Prospekt final n:*Prospekt final n

OSTFRIESLAND
HESEL
· H e s e l i n O s t f r i e s l a n d e n t d e c k e n · H e s e l i n O s t f r i e s l a n d e n t d e c k e n ·
i e s l a n d e n t d e c k e n · H e s e l i n O s t f r i e s l a n d e n t d e c k e n · H e s e l i n O s t f r
OOSTFREESK
BILLERBOOK
SCHNAPPSCHÜSSE
UND IMPRESSIONEN
H e s e l i n O s t f r i e s l a n d e n t d e c k e n · H e s e l i n O s t f r

· H e s e l m i t W a l l h e c k e n , M o o r u n d M e e d e n · H e s e l m i t W a l l h e c k e n , M o
d M e e d e n · H e s e l m i t W a l l h e c k e n , M o o r u n d M e e
e l m i t W a l l h e c k e n , M o o r u n d M e e d e n · H e s e l m i t W a l l h e c k e n , M o o r u n
aussichten
W M
ilder Klatschmohn an Wei den
und Wegen, ein bunter Tep pich,
den der Wind be wegt. Überall Ru -
he, nirgends Hektik. Weitsicht ins
Wiesen land von Himmelsrand zu
Him melsrand. Wegeverbote? Die
gibt es nicht in Hesel. Radeln und
Wandern kann man hier überall.
Einen riesigen Mischwald entdeckt
man dabei vor Hesel, den
Klosterforst Barthe, mit einem
"verwunschenen" Forst haus und
dem Silbersee. Und mitten im
Wald findet man den "begrünten"
Grundriß des ehemaligen
Klosters in Form einer Hecke.
meedenland -
bis an den
himmelsrand
eeden kommt von "Mahd", also
Mähen. Weite, saftige Wiesen, auf
denen es an 365 Tagen im Jahr
immer reichlich Wasser gibt. Hesels
Meedenland ist von Gräben und
Kanälen durchzogen. Mee den wer -
den meist nur einmal im Jahr gemäht,
um Heu für die glücklichen
Schwarz bun ten zu "wer ben", wie es
fachmän nisch heißt. Welch eine
Lust, durch das weite Mee denland
zu bummeln und zu ra deln: Die
Sonne strahlt und Wat tewölkchen
segeln von West nach Ost. Das Kli -
ma ist an genehm mild, denn die Nord -
see mit dem Golfstrom ist sehr nah.

o r u n d M e e d e n · H e s e l m i t
e n , M o o r u n d M e e d e n · H e s
W a l l h e c k e n , M o o r u n d M e e d e n · H e s e l m i t W a l l h e c k
land der
pedaleure
Platt
wie eine Flunder ist sie,
die ostfriesische Land schaft
um Hesel. Und doch ganz
anders als das übrige Ost -
friesland. Alle Land schafts -
typen der Halbinsel sind hier
nämlich vereint: Ein großer
Misch wald, die Wallheckenlandschaft
in der Geest,
weites Meeden land - saftige
Wei den. Und das Fehnland,
ehemals Moor, heute fruchtbares
Wiesen land, durchzogen
von Kanälen, Wieken
und Tiefs. Kreuz und quer
führen viele Wege durch die
Landschaft, allesamt bestens
asphaltiert oder mit roten
Backsteinen gepflastert. Ein
Dorado für alle, die per
Stahlross die ostfriesische
Landschaft erkunden wollen.
