09.10.2015 Aufrufe

Gastgeber Schweiz

Die besten Adressen der Schweiz.

Die besten Adressen der Schweiz.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

www.gastgeber-schweiz.ch


SMART

SHOPPING

DE LUXE

Über 160 Designer Marken

unwiderstehlich günstig.

AUCH

SONNTAGS

GEÖFFNET!

Direkt an der A 13,

Ausfahrt Landquart

designeroutletlandquart.ch


inhaltsverzeichnis

Wichtiges im Überblick

Vorwort 7

Ortsübersicht Schweiz 8

Gut zu wissen 10

KANTON GRAUBÜNDEN

Willkommen in Graubünden 12

· Tourismusregion Chur (die Alpenstadt) 14

· Tourismusregion Arosa/Lenzerheide 24

· Tourismusregion Davos/Klosters 30

· Tourismusregion Disentis Sedrun 50

· Tourismusregion Engadin/Scuol/Samnaun/Val Müstair 58

· Tourismusregion Engadin St. Moritz 70

· Engadin Airport 78

· Schweizerischer Nationalpark 96

· Tourismusregion Heidiland 98

· Tourismusregion Valposchiavo 110

· Tourismusregion Viamala 114

KANTON ST. GALLEN

Willkommen in St. Gallen 118

· Tourismusregion Heidiland 120

· Golf Club Bad Ragaz 124

· Pizolbahnen 134

· Tourismusregion Toggenburg 154

KANTON TESSIN

Willkommen im Tessin 160

· Tourismusregion Ascona-Locarno und Täler 162

· Tourismusregion Lugano 178

· Swissminiatur 182

· Tourismusregion Mendrisiotto 192

Secli Weinwelt

Dossenstrasse 17

9470 Buchs

Tel. +41 (0)81 756 18 61

Fax +41 (0)81 756 18 52

contact@secli-weinwelt.ch

www.secli-weinwelt.ch

Pant. 194U

5


VORWORT

GLÜCKSMOMENTE...

...mit den besten Adressen der Schweiz

Der Gastgeber Schweiz heisst Sie herzlich Willkommen.

Durchstöbern Sie unsere Seiten und finden Sie die besten

Tipps für eine faszinierende Reise durch die Schweiz.

Lernen Sie die Schweizer Gastfreundschaft kennen,

begeben Sie sich auf kulinarische Entdeckungstouren und

erleben Sie Abenteuer und atemberaubende Momente die

Ihnen das Herz höher schlagen lassen.

Entdecken Sie die Schönheit der Schweiz und geniessen

Sie einen Urlaub, der Ihnen noch lange in Erinnerung

bleiben wird.

Ihre Herausgeber (Gastgeber-Schweiz)

Andreas Caminada

Nadja Caminada

7


ORTSANSICHT DER SCHWEIZ

Graubünden (GR)

St. Gallen (SG)

Tessin (TI)

8

9


GUT ZU WISSEN

VORWAHLEN

Bei Anrufen aus dem Ausland in die Schweiz 0041

WÄHRUNG & ZAHLUNGSMITTEL

SPRACHEN

Der Schweizer Franken ist die Währung der Schweizerischen

Eidgenossenschaft und des Fürstentums Liechtenstein.

In der Schweiz werden vier offizielle Amtssprachen

gesprochen. Deutsch (65,6 %), Französisch (22,8 %),

Italienisch (8,4 %) und Rätoromanisch (0,6 %).

Die Schweizer sprechen jedoch meist Schweizerdeutsch.

Es gibt über die Kantonsgrenzen viele verschiedene

Dialekte. Prägend ist das Wallister- und das Bündnerdialekt.

Aus sprachlicher Sicht gibt es keine Sprachgrenzen zwischen

den verschiedenen Dialekten.

Waadt, Lausanne 021

Genève 022

Yverdon, Aigle 024

Fribourg 026

Wallis, Sion 027

Bern 031

Biel, Neuchatel, Solothurn, Jura 032

Thun 033

Burgdorf, Langnau i.E. 034

Luzern 041

Zürich 043

Zürich 044

Schwyz 051

Winterthur-Schaffhausen 052

Rapperswil 055

Baden 056

Basel 061

Olten 062

St. Gallen 071

Chur 081

Bellinzona 091

VERKEHRSMITTEL

Bus/Postauto

Mehrere Dutzend regionale Verkehrsbetriebe befördern

Passagiere in den Städten und auf dem Land. Es gibt kaum

einen Ort, der nicht an den öffentlichen Verkehr angeschlossen

ist.

Tram/Strassenbahn

Bis in die 1960er Jahren verkehrten in vielen Städten und

Agglomerationen Trams (Strassenbahnen). Der wachsende

Strassenverkehr brauchte mehr Platz und so wurden

vielerorts die Trams durch Buse ersetzt.

10

11


WILLKOMMEN IN GRAUBÜNDEN

Willkommen in einer einmaligen Ferienregion!

Entdecken Sie Graubünden, die wunderschöne und

grösste Ferienregion der Schweiz, in ihrer vollen Vielfalt.

Ob beim Wandern, Klettern, Mountainbiken, Skifahren,

Snowboarden, Schlitteln oder Langlaufen, Graubünden

bietet ein besonderes Erlebnis für Körper und Geist.

Die besten Ferienorte Graubündens, wie St. Moritz, Davos

Klosters, Flims, Laax, Arosa und Lenzerheide sind weit

über die Schweizer Grenze hinaus bekannt. Graubünden

steht auch für seine traditionell hergestellten Spezialitäten

wie die Bündner Nusstorte, den Bündner Röteli und

das Bündner Birnenbrot.

13


Chur – Die Alpenstadt

© Fotos Seite 20, 21: Chur Tourismus/Andrea Badrutt

Eine pulsierende Alpenstadt mit historischen Wurzeln,

eingebettet in eine grossartige Landschaft. Chur ist das

kulturelle Zentrum Graubündens, zugleich Bischofssitz

und die älteste Stadt der Schweiz.

Zahlreiche Boutiquen,

Restaurants, Bars,

Museen und Galerien

sorgen in ihrer durchgehend

autofreien Altstadt

für ein geradezu mediterranes

Flair. Als Drehscheibe

der Rhätischen

Bahn erschliessen

sich ab Chur berühmte

Ferienorte wie Davos,

St. Moritz und Arosa wie

auch die weltbekannten

14

15


Chur – Die Alpenstadt

Panoramastrecken des Glacier Express und Bernina

Express. Zudem ist Chur die einzige Stadt der Schweiz,

die mit dem Hausberg Brambrüesch über ein eigenes

Sommer- und Wintersportgebiet verfügt, welches direkt

aus dem Zentrum mittels Bergbahn erschlossen ist.

© Chur Tourismus/Andrea Badrutt

Chur Tourismus

Regionales Infozentrum

in der Personenunterführung am Bahnhof

7000 Chur

Tel. +41 (0)81 252 18 18

Fax +41 (0)81 254 58 89

Schriftliche Anfragen:

Chur Tourismus

Bahnhofplatz 3

Postfach 115

7001 Chur

info@churtourismus.ch

www.churtourismus.ch

© Chur Tourismus/Andrea Badrutt

17


Elegance is an attitude

Aishwarya Rai

Longines DolceVita


GRAUBÜNDEN | Zizers

GRAUBÜNDEN | Maienfeld

Scott-Concept-Store in Zizers

Geniessen statt rasen – Bündnerbike

& Harley-Davidson Graubünden

Wir sind offizieller Haley-Davidson Dealer Graubünden

und Glarus.

Bei uns im Shop in Maienfeld

bekommt man alles, was das

Harley Herz begehrt. Man kann

sich ein original Motorrad kaufen

und damit Spass haben, oder

man macht daraus ein Unikat, ein

Bündnerbike.

Unser Motto: Das Leben ist zu kurz um langweilige Bikes

zu fahren.

Arno Däscher betreibt den Scott-Concept-Store in Zizers

und bietet dort alles an, was sich das Herz eines Fahrradfahrers

nur wünschen kann. Vom Kinderfahrrad, über

Elektrofahrräder, bis hin zum High-End-Bike ist für

jeden etwas dabei. Im Winter ist er kompetenter

Ansprechpartner für alles, was mit Langlaufen zu tun

hat. Persönlicher und individueller Kundenservice ist

sein Erfolgsrezept.

Bike 4 Fun

Tardisstrasse 229

7205 Zizers

Tel. +41 (0)81 322 51 10

info@bike4fun.ch

Harley-Davidson Graubünden

Untere Industrie 7

7304 Maienfeld

Tel. +41 (0)81 330 40 00

info@hd-gr.ch

www.harley-davidson-graubuenden.ch

22

23


TOURISMUSREGION AROSA

Das Wintersportparadies Arosa Lenzerheide begeistert

Skifahrer und Snowboarder, «Arosa All-Inclusive» steht

für aktives Sommervergnügen! Arosa ist ein vielseitiges

und spannendes Ferienparadies, das für jeden etwas zu

bieten hat.

Vor 130 Jahren als Luftkurort entdeckt, hat sich Arosa

zu einem modernen Sport- und Ferienort gewandelt, der

unvergessliche Erlebnisse garantiert.

Sportler kommen dank zahlreichen Spazier-, Wanderund

Bergwanderwegen im Sommer, den 225 Pistenkilometern

im Winter und vielen weiteren Angeboten wie

Biken, Golf oder Langlauf und Curling auf ihre Kosten.

Top-Events wie das Arosa Humor-Festival, das Arosa

IceSnowFootball oder die Arosa ClassicCar sorgen während

den Ferien für hochklassige Unterhaltung.

Geniessen Sie aktive, erholsame und genussvolle Momente

in Arosa – strahlender Sonnenschein und gesunde

Bergluft inbegriffen!

Arosa Tourismus

Poststrasse

7050 Arosa

Tel. +41 (0)81 378 70 20

arosa@arosa.ch

www.arosa.ch

24

25


Arosa Lenzerheide

lässt Herzen höher schlagen!

Die Schweiz hat ein neues Traumpaar:

Die 2 Skigebiete Arosa und

Lenzerheide sind neu 1 Winterparadies

mit 225 schneesicheren

Pistenkilometern, doppelt so

vielen urchigen Berghütten und

rekordverdächtigen Sonnentagen.

Mit einer Doppel-Pendelbahn sind das Arosa-Hörnli und

das Urdenfürggli in Lenzerheide miteinander verbunden.

Innerhalb von 3 Minuten Fahrzeit können die Gäste zwischen

den beiden Wintersportgebieten hin- und herpendeln. In

Lenzerheide ist das Urdenfürggli mit zwei kuppelbaren 6er

Sesselbahnen erschlossen worden und bei der Mittelstation

Rothorn gibt es neu das Bergrestaurant Scharmoin.

Mit 225 Pistenkilometern ist Lenzerheide und Arosa die

grösste zusammenhängende Skiregion Graubündens und

zählt zu den Top 10 Skigebieten der Schweiz.

Alle Informationen zu der neuen Skigebietsverbindung

Arosa Lenzerheide sind unter www.arosalenzerheide.ch

ersichtlich.

26

27


GRAUBÜNDEN | Arosa

GRAUBÜNDEN | Arosa

Tschuggen Grand Hotel

WILLKOMMEN

Wir freuen uns auf Sie!

Kontakt Sekretariat

Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa

Postfach 62 | 7050 Arosa

Tel. +41 81 378 75 00 | Fax +41 81 378 75 08

fun@sssa.ch | www.sssa.ch

Sonnenbergstrasse

7050 Arosa

Tel. +41 (0)81 378 99 99

Fax +41 (0)81 378 99 90

info@tschuggen.ch

www.tschuggen.ch

Skischulzentrum Innerarosa

Tel. +41 81 378 75 00

Skischulbüro Ausserarosa

Tel. +41 81 378 75 05

28

29


TOURISMUSREGION DAVOS KLOSTERS

Davos ist ein pulsierender Kosmos voller

Gegensätze. Sporteldorado, Businessstadt

und Kulturmetropole vereinen sich

inmitten einer herrlichen Berglandschaft.

Die höchstgelegene Stadt Europas ist ein

Ort der tausend Möglichkeiten. Restaurants,

Bars, Shops, Kino, Theater, Museen

und Ausstellungen garantieren ein urbanes

Ambiente. Klosters hat seinen diskreten

Dorfcharakter bewahrt und spricht ein

internationales Publikum an, das sich exklusive

Ferien wünscht. Davos Klosters ist

ein Klassiker des Wintersports. In sechs

Skigebieten finden sportliche Carver endlose

Abfahrten und klassische Skifahrer

romantische Berghütten zum Entspannen.

