschutz produziert, stellte sein 

Unternehmen vor. Da Fhan den 

Verein „Kindern eine Chance“, der 

zurzeit einen Brunnenbau in Uganda 

plant, mit 10 Prozent seines 

Gewinns unterstützt, lud die Projektgruppe 

Vereinsvertreterin Esther 

Wilhelm ein, die über ihre Projekte 

und Erfolge berichtete. Zum Thema 

Businessplan hielt Unternehmensberater 

Markus Noppeney einen 

Vortrag. 

ERASMUS. Da viele SchülerInnen 

nach der Matura studieren 

wollen, und das auch im Ausland, 

berichtete die gebürtige Russin Maria 

Danilova von ihren Erfahrungen 

und Erlebnissen, die sie mithilfe 

des Erasmus-Programms sammeln 

konnte. Katharina Schmidhofer 

klärte im Anschluss die TeilnehmerInnen 

über die verschiedenen 

Möglichkeiten des Programms und 

die finanzielle Unterstützung auf. 

ZWEI SIEGER. Von März bis 

Juli veranstaltete die Projektgruppe 

einen Designwettbewerb unter dem 

Motto „Brunnenbau in Uganda“. 

Die TeilnehmerInnen des Projekttags 

konnten unter den fünf besten 

Einsendungen des Wettbewerbes 

ihren Favoriten wählen – das Motiv 

mit den meisten Stimmen gewann. 

Das Publikum entschied sich für 

das Motiv der 3a der BAKIP Zams. 

Die Klasse erhielt 200 Euro, und das 

Motiv wird auf T-Shirts gedruckt 

und als limitierte Auflage verkauft. 

Siegerin des Schätzspiels und Quiz’ 

ist Mona Falkner, Schülerin der Abschlussklasse 

der BHAK Landeck 

(200 Euro). 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

(bis längstens vier Wochen nach der Geburt) 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Anna-Lena 

Eltern: Kathrin 

und Martin Pichler 

aus Landeck 

Geburtstag: 28.7.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.250 g 

Größe: 52 cm 


Sophia 

Eltern: Melanie 

und Harald Löffler 

aus Kappl 

Geburtstag: 2.9.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 4.060 g 

Größe: 55 cm 

104x68_monatskarte_KW40.indd 1 28.09.2015 09:08:56

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Zirben-Brotbox, bestellen 

unter: Tel. 05414 86242 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

195,-, (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43, Tel. 0664 1311142 

Verkaufe trockenes Brennholz, 

gespalten, 50 cm, Pitztal. Tel. 

0676 5584811 

Verkaufe bemalten Pitztaler 

Hochzeits-Bauernschrank 

„Maria Katharina Zangelin“, 

Original aus 1833. Tel. 0676 

7152201 

Verkaufe schönen, gepflegten 

Oleander (Blüten pink), 150 

cm mit neuem Topf, wegen 

Platzmangel um € 60,-. Tel. 

0680 2268305 

Verkaufe fast neue Winterreifen 

inkl. Felgen, Dimension 

185x70x14. Tel. 0676 4448257 

Alter Holztisch (ausziehbar) 

mit 4 Stühlen, Couchtisch, 

Wäschekommode, Dezimalwaage 

mit Gewichten. Tel. 

0650 5888686 

Verkaufe Winterreifen M&S 

175/70R14, ultracrap7. Tel. 

0664 73647308 

Holzvergaser, gebraucht, 

guter Zustand. Tel. 0664 

5014701 

Ofenfertiges Brennholz zu 

verkaufen, Lieferung möglich. 

Tel. 0676 4803897 

Verkaufe Eco Fassadenplatten, 

18 cm für 54 qm. Tel. 0650 

6522124 

Wegen Wohnungsauflösung 

gut erhaltenes Schlafzimmer 

mit 6-teiligem Kleiderschrank, 

Doppelbett mit angebauten 

Nachtkästchen, etc. um € 450,- 

abzugeben. Selbstabholung. 

Tel. 0650 3401393 

Hochwertige Markisen 3,5 x 2 

m und 3,2 x 2,5 m, Top Zustand 

um je € 170,- zu verkaufen. Tel. 

06818 1379500 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Arbeit finden 

Möchten Sie Vertriebsleiter/in 

werden? € 1.500,- bis € 2.500,-. 

Tel. 0676 7277848 


Suche Küchenhilfe für 2 bis 3 

Tage, 20 Stunden. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

4284381 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Die Grissemann GmbH ist ein traditionsreiches und innovationsstarkes Familienunternehmen. 

Wir sind als kompetenter und professioneller Partner der 

Gastronomie im Raum Tirol und Vorarlberg tätig. In unserem Einkaufszentrum 

in Zams bedienen wir auch Privatkunden mit unserem großen Sortiment. 

Werden Sie Teil der Erfolgsgeschichte und gestalten Sie aktiv am Unternehmenserfolg 

mit als: 

Kommissionierer/in 

Abendschicht, Vollzeit oder Teilzeit (mind. 3 Tage/Woche) 

Ihre Aufgaben: 

· Kommissionierung und Bereitstellung der Waren zur Auslieferung an 

unsere Gastronomiekunden 

Anforderungen für diese Position: 

· Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit 

· Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität 

· Führerschein B und eigenes Kfz zum Erreichen des Arbeitsplatzes 

LKW-Fahrer/in oder Beifahrer/in 

mit Führerschein C (Vollzeit) 


· Beladen der LKWs samt Transportvorbereitungen 

· Warenauslieferung an unsere Gastronomiekunden 

in Tirol und Vorarlberg 


· Freundliches, kundenorientiertes und gepflegtes Auftreten 

· Sorgfältiger und verantwortungsbewusster Umgang 

mit den zu liefernden Waren 

· Deutsch in Wort und Schrift 

Teamleiter/in Kommissionierung 

Abendschicht, Vollzeit 


· Führung eines Teams mit 20 MitarbeiterInnen 

· Betreuung des Leitstandes und Zusammenfassung 

der Auslieferaufträge 

· Einhaltung der Sauberkeit und Hygiene im Lagerbereich 


· Führungserfahrung und Freude am Umgang mit Menschen 

· Kenntnisse im Lagerbereich von Vorteil 

· Erfahrung im Lebensmittelbereich von Vorteil 

Für diese drei Positionen bieten wir das kollektivvertragliche Mindestentgelt, 

ein attraktives Prämienmodell und steuerfreie Zuschläge ergeben interessante 

Verdienstmöglichkeiten. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungszeugnisse, 

Dienstzeugnisse etc.) senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Mehr Infos unter www.grissemann.at 

Suche liebevolle/n Hundesitter/in 

für ca. 3 Tage pro Woche. 

€ 8,- bis 10,-/Tag. Tel. 0650 

7210522 

RUNDSCHAU Seite 33

inserat_83mm_rundschau_imst_klein_Layout 1 22.09.15 12:34 Seite 1 

Topskigebiet in den Alpen sucht für die 

Wintersaison 2015 /16 engagierte Mitarbeiter. 

KASSIER für Skipasskassa m/w 

SEILBAHNBEDIENSTETE m/w 

Die SKI-ZÜRS AG bietet interessierten, jungen Menschen 

attraktive Möglichkeiten, um ihre Talente zu entfalten. 

Fühlen Sie sich angesprochen und bereit im Topskigebiet 

in den Alpen zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre 

kompletten Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild. 

Unterkunft und beste Verpflegung können gegen 

Unkostenbeitrag gestellt werden. 

Für diese Positionen gilt ein KV-Mindestgrundentgelt brutto. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation vorhanden. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Frau Elfi Pröll 

gerne zur Verfügung. 

SKI-ZÜRS AG, Hnr. 252, A-6763 Zürs am Arlberg 

Tel.: +43 (0)5583/2283, Fax: +43 (0)5583/3551 

E-Mail: elfi.proell@ski-zuers.at 

Verlässliche Büroreinigungskraft 

zentral in Imst für 2 Wochenstunden 

(geringfügig, BAGS je nach 

Vordienstzeiten ab € 9,12 brutto 

Stundenlohn) ab sofort gesucht, 

freie Zeiteinteilung, Bewerbung 

bitte am AB 05412 61834 oder 

Mo-Mi 10 - 12 Uhr oder 0699/156 

26 399, schriftlich: teamoberland@jugendwohnstart.at 

oder 

office@jugendwohnstart.at 

REINIGUNGSKRAFT GESUCHT 

Wir suchen ab Dezember eine 

Reinigungskraft für unsere Appartements 

in Sölden; immer 

samstags, sehr gute Bezahlung, 

inkl. Fahrtgeld. Tel. 0664 

4570709, Haus Alpenrose, 

6450 Sölden. 

Suche verlässliche Haushaltshilfe 

für 2-3 Stunden/Woche in 

Stams. Tel. 0699 10631595 

Für unseren Betrieb in 

Umhausen/Ötztal suchen wir: 

LKW Fahrer 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891200 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Größe: 83 x 80 mm 

Ihr Ford/Suzuki Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

Suche Ordinationsassistent/ 

in in einer Seriöse/r BeraterIn 

für Dildopartys gesucht. 

www.4lover.at Tel. 0664 

5090602 

Allgemeinmedizinischen Praxis, 

für 10 Wochenstunden, 

Raum Imst. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1830 

Darf’s ein bisschen mehr sein? 

Für unseren SPAR-Markt in Imst, Langgasse 78/80 suchen wir eine/n 

Feinkost-Mitarbeiter/in TEILZEIT für 35,5 h 

Sie bieten: 

· Vorzugsweise eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin 

· Zeitliche Flexibilität und Freude am Umgang mit Menschen 

· Lernbereitschaft sowie Interesse und Freude an Lebensmitteln 

· Gepflegtes Äußeres und freundliches Auftreten 

· Idealerweise Erfahrung im Lebensmitteleinzelhandel 

Wir bieten: 

· Freiwillige Zusatzleistungen eines großen österreichischen 

Unternehmens 

· Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer 

Berufserfahrung orientiert. 

· Das Mindestgehalt beträgt für Vollzeit laut Kollektivvertrag für 

diese Position 1.500,- brutto pro Monat. Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Schriftlich an SPAR Österr. Warenhandels AG, SPAR-Straße 1, 

6300 Wörgl, z.H.: Frau Unterberger oder an: office.filialen02@spar.at 

Wir erweitern unser Team und 

suchen für unser **** Hotel 

Nature Resort Ötztal in Oetz 

ab Dezember 2015 Mitarbeiter 

mit Praxiserfahrung für 

Jahresstellen 

BEIKOCH/IN 

5 Tage – 40 Std./Woche 

6 Tage – 45 Std./Woche 

Wir bieten: angenehmes Arbeitsklima 

und attraktive Arbeitszeiten 

in der Küche: 14:00-22:00 

REZEPTIONIST 

/IN (Teilzeit) 

Zusätzliche Überzahlung ist 

je nach Qualifikation, Erfahrung 

und Motivation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: Familie Amprosi 

Piburgerstraße 6 - 6433 Oetz 

Tel.: 0676/847 891 358 

E-Mail: office@nature-resort.at 

Wir suchen einen 

Lehrling als 

Elektrotechniker 

Bewerbungen bitte an: 

Seit über 40 Jahren! 

6430 Ötztal-Bahnhof, Ambergstraße 1 

Tel. 0 52 66/88 2 17, Fax: DW 20 

www.matey.at | info@matey.at 

Wir verstärken unser Team! 

Sie suchen eine spannende Herausforderung? Sie sehen in der Tätigkeit als Service BeraterIn bzw. als 

PrivatkundenbetreuerIn die Möglichkeit, Ihre bisherigen Berufserfahrungen im Finanzdienstleistungsbereich 

erfolgreich einbringen und Ihre Persönlichkeit optimal einsetzen zu können? Dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung als 

Privatkundenbetreuer (w/m) 

Was Ihre Tätigkeit umfasst: 

• Proaktive Kundenberatung im Finanzierungs- und Veranlagungsbereich 

• Strategische Koordination und Stärkung der Vertriebstätigkeiten 

• Engagement im Aufbau nachhaltiger Kundenbeziehungen 

Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: 

• Einschlägige Berufserfahrung mit entsprechender Ausbildung 

• Nachweisbare Erfolge im Verkauf bzw. in der Führung 

• Ausgeprägte Serviceorientierung und Abschlussstärke 

Was Sie besonders auszeichnet: 

• Zielorientierung und Einsatzbereitschaft 

• Hohes Verantwortungsbewusstsein und Diskretion 

• Teamgeist und Motivations- als auch Führungsfähigkeit 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 2.161,07 monatlich 

vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Service Berater (w/m) 

Was Ihre Tätigkeit umfasst: 

• Kompetenter, freundlicher Service am Schalter 

• Erste/r Ansprechpartner/in hinsichtlich unserer Bankdienstleistungen 

• Durchführung von einfachen Beratungsgesprächen 

Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: 

• Kaufmännische Ausbildung sowie wirtschaftliches Denken 

• Grundkenntnisse im Bankgeschäft und/oder Verkaufserfahrung von Vorteil 

• Kontaktfreude im Umgang mit Kunden 

Was Sie besonders auszeichnet: 

• Kommunikative Persönlichkeit mit starker Teamorientierung 

• Selbstständige und detailorientierte Arbeitsweise 

• Verlässlichkeit und Interesse an Weiterbildung 

15.09.15 16:07 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 1.747,74 monatlich 

vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Wir bieten Ihnen neben einem abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Aufgabengebiet auch interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten und dynamischen 

Team. Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bewerben Sie sich bei der Raiffeisenbank Vorderes Oetztal online auf www.jobs-raiffeisen-tirol.at 



STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Bezirkshauptmannschaft Imst ist eine Planstelle einer/eines 

Amtsärztin/Amtsarztes 

der Modellfunktion Ärztliche Experten 2 mit sofortiger Wirksamkeit zu besetzen. 

Die Besetzung kann in Voll- bzw. Teilzeitbeschäftigung erfolgen. Das Mindestentgelt 

beträgt bei einem Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden 

€ 4.079,30 brutto/Monat. 

Der Aufgabenbereich umfasst: 

Der Aufgabenbereich im Öffentlichen Gesundheitsdienst orientiert sich an der 

kollektiven Gesundheitsvorsorge der Bevölkerung und umfasst Impfungen, Beratungstätigkeit 

und Interventionsepidemiologie – Seuchenbekämpfung und 

medizinisch-fachliche Aufsichtstätigkeiten. Eine weitere zentrale Aufgabe ist die 

gutachterliche Tätigkeit für die Behörden in (Berufungs-)Verfahren betreffend Gewerbebetriebe, 

Fahrtauglichkeit, Rehabilitationsmaßnahmen, umweltmedizinische 

Fragestellungen, Substitution usw.. 

Von den BewerberInnen werden folgende Voraussetzungen erwartet: 

• abgeschlossenes Medizinstudium und ius practicandi als Ärztin/Arzt für 

Allgemeinmedizin 

• Physikatsprüfung (kann nachgeholt werden) 

• Interesse für Gesundheitsförderung, Vorsorge- und Sozialmedizin 

• Verständnis für juridische und technische Aspekte 

• Interesse für Verwaltungsarbeit und Management 

• Konfliktlösungskompetenz und Teamfähigkeit 

• klare Ausdrucksweise in Wort und Schrift 

• Führerschein der Klasse B 

Bewerbungen sind bis spätestens 9. Oktober 2015 beim Amt der Tiroler 

Landesregierung, Abteilung Organisation und Personal, Eduard-Wallnöfer-Platz 

3, 6020 Innsbruck (wenn möglich per E-Mail an organisation.personal@tirol. 

gv.at), unter der Aktenzahl OrgP-70-2015/98 einzubringen. Für nähere Auskünfte 

steht Ihnen gerne Frau Dr. Silvia Longo-Liebenstein unter der Telefonnummer: 

05412/6996-5332 zur Verfügung. 

Gemäß § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 werden insbesondere 

Frauen eingeladen, sich zu bewerben. 

Für die Landesregierung: 

Dr. Johannes Pezzei 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen/e 

EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU 

für den Bereich 

Elektrohandel u. Elektroinstallationsmaterial 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Verkauf von Elektrogeräten sowie Elektroinstallationsmaterial 

• Wareneinkauf und Lagerverwaltung 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Praxis – idealerweise im Elektrohandel 

• Verlässlichkeit und freundliches Auftreten 

Wir bieten: 

• Vollzeitarbeit 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeit gültigen KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation bzw. 

Berufserfahrung 

• Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Vollständige schriftliche Bewerbungen mit Foto bitte an: 

info@rokita.at 

Qualität aus Kompetenz 

sucht 

SEKRETÄR /IN 

Schriftliche Bewerbungen erbeten. 

Entlohnung über Kollektivvertrag. Für den tatsächlichen Gehalt 

werden Qualifikation und Erfahrung berücksichtigt. 

a-6460 imst | dr. pfeiffenbergerstr. 14 

tel.: 05412 - 64 60 00 | fax: 05412 - 64 60 04 

www.skarics.at | e-mail: ra@skarics.at 

Die Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG stellen ein: 

• Seilbahnmitarbeiter/in 

• Beschneier/in 

• Mechaniker/in 

• Pistenretter/in 

• Kassier/in 

Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz, Bustransfer ab Imst, Arbeitskleidung 

und Skipass. Wir bieten zeitgemäße Entlohnungs- und Anstellungsbedingungen. 