3
wieken
kieken
Das
Gebiet um Neukamperfehn
und Beningafehn ist das "Fehn -
land" Hesels. Das unwirtliche
Moor wurde im 17. Jahrhundert
von Kolonisten urbar gemacht,
indem sie Kanäle, Wieken und
Inwieken mühsam per Hand gruben,
um das Moor zu entwässern
und Torf bis nach Emden und
Leer abzutransportieren. Heute ist
aus Moor fruchtbares Weideland
geworden, auf dem Ostfrieslands
Schwarzbunte friedlich vor sich
hin dösen. Wer über den Sauteler
Kanal an der Hauptwieke entlangradelt,
kommt zum „Sömmerpad“,
der bis an die Ausläufer des
Boekzeteler Meeres führt.
wind und
wallhecken
Windstill
ist es eigentlich nie
in Ostfriesland. Und wer die
Bäume an den Alleen betrachtet,
erkennt, dass sie fast alle einen
leichten Drall von West nach Ost
haben. Jährlich um die 1850
Sonnen stunden zählt das ostfriesische
Binnenland, mehr als Bayern
aufzuweisen hat, also Schönwetter
für die schönsten Tage des Jahres!
Wer über die A 28/31 und B 72
nach Hesel kommt, dem begegnet
hier eine Land schafts form, die es
nur in Ostfriesland gibt: Die Wall -
heckenlandschaft in der Geest.

· H e s e l m i t G e e s t , W a l d u n d W i e s e n · H e s e l m i t G e e s t , W a l d u n d W i e s
n d W i e s e n · H e s e l m i t G e e s t , W a l d u n d W i e s e n
W i e s e n · H e s e l m i t G e e s t , W a l d u n d W i e s e n · H e s e l m i t G e e s t , W a l d u
picknick im
fehntjer
D land fehnt jer
H W
land
ie Luft im ostfriesischen Bin -
nenland ist glasklar wie an
der nahen Nordsee, nur viel
milder. Welch eine Pracht,
wenn im Mai der Löwenzahn
seine Millionen dottergelben
Blüten auf den Wiesen ausbreitet!
Pick nickzeit ist hier durchgehend
von Mai bis weit in
den Sep tember. Im Früh som -
mer qua ken die Frösche aus
Tüm peln und Gräben die Be -
gleit musik, und ab August sind
dann die Grillen dran, die ge -
gen Abend ihr Konzert geben -
Eintritt frei!
vierbeinig
durch's
annoveraner und Olden bur -
ger stehen in Hesel auf dem
Reiterhof Bruns in den Boxen
oder auf den umliegenden Wie -
sen und freuen sich auf große
und kleine Gäste. Anfänger,
Frei zeit reiter und Profis sind
hier gleicher maßen willkommen.
Das Gelände ist für Ausritte
wie geschaffen: Nirgendwo störende
Autos, überall Feld we -
ge durch die Wall hecken land -
schaft, um die Natur per 1 PS,
allein oder in der Gruppe
zu erkunden.
wasser -
marsch!
er auf dem Aqua-Velo-Mobil
kräftig in die Pedale tritt, er zeugt
im See des Wasserparks Hasselt
eine riesige Fontäne. Was ser spiele
mit dem Nass: Durch eine
Hand kurbel entstehen Wasser -
säu len in einem Glas zylinder. Glasklare
Bäche plät schern über eine
große Feld stein säule. Am Weg
steht ein bunt be malter Hydrant
aus Gusseisen - Abbild eines Feu -
er wehrmannes - der die Feuer -
wehr im Notfall mit Wasser versorgt.
Ein Knipsobjekt für die
gan ze Familie, wenn Oma und
Opa den “Wasser max“ umarmen.

e n · H e s e l m i t G e e s t , W a l d
H e s e l m i t G e e s t , W a l d u n d
u n d W i e s e n · H e s e l m i t G e e s t , W a l d u n d W i e s e n ·
abenteuer
wald
Wenn
Oberförster Gerd
Dählmann seinen "Johann"
an die Leine nimmt, ist nicht
etwa "Gassigehen", sondern
Arbeit angesagt. Mit Forst -
beamten und Forstarbeitern
verwaltet und bearbeitet er
rund 1000 Hektar schönsten
Mischwald. Eichen, Buchen,
Kiefern, Fichten, Erlen und
Birken - alle sind sie reichlich
vertreten. Hier wird gehegt
und gepflegt, gelichtet und
aufgeforstet. Kreuz und quer
durchziehen Wege und
Pfade den Forst "Kloster
Barthe". "Um die 120 Jahre
ist der Forst schon alt“,
berichtet der Oberförster
stolz und erzählt Gästen die
Geschichten seines Waldes.