Auf Snowboarder und Freeskier warten

Parks, Pipes und Partys.

30

31


TOURISMUSREGION DAVOS KLOSTERS

Neben den Pisten ist Davos Klosters ein Eldorado für Tourenskifahrer

und Freerider. Langläufer schätzen das riesige

Loipennetz und als Mekka des Eissports hat Davos

noch heute die grösste Natureisbahn Europas. Im Sommer

erschliessen 700 km gepflegte Spazierwege und anspruchsvolle

Wanderpfade romantische Seitentäler und

hochalpine Landschaften. Unter Bikern gilt Davos Klosters

als Singletrail-Paradies.

Destination Davos Klosters

Information & Gästeberatung Davos Platz

Tourismus- und Sportzentrum

Talstrasse 41

7270 Davos Platz

Tel. +41 (0)81 415 21 21

Fax +41 (0)81 415 21 00

info@davos.ch

www.davos.ch

Information & Gästeberatung Davos Dorf

Bahnhofstrasse 8

7260 Davos Dorf

Tel. +41 (0)81 415 21 21

Fax +41 (0)81 415 21 00

info@davos.ch

www.davos.ch

Information & Gästeberatung Klosters

Alte Bahnhofstrasse 6

7250 Klosters

Tel. +41 (0)81 410 20 20

Fax +41 (0)81 410 20 10

info@klosters.ch

www.klosters.ch

32

33


GRAUBÜNDEN | Davos

Schweizer Schneesportschule Davos – seit 1932 Lust auf Schnee

Eines ist gewiss. Der Winter kommt bestimmt! Damit – egal mit

welchem Schneesportgerät Sie sich fortbewegen – auch der kommende

Winter ein voller Erfolg wird, stehen Ihnen die Expertinnen

und Experten der Schweizer Schneesportschule Davos (SSD) zur

Seite. Dies seit 1932.

Wir fördern auch Ihre Lust auf Schnee

Unsere Schneesportprofis helfen Ihnen bei den ersten Gehversuchen

in der weissen Pracht. Sie zeigen Ihnen – Schritt für Schritt – wie Sie

sich mit Übungen ständig verbessern und mit Freude, souverän

und sicher die Pisten oder tief verschneite Hänge hinab schwingen,

gekonnt über die Loipe gleiten oder sich mit dem Board im

Snowpark oder im Pulver gefahrlos vergnügen können. Die SSD

ist – mit Sicherheit – Ihre Garantie für Perfektion und Spass im

Schnee. Sei es nun auf den fantastischen Pisten der Region Davos

Klosters, sei es auf unserem eigenen Einsteigergelände auf Bünda.

Die SSD sorgt dafür, dass Jung und Alt auf ihre Kosten kommen.

Jedem den passenden Kurs

So findet bei der Schweizer Schneesportschule Davos jede Alters-

und Fertigkeitsstufe den passenden Kurs. In der Swiss

Snow League erlernst du den Schneesport von Grund auf. Als

Beginner erarbeitest du dir in der Blue League die Schneesport-

Denn... Die Lust auf

Schnee wurde hier erfunden!

1932. Bei der SSD.

Grundlagen, die du dann in

der Red League festigst,

um schlussendlich in der

Black League und der Academy

zum Experten zu reifen.

Sei es der dreijährige

Nachwuchs bei den ersten

Schritten auf Skiern, seien

es Teenager die ins Gelände

wollen, Wiedereinsteiger

oder rennambitionierte

Fortgeschrittene. Unsere

Gruppenkurse sind ausgerichtet

auf alle Bedürfnisse.

Wer sich lieber privat fortbilden

und massgeschneiderten

Unterricht geniessen

möchte, der bucht

einen Privat-Schneesportlehrer

bei der SSD. Die

beste Methode, um schnell

und besonders gut Fortschritte

zu machen.

Schweizer Schneesportschule Davos

Promenade 157

7260 Davos Dorf

Tel. +41 (0)81 416 24 54

Fax +41 (0)81 416 59 51

info@ssd.ch

www.ssd.ch

34

35


36Foto: © disentis-sedrun.ch

37


GRAUBÜNDEN | Davos

GRAUBÜNDEN | Davos

Steigenberger Grandhotel Belvédère

Promenade 89

7270 Davos Platz

Tel. +41 (0)81 415 60 00

Fax +41 (0)81 415 60 01

reservations@davos.steigenberger.ch

www.davos.steigenberger.ch

Unsere Fachbereiche

Zürcher RehaZentrum Davos

Muskuloskelettale Reha

Psychosomatische Reha

Internmedizinische / onkologische Reha

Pulmonale Reha

Zürcher

RehaZentren

Im neu renovierten Steigenberger

Grandhotel

Belvédère Davos – wo

sich Moderne und Tradition

begegnen – erleben

unsere Gäste das einzigartige

Ambiente eines

wahren Grandhotels.

Ganz zentral in Davos

Platz gelegen, kann man

hier einen herrlichen

Urlaub in den Bergen

genießen. Natürliche

Herzlichkeit und Perfektionismus

lassen Ihren

Aufenthalt in unseren

luxuriösen Räumlichkeiten

zu einem Erlebnis

werden.

Im Zentrum unserer Rehabilitation

stehen die Patientinnen

und Patienten. Ein

engagiertes, hochqualifiziertes

interdisziplinäres Team

begleitet sie individuell Schritt

für Schritt auf dem Weg der

Rehabilitation. Sie lernen,

Grenzen zu verschieben, um

neue Herausforderungen

meistern zu können.

Zürcher RehaZentrum Davos

Klinikstrasse 6

7272 Davos Clavadel

T +41 81 414 42 22

F +41 81 414 42 20

info.davos@zhreha.ch

www.zhreha.ch

www.davos.steigenberger.ch

38

39


GRAUBÜNDEN | Davos

Hotel Seehof

Promenade 159

7260 Davos Dorf

Tel +41 (0)81 417 94 44

Fax +41 (0)81 417 94 45

info@seehofdavos.ch

www.seehofdavos.ch

40


GRAUBÜNDEN | Davos | Klosters

GRAUBÜNDEN | Klosters

Restaurant Kult

Promenade 118

7260 Davos Dorf

Tel. +41 (0)81 416 51 40

Fax +41 (0)81 416 51 41

restaurantkult@gmx.ch

www.restaurant-kult.ch

Landstrasse 41

7252 Klosters Dorf

Tel. +41 (0)81 420 01 01

rolfshotstone@hotmail.com

www.rolfs-hot-stone-klosters.ch

Offen ab 16.00 bis 24.00 Uhr

Küche ab 18.00 bis 22.00 Uhr

Montag und Dienstag

ist Ruhetag

42

43


GRAUBÜNDEN | Klosters

Flütsch Kutschenfahrten

Christian Flütsch

Doggilochstrasse 1

7250 Klosters

Tel. +41 (0)81 422 18 73

Mob. +41 (0)79 405 90 29

fluetsch@pferdekutschen.ch

www.pferdekutschen.ch

Herzlich Willkommen bei Familie Flütsch

Täglich fahren wir mit unseren Gespannen durch die

schöne Klosterser Bergwelt. Geniessen Sie eine gemütliche

Schlitten- oder Kutschenfahrt zu zweit, mit Ihrer

Familie oder für eine grössere Feier. Gerne sind wir

Ihnen bei der Organisation behilflich und planen mit

Ihnen unvergessliche Stunden in Klosters.

Weiter bieten wir folgendes an

- Geschenkgutscheine - Firmenausflüge

- Hochzeiten - Familienfeste

- Fondueplausch - Glühweinfahrten

45


GRAUBÜNDEN | Klosters

DAS ALPINE HIDEAWAY

MIT BESONDEREM CHARME

Harmonie, edle Farben und Formen sowie wertvolle

Materialien zeichnen die Schönheit des Schlosshotels

Vereina aus. Im fürstlichen Entree fällt das Sonnenlicht

durch riesige Bogenfenster und erhellt die grosszügige

Hotelhalle mit ihrer Empore. Die stilvolle Einrichtung,

das helle Holz und schön verzierte Wände schaffen eine

Atmosphäre des Verweilens.

Schlosshotel Vereina

Landstrasse 179

7250 Klosters

Tel. +41 (0)81 410 27 27

Fax +41 (0)81 410 27 28

info@hotelvereina.ch

www.hotelvereina.ch

Das Schlosshotel Vereina ist ein inspirierender Ort der

Schönheit und Lebensfreude. Hier finden Sie Geborgenheit,

zurückhaltenden Luxus, Ruhe und Erholung.

Wir freuen uns, Sie als Gäste bei uns zu verwöhnen.

Das Schlosshotel Vereina Team


GRAUBÜNDEN | Klosters

Swiss Ski- & Snowboard School Saas

Landstrasse 15, im Dörfji Sport

7252 Klosters Dorf

Tel. +41 (0)81 420 22 33

contact@sss-saas.ch

www.sss-saas.ch

Egal, ob Sie schon zu den Fortgeschrittenen gehören

oder noch Anfänger sind, wir haben für jeden den richtigen

Kurs. Professionelle Ski- und Snowboardlehrer

unterrichten in Gruppen- sowie Einzelunterricht und

passen die Übungen ganz Ihrem Können an.

www.sss-saas.ch

48


TOURISMUSREGION DISENTIS SEDRUN

Davon träumen viele Urlauber

Frisch verschneite Tiefschneepisten! Disentis gilt als

Eldorado für Freerider. Das Gelände ist variantenreich

und bietet weniger erprobten Freeridern wie auch Profis

grosse Abwechslung. Einheimische Bergführer zeigen

Ihnen gerne die schönsten Skitouren und sorgen für die

nötige Sicherheit.

Doch auch wer lieber

den Pistenzauber

mit einer einmaligen

Bergkulisse

geniessen will, ist im

Skigebiet von Sedrun

bestens aufgehoben.

Dank der Verbindung zum Skigebiet Andermatt können Sie

sich auf ein abwechslungsreiches Skifahren freuen.

Im Sommer locken zahlreiche Wander- und Bike-Touren,

50

12 Nordic-Walkingrouten und 2 Badeseen in den oberen

Teil der Surselva. Ein besonderes Highlight ist die Wanderung

zum Tomasee, der Quelle des Rheins. Weiter unten

in Disentis wurden im Rhein schon zahlreiche Goldstücke

gefunden, und auch heute noch kann man sein Glück

beim Goldwaschen versuchen.

So oder so, in Disentis Sedrun liegen Sie goldrichtig.

Sedrun Disentis Tourismus

Via Alpsu 64a

7188 Sedrun

Tel. +41 (0)81 920 40 30

info@disentis-sedrun.ch

www.disentis-sedrun.ch

51


GRAUBÜNDEN | Sedrun

Hotel Cresta

Familie Schmid-Ambauen

CH-7188 Sedrun GR

T +41 (0)81 949 12 25

F +41 (0)81 949 10 93

info@hotelcresta.ch

www.hotelcresta.ch

Hotel & Restaurant

Wir freuen uns über Ihren Besuch

Foto Seite 53: © Graubünden Ferien

Für erholsame Ferien in der Schweiz!

eber-schweiz_83x65mm.indd 1 01.05.13 15:54

Weitere Informationen finden Sie

auf unserer Webseite:

www.gastgeber-schweiz.ch

52


Graubünden | Reichenau-Tamins

Leidenschaft und

Passion…

…prägen unser Schaffen in

unserem Weinkeller. Leidenschaft

für 16 verschiedene

Traubensorten aus denen 18

edle Bündnerweine und sortenreine

Destillate entstehen.

Qualität ist unsere Philosophie.

Wir erzeugen unsere

Weine mit sorgfältiger Handarbeit

aus den Lagen Maienfeld,

Jenins, Chur und Felsberg.

Es ist uns ein Anliegen,

die Weine erst nach langer

Lagerung, genügend gereift

auf den Markt zu bringen.

Weinbau von Tscharner

Zukunft braucht Herkunft – die

Weinkellerei von Tscharner

befindet sich im Schloss Reichenau,

am Zusammenfluss

von Vorder- und Hinterrhein.

Die wunderschöne Parkanlage,

die Kapelle und die historischen

Räumlichkeiten bieten

einen einzigartigen Rahmen

für die besonderen Anlässe.

Ob Traumhochzeit, Geburtstag,

Taufe, Familienfeste, Seminare

oder Bankette – lassen Sie

Wein, Genuss und Freude aufeinander

treffen.

