07.12.2012 Aufrufe

Stets Gut Beraten! - Garreler.de

Stets Gut Beraten! - Garreler.de

Stets Gut Beraten! - Garreler.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

�������������������������<br />

��������������������<br />

Gerätehochschrank<br />

in praktischer<br />

Arbeitshöhe!<br />

�������������������������<br />

����������<br />

�����������<br />

������������������<br />

statt 9.798.-<br />

MEGA-KOMPLETT-PREIS<br />

�������<br />

Mehr<br />

Freu<strong>de</strong> mit...<br />

� Qualität<br />

��Funktion<br />

��Marke<br />

��Service<br />

Hochschränke<br />

extra hoch mit<br />

viel Platzangebot<br />

Extra großzügige<br />

Arbeitsfläche<br />

���������<br />

���������<br />

����������<br />

������������<br />

��������������<br />

Die ultimative Traum-Küche<br />

Farbvielfalt - nach Ihrem Geschmack, preisgleich<br />

Farbton 1 Farbton 2 Farbton 3<br />

Farbton 4 Farbton 5 Farbton 6<br />

����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

+<br />

+<br />

+<br />

zum Fest-Preis! +<br />

������������������<br />

Gigantische und individuell planbare Winkelküche, ma<strong>de</strong> in Germany:<br />

Willkommen zum Kochevent, <strong>de</strong>nn diese Küche bietet Einiges an Platz - und<br />

dazu einen ganz kleinen Preis. Trendige Optik in Magnolie mit Absetzung in<br />

Akazie dunkel. Stellfläche ca. 435 x 385 cm.<br />

ALLESINKLUSIVE<br />

Einbau-Backofen<br />

Der MaxiKlasse Backofen mit extra<br />

großem Garraum verfügt über<br />

einen Kerntemperatursensor, <strong>de</strong>r<br />

Sie aus <strong>de</strong>m innersten Kern Ihrer<br />

Speise über <strong>de</strong>n Garprozess informiert.<br />

Das intelligente ThermiC°Air-<br />

Konvektionssystem lässt die Luft im<br />

Garraum gleichmäßig zirkulieren.<br />

Induktions-Kochfeld<br />

Wählen Sie die gewünschten<br />

Einstellungen einfach und präzise<br />

per Fingerdruck. Durch das<br />

DirekTouch-System haben Sie<br />

einen direkten Zugriff auf alle<br />

Kochfeld-Bedienelemente.<br />

Perfekt für Ihre Küche!<br />

GRATIS<br />

Induktionsgeeignetes Topf-Set<br />

Qualitäts-Geschirrspüler<br />

Markengeschirrspüler <strong>de</strong>r absoluten<br />

Extra-Klasse in unserer<br />

„ultimativen Traum-Küche“<br />

natürlich inklusive - ohne Aufpreis!<br />

Design-Spülbecken<br />

+<br />

Integrierte<br />

Beleuchtung<br />

������������������<br />

������������������<br />

Edles Spülbecken im Top-Design<br />

und hoher Qualität. In unserer<br />

„ultimativen Traum-Küche“ natürlich<br />

inklusive - ohne Aufpreis!<br />

+<br />

Backofen-<br />

Auszug<br />

Ihr Küchen- und Einrichtungsspezialist mit <strong>de</strong>r Top-Leistung!<br />

Ihr Haus <strong>de</strong>r Gesundheit<br />

Hauptstraße 17<br />

49681 Garrel<br />

EUE<br />

Gerhard H. Bickelhaupt<br />

... stets gut beraten!<br />

POTHEKE<br />

Telefon 0 44 74 / 94 73 60<br />

Telefax 0 44 74 / 94 73 62 www.neueapotheke-garrel.<strong>de</strong><br />

Unsere Leistungen:<br />

· Babywaagenverleih<br />

· Milchpumpenverleih<br />

· Kompressionsstrümpfe<br />

· Krankenpflegeartikel<br />

· Inhaliergeräteverleih<br />

· Ernährungsberatung<br />

für Osteoporose<br />

· Ernährungsberatung bei<br />

Übergewicht<br />

· Ernährungsberatung bei<br />

Neuro<strong>de</strong>rmitis<br />

Hauptstraße 73<br />

49681 Garrel<br />

Tel.(0 44 74) 94 73 50<br />

· Impfberatung für Vorsorge<br />

· Impfberatung für<br />

Fernreisen<br />

· Blutdruckmessen<br />

· Reiseapotheke<br />

zusammenstellen<br />

und Verbandkästen<br />

überprüfen<br />

· Kostenlose<br />

Infobroschüren


I N H A L T S o m m e r 2 0 1 1<br />

F r e i z e i t<br />

Warum gibt es eigentlich Sommerferien? ......................... 6<br />

Freizeitspaß mit <strong>de</strong>m Ferienpass ..................................... 7<br />

Die Bücherei St. Peter und Paul Garrel ............................. 8<br />

Kin<strong>de</strong>r- & Jugendzeltlager in Esterwegen .......................... 9<br />

Shodushi Garrel e.V. bietet Ferienpassaktionen ............12-13<br />

Die Reiseapotheke ..................................................... 14<br />

G a s t r o n o m i e<br />

Flocke und Socke –<br />

Die neuen Maskottchen <strong>de</strong>s Hotel Hei<strong>de</strong>grund .................. 15<br />

s p o r t u n d w e l l n e s s<br />

ELAN Fitness- und Gesundheitszentrum<br />

installiert Defibrillator ................................................... 16-17<br />

B i l d u n G<br />

Zauberhafte Woche zum Abschluss <strong>de</strong>s Jubiläumsjahres .... 18<br />