5
wir fahren
ins heu!
"Buttt-butt-buttttt"
ächzt der Motor
des Treckers, wenn der Bauer ihn
mit dem Zündschlüssel startet. Der
alte "Ternat 553" rüttelt und schüttelt
sich gewaltig. "Wir fahren ins
Heu", ruft der Bauer den Kindern
zu und Jan und Anja dürfen auf
dem Methusalem bis zur Wiese
mittuckern: Jan am Steuer auf
dem Schoß des Bauern und Anja
auf dem Beifahrersitz direkt über
dem riesigen Hinterrad. Die Sonne
strahlt vom Himmel, und heute
wird das Heu in handliche
"Pakete" gepresst, damit es auf
dem Heuboden gut gestapelt
werden kann.
schippern
über's
ehetief
Eine
Kurbelfähre von Ufer zu
Ufer macht's möglich. "Fährmann,
hal över" klappt hier nicht, denn
es ist keiner vorhanden. Vielmehr
dreht man an einer der an beiden
Uferseiten angebrachten Kurbeln
und holt "den Pott rüber". Die gleiche
Kurbel befindet sich auch auf
der Do-it-yourself-Fähre.
"Einsteigen bitte und die Türen
schließen ..." So schwebt man kurbeldrehend
über dem Ehetief - hoffentlich
in den siebten Himmel ...
Mit Sicherheit aber in das weite
Meedenland von Holtland oder
Richtung Hasselter Vorwerk, um
im Wasserpark zu erleben.

· H e s e l m i t G u l f h ö f e n u n d G e s c h i c h t e · H e s e l m i t G u l f h ö f e n u n d G e s c h
f h ö f e n u n d G e s c h i c h t e · H e s e l m i t G u l f h ö f e n u n
u n d G e s c h i c h t e · H e s e l m i t G u l f h ö f e n u n d G e s c h i c h t e · H e s e l m i t G u l
holtlands
stolz
D H D
ie Windrose auf der Mühlen kap -
pe sorgt dafür, dass die Flügel sich
automatisch im mer in den Wind
drehen. Dreistöckig und 24 Me ter
hoch ist die Holtländer Ga le rie-
Hol län der-Wind mühle vom Fuß bis
zur Kappe, und die Flügel kom men
noch dazu. Der Unterbau be steht
aus Backstei nen und der Achtkant
ist mit Reet eingedeckt. 1862 wurde
sie er baut und ist bis heute voll
funktionstüchtig. Von der Ga le rie -
die Arbeits bühne des Mül lers bei
Flügel repara tu ren - hat man einen
unvergleichlich schö nen Blick ins
weite Wiesenland.
achtung -
boßelspiele
e geit d'r över" hört man eine
Gruppe schadenfroh rufen, die
sich die bisch freut, dass eine
Boßel kugel der Gegenmann schaft
durch zuviel Drall in den Gra -
ben plumpst. Drei Dinge braucht
der Boßelspieler übrigens: Eine
Boßel kugel aus Pock holz, ei nen
"Kloot söker" - eine lan ge Stange
mit Korb, um Boßel kugeln aus
Grä ben zu fischen - und ebene,
unbefahrene Straßen, aber die
gibt es ja reichlich in und um
Hesel. Boßel spaß lernt man beim
Urlaub in Hesel unter fachkun-
diger Leitung im Handumdrehen.
wie der
"land adel"
früh er
wohnte
as ganze Gebäude gleicht
ei ner Schatztruhe mit seinen al -
ten Möbeln aus längst vergangener
Zeit. Porzellan und Hausrat
stehen noch in den Regalen,
und der gotische Schrank
im Salon gilt als ältester
Ostfrieslands.
Mächtige Stühle und Sessel
sieht man, einen prächtigen
Kachelofen und eine Ahnen -
galerie mit so klangvollen Na -
men wie Bojung Beninga,
Leonard Feewen und Bojung
Scato Georg Lantzius-Beninga.