Schloss Reichenau

Reichenauerstrasse 59

7015 Reichenau-Tamins

Tel. +41 (0)81 641 11 95

Fax +41 (0)81 641 18 95

vontscharner@dtc.ch

www.reichenau.ch

54

55


GRAUBÜNDEN | Lantsch/Lenz

www.shoppingguide24.ch

Camping St. Cassian

Voia Principala 106

7083 Lantsch/Lenz

Tel. +41 (0)81 384 24 72

info@st-cassian.ch

www.camping.st-cassian.ch

Die besten Gutscheine der Schweiz!

Weitere Informationen finden Sie

auf unserer Webseite:

www.shoppingguide24.ch

s

Die besten Gutscheine der Schweiz

56

s


TOURISMUSREGION ENGADIN

scUOL SAMNAUN VAL MÜSTAIR

Eine Region – drei Täler – Abwechslung durch Vielfalt.

Natur, Kultur, Wellness, Nationalpark, Einkaufserlebnisse

und UNESCO Welterbe.

Durch den Zusammenschluss der drei Ferienregionen

Engadin Scuol, Engadin Samnaun und Engadin Val Müstair

zu einer Destination ist im Jahr 2011 ein Ferienziel entstanden,

in dem Gäste aus dem Vollen schöpfen können.

Natur, Kultur, Wellness, Nationalpark, Zollfrei-Einkaufserlebnisse

und UNESCO Welterbe – jedes der drei Gebiete

hat sein ganz spezielles, qualitativ hochstehendes und

unverwechselbares Angebot.

Im wahrsten Sinn des Wortes kann man dabei von einer

Landschaft in «Nationalparkqualität» sprechen, denn der

einzige Schweizerische Nationalpark liegt quasi im Zentrum

der Destination. Mineralwasserquellen und das Engadin

Bad Scuol, das internationale Top-Skigebiet Samnaun/

Ischgl mit seinem zollfreien Einkaufserlebnis, eine reiche

romanische Kultur und das UNESCO Welterbe Kloster St.

Johann in Müstair sind nur einige Highlights der flächenmässig

grössten Ferien-Destination der Schweiz.

Fotos Seite 58, 59: © Andrea Badrutt, Chur

Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG

Stradun

7550 Scuol

Tel. +41 (0)81 861 88 00

info@engadin.com

www.engadin.com

58

59


GRAUBÜNDEN | Scuol

Hotel Astras

Stradun

7550 Scuol

Tel. +41 (0)81 864 11 25

Fax +41 (0)81 864 05 03

hotel@astras.ch

www.astras.ch

Unser Haus wurde in den letzten Jahren komplett

um- und ausgebaut. Es liegt absolut ruhig, mitten

im Dorf und ist direkt mit dem Scuoler Erlebnisbad

verbunden. Fast alle Zimmer haben

Südbalkon und Liftzugang,

schönes Frühstücks-Buffet

und 5-Gang-Auswahl-Menü.

www.astras.ch

Inklusive

Badeeintritt, unbeschränkt

am An- und

Abreisetag, so lange

und so oft wie Sie

möchten.

60


GRAUBÜNDEN | Ftan | Scuol

Am 1. November 2014 wurde der Familienbetrieb der Pastizaria

Cantieni in Ftan durch das Duo Paolo Marighetto und Curdin Marugg

abgelöst. Diese Übergabe fand sehr organisch statt, weil sowohl

Paolo Marighetto als auch Curdin Marugg ihre Lehrjahre beim

Besitzer der Pastizaria Cantieni, Jon Padruot Cantieni, absolviert

haben. Die Beiden ergänzen sich ausgezeichnet, weil sie ihre

Spezialgebiete innerhalb des Betriebes betreuen. Im Weiteren

können sie auf engagierte und hochmotivierte Mitarbeiter zählen.

Alt und neu

Geblieben sind die Orte, wo die

Pastizaria Cantieni ihre Läden hat,

nämlich in Ftan und Scuol. Neu

hinzu kommt der Laden “Carsuot”

in Ardez. Die Tradition ist durch die

weltberühmte Engadiner Nusstorte

vertreten, das neue Patisserie-

Sortiment übernimmt die Moderne.

Der Mann fürs Brot

Paolo Marighetto arbeitet in der Pastizaria Cantieni seit dem

18.12.1989 und war somit in den letzten 25 Jahren massgebend an

dessen Erfolg beteiligt. Der aus Ardez stammende Bäcker zeichnet

sich vor allem für die grosse Brotauswahl verantwortlich. Darunter

sind spezielle Brote wie Birnenbrot und Feigenbrot, welche das

übliche Brotsortiment ergänzen.

Der Mann fürs Feine

Curdin Marugg hat seinerseits die Lehrlingszeit in

den Jahren 2005-2008 im gleichen Unternehmen verbracht.

In den folgenden Jahren hat sich der aus Ftan

stammende junge Mann als Confiseur weitergebildet.

Seine Kreationen aus feiner Schokolade zum Beispiel

sind leckere Zeugen von seinen vier Jahren als Konditor

an der Fachschule Richmond in Luzern.

Pastizaria Cantieni

7550 Scuol

Tel. +41 (0)81 864 13 94

7551 Ftan

Tel. +41 (0)81 864 19 43

info@cantieni-ftan.ch

www.cantieni-ftan.ch

Cumbinar la tradiziun

cul nouv

Ils prodots tradiziunals sco’l pan

nair e la specialità da la chasa,

la tuorta da nusch engiadinaisa,

vegnan cumplettats da sorts da

pan integral, da pan cun paira

e pan da fix sco eir da tocs da

pastizaria fina.

Vegl e nouv as dan il man

cun pastizaria e cun pan!

A revair ad Ardez, Scuol o Ftan!


GRAUBÜNDEN | Sent

Peder Benderer – creaziun pastizaria

7554 Sent & 7550 Scuol

Tel. +41 (0)81 864 13 77

benderer@bluewin.ch

www.benderer.ch

Unsere Produkte – Unsere Kunst – Für Sie!

Fluors engiadinaisas

«Florentiner» – Zeugen alter bündnerischer

Zuckerbäckerkunst in

Florenz? Vielleicht, denn dieses

Feingebäck war schon immer ein

einheimisches Gewächs, eine ganzjährig

blühende Köstlichkeit.

Darum nenne ich sie Engadiner Blüten und überschneie sie im Winter

mit etwas Puderzucker.

Peder Benderer – creaziun pastizaria

Die Qualität eines Werks, ob monumentale Steinfigur oder

kleines Gebäck, ergibt sich dann, wenn es grosszügig gedacht

und mit ganzer Sorgfalt geschaffen wird. Creaziun ist dafür

das Stichwort, ich brauche es seither für mein Handwerk als

Zuckerbäcker nicht beiläufig, sondern im Sinne eines hohen

Anspruchs.

Creaziun pastizaria heisst für mich, schöpferisch umzugehen

mit den Rohstoffen, die uns das Engadin bietet. Nur so finden

die Produkte den Weg zu denen, die nicht einfach essen, sondern

mit allen Sinnen geniessen wollen.

66

Peter Benderer

Rodas engiadinaisas

Ballas engiadinaisas

Die Rodas (Rädchen) gehen auf

ein altes Rezept zurück, Form

und Namen verdanken sie einem

Tagtraum auf der anstrengenden

Wanderung nach Florenz – wenn

ich nur Räder an den Füssen hätte...

Die Ballas, feine Pralinen im Meringue-Gewand und mit Schokolade

überzogen, sind Spielzeugkugeln für alle, die Zunge und Gaumen erfreuen

wollen...

Pan engiadinais

Die Idee zu meinem Engadiner Brot

kam mir in Florenz, wo das «Pan

forte» in grosser Vielfalt als Spezialität

zu haben ist. Das Pan engiadinais

bezieht seine Stärke aus den

feinen Mandeln, kandierten Früchten

(u.a. rote und grünen Melonen)

und Haselnüssen – Vanille, Zimt, Koriander und Muskat verleihen ihm

ein eigenes Aroma. Lange haltbar. Und darum gerade richtig auf langen

Wanderungen – und ideal zum Verschicken und Verschenken.

67


GRAUBÜNDEN | Oberengadin

Engadin River Ranch

Via Suot 35c

7523 Madulain

Tel. +41 (0)81 832 32 26

info@engadin-riverranch.ch

www.engadin-riverranch.ch

Kurzausritte, Mehrtagestouren, Events & Natura Beef

Hotel Süsom Givè

Pass dal Fuorn

7532 Tschierv

Tel. +41 (0)81 858 51 82

ofenpass@gmx.ch

www.ofenpass.ch

Cantina Ratti GmbH

Via da la Staziun 22

7505 Celerina/Schlarigna

Tel. +41 (0)81 850 08 30

office@cantina-ratti.ch

www.cantina-ratti.ch

69


TOURISMUSREGION ENGADIN | St. Moritz

Engadin St. Moritz: Die Heimat des Winters

Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht! Die

grösste Wintersportregion der Schweiz verzaubert

als Landschaft und als Mythos. Denn sie

verbindet harmonisch Natur, Tradition

und Lifestyle.

Hochalpin gelegen und gleichzeitig der

Sonne des Südens zugewandt: Engadin

St. Moritz liegt wie von Künstlerhand

modelliert zwischen gefrorenen Seen

und verschneiten Bergen, die genügend

weit auseinander stehen, um

den Menschen mit Luft und Licht zu

verwöhnen.

Mit vier Hauptgipfeln und 350 Kilometern

Pisten, über 220 Kilometern

Loipen und 150 Kilometern Winterwanderwegen

gilt Engadin St. Moritz

als eines der abwechslungsreichsten

Wintersportgebiete der Schweiz. Dazu

tragen auch die 13 Ferienorte bei, die

kontrastreicher nicht sein könnten.

Während im glanzvollen St. Moritz die

Welt zuhause ist und Glamour zelebriert

wird, pflegt man in den Dörfern

die ländliche Tradition: mit Engadiner

Häusern, intakten Dorfkernen und

gemütlichen Lokalen.

Foto S.70-71: swiss-image.ch/Christof Sonderegger

70

71


TOURISMUSREGION ENGADIN | St. Moritz

Foto: swiss-image.ch/Christof Sonderegger

Foto: swiss-image.ch/Markus Greber

Engadin St. Moritz: hochalpin und sportbegeistert

Diese Berge. Diese Seen. Dieses Licht! Das Engadin

mit seiner ursprünglichen, alpinen und nachhaltig

beeindruckenden Natur und St. Moritz, die glanzvollste

Alpindestination der Welt, bieten im Sommer und Herbst

attraktive Angebote und schier endlose Möglichkeiten.

Im Oberengadin braucht man nur die Hand auszustrecken:

Das Glück ist zum Greifen nah. Die wie von Künstlerhand

modellierte Seenplatte, die Weite des Hochtals und die

Eisriesen geben

dem Oberengadin

seine einzigartige

Schönheit.

Die grossen

Oberengadiner

Seen sind ein

Mekka für

Foto: swiss-image.ch/Gian Andri Giovanoli

Wassersportler, 580 Kilometer Wanderwege begeistern

Naturliebhaber, 400 Kilometer Genuss-Trails befördern

Mountainbiker in den siebten Himmel. Sportbegeistert

zeigen sich auch die hochklassigen Golfplätze und die aussichtsreichen

Reitwege. Und unschlagbar ist das Angebot

«Bergbahnen Inklusive», welches ab der 2. Hotelübernachtung

die kostenlose Benützung aller 13 Bergbahnanlagen

und des ÖVs beinhaltet.

Willkommen im kontrastreichen Engadin St. Moritz.

Engadin St. Moritz

Via San Gian 30

7500 St. Moritz

Tel. +41 (0)81 830 00 01

Fax +41 (0)81 830 08 18

allegra@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch

72

73


74Foto: Engadin St. Moritz

75


GRAUBÜNDEN | Pontresina

Grand Hotel Kronenhof

Via Maistra 130

7504 Pontresina

Tel. +41 (0)81 830 30 30

Fax +41 (0)81 830 30 31

info@kronenhof.com

www.kronenhof.com

Das 5-Sterne-Superior

Grand Hotel Kronenhof

in Pontresina gehört zu

den architektonisch bedeutendsten

Alpenhotels des

19. Jahrhunderts.

76


GRAUBÜNDEN | Samedan

enGADIN AIRPORT

Der Engadin Airport der höchstgelegene

Flughafen Europas

Der Engadin Airport liegt im Herzen einer der schönsten alpinen

Tourismusregionen auf Gemeindegebiet von Samedan, nur gerade

fünf Kilometer von St. Moritz entfernt, auf einer Höhe von 1707

Meter über Meer.