w i r t s c h a F t<br />

Der Landgrafenhof ..................................................... 19<br />

Shodushi Garrel e.V. bietet Selbstverteidigungskurse an<br />

19 w i r t s c h a F t<br />

Der Landgrafenhof stellt sich vor<br />

· Fliesen<br />

· Laminat<br />

· Parkett<br />

· Vinyl<br />

· Zement/HK 80<br />

· Kalksandsteine<br />

· Run<strong>de</strong>isen<br />

Baustahlmatten<br />

· Styrodur<br />

· Klämmfilz<br />

· Isolierfolie<br />

F r e i z e i t<br />

I m p r e S S u m<br />

Größer, Besser, Schöner!<br />

Ihre Werbeplattform für die Region<br />

mit einer Gesamtauflage von über 8000 Stück:<br />

Unsere Anzeigenberaterin berät Sie gerne bei Ihnen vor Ort.<br />

Anzeigenberatung: Sonja Plate, Mobil 01 70 / 2 16 12 13<br />

Silvia Thurau, Fon 0 44 74 / 94 98-10,<br />

Fax 0 44 74 / 94 98-20<br />

Herausgeber: Han<strong>de</strong>ls- und Gewerbeverein Garrel<br />

Redaktion: Yvonne Högemann<br />

redaktion@garreler.<strong>de</strong><br />

Konzeption, Grafik,<br />

Produktion: Wist + Laumann Offsetdruck GmbH<br />

<strong>Gut</strong>enbergstraße 1, 49681 Garrel<br />

Fon 0 44 74 / 94 98-0<br />

Fax 0 44 74 / 94 98 -20<br />

anzeigen@garreler.<strong>de</strong><br />

I N H A L T<br />

12-13<br />

UNSER SORTIMENT:<br />

· Naturstein<br />

· Maurermörtel<br />

· Fliesenzubehör<br />

· Porenbetonsteine<br />

· Styropor<br />

· Estrichgitter, verzinkt<br />

· KG-Rohre und Bogen<br />

· Drainrohre<br />

· Pflastersteine<br />

· Mauerverbin<strong>de</strong>r<br />

· Zementmörtel<br />

· Treppen<br />

· B 03 Estrich-Beton<br />

· Baufolie<br />

· KD-Matten<br />

· U-Schalen<br />

· Fermacel<br />

· Kasa-Stürze<br />

· Rigips<br />

· Rasenbord<br />

· Spachtelmasse<br />

· Ytong<br />

Riesenauswahl · <strong>Gut</strong>e Qualität · Niedrig im Preis · Das ist Ihr ...<br />

+ BAUSTOFFE<br />

Hinterm Esch 6<br />

49681 Garrel<br />

Tel. 0 44 74 / 72 68<br />

Derzeitiger mm-Preis 0,51 Euro (s/w), 2 - farbig + 60 Euro, 4 -farbig + 150 Euro<br />

Weitere Infos unter www.garreler.<strong>de</strong><br />

3


4<br />

G R u S S W O R T<br />

G r u S S w o r T<br />

„Die erlaubnis zu gehen“<br />

Von Norbert Högemann<br />

Nur wenige Tage trennen<br />

uns von <strong>de</strong>n „großen Ferien“,<br />

wie die Sommerferien<br />

volkstümlich genannt wer<strong>de</strong>n.<br />

Schulkin<strong>de</strong>r atmen auf – <strong>de</strong>r<br />

Arbeitsstress mit <strong>de</strong>m Einholen<br />

guter Noten erfährt eine<br />

verdiente unterbrechung.<br />

Erzieherinnen und Lehrkräfte<br />

dürfen sich zurücklehnen und<br />

ihre Arbeits- und Lehrpläne<br />

zur Seite legen. Eltern nehmen<br />

eine Auszeit von ihren<br />

beruflichen Verpflichtungen<br />

und können sich auf schöne,<br />

gemeinsame Zeiten mit ihrem<br />

Nachwuchs freuen – sei es in<br />

einer schön eingerichteten Fe-<br />

rienwohnung in einem Center-Park,<br />

in <strong>de</strong>r Nähe eines<br />

feinsandigen Stran<strong>de</strong>s o<strong>de</strong>r<br />

im „Bad mein Garten“.<br />

Ferienzeit ist für die meisten<br />

Mitmenschen, ob klein o<strong>de</strong>r<br />

groß, die schönste Zeit im<br />

Jahresverlauf.<br />

Laut „Wikipedia“ stammt <strong>de</strong>r<br />

Begriff „Ferien“ aus <strong>de</strong>m Lateinischen<br />

von „feriae“, was so<br />

viel be<strong>de</strong>utet wie „Festtage,<br />

Feste“. Seit 1749, mit <strong>de</strong>r<br />

Einführung <strong>de</strong>r „Schulferien“,<br />

wer<strong>de</strong>n auch „unterrichtsfreie<br />

Tage“ damit bezeichnet. Vom<br />

En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />

an wird das Wort auch synonym<br />

mit „urlaub“, mittelhoch<strong>de</strong>utsch<br />

„urloup“, was so viel<br />

heißt wie „Erlaubnis, Erlaubnis<br />

zu gehen, Abschied“, für<br />

die Arbeitsunterbrechung <strong>de</strong>r<br />

angestellten Arbeiter verwen<strong>de</strong>t.<br />

Wenn Schüler, Angestellte,<br />

Arbeiter, Beamte, aber auch<br />

die Verantwortlichen in <strong>de</strong>n<br />

Chefetagen und die Selbstständigen<br />

in <strong>de</strong>n nächsten<br />

Wochen die „Erlaubnis“ bekommen<br />

„zu gehen“, dann<br />

sollten wir ihnen gleichzeitig<br />

danken für die Pflichter-<br />

Der rollen<strong>de</strong> Maler<br />

Farben | Tapeten | Glas | Fußbo<strong>de</strong>nbeläge<br />

Wir wünschen allen<br />

Lesern schöne Sommertage!<br />

Thomas Behrens<br />

Malermeister<br />

Pfarrer-Landgraf-Str. 66 · 49681 Garrel<br />

Telefon 0 44 74/81 70 · Fax 0 44 74/94 75 64<br />

service@DerRollen<strong>de</strong>Maler.<strong>de</strong><br />

www.DerRollen<strong>de</strong>Maler.<strong>de</strong><br />

füllung, <strong>de</strong>r sie über viele<br />

Monate <strong>de</strong>s Jahres in <strong>de</strong>n<br />

Schulbänken und an ihren Arbeitsplätzen<br />

nachgekommen<br />

sind. Schüler haben gebüffelt,<br />

um sich für ihr zukünftiges<br />

Leben fit zu machen. Erzieherinnen<br />

und Lehrkräfte haben<br />

sie mit pädagogischem Beistand<br />

und <strong>de</strong>r Vermittlung von<br />

Wissen unterstützt. Handwerker<br />

haben durch <strong>de</strong>n Fleiß<br />

in <strong>de</strong>n Betrieben die Bereitstellung<br />

lebenswichtiger und<br />

lebenswerter Produkte sicher<br />

gestellt. Die Beschäftigten im<br />

Dienstleistungssektor haben<br />

in vielfältiger Weise dazu<br />

beigetragen, dass unser umfeld<br />

so angenehm wie möglich<br />

gestaltet wer<strong>de</strong>n kann.<br />

Bei <strong>de</strong>r Vorfreu<strong>de</strong> auf die<br />

„schönste Zeit <strong>de</strong>s Jahres“<br />

sollten wir nicht vergessen,<br />

dass die angenehmen Tage<br />

für viele Mitbürger erst später<br />

auf <strong>de</strong>m Terminkalen<strong>de</strong>r<br />

stehen: Beschäftigte in <strong>de</strong>n<br />

Servicebetrieben <strong>de</strong>r urlaubsregionen<br />

haben „Hochkonjunktur“<br />

statt „Festtage“. In<br />

Krankenhäusern und Arztpraxen<br />

müssen die Dienste gewährleistet<br />

sein. Bän<strong>de</strong>r und<br />

Produktionsabläufe müssen<br />

weiterhin in Bewegung bleiben.<br />

In <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Garrel<br />

verschieben viele Ehrenamtliche<br />

ihre „schönen Tage“,<br />

damit <strong>de</strong>m Nachwuchs eine<br />

erlebnisreiche Ferienzeit garantiert<br />

ist. Denken wir an<br />

<strong>de</strong>n <strong>Garreler</strong> Ferienpass, <strong>de</strong>r<br />