i c h t e · H e s e l m i t G u l f h ö f e n
c h t e · H e s e l m i t G u l f h ö f e n
u n d G e s c h i c h t e · H e s e l m i t G u l f h ö f e n u n d G e s c h i
gulfhöfe
& gärten
Wie
aus einer Spiel zeug -
schachtel in eine liebliche
Parklandschaft hineingesetzt,
so wirken die Gulf höfe der
Dörfer. Wie kommt nun der
Gulfhof zu seinem Na men?
Gulf ist der Begriff für die
Ernte sta pel räume, die sich
zwischen vier im Recht eck stehenden
Stän dern vom Scheu -
nen fuß boden bis zum Dach -
first ausdehnen. Eine der Ab -
seiten dient als Scheu nen -
durch fahrts-Diele, mit einem
großen Tor für beladene und
einem kleinen für leere Ge -
spanne. Wie gewienert und
immer fein herausgeputzt wirken
die Bauern gärten der Gulfhöfe.
Hier grünt und blüht es
vom Frühling bis zum
Spätherbst.
7
vorwerk
für die
johanniter
Verborgen
und abseits liegt
das Gut Stikelkamp in einem
70 Hektar großen Laub- und
Mischwald. Einst war das Gut
ein Vorwerk, also eine Versor -
gungs-Hofstätte des ehe maligen
Johanniterklosters Hasselt. Das
bestens erhaltene Wohnhaus ist
das einzige noch vorhandene
klösterliche Gebäude in Ostfriesland;
es wurde um 1400 errichtet
und zeigt die hochbäuerliche
Wohnkultur aus dem 18., 19.
und 20. Jahrhundert. Bevor es
weiter geht, lohnt ein Spaziergang
durch den Gutspark mit den mächtigen
Roteichen, Zedern und vielen
Exoten.
delikatessen
Ab
Juni prangen sie überall
auf den Wiesen, die riesigen
Rundballen, ehemals saftiges,
sattgrünes Gras, jetzt zu
Rundballen gewickeltes Heu
als Delikatesse und Winterfutter
für die Schwarzbunten in
Ostfriesland. Ein tolles Fotomotiv:
Die ganze Familie mit einem
Heuballen als Hintergrund-
Dekoration - der Bauer hat nichts
dagegen, wenn die Kinder
obendrauf thronen.
Um die 500 Kilogramm wiegt
so ein "Kaventsmann", der in
der kalten Jahreszeit genüßlich
von den Rindern verputzt wird.

· H e s e l p e r P e d e s , 1 P S u n d P e d a l · H e s e l p e r P e d e s , 1 P S u n d P e d a l
· H e s e l p e r P e d e s , 1 P S u n d P e d a l · H e s e l p e r
· H e s e l p e r P e d e s , 1 P S u n d P e d a l · H e s e l p e r P e d e s , 1 P S u n d P e d a l
anglerlatein?
E heißt W
D
jonny
in Anglerparadies finden Pe -
tri-Jünger am Sauteler Kanal und
dort, wo das Bagbander Tief in
den Randkanal mündet. So man -
cher kapitale Hecht mit 150
Zentimetern Länge ging hier
schon an den Haken. Kon kur -
renzneid? Das gibt es hier nicht
in Hesels Fehnland. Kein Angler -
freund kommt dem an de ren ins
Gehege. Aal, Barsch, Döbel,
Kar pfen, Schlei, Wels und Zan -
der dürfen hier außer dem rund
um die Uhr geangelt werden.
Fischerei-Erlaubnisscheine gibt es
in der Tourist-Information in Hesel.