Der Engadin Airport gehört zur Geschichte des Engadins ebenso

wie zu dessen Zukunft. Seine Bedeutung für den Tourismus – besonders

im wichtigen Luxus-Segment – ist unbestritten, genauso

wie die Bedeutung des Tourismus für die Region als Ganzes.

Alles begann vor über 100 Jahren mit ersten Flugversuchen. Danach

diente der Flughafen Samedan Jahrzehnte als Armeeflugplatz.

Dank den in den letzten Jahren getätigten Investitionen ist

der Engadin Airport heute ein Flughafen welcher internationalen

Standards gerecht wird und praktisch jedes Fluggerät vom Segelflieger

über Helikopter bis hin zum Businessjet bedienen kann.

Ein wichtiger Wirtschaftsmotor für die Region Oberengadin

Der Engadin Airport ist nicht nur für Samedan sondern auch für das

benachbarte St. Moritz und das ganze Oberengadin von wichtiger

Bedeutung und trägt dazu bei, die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

des Kantons Graubünden zu sichern und zu steigern. Nebst Aspen in

Colorado, USA, ist Samedan/St. Moritz weltweit die einzige Ferienregion,

welche direkt per Langstreckenjet angeflogen werden kann.

Diese bequeme Erreichbarkeit wird von den vielen Gästen, welche

aus aller Welt in die Region reisen sehr geschätzt.

Zahlen und Fakten

Der Engadin Airport ist ganzjährig geöffnet und durch das Bundesamt

für Zivilluftfahrt konzessioniert. Er verfügt über eine Start- und

Landebahn von gut 1800 Metern Länge und verzeichnet rund 15‘000

Flugbewegungen pro Jahr, wovon rund 15% auf den Jet-Verkehr

78

79


GRAUBÜNDEN | Samedan

enGADIN AIRPORT

fallen. Des Weiteren ist der Regionalflughafen Samedan, der erste

Regionalflughafen ohne Linienverkehr, den das BAZL gemäss den

Anforderungen der ICAO zertifiziert hat.

Gemeinsam in di Zukunft – Neuausrichtung des Flughafens

Samedan

Seit dem 1. Januar 2014 sind Infrastruktur und Betrieb am Flughafen

Samedan organisatorisch getrennt. Die Infrastruktur ist an den Kreis

Oberengadin (Infra) übertragen worden, der für die Erneuerung und

die Betriebsbereitschaft der Flughafeninfrastruktur zuständig ist.

Dazu wurde die Förderung des Regionalflughafens Samedan in die

Kreisverfassung aufgenommen und eine öffentlich-rechtliche Anstalt

des Kreises (Infra) gegründet. Der Betrieb wird weiterhin von

der Engadin Airport AG gemäss Konzession, Betriebsreglement und

Leistungsvereinbarung mit der Infra geführt.

Ein Flughafen mit Geschichte

Das Engadin gilt als Geburtsort der Schweizer Luftfahrt. Bereits

1909 nutzten deutsche und englische Flugpioniere den gefrorenen

St. Moritzersee als Versuchspiste. Um einen ganzjährigen Betrieb zu

ermöglichen, wurde der Flugplatz in Samedan gebaut. 1936 wurde

die Flugplatzgenossenschaft Oberengadin gegründet und im Winter

1937/38 erfolgte die Freigabe des Flugplatzes durch das Eidgenössische

Luftamt. 1950 übernahm der Bund den Flugplatz und

öffnete ihn unter gewissen Restriktionen auch für die Zivilluftfahrt.

Im Januar 2004 wurde der Flughafen durch den Kanton Graubünden

übernommen und im September 2004 die Betriebskonzession an

die Engadin Airport AG übertragen.

Um den Anforderungen an einen modernen und effizienten Flughafen

für die private Aviatik und den immer strengeren Vorschriften

der ICAO und des BAZL gerecht zu werden, müssen in den nächsten

Jahren zwingend Investitionen in die Infrastruktur getätigt werden.

Dazu hat die Verwaltungskommission Infra in ihrem ersten Wirkungsjahr

eine Masterplanung erarbeitet und den Investitions- und

Finanzbedarf für die prioritären Projekte ermittelt. Es sind dies:

An- und Anflugverfahren, Erweiterung des Flugvorfeldes, Trennung

der Helikopter- und Flächenflugzeugstandorte, sowie die Sanierung

des Betriebsgebäudes und den Bau eines neuen Tower.

Engadin Airport AG

Plazza Aviatica 2

7503 Samedan

Tel. +41 (0)81 851 08 51

Fax +41 (0)81 851 08 59

info@engadin-airport.ch

www.engadin-airport.ch

80

81


GRAUBÜNDEN | Sils-Maria

Hotel Maria

Via da Marias 19

7514 Sils-Maria

Hotel Maria

Sils - Maria

Tel. +41 (0)81 832 61 00

Engadin

info@hotel-maria.ch

www.hotel-maria.ch

An ruhiger Lage, der Sonne zugewandt, erwartet Sie

das Hotel Maria. Geniessen Sie einige unbeschwerte

Tage fernab vom hektischen Alltag.

Sportmöglichkeiten und Wanderwege fangen vor der

Haustüre an. In der typischen Engadiner Arvenstube verwöhnen

wir Sie gerne mit einem feinen Essen.

Die freundliche und angenehme Ambiance lässt Sie gut

aufgehoben sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

83


GRAUBÜNDEN | Sils-Maria

Hotel Seraina

Via da Marias 37

7514 Sils-Maria, Engadin

Tel. +41 (0)81 838 48 00

Fax +41 (0)81 838 48 01

info@hotel-seraina.ch

www.hotel-seraina.ch

Das Glitzern des Silsersees im Sommer, das Gleissen des

Engadiner Schnees im Winter: Manchmal braucht es gar

nicht so viel zum Lebensglück. Im Hotel Seraina wird das

erfahrbar. Auf familiäre Weise. Mit viel Freundlichkeit.

Und wirklicher Herzensfrische. Willkommen im Hotel

Seraina, willkommen im Lebensglück!

Foto: © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

85


GRAUBÜNDEN | St. Moritz

Cresta Palace Hotel

Via Maistra 75

7505 Celerina / St. Moritz

Tel. +41 (0)81 836 56 56

Fax +41 (0)81 836 56 57

mail@crestapalace.ch

www.crestapalace.ch

WILLKOMMEN

IM CRESTA PALACE

IN CELERINA

Wir wünschen Ihnen einen Guten Flug

Die Air Corviglia AG mit Sitz in St. Moritz fliegt Sie direkt mit der

Pilatus PC 12 vom Engadin Airport aus schnell und ohne Wartezeiten

beim Check in oder bei den Sicherheitskontrollen zu jeder europäischen

Flugdestination, auch Flughäfen mit besonderen Anforderungen

wie Courchevel oder La Môle können problemlos von der Air

Corviglia AG angeflogen werden.

Dort wo alpine Natur, luxuriöse Wellness, kulturelle Highlights

von Weltformat und Genuss pur zu einer einmaligen

Inspirationsquelle verschmelzen.

Ein Flug mit der Pilatus PC 12 bietet Ihnen eine Vielzahl von Vorteilen

– insbesondere Zeitersparnis, Flexibilität und persönlichen Service.

Die Air Corviglia AG ist der einzige Anbieter von Flugzeugen

mit Home Base auf dem Flugplatz Samedan.

86

Tel. +41 81 836 24 24 | info@aircorviglia.ch | www.aircorviglia.ch


GRAUBÜNDEN | St. Moritz

Foto: © swiss-image.ch/Daniel Martinek

Kempinski Grand Hotel des Bains

Via Mezdi 27 | 7500 St. Moritz

Tel.: +41 (0)81 838 38 38

Fax: +41 (0)81 838 30 00

www.kempinski.com/stmoritz

info.stmoritz@kempinski.com

Das Kempinski Grand Hotel des

Bains befindet sich an der Quelle von

St. Moritz, nur wenige Gehminuten

von dem berühmten See entfernt, mit

direktem Zugang zum Skigebiet. Die

Atmosphäre ist entspannt – elegant

und sportlich. In 184 Zimmer & Suiten

erwartet die Gäste ein 24-Stunden

Zimmer- & Concierge-Service, Die

kulinarische Auswahl fällt schwer

in den ausgezeichneten Restaurants

und der Lobby Bar. Auf zwei Etagen

bietet der Kempinski The Spa die perfekte

Mischung aus Fitness, Erholung

und Beauty. Auch für die Kreativität

ist genug Raum: fünf Banketträume

mit Tageslicht und wandlungsfähige

Restauranträume.

Das ist alpine Erholung pur.

88


GRAUBÜNDEN | St. Moritz

Foto Hotel Crystal

90


GRAUBÜNDEN | St. Moritz

Kulm Hotel St. Moritz

Via Veglia 18

7500 St. Moritz

Tel. +41 (0)81 836 80 00

Fax +41 (0)81 836 80 01

info@kulm.com

www.kulm.com

Das 5-Sterne-Superior

Kulm Hotel St. Moritz liegt

im Herzen von St. Moritz im

Engadin und bietet einen

atemberaubenden Blick auf

den St. Moritzersee.

92


Schweizerischer NationalparK

6.5

1

1.5

1

6.5 1.5

1

1.5

5.5 5.5

echt wild

Sie möchten Natur pur erleben?

Dann ist der Nationalpark genau das Richtige für Sie. Hier können

Sie Tiere und Pflanzen in einer vom Menschen unberührten Naturlandschaft

erleben. Seit über 100 Jahren.

Nationalparkzentrum

BASISELEMENTE

1.1 Logo

7530 Zernez

www.nationalpark.ch

info@nationalpark.ch

Tel. +41 (0)81 851 41 41

Fax +41 (0)81 851 41 12

Logo mit Schriftmarke

Die optimale Anwendung des

Logos in Farbe. Die Anordung

des Vogels zur Schrift ist

fixiert und darf nicht verändert

werden.

Das Zeichen darf nur ab

digitaler Originalvorlage

verwendet werden (siehe CD

im Anhang).

Farben

Genaue Angaben zu den

Farbspezifikationen des

Logos sind im Kapitel Farbe

zu finden.

96

Konstruktion

Die Abstände und Grössenverhältnisse

der Schriftmarke

und des abstrahierten Vogels

sind genau definiert und

bleiben unverändert.

Die beiden Teile dürfen nicht

einzeln verwendet werden.

97


TOURISMUSREGION HEIDILAND

Ankommen und abschalten: In der Ferienregion Heidiland

fühlen sich Aktive wie auch Geniesser rundum wohl.

Der Walensee mit den majestätischen Churfirsten, das

Sarganserland mit seinen Seitentälern und die Rebberge

der Bündner Herrschaft bilden in der Ferienregion Heidiland

die Kulisse für einmalige Freizeiterlebnisse. Während

Aktive im Sommer beim Wandern und Biken rund um den

Walensee und am Flumserberg so richtig auf Touren kommen,

finden Geniesser im mondänen Kurort Bad Ragaz

mit seinem berühmten Thermalwasser Entspannung und

Musse. So manch kulinarisches Geheimnis wartet in den

Weinbergen, Torkeln und Restaurants des “Heidilands” auf

genussfreudige Entdecker. In Maienfeld schliesslich, dem

Originalschauplatz der berühmten Heidi-Geschichte, wandeln

Besucher im Heididorf auf den Spuren des kleinen

Mädchens aus den Schweizer Bergen.

Wenn die Ferienregion Heidiland ihr Wintergewand übergestreift

hat, locken die beiden Wintersportgebiete Flumserberg

und Pizol mit 115 Pistenkilometern, Langlauf- und

Schlittelpisten und heimeligen Bergbeizlis – und das alles

mit einer atemberaubenden Aus- und Fernsicht.

Wir freuen uns auf Sie!

Heidiland Tourismus AG

Valenserstrasse 6

7310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 720 08 20

info@heidiland.com

www.heidiland.com

98

99


GRAUBÜNDEN | Jenins

Herzlich Willkommen am schönsten Punkt

der Bündner-Herrschaft

Fam. Spescha -Wang

Jeninserstrasse 6

7307 Jenins

Tel. +41 (0)81 302 12 23

Fax +41 (0)81 302 64 85

hotelzurbuendte@bluewin.ch

www.zurbuendte.ch

100

101


GRAUBÜNDEN | Maienfeld

Hotel Heidihof

Bovel 16

7304 Maienfeld

Tel. +41 (0)81 300 47 47

Fax +41 (0)81 300 47 49

info@heidihof.ch

www.heidihof.ch

Ein Ort der Idylle, wo sich Menschen aus aller Welt treffen.