zum 34. Mal von <strong>de</strong>n vielen<br />

Vereinen und Gruppen unter<br />

Fe<strong>de</strong>rführung <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>jugendringes<br />

organisiert<br />

wird. Nicht weniger als 35<br />

Angebote, vom Reitkurs bis<br />

zu <strong>de</strong>n Tagesfahrten in die<br />

Vergnügungsparks <strong>de</strong>r Region,<br />

stehen <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn offen.<br />

Denken wir an die Ferienbetreuung<br />

in <strong>de</strong>n Räumen<br />

<strong>de</strong>r <strong>Garreler</strong> Grundschule,<br />

die Eltern auf Wunsch entlastet.<br />

Viele weitere Beispiele<br />

könnten hier stehen.<br />

Allen Mitbürgern, die – ehrenamtlich<br />

o<strong>de</strong>r verpflichtend<br />

– die „schönste Zeit“ an<strong>de</strong>rer<br />

stützen, an dieser Stelle ein<br />

herzliches Dankeschön.<br />

Denen, die „Erlaubnis haben<br />

zu gehen“, eine wun<strong>de</strong>rschöne,<br />

erholsame und unvergessliche<br />

Ferienzeit.


<strong>Garreler</strong> Blickpunkt<br />

Gewinnspiel<br />

Ein großes Interesse gab es<br />

beim Gewinnspiel <strong>de</strong>s letzten<br />

Blickpunkts.<br />

unter allen Teilnehmern fand<br />

zur Osterausgabe auch August<br />

Schumacher aus Garrel<br />

die richtige Seite mit <strong>de</strong>n versteckten<br />

Ostereiern und erhielt<br />

einen 250-Euro-<strong>Gut</strong>schein.<br />

Die Blickpunktredaktion gratuliert<br />

herzlich.<br />

In dieser Ausgabe haben wir<br />

für unser Gewinnspiel ein Gitterrätsel<br />

zum Sommer erstellt.<br />

Insgesamt fünf Begriffe passend<br />

zu <strong>de</strong>r warmen Jahreszeit<br />

sind dort versteckt und müssen<br />

gefun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />

o<br />

Name<br />

Adresse<br />

Telefon<br />

Makieren Sie die fünf Sommerbegriffe<br />

einfach und geben<br />

Ihre Lösung bei <strong>de</strong>r Raiffeisenbank<br />

Garrel, Hauptstraße ab,<br />

es winkt ein 250-euro-<strong>Gut</strong>schein.<br />

o<br />

G E W I N N S P I E L<br />

Behrens-Meyer · Hauptgeschäft · Hauptstraße 21<br />

Im Rewe-Markt Garrel · Hauptstraße 96<br />

Yesterday · <strong>Gut</strong>es vom Vortag · <strong>Gut</strong>enbergstraße 3<br />

5


Wie Schulleiter Norbert<br />

Högemann in seinem<br />

Grußwort bereits<br />

<strong>de</strong>utlich gemacht hat, stehen wir<br />

kurz vor <strong>de</strong>n Sommerferien, aber<br />

warum gibt es eigentlich diese Ferien?<br />

Und vor allem, warum gibt es<br />

so viele Ferien? Während je<strong>de</strong>r Arbeitnehmer<br />

seine Vorgaben an Urlaubstagen<br />

im Jahr hat, haben Schüler<br />

und Lehrer ständig frei – immer<br />

diese Ferien, heißt es. Doch warum<br />

ist das eigentlich so?<br />

In Deutschland umfassen die Schulferien<br />

aufgrund <strong>de</strong>s „Hamburger<br />

Abkommen“ vom 28. Oktober<br />

1964 insgesamt 75 Werktage (davon<br />

12 Samstage). Die längsten<br />

davon im Sommer. Je nach Bun<strong>de</strong>sland<br />

zwischen sechs bis sieben<br />

Wochen. Die frühesten begannen<br />

2009 En<strong>de</strong> Juni (Nie<strong>de</strong>rsachsen),<br />

die spätesten en<strong>de</strong>n Mitte September<br />

(Bayern).<br />

6<br />

F R E I Z E I T<br />

Warum gibt es eigentlich Sommerferien?<br />

Bewahren Sie Werte !<br />

<strong>Gut</strong> sanieren –<br />

besser leben<br />

Behrens<br />

Fensterbau GmbH<br />

Gewerbering 8 · 49681 Garrel<br />

Tel.: 04474/5442 · Fax: 04474/5447<br />

www.behrens-fensterbau.<strong>de</strong><br />

e-mail: behrens-fensterbau@ewetel.net<br />

Ein Partner von<br />

Mit neuen<br />

Energiesparfenstern<br />

von Stöckel sparen Sie bis<br />

zu 40 % Energiekosten.<br />

Das war aber nicht immer so: Ferien<br />

(von lateinisch: Feriae = Festtage)<br />

gibt es erst, seit viele Kin<strong>de</strong>r<br />

regelmäßig Schulen besuchen. In<br />

Deutschland seit rund 200 Jahren.<br />

Seit 1521 wird das Wort in <strong>de</strong>r<br />

Reichsordnung unter „geschäftsfreie<br />

Tage“ (zunächst im Gerichtswesen)<br />

aufgeführt. Ab 1749, mit<br />

<strong>de</strong>r Einführung <strong>de</strong>r „Schulferien“,<br />

wer<strong>de</strong>n auch „unterrichtsfreie<br />

Tage“ damit bezeichnet. Vom En<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts an wird das<br />

Wort auch synonym mit Urlaub<br />

(mhd. urloup = Erlaubnis, Erlaubnis<br />

zu gehen, Abschied) für die<br />

Arbeitsunterbrechung <strong>de</strong>r ange-<br />

stellten Arbeiter verwen<strong>de</strong>t. Zuvor<br />

aber war nur an Sonntagen und<br />

kirchlichen Feiertagen schulfrei<br />

o<strong>de</strong>r wenn durch Messen, Schützenfeste<br />

und Jahrmärkte <strong>de</strong>r Schulbetrieb<br />

unmöglich war. Seit <strong>de</strong>m<br />

frühen 19. Jahrhun<strong>de</strong>rt gab es im<br />

Sommer so genannte „Hundstagferien“.<br />

Ebenso wichtig waren die<br />

Getrei<strong>de</strong>- o<strong>de</strong>r Kartoffelferien im<br />

Herbst – damit die Kin<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r<br />