... und ein
pony, das
ass Ponys gewitzter sind als
ihre großen Artgenossen, Zie -
gen tatsächlich meckern und
Ferkel um die Wette quieken,
wenn das Futter kommt, das er -
lebt man beim Urlaub auf dem
Lande in Hesel. Die schönsten
Leckerlis für ein Pony sind
immer noch ein Apfel oder
eine Wurzel. Das flach auf die
Hand gelegte "Gastgeschenk"
nimmt es vorsichtig mit den
Lippen entgegen und leckt seinem
Spender anschließend die
Hände - als Nachtisch.
silbersee im
klosterforst
ie ein blauer Tintenklecks
liegt er im Klosterforst Barthe
und ist ganz bequem zu
umrunden. Die Sonne steht im
Zenit, ihre Strahlen spiegeln
sich im seichten Wasser, das
wie Silber glitzert.
Nur einen Steinwurf entfernt
liegt mitten im Wald die Wüs -
tung "Kloster Barthe". Die
Grund risse des einst gewaltigen
Bauwerkes sind durch
Heckenanpflanzungen "lebendig"
erhalten. Prämonstra ten -
ser - Mönche gründeten hier um
1180 das Kloster.

· H e s e l p e r P e d e s , 1 P S u n d
p e r P e d e s , 1 P S u n d P e d a l
P e d a l · H e s e l p e r P e d e s , 1 P S u n d P e d a l · H e s e l
urlaub auf
dem bauernhof
Überall
Tiere zum Strei cheln,
Anfassen und sogar zum Spie -
len. Hofhunde, mit denen man
rangeln und balgen kann,
Kälbchen, die sogar an den
Fingern nuckeln, wenn man
die Hand ausstreckt. Ein Pony,
auf dem man ganz ohne Sat -
tel auf einer Wiese traben
darf, und das, wenn es ge -
streic helt wird, die Kin der -
hände von oben bis unten mit
seiner rauhen Zunge ableckt.
Kinderträume: Urlaub auf dem
Bauernhof mit "Burenlüd" und
Tieren, mit Treckern und ei -
nem Misthaufen, auf dem die
Hühner herumstolzieren und
der Hahn von hoch oben seinen
Harem überwacht ...
9
wullt mit
mi spölen?
Nicht
etwa Rotkäppchens
Großmutter wohnt hier gleich
nebenan, wie man wohl meinen
könnte, sondern der Förster im
Forsthaus Kloster Barthe. Gemeint
ist der Abenteuerspielplatz im
Heseler Wald, mauschig, lauschig
inmitten riesiger Kiefern, Fichten
und Eichen auf einer großen
Lichtung gelegen. Alles zum
Spielen ist hier aus Holz, kräftig
und deftig, zum Toben, Bolzen,
Klettern, zum Schaukeln, Wippen,
Rutschen und Seilbahn-Fahren.
Überall gibt`s Bänke und Tische
für ein zünftiges Wald-Picknick,
und wer grillen will, findet einen
Grillplatz direkt am Forsthaus
Barthe.
freiheit auf
vier rädern
So
könnte man den Urlaub mit
dem Wohnmobil und Camping -
wagen definieren. Hesel bietet
den "Freizeit-Vagabunden" mit
ihren Fahrzeugen ein sicheres
Plätzchen mit festem Untergrund
und allen Versorgungsanschlüssen
in der Kirchstraße am Marktplatz.
Von hier aus geht es mit der
"Ferienwohnung auf vier Rädern"
durch's Fehntjer-Land, vorbei an
Meeden, in die Wallhecken -
landschaft, in den Heseler Forst
und dorthin, wo es einem gefällt.

· H e s e l - m i t t e n i n O s t f r i e s l a n d · H e s e l - m i t t e n i n O s t f r i e s l a n d · H
i t t e n i n O s t f r i e s l a n d · H e s e l - m i t t e n i n O s t f r i
- m i t t e n i n O s t f r i e s l a n d · H e s e l - m i t t e n i n O s t f r i e s l a n d · H e s e l - m
3 koppkes
sind ostfriesenrecht
W
B "
er in Ostfriesland ist und keine
Teezeremonie mitgemacht hat, war
nicht in Ostfriesland. Dreimal drei
Tassen täglich ist der Mindest ver -
brauch eines Ostfriesen. Der ech -
te Ostfriesentee ist übrigens eine
Mischung aus kräftigem Assam
un ter schiedlichster Provenienzen,
genau abgestimmt auf das ostfriesische
Wasser - hierin liegt auch
das Geheimnis des unnachahmlichen
Geschmacks. Der Genießer
gießt den Tee über die Kluntjes,
und träufelt mit dem Schöpflöffel
Sahne an den Tassenrand, so
dass sich "Wolken" im Tee bilden.