Mit traumhafter Aussicht in die Bündner Herrschaft.

Die grosse Sonnenterrasse ist sehr beliebt.

Ein Paradies

für Wanderer und Velofahrer.

In nächster Umgebung

sind weitere Sportmöglichkeiten

wie Reiten, Schwimmen,

Tennis und Golf. Gratis Parkplätze

für Bus

und PW.

Hier kann man das

«dolce far niente»

geniessen.

Ruhe und Erholung in ländlicher Umgebung. Nur wenige

Gehminuten vom Original Heidihaus entfernt.

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE www.heidihof.ch

102

103


GRAUBÜNDEN | Malans

Jürg Hartmann Weinbau

Daliebastrasse 8

7208 Malans

Tel. +41 (0)81 322 60 01

info@daliebahof.ch

www.daliebahof.ch

HERZLICH WILLKOMMEN BEI Jürg Hartmann Weinbau

Jürg Hartmann ist am 9. Dezember 1979 geboren. Seine

Eltern betrieben einen Bauernhof und einen 3 Hektar

grossen Rebbau Betrieb. Der Rebbau machte ihm viel

Freude und er entschloss sich Winzer zu werden. Sein

Traum vom eigenen Torkel hat sich nun erfüllt. Nun keltert

und verkauft er seine Weine im eigenen Torkel. Um die unterdessen

5 Hektaren Rebberge zu bewirtschaften und den

Wein zu verkaufen, ist auch seine Schwester Silvia Caluori-

Hartmann mit in das Geschäft eingestiegen.

˝Für mich ist Wein die Kunst, den Augenblick von Genuss

und Emotionen zu vereinen.˝ Jürg Hartmann

105


Heuberge – Grüazi am Berg!

Die Heuberge bieten für alle

etwas. Vom traditionellen

Hüttenabend mit Fondue

und anschliessender Schlittenfahrt

bei Vollmondlicht,

über Schlittenhundeworkshops

und Wintersportferien

mitten im Skigebiet bis hin

zu gemütlichen Abenden

am Lagerfeuer in den Tipis.

Umgeben von einer prachtvollen Bergwelt finden bei

uns Sportler, Geniesser, Naturfreunde, Familien und

Gruppen genau das, was alle für sich suchen: Individualität,

Geborgenheit, Freundlichkeit, Tradition und

Authentizität. Die Ruhe und die Abgeschiedenheit der

einzigartigen Hochebene, umgeben von sanften Hügeln

ist ein Paradies für Skitourenfahrer, Schneeschuhwanderer

und Biker zugleich.

Geniessen Sie bergtypische

Spezialitäten in den gemütlichen

Bündner Gaststuben

oder auf einer der drei einladenden

Sonnenterrassen

der Berghäuser.

Für weitere Informationen:

www.heuberge.ch

Heuberge

Heuberge AG

7235 Fideris

Tel +41 (0)81 300 30 70

info@heuberge.ch

www.heuberge.ch

106

107


GRAUBÜNDEN | Schiers

Hotel Restaurant Pizzeria Alpina

Schrabachstrasse 95B

7220 Schiers

Tel. +41 (0)81 328 12 12

Fax +41 (0)81 328 23 32

info@alpina-schiers.ch

www.alpina-schiers.ch

Hotel - Restaurant - Pizzeria

Weingut Lampert

Markus Lampert

Lurgasse 7 | 7304 Maienfeld

Tel. +41 (0)81 330 19 70

Fax +41 (0)81 330 19 71

info@lampert-weine.ch

www.lampert-weine.ch

108

109


TOURISMUSREGION Valposchiavo

Nachhaltig Beeindruckend!

Das Valposchiavo besticht

durch seine atemberaubende

Natur- und Kulturlandschaft.

Über 250 km Wander- und 100

km Bike-Wege führen durch

unsere Täler, Wälder, Wiesen

und Felder, die zusammen

mit der Bernina-Strecke der

Rhätischen Bahn im Jahr 2008

als Welterbe der UNESCO

anerkannt wurden.

110

111


TOURISMUSREGION Valposchiavo

Dank der Pionierarbeit der

lokalen Landwirte werden

heute über 90% der Agrarfläche

von Bio-Bauernbetrieben

bebaut und gepflegt.

Mit einem so hohen Bio-Anteil

steht das Valposchiavo

schweiz- und sogar weltweit

fast allein da.

Die besonderen geografischen

Voraussetzungen und

die Innovationskraft unserer

Landwirte ermöglichen

den Anbau und die Produktion

einer breiten Palette

erstklassiger Agrarprodukte:

Milch, Fleisch, Getreide

aber auch Arznei- und Gewürzkräuter,

Obst, Beeren

und schliesslich die Trauben

aus dem angrenzenden

Veltlin werden im Tal zu Käse, Wurstwaren, Pasta, Tee,

Säften, Konfitüren, Wein und vielem mehr veredelt und

laden zum Genuss ein.

Machen Sie sich auf die Reise und lassen Sie sich von den

kulinarischen Köstlichkeiten, der reichen Tradition und

Kultur überraschen und geniessen Sie das italienische

Flair des südlichsten Tals Graubündens. A bon sa vedé!

Ente Turistico Valposchiavo

7742 Poschiavo

Tel. +41 (0)81 844 05 71

Fax +41 (0)81 844 10 27

info@valposchiavo.ch

www.valposchiavo.ch

112

113


TOURISMUSREGION VIAMALA

Im Herzen von Graubünden erstreckt sich die Region

Viamala über die vier Talschaften Heinzenberg/Domleschg,

Val Schons, Avers und Rheinwald am Hinterrhein,

teils im Naturpark Beverin und im Parc Adula.

Foto: Yannick Andrea

Himmlisch schöne Bergeshöhen, verträumte Dörfer und

kühle Schluchten warten im Sommer darauf entdeckt zu

werden. Sei es per Bahn und PostAuto, per Privatwagen,

per Fahrrad oder zu Fuss. Die legendären Schluchten

Viamala und Roffla faszinieren Gross und Klein und die

romanische Bilderdecke der Kirche St. Martin in Zillis ist

weltberühmt.

Die zweitausendjährige Transitgeschichte der Region

lässt sich heute auf der viaSpluga, dem Klassiker unter

den Kultur- und Weitwanderwegen - von Thusis nach

Chiavenna in 4-Tagesetappen wieder echt erfahren.

Lassen Sie den Alltag hinter sich und geniessen Sie

die Berge, die Luft und das Wasser im Erfahrungsreich

Viamala!

Foto: Yannick Andrea

Die ganz grossen Wintersportgebiete gibt es nicht im

Erfahrungsreich Viamala. Dafür aber die sechs kleinen,

feinen, sonnigen und preiswerten Ski- und Snowboardgebiete

Splügen-Tambo, Avers, Tschappina-Heinzenberg,

Sarn-Heinzenberg, Feldis und Mutten mit Pisten, Langlaufloipen,

Schlittel- und Winterwanderwegen.

Noch dazu gibt es wundervolle Natureisbahnen in malerischen

Dörfern und vor grandiosen Bergpanoramen.

Und das ganze Jahr über tut das 34° C warme Wasser im

Mineralbad in Andeer einfach gut.

Viamala Tourismus

7435 Splügen

Tel. +41 (0)81 650 90 30

info@viamala.ch

www.viamala.ch

114

115


Foto: Hü7

Foto: Yannick Andrea


WILLKOMMEN IN ST. GALLEN

Willkommen im schönen St. Gallen

Erleben Sie in der Tourismusregion Heidiland die natürliche

Schönheit von Bergen, Seen und Landschaften.

Geniessen Sie im Sommer einer der schönsten Wanderwege

der Schweiz, die 5-Seenwanderung am Pizol, und

im Winter die rasanten Pisten im vielseitigen Wintersportgebiet

Pizol. In der Taminaschlucht entspringt das

körperwarme und heilende Thermalwasser, welches Sie

bei einem wohltuenden Bad in der Tamina Therme Bad

Ragaz geniessen können.

Der Flumserberg lässt keine Wünsche offen und begeistert

im Sommer genauso wie im Winter. Ob Schlitteln,

Skifahren, Snowboarden, Wandern oder Rodeln, hier

kommet jeder auf seine Kosten.

Oder geniessen Sie Ihre Freizeit am Walensee, einer der

tiefsten Seen der Schweiz über dem sich stolz die Churfirsten

erheben.

119


TOURISMUSREGION HEIDILAND

Ankommen und abschalten: In der Ferienregion

Heidiland fühlen sich Aktive wie auch Geniesser

rundum wohl.

Der Walensee mit den majestätischen Churfirsten, das

Sarganserland mit seinen Seitentälern und die Rebberge

der Bündner Herrschaft bilden in der Ferienregion Heidiland

die Kulisse für einmalige Freizeiterlebnisse. Während

Aktive im Sommer beim Wandern und Biken rund um den

Walensee und am Flumserberg so richtig auf Touren kommen,

finden Geniesser im mondänen Kurort Bad Ragaz

mit seinem berühmten Thermalwasser Entspannung und

Musse. So manch kulinarisches Geheimnis wartet in den

Weinbergen, Torkeln und Restaurants des “Heidilands” auf

genussfreudige Entdecker. In Maienfeld schliesslich, dem

Originalschauplatz der berühmten Heidi-Geschichte, wandeln

Besucher im Heididorf auf den Spuren des kleinen

Mädchens aus den Schweizer Bergen.

Wenn die Ferienregion Heidiland ihr Wintergewand übergestreift

hat, locken die beiden Wintersportgebiete Flumserberg

und Pizol mit 115 Pistenkilometern, Langlauf- und

Schlittelpisten und heimeligen Bergbeizlis – und das alles

mit einer atemberaubenden Aus- und Fernsicht.

Wir freuen uns auf Sie!

Heidiland Tourismus AG

Valenserstrasse 6

7310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 720 08 20

info@heidiland.com

www.heidiland.com

120

121


122 Foto: © Pizol Bergbahnen

123


Golf Club Bad Ragaz

FÜr höchste ansprüche

Ausgezeichneter Pflegestandard, intakter Park, 100-

jähriger Baumbestand und natürliche Wasserhindernisse

vor einer einzigartigen Bergkulisse: Der besondere

Charme des einzigen 5*-Superior Golfplatzes

der Schweiz brachte schon so manches Golferass zum

Schwärmen.

Der 18-Loch Championship Course des Golf Club Bad

Ragaz zählt zu den Topplätzen der Schweiz und ist seit

2007 Mitglied der Qualitäts- und Wertegemeinschaft der

«Leading Golf Courses». Seit 1997 ist Bad Ragaz jährlich

Austragungsort des Swiss Seniors Open. Die zweistöckige

überdachte Driving Range, eine Pitching und Chipping

Area sowie das Putting Green runden das herrliche Spielvergnügen

ab.

124

125


Golf Club Bad Ragaz

FÜr höchste ansprüche

Eine Indoor-Anlage mit Mastergolf Swing Analyser kann

ganzjährig und bei jedem Wetter genutzt werden. Erfahrene

PGA-Golflehrer stehen auf Wunsch zur Verfügung und

helfen Einsteigern, Fortgeschrittenen oder auch Profis in

enger Zusammenarbeit mit dem Swiss Olympic Medical

Center des Medizinischen Zentrums Bad Ragaz bei der

individuellen Zielerreichung.

Küchenchef Robert Hubmann präsentiert im Golf Restaurant

(13 GaultMillau-Punkte) eine saisonale Küche,

die täglich kulinarische Überraschungen bereithält.

Der Golf Shop bietet eine grosse Auswahl aktueller und

exklusiver Golfmode für Damen und Herren, Schläger und

Bags sowie Schuhe und Accessoires. Der 9-Loch Executive

Course des Golf Club Heidiland mit Golf Bistro liegt

ebenso nebenan, wie die Tamina Therme, die nach einem

erfolgreichen Golftag Entspannung und Erholung für Körper,

Geist und Seele verspricht.