Ernte helfen konnten.<br />

Ursprünglich hatten die Schüler im<br />

Sommer jedoch nur an Nachmittagen<br />

o<strong>de</strong>r einzelnen Wochentagen<br />

frei. Man muss be<strong>de</strong>nken: Im<br />

19. Jahrhun<strong>de</strong>rt gingen überhaupt<br />

NEU<br />

Kontrollierte Vermarktung mit System<br />

Erzeugergemeinschaft für Schlachtvieh<br />

Bösel w.V.<br />

nur 60 Prozent aller Kin<strong>de</strong>r regelmäßig<br />

zur Schule.<br />

Erst Anfang <strong>de</strong>s 20. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />

wur<strong>de</strong> die allgemeine Schulpflicht<br />

in Deutschland strikt durchgesetzt<br />

und überwacht (sie existierte auf<br />

<strong>de</strong>m Papier in Preußen seit 1717).<br />

Damit sich Schüler und Lehrer von<br />

<strong>de</strong>r Schule erholen konnten, for<strong>de</strong>rten<br />

Ärzte schon damals längere<br />

Ferienzeiten. So wur<strong>de</strong>n vor 100 Jahren<br />

Sommerferien von min<strong>de</strong>stens<br />

sechs Wochen Länge eingeführt.<br />

Böseler<br />

Goldschmaus<br />

Böseler Goldschmaus GmbH & Co. KG<br />

Industriestraße 10-12 - 49681 Garrel - Tel. 0 44 74 / 895 0<br />

Mail: info@goldschmaus.<strong>de</strong> - www.goldschmaus.<strong>de</strong><br />

Goldschmaus<br />

N A T U R<br />

Fleisch natürlich<br />

aus unserer Region<br />

Verkauf direkt ab Fleischzentrum!<br />

(Nur Kartenzahlung möglich)<br />

Montag-Donnerstag 11.00 - 18.00 Uhr<br />

Freitag 11.00 - 20.00 Uhr<br />

Sonnabend 10.00 - 13.00 Uhr


Freizeitspaß mit <strong>de</strong>m Ferienpass<br />

Gemein<strong>de</strong>jugendring Garrel bietet 35 Veranstaltungen<br />

Viele Möglichkeiten, sich in<br />

<strong>de</strong>n Sommerferien auszutoben,<br />

bietet <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>jugendring<br />

(GJR) Kin<strong>de</strong>rn und<br />

Jugendlichen aus <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />

Garrel unter <strong>de</strong>m Motto „Viel Freizeitspaß<br />

mit <strong>de</strong>m Ferienpass“. Mittlerweile<br />

zum 34. Mal hat sich <strong>de</strong>r<br />

Gemein<strong>de</strong>jugendring Gedanken<br />

um die Ferienpassaktion gemacht,<br />

Vereine angesprochen und ein<br />

buntes Programm für die Sommerferien<br />

organisiert. Es wur<strong>de</strong>n keine<br />

Kosten und Mühen gescheut, um<br />

ein anspruchsvolles und vielseitiges<br />

Programm „auf die Beine zu stellen“.<br />

Für 4 € ist <strong>de</strong>r Ferienpass in <strong>de</strong>r<br />

Gemein<strong>de</strong> Garrel (Rathaus) für alle<br />

schulpflichtigen Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />

erhältlich und berechtigt<br />

seinen Inhaber zur Teilnahme an allen<br />

Veranstaltungen <strong>de</strong>r Ferienpassaktion<br />

sowie zu sechs Mal freiem<br />

Eintritt im <strong>Garreler</strong> Hallenbad. Für<br />

anmel<strong>de</strong>pflichtige Veranstaltungen<br />

mussten sich die Kin<strong>de</strong>r und Jugendlichen<br />

bereits am Samstag,<br />

18. Juni 2011, sowie in <strong>de</strong>r Woche<br />

davor, bei <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Garrel<br />

durch Entrichtung <strong>de</strong>r Teilnehmergebühr<br />

anmel<strong>de</strong>n. Der große Ansturm<br />

konnte nur durch die gute<br />

Mitarbeit <strong>de</strong>r teilnehmen<strong>de</strong>n Vereine<br />

<strong>de</strong>r Ferienpass-aktion bewältigt<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Insgesamt können die Jungen und<br />

Mädchen unter 35 Veranstaltungen<br />

auswählen. Im Angebot befin<strong>de</strong>n<br />

sich neben vielen Klassikern auch<br />

einige neue Attraktionen. So bietet<br />

<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>jugendring Tagesfahrten<br />

mit attraktiven Zielen<br />

genauso an, wie sportliche Events<br />

mit Reitkursen o<strong>de</strong>r Klettern im<br />

Kletterwald an <strong>de</strong>r Thülsfel<strong>de</strong>r Talsperre.<br />

Ziele <strong>de</strong>r zahlreichen Ausflüge sind<br />

beispielsweise <strong>de</strong>r Serengeti-Park,<br />

die Freilichtbühne in Lohne, das<br />

Wangerland o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Hei<strong>de</strong>park<br />

Soltau mit seiner neuen Achterbahn.<br />

Aber auch vor Ort wird <strong>de</strong>n<br />

Kin<strong>de</strong>rn und Jugendlichen viel Abwechslung<br />

geboten: Das Programm<br />

geht von einer Kin<strong>de</strong>rolympia<strong>de</strong>,<br />

über die Nachtwan<strong>de</strong>rung,<br />

<strong>de</strong>n Schießnachmittag, Lese- und<br />

Spieleaktionen bis hin zu einem<br />

„tollen Tennistag“.<br />

Sportinteressierten wer<strong>de</strong>n Reitkurse,<br />

eine Fußballgrundschule,<br />

Swin-Golfaktionen, Selbstverteidigungskurse<br />

sowie eine Kin<strong>de</strong>rolympia<strong>de</strong><br />

geboten. Wer einmal<br />

neue Vereinsluft schnuppern möchte,<br />

hat bei <strong>de</strong>n Schnupperaktionen<br />

<strong>de</strong>r Sportanglergruppe, <strong>de</strong>m <strong>Garreler</strong><br />

Musikverein o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Nikolausdorfer<br />