Bezahlung je nach Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Jahres- oder Saisonstelle (eventuell auch Teilzeit) 

......................................................... 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG | 6474 Jerzens, Liss 270 

info@hochzeiger.com 

Fertigungs- und Fügetechnik GmbH 

Wir stellen zusätzlich folgende(n) Mitarbeiter(in) ein: 

Mitarbeiter(in) für Qualitätssicherung 

Aufgaben: Betreuung des QMHB nach ISO 9001:2008 sowie laufende Wartung 

Gewünschte Voraussetzungen: 

Ausbildung im Bereich Maschinenbau 

Praxis im Bereich ISO 9001:2008 

Mitarbeiter(in) für CNC-Dreh/Fräsbearbeitung 

Ausbildung und/oder Praxis auf CNC-gesteuerten Dreh- oder 

Fräsmaschinen erforderlich. 

Informieren Sie sich in unserer Homepage www.wolf-ft.com über uns! 

Wenn Sie Interesse haben, bitten wir um Terminvereinbarung zu einem 

Vorstellungsgespräch oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Frau Wolf, Tel: 05264/6263-0, A-6414 Wildermieming, Gewerbezone 2, E-Mail: office@wolf-ft.com 

Sekretär/in für unser Büro Imst 

Für die Organisation und Abwicklung sämtlicher Bürotätigkeiten suchen 

wir eine/n ganztags Sekretär/in mit sehr guten EDV-Kenntnissen. 

Abschluss: Lehre Büro, Hasch oder HAK Absolvent. 

Bezahlung nach gültigem Kollektiv. Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an untenstehende Anschrift. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, info@sonnenschutztechnik-oberland.at 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Wir verstärken unser Team und 

stellen einen Fahrer FS-Kl. C 

aus dem Raum Imst-Telfs zur 

Eierauslieferung und Regalbetreuung 

ein. Bruttolohn € 

1.800,- + Diäten. Eier Hörmann 

Mötz Tel. 0664 4346734 

Wir suchen für die Wintersaison 

2015/16 zur Verstärkung 

unseres Teams 

SPORTARTIKEL 

VERKÄUFER/IN 

Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation 


Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

Reinigungskraft mit Fixanstellung, 

halbtägig in Landeck 

gesucht. Bei Interesse, 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre: 

3372 

Suche ab sofort bis 

Ende April 2016 

TAXIFAHRER/IN 

in Obergurgl. 

Tel. 05256/6540 

Wir suchen Mitarbeiter/innen 

für eine große Rettungsorganisation 

im Aussendienst, 

Ehrlichkeit, gute Deutschkenntnisse 

erforderlich. Von 

geringfügig bis Vollzeit, alles ist 

möglich! Neu- und Wiedereinsteiger 

jeden Alters sind sehr 

willkommen! Melden sie sich 

unter Tel. 0699 17134808 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis (Führerschein C&E erforderlich) 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/37 32 281 

Spengler- und Dachdecker 

Facharbeiter zum sofortigen 

Eintritt gesucht. Teil- und Vollzeit 

möglich, Standort mittleres 

Oberinntal, gute Bezahlung. 

Zimmer bzw. Wohnung auf 

Anfrage. Tel. 0650 6306710 

RUNDSCHAU Seite 35

6430 Ötztal-Bahnhof 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in Jahresstelle 

einen verlässlichen 

Mitarbeiter/in für 

Kommissionierung 

und 

Auslieferungsfahrer 

Führerschein Klasse C, 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. 

Anfragen bei Hr. Toth, 

Tel. 0664/6141375 

Firma Obst Winkler in Ötztal- 

Bahnhof sucht Auslieferer/in 

mit Führerschein C, für Jahresstelle 

und kommende Wintersaison. 

Überkollektivliche 

Bezahlung. Burghard Winkler, 

Tel. 0676 845540502 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

BAGGER-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/37 32 281 

WRS Helmut Wagner Reinigungsservice 

sucht: Reinigungsmitarbeiter/innen 

mit 

Praxis in Imst, ab 19 Uhr, 1-2 

x wöchentlich ca. 2 Stunden. 

Deutschkenntnisse sowie gültige 

Arbeitspapiere sind Voraussetzung. 

Entlohnung nach KV € 

8,23 pro Stunde. Telefonische 

Bewerbungen bitte unter Tel. 

0664 73700389, Frau Kröll. 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Die Hochzeiger Bergbahnen, 

suchen für das Zeigerrestaurant (SB-Restaurant mit 1.000 Sitzplätzen), 

folgende Mitarbeiter: 

• Alleinkoch 

• Pizzakoch 

• Küchenhilfen 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für die 

Wintersaison 15/16 im noch MitarbeiterInnen: 

Jungkoch / Beikoch m/w 

Zimmermädchen ganztags m/w 

Abwäscher m/w 

Entlohnung laut Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation 

:: Kost und Logis frei 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche 

Bewerbung. 

****Erlebnishotel Fendels 

A-6522 Fendels :: Tel 05472 / 2403, Fax DW 50 

hotel@infourlaub.at :: www.ferienhotels-tirol.at 

Das Restaurant für Ihre persönliche 

Familien- und Betriebsfeier. 

Ab Dezember suchen wir: 

Zimmermädchen 

ganztägig oder Teilzeit 

25-30 Stunden 

sowie 

Frühstück- und 

Abendservice 

Teilzeit von ca. 7.30 bis 

12 Uhr und ca. 18.30 

bis 22 Uhr 

für unser Hotel in Landeck/ 

Perjen Jahresstelle 

Bewerbung schriftlich an 

Herrn Klaus Stubenböck 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck, 

Tel. 05442/62066 

info@hotel-enzian.com 

• Reinigungskraft 

• Kellner mit Inkasso 

• Kassiere 

Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz mit ausschließlich Tagdienst, Bustransfer ab Imst, 

Arbeitskleidung und Skipass. Wir bieten zeitgemäße Entlohnungs- und Anstellungsbedingungen. 

Bezahlung je nach Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung, evtl. Jahresstelle. 

......................................................... 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Email an: 

zeigerrestaurant@hochzeiger.com oder per Telefon: 0664 610 4312 

Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG | 6474 Jerzens, Liss 270 

Wir suchen in unserem 

Apart-Hotel in FISS 

ab der Wintersaison 

REINIGUNGSKRÄFTE 

für samstags. 

Wir bieten gutes 

Arbeitsklima, inklusive 

Frühstück u. Mittagessen, 

Bezahlung, € 15.-/Stunde 

Bewerbungen bitte an 

Frau Nadia Grün unter 

Tel. 0650/6365761. 

Wir suchen zur 

Verstärkung ab ca. Mitte 

Dezember: 

Rezeptionist/in 

Oberkellner/in 

Sous Chef / 

Entremetier/e 

Jungkoch/köchin 

Demi/Chef de Rang 

Barkellner und 

Commis 

Schankhilfe 

(abends) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

Für unser 4-Sterne-Hotel in Kühtai, dem höchstgelegenen 

Wintersportort Österreichs, suchen wir (m/w): 

• OBERKELLNER 

• CHEF DE RANG 

• BARKELLNER 

• KÖCHE FÜR DAS HOTEL 

ODER SKIHÜTTE 

• KOSMETIKERIN (AUF SELBSTÄNDIGER BASIS) 

» Sie bringen mit: 

Entsprechende Ausbildung und Erfahrung, Flexibilität, 

Einsatzbereitschaft und gute Deutschkenntnisse. 

» Wir bieten: 

Ein familiengeführtes Unternehmen, ein eingespieltes Team, 

gutes Betriebsklima, Unterkunft und Verpflegung, Benützung 

des Fitnessraumes, Wellnessbereiches, etc. 

» Bewerbung (Lebenslauf mit aktuellem Foto) an: 

Hotel Konradin, z.Hd. Julia Kretzer 

6183 Kühtai, Tirol, Österreich 

Tel. +43(0)5239/5220 | Fax 5293 

hotel@konradin.at 

www.konradin.at 


Wir suchen ab Oktober im 

Grünwald Resort Sölden 

saubere und zuverlässige Reinigungskräfte 

(m./w.), auf Basis 

geringfügiger Beschäftigung, 

mit Erfahrung in der Reinigung 

von Appartements. Zur Erreichung 

des Arbeitsplatzes ist 

ein PKW erforderlich. Die Arbeitszeit 

beträgt 7,5 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 2366487 

Cafe-Restaurant iKuh in Imst 

sucht ab sofort Küchenhilfe 

für die Speisenausgabe im 

SB bei Versteigerungen, 2-4 

mal monatlich, jeweils einen 

ganzen Tag, geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 05412 21231 

Ischgl: Suche ab sofort Zimmermädchen 

ganztags (6 bis 

8 Stunden). Tel. 05444 5515 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Ende November Zahlkellnerin 

mit Praxis, wöchentlicher 

Wechseldienst (7-16 Uhr bzw. 

16-24 Uhr), Bewerbung bitte 

tel. unter 05412 67292 oder per 

Mail info@sonne-imst.at 

Here comes the sun 

Sonnenstrahlen gesucht 

HAUSMEISTER/IN 

REZEPTIONIST/IN 

KOSMETIKER/IN 

GLÄSERABRÄUMER 

FÜR APRES SKI 

Gehalt: nach Vereinbarung. 

Saison- oder Jahresanstellung 

möglich. 

Bewirb Dich bei uns. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Hotel Liebe Sonne 

Dorfstraße 58 · 6450 Sölden 

Tel. +43 (0)5254 2203 

direktion@liebesonne.at 

www.liebesonne.at 


marschall.cc 

Wir suchen ab Dezember 2015 

Serviceleiter m/w 

Chef de rang m/w 

Gouvernante m/w 

5-od. 6-Tage-Woche (nach Absprache) 

Sehr gute Entlohnung über KV 

»Jeder ist seines 

Glückes Schmied« 

Wenn Sie das auch so sehen, 

dann kommen Sie an Bord! 

Im Chesa Monte in Fiss erwarten 

Sie ein kleines kollegiales Team 

und alle Vorteile einer Anstellung 

in einem gepflegten 

und inhabergeführten Haus. 

Carina Winkler freut sich über 

Ihre Bewerbung unter: 

0650 4231720 • 05476 6406 

buero@chesa-monte.com 

www.chesa-monte.com 

Hotel Fernblick, Fiss: Wir suchen 

für die Wintersaison zwei 

Reinigungskräfte für samstags, 

ca. bis 14 Uhr. Tel. 05476 6560 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für die kommende 

Wintersaison einen motivierten 

SERVICEMITARBEITER m/w 

Teil- oder Vollzeit 

nach Vereinbarung 

und für unseren Gasthof 

Wir suchen für unseren familiär 

geführten Gasthof ein 

ZIMMERMÄDCHEN 

für ca. 20 Wochenstunden oder 

nach Vereinbarung, auch für 

die Sommersaison möglich 

Gasthof Marlstein 

Fam. Neurauter 

Ochsengarten 20, 6433 Oetz 

www.marlstein.com 

www.feldringalm.at 

Tel. 05252 6203 

Gemeinsam vermitteln wir 

unseren Gästen das Gefühl 

von familiärer Gastfreundschaft, 

die von Herzen kommt! 

Und nur gemeinsam kommt das 

ganz Besondere zustande, 

deshalb suchen wir noch zur 

Verstärkung unseres Teams 

für die kommende 

Wintersaison 2015/16 

Chef de Patisserie (m/w) 

Sous Chef (m/w) 

Gouvernante (m/w) 

Kost & Logis frei! 

Bezahlung laut KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hubert & Manuela Pregenzer 

HOTEL TIROL 

Angerweg 1 • 6533 Fiss 

Tel. Nr.: +43 (0) 5476/6358 

email: manuela@hotel-tirol.net 

Gasthof Hotel Post 

6432 Sautens 

Zur Erweiterung unseres Teams 

suchen wir für die Wintersaison: 

REZEPTIONIST/IN 

Ganz- oder Teilzeit möglich 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 0664/3578827 

oder info@gasthof-post.at 

6474 Jerzens 30 

Wir suchen ab Anfang Dezember 

Kellner/in mit Inkasso 

Wechseldienst für á la carte 

Chefkoch/-köchin 

Koch/Köchin 

Beikoch/-köchin 

Küchenhilfe m/w 


Lohn nach Vereinbarung, 

Kost und Logis frei. 

Auf euren Anruf freut sich 

Fam. Jenewein, Tel. 05414/87337 

e-mail: info@lammwirt.com 

Wir suchen für die kommende Winter-/Sommersaison 

ein Zimmermädchen 

(ca. 33 Stunden pro Woche) 

Sie kommen eine Reinigungskraft 

aus der Region, haben 

Erfahrung im für Bereich Samstag Hotelreinigung 

und sind interessiert an einer 

Sie kommen aus der Region, haben 

längerfristigen Zusammenarbeit? 

Erfahrung im Bereich Hotelreinigung 

und sind interessiert an einer 

Dann bewerben Sie sich jetzt! 

Wir längerfristigen freuen uns Sie, Zusammenarbeit? 

kennen Dann bewerben zu lernen! Sie sich jetzt! 

Alois Wir freuen & Tina uns Pale, Sie, Kaiweg 1, 6533 Fiss 

Tel. kennen +43 zu (0) lernen! 5476 20139 

www.amsonnberg.at 

Alois & Tina Pale, Kaiweg 1, 6533 Fiss 

Tel. +43 (0) 5476 20139 

www.amsonnberg.at 

Für unser 

Apartmenthaus 

GRADIVA 

(Winter/Sommer) suchen 

wir ab Ende November 

engagiertes 

MÄDCHEN/FRAU 

für Rezeption 

und Organisation 

(Ankunft, Abreise, Schriftverkehr, 

Gästebetreuung) 

Wir freuen uns 

auf Deine Bewerbung. 

Familie Huberta Link 

www.gradiva.at 

Das Hotel Post**** in Nauders 

sucht für die kommende 

Wintersaison 

Kellner/in 

mit Inkasso, ganztags oder 

halbtags für Hausgäste 

Barkellner/in 


ganztags oder halbtags 

Zimmermädchen 

Berufserfahrung erforderlich, 

Bezahlung nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

oder Ihren Anruf! 

info@post-nauders.com 

oder +43 5473 87202 

HHHH 

Für kommende Wintersaison 

(ab Mitte Dez.) suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams: 

Jungkoch/-köchin 

KV 1.470,–/brutto 

Commis de Rang 

Teilzeit (abends), KV 1.400,–/brutto 

Überzahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für kommende Wintersaison 

2015/16 eine Reinigungskraft 

für 25 Stunden pro 

Woche. Tel. 0664 5041022 

KELLNERIN-SÖLDEN 

Junge Kellnerin, super Bezahlung, 

17 bis 1 Uhr, 4 bis 6 

Tage, kein Zimmer, motiviert für 

Spaß. Tel. 0660 4811411 

HILFSKOCH-SÖLDEN 

Suchen Hilfskoch/köchin, 

Abspüler, 16 bis 24 Uhr, sehr 

gute Bezahlung. Selbständig, 

kein Zimmer, motiviert, Anfang 

Oktober bis Mai. Tel. 0660 

4811411 

Suche ab Dezember für unser 

Apartmenthaus in Ladis 4 

erfahrene Reinigungskräfte auf 

Basis geringfügiger Beschäftigung. 

Tel. 0664 1110119 

REZEPTIONIST(IN) 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine(n) 

flexible(n), belastbare(n) und 

zuverlässige(n) Mitarbeiter(in), 

der (die) es gewohnt ist mit 

Leidenschaft und Einsatzbereitschaft 

zu arbeiten. Die 

Freude nah am Kunden zu sein, 

den Betrieb in allen Lagen zu 

vertreten eine Stütze für den 

Chef und ein unverzichtbares 

Teammitglied zu sein. Loyalität 

sowie Flexibilität, Ehrlichkeit 

und Freundlichkeit sind 

Grundpfeiler in dieser Position. 

Hotel Elisabeth Sölden s*** 

Kalkus Brigitte info@elisabethsoelden.com, 

Tel. 05254 2534 

H OTEL GARNI KEIM 

St. Anton am Arlberg: Wir suchen 

für die Wintersaison, verlässliches 

Zimmermädchen, 

3-5/Tage-Woche, ca. 15 bis 35 

Stunden. Tel. 0650 9202020 

Wir suchen ab Beginn der Wintersaison 

2015/16 zuverlässiges 

Personal zur Betreuung mehrerer 

Ferienhäuser in Kappl bzw. Ischgl. 

Gute Entlohnung. Interessenten 

melden sich bitte bei: Frosch 

Ferienhäuser, 0049/251/8990570 

bzw. udo.ziegenheim@froschferienhaus.de. 

WIR SUCHEN DICH! 

Du bist eine gelernte 

Servicekraft 

und schätzt die Vorzüge eines 

TAGESCAFES? ......dann bist 

du bei uns genau richtig!! 

15 Wochenstunden, 

jedes 2. Wochenende frei 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich! 

Ganzjahresstelle, Betriebsurlaub 

über Weihnachten und Silvester 

Kontakt: 

Tel. 0676/417 83 17 

office@kristall-imst.com 

Madre´s - Bistro & Bar Betrieb, 

in Ötztal-Bahnhof sucht 

ab Ende Oktober, jeweils für 

5 oder 6-Tage-Woche Koch 

oder Köchin und Kellner oder 

Kellnerin (mit Inkasso), Tagbzw. 