Allgemeine Informationen

Saison: März – November

Restaurant: Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr

Telefon +41 (0)81 303 37 20

Golf Shop: Täglich geöffnet ab 9.00 Uhr

Telefon +41 (0)81 303 37 15

Gäste: mit Clubmitgliedschaft und ab Hcp. 30 willkommen

Greenfees: Mo – Fr CHF 140.–

Sa – So & Feiertage CHF 130.–

Nur mit einem Mitglied möglich

Gäste des Grand Resort CHF 90.–

Golf Club Bad Ragaz

7310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 303 37 17

golfclub@resortragaz.ch

www.resortragaz.ch

www.golfclubragaz.ch

126

127


ST. GALLEN | Bad Ragaz

ST. GALLEN | Bad Ragaz

Das stilvolle Lattmann

mitten im Zentrum von Bad Ragaz

Für ein zartes Stück Fleisch vom Big Green Egg, einen edlen

Tropfen Wein, einen speziellen Whisky oder eine guter

Zigarre, sind sie im Lattmann’s Lounge & Grillroom genau

am richtigen Ort. Wir freuen uns Sie begrüssen zu dürfen.

Tom & Team

Spezialitäten

Grilladen • Weine

Whisky • Zigarren

Öffnungszeiten

Montag - Donnerstag

Freitag - Samstag

17.00 - 24.00 Uhr

17.00 - 02.00 Uhr

Ab 1. November 2015

Sonntag / Montag Ruhetag

Lattmann´s Lounge & Grillroom

Am Platz 10 | 7310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 330 76 12

info@lattmanns.ch | www.lattmanns.ch

128


st. gallen | Bad Ragaz

Casino Bad Ragaz – Nervenkitzel zwischen

Heididorf und Pizol

Eingebettet in das vielfältige Leistungsangebot des Grand

Resort Bad Ragaz mit seinen kulturellen und kulinarischen

Höhenpunkten bietet das Casino Bad Ragaz als ein abwechslungsreiches

und innovatives Gesamtunterhaltungserlebnis

für Erwachsene.

Neben über 160 Geldspielautomaten bietet das Casino

Bad Ragaz Roulette, Black Jack und Ultimate Texas

Hold’em Poker an. Zusätzlich führt das Casino Bad Ragaz

im Jahr über 100 Veranstaltungen durch. Dazu gehören

Bargeldverlosungen, Live Musik, Spielturniere und Autoverlosungen.

Alle Details zu unseren Veranstaltungen

finden Sie auf www.casinoragaz.ch.

An der Golden Wave Bar des Casinos können Sie gepflegte

Getränke zu moderaten Preisen in einer ruhigen und

entspannenden, aber dennoch prickelnden Atmosphäre

geniessen. Das Angebot ist breit gefächert und lässt keine

Wünsche offen.

Das Casino verfügt ausserdem über einen komfortablen

Raucherbereich. Die Golden Wave Bar ist wie das Casino

täglich bis 3 Uhr morgens, freitags und samstags sogar

bis 4 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos.

Casino Bad Ragaz

Hans-Albrecht Strasse

7310 Bad Ragaz

Tel +41 (0)81 303 39 39

casino@casinoragaz.ch

www.casinoragaz.ch

Mindestalter 18 Jahre.

Ausweispflicht.

Eintritt kostenlos.

130

131


132

133


ST. Gallen

pizOLBAHNEN

Pizol - Echte Schweizer Bergwelt erleben

Am Beginn des St. Galler Rheintals erhebt sich der Pizol

zwischen Bad Ragaz und Wangs auf 2844 Meter. Rund um

den Gipfel eröffnet sich eine einzigartige Naturlandschaft

mit atemberaubender Panoramasicht über die Alpen der

Ostschweiz und des Vorarlbergs bis über den Bodensee.

Die Talstationen in Bad Ragaz und Wangs sind in weniger

als einer Stunde von St. Gallen und Zürich zu erreichen

und liegen nur 5 Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt.

Von dort bringen zwei moderne 8er-Gondelbahnen

die Gäste in wenigen Minuten in das vielseitige Wintersportgebiet

mit 11 Anlagen und 40 Pistenkilometern.

Aber auch im Sommer ist der Pizol einen

Ausflug wert. Ideal für Familien ist der

Heidipfad mit Barfussweg und Kinder-

Kneippanlage. Auf der Furt lockt der

Wasserwald mit allerlei Spielgeräten rund

um das Thema Wasser. Attraktive Wanderrouten

wie die 5-Seen-Wanderung, der

Garmil-Höhenweg oder die 2-Seen-Wanderung

verleihen dem Pizol zudem einen

Charme, dem niemand widerstehen kann.

Pizolbahnen AG

Loisstrasse 50

7310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 300 48 30

info@pizol.com

www.pizol.com

134

135


st. gallen | Buchs

Herzlich Willkommen beim Wohnen

und Einrichten mit Charakter

Wohnen ist so individuell wie das Leben selbst. Massenware,

die beliebig und austauschbar ist, findet man überall.

Living&more steht für Wohnen und Einrichten mit Charakter.

Bei einem Besuch an die neu gestalteten Bahnhofstrasse

in Buchs kommt man nicht um Living&more herum. Seit

Oktober 2013 kann man auf 600 m 2 nicht nur einkaufen

sondern erlebt man Gastlichkeit und echte Freundlichkeit.

Das Sortiment ist von den Inhabern, Ivonne und Marcel Van

de Wiel, persönlich zusammengestellt. Möbel und Accessoires

von Rivièra Maison und Rofra Home, dazu liebevoll

ausgewählte Accessoires und Geschenkartikel, Raumdüfte

von Mathilde M und Schmuck von Nikki Lissoni. Die Möbel

sind wie gemacht für diejenigen, die das Besondere suchen,

etwas, das es so in der Region nicht gibt.

136

Jetzt auch Online-Shop:

www.wohnboutique-online.ch

Living&more – Möbel und Accessoires

Bahnhofstrasse 57

9470 Buchs

Tel. +41 (0)81 599 28 02

info@living-and-more.ch

www.living-and-more.ch

137


st. gallen | Buchs

Herzlich Willkommen

Seit der Eröffnung der Secli-Weinwelt im Jahre 2003 hat

sich sehr viel verändert. Aus der Passion eines Einzelnen

ist in den Jahren eine Weinhandlung mit kompetenter Beratung

und einem interessanten und vielfältigen Angebot

entstanden. Wir beliefern aus unserem umfassenden Lager

vor allem die Ostschweizer Gastronomie, gesellschaftliche

Anlässe in der Region und Privatpersonen aus der

Umgebung des Unternehmens.

Mit dem Neubau an der Dossenstrasse in Buchs/SG schuf

der Inhaber Ivan Secli einen weiteren Meilenstein in der

Unternehmensgeschichte. Seit der Eröffnung des Verkaufslokals

im Dezember 2014 erreicht die Secli Weinwelt

zusätzlich neue Kundschaft, deren Zufriedenheit seit jeher

im Mittelpunkt steht. Unsere Dienstleistungen wie Beratung,

Weincatering, Geschenke-Service oder Recherchen

über spezielle Weinwünsche bieten wir mit grossem Engagement

und Weinwissen an. In den neuen Räumen sind

zudem ein Eventraum für maximal 100 Personen sowie

persönliche Weinabteile mit optimalen Lager-Temperaturen

und Zugangscode entstanden. Beides steht zur Miete

im Angebot. Gerne stellen wir auf Wunsch zusätzlich unser

Know How in der Planung und Organisation von Anlässen

oder in der Bewirtschftung der Weinabteile zu Verfügung.

Aber auch wir nützen unsere gemütlichen Räume und organisieren

Veranstaltungen rund ums Thema Wein.

138

139


st. gallen | Buchs

Ebenfalls möchten wir Sie näher zur Herkunft der verschiedenen

Weine bringen. Deshalb werden wir ab dem

nächsten Jahr auch genuss- und lehrreiche Weinreisen in

die verschiedenen Anbaugebiete organisieren und begleiten.

Von Zeit zu Zeit werden wir auch Winzer nach Buchs in

unsere Weinwelt einladen oder auf Ihren Wunsch zu Ihrem

ganz speziellen Anlass bringen.

Mit der Erweiterung der Secli Weinwelt AG und den zusätzlichen

Angeboten unserer Dienstleistungen hat sich auch

unser Team vergrössert. Die zusätzlichen Aufgaben und

Ziele werden wir aber mit der notwendigen und gewohnten

Kompetenz erledigen.

Wir freuen uns auf Sie, geschätzte Kunden, und auf viele

spannende Momente in unserer Vinothek oder in unserem

Eventraum.

Secli Weinwelt

Dossenstrasse 17

9470 Buchs

Tel. +41 (0)81 756 18 61

contact@secli-weinwelt.ch

www.secli-weinwelt.ch

140

Pant. 194U

141


st. gallen | Haag

MIT MÖBEL 4 ME WIRD WOHNEN ZUM ERLEBNIS.

Einzigartig und sehr speziell, auf über 650m2 zeigt Moebel4me

außergewöhnliche Wohnträume, besondere Deko-Accessoires

sowie entspannte Schlafkonzepte – und das alles ungewohnt

preiswert.

Möbel4me ist ein äußerst besonderes Einrichtungshaus. Das bemerkt

man schon beim Eintreten in das Möbelfachgeschäft im Einkaufszentrum

Neufeld in Haag. Wir haben hier eine ganz besondere Möbeloase

für unsere Kunden geschaffen. Highlights sind auch unsere eigens

entworfenen und selbst produzierten Esstische und Bettsysteme aus

Massivholz. Es sind ganz besondere Möbelkreationen, denn das Holz

ist teilweise über 120 Jahre alt bis es als Möbelstück verarbeitet im

gewünschten Wohnraum steht. Zudem können diese Möbel über

Generationen weitergegeben werden und sind absolut wertstabil.

Alle Möbel und Accessoires bieten wir zu sehr fairen Preisen an, weil

wir unter anderem direkt bei den Herstellern einkaufen.

Entspannt einkaufen und Probe liegen: Damit Kunden ungestört und

in aller Ruhe Matratzen Probe liegen können, haben wir die «Schlafbox»

konzipiert.

Die Schlafbox ist mit über 1500 Glasfaser-Lämpchen ausgestattet und

sorgt so für eine äußert angenehme Atmosphäre. Sie als Kunde können

so ungezwungen, und ohne sich beobachtet zu fühlen, diverse

Matratzentypen ausprobieren. Auch die Kleinen sind bei Möbel4me

willkommen. Damit die Eltern entspannt und in Ruhe einkaufen können,

ist Möbel4me mit einem Kinderkino ausgestattet. «Wir haben ein

echtes Kinofeeling für die kleinen Besucher geschaffen. Hier haben

die Kids Unterhaltung und die Eltern können sich ausführlich beraten

lassen». Doch das Möbelfachgeschäft bietet noch mehr. Neben

dem Eingangsbereich von Möbel4me dürfen sich Kunden nach dem

Einkaufen in der hauseigenen Cafeteria stärken.

Möbel 4 me GMBH

Einkaufszentrum Neufeld

Rheinstrasse 2 | 9469 Haag

Telefon: +41 81 771 71 00

Email: info@moebel4me.com

143


st. gallen | Werdenberg

HERZLICH WILLKOMMEN

Der Landgasthof Werdenberg heisst Sie herzlich Willkommen.

Bewundern Sie den unglaublichen Ausblick und das

herrliche Ambiente des Schloss Werdenberg und die fantastischen

Kunststücke unseres hauseigenen Pizzaiolos,

der den Teig durch die Lüfte schwingen lässt. In unserem

gemütlichen Restaurant treffen sich Besucher und Einheimische

und geniessen zusammen unser ausgezeichnetes

Preis-/Leistungsverhältnis mit gut bürgerlichen Menüs,

bereits ab CHF 11.50. Planen Sie einen Anlass? Für Festanlässe,

Gesellschaften und Bankette verfügen wir über

ein breites Angebot an Menüvorschlägen. Gerne stehen wir

Ihnen für die Beratung zur Seite und verwöhnen Ihre Gäste

auch mit ganz individuellen Menüs.

144

Unser Saal bietet Platz für bis zu 90 Personen. Unser Landgasthof

verfügt über rund 30 Zimmer welche mit WC, Bad/

Dusche und TV ausgestattet sind. Wir stellen unseren Gästen

gratis WLAN zur Verfügung. Sie erhalten ein Einzelzimmer

mit Frühstück bereits ab CHF 83.00.