altes hand -
werk - neu
entdecken
acke, backe - Kuchen - der
Bäcker hat gerufen". Wer kennt
nicht den Reim aus seinen Kindertagen.
Weit über Hesels Grenzen
hinaus ist Bäckermeister de Buhr
bekannt für seine Ostfriesen-Bro -
te, Heseler Spezialitäten und Ro -
sinenstuten, die im "Sammel pack"
von ganzen Dorfgemein schaften
bei ihm geordert werden.
Am unverwechselbaren Ge -
schmack seiner Erzeugnisse liegt
es wohl, daß der Familienbetrieb
voll ausgelastet ist und von morgens
bis abends am Tresen reger
Zustrom herrscht.

e s e l - m i t t e n i n O s t f r i e s l a n
e n i n O s t f r i e s l a n d · H e s e l
d · H e s e l - m i t t e n i n O s t f r i e s l a n d · H e s e l - m i t t
ostfriesisch
feiern
Es
ist nur ein Märchen, wenn
behauptet wird, die Ost -
friesen seien Eigenbrötler,
"drög" und wortkarg. Das
Gegenteil ist nämlich der
Fall. Urlaubsgäste sind auf
ihren vielen Feiern immer
herzlich willkommen:
Schützenfeste, Feiern der
Freiwilligen Feuerwehren,
Mühlenfeste in Holtland,
Reitveranstaltungen und
Turniere, Erntefeste und
Theaterveranstaltungen mit
ostfriesischen Laienspielern,
bei denen oft kein Auge
mehr trocken bleibt.
Und zünftige Grillabende
beim Gut Stikelkamp oder
beim Forsthaus im Heseler
Wald.
11
dit un
dat...
Riesige
Löwen aus Gips, stolze
Rosse mit ihrem Gespann,
steinerne Sitzbänke oder gar
die Aphrodite, Springbrunnen
und steinerne Adler mit ausge -
breiteten Schwingen stehen vor
der Eingangstür und im Garten
des Antikparks von Hinrich
Gräfe an der Leeraner Straße 11
in Hesel. Kommt man in seinen
alten Gulfhof, fasziniert die Vielfalt
der Antiquitäten und Repliken,
vom uralten gusseisernen
Küchenofen bis zur Biedermeier-
Uhr, vom klassizistischen
Stubenbuffet bis zur Jugendstil-
Lampe. "Rinkieken lohnt sük!"
good eten
nich
vergeten
Die
ostfriesische Küche ist herzhaft,
schmackhaft und reichlich.
Locker und leicht ist alles um den
Fisch. Frisch aus Neptuns Reich
kommt er aus der nahen Nordsee
und aus heimischen Gewässern,
in vielen Variationen interessant
zubereitet. Ostfriesentypisch sind
Rezepte aus Kochbüchern von
anno dazumal: "Snirtjebraten" -
frisches Schweinefleisch, "Updrögt
Bohnen" - getrocknete Bohnen mit
Streifenspeck und Mettwurst,
"Insett-Bohnen" - gesalzene
Bohnen und "Ostfriesische
Plünnensopp" sind einige der
handfesten Spezialitäten.