Abenddienst, Lohn lt. KV, 

Überzahlung möglich, Sonntag 

Ruhetag, Bewerbungen per 

Mail an info@madres.at oder 

Tel. 0664 2477420, Hr. Madre 

Suche ab Mitte November Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche, 

4 Stunden am Tag, Entlohnung 

nach Kollektiv, Gasthof Wilder 

Mann, Tösens. Tel. 05477 203 

Suchen in unserem familiären 

Gasthof im Ötztal ein verlässliches, 

freundliches und gründliches 

Zimmermädchen ab 

Mitte Dezember. Verschiedene 

Anstellungen Möglich: Teilzeit, 

5 oder 6 Tage Woche! Entlohnung 

bei 48 Stunden, Brutto 

€ 1.900,-. Überbezahlung 

möglich! Tel. 0664 1045269 

Ferienclub Silbertal, 6450 

Sölden sucht ab Dezember 

Chauffeur (Hausmeister). Tel. 

0664 3229786 

Hotel Schrofenstein Fam.Völk, 

6500 Landeck: Wir suchen ab 

Anfang Dezember in Saisonoder 

Jahresstelle ZIMMER- 

MÄDCHEN, 6 Tage, ca. 42 bis 

48 Stundenwoche und Halbtags-ZIMMERMÄDCHEN 

für 

ca. 30 Stundenwoche. Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte an 

Frau Gerlinde Völk, Tel. 0676 

4319044 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT 

für samstags 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf! 

Familie Schmid aus Ischgl 

05444/5386 bzw. 

0664/5378981 

www.schmid-ischgl.at 


RUNDSCHAU Seite 37

Wir suchen ab Mitte Oktober 

eine freundliche, motivierte 

Kellner(in) 

für unsere Halbpensionsgäste. 

Kein a la carte. Nur abends 

ab ca. 19.00. 6 Tage Woche. 

Bezahlung über Kollektiv. 


Bewerbung: 

Fam. Stoxreiter, Alpenweg 6, 6450 Sölden, 

Tel: 05254 2584, Fax: 05254 2584 20, 

info@sportpension.at, www.sportpension.at 

Suchen für kommende Wintersaison 

Reinigungsfrau für unser 

Ferienhaus in Sölden, nur 

samstags. Tel. 0664 3229786 

Jägerhof Oetz: Suche für kommende 

Wintersaison Kellner 

oder Kellnerin für Hausgäste, 

6-Tage-Woche, von 15-22 Uhr. 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung bei Herr 

Jäger. Tel. 05252 6224 

Küchenhilfe, Jahresstelle, 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

St. Jakob am Arlberg: Suche 

flexible Reinigungskraft für 

kommende Wintersaison, 

samstags, teilweise auch wochentags. 

Tel. 0664 1311230 

Wir suchen ab kommender 

Wintersaison verlässliches, unseres 

selbständiges Zimmermädchen, 

5 Vormittage ca. 4 bis 

4,5 Stunden + Samstage ca. 

7 Stunden. Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz 

in Fiss. Tel. 05476 6515 

“Für die kommende Wintersaison 

ab Mitte Dezember suchen 

wir eine freundliche, motivierte 

Kellnerin (m/w) 

für unsere Pensionsgäste. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Alpengasthof Norbertshöhe 

Martinsburckerbundesstrasse 

223 • 6543 Nauders 

0043-5473-87241 

www.norbertshoehe.at 

norbertshoehe.hotel@tirol.com 

Für das Genusswirtshaus 

„DIE ALM“ im Zentrum 

von Sölden, suchen wir ab 

sofort einen Serviceleiter 

(m/w) für längeren Zeitraum, 

Entlohnung nach Vereinbarung 

und Qualifikation (Brutto ab 

€ 2.085,-/6-Tage-Woche). 

Bewerbungen bitte schriftlich 

an info@die-alm.at oder an 

Tel. +43 664 3840680, Gander 

Yvonne 

ALPHOFSÖLDEN **** 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

sucht ab 12. Oktober 

ABWÄSCHER 

ab € 1.950,- brutto/Monat 

und ab November 

CHEF DE PARTIE 

ab € 2.700,- brutto/Monat 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: +43(0)699/19242927, 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

St. Anton: Suche für die 

kommende Wintersaison verlässliche 

Reinigungskraft für 

Appartements. Freue mich auf 

Ihren Anruf. Tel. 0650 3213019 

Apart Gletscherblick Sölden: 

Für kommende Herbst-/ 

Wintersaison 2015/16 suchen 

wir Reinigungskräfte, ca. 

5-Tage-Woche. Lohn nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

unter Tel. 05254 2453 oder 

0664 1369157 

OETZ 

Suche saubere und verlässliche 

Reinigungsfrau für 

Appartements, nur samstags. 

Tel. 0664 73385534 

Für unseren familiär geführten 

Betrieb suchen wir noch eine 

Servicekraft für den Abenddienst 

in Teilzeitbeschäftigung. 

Ebenfalls stellen wir Reinigungskräfte 

zur Reinigung 

Appartementhauses 

(Samstag) ein. Bewerbungen 

gerne telefonisch unter 05441 

8509, Hotel Holiday See 

Kellner/in mit Inkasso für die 

kommende Wintersaison gesucht. 

An 3-6 Tagen. Von 18 bis 

22 Uhr. Restaurant-Pizzeria 

Florianistube, St. Anton am 

Arlberg, Email: floriani@austria. 

com, Tel. 0699 10170274 

Serfaus: Wir suchen verlässliche 

Reinigungskraft (mit Erfahrung) 

für samstags, geringfügige 

Anmeldung erwünscht. 

Tel. 0664 73858390 


Ein Team guter Reinigungskräfte 

gesucht! Wir suchen 

für unsere zwei Häuser in Fiss 

ab kommenden Dezember 

drei erfahrene und motivierte 

Reinigungskräfte für samstags 

(6-8 Stunden). Wir freuen uns 

auf Deine Kontaktaufnahme! 

Tel. 0676 6070224 

Suche Reinigungskraft für Wintersaison 

2015/16 (samstags) 

in Kappl. Tel. 0699 12770296 

Oetz: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft 

für Appartements, ca. 4-5 

Stunden, samstags. Tel. 0664 

9154805 

Suche Reinigungskraft für 

Ferienwohnungen (Samstag) 

in Ischgl. Tel. 0650 2123043 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft 

für Appartements, 2- oder 3 

mal pro Woche inkl. Samstag, 

geringfügige Beschäftigung 

und eine Reinigungskraft nur Werkzeug, 

für Samstag. Tel. 0664 3587641 

Hotel Garni Birkenhof, 

Sölden: Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

Herbst und Wintersaison Zimmermädchen. 

6-Tage-Woche. 

Lohn nach Vereinbarung, Familie 

Köll, Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 2053310 oder 

per Email: info@birkenhofsoelden.at 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag und Sonntag, vormittags, 

ca. 2 bis 3 Stunden. 

Pension Jägerhof, St. Jakob. 

Tel. 05446 2574 

Suchen für die kommende Wintersaison 

Reinigungskräfte für 

Samstag (halbtags). Arbeitsort: 

Ladis. Tel. 0660 3223312 

Hotel Alpenblick in Längenfeld/ 

Huben: Suche für die kommende 

Wintersaison ab 10.12.2015, 

halbtags von 8 - 12 oder 

ganztags Zimmermädchen, 

Saisons- oder Jahresstelle, 

keine Schlafmöglichkeit. Lohn 

lt. KV, Überzahlung möglich. Zu 

melden bitte bei Herrn Wilhelm. 

Tel. 05253 5515 oder 0664 

2141587 

HOTEL MONTANA**** 6471 

Arzl im Pitztal sucht Servierer/in 

ohne Inkasso und Zahlkellner/ 

in mit Inkasso, ab 18. Dezember 

2015, 6-Tage-Woche, Entlohnung 

nach Vereinbarung. 

Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Fam. Blondeel, Tel. 05412 

63141, hotel@montana.or.at 

Suche für die Wintersaison eine 

Reinigungskraft für Samstag. 

Familiäres, angenehmes Betriebsklima, 

gute Bezahlung. 

Tel. 0676 842927230 

Wir verstärken unser Team und 

suchen wir für die kommende 

Wintersaison eine Reinigungskraft. 

samstags 6-7 Stunden. 

Martina & Thomas Purtscher 

freuen sich auf Ihre Bewerbung. 

ANGERHOF, Dorfbahnstraße 

23, 6534 Serfaus, Tel. 05476 

6238, info@angerhof-serfaus. 

at 

Suche ab Anfang Dezember 

eine Reinigungskraft 4 oder 

5 x pro Woche/20 Stunden 

inkl. Samstag. ApartHotel 

Rechenau in Sölden. Tel. 0676 

9469761 

Suche Reinigungsfrauen, Teilzeit 

und geringfügig, in Sölden 

und Längenfeld, Appartement 

Mühlau. Tel. 0664 4659769 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison verlässliche 

Reinigungskräfte für Zimmer/ 

Appartements in Fiss (nur 

samstags). Tel. 05476 6023 

Arbeit suchen 

Facharbeiter, Monteur, selbständig, 

sucht Arbeit allein oder 

zu zweit mit Bus, Anhänger und 

Tagespauschale. 

Tel. 0660 5257272 

Biete Aushilfstätigkeiten im 

Großraum Imst, zb. für ältere 

Person. Führerschein B und 

Auto vorhanden. Tel. 0688 

64160904 

Suche Arbeit als Kellnerin ab 

18 Uhr im Bezirk Imst, ab Mitte 

Oktober. Tel. 0650 9746403, 

bitte ab 18 Uhr. 

zu vermieten 

Schülerwohnung im Zentrum 

von Imst (Stadtplatz), voll 

ausgestattete Küche, Aufenthaltsraum 

mit TV, großes Bad/ 

WC, Vorraum, ab Schuljahr 

2015/2016 zu vermieten. Kontakt: 

Stefan Jäger. Tel. 0650 

6969 266 

Großzügige 

Räumlichkeiten in 

Tarrenz zur Vermietung! Nutzfl. 

ca. 90,77 qm, barrierefrei, gute 

Erreichbarkeit und sonnige Lage! 

Miete: auf Anfrage, HWB: 126 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr.650/12111 

Ötztal Immo - Ihr neues Geschäftslokal/Praxis/Kanzlei 

in 

Ötztal Bahnhof am Bahnhofsplatz 

– ideal zu erreichen und 

mit starker Frequenz! http:// 

goo.gl/Io4Zqo oder Tel. 05266 

87249 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Oetz: Vermiete schöne 85 

qm, 3-Zimmer-Wohnung mit 

großzügiger Terrasse und Abstellplatz 

ab 1. Dezember. Tel. 

0660 5798858 

Imst/Zentrum: Wohnungen 

ca. 55 qm (2-Zimmer) mit Einbauküche, 

kürzlich saniert zu 

vermieten. HWB 41/fgEE 0,66. 

Tel. 0699 12148011 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Vermiete schöne 

40 qm Wohnung mit Balkon, 

nur an Inländer. Tel. 0664 

5336111 

Ötztal-Bhf.: Neuwertige Wohnung 

in zentraler Lage ca. 53 

qm, Innen: Sehr gut geschnitten, 

Außen: Architektonisch 

ansprechend, Miete € 590,- + 

BK. Tel. 0676 4334551 

Imst: Wohnung (67 qm, 

3-Zimmer-Wohnung) in sehr 

sonniger, ruhiger Lage (Parterre), 

ab November 2015 zu 

vermieten. Tel. 05412 64855 

Nassereith: Schöne Wohnung 

120 qm mit Terrasse und 

Garten, ab sofort. Tel. 0676 

845725100 

Fiss: Neue Kleinwohnung mit 

Terrasse und Parkplatz, voll 

möbliert, für 1 bis 2 Personen, 

in ruhiger Lage, ganzjährig, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

1244774 

Reutte: Vermiete Wohnung 

in der Kaiser-Lothar-Straße, 

ca. 100 qm + Südbalkon in 

sonniger ruhiger Lage. Küche, 

Bad (Dusche + Badewanne) 

und Parkplatz vorhanden. 

€ 720,- exkl. Betriebskosten 

(ca. € 100,-/mo). Sofort beziehbar. 

Tel. 05672 62740 

Imst: Gewerbeobjekt, Nähe 

FMZ zu vermieten, 220 - 

450 qm, vielseitig nutzbar! 

Miete: ab € 9,– per qm 

netto (inkl. BK), HWB: 49,6 // 

Fr. Lechleitner, 0650/9805332 

www.perfektimmo.at 

Ötztal-Bahnhof: 2-Zimmer- 

Wohnung, ca. 60 qm, 

Wohnküche komplett, Miete 

€ 400,- plus € 100,- BK, exkl. 

Storm. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1829 

Reutte: Im Zentrum Garconniere 

mit Kochnische, Dusche, 

Balkon, keine Autoabstellplatz, 

Miete inkl. NK € 300,-. Ab 18 

Uhr Tel. 0049 88219679316 

Vermiete Lokal mit Wohnung 

in Landeck. Tel. 0650 5757454 

3-Zimmer-Wohnung in Höfen, 

südseitig, mit Balkon oder Gartenzugang, 

Küche möbliert. 

Tel. 0699 11355665 

Landeck/Perjen: Wohnung, 

ca. 44 qm,Gartenbenützung, 

Kellerabteil, Parkplatz, Miete 

€ 400,- + BK € 100,-, ab sofort. 

Tel. 0650 8270650 

Telfs: Garconniere 33 qm, 

teilmöbliert, langfristig zu vermieten. 

Tel. 05262 62329 

Ötztal-Bahnhof, 100 qm, Erstbezug, 

zwei Schlafzimmer und 

großzügige, offene Wohnküche, 

Abstellplatz, Kellerabteil 

um € 980,- inkl. Ust und BK, 

HWB 38,8, bei Interesse mehr 

Info unter http://goo.gl/QlEFdq 

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, 

61 qm, EBK, Süd-Balkon, AAP, 

zentrumsnah in ruhiger Lage. 

Tel. 05672 64755 

Whg. in Ötztal-Bahnhof, 80 

qm, großer Wohn/Essbereich, 

1 Schlafzimmer, Abstellraum, 

Parkplatz, Kellerabteil, HWB 

38,8, Preis € 780,- inkl. Ust und 

BK, Erstbezug, bei Interesse 

mehr Info unter http://goo.gl/ 

aB7Jvp 

Landeck: 3-Zimmer-Wohnung, 

sehr guter Zustand (Altbau), 

60 qm, Parkplatz, beste und 

ruhige Wohnlage in Zentrumsnähe. 

Tel. 05442 62838 oder 

0680 3172644 


Suche ca. 40-50 qm 2-Zimmer- 

Wohnung in Imst, 1 Schlafzimmer 

und Wohnzimmer 

Jerzens: 3-Zimmer- 

Wohnung, WNfl 82 qm, 

oder Garconniere. Miete max. 

Terrasse 11 qm, TG-Stellplatz, 

€ 480,- inkl. BK. Tel. 0676 

Miete € 775,- inkl. BK, HWB 

3197574 

54. Helmut Pintarelli. Tel. 05442 

67348 

Suche Produktionsraum für 

eine EIN-MANN-BÄCKEREI 

Garconniere, Imst Zentrum, 

ab 25 qm Wasser/Starkstromanschluss, 

Reutte und Um- 

ruhig, möbliert an eine Person 

(Nichtraucher) ab 01. Oktober 

gebung (bis max. 10 km). Tel. 

zu vermieten. Miete € 298,- inkl. 

0676 4492314 

BK. Tel. 0664 2163055 

IMST 2-ZIMMERWOHNUNG 

Imst/Oberstadt: Sonnige 57 

Hausbau 

qm 2-Zimmer-Wohnung mit Badsanierung - Alles aus einer 

Balkon, Kellerabteil, Küche, Hand. Tel. 0664 2733766 

Autostellplatz. Miete € 630,- 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

inkl. BK. Ab sofort verfügbar. 

Tel. 0699 10631006 

Tel. 0664 2733766 

Ötztal-Bahnhof: Garagen zu 

Fenster, Wintergärten, 

vermieten (ca. 20 und 26 qm). 

Terrassenüberdachungen, 

Tel. 0664 2106521 

Ganzglas-Schiebeanlagen, 

Imst: 55 qm Wohnung in Balkonverglasungen und 

schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe, 

1 SZ, WZ, Küche Beratung und Planung. Tel. 

Beschattungen. Kostenlose 

(mit Küchenblock), Dusche/ 0664 2525777 

WC, Abstellraum. Miete 

Haus und Gartenservice. 

inkl. BK € 650,-. Tel. 0650 

hgsg. Tel. 0676 6202403 

3392037 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

Arzl i. Pitztal: 50 qm Wohnung 

mit Balkon zu vermieten. Tel. 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

0676 6830240 

Umhausen: Wohnung mit 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Realitäten 

Küche, Bad, Balkon, Kellerabteil, 

Verkaufe Maisonettenwohnung 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

in Perjen, 107,80 qm, 4 

Zimmer, Tiefgaragenparkplatz, 

Lagerfläche in Zirl! Beheizter 

Keller, 2 Balkone, 2 WC‘s, 2 Abstellräume. 

Tel. 0676 9253316 

Lagerraum qm-weise zu vermieten. 