Landgasthof Werdenberg

Grabenstrasse 2

9471 Buchs

Tel. +41 (0) 81 771 46 46

Fax +41 (0) 81 771 46 47

www.landgasthofwerdenberg.ch

info@landgasthofwerdenberg.ch

145


st. GOLFCLUB gallen GAMS-WERDENBERG

Golfclub Gams-Werdenberg

GOLFCLUB GAMS-WERDENBERG

Die Driving Range, der Kurzspielbereich sowie die Punggreens sind

grosszügig angelegt. Ob versierte Spieler, Anfänger oder Nichtgolfer:

die Trainingsanlage und das Restaurant sind für alle zugänglich. Und

wer das Golfspiel lernen oder perfekonieren möchte, wird von professionellen

Golflehrern zielgerichtet unterrichtet.

Das Gute liegt so nah!

Golfen zu arakven Preisen! - www.golfgams.ch

Fakten der Golfanlage Gams-Werdenberg

Der Golfsport hat im Rheintal eine lange Tradion.

An diese Tradion konnte der Golfclub Gams-Werdenberg erfolgreich

anknüpfen, als er im Jahre 2008 seinen vielseigen und abwechslungsreichen

18-Loch Platz eröffnete. Der Parcours selbst mit einer Länge

von 6‘046 Metern - einem Par 72 - ist geprägt durch viele Wasser- und

Naturhindernisse. Mit dem anspruchsvollen Platz wurden die besten

Grundlagen für Golegeisterte

geschaffen.

Die grossarge Kulisse des Alpsteins und der Liechtensteiner Berge

rundet die herrliche Lage der Golfanlage ab.











18-Loch Par 72 Golfanlage

Golfen vor der Haustüre!

Garanert mind. 10 Monate Spielzeit auf Sommer Greens

Kurze Anfahrt, naher Autobahnanschluss

Einzigarges Panorama, sehr sonnige Lage

Modernes Clubhaus

Grosszügige Drivingrange und Übungsgelände

Akve Sekonen der Mens, Ladies, Senioren und Junioren

Golf Academy mit zwei vollamtlichen Pros

Professionelle Jugendförderung

146

147


GOLFCLUB GAMS-WERDENBERG

st. gallen

GOLFCLUB GAMS-WERDENBERG

Golfclub Gams-Werdenberg

Modernes Club-Restaurant mit grosser Sonnenterasse

Allgemeine Informaonen

Saison

Restaurant

Gäste

Februar bis November

… wenn kein Schnee liegt, spielen wir in Gams

das ganze Jahr mit „Sommer Greens“!

Während der Golfsaison ganztägig offen

Über die Wintermonate reduzierter Betrieb

Mit Clubmitgliedscha und mind. PR willkommen

Greenfee Mo - Fr CHF 90.- (Migros Golfcard CHF 110.-)

Sa - So CHF 110.- (Migros Golfcard CHF 130.-)

Akonen

Laufen arakve Greenfeeakonen!

www.golfgams.ch

Wir freuen uns, wenn wir Sie als Gäste auf unserem Platz begrüssen

dürfen. Interessierten Neumitgliedern bietet der Verein innovave

Zahlungsmodelle (Jahresspielrechte, Depotzahlungen etc.) an.

Von der Autobahn A13 - Ausfahrt Haag-Toggenburg - sind es nur

ca. 1‘000 Meter bis zum Golfplatz Gams-Werdenberg.

GOLFCLUB GAMS-WERDENBERG

Golfclub Gams-Werdenberg

Haagerstrasse, Posach 113

CH-9473 Haagerstrasse, Gams Postfach 113

CH-9473 Gams

Telefon +41 (0)81 772 40 00

Mail Tel. +41 (0)81 772 sekretariat@golfgams.ch

40 00

Web

sekretariat@golfgams.ch

www.golfgams.

www.golfgams.ch

148

149


st. gallen | Sevelen

Veltur 10 & 12

CH-9475 Sevelen SG

Tel. +41 (0)81 750 02 57

Fax +41 (0)81 750 02 51

info@wohntel.ch

www.wohntel.ch

Im Wohntel wohnen

Sich Daheim fühlen

In Sevelen heißt Sie das Wohntel - wohnen wie im Hotel willkommen

und bietet Ihnen moderne, helle Studios und Apartments

mit kostenfreiem WLAN-Zugang. Eine öffentliche Bushaltestelle

befindet sich nur 50 m entfernt.

Sie wohnen in Unterkünften mit einem Flachbild-Sat-TV. Die

Unterkünfte umfassen ebenso eine gut ausgestattete Küchenzeile

mit einer Geschirrspülmaschine und einer Mikrowelle. Das eigene

Bad verfügt über eine Dusche und Handtücher. Die Unterkunft

bietet Ihnen zudem Bergblick.

150

151


152 Foto: Designer Outlet Landquart

153


tourismusregion toggenburg

HINTER DEN SIEBEN BERGEN…

ist es tausendmal schöner als anderswo! Aber Schönheit

ist bekanntlich auch nicht alles. Macht aber gar nichts,

hinter den sieben Churfirsten im Toggenburg ist es nicht

nur schöner, sondern auch erholsamer, spannender,

klangvoller, genussvoller, geheimnisvoller und verspielter.

Das Toggenburg im Sommer

Ob Wandern, Biken oder Baden - das Toggenburg hat im

Sommer viel zu bieten. Begeben Sie sich zum Beispiel auf

den Klangweg, der Klassiker unter den Schweizer Themenwanderwegen

mit 25 bespielbaren Klanginstallationen zieht

jährlich unzählige Wandervögel und Klangbegeisterte an.

Eine einmalige Aussicht erwartet Sie auf dem Chäserrugg.

Der Panoramaweg Rosenboden lädt zu einer gemütlichen

Wanderung mit einem phantastischen Ausblick ein. Oder wie

wärs mit einer Bike-Tour? Wer‘s etwas geruhsamer mag,

entspannt sich mitten in der Natur an einem der Toggenburger

Bergseen, zum Beispiel dem Schönenbodensee,

einem der schönsten Badeseen in der Schweiz überhaupt.

Das Toggenburg im Winter

Skifahren, Snowboarden, Winterwandern oder einfach auf

einer gemütlichen Sonnenterrasse eine einheimische Leckerei

geniessen - das Toggenburg mit seiner unverbrauchten

Natur ist auch im Winter ein Geheimtipp. Wo gibt‘s schliesslich

noch Skipisten, die mitten durch den Wald führen, und

wo ist pülverlen noch erlaubt? Für die mutigen Snowboarder

und Freestyler heisst es im Snowland.ch Action pur.

Zu abgefahren? Dann geniessen Sie verschneite Wälder und

märchenhafte Aussichtspunkte bei einer Winterwanderung

oder auf einer Schneeschuhtour.

Informationen, Buchungen und aktuelle Broschüren bei:

Toggenburg Tourismus

CH-9658 Wildhaus

Tel. +41 (0)71 999 99 11

kontakt@toggenburg.ch

www.toggenburg.org

154

155


Foto: Toggenburg Tourismus


St. Gallen | Wildhaus

Passhöhe | 9658 Wildhaus

Tel. +41 (0)71 998 54 54

Fax +41 (0)71 998 54 55

info@hirschen-wildhaus.ch

www.hirschen-wildhaus.ch

Herzlich willkommen in Ihrem Revier auf

1090 Meter über Meer. Mit der Ankunft

im Hotel Hirschen beginnt Ihr Urlaub und

noch viel mehr …

Hier verbinden sich sympathischer Service

«mit Weitsicht», überdurchschnittlicher

Dreisternekomfort sowie ein grosszügiges

Outdoor-Angebot zu einem erholsamen

und befreienden Ferien-Erlebnis.

Die Natur geniessen, durchatmen, abschalten

und rauf auf die Berge!

Sind Sie auf der Suche nach aktiver Erholung,

nach Tradition, nach gelebter Gastfreundschaft

und Entspannung pur? Dann

sind Sie bei uns im Hirschen genau richtig.

Wir freuen uns auf Sie!

Das Hotel Hirschen entwickelt sich weiter –

wir werden alles daran setzen.

Ihre Gastgeberfamilie

Michael und Simone Müller-Walt

158

159


WILLKOMMEN IM TESSIN

Willkommen im schönen Tessin

Das Tessin ist der südlichste Kanton der Schweiz und wird

in der Umgangssprache auch oft als die «Sonnenstube

der Schweiz» bezeichnet. Mit seinem mediterranen Klima

und dem italienischen Flair lockt das Tessin zahlreiche

begeistere Besucher an. In Bellinzona, im Norden des

Kantons, beeindrucken nicht nur die umliegenden Bergkulissen

sondern auch die imposanten Wehranlagen mit

ihren Schlössern und Mauern, welche im Jahr 2000 in der

Unesco Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde.

Etwas südlicher, am berühmten Lago Maggiore, bieten

Ascona und Locarno ein Ferienparadies mit Seeblick,

Events und zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten für Gross

und Klein.

Auch die Region Luganersee mit der kleinen und modernen

«Metropole» Lugano überzeugt durch seine Vielseitigkeit

und lädt zum Verweilen ein. Die Mendrisiotto

Region fasziniert seine Besucher mit einer einzigartigen

Landschaft und einer traditionsreichen Gastronomie.

161


TOURISMUSREGION ASCONA-LOCARNO UND TÄLER

Die Region Ascona-Locarno und Täler ist ein wahres

Ferienparadies: wunderschöne Landschaften, mediterranes

Klima, ein vielfältiges Angebot an Freizeitaktivitäten

für gross und klein sowie einen reichhaltigen

Veranstaltungskalender! Erleben Sie unvergessliche

Momente am Festival del Film Locarno, Moon and Stars,

Jazz Ascona, die Musikwochen Ascona u.v.m.!

Typisch Schweizerischer Komfort in warmem mediterranem

Klima. Ein unwiderstehlicher Mix: wilde Ufer, milde

Luft vor alpinem Hintergrund, entlegene in märchenhafte

Landschaften eingebettete Kirchen, mediterranes

Dolcefarniente in belebten Städten am Seeufer. Locarno,

Ascona, Brissago: Perlen von Menschenhand in atemberaubender

Landschaft zwischen blühenden Uferpartien

und Bergwelt. Bewahrer von Kleinoden und in verschlungenen

Tälern verborgenen uralten Traditionen.

© Christof Sonderegger

Die für die Schweiz typische unglaubliche landschaftliche

Vielfalt auf engem Raum findet sich auch in dieser

erstaunlichen Region.

Ascona-Locarno Tourismus

© Christof Sonderegger

Viale Papio 5 Via Leoncavallo 25 Largo Zorzi 1

6612 Ascona 6614 Brissago 6600 Locarno

C. Commerciale Via al Giardino 3 Via Cantonale 29

6673 Maggia 6598 Tenero 6574 Vira Gambarogno

Tel. +41 (0)848 091 091

Fax +41 (0)91 759 76 94

© Massimo Pedrazzini © Christof Sonderegger

info@ascona-locarno.com

www.ascona-locarno.com

162

163


TESSIN | Brione-Locarno

Hotel Dellavalle

Via Contra 45

6645 Brione-Locarno

Tel. +41 (0)91 735 30 00

Fax +41 (0)91 735 30 01

hotel@dellavalle.ch

www.dellavalle.ch

165


TESSIN | Locarno

TESSIN | Losone

Esplanade Hotel Resort & Spa

Via delle Vigne 149

CH-6648 Locarno-Minusio

Tel. +41 (0)91 735 85 85

Fax +41 (0)91 735 85 86

info@esplanade.ch

www.esplanade.ch

Eine mediterrane Wohlfühloase am Lago Maggiore

Genussvolles „Far Niente“ oder aktive Erholung in mildem

Klima: Esplanade Hotel Resort & Spa bietet dafür den

idealen Rahmen und eine erstklassige Infrastruktur mit

atemberaubender Panoramaussicht.

• 67 Zimmer und Suiten

• Restaurant La Belle Epoque

mit Panoramaterrasse

• Wellness & Beauty Le Palme

• Geheiztes Gartenschwimmbad

• 40’00 qm Palmenpark mit

exotischer Vegetation

• Sport und Ausflüge in die

Tessiner Natur

Vini Delea SA | 6616 Losone | 091 791 08 17 | www.delea.ch

166

167


TESSIN | Locarno

Komfortabel, Schick & Freundlich

An erhöhter, privilegierter Lage über der Stadt Locarno

gelegen, ist das Hotel Belvedere, mit seiner großzügigen

Aussicht auf den Lago Maggiore und seine Berge, das ganze

Jahr der ideale Ort für erlebnisreiche Ferien im Tessin. Hier

verwandelt sich jeder Moment in eine wertvolle Erinnerung,

wird jedes Geschäftstreffen zu einem angenehmen Termin.