Tennisclub ausreichend<br />

Gelegenheit dazu.<br />

Alle Veranstaltungen <strong>de</strong>r<br />

Ferienpassaktion 2011<br />

im Überblick:<br />

• Karate-Zeltlager<br />

• Kin<strong>de</strong>rolympia<strong>de</strong><br />

• Nachtwan<strong>de</strong>rung<br />

• Tag <strong>de</strong>r offenen Tür DrK<br />

• reiterferien Schlaggenhof<br />

• Hei<strong>de</strong>park Soltau<br />

• erste-Hilfe-Kurs<br />

• Auf <strong>de</strong>r Suche nach mister X<br />

• Schießnachmittag<br />

• reiterferien St. Hubertus<br />

• museumsdorf<br />

„ein Tag wie damals“<br />

• Fußballgrundschule<br />

• Lesenacht<br />

• Niels-Stensen-Hof<br />

• Tierpark Thüle<br />

• Schnuppertag musikverein<br />

Garrel<br />

• Serengeti-park<br />

• Swin-Golf<br />

• Kletterwald<br />

• Kin<strong>de</strong>r-Jux-Triathlon<br />

• Schnupperangeln<br />

• Freilichtbühne Lohne<br />

• Selbstverteidigung mädchen<br />

• Selbstverteidigung Jungen<br />

• universum<br />

• Sound-Karate<br />

F R E I Z E I T<br />

• Fußballnachmittag SVN<br />

• wangerland<br />

• Lesen, Spielen, Basteln,<br />

Kochen<br />

• Schloss Dankern<br />

• Ba<strong>de</strong>party<br />

• Kreativwerkstatt<br />

• Toller Tennistag<br />

• Tossens<br />

• Klimahaus<br />

7


8<br />

F R E I Z E I T<br />

Die Bücherei St. Peter und Paul Garrel<br />

Eine gute Anlaufstelle für die lange, freie Zeit<br />

Die Bücherei St. Peter und<br />

Paul Garrel steht allen<br />

Einwohnern <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />

Garrel offen. Insgesamt etwa<br />

15.000 Medien in <strong>de</strong>n unterschiedlichsten<br />

Bereichen, davon 6.500<br />

Medien für Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche,<br />

wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Nutzern angeboten.<br />

Insgesamt 20 ehrenamtliche Mitarbeiter<br />

sorgen unter <strong>de</strong>r Leitung<br />

von Erika Bohmann dafür, dass<br />

je<strong>de</strong>r mit aktuellem Lesestoff versorgt<br />

wird. Und das Angebot wird<br />

gut angenommen! Bei etwa 35.000<br />

Ausleihen im Jahr kommen die<br />

Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche auf rund<br />

20.400 Ausleihen im Jahr. Deshalb<br />

hat das Büchereiteam das Hauptaugenmerk<br />

auf dieser Altersgruppe<br />

und so wur<strong>de</strong>n seit Beginn dieses<br />

Jahres verstärkt neue Kin<strong>de</strong>rbücher<br />

und Buchserien angeschafft. „Wir<br />

versuchen, immer auf <strong>de</strong>m neuesten<br />

Stand zu sein“, erklärt Erika<br />

Bohmann. „Aktuelle Bücher o<strong>de</strong>r<br />

auch Buchserien sollten in keinem<br />

Sortiment fehlen.“ Beson<strong>de</strong>rs beliebt<br />

seien bei <strong>de</strong>n Mädchen die Feenbücher<br />

sowie allgemein bei <strong>de</strong>n<br />

Kin<strong>de</strong>rn die „Beast Quest“-Reihe.<br />

Die Bücherei St. Peter und Paul sei<br />

bestrebt, für je<strong>de</strong>s Lesealter eine<br />

gute Auswahl bereitzuhalten.<br />

Neben einer großen Auswahl an<br />

Büchern können aber auch CDs,<br />

Hörbücher wie „Sternenschweif“<br />

o<strong>de</strong>r „Ferien<strong>de</strong>tektive“, Kin<strong>de</strong>r-<br />

DVDs o<strong>de</strong>r auch diverse Spiele<br />

ausgeliehen wer<strong>de</strong>n. Beson<strong>de</strong>rs attraktiv<br />

sind ebenfalls Angebote <strong>de</strong>r<br />

Bücherei wie die Vorlesestun<strong>de</strong>n<br />

für die fünf- bis achtjährigen, die<br />

im Winterhalbjahr einmal im Monat<br />

stattfin<strong>de</strong>n, die „Bibfit-Aktion“,<br />

die im Frühjahr für alle Kin<strong>de</strong>rgartenkin<strong>de</strong>r,<br />

die zur Schule kommen,<br />

durchgeführt wird, o<strong>de</strong>r auch die<br />

Lesenacht im Rahmen <strong>de</strong>r Ferienpassaktion.<br />

Des Weiteren bietet die<br />

Bücherei während <strong>de</strong>r kompletten<br />

Sommerferien <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn die kostenlose<br />

Ausleihe von Büchern an.<br />

„Wir arbeiten gut und gerne mit<br />

<strong>de</strong>n <strong>Garreler</strong> Kin<strong>de</strong>rgärten und<br />

<strong>de</strong>r Grundschule zusammen“,<br />

informiert die Büchereileitung.<br />

Durch die „Bibfit-Aktion“ wer<strong>de</strong>n<br />

alle Jungen und Mädchen, die zur<br />

Schule kommen, fit für die Bücherei<br />

gemacht. In insgesamt vier<br />

Besuchen lernen sie die Bücherei<br />

kennen und erhalten am En<strong>de</strong><br />

sogar eine Urkun<strong>de</strong> dafür, <strong>de</strong>n<br />

sogenannten Bibliotheksführerschein.<br />

Für die Grundschule wur<strong>de</strong><br />

Hinter‘m Esch 5<br />

49681 Garrel<br />

Tel.: 0 44 74 / 10 40<br />

Fax: 0 44 74 / 10 50<br />

Auch <strong>Garreler</strong> Grundschulkin<strong>de</strong>r lesen gerne und sind regelmäßig in<br />

die <strong>Garreler</strong> Bücherei, hier zur letzten Buchausstellung im oktober 2010,<br />

eingela<strong>de</strong>n.<br />

<strong>de</strong>r „Schulbüchereitag“ eingeführt:<br />

Einmal im Monat kommen Grundschulklassen<br />

in die Bücherei, um<br />

sich Bücher dort auszuleihen.<br />

Die Lesenacht mit Übernachtung<br />

und gemeinsamen Frühstück fin<strong>de</strong>t<br />

in diesem Jahr unter <strong>de</strong>m Motto<br />

„Detektivnacht“ statt und wird<br />

<strong>de</strong>n Jungen und Mädchen ab <strong>de</strong>r 3.<br />

Klasse gewiss viele Rätsel aufgeben.<br />

Mit Schlafsack, Luftmatratze und<br />

HOGEBACK<br />

TISCHLEREI · MÖBELBAU<br />

<strong>Garreler</strong> Autoshop Auto<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag-Freitag 9.00 - 12.30 Uhr<br />

14.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Taschenlampe bewaffnet können<br />

sich die Kin<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Nacht vom<br />

19. Juli auf <strong>de</strong>n 20. Juli auf eine<br />

spannen<strong>de</strong> Nacht in <strong>de</strong>r Bücherei<br />

freuen.<br />

Mehr Informationen zu <strong>de</strong>n Öffnungszeiten<br />

und Kontaktmöglichkeiten<br />

<strong>de</strong>r Bücherei St. Peter<br />

und Paul fin<strong>de</strong>n sich unter<br />

www.kirche-in-garrel.<strong>de</strong>/ser/az/<br />

kbpp.html.<br />

Sie suchen ein individuelles<br />

Möbelstück?<br />

Massivholzmöbel<br />

Designermöbel<br />

Innenausbau<br />

Franz-Josef Hogeback • Gewerbering 13 • 49681 Garrel<br />

Tel.: 0 44 74 / 93 28 44 • Internet: www.tischlerei-hogeback.<strong>de</strong><br />