€ 7,-/qm, Motorräder, 

Möbel, Geräte usw. Auch ein 

separater Raum mit Schaufenster 

verfügbar! Auskünfte 

unter: Tel. 0699 10380905 

Einheimisches seriöses Paar 

mit kleinen Hund sucht Haus 

bzw. Gartenwohnung in ruhiger 

Lage in Großraum Telfs, 

auf längere Frist zu mieten, zu 

pachten oder auf Leibrente. Tel. 

Längenfeld: Wohnung zu 

0676 3552047 

vermieten, 90 qm, teilmöbliert, 

Balkon. Tel. 0664 5227990 

Zams: Vermiete Garconniere, 

ca. 35 qm, Küche-Wohnraum, 

Nassereith: Bestens eingeführter 

Restaurantbetrieb 

Bad, ca. € 330,- + Heizung. Tel. 

0660 7379780 

mit großzügiger Terrasse in 

Ried i.O.: Geschäftslokal 

frequentierter Lage und ange- 

sehr schlossener Privatwohnung 

zentral gelegen – vielseitig 

verwendbar – zu vermieten! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

mit 113 qm Wohnnutzfläche zu 

verkaufen, HWB 191,46. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

7748877, www.remax-residence.at 

St. Anton a.A.: 

Schöne Dachgeschosswohnung 

mit 3 Schlafzimmer 

zu vermieten – Nähe führtes Appartementhaus in 

Imst/Hoch-Imst: Gut ge- 

Skigebiet! Fr. Wimpissinger, bester Lage zum Schigebiet 

Tel. 0650 7748877, www. zu verkaufen, HWB 84,53. Tel.: 

remax-residence.at 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Obsteig: Suche für eine 2er 

Arbeiter-WG, 80 qm, einen Stams: Ebenes Baugrundstück 

Nachmieter. Getrennte Zimmer, 

WLAN, Miete: € 260,- inkl. fen. alpenareal@speed.at Tel. 

mit guter Aussicht zu verkau- 

BK. Tel. 0660 3800902 

zu mieten gesucht 

0650 6669559 

RE/MAX 

Tösens: Traumhaft schönes 

Einfamilienhaus in den Tiroler 

Suche älteres Bauernhaus Bergen, inmitten von Schigebieten, 

Bj. 2002, VB € 485.000,-. 

oder kleines Häuschen im 

Bereich Telfs - Imst zu mieten. 

Tel. 0650 9107617 

HWB 79,9. Tel. 0512 566988, 

office@conterra.at 


www. 

W i r 

suchen 

dringend Häuser und 

Wohnungen im Bezirk 

Imst und Umgebung! 


Tel. 05 0100 - 26353, 

www.sreal.at 

Kleines Einfamili- 

W i r 

enhaus in suchen 

schöner 

Lage von dringend Tarrenz: Gfl. Häuser ca. 483 

und 

qm, schöne Wohnungen und zentrale im Bezirk 

Lage! 

KP: € 215.000,–, Imst und HWB: Umgebung! 

432 


Tel. 05 0100 - 26353, 


Kleines Einfamilienhaus 

in schöner 

Lage von Tarrenz: Gfl. ca. 483 

qm, schöne und zentrale Lage! 

KP: € 215.000,–, HWB: 432 


Tel. 05 0100 - 26353 


Haus in herrlicher 

Grünlage Wenns 

im Pitztal: Gfl. ca. 3.515 qm, 

Wfl. ca. 120 qm, stille und 

herrliche Aussicht garantiert! 

KP: € 320.000,–, HWB: 231 


Tel. 05 0100 - 26353 

Haus in herrlicher 


Grünlage Wenns 

im Pitztal: Gfl. NEU! ca. 3-Zimmer- 

3.515 qm, 

Wfl. ca. 120 Wohnung 

qm, stille und 

in 

herrliche Imst: Wfl. Aussicht ca. 68,99 garantiert! 

qm, 

KP: zentrale € 320.000,–, Lage, Dachterrasse 

HWB: 231 

l vorhanden, u c a . s c o p p Kellerabteil e t t a @ s r e a l und 

. a t 

Tel. TG-Abstellplatz 05 0100 inkl. - 26353 

KP: 

www.sreal.at, € 167.000,–, Obj.Nr.650/09900 

HWB: 91,61 

l u c a . s c o p NEU! p e t t a @ 3-Zimmer- 

s r e a l . a t 

Tel. 05 Wohnung 

0100 - 26353 

in 

Imst: www.sreal.at, Wfl. Obj.Nr.650/12106 

ca. 68,99 qm, 

zentrale Lage, Top 

Dachterrasse 

4-Zimmer- 

vorhanden, Wohnung 

Kellerabteil und 

im 

TG-Abstellplatz Zentrum von Imst: inkl. Wfl. KP: 

ca. 

€ 94,70 167.000,–, qm + 4,32 HWB: qm 91,61 

Log- 

l gia, u c a . sehr s c o p gute p e t t a Infrastruktur 

@ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

KP: € 174.900,–, HWB: 99 



Tel. 05 Top 

0100 4-Zimmer- 

- 26353 

www.sreal.at, Wohnung 

Obj.Nr.650/12107 

im 

Zentrum von Imst: Wfl. ca. 

94,70 qm + 4,32 qm Loggia, 

sehr gute Infrastruktur 

KP: € 174.900,–, HWB: 99 


Tel. 05 0100 - 26353 


Eckhaus im Wohnungseigentum 

in Spitzenlage von Imst! Wfl. 

ca. 99,96 qm, Bj. ca. 2001, 

sonnige, ruhige und zentrale 

Lage, hochwertige Einrichtung! 

KP: € 345.900,–, Eckhaus HWB: im Woh- 

73 

l u c a . s c o p nungseigentum 

p e t t a @ s r e a l . a t 

in Tel. Spitzenlage 05 0100 von - Imst! 26353 

Wfl. 

ca. www.sreal.at, 99,96 qm, Obj.Nr.650/12124 

Bj. ca. 2001, 

sonnige, ruhige Imst: 

und Neubau- 

zentrale 

Lage, hochwertige Einrichtung! 

Wohnprojekt! 

KP: € 345.900,–, HWB: 73 

4 geförderte Doppelhaus- 


hälften in Traum Lage! KP: 

in Spitzenlage von Imst! Wfl. 

ca. 99,96 qm, Bj. ca. 2001, 

sonnige, ruhige und zentrale 

Lage, hochwertige 

Luca Scoppetta 

Einrichtung! 

KP: € 345.900,–, HWB: 73 

Imst · Sparkassenplatz 1 

.at l u c a . s c Tel.: o p p 050100 e t t a @ s - r e 26353 a l . a t 

Tel. 05 luca.scoppetta@sreal.at 

0100 - 26353 


Imst: 

Großzügige Neubau- 

Wohnprojekt! 

5-Zimmer- 

4 Wohnung geförderte in Umhausen: Doppelhaus- 

Wfl. 

hälften ca. 138,47 in Traum qm, tolle Lage! Lage, KP: 

auf ständig Anfrage, saniert und HWB: modernisiert! 

u c a . KP: s c o 179.000,–, p p e t t a @ HWB: s r e a l 151 . a t 

34,10 

l Tel. l u c a . s 05 c o p 0100 p e t t a @- s r e 26353 

a l . a t 

www.sreal.at, Tel. 05 0100 Obj.Nr.650/12116 

- 26353 


Großzügige 

5-Zimmer- 

Nassereith-Dor- 

Wohnung in mitz: Umhausen: 4-Zimmer- 

Wfl. 

ca. Wohnung 138,47 mit qm, Garten! tolle Lage, 

Wfl. 

ständig ca. 68,69 saniert qm, und Garten moderni- 

ca. 

siert! 31,56 KP: qm, 179.000,–, guter HWB: Zustand! 

151 

l KP: u c a . s 119.000,–, c o p p e t t a @ HWB: s r e a l . 86 

a t 

Tel. l u c a . s 05 c o p 0100 p e t t a @ - s r e 26353 

a l . a t 

www.sreal.at, Tel. 05 0100 Obj.Nr.650/11972 

- 26353 

www.sreal.at, Nassereith-Dor- 

Obj.Nr.650/11967 

mitz: Schönes 

4-Zimmer- 

Haus 

Wohnung mit im Zentrum Garten! Wfl. 

von 

ca. Sautens: 68,69 Gfl. qm, ca. 392 Garten qm, drei 

ca. 

31,56 Wohnungen qm, im guter Haus Zustand! 

vorhan- 

KP: den, errichtet 119.000,–, im „Tiroler HWB: Stil“. 

86 

l KP: u c a . 229.000,–, s c o p p e t t a HWB: @ s r e a l 147 

. a t 

Tel. l u c a . s 05 c o p 0100 p e t t a @ - s r e 26353 

a l . a t 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Schönes 

Obj.Nr.650/11406 

Haus 

im Zentrum von 

Sautens: Gfl. ca. 392 qm, drei 

Wohnungen im Haus vorhanden, 

errichtet im „Tiroler Stil“. 

KP: 229.000,–, HWB: 147 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr.650/11406 

Verwirklichen Sie mit uns 

gemeinsam, an einem werbewirksamen, 

sehr gut angebunden 

Standort in Telfs, 

Ihre neuen Geschäfts, Büro, 

Therapie oder Schulungsräumlichkeiten. 

Neben ausreichend 

Parkmöglichkeiten, 

dem Lebensmittelhandel M 

Preis mit Baguette, bietet der 

Standort Mieteinheiten ab einer 

Größe von 167 qm. Tel: 0512/ 

390 296, E-mail.: prisma.tirol@ 

prismazentrum.com, (HWB, 

60kWh/qma) 

Eigentumswohnung 86,92 

qm mit Balkon, 3-Zimmer- 

Wohnung, AAP 62,86 qm, 

sowie eine Unterstellgarage 16 

qm, in Imst zu verkaufen. Tel. 

0676 4007837 

Berufstätiges Paar sucht Baugrundstück 

zwischen Silz und 

Roppen. Grundstücksgröße 

mind. 800 qm, gerne mit Haus 

oder sanierungsbedürftigem 

Altbestand. Tel. 0650 4142831 

Lermoos und Umgebung: Suche 

älteren Hof oder Haus mit 

ca. 100 - 150 qm zum selber 

herrichten. Tel. 05673 20268 

oder Tel. 0664 4602340 

St. Anton a. A./St. Jakob: 

802 qm Baugrund 

in unverbaubarer Aussichtslage, 

voll erschlossen. Helmut 

Pintarelli. Tel. 05442 67348 

Tarrenz: 3-Zimmer-Gartenwohnung, 

56 qm Wfl., 91 qm 

Garten, € 149.000,–; HWB: 

74,5 // Karrösten: Haus 230 

qm Wfl., teilbar in 3 Anlegerwohnungen.KP: 

€ 390.000,–; 

HWB: In Arbeit // Imst: Exklusives 

Reihenhaus in Top Lage 

und großem Garten! 105 qm 

Wfl., KP: € 349.000,–; HWB: In 

Arbeit // Imst: Unverbaubares 

Hanggrundstück in Traumlage 

- Lehngasse. 827 qm. 330 € / 

qm // Jerzens: Bauernhof mit 

7 Zimmer in sonniger Lage und 

traumhafter Aussicht. 220 qm 

Wfl, 1.250 qm Garten, 16.000 

qm Wiese/Wald und Stall. KP: 

€ 380.000,–; HWB: 90/C // Umhausen: 

Exklusive Neubauwohnungen! 

Personenlift, Tiefgarage, 

Gartenwohnung oder 

Wohnung mit Balkon. KP: ab € 

232.000,–/67 qm. HWB: 40,40. 

Nur noch 5 freie Wohnungen 

// Seefeld: Ferienwohnung 

mit Freizeitwohnsitzwidmung! 

Ruhige, sonnige Lage, direkt 

an der Langlaufloipe, sowie 

im Sommer der Golfplatz. 51 

qm Wfl., 27 qm Balkon. KP: 

€ 299.000,–; HWB: 104,0 // 

Arzl: Anleger aufgepasst: 

Garconniere mit französischen 

Balkon! 31 qm Wfl., Bj: 2013, 

Kellerabteil, Tiefgaragenplatz. 

KP: 92.787, HWB: 30,0 // 

Hr. Brugger, 0664/5251685 


Vorderes Ötztal: Kleine 

Landwirtschaft mit 2 ha 

Grund und Wohnhaus mit zwei 

Wohneinheiten in Sonnenlage 

// 0664 1202755 www.wohnkompass.at 

Oetz: Schöner Bauernhof in sonniger 

Lage zu verkaufen, ca. 210 

qm Wfl., HWB 128 kwH/qma, 2 

ha landwirtschaftl. Nutzfläche, 4 

ha Teilwaldnutzungsrechte, KP: 

€ 485.000,-, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Roppen: Ötztal-Bahnhof: Baugrundstück, Älteres 550 

qm, Preis Wohnhaus auf Anfrage. auf 1.300 qm Dr. 

Heribert Grund Fink, // 0664 heribert.fink@ 1202755 

www.wohnkompass.at 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Mieming: 3-Zimmer-Terrassenwohnung, 

Nähe 

Golfplatz // 06641202755 


Unternehmerehepaar 

Vorderes Pitztal: in 

Pension Wohnhaus Wien mit Einliegerwohnung 

Zuhause - Grundstück in sonniger 

sucht 

Neues 

Ruhelage! oder Haus in // schöner 0664 1202755 Gegend, 


Angebot an Dr. Heribert Fink, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, 

Landeck-Perjen: 

www.innreal.at 

älteres 

Haus in perfekter Sonnenlage 

// 06641202755 

Seite 39 

RUNDSCHAU 

www.wohnkompass.at

3-Zimmer-Wohnung 

mit herrlicher 

Aussicht über Imst, Wfl. 

ca. 84,60 qm, schöner Wintergarten 

und zwei AAP vorhanden! 

KP: € 180.000,–, HWB: 82 

b e a t e . h e i s s e n b e r g e r @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at, Obj. Nr. 650/12062 

Verwirklichen Sie mit uns 

gemeinsam, an einem werbewirksamen, 

sehr gut 

angebunden Standort in 

Telfs, Ihre neuen Geschäfts-, 

Büro-, Therapie- oder Schulungsräumlichkeiten. 

Neben 

ausreichend Parkmöglichkeiten, 

dem Lebensmittelhandel 

M-Preis mit Baguette, bietet 

der Standort Mieteinheiten ab 

einer Größe von 167 qm. Tel: 

0512/ 390 296, e-mail: prisma. 

tirol@prisma-zentrum.com, 

(HWB, 60kWh/qma) 

Arzl: 3,5-Zimmer-Terrassenwohnung, 

86 qm Wfl., 

Wintergarten, Kachelofen, 

WBF übernehmbar, KP: € 

199.000,–; HWB: 38,2 // Imst: 

Ihr Cafe / Bar / Restaurant 

im Zentrum! 125 qm,VHB: € 

249.000,–; HWB: 60,5 // Imst: 

3,5-Zimmer-Wohnung in Zentraler 

Lage! 85 qm Wfl, Balkon, 

Personenlift und Garage. KP: 

€ 165.000,–; HWB 43,0 // 

Perjen: 4-Zimmer-Wohnung, 

107 qm Wfl, Bj. 2001, Balkon, 

Personenlift und Tiefgarage. 

KP: € 239.000,–; HWB: In 

Arbeit // Oetz: 3-Zimmer Gartenwohnung, 

75 qm Wfl, 45 qm 

Garten. KP: € 205.000,–; HWB: 

70,5 // Arzl: Garconniere, ca, 32 

qm Wfl., großer Balkon mit ca. 

30 qm, Kellerabteil, Parkplatz, 

KP: € 75.000,–; HWB: In Arbeit 

// Fr. Lechleitner, 06509805332 


Landeck: Wohnhaus 

in zentraler 

Lage – Sanierungsbedürftig 

– zu verkaufen! Hr. Nuri SARI, 

Tel. 0676 6239195, www. 


Roppen: Mehrere 

Wohnungen zw. 

ca. 65 qm bis 140 qm in schöner 

Lage zu verkaufen! Hr. Nuri 

SARI, Tel. 0676 6239195, www. 


Imst/Landeck: Suche 

Grundstücke, 

Häuser, Wohnungen im gesamten 

Oberland für Interessenten. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Haus mit 

Garten & Terrasse 

in sonniger Lage zu verkaufen, 

Wfl. ca. 130 qm, HWB 140,2. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Zams: LEBENS(T) 

RÄUME VER- 

WIRKLICHEN – Einfamilienhaus 

mit Terrasse, Whirlpool 

& Sauna zu verkaufen! HWB 

79. Hr. Grünauer, Tel. 0664 

1804801, www.remax-residence.at 

Geschäfts,- Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräumungen, 

sowie Keller, Lager 

und Dachbodenentrümpelungen. 

Inh. Erhart Florian, Tel. 

0660 5257272 

Biete Hilfe für Umzüge und 

Übersiedelungen - E-Mail: 

mara.reinigung@gmail.com. 

Tel. 0049 1523 1826883 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe meinen treuen Golf II, 

Bj. 1992, mit Pickerl, 8-fachbereift, 

wegen Neuanschaffung. 