Hotel Belvedere Locarno

Via ai Monti della Trinità 44

6600 Locarno

Tel. +41 (0)91 751 03 63

Fax +41 (0)91 751 52 39

info@belvedere-locarno.com

www.belvedere-locarno.com

168

169


170

171


TESSIN | Ascona | Porto Ronco

bieten eine traumhafte Aussicht auf den Lago Maggiore und

sind einzigartig gestaltet. Alle Doppelzimmer und Junior-

Suiten sind individuell eingerichtet und mit einem modernen

Infotainment System (Smartup TV) und Power highspeed

WIFI 150Mbit/s ausgestattet.

Das 4-Sterne-Boutique-Hotel La Rocca, Mitglied der Private

Selection Hotels, liegt in Porto-Ronco/Ascona, fünf Minuten

Autofahrt von Ascona entfernt. Mit seiner leicht erhöhten

Lage steht das Haus an einem der bezauberndsten

Plätze am Lago Maggiore. Von hier aus geniessen

die Gäste einen herrlichen Ausblick auf die Brissago-Inseln

und einen Weitblick bis nach Italien. Die 19 Hotelzimmer

Eine hochwertige Küche

Das Boutique-Hotel La Rocca ist seit 38 Jahren im

Besitz der Familie Krähenmann. Heute führt Marcel

Krähenmann das Haus in der zweiten Generation und

sorgt für einen perfekten Service. Das Küchenteam unter

Küchenchef Antonio Nogueira, der in der lokalen

Presse mehrfach gelobt wurde, verwöhnt die Gäste

mit einer hochwertigen Küche mit frischen, regionalen

Produkten. In der hauseigenen Vinothek steht eine reiche

Auswahl an auserlesenen Weinen bereit.


TESSIN | Ascona | Porto Ronco

Im Ristorante Panoramico – bei schönem und warmem

Wetter im Aussenrestaurant der Locanda – wird neben

dem Mittagessen auch das reichhaltige Frühstücksbuffet

serviert. Im “La Rocca” speisen auch die Gäste, die Halbpension

gebucht haben, à la carte: Sie dürfen sich ihr Menü

aus diesen Gerichten zusammenstellen. Jeweils am Freitag

findet der traditionelle Tessiner Abend statt.

Im Sommer steht samstags der Grill-Abend auf dem Programm.

Die Gäste wählen auch hier ihr Fleisch, den Fisch

oder wonach sie gerade Lust haben – aus der Speisekarte.

Am Sonntagabend unterhält der Pianist Christian Minotti

die Gäste.

Erholung garantiert

Der wundervolle Garten mit Azaleen und Kamelien sorgt

für Ferienstimmung pur. Das Hotel verfügt zudem über

einen Privatstrand mit einer Liegewiese direkt am See. Die

Möglichkeit, verschiedene Massagen buchen zu können,

ein Hallenschwimmbad mit Panoramasicht auf den Lago

Maggiore, ein Fitnessraum und ein Solarium vervollständigen

das Angebot. Von Ascona aus lassen sich attraktive

Ausflüge machen. So etwa nach Mailand, wo vom 1. Mai

bis 31. Oktober 2015 die Weltausstellung stattfindet. Zudem

ist Locarno für das Anno del Gusto 2015 (Hauptstadt des

Geschmacks) nominiert.

Boutique-Hotel La Rocca

Via Ronco 61

6613 Ascona/Porto Ronco

Tel. +41 (0)91 785 11 44

Fax +41 (0)91 791 40 64

hotel@la-rocca.ch

www.la-rocca.ch

174

175


TOURISMUSREGION LUGANO

Geschichte, Architektur, Gastronomie, Sport, Kultur,

Veranstaltungen: Lugano bietet Ihnen all dies und

noch viel mehr. Lugano, in privilegierter Lage an den

Gestaden des Luganer Sees und umgeben von einer

beeindruckenden Bergwelt, ist das ideale Reiseziel für

sportliche, Natur Freunde, wie auch für Menschen, die

den Tag lieber in Museen verbringen.

Lugano befindet sich im Herzen einer Region, die in

jeder Jahreszeit unzählige Ausflugsmöglichkeiten bietet.

Das gut ausgebaute Verkehrsnetz mit Zügen, Bussen,

Schiffen, Luft- und Standseilbahnen ermöglicht Ihnen,

die schönsten Orte bequem und schnell zu erreichen und

die vielen verschiedenen Landschaften der Region auf

einfache und unterhaltsame Weise zu entdecken.

Die Region verfügt über ein Netz von 700 Kilometern

beschilderten und gepflegten Wanderwegen, auf denen

Naturliebhaber halbstündige Spaziergänge bis hin zu

mehrtägige Touren unternehmen können.

Ente Turistico del Luganese

Palazzo Civico – Riva Albertolli

6900 Lugano

Tel. +41 (0)58 866 66 00

Fax +41 (0)58 866 66 09

www.luganoturismo.ch

info@luganoturismo.ch

178

179


TESSIN | Lugano

Best Western Hotel Bellevue au Lac****

Das Best Western Hotel Bellevue

au Lac**** ist ein einzigartiges

Juwel mit einer über

115 Jahre alten Tradition. An

der Seepromenade gelegen

mit spektakulärer Aussicht auf

den See und die Berge, nur

wenige Gehminuten vom historischen

Stadt-, Finanz- und

Shoppingzentrum entfernt,

sowie in nächster Nähe der Autobahnausfahrt

«Lugano Sud».

Best Western Hotel Bellevue au Lac**** Riva A. Caccia 10, 6900 Lugano

Tel. +41 (0)91 994 33 33, Fax +41 (0)91 994 12 73

info@hotelbellevue.ch, www.hotelbellevue.ch

180


SWISSMINIATUR, DIE SCHWEIZ IN MINIATUR!

SWISSMINIATUR, DIE SCHWEIZ IN MINIATUR!

Möchtest Du einen Überblick über die Schweiz erhalten,

und gleichzeitig eine schöne Zeit in einer wunderschönen

Region verbringen?

Dann verpasse Swissminiatur nicht - ein aufregender Ort

und ein absolutes Muss für alle, die im Tessin oder in Norditalien

unterwegs sind.

Geöffnet von Mitte März bis Ende Oktober, 9.00 - 18.00 Uhr

Swissminiatur

6815 Melide

Tel. +41 (0)91 640 10 60

info@swissminiatur.ch

www.swissminiatur.ch

182

183


TESSIN | Cademario

Atemberaubende Aussichten

Das vollständig renoviertes Kurhaus Cademario Hotel & Spa,

in einem romantischen Tessiner Dorf gelegen, bietet eine

atemberaubende Aussicht auf den Luganersee und die

umliegenden Berge, nur 12 km von Lugano entfernt. Eine

wahre Wohlfühloase mit 82 Zimmer und Suiten, 2 Aussichtsrestaurants,

eine leichte und herzliche Gastronomie sowie

der 2.200 m 2 grosse, einzigartige DOT.Spa mit Saunawelt

mit Salz-Tepidarium, Hamam, Türkisches Dampfbad, Finnische

Sauna, Biosauna, Fridigidarien und Eisbrunnen; 3

Pools mit Quellwasser; Fitness mit Kursraum und Frischluft-Trainingsbereich

sowie massgeschneiderte Behandlungen

und Massagen. Eine Oase für die Regeneration von

Körper, Geist und Seele.

185


TESSIN | Cademario

Die zwei Restaurants „La Cucina“ und „La Terrazza“

entführen Gäste auf eine „Buon Gusto“ Reise durch die Tessiner

und Norditalienische Küche. Traditionelle, regionale

und saisonale Gerichte werden täglich marktfrisch zubereitet,

mit besonderem Auge auf Allergiker und eigenem

Ernährungskonzept.

Vom Süden die Gastfreundschaft, den Charme und die

Herzlichkeit und vom Norden den Sinn für das gewisse

Etwas und Qualität. Ein Natur- und Ausflugsparadies an

der Sonne, mit Blick über den Luganersee. Freuen Sie

sich auf die Tessiner Lebensart, die Dolce Vita Ticinese!

Der exklusive Veranstaltungsbereich des Kurhaus Cademario

verfügt über einen grossen Saal teilbar in zwei

Einheiten, mit grossen Panoramafenstern und einer sehr

grosszügigen Terrasse vor einer beeindruckenden Bergund

Seekulisse. Die hellen Tagungsräume sind klimatisiert,

multifunktional und für Präsentationen, Feiern und weitere

Veranstaltungen mit bis zu 80 Personen nutzbar.

186

Kurhaus Cademario Hotel & Spa

Via Kurhaus 12

6936 Cademario

Tel. +41 (0)91 610 51 11

info@kurhauscademario.com

www.kurhauscademario.com

187


TESSIN | Lugano

Mediterrane Wohlfühloase

mit Aussicht

• Erstklasshotel mit 49 Zimmer und 71 Wohnungen

• Eine Wohlfühloase von 3’000 m 2 mit Fitness & Wellness Club

• Exklusives und elegantes Aurum Sassa Spa

• Mediterranes Restaurant & Lounge Bar mit Aussichtsterrassen

• 7 Seminarräume für bis zu 130 Personen

• Ideales Ambiente für Bankette, Privatanlässe und Hochzeiten

Via Tesserete 10 • CH-6900 Lugano • Tel. +41 (0)91 911 41 11

info@villasassa.ch • www.villasassa.ch

189


TESSIN

TESSIN | Lugano

5-Sterne-Boutique Hotel

Mit atemberaubender Aussicht auf den Luganersee

37 Suiten

Grosszügig und sehr hell, alle mit Parkettboden und Balkon

Restaurant Principe Leopoldo

Elegantes Gourmet-Restaurant mit mediterraner Küche

Piano Bar & Lounge Bar Principe

Snacks und Panorama-Aussicht mit Live-Musik

Bankett- und Konferenzräumlichkeiten

Die ideale Location für Meetings, Hochzeiten und Privatanlässe

DOT Luxury Spa

Luxus, Privacy und exklusive Behandlungen

www.leopoldohotel.com

LUGANO • SWITZERLAND

T. +41 (0)91 985 88 55 • info@leopoldohotel.com

191


TOURISMUSREGION Mendrisiotto

Das Mendrisiotto. Die Schweiz ganz nah an der

EXPO MILANO 2015

Eine Region die mit

der Kultur und den

Eigenheiten aus der

Schweiz und aus Italien

lebt. Eine Region

zum Entdecken - unverfälscht,

dynamisch

und authentisch.

Die schönen Erholungsgebiete wie der Geopark «Gole

della Breggia», der Monte Generoso, das Muggio-Tal,

der Monte San Giorgio (der zum UNESCO-Weltnaturerbe

gehört) und der «Parco della Valle della Motta» laden

auf einen Besuch ein. Viele dieser Landschaften sind für

Europa einzigartig.

Für viel Charme sorgen die typischen Gaststätten, die

alten «Grotti» im Schatten grosser Kastanienbäume.

Geniessen Sie ein Glas Wein bei einer Besichtigung der

vielen Weinkeller im Mendrisiotto – der grössten Weinbauregion

im Tessin.

Wir heissen Sie herzlich willkommen.

Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio

Via Luigi Lavizzari 2

6850 Mendrisio

Tel. +41 (0)91 641 30 50

Fax +41 (0)91 641 30 59

info@mendrisiottoturismo.ch | www.mendrisiottoturismo.ch

192

193


impressum

Herausgeber

Bündner Medien Verlag Tel. +41 (0)81 322 70 73

Schulstrasse 76 Fax +41 (0)81 322 70 74

CH-7302 Landquart www.gastgeber-schweiz.ch

Druck

Ostschweiz Druck AG

Hofstetstrasse 14

CH-9300 Wittenbach

Gedruckt

in der Schweiz

Fotografien ©

Umschlag:

Foto Tor / © Boutique-Hotel La Rocca

Fotos ohne Angaben via Bündner Medien Verlag oder

Shutterstock und die Tourismusregionen/Bergbahnen.

Rechtlicher Hinweis

Diese Publikation dient zur Information. Es können keine

Rechte daraus abgeleitet werden.

Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit der

publizierten Angaben und die Folgen deren Verwendung

unter allen Rechtstiteln ab.

Zum Schluss

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei den

Tourismusregionen und allen Mitwirkenden bedanken.

Ihr Bündner Medien Verlag Team

194


LINA TEA

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!