und mehr ...<br />

· Kfz-Ersatzteile und Zubehör<br />

· Groß- und Einzelhan<strong>de</strong>l


Ein starkes Leitungsteam aus<br />

zwölf erfahrenen und motivierten<br />

Gruppenleitern, die<br />

immer noch begeistert von <strong>de</strong>n<br />

letzten Jahren schwärmen sowie<br />

ein dreiköpfiges Küchenteam freuen<br />

sich auf ein erfolgreiches Zeltlager<br />

am Erikasee in Esterwegen. Vom<br />

24. Juli bis zum 31. Juli wollen die<br />

<strong>Garreler</strong> Messdiener ihre Zeltstadt<br />

auf <strong>de</strong>m Jugendzeltplatz in Esterwegen<br />

aufschlagen und freuen sich<br />

über je<strong>de</strong>s Kind – egal ob Messdiener<br />

o<strong>de</strong>r nicht, egal welcher Religion/Konfession<br />

angehörig – das<br />

eine abwechslungsreiche Woche<br />

erleben möchte.<br />

Im Gegensatz zu <strong>de</strong>n vergangenen<br />

Jahren wird es in diesem Jahr kein<br />

Motto für die gesamte Woche geben,<br />

son<strong>de</strong>rn eine Mottowoche. So<br />

steht je<strong>de</strong>n Tag ein neues Motto von<br />

„Bad taste“ bis hin zu „Colour your<br />

life“ begleitet von einem vielfältigen<br />

Programm auf <strong>de</strong>r Tagesordnung.<br />

Sowohl traditionelle Spiele als<br />

auch neue Aktionen erwarten die<br />

Kin<strong>de</strong>r am Erikasee. Bei sonnigem<br />

Wetter sorgt <strong>de</strong>r große, saubere<br />

See für eine Abkühlung. Als süßes<br />

Special für Zwischendurch gibt es<br />

neben <strong>de</strong>m traditionellen Lageressen<br />

wie Hot Dogs o<strong>de</strong>r Hamburger<br />

leckere Brownies von Mechthild<br />

Schürmann. Für unglaublich viel<br />

Freu<strong>de</strong> wird auch dieses Jahr wie<strong>de</strong>r<br />

ein Tagesausflug in einen Freizeitpark<br />

sorgen. Traditionell und<br />

immer wie<strong>de</strong>r spannend wird aber<br />

auch die Wimpelwache mit Wimpelüberfall<br />

sein.<br />

„Im Vor<strong>de</strong>rgrund unseres diesjährigen<br />

Zeltlagers stehen natürlich<br />

Sommer, Spaß, Action und ganz<br />

viel gute Laune!“, weiß das Organisationsteam<br />

bestehend aus Hanna<br />

Nienaber und Sabrina Rolfes.<br />

F R E I Z E I T<br />

Kin<strong>de</strong>r- & Jugendzeltlager in Esterwegen<br />

Mottowoche am Erikasee<br />

beeindruckend<br />

vielseitig!<br />

<strong>Gut</strong>enbergstraße 1 · 49681 Garrel · Fon 04474/9498-0<br />

www.wistundlaumann.<strong>de</strong><br />

Lernen Sie jetzt die kompetente Druckerei und Werbeagentur<br />

in Ihrer Region kennen und erfahren Sie alles über unsere<br />

vielseitigen Medien-Dienstleistungen!<br />

Mitfahren dürfen alle Kin<strong>de</strong>r und<br />

Jugendliche zwischen neun und 14<br />

Jahren. Anmeldungen können bis<br />

zum 11. Juli 2011 im Pfarrbüro abgegeben<br />

wer<strong>de</strong>n. Die Kosten für das<br />

Lager belaufen sich auf 95 € für das<br />

erste Kind, 85 € für das zweite Kind<br />

und 75 € für je<strong>de</strong>s weitere Kind.<br />

Bei Rückfragen steht Sabrina Rolfes<br />

gerne unter 0160/97994682 zur<br />

Verfügung.<br />

Anmeldungen fin<strong>de</strong>n sich unter<br />

www.zeltlager-garrel.npage.<strong>de</strong>.<br />

Werkstatt für Orthopädie-Schuhtechnik<br />

Petersfel<strong>de</strong>r Str. 8 · 49681 Garrel · Tel. (0 44 74) 4 07<br />

w w w . s c h u h h a u s - t h o l e . d e<br />

9


Bürger<br />

Windpark<br />

Garrel<br />

Kapital aus <strong>de</strong>r Region in<br />

die Region investieren<br />

Raiffeisenbank<br />

Garrel eG<br />

auf<br />

Zukunft<br />

setzen


�<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� �������������� �������������� �������������� ��������� ��������� ��������� ���� ���� ���� ���������������� ���������������� ���������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ������������ ������������ ���� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ��������� ��������� ���������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���� ������� ������������ ����� ����� ����� ���� ���� ���� ��������������� ��������������� ��������������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ������ ������ ������ �������������� �������������� �������������� ���������� ���������� ����������<br />

������ ������ ������� ������� ����������� ����������� ������� ������� ���� ���� ����� ����� �� ���� ���� ������� ������� ������ ������ ������������ ������������ ��������� ��������� ���� ���� �������� ��������<br />

������������ ������������ ���� ���� ������� ������� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������������������� ����������������������� ���� ���� ������������������<br />

������������������<br />

����������������� ����������������� ������ ������ ���������� ���������� ��� ��� ���� ���� �������� ��������<br />

������� ������� ������ ������ ��������� ��������� ����� ����� ������� ������� �������� ��������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�<br />

����� ����� ���� ���� ������������ ������������ ���� ���� ��������� ��������� ������ ������� ����<br />

����� ����� ���� ���� ���������� ���������� ����� ����� �������������� �������������� ���� ���� ���� ����<br />

��������������� ��������������� ������� ������� ������ ������ ��������� ���������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����� ���� ���� ��������� ��������� ���� ���� �������� �������� ������������� ������������� ������ ������<br />

���������������� ���������������� ���������������� ��������� ��������� ��������� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������� ��������� ��������� ������� ������� ������� ���������� ���������� ���������� ���� ���� ���� ��� ��� ������������ �����<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�<br />

����������� ����������� ����������� ������������ ������������ ������������ �������������������������� �������������������������� �������������������������� ������ ������ ������ ��������� ��������� ��������� �������� �������� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ������� ������� ���� ���� ���� ���������� ���������� ����������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

� �����������������������<br />

� ����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����� ����� ���������� ���������� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ����������������������� ����������������������� ��� ��� ���� ����<br />

������ ������ ������������� ������������� ���� ���� ����������<br />

����������� ���� ����<br />

������������������� ����������� ����������� ������������ ������������ ���� ���� ����� �����<br />

��������� ��������� ������������ ������������ ��������� ��������� ��� ��� �������� �������� ���� ���� ������� �������<br />

������ ������ ����� ����� ���� ���� ���� ���� ��������������� ��������������� ����������� ����������� ������ ������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������ ����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