Tel. 0664 4593634 

KFZ-Zubehör 

Neuwertige Winterreifen Cooper 

mit Felgen für Opel Jeep, 

235/70 A16. Tel. 0650 9090437 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen exklusive 

Reinigungspakete für Ihr Auto. 

Glanzpaket: Außenwäsche, 

Flugrostentfernung, Polieren 

und Wachsen, ab € 139.- Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle 

Längenfeld Tel. 05253 6385 

oder 0660 4812395 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahr- 

St. Leonhard 

i.P.: Modernes, 

lichtdurchflutetes Haus mit 

Einliegerwohnung in Ruhelage 

zu verkaufen! HWB 48,28. Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

zeug-Aufbereitung 


Übersiedlungen 

KAUFE alle AUTOS 

• ab Bj. 2001 

• auch Unfallautos 

• Motorschäden 

• hohe Kilometerzahl usw. 

• Firmenfahrzeuge, LKW 

Zahle bar und fair. 

Rufen Sie an, 

wir vereinbaren gerne 

einen Termin mit Ihnen. 

autohandel@gmx.eu 

Tel. 0676 / 413 93 55 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Verkaufe 2 junge Zwerghasen 

(männlich, kastriert), € 19,-. Tel. 

0664 4425439 

Vergebe Kätzchen, 10 Wochen 

alt. Tel. 0660 6579802 

Verkaufe Ziegenkitze, halbjährig, 

braun, je € 60,-. Tel. 0650 

3419544 

Verkaufe 2 junge Zwerghasen 

(männlich, kastriert), € 19,-. Tel. 

0664 4425439 

Unterricht 

GITARRENUNTERRICHT 

Für die ersten 5 Leute, 1. Stunde 

kostenlos. Szabó. Tel. 0699 

11043385 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

zu verpachten 

gratis gesucht 

Wer würde mir gerne Flohmarktsachen 

schenken? 

Danke! Tel. 0699 11700888 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof, 

Tel. 0664 5050111 

RUNDSCHAU Seite 40 30. September/1. Oktober 2015 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at. Tel. 0676 5252052 

Landwirtschaft 

Wiese zu pachten gesucht! 

Für Hundetraining (Rettungshunde), 

von privat, Mittelgebirge-Oberland. 

Matthias, Tel. 

0699 17215825 

Verkaufe festkochende und 

mehlige Kartoffel 25-kg- 

Säcke, je € 12,50 und rote 

Kartoffel € 15,-. Zustellung 

möglich ab 3 Säcke, frei 

Haus. Tel. 0664 9224090 

Verkaufe Romanischer Salat 

aus eigenem Anbau aus 

Tarrenz. 1 Kopf / 0,70 € & ab 

6 Köpfe / 0,60 € je Kopf . Tel. 

0664 9224090 

Betonsäulen für Obstanlage 

günstig zu verkaufen. Tel. 0676 

7072906 

Außerfern: Vermiete Offenstall 

mit Freigang an 2 verträgliche, 

gesunde (Klein-) Pferde. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35 unter Chiffre: 

2133 

Café-Restaurant 

„Kulturhausstüberl“ in Fiss 

wird neu verpachtet! 

Die Gemeinde Fiss vermietet im Veranstaltungszentrum 

(Kulturhaus Fiss) den Gastronomiebetrieb. Die zu vermietende 

Fläche beträgt inklusive Küche und Nebenräumen ca. 120 

qm. Weiters besteht die Möglichkeit, eine Terrasse mit ca. 40 

qm zu benützen. 

Der Getränkeausschank und die Verpflegung in den Veranstaltungsräumen 

ist dem/der Pächter/in des Gastlokals vorbehalten. 

Bei Bedarf steht im Gebäude eine Wohnung zur Verfügung. 

Der Gemeinderat Fiss behält sich die Vermietung dieser 

Wohnung vor. 

Nähere Informationen sowie Ausschreibungsunterlagen können 

beim Gemeindeamt Fiss umgehend angefordert werden. 

Die Angebote sind bis spätestens 23.10.2015, 12 Uhr, 

im Gemeindeamt Fiss in verschlossenem Kuvert abzugeben. 

17 Stück Siloballen zu verkaufen. 

Tel. 0676 845725100 

Verkaufe Melkmaschine, Futterraufe, 

Pöttinger Ladewagen 

20 cbm, Feldspritze, Maissetzgerät 

2-reihig, Epple-Häcksler, 

Siloblockschneider, Zweischarpflug. 

Tel. 0650 6166588 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens, Tel. 0676 

9651364 

Einfühlsames Kartenlegen! Tel. 

0699 19024057 

Blumen & Pflanzen 

AKTION 

Thujen Smaragd 

80 cm € 6,50 140 cm € 15,00 

100 cm € 8,50 170 cm € 29,00 

120 cm € 11,00 200 cm € 60,00 

Weitere Größen lieferbar! Zustellung möglich! 

Top Qualität 

zum super Preis! 

Florian 

Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 • www.grameiser.at 

Verschiedenes 

Wir veranstalten Dildopartys. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Saisonsskiverleih ab sofort 

für Erwachsene und Kinder 

ab € 50,–. Info: www.sportpechtl.at 

oder Tel. 0664 

4746757. Zustellservice 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 

Tel. 0699 12144637 

Tannheimer Tal: Wir übernehmen 

für Sie die Endreinigung 

von Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen 

- E-Mail: mara. 

reinigung@gmail.com Tel. 0049 

1523 182 688 3 

Bekanntschaften 

Liebe Senioren! Bei uns ist 

die Partnersuche einfach und 

unkompliziert. Wir arbeiten 

regional und betreuen Sie 

persönlich auf Ihrem Weg in 

eine glückliche Partnerschaft! 

Informieren Sie sich kostenlos! 

Tel. 0512 561122, www. 

contacta.at 

Hannes, 50, eine gute Partie! 

Er nimmt das Leben mit 

Gelassenheit u. ist ein charakterstarker, 

attraktiver Mann mit 

Rückgrat und breiten Schultern. 

Tel. 0664 9130061, www. 

contacta.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700

S PORT 

Spiel der Solidarität 

Oberländer Fußballer kicken gemeinsam mit Asylwerbern 

(upi) Ein klares Zeichen der Menschlichkeit und des Miteinanders setzen 

Oberländer Fußballvereine am Montag, dem 5. Oktober 2015. Am 

Fußballplatz in der Milser Au werden um 18:45 Uhr zwei Fußballteams 

bestehend aus Vereinsspielern von sechs Oberländer Klubs und Asylwerbern 

aus den Flüchtlingsheimen von Imst und Landeck ein Spiel der Solidarität 

austragen. Organisiert wird das Spiel in Zusammenarbeit mit den 

Tiroler Sozialen Diensten. Die Oberländer RUNDSCHAU unterstützt 

diese Aktion, und finanziert die Hin- und Rückfahrt der Asylwerber per 

Kleinbussen. 

Die Idee fand sofort positiven Anklang. 

Ein Anruf bei den Vereinen genügte, 

um Vereinskicker für dieses Spiel 

zu gewinnen. „Natürlich machen wir da 

mit“, war der Tenor der verantwortlichen 

Obmänner und sportlichen Leiter der 

Klubs. Je drei Spieler pro Verein werden 

am 5. Oktober zusammen mit 18 

Asylwerbern aus den Flüchtlingsheimen 

von Landeck und Imst zwei gemischte 

Mannschaften inklusive Auswechselspieler 

bilden, und um 18:45 Uhr am Sportplatz 

in der Milser Au, der Heimstätte 

des UPC Tirol Liga-Klubs FG Ulmer 

Hütte Schönwies/Mils, ein freundschaftliches 

Fußballspiel austragen – und damit 

ein Zeichen der Menschlichkeit und 

des Miteinanders setzen. Angekündigt 

hat sich zu diesem Spiel bereits etliche 

RS-Info-Box: Spiel der Solidarität 

(upi) Wann: Montag, 5. Oktober 

2015, 18.45 Uhr; Wo: Sportplatz Milser 

Au; Wer: Zwei Fußballteams, gemischt 

mit Spielern der Vereine FG Ulmer 

Hütte Schönwies/Mils, SC Sparkasse 

Prominenz aus Politik, Wirtschaft und 

Sport. „Wir freuen uns sehr über diese 

vorbildhafte Initiative, die ein schönes 

Zeichen der Integration ist“, sagt Helmuth 

Schöpf, von den Tiroler Sozialen 

Diensten und Flüchtlingskoordinator 

im Oberland. Die Oberländer RUND- 

SCHAU unterstützt diese Aktion, indem 

sie die Hin- und Rückfahrt der 

Asylwerber per Taxi-Kleinbussen finanziert. 

„Im Dienste dieser guten Sache 

leisten auch wir gerne einen Beitrag“, so 

RUNDSCHAU-Gründer und Herausgeber 

Kurt Egger. Zuschauer sind bei diesem 

„Spiel der Solidarität“, das aufgrund 

einer Initiative der FG Schönwies/Mils 

und eines RUNDSCHAU-Mitarbeiters 

stattfindet, natürlich herzlich willkommen. 

FMZ Imst, SPG Terna Mötz/Silz, SV 

Luzian Bouvier Zams, SV WinWin 

Landeck und SV Raiba Ried sowie 

Asylwerbern aus den Flüchtlingsheimen 

Imst und Landeck. 

Auftakt-Niederlage 

Neue Dressen 

(dgh) Die Kegelsaison 2015/16 startete 

für die Zweite des KK ESV Landeck 

ebenso wie die abgelaufene zu Ende ging 

– mit einer 0:6-Auswärts-Pleite gegen die 

Damenmannschaft TV Schwaz. Stefan 

Palle glänzte mit tollen 524 Holz, gefolgt 

von guten 490 Kegeln von Hubert Luchner, 

Christian Mair (389) und „Newcomerin“ 

Margit Zappulla (389) komplettierten 

einen schwachen 448,0-er-Schnitt 

mit 293 Holz Rückstand. Für Margit 

Zappulla war es nach Jahrzehnten des 

Hobbykegelns der Sprung zum Sportkegeln, 

bei ihrem ersten Einsatz bot sie 

eine durchaus ordentliche Leistung, mit 

intensivem Training will sie sich einen 

Stammplatz in der Hauser-Truppe sichern. 

Bei den Asylwerbern in Imst und Landeck herrscht ein richtiges „Griss“ um ein 

Teamleiberl für das „Spiel der Solidarität“. 


Falch holt WM-Silber 

Martin Falch, im Winter- wie im Sommer-Behindertensport ein Ausnahmeathlet, hat 

es wieder aufs Stockerl geschafft – diesmal bei der Weltmeisterschaft. Im Crosstriathlon 

konnte den St. Antoner diesmal nur ein Ungar schlagen, Falch holte sich 

in Sardinien die Silbermedaille. 

Foto: Gföller 

Trainingsdressen für die U9 

Die U9 des SV Landeck darf sich über neue Dressen freuen, gesponsert von der 

Firma Rainalter. Mario Hauser (l.) übergab sie. 

Foto: Gerhard Walter 


Über neue Trainingsdressen darf sich die U9 der SPG Schönwies/Mils freuen. Ihr 

Dank gilt den Sponsoren HTB Fliesen Imst, Volksbank Landeck und DI Harald Peham. 

 

Foto: Joschi Wolf 

RUNDSCHAU Seite 41

L ANDESLIGAWEST 

Zams taucht ins Mittelfeld ab 

Prutz – wichtige Punkte gewonnen 

Spielerisch überlegen gewesen. 

„Wir waren spielerisch ganz 

klar die bessere Mannschaft am Platz. 

Da kann ich den Jungs nichts vorwerfen. 

Wir hätten die Partie mit 5:2-Toren 

für uns entscheiden müssen. Aber wenn 

man solche Chancen vergibt, gehst du 

halt als Verlierer vom Platz“, zog der 

Coach ein „unbefriedigendes Fazit“ („Elf 

Punkte aus acht Spielen, das ist nicht zufriedenstellend“). 

Dabei spielte der Ausschluss 

von Dominik Haid (taktisches 

Foul als letzter Mann, 28.) nicht einmal 

eine große Rolle. Burger & Co. lieferten 

in Unterzahl sowohl läuferisch wie spielerisch 

eine tolle Leistung ab. Belohnten 

sich aber nicht dafür: Schweisgut, Platter, 

Mark hatten den Torjubel schon auf 

den Lippen, aber die Kugel zappelte 

trotz bes ter Einschusspositionen nicht 

im Netz, oder landete an der Querlatte. 

Da machten die Gäste aus einem Minimum 

aus Chancen das Maximum. Daniel 

Strickner (58.), Martin Angerer (75.) 

deckten humorlos Zammer Defensivmängel 

auf – 0:2. Der Anschlusstreffer 

von Fabian Birschner (erstes Saisontor) 

kam zu spät (84.). Trotz der dritten Nie- 

(BF) Trainer Jürgen Landerer haderte mit dem Spielverlauf. „Die Partie 

müssen wir 5:2 gewinnen.“ Spielerisch trotz einer Stunde in Unterzahl 

top, Chancenverwertung ein Flop – 1:2 gegen Mils, Zams in der Tabellenmitte 

gefangen. Serfaus: „Das waren ganz wichtige Punkte“, freute sich 

SPG-Trainer Alex Jäger über den zweiten Heimsieg, ein 2:0 über den Vorletzten 

IAC. 

derlage (die zweite hintereinander) sieht 

Landerer, „dass wir spielerisch sehr weit 

sind, das ist augenscheinlich. Wir haben 

unter der Woche positive Gespräche 

geführt und sind überzeugt, dass unser 

gemeinsames Ziel, die Mannschaft nach 

vorne zu bringen, gelingen wird. Aber – 

das stimmt – wir müssen am Ende des 

Tages auch Zählbares, sprich Punkte, 

vorweisen können.“ 9. Runde: IAC (A) 

Sein erstes Saisontor war gegen Mils 

zu wenig, Zams-Kapitän Fabian Birschner. 

 

RS-Foto: Flatschacher 

SV Luzian Bouvier Zams – 

SC Mils 1:2 (0:0). In der Eurogast-Grissemann-Arena 

wurden Samstagnachmittag 

(300 Zuschauer) wegweisende Punkte 

vergeben. Nach dem vorwöchigen 1:3 in 

Reutte drohte der Landerer-Elf der Kontaktverlust 

mit den vordersten Rängen. 

Ein „Heim-Dreier“ gegen die Glänzer- 

Truppe, vor Anpfiff zwei Punkte voraus, 

sollte eingefahren werden. Daraus wurde 

aber nichts, „weil wir aus fünf Hochkarätern 

nur ein Tor machten“, schmerzte 

SVZ-Trainer Jürgen Landerer diese Niederlage 

ganz besonders. 

SPG Prutz/Serfaus – IAC 2:0 

(0:0). „Das war ein tadelloser Auftritt 

der Mannschaft“, goutierte Prutz-Trainer 

Alex Jäger die Leistung seiner Schützlinge, 

„auch wenn wir es verabsäumt haben, 

den Sack früher zuzumachen“, fand 

er doch noch ein „Haar“ in der Suppe. 

Denn: In Serfaus (vor 250 Fans) zeigten 

die Obergrichter von Beginn an, wer als 

Sieger vom Platz gehen möchte. Gut 

vorgetragenen Angriffen fehlte nur eines 

– der krönende Abschluss. „Das war zu 

wenig entschlossen“, grummelte Jäger, 

als der Schiri zum Pausentee pfiff. 

Zu Zams aufgeschlossen. 

Gleich nach Wiederanpfiff spielte die 

Grumser-Elf den Hausherren in die Hände: 

Ausschluss gegen Fiechtner (zweites 

Foulspiel, 47.), der eh schon ziemlich 

gebeutelte Traditionsclub aus Innsbruck 

(nur Vorletzter) wirkte angeschlagen. 

Und die offensive Spielweise des Aufsteigers 

wurde belohnt. Oran Yilmaz nutzte 

die Chance des gepfiffenen Foulelfers, 

netzte zum 1:0 (54.) für seine Farben ein. 

Danach aber agierten die Obergrichter 

zu vorsichtig, hielt SPG-Keeper Sandbichler 

mit toller Parade, ehe Peter Dilitz 

(feierte tags zuvor seinen 16. Geburtstag) 

sich und seine Jungs „beschenkte“, das 

erlösende 2:0 erzielte (85.). Nach zwei 

Niederlagen wieder ein großes Erfolgserlebnis 

(dritter Saisonsieg, jetzt mit elf 

Punkten gleichauf mit Zams) für die 

Jäger-Truppe, „das uns mit Selbstvertrauen 

zum Tabellenzweiten (Axams, Anm.) 

fahren lässt. Wenn wir dort was mitnehmen, 

ist es super, wenn nicht, ist es auch 

kein Beinbruch“, meint der Coach. 

LANDESLIGAWEST 

1. Absam 8 22:12 19 

2. Axams 8 24:8 18 

3. Zirl 8 24:16 16 

4. Mils 8 15:9 16 

5. Seefeld 8 17:16 13 

6. Thaur 7 18:14 12 

7. Zams 8 14:15 11 

8. SPG Prutz/Serfaus 7 8:9 11 

9. Reutte 8 15:15 10 

10. Pitztal 8 6:8 10 

11. Oberperfuss 8 14:14 8 

12. Neustift 8 12:17 7 

13. IAC 8 7:29 3 

14. SPG Innsbruck West 8 6:20 2 

G EBIETSLIGAWEST 

Das fünfte Saisonremis 

FC Oberhofen – SV WINWIN Landeck 1:1 (1:0) 

(BF) Die Landecker als Remis-Spezialisten der Liga. Acht Spiele, fünfmal 

teilte man mit dem Gegner die Punkte, erzielte in Oberhofen erst das 

fünfte Saisontor, holte gleichzeitig verdient den zweiten Auswärtspunkt. 