gastfreundschaft
I D
n jedem der sechs ostfriesischen
Dörfer - Hesel, Holtland, Brinkum,
Firrel, Neukamper fehn und Schwerins
dorf - sind Ur laubs gäs te herzlich
will kommen. Pri vat pen sionen
mit Familienanschluss, Ferien woh -
nungen, Fe ri en häuser, Urlaub auf
dem Bauern hof und Hotels - für
jeden gibt es das pas sende Quar -
tier für die schönsten Tage des
Jahres. Vom zweckmäßig eingerichteten
Zimmer bis zur Komfort-
Wohnung ist alles dabei. Das
Urlaubs-Domizil ist ganz einfach
und ohne Mehrkosten über die
Tourist-Information Hesel zu bu -
chen. Mit wenigen Fragen wird
hier Ihr Urlaubsquartier ermittelt
und das passende Angebot vorgeschlagen.
Eines ha ben aber
alle gemeinsam: Die ostfriesische
Gast freund schaft.
Groningen 59 km
56 km
45 km
56 km
65 km
einsicht &
übersicht
irekt in Hesels Zentrum steht sie,
die Villa Popken, einst von Bauer
Focke Memken Immega aufwendig
erbaut, heute Sitz der Tourist-
Information in der Leeraner Straße 1.
Hier dreht sich natürlich alles um
den Gast. Das Team informiert
und berät zukünftige Gäste und
Spontanbesucher, vermittelt Quar -
tiere, vom Gästezimmer bis zur
Ferienwohnung und Urlaub auf
dem Bauernhof.
Im ersten Stockwerk befindet sich
eine archäologische Ausstellung:
Das Spektrum reicht von der
Stein- und Bronzezeit bis zum
Mittelalter, von bronzezeitlichen
Hausgrundrissen bis zur Form der
frühmittelalterlichen Heseler Ge -
höfte. Ein Schwerpunkt ist die
Geschichte des Klosters Barthe,
das sich im Heseler Forst befand.
CCV Varel
Norderney
Norderney
Juist
Baltrum
Langeoog
Langeoog
Spiekeroog Wangerooge
Alte Mellum
Nordh
Memmert
Neuharlinger-
Neßmersiel
Norddeich
Bensersiel siel
Hage
Esens
Harlesiel
Gem.
Wangerland
Dorum
Norden Großheide
Wittmund
La
B 72
Ewiges Meer
B 210 Jever
Gem.
Gem.
BREMER-
Butjadingen
Südbrookmerland
Schortens
Gem.
HAVEN
Krummhörn
Aurich
WILHELMS-
B 210
Friedeburg HAVEN Nordenham
Großes
B 212
Hinte Meer
Sande
Jadebusen
Gem.
EMDEN
Gem. Ihlow Großefehn
Zetel
Wiesmoor
fzijl
31
Bockhorn
Gem.
Varel Stadland
S
B 72
Gem.
B 437
Moormerland
Neuenburg Rodenkirchen
Gem.
29
Ovelgönne
Termunten
Hesel Uplengen
Dollart
B 70
Jemgum
Gem. Jade Brake
Scheemda
7
E 22
nschoten
Belling-
Pekela wedde
wedde Wedde
28
E 22
Westerstede Wiefelstede
31
Bunde
Leer
Apen
B 436
280
Gem.
Zwischenahner
Rhauderfehn
Meer
Weener
Bad
Gem. WestoverledingenOst-
Barßel Zwischenahn
B 70 rhauderfehn
Papenburg
Rhede
Edewecht
Oldenbrok
Rastede
Schwanewede
Elsfleth Neuenkirchen
293
Berne Blument
Vege
OLDENBURG
Lemw
Hude
B 212
Gem. Saterland
B 401
al
Vlagtwedde
Aschendorf
B 401
Küstenkanal Friesoythe
B 72
Wardenburg
Bösel
Delmenhors
28 E 22
Ganderkesee
E m s
Ems
Ems-Jade-Kanal
65 km
64 km
J a d e
W e s e r
H e s e l i n O s t f r i e s l a n d e n t d e c k e n · H e s e l i n O s t
· H e s e l i n O s t f r i e s
i e s l a n d e n t d e c k e n ·
tourist-information
hesel
Leeraner Straße 1
26835 Hesel
Tel: 04950-93 70 80
Fax: 04950-93 70 81
Internet: www.hesel.de
E-mail: tourist-info@hesel.de