���������������<br />

����������������<br />

��������� ����������


12<br />

F R E I Z E I T<br />

Shodushi Garrel e.V. bietet<br />

Ferienpassaktionen<br />

Seit mittlerweile über 20 Jahren<br />

vermittelt Shodushi Garrel<br />

die Kampfkunst Karate in<br />

Garrel. Nach<strong>de</strong>m die ersten Trainingseinheiten<br />

<strong>de</strong>s im Deutschen<br />

Karateverband eingetragenen Vereins<br />

noch in <strong>de</strong>r kleinen Turnhalle<br />

und unter <strong>de</strong>m Dach <strong>de</strong>s BV Garrel<br />

stattfan<strong>de</strong>n, zog <strong>de</strong>r Verein 2001 in<br />

die Turnhalle Falkenberg um und<br />

verließ 2003 <strong>de</strong>n BV Garrel, um<br />

Ausführung sämtlicher<br />

Heizungs- und<br />

Sanitärinstallationen<br />

bei Neu- und Altbauten<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

Klemens Dellwisch GmbH<br />

Telefon 0 44 74 / 2 37<br />

Telefax 0 44 74 / 52 50<br />

Goethestr. 18 · 49681 Garrel<br />

Bley +<br />

Otten<br />

KRAFTFAHRZEUGE GmbH<br />

Shodushi Garrel e.V. zu grün<strong>de</strong>n. In<br />

ihrem Dojo (Übungshalle <strong>de</strong>r japanischen<br />

Kampfkünstler) bietet <strong>de</strong>r<br />

Verein Shotokan-Karate und Sound-<br />

Karate an.<br />

Während <strong>de</strong>r Sommerferien bietet<br />

Shodushi Garrel im Rahmen <strong>de</strong>r<br />

Ferienpassaktion nicht nur das alljährliche<br />

Karate-Zeltlager, son<strong>de</strong>rn<br />

auch einen Selbstverteidigungs-<br />

Klempnerei<br />

Wartungsdienst<br />

für Öl- und<br />

Gasfeuerungen<br />

kurs für Mädchen sowie einen für<br />

Jungen und Sound-Karate an. Karate-<br />

und Selbstverteidigungslehrer<br />

vom <strong>de</strong>utschen Karateverband<br />

Jörg Kramer hat erst kürzlich die<br />

Ausbildung zum Gewaltschutz-<br />

und Selbstbehauptungstrainer abgeschlossen<br />

und wird die Leitung<br />

<strong>de</strong>s Lagers und dieser Kurse übernehmen.<br />

Er freut sich auf eine gute<br />

Beteiligung und viel Spaß.<br />

Karl-Heinz Bley + Franz Otten<br />

Im Karate-Zeltlager, das von Donnerstag,<br />

7. Juli bis Sonntag, 10<br />

Juli bei <strong>de</strong>r Turnhalle Falkenberg<br />

stattfin<strong>de</strong>n wird, erwarten die Teilnehmer<br />

nicht nur Kampfsport,<br />

son<strong>de</strong>rn auch viele an<strong>de</strong>re Freizeitaktivitäten<br />

– genau das Richtige<br />

für Karateinteressierte mit Spaß an<br />

Bewegung. Min<strong>de</strong>stens zwei Mal<br />

täglich wird Karate und Selbstverteidigung<br />

trainiert, aber auch Spiel<br />

Fahrrad Tabeling<br />

FAHRRADHANDEL<br />

Nikolausdorfer Str. 2a · 49681 Garrel<br />

Telefon: 04474/7509 und 8839 · Fax: 04474/1888 · Notdienst: 0162/9005402<br />

Email: autos@bley-otten.<strong>de</strong> · Internet: www.bley-otten.<strong>de</strong><br />

Fahrzeugaufbereitung an <strong>de</strong>r Böseler Str. 12a<br />

seit über 90 Jahren<br />

Hauptstraße 31<br />

49681 Garrel<br />

v (0 44 74) 93 47 97<br />

Fax 93 49 77<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

entspannte Sommertage!


und Spaß wer<strong>de</strong>n nicht fehlen. So<br />

geht es bei gutem Wetter zur Thülsfel<strong>de</strong>r<br />

Talsperre, Wasserschlachten<br />

und an<strong>de</strong>re Spieleaktivitäten wer<strong>de</strong>n<br />

gemacht, T-Shirts wer<strong>de</strong>n mit<br />

japanischen Zeichen bemalt, <strong>de</strong>r<br />

traditionelle Wimpel wird gestaltet<br />

und auch das gemütliche Beisammensein<br />

am Lagerfeuer mit Stockbrot<br />

darf nicht fehlen. Schaurig<br />

wird es bei <strong>de</strong>r Nachtwan<strong>de</strong>rung<br />

und erfahrungsgemäß muss auch<br />

<strong>de</strong>r Wimpel vor Überfällen gut beschützt<br />

wer<strong>de</strong>n. „Der Spaßfaktor<br />

zählt bei uns im Lager“, informiert<br />

Jörg Kramer.<br />

Bei <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Selbstverteidigungskursen<br />

– am 1. August für<br />

Mädchen und am 2. August für<br />

Jungen – wer<strong>de</strong>n einfache, effektive<br />

Techniken trainiert, die je<strong>de</strong>r erlernen<br />

und auch anwen<strong>de</strong>n kann. „Es<br />

geht hierbei nicht darum, sich vom<br />

Karate her zu verteidigen“, erklärt<br />

Inh. Familie Tapken<br />

Hauptstraße 8 · 49681 Garrel<br />

Tel. 0 44 74 / 80 92 o. 9 41 20<br />

Fax 0 44 74 / 91 94 03<br />

www.bürgerklause-tapken.<strong>de</strong><br />

info@buergerklause-tapken.<strong>de</strong><br />

Coole Gerichte<br />

für heiße Tage<br />

August<br />

Pfi fferlingsmonat<br />

Der Pilz <strong>de</strong>r je<strong>de</strong>n<br />

Pfi fferling wert ist!<br />

Köstliche Pfi fferlinggerichte<br />

19. August 2011<br />

Kürbiszeit<br />

Ob Suppe, Chutney, Marmela<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r als Salat. Nicht nur gesund<br />