SVL-Trainer Jürgen Graber sah eine 

Leistungssteigerung gegenüber dem 0:0 

in der Vorwoche gegen Roppen. „Da war 

eindeutig mehr Kampfgeist und Laufbereitschaft 

zu sehen. Das war mir auch 

sehr wichtig. Dass es wieder einmal nicht 

für drei Punkte reichte, da wiederhole ich 

mich leider – es fehlt uns ein Knipser.“ 

Über 90 Minuten bemühten sich Beer 

& Co. mehr als der Gegner, um die drei 

Punkte zu erobern. Phasenweise sah man 

gelungene Spielzüge des SV nach vorne, 

aber die routinierte Mittermair-Truppe 

ließ nur wenige richtig gute Chancen zu. 

Und da fehlte wieder einmal die letzte 

Konsequenz, Durchsetzungsvermögen im 

Abschluss. Mit fünf Toren aus acht Spielen 

stellt der SVL die schwächste Offensive 

der Liga. So musste eine Standardsituation 

herhalten, um den Rückstand aus 

der 6. Minute (Köfler nutzte den Patzer 

in der SV-Abwehr eiskalt aus) wettzumachen. 

Ecke, Kopfball Dominic Haueis – 

sein erstes Meisterschaftstor (60.) sicherte 

den Gästen den zweiten Auswärtspunkt – 

viertes Remis in Folge! Der bislang einzige 

Sieg datiert aus der 3. Runde (1:0, Haiming). 

Graber: „Natürlich ist es jetzt wirklich 

an der Zeit, dass wir endlich wieder 

einen Dreier einfahren. Wir werden gegen 

Tarrenz alles daransetzen.“ Anstoß gegen 

die um zwei Punkte besser dastehenden 

Gurgltaler (kommen nach dem 2:1 über 

Längenfeld sicher mit breiter Brust ins Perjener 

Stadion) ist am Samstag, 16.30 Uhr. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 8 18:5 21 

2. Veldidena 8 15:10 15 

3. Längenfeld 8 14:7 14 

4. Schmirn 8 19:9 13 

5. Umhausen 8 15:12 13 

6. SPG Roppen/Karres 8 15:14 13 

7. Oberhofen 8 13:8 12 

8. Haiming 8 17:14 11 

9. Tarrenz 8 11:18 10 

10. Rum 8 12:24 10 

11. Landeck 8 5:9 8 

12. Inzing 8 11:17 6 

13. Sistrans 8 10:20 6 

14. Vils 8 11:19 5 

@ redaktion@rundschau.at 

T IROLLIGA 

Einbruch in der Schlussphase 

SVI – FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils 5:1 (1:1) 

(BF) Lange Zeit konnte der Aufsteiger in Innsbruck das Geschehen 

offen gestalten. Das 3:1 in der 85. Minute brach den FG-Widerstand. Auswärtspunkte 

bleiben in der Warteschlaufe. 

In der Sonntagsmatinee duellierten 

sich in der Wiesengasse zwei Mannschaften, 

die in der Tabelle nur zwei Punkte 

trennten. Und – es war lange Zeit ein 

Spiel auf Augenhöhe. Mit dem besseren 

Ende für die Innsbrucker. „Wir spielten 

wirklich gut mit, konnten das Match 

völlig offen halten“, sagte der sportliche 

Leiter der FG, Stefan Moser, der Coach 

Kregar (Trainerfortbildung) an der Seitenlinie 

vertrat. „Vor dem 2:1 der Innsbrucker 

hatten wir die Führung vor den 

Füßen, das wäre natürlich enorm wichtig 

gewesen. Danach war es natürlich brutal 

schwer, konterten uns die Innsbrucker 

aus.“ 

Auswärtspunkte – bitte 

warten. Starke Anfangsphase der 

Oberinntaler, die sich sofort hellwach, 

konzentriert, engagiert zeigten. Thomas 

Schmid schloss einen offensiven 

Spielzug mit dem Treffer zum 0:1 ab 

(10.). Danach legten die Heimischen 

einen Gang zu, doch die Gäste zeigten 

sich vorerst abwehrsicher. Doch nach 

einer halben Stunde brach SVI-Kapitän 

Heissenberger den Bann, netzte zum 

1:1-Pausenstand ein. Vor 250 Zuschauern 

spielte sich nach Seitenwechsel alles 

auf einer Ebene ab, schien das nächste 

Tor das Match zu entscheiden. Agerer 

& Co. waren nahe dran, doch effektiver 

im Abschluss die Glabonjat-Elf – neuerlich 

Heissenberger, 2:1 in der 74. Minute. 

Schon ein kleiner „Knackpunkt“ 

– „aber wir probierten noch alles. Doch 

es war richtig schwer durchzukommen“, 

sagte Moser. „Mit dem dritten Gegentor 

schwanden dann unsere Kräfte.“ In 

den letzten zehn Minuten liefen die 

Oberinntaler in die Konter der Unterländer 

– 5:1 für den SVI. „Solche Spiele 

zeichnen sich irgendwie ab, kommen 

vor“, meinte Moser. „Die Jungs haben es 

versucht, doch dann bekommst du das 

Gegentor, dann ist die Luft draußen.“ Es 

bleibt damit bei einem Auswärtspunkt 

in fünf Spielen. Jetzt gilt die Konzentration 

dem Heimderby gegen Mötz/Silz, 

einen Punkt hinter der FG. „Daheim 

läuft’s für uns ja sehr gut. Alle Augen 

sind auf dieses Heimspiel gerichtet. Wir 

wollen natürlich unsere Heimbilanz toppen.“ 

Anstoß ist bereits Freitagabend, 

19.30 Uhr. 


2. KLASSEWEST 

Prutzer schlagen 

Tabellenführer 

(BF) Ein neuer Paragraf in den Statuten des TFV wurde den Prutzern 

zum Verhängnis, der 2:0-Sieg gegen Vils II 0:3 strafverifiziert. Positive 

reaktion: Leader Nassereith wurde in Serfaus nach 0:2 noch mit 4:2-Toren 

geschlagen, Tendenz nach oben zeigt der Pfeil auch für die SPG Pians/ 

Strengen (2:1 in Fließ) und für den FC Grins, der gegen „Lieblingsgegner“ 

Schönwies II 6:2 gewann (7. Sieg!). Erfolgreiche Aufholjagd: Die SPG 

Oberes Gericht macht aus einem 0:3 einen 4:3-Heimsieg gegen Haiming 

II. Erfolglos: Stanz und Zams II kassieren hohe Niederlagen, Landeck II 

kehrt ohne Punkte aus dem Pitztal heim, knappes 2:3 in St. Leonhard. 

SPG Prutz/Serfaus – FC Nassereith 

4:2 (0:2). Am grünen Tisch 

die sportlich erspielten drei Punkte gegen 

Vils II (2:0) verloren. „Da ist ein 

neuer Paragraf aufgetaucht. Das ist etwas 

kurios“, sagte SPG-Trainer Marcel 

Bock. „Ein Spieler hätte aufgrund dessen 

nicht auflaufen dürfen. Das mussten 

wir halt so zur Kenntnis nehmen.“ Jedenfalls 

war die Reaktion im folgenden 

Schlager gegen Nassereith am Serfauser 

Fußballplatz eine richtig positive. Nach 

0:2-Pausenrückstand das Match durch 

schöne Tore von Mahmut Bozkurt (Doppelpack 

in der 56. bzw. 65. Minute), 

Benjamin Schranz (72.) und Ben Salah 

(89.) gegen den Leader gedreht – 4. Saisonsieg. 

„Mit Fortdauer des Spieles hat 

man schon gemerkt, dass der Gegner das 

hohe Anfangs tempo nicht würde halten 

können. Je länger es dauerte, desto besser 

bekamen wir sie in den Griff. Die Umstellung 

auf eine Dreier-Kette mit drei 

Stürmern ist dann voll aufgegangen. Ich 

denke, das war letztlich verdient“, meinte 

Bock („Wir bleiben brandgefährlich“) 

zufrieden. In der 9. Runde geht es für die 

Obergrichter zu Neuling Haiming II. 

FC St. Leonhard – SV WIN- 

WIN Landeck II 3:2 (2:2). Auch im 

vierten Anlauf klappte es nicht – vierte 

Landecker Auswärtsniederlage. Für SV- 

Trainer Michael Wachter war’s dennoch 

„zu verschmerzen, weil wir bis auf die 

ersten zwanzig Minuten ein super Spiel 

gezeigt haben. Wir haben sie nach dem 

Ausgleich an die Wand gespielt, nur der 

Torabschluss glückte nicht, das war natürlich 

schade. Die Jungs haben sich dadurch 

um die Früchte gebracht.“ Der verpatzte 

Auftakt am Leonharder Kunstrasenplatz 

führte zu einem Zweitore-Rückstand für 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 9 21:11 21 

2. Imst 9 19:10 17 

3. Union Innsbruck 9 15:8 17 

4. Wattens 1b 9 16:10 17 

5. Kundl 9 16:11 16 

6. SVI 9 17:17 16 

7. Hall 9 21:12 15 

8. Kematen 9 18:15 15 

9. Wörgl 9 18:11 13 

10. Telfs 9 9:7 13 

11. Schönwies/Mils 9 14:21 11 

12. Mötz/Silz 9 14:19 10 

13. Fügen 9 16:20 9 

14. Jenbach 9 10:25 6 

15. Völs 9 11:23 5 

16. Matrei 9 9:24 4 


die Landecker. Winkler (7.) und Haid 

(20.) schossen die Heimischen in Front 

– endlich kam der „Wachruf“ an, schüttelten 

sich Eder & Co., um dann mächtig 

aufzudrehen. Ein Özcanli-Doppelpack 

binnen zwei Minuten (30., 32.), und der 

Gleichstand war geschafft. Danach Spiel 

auf ein Tor (Wachter: „Elfer verschossen, 

Chancen für zwei Spiele …“), aber 

die körperlich robuste Neururer-Truppe 

ließ sich trotz bester Einschussmöglichkeiten 

der Ober inntaler nicht biegen. 

Im Gegenteil, aus einem Konter heraus 

erzielten sie sogar noch den glücklichen 

Siegestreffer (Eiter, 67.). Am Sonntag 

(16.30 Uhr) müssen die Landecker gegen 

die nächste starke Mannschaft aus dem 

Pitztal, nämlich gegen die gleichnamige 

SPG Pitztal II, ran. 

FC Grins – FG Ulmer Hütte 

Schönwies/Mils II 6:2 (2:1). Und 

jährlich grüßt das Murmeltier – zumindest 

trifft das auf die Schönwieser zu, 

wenn sie auf ihren „Angstgegner“ Grins 

treffen: Man geht seit 2012 in die vierte 

Meisterschaft, spielt zum siebten Mal 

gegeneinander und die Grinner schaffen 

den siebten Streich! „Tja, es schaut 

so aus, als ob uns die Schönwieser wirklich 

liegen“, sagt FCG-Trainer Daniel 

Mäder schmunzelnd. „Aber, so locker 

war das heute bestimmt nicht. Das Resultat 

täuscht. Die spielen richtig guten 

Fußball. Der Unterschied war, dass wir 

da mithalten konnten und es vor allem 

im Abschluss besser machten.“ Freitagabend 

sahen 200 Zuschauer auf der Grinner 

Sportanlage ein torreiches Spiel, den 

dritten Saisonsieg (alle vor heimischer 

Kulisse) ihrer Mannschaft. Es dauerte 

fast eine halbe Stunde, als FC-Spieler 

Jakob Auderer das erste Grinner Tor erzielte 

und Michael Traxl ausbaute (33.). 

Vor Pausenpfiff brachte FG-Mann Patrik 

2.KLASSEMITTE 

1. SPG Mieminger Plateau 8 46:17 18 

2. Völs 1b 8 30:9 18 

3. Schönberg 8 20:14 18 

4. Natters 1b 8 17:8 17 

5. Hatting-Pettnau 8 18:16 16 

6. Zirl 1b 8 21:13 15 

7. Seefeld 1b 8 13:16 15 

8. Telfs 1b 8 15:17 10 

9. Neustift 1b 8 13:18 10 

10. Flaurling 8 21:30 10 

11. Scharnitz 8 16:26 6 

12. SPG Innsbruck West 1b 8 16:20 5 

13. Mötz/Silz 1b 8 11:28 4 

14. Sans Papiers 8 7:32 0 

Zangerle seine Farben ran. Doch nach 

einer Stunde sorgten Treffer von Michael 

Spiss und Thomas Prantauer (erster 

Ballkontakt nach seiner Einwechslung) 

für eine Vorentscheidung. Zehn Minuten 

vor Spielende sorgte Gabriel Thurner 

für die Entscheidung – 5:1. Nach Schneggs 

Ergebniskorrektur (86.), freute sich 

Grins-Jungkicker Mario Schuss (15) über 

seine Torpremiere in der Kampfmannschaft 

– 6:2 (90.). Kommenden Freitagabend 

(20.00 Uhr) können die Mäder- 

Schützlinge das zweite Heimspiel in 

Folge gegen Vils II bestreiten. „Wie man 

hört, sind sie eine junge, unbekümmert 

aufspielende Mannschaft. Wir sind Favorit, 

aber einfach wird das sicher nicht“, 

die warnenden Worte von Mäder: „Das 

wird kein Selbstläufer. Die Einstellung 

muss 100-prozentig passen.“ Schönwies 

empfängt Fließ (Sonntag, 16.30 Uhr). 

FC Fliess – SPG FC HANDL Tyrol 

Pians/Strengen 1:2 (1:1). 

Fußballerische Magerkost lieferten beide 

Mannschaften den 150 Fans in der Fließerau 

ab. „So richtige herausgespielte 

Torchancen waren keine zu sehen“, berichtete 

FCF-Kapitän Christian Kogler. 

„Gefährliche Szenen ereigneten sich nur 

aus Standardsituationen wie Freistößen 

und Eckbällen.“ Und Elfmetern: Während 

nämlich die Heimischen ihren 

Strafstoß verschossen, verwandelte SPG- 

Mann Gabriel Schlatter einen solchen 

zum entscheidenden ersten Auswärtssieg 

(nach drei vergeblichen Anläufen) für 

die Schmid-Truppe (62.). Die Stanzertaler 

drehten damit das Match, in dem 

die Obergrichter in der 12. Minute nach 

einer Ecke durch Lukas Spiss in Führung 

gingen. Daniel Lederle sorgte sechs Minuten 

später per schönem Freistoßtreffer 

für das 1:1, ehe Schlatter in der zweiten 

Halbzeit zuschlug, weshalb die Schütz- 

Jungs zum dritten Mal hintereinander 

punktelos blieben. Kogler: „Kämpferisch 

waren wir gut drauf, im Gegensatz 

zu den letzten Spielen.“ Die bisherige 

Punkteausbeute (erst 6 Zähler) entspreche 

aber gar nicht den Erwartungen. 

„Trainer und Mannschaft sind natürlich 

mit der derzeitigen Situation nicht 

zufrieden. Aber gut, es sind viele Neue 

dabei, die brauchen halt ihre Zeit. Jetzt 

heißt es unbedingt dranzubleiben“, weiß 

Kogler. Es folgt das Auswärtsspiel gegen 

Schönwies II, während die auf Rang vier 

hochgekletterte SPG Pians/Strengen den 

Tabellenzweiten St. Leonhard empfängt. 

Anstoß: Samstag, 19.30 Uhr 

SPG Oberes Gericht – SV 

Haiming II 4:3 (0:3). „Das war ein 

Wahnsinn“, schüttelte SPG-Trainer Robert 

Wachter ungläubig den Kopf. „Erste 

Halbzeit waren wir wie tot, kamen dann 

aber gewaltig zurück. Die Mannschaft 

hat dann so richtig Charakter und Moral 

gezeigt. Das war super.“ Der Ablauf 

der ersten 45 Minuten zwang den Trainer 

geradezu zu Umstellungen: Keine Laufbereitschaft, 

kein wirkliches Zweikampfverhalten 

– der Gegner rieb sich die 

Hände: SPG-Kicker Schediwey mit unglücklichem 

Eigentor (7.), zweimal Stigger 

(37., 39.), wähnte sich zur Pause schon 

auf der Siegesstraße. Wachter krempelte 

die Mannschaft um – es blieb nur mehr 

der Weg in die Offensive. Und plötzlich 

ein gänzlich verändertes Bild. Die Jungs 

um ihren Kapitän Michael Hueber wie 

ausgewechselt, beackerten die Oberinntaler, 

die immer nervöser wurden. Christian 

Schlatter (58.), zweimal Benjamin 

Schediwey (65., 66.; drei Tore in einem 

Spiel …) – 3:3 nach knapp 70 Minuten. 

Das rüttelte am Nervenkos tüm der 

Zoller-Elf: zweimal „Rot“ (76., 87.), der 

Weg war frei für den dritten Heimsieg der 

Obergrichter in Folge (Philip Greil, 87.). 

Die so erstarkte SPG trifft nächste Runde 

auf kriselnde Stanzer. „So einen Auftritt 

wie erste Halbzeit können wir uns 

bestimmt nicht mehr leisten. In Stanz 

wird’s schwer, wir müssen von Anfang an 

hellwach sein“, so Wachter. 

SV Luzian Bouvier Zams II – 

FC Vils II 0:7 (0:4). „Ich weiß, es ist immer 

die gleiche Leier. Aber wenn wichtige 

Eckpunkte, also Stammspieler, fehlen, 

dann passiert halt das. Eine halbe Stunde 

hältst du die Geschichte offen, dann fällt 

das Gegentor, und die Köpfe gehen nach 

unten“, sagte SVZ-Trainer Andi Thurner, 

der „gegen eine richtig gute junge Vilser 

Mannschaft, die Vollgas gaben“, die 

höchste Meisterschaftsniederlage hinnehmen 

musste. Eine unglückliche Aktion 

von SVZ-Keeper Yömet führte zum 

0:1 (35.), und die Außerferner legten sofort 

unglaublich effektiv nach, schenkten 

den Heimischen binnen zehn Minuten 

drei weitere Goals ein. Damit war die Partie 

zur Pause schon gelaufen. Siegele & 

Co. auch zweite Halbzeit nur Mitläufer, 

die Gäste „bedankten“ sich dafür mit drei 

weiteren Treffern. Thurner: „Es scheint 

so, als wären wir dazu da, um Frust abzubauen 

– allerdings für die anderen. Wir 

derpacken es derzeit einfach nicht.“ Und 

jetzt wartet Leader Nassereith auf das 

Schlusslicht. „Da sind wir klarer Außenseiter. 

Es geht um Schadensbegrenzung“, 

meint der Zammer Coach. 

SPG Pitztal II – SV Franz Bouvier 

Stanz 5:0 (3:0). Nach der 5. 

Niederlage im 8. Meisterschaftsspiel und 

nur sieben Punkten (Drittletzter) ist für 

Stanz-Trainer Flo Deutschmann das vor 

Saisonbeginn ausgegebene Ziel, um den 

Aufstieg mitspielen zu wollen, ad acta 

gelegt. „Wir wollten eine Reaktion der 

Mannschaft sehen, dies ist nicht erfolgt. 

Das waren meine schlimmsten zwei, drei 

Stunden hier in Arzl“, zeigte er sich enttäuscht, 

wie sich seine Elf („Dass wir ersatzgeschwächt 

waren, darf keine Ausrede 

sein“) in Arzl „verkaufte“. Denn nach 

zwei frühen Gegentoren innerhalb der ersten 

Viertelstunde ließen sich die Stanzer 

„gehen“, fast ohne Gegenwehr und viel 

zu leicht kam die technisch versierte und 

sehr engagiert aufspielende Köll-Truppe 

zu drei weiteren Treffern. Erst nach dem 

0:5 Ansätze von Fußball auf Seiten der 

Stanzer, wurde SPG-Keeper Gabl (hielt 

sich mit Aufwärmübungen warm) einige 

Male geprüft. Am Ende war der SV aber 

mit den fünf Stück noch gut bedient. 

„Eigentlich unverständlich. 18 Mann im 

Training, die super mittun, aber wenn 

es ernst wird am Platz, dann klappt es 

nicht“, schüttelt der Trainer den Kopf. 

„Da ist auch die Einstellung Einzelner 

zu hinterfragen.“ Und stellt seinen Jungs 

die Rute ins Fens ter: „Jetzt ist die Mannschaft 

gefragt. Sie muss beweisen, was tatsächlich 

in ihr steckt. Ab jetzt gilt – jede 

Partie 100 % geben!“ Mal sehen, ob’s im 

Heimspiel gegen die SPG Oberes Gericht 

(Samstag, 16 Uhr) klappt. 

RUNDSCHAU Seite 43

1. KLASSEWEST 

Ried – „das war ganz 

einfach grottenschlecht!“ 

SV Raiba Ried – SK Sautens 

1:4 (1:2). Die Obergrichter wurden gegen 

das bis dato sieglose Schlusslicht 

(nur ein Punkt) klar favorisiert, mussten 

aber eine bittere Heimniederlage hinnehmen. 

„Damit haben wir tatsächlich 

nicht gerechnet“, gesteht SVR-Trainer 

Martin Radda. „Aber hier spielte Not 

gegen Elend, und Elend hat verdient 1:4 

gewonnen. Wir spielten grottenschlecht, 

haben alles vermissen lassen, was wir uns 

in den letzten Wochen antrainiert, erarbeitet 

hatten.“ Das frühe 0:1 (5.) durch 

SK-Mann Andi Mayr konnten die Heimischen 

durch einen verwandelten Yaliniz-Elfer 

noch ausgleichen (12.), doch 

schon fünf Minuten später legten die 

Gäste neuerlich vor (Zlöbl). In der Folge 

fanden Jenewein & Co. nicht mehr in 

die Spur. „Wir haben ganz einfach nichts 

mehr zusammengebracht“, zuckt Radda 

resigniert die Achseln. „Das war jenseits 

von Gut und Böse!“ So schoss sich die 

Müller-Elf durch Ünlü (65.) und neuerlich 

Patrick Zlöbl (79.) zum ersten Saisonsieg, 

während die Rieder zum fünften 

Mal (und Yilmaz: „Rot“, Tätlichkeit) 

verloren, nach nur einem Sieg aus fünf 

Spielen bei 7 Punkten verharren. Radda: 

„Es fehlt die Sicherheit, wir spielen nicht 

Fußball, bringen die richtig guten Trainingsleistungen 

nicht auf den Platz in 

ein Meisterschaftsspiel rüber“, erklärt er 

das Manko der Mannschaft: „Abputzen! 

Charakter in Lechaschau zeigen.“ 

FC Tiroler ZUGSPiTZE – FC 

Raiba Paznaun 3:0 (3:0). Bereits zur 

Halbzeit waren die Paznauner geschlagen. 

Zum zweiten Mal der laufenden Meisterschaft, 

zum zweiten Mal auswärts. „Wir 

waren von der ersten Minute an nicht da. 

† 

Wallfahrtskirche Kronburg 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Samstag, 3. 10.: (gest. Orgel) Vorabendgottesdienst, 

17 Uhr hl. Amt 

für Eltern und Geschw. der Fam. 

Röck, Gedenken für Fam. Larcher 

(Graf), die armen Seelen (Kappl), 

zu Ehren der Muttergottes, Anton 

Konrad (Pitztal). 

Sonntag, 4. 10.: (gest. Orgel) 

10 Uhr hl. Amt für Margarethe 

Kienzl zum 2. Jhtg. und für Alois 

Kienzl zum 30. Todesgedenktag, 

Gedenken für Leb. und Verst. der 

Fam. Falch und Steinmüller, die 

armen Seelen, in bes. Anliegen 

(Hauser M.), Bernhard Zangerle, 

zur Muttergottes von Kronburg. 

Auch Paznaun verliert 

(BF) Eigentlich waren die Rieder im Heimspiel gegen Schlusslicht Sautens 

auf drei Punkte eingestellt, verloren aber glatt, „weil wir ganz einfach 

grottenschlecht spielten“, ärgerte sich Trainer Radda. Ehrwald: „Wir waren 

ganz einfach nicht am Platz. Das war die schlechteste Saisonleistung“, 

sagte FCP-Trainer Rethmeier nach der 0:3-Pleite bei der Tiroler Zugspitze. 

Ich habe es gleich gespürt, das ist nicht 

unser Tag“, sagte FCP-Trainer Jürgen Rethmeier. 

„Ganz klar, die schlechteste Saisonleistung 

der Mannschaft.“ Binnen weniger 

Minuten gingen Pfeifer & Co. K.O. 

Zwischen der 15. und 21. Minute kassierten 

sie die drei Gegentore. Zwei Strafstöße 

versenkte FCT-Kapitän Marco Schmid 

(15., 19.), die geschockt wirkenden Gäste 

ließen in der 21. Minute die Hausherren 

noch einmal jubeln – 0:3. Weder läuferisch 

noch kämpferisch die Paznauner 

erste Halbzeit am Damm, erst im zweiten 

Durchgang auf Augenhöhe mit den Außerfernern. 

Doch zum ersten Mal in den 

acht gespielten Runden schoss man kein 

Tor, so ging die Vinciguerra-Elf ungefährdet 

(alle acht Punkte zu Hause erspielt) 

als Sieger vom Platz. Der Schaden in der 

Tabelle hält sich in Grenzen, weil sowohl 

Imst II (0:0), Lechaschau (1:3) und Mieders 

(1:3) Federn ließen. Für Rethmeier 

zählt gegen Oberperfuss II (Ischgl: Samstag, 

18 Uhr) nur eines: „Ein Sieg. Drei 

Punkte müssen her.“ 

1.KLASSEWEST 

1. Imst 1b 8 21:10 18 

2. Lechaschau 8 28:15 16 

3. Mieders 8 20:10 16 

4. Paznaun 8 22:13 16 

5. Union Innsbruck 1b 8 20:14 15 

6. Grinzens 8 21:16 15 

7. SPG Lechtal 8 20:10 14 

8. Wilten 8 17:17 11 

9. Zugspitze 8 13:18 8 

10. Ried 8 11:17 7 

11. Längenfeld 1b 8 14:29 7 

12. Oberperfuss 1b 8 10:21 6 

13. SVI 1b 8 11:23 6 

14. Sautens 8 12:27 4 

Mittwoch, 7. 10.: 17 Uhr hl. Messe 

für Leb. und Verst. der Fam. Eiterer 

und Birlmair, Gedenken zum 

Dank an die Muttergottes, die armen 

Seelen (Mils), unsere Schutzengel 

Herta, Hermann, Marco, 

Julia Sophie, alle armen Seelen 

(Nauders). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 1. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 2. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Arnold 

(Noldi) Thurner, Alois Mair 

(Jhm.), Hans Schachinger. 

Samstag, 3. 10.: 19 Uhr hl. Messe 

B EZIRKSLIGAWEST 

„Das war ein 

richtiger Arbeitssieg“ 

SPG Raiffeisen Arlberg – SC Steinach 2:0 (1:0) 

(BF) „Wir waren personell total am Limit, da mussten wir uns schon 

hineinarbeiten“, sagte SPG-Trainer Heiko Luchetta. Und war daher mit 

dem Ergebnis mehr als zufrieden – Rang zwei verteidigt. 

Nach acht Meisterschaftsrunden stehen 

derzeit mal fünf Mannschaften im 

„Clinch“ um die zwei Aufstiegsränge. 

Mitten drin die SPG Arlberg, die wie 

Oetz und Rietz noch ungeschlagen ist. 

Im Heimspiel gegen den Vorletzten Steinach 

feierte man den fünften Saisonsieg. 

„Aber wirklich mit dem letzten Limit“, 

stöhnt Luchetta, der sieben Stammspieler 

und zwei Gesperrte vorgeben musste. „Da 

brauchst du richtig einen breiten Kader. 

Mein Dank geht daher umso mehr an 

diese Spieler, die heute aufgelaufen sind.“ 

Der Coach sprach von einem „wahren 

Arbeitssieg“. „Die haben sich durchaus 

gut verkauft, erst nach dem zweiten 

Tor war das Match verdientermaßen für 

uns gelaufen.“ Die bessere Spielanlage, 

die besseren Torchancen – zu sehen auf 

Seiten der Stanzertaler. Nach zwei Top- 

Auftaktchancen jubelte Gabriel Hafele 

über die längst überfällige Führung, Tor 

– 1:0 (38.). Aber erst als Maximilian Alber 

in der 73. Minute einen schönen Angriff 

für Renate Hörhager, Marius und 

Hilda Bonella, Walter Wiestner, 

Josef und Anna Hamerl (Jhm.), 

Alois, Anna und Josef Partoll, 

Luise und Josef Pircher, Verst. der 

Fam. Alexander Sprenger. 

Sonntag, 4. 10.: 8.30 Uhr hl. Messe 

für Balbina und Raimund Hergel, 

Josef, Vefi und Otmar Zangerl, 

Franziska Niss. 

Montag, 5. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 6. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 7. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe. 

über die Seite, mit perfektem Stanglpass, 

zum 2:0 abschloss, war der dritte Heimsieg 

am Pettneuer Fußballplatz in trockenen 

Tüchern. Nun geht’s zu Schlusslicht 

Sölden. „Ich bin guter Dinge“, sagt 

Luchetta. „Sukzessive werden die Angeschlagenen 

wieder zurückkommen.“ 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Oetz 8 21:8 20 

2. SPG Arlberg 8 21:8 18 

3. Rietz 8 15:10 18 

4. Götzens 8 17:8 15 

5. Matrei 1b 8 22:14 15 

6. Sellraintal 8 12:6 12 

7. Reutte 1b 8 21:19 12 

8. Fulpmes 8 14:15 12 

9. Reichenau SVG 1b 8 11:21 9 

10. Stams 8 11:20 7 

11. Navis 8 13:13 6 

12. SPG Patsch/Ellbögen 8 12:22 5 

13. Steinach 8 6:17 5 

14. Sölden 8 7:22 3 

Der Giro ist … 

Dreiländergiro-Beschreibung gesucht 

(dgh) Dank seiner 23-jährigen Geschichte 

zählt der Dreiländergiro zu 

den bekanntesten Breitenradveranstaltungen 

in Europa. Und er wird innovativ 

beworben: Das Organisationsteam 

fordert Radbegeisterte dazu auf, 

ihre Erfahrungen, Erlebnisse und vor 

allem Emotionen auszudrücken. Von 

1. bis 31. Oktober werden regelmäßig 

Auszüge der Einsendungen auf der 

Dreilaendergiro-Facebook-Seite sowie 

auf Facebook-„printed emotions“ veröffentlicht. 

Teilnehmen kann jeder, der 

mindestens einmal am Dreiländergiro 

teilgenommen oder die Strecke bereits 

befahren hat. Unter allen Einsendungen 

wird ein All-Inklusive-Paket am Dreiländergiro-Wochenende 

im Wert von mehr 

als 600 Euro verlost (Startplatz, zwei 

Übernachtungen für zwei Personen, 

Verpflegungspaket). Eingereicht werden 

können Beitrage in den Kategorien 

Wort (das treffendste Wort), Say it short 

(bis zu drei Sätze) und Tour-Bericht. 

Einsendungen bis 31. Oktober an printed_emotions@dreiländergiro.at. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 1. 10.: 19 Uhr Segnungsgottesdienst 

mit Gedenken 

an Martin Illmer, anschl. Anbetung 

bis 20 Uhr. 

Freitag, 2. 10.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 3. 10.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr 

Wortgottesdienst. 

Sonntag, 4. 10.: Erntedank und 

Rosari, hl. Messe mit Gedenken 

an Pepi Ladner, Dietmar, Herbert 

und Tilde Wilczek, Verst. Fam. 

Büsel, Weisiele und Kathrein, 

Margarethe Heiss, Karl Schütz 

(Jhm.), Adolf und Josefa Thurner, 


Marianne Klapeer und Angeh., 

Hilda und Josef Zangerl, Paul de 

Loo und Joscha Jelen, anschl. Prozession 

durch die Urtl. 

Montag, 5. 10.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 


für die Kranken unserer Pfarre, mit 

Gedenken an Reinhold Greuter. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 1. 10.: 19 Uhr 

Betrach tender Rosenkranz. 

Freitag, 2. 10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Maria Berner, 

Karl-Heinz und Anna Chraust, 

Franz Bouvier sen., nach Meinung, 

anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 3. 10.: 14 Uhr Tauffeier 

von Florentina Bombardelli in Falterschein, 

19 Uhr hl. Messe für die 

Pfarrfam., Maria und Ludwig Ladner, 

Margreth Grießer. 

Sonntag, 4. 10.: 8.30 Uhr hl. Messe 

in Falterschein, 10 Uhr Erntedankgottesdienst 

mit Gedenken 

an Siegfried und Paula Krismer, 

Gerhard Wittenbauer, Franz und 

Agnes Gabl, Resi Tschuggmall, 

Konrad Traxl, Josef Mair, Therese 

Himmel, Notburga und Hermann 

Senfter, Franz Schett, Rosa, 

Richard und Anni Auer, 19 Uhr 

Rosenkranz. 

Montag, 5. 10.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 6. 10.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe, von den 

Frauen mitgestaltet, mit Gedenken 

an Frieda und Oskar Klug, Monika 

Kanitscheider, Marianne und 

Adi Hauser, nach Meinung. 

Mittwoch, 7. 10.: 15.45 Uhr hl. 

Messe im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 1. 10.: 19 Uhr hl. 

Messe in Obsaurs mit Gedenken 

an Josef Sonnweber und Angeh., 

Josef, Andrä und Franz Hammerle, 

Karl und Aloisia Neurauter, 

Wendl und Maria Sonnweber. 

Freitag, 2. 10.: 8 Uhr hl. Messe, 

Herz-Jesu, Erntedank Volksschule 

und Kindergarten mit Gedenken 

an Sefa und Franz Tilg und verst. 

Eltern, nach Meinung. 

Samstag, 3. 10.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Adolf Venier, 

Othmar Venier, Alois und Marianne 

Gstir, Pia Zürcher, Verst. der 

Fam. Zürcher und Klocker. 

Sonntag, 4. 10.: 9 Uhr Erntedank- 

und Fam.-Gottesdienst mit 

Gedenken an Maria Pangratz, Hermann 

Peham, Hans, Anna, Hanni 

und Johanna Staggl, Hildegard Eiter, 

Johanna und Josef Senn, Anni 

Tilg, Franz, Pepi und Gebhard 


Tilg, Stefan Pirchl (Landjugend), 

Klara und Norbert Venier, Berta 

und Johann Rundl, Luise und Karl 

Traxl, Alois Bachmair und Fam. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 1. 10.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 2. 10.: 19 Uhr Herz-Jesu, 

hl. Messe für Maria Röck, Amalia 

Stark, Johann Schmiderer, anschl. 

Anbetung und Beichtgelegenheit. 

Samstag, 3. 10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 4. 10.: 10 Uhr hl. Messe 

für Lydia Hotz (1. Jhtg.), Alfons 

Hotz (Jhm.), Leb. und Verst. der 

Fam. Holzer und Sailer, P. Michael 

Krismer, Emmi Grill, 19 Uhr 

Wortgottesdienst. 

Dienstag, 6. 10.: 19 Uhr hl. Messe 

für Theresia Bregenzer, verlassenste 

Priesterseelen. 


für Amalia Stark, Rosina Falger, 

anschl. Vortrag im Pfarrsaal. 

Kaunertal 

Donnerstag, 1. 10.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Sonntag, 4. 10.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Erntedank Feichten, 10.30 

Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 14.30 

Uhr Andacht und Beichtgelegenheit 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 6. 10.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 


Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 4. 10.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Ihr Eltern, 

baut ihr mit feuerbeständigem 

Material?“; Redner: Klaus 

Böck, Versammlung Telfs. 

Du hast 

ein gutes Herz 

besessen, 

nun ruht 

es still doch 

unvergessen. 

Monatliche Botschaft 

vom 25.09.2015 * 

Liebe Kinder! Auch heute bitte 

ich den Heiligen Geist, dass Er 

eure Herzen mit starkem Glauben 

erfülle. Das Gebet und der Glaube 

werden euer Herz mit Liebe und 

Freude erfüllen und ihr werdet 

Zeichen sein für jene, die fern von 

Gott sind. Meine lieben Kinder, 

regt einander zum Gebet mit 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680/1168131 (Frau Traudl Gadner) 

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf. 

Die Vögel singen, wie sie gestern sangen. 

Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. 

Nur du bist fortgegangen. 

Du bist nun frei und unsere Tränen 

wünschen dir Glück. 

(J.W.v. Goethe) 

Mit Trauer im Herzen nehmen wir Abschied von 

meinem Bruder, Onkel und Schwager, Herrn 

Johannes Klotz 

„Gastwirt zur Goldenen Rose in Lechaschau“ 

* 22.9.1953 - ✝ 27.9.2015 

der im 63. Lebensjahr, nach einer mit großer 

Geduld ertragenen Krankheit, versehen mit den 

hl. Sterbesakramenten, von uns gegangen ist. 

Den Gottesdienst feiern wir am Donnerstag, dem 

1. Oktober 2015, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Lechaschau. Anschließend verabschieden wir uns 

von unserem lieben Verstorbenen auf dem Ortsfriedhof. 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis 

statt. Die Seelenandacht beten wir am 

Dienstag, dem 29. September 2015, um 19.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Lechaschau. 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Schwester Astrid, Deine Nichte Natalie 

Dein Schwager Günter 

Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um Spenden für das Tiroler Krebsforschungsinstitut. 

IBAN: AT18 3600 0000 0060 4827, BIC: RZTIAT22 

... und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit ... 

Robert Hann 

* 3.6.1953 † 22.9.2014 

Wir beten für ihn beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 4. Oktober 2015, um 10.30 Uhr 

in der Kapelle St. Wolfgang in Urgen. 

Vergelt‘s Gott an alle ... 

... die daran teilnehmen, 

... die uns durch dieses Jahr begleitet haben, 

... die liebevoll an ihn denken. 

Wir, die dich nie vergessen: 

deine Familie & Freunde 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

dem Herzen an, damit das Gebet 

euer Leben erfüllt und ihr, meine 

lieben Kinder, jeden Tag über 

allem Zeugen werdet, Gott in der 

Anbetung und dem Nächsten in Not 

zu dienen. Ich bin mit euch und halte 

Fürsprache für euch alle. Danke, 

dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

www.rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 45

DANKSAGUNG 

Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlen und 

ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 

Siegfried Birnbacher 

* 16.6.1938 † 16.9.2015 

Es ist uns ein Bedürfnis allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten, die Siegfried auf seinem letzten Weg 

begleitet haben, aufrichtig zu danken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Vikar Kevin Nwosu für die würdevolle Trauerfeier 

- deN Ministranten und Kreuzträger Christopher 

- Herrn Peter Walch für das Vorbeten der Rosenkränze und Frau Anneliese Schranz für das 

Lesen der Fürbitten 

- den Sargträgern Engl, Heini, Albrecht sen. und Albrecht jun., sowie dem Grabmacher 

- dem Begräbnischor Prutz für die feierliche Gestaltung der heiligen Messe 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Philipp Plangger 

- dem Team vom Sozialsprengel Oberes Gericht und dem Roten Kreuz 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams 

- der Firma Grasberger und der Floristik Irmgard Schwarz für den wunderschönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

Herzlich bedanken möchten wir uns für die schönen Blumen, die vielen Kerzen- und 

Messespenden, die Einträge im Internet, für die tröstenden Worte, einen Händedruck, eine 

Umarmung oder ein stilles Gebet. 

Prutz, im September 2015 

Die Trauerfamilie 

Wer im Gedächtnis seiner 

Lieben lebt, ist nicht tot. 

Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

Zum ersten Mal jährt sich der Tag, an dem 

meine liebe Gattin, Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, unsere Tochter, Schwester, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Silvia Doblander 

geborene Zangerl 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir ihrer 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 4. Oktober 2015, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Tarrenz. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen. 

Tarrenz, Ischgl, im September 2015 

Gatte Armin 

Sohn Niklas mit Katharina und Emil 

Eltern: Erna und Helmuth 

Schwestern: Brigitte und Ingrid mit Familien 

DANKSAGUNG 

20. JAHRESGOTTESDIENST 

Alfons Hotz 

* 1.6.1941 † 26.9.1995 

Die Zeit 

heilt nicht alle 

Wunden, sie lehrt 

uns nur mit dem 

Unbegreifl ichen 

zu leben. Ihr seid 

als wertvolle 

Menschen 

vorausgegangen! 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

Lydia Hotz 

geb. Fleisch * 23.6.1941 † 1.10.2014 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken 

wir meiner lieben Eltern beim Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 4. Oktober 2015 um 10 Uhr in 

der Pfarrkirche Bruggen. Allen, die bei der heiligen 

Messe teilnehmen, ein herzliches DANKE. 

Landeck-Graf, im Oktober 2015 

Beate 

Es liegt uns am Herzen, allen Verwandten, Nachbarn, 

Bekannten und Freunden für die vielen Zeichen des 

Mitgefühls, für die Gebete und für die zahlreiche 

Teilnahme an der Begräbnisfeier unserer lieben Mutter, 

Oma, Uroma, Gota, Schwägerin, Frau 

Agnes Winkler 

geborene Rudigier 

* 23.9.1926 † 14.8.2015 

ein aufrichtiges „Vergelt´s Gott“ zu sagen! 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Pater Michael Stieber und Pfarrer Bernhard für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Kirchenchor Ischgl für die musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter Siegele Josef, den Ministranten und dem Mesner 

- dem Roten Kreuz Ortsstelle Ischgl und der Crew des C5 für die schnelle Hilfe 

- den Hausärzten Dr. Andreas Walser und Dr. Friedrich Treidl 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Grins, besonders Frau Karolina Postai 

mit ihrem Team 

- der Pfl egeagentur Elsner, besonders Fam. Karl Knabl für die Betreuung 

- den Sarg- und Kranzträgern, sowie den Grabmachern 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Betreuung 

Ischgl, Schnann, Flirsch, im September 2015 

Die Trauerfamilien 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 734, Lösung 

Z X XGEX XUMX X I X A X 

W A L N U S S B L A E T T E R X 

X U E XMXEMMYX A H V A Z 

ENORMX C X E X E X A X B E 

X W X E I C H E N W I CKLER 

X I XGBX XMX I XUAX 

SF 

I N D I A N S U MME R X OKA 

X D X NUX I X U XM I ST 

EL 

M E T A M O R P H OSENX N L 

G O E R T S C H I T Z 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

1 

7 

4 9 

2 5 6 

3 1 

Rätsel 735 

Administrator, 

Rätsel 735 

Gutsleiter 

Rätsel 735 



Gutsleiter 

ein Gutsleiter demokratisches 

Grundrecht 

Ansprache 

Zeichen 

ein demokratisches 

für Watt 

ein Grundrecht demokratisches 

Ansprache 

Reportage 

Grundrecht 

Ansprache 

Zeichen 

für Watt 

Zeichen 

für Reportage Watt 

Zugmaschine 

Reportage 

(Kurzwort) 

sportliches 

Zugmaschine 

Fluggerät 

Zugmaschine 

(Kurzwort) 

(Kurzwort) 4 

sportliches 

Fluggerät 

sportliches 

Fluggerät 

Tipp, 

4 

Hinweis 

4 

Tipp, 

Hinweis 

Tipp, 

Hinweis 

Sudoku 

4 2 

2 

7 3 

8 

4 6 9 

3 

5 1 6 

taktlos, 

nicht verschwiegen 

taktlos, 


taktlos, 


von Wasser 

umgebenes 

Land 

2 

von Wasser 

umgebenes 

Was- 

von 

ser Land umgebenes 

2 Land 

2 

Bedauern 

des eigenen 

Tuns 

Bedauern 

des eigenen 

Tuns 

Bedauern 

des eigenen 

Tuns 10 

3 

3 

Initialen 

des Regisseurs 

Lubitsch 

Initialen 

des Regisseurs 

Initialen 

des Lubitsch Regisseurs 

Lubitsch 

Wenn die Sterne nicht lügen 

für die Zeit vom 1. bis 7. Oktober 2015 

Jungfrau Ihr Instinkt hat Sie mal wieder Ihre Ärmel krempeln sich ja fast 

rechtzeitig gewarnt und es wird wie von selbst hoch – mit dieser 

1 

erneut deutlich, wie gut Ihre Energie werden Sie in den kommenden 

Stadt Tagen imeiniges bewegen 

Strom in 

englische Spürnase Initialen funktioniert. d. Diebstahl Vor dem, negieren 

die Rigaer 

Automarke ungar. Fußballstarwendung 

Domain 

unter An- 

Bucht 

2 

was kommt, brauchen Sie keine und gleich Westjordanland 

machen! 

mehrere Schritte 

(dt. 24. 8.–23.9. Kochsalzlösung 

Puskás (†) v. Gewalt 

von Italien 

Angst zu haben. 

nach vorn 

© ADAM 

Name) 

6 

Strom in 

englische Initialen d. Diebstahl 

negieren Stadt im 

die Rigaer 

Automarke ungar. Fußballstarsd. 

Diebstahl wendung 

negieren Domain Stadt im 

unter An- 

Westjordanland 

Strom Bucht in (dt. 

englische 

Kochsalzlösung 

ungar. Puskás Fuß- 

(†) unter v. Gewalt An- 

von Italien Westjor- 

Initialen 

die Name) Rigaer 

Automarke 

Schurke Bucht (dt. Kunstrichtung 

der lösung Puskás (†) v. Gewalt 

von Italien 

Kochsalzballstarwendung 

Domain Kürzel danland für 

Name) 

Rial 6 

1960er 

6 

Jahre 

8 

Norwegen, 

9 Vorname 

Schurke Kunstrichtung 

der 

Rial 

Landessprache 

Schauspie- 

des US- Kürzel für 

Schurke Kunstrichtung 

Jahreder 

lers Nolte 

1960er 

Kürzel für 

Rial 

1960er 

1 

Jahre 8 

Norwegen, 

9 Vorname 

Landessprache 

9 Vorname Schauspie- 

des US- 

8 

Norwegen, 

Landessprache 

Neckerei 

zwei, Schauspie- 

ita- 

ch. Zn. für 

des lers US- Nolte 

Hohepriester 

für eine 

1 

Abkürzung 

lienisch lers Nolte Quecksilber 

(Hyd- 

Himmelsrichtunrargyrum) 

1 

11 

zylindrisches 

7 

Hohepriester 

für eine 

lienisch Quecksil- 

Abkürzung 

Neckerei 

zwei, ita- 

ch. Zn. für 

Hohepriester 

für richtung eine 

lienisch Quecksilrargyrum) 

Holzstück Abkürzung Himmels- 

Neckerei 

zwei, ita- 

ch. ber Zn. (Hyd- 

für 

Himmelsrichtunber 

(Hydrargyrum) 

7 

Wehschrei 

11 

zylindrisches 

11 

zylindrisches 

Holzstück 

7 

Autokenn- 

Holzstück 

weißliches 

Fenstermaterial 

20.2.–20.3. 

weißliches 


weißliches 


Initialen 

von 

Tucholsky 

5 

Initialen 

von 

Initialen 

Tucholsky 

von 

Tucholsky 

5 

5 

kroatische 

Insel 

kroatische 

Insel 

kroatische 

Insel 

… amo 

chem. 

Gegenwartsform 

(Hit von 

Wehschrei 

zeichen v. 

Zeichen 

Umberto 

Spanien 

für Neon 

von sein 

Tozzi) 

Wehschrei 

ADAM 

10 

… amo 

Autokenn- 

v. 6 Zeichen 7 8 wartsform9 10 11 

chem. 

Gegen- 

1 2 (Hit 3 von 4 5zeichen 

10 

… Umberto amo 

Autokennzeichen 

v. 

Zeichen 

wartsform 

Spanien 

chem. für Neon 

Gegen- 

von sein 

(Hit Tozzi) von 

Umberto 

Spanien 

für Neon 

von sein 

ADAM 

Tozzi) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ADAM11 

Die Lösung ergibt einen Kurort in der Buckligen Welt. 

2 

Sudoku, Lösung 

7 3 6 8 2 1 5 9 4 

1 8 4 3 9 5 6 2 7 

5 2 9 6 4 7 3 1 8 

4 5 3 7 1 9 8 6 2 

6 1 7 4 8 2 9 3 5 

2 9 8 5 3 6 7 4 1 

8 6 2 9 5 4 1 7 3 

3 7 1 2 6 8 4 5 9 

9 4 5 1 7 3 2 8 6 

8 

8 

5 

3 

9 

4 

Mit den Sternen durch die Woche 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Frischen Sie wieder einmal die 

Kontakte zu Ihren Freunden aus 

der Jugend auf. Manchen alten 

Bekannten haben Sie aus den 

Augen verloren – doch ein Wiedersehen 

lohnt. 

Werden Sie wegen Ihres Glückstreffers 

nicht leichtsinnig oder 

überheblich! Schrauben Sie Ihre 

Begeisterung etwas zurück, denn 

der Alltag holt Sie schnell wieder 

ein. 

Warum wollen Sie den Flüchtigkeitsfehler 

unbedingt vertuschen? 

Der kleine Schwindel 

kann Ihnen ungeahnten Ärger 

einbringen, wenn er auffliegt. Ist 

das die Sache wert? 

Sie können in den nächsten Tagen 

unbesorgt einen Neuanfang 

wagen. Sie erhalten Unterstützung 

von mehreren Seiten, sodass 

eigentlich nichts schief gehen 

kann. 

Eigentlich hatten Sie sich ja vorgenommen, 

am Wochenende keinen 

Gedanken an die Arbeit zu 

verschwenden. Halten Sie sich 

daran, eine Erholung ist dringend 

notwendig. 

26. September bis 2. Oktober 2015 

Die Sterne verleihen Ihnen erhöhte 

intellektuelle Leistungsfähigkeit. 

Sie können sich großen 

Aufgaben stellen, denn Sie haben 

die Fähigkeiten, um sie zu 

bewältigen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Die kommende Woche verspricht Skorpion 

sehr interessant zu verlaufen. 

Sie haben sich einiges in den 

Kopf gesetzt, was schwerlich mit 

den Vorstellungen anderer konform 

läuft. 

24. 10.–22. 11. 

Derzeit kann Ihnen wirklich keiner 

an den Karren fahren: Ihre 

Schütze 

innere Ruhe gibt Ihnen Selbstvertrauen 

und Gelassenheit – die 

sichersten Garanten für Ihren 

Erfolg. 

23. 11.–21. 12. 

Egal, was Sie auch planen: Es Steinbock 

wird Ihnen in kürzester Zeit gelingen, 

die richtigen Mitstreiter 

zu finden und sie von der Notwendigkeit 

Ihres Vorhabens zu 

überzeugen. 

22.12.–20. 1. 

Man dürfte Sie mit Tatsachen Wassermann 

konfrontieren, von denen Sie 

bisher offenbar zu wenig Notiz 

genommen haben. Jetzt müssen 

Sie umgehend reagieren – improvisieren 

Sie notfalls! 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Die Lösung ergibt einen Kurort in der Buckligen Welt. 

30. Die September/1. Lösung ergibt Oktober einen 2015 Kurort in der Buckligen Welt. 

RUNDSCHAU Seite 47

LA KW 40

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?