son<strong>de</strong>rn auch unheimlich lecker!<br />

Reservierung erbeten<br />

Kramer. „Vielmehr geht es darum,<br />

gezielt <strong>de</strong>n Angreifer abzulenken.“<br />

Kramer betont aber auch, dass die<br />

Prävention (Selbstbehauptung) <strong>de</strong>r<br />

erste Schritt zur Abwehr sei und<br />

erst wenn als zweiter Schritt das<br />

Flüchten vor <strong>de</strong>m Täter nicht gelinge,<br />

sei die Selbstverteidigung <strong>de</strong>r<br />

dritte Schritt. So wer<strong>de</strong>n die Jungen<br />

und Mädchen in <strong>de</strong>n Kursen<br />

Techniken lernen, die effektiv sind<br />

und Angreifer schmerzlich unter<br />

Druck setzen, um dadurch gezielt<br />

Ablenkung zu platzieren und danach<br />

gewisse Techniken anwen<strong>de</strong>n<br />

zu können.<br />

Da <strong>de</strong>r normale Karatestil sehr monoton<br />

und eintönig ist und Kin<strong>de</strong>r<br />

viel lieber laufen, springen und<br />

rollen wollen, wer<strong>de</strong>n im Kurs für<br />

Sound-Karate, <strong>de</strong>r am 3. August<br />

stattfin<strong>de</strong>t, Karatetechniken gelernt,<br />

die dann zu aktueller Musik ausgeführt<br />

wer<strong>de</strong>n. Beim Sound-Karate<br />

wer<strong>de</strong>n Angriffe, die im Karate<br />

bearbeitet wer<strong>de</strong>n, für die Jungen<br />

und Mädchen spielerisch verpackt.<br />

Die Techniken müssen ohne Partner<br />

und statt<strong>de</strong>ssen an aufgehängten<br />

Bällen trainiert wer<strong>de</strong>n. Die Geschicklichkeit,<br />

die hierfür notwendig<br />

ist, wird durch einen Parcours<br />

trainiert. „Kin<strong>de</strong>r brauchen Abwechslung,<br />

Bewegung und die bekommen<br />

sie beim Sound-Karate“,<br />

so Jörg Kramer. „Auch im Sound-<br />

f r e i z e i t<br />

Karate sind Prüfungen möglich,<br />

es können also auch die einzelnen<br />

Gürtelfarben erreicht wer<strong>de</strong>n.“<br />

Später sei dann <strong>de</strong>r Übergang zum<br />

Karate möglich.<br />

Wer in <strong>de</strong>n Sommerferien Karateluft<br />

geschnuppert hat, hat nach <strong>de</strong>n<br />

Sommerferien die Möglichkeit, in<br />

die Anfängerausbildung einzusteigen.<br />

Informationen zu <strong>de</strong>n einzelnen<br />

Angeboten von Shodushi Garrel<br />

gibt es bei Jörg Kramer unter<br />

01577/2868462.<br />

13


14<br />

F R E I Z E I T<br />

Die Reiseapotheke<br />

Der wichtigste Begleiter eines Reisen<strong>de</strong>n im urlaub<br />

Kaum eine an<strong>de</strong>re Nation<br />

reist so viel und so gerne<br />

wie die Deutschen. Gera<strong>de</strong><br />

beim Reisen möchte man von<br />

Erkrankungen und einem Arztbesuch<br />

möglichst verschont bleiben,<br />

um „die schönste Zeit <strong>de</strong>s Jahres“<br />

unbeschwert genießen zu können.<br />

„Fast die Hälfte aller Urlauber aus<br />

Deutschland ist während <strong>de</strong>r Ferienreise<br />

schon einmal krank gewor<strong>de</strong>n“,<br />

so das Ergebnis einer<br />

repräsentativen Umfrage <strong>de</strong>s Forschungsinstituts<br />

Forsa im Auftrag<br />

<strong>de</strong>r DAK. Deshalb ist eine sorgfältig<br />

zusammengestellte Reiseapotheke<br />

ein Muss in <strong>de</strong>r Urlaubsvorbereitung.<br />

Bei <strong>de</strong>r Zusammenstellung <strong>de</strong>r Reiseapotheke<br />

spielen das Urlaubsziel<br />

und die Art <strong>de</strong>s geplanten Urlaubs<br />

eine wichtige Rolle. Am besten informieren<br />

sich Reisen<strong>de</strong> im Vorfeld<br />

über Krankheiten im jeweiligen<br />

Urlaubsland und erkundigen sich<br />

über vorgeschriebene Impfungen.<br />

Früh genug vor Abreise sollte die<br />

Reiseapotheke zusammengestellt<br />

sein, damit in <strong>de</strong>r Hektik nichts<br />

Wichtiges vergessen wird. Allerdings<br />

sollten bei <strong>de</strong>r Selbstbehandlung<br />

einige wichtige Regeln beachtet<br />

wer<strong>de</strong>n:<br />

Der neue Ford Focus<br />

jetzt bei uns!<br />

TAG & NACHT TANKSTELLE<br />

mit EC- o<strong>de</strong>r Tankkarte<br />

und Autowaschanlage<br />

Beverbrucher Str. 27 · 49681 Garrel<br />

Telefon: 04474 229 · Telefax: 04474 7212<br />

meiners@ford-meiners.<strong>de</strong><br />

www.ford-meiners.<strong>de</strong><br />

Die Einnahmevorschriften auf <strong>de</strong>m<br />

Beipackzettel bereits vor Reiseantritt<br />

vollständig lesen, damit bei<br />

Unklarheiten <strong>de</strong>r Hausarzt o<strong>de</strong>r<br />

Apotheker noch vor Abreise befragt<br />

wer<strong>de</strong>n können.<br />

Die genaue Zusammensetzung<br />

<strong>de</strong>r Reiseapotheke sollte mit <strong>de</strong>m<br />

Hausarzt abgesprochen wer<strong>de</strong>n.<br />

Die Selbstmedikation sollte nie<br />

über einen längeren Zeitraum<br />

durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />

Bei Beschwer<strong>de</strong>n von Schwangeren,<br />

Herzrhythmusstörungen, Lähmungen<br />

und unklaren Schmerzen<br />

im Bauch- o<strong>de</strong>r Brustraum sollte<br />

auf je<strong>de</strong>m Fall ein Arzt aufgesucht<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Ohne ärztliche Behandlung Medikamente<br />

einzunehmen, sollte auf<br />

keinen Fall geschehen.<br />

Falls Kin<strong>de</strong>r Fieber bekommen,<br />

sollte ein Arzt die Ursache klären.<br />

Zur Reiseapotheke gehören Verbandsmaterial<br />

wie Heftpflaster verschie<strong>de</strong>ner<br />

Größen, Mullbin<strong>de</strong>n,<br />

Mullkompressen, elastische Bin<strong>de</strong>n,<br />

eine Pinzette, ein Fieberthermometer,<br />

eine Schere, Dreieckstücher und<br />

Einwegspritzen. Für Schürfungen<br />

und Wundbehandlung wird ein<br />

Wund-Desinfektionsmittel, Wund-<br />

und Heilsalbe, Wundschnellverband<br />

und ein Päckchen sterile<br />

Kompressen empfohlen. Bei Prel-<br />

Schallan<strong>de</strong>r presents:<br />

lungen und Verstauchungen bietet<br />

sich ein kühlen<strong>de</strong>s Gel an. Ein<br />

bruchsicher verpacktes Fieberthermometer<br />

und Mittel gegen Reisekrankheit,<br />

Durchfall, Verstopfung,<br />

Fieber, Erkältung, Schmerzen sowie<br />

ein juckreizstillen<strong>de</strong>s Präparat bei<br />

Insektenstichen und Sonnenbrand<br />

sollten ebenfalls nicht in <strong>de</strong>r Reiseapotheke<br />

fehlen.<br />

Vergessen wer<strong>de</strong>n sollten auch<br />

nicht die Medikamente, die regelmäßig<br />

eingenommen wer<strong>de</strong>n. Diese<br />

sollten in ausreichen<strong>de</strong>r Menge<br />

eingepackt wer<strong>de</strong>n. Medikamente<br />

müssen kühl und trocken gelagert<br />

wer<strong>de</strong>n. Außer<strong>de</strong>m sollte auf das<br />

Verfallsdatum <strong>de</strong>r Arzneimittel geachtet<br />

wer<strong>de</strong>n. Lassen Sie sich bei<br />

<strong>de</strong>r Zusammenstellung und bei<br />

Unklarheiten in Ihrer Apotheke beraten!<br />

J E t z t W E R B E n<br />

i m G a R R E l E R<br />

S o N J A p L AT e<br />

01 70 /2 16 12 13<br />

Rock-Life<br />

das be<strong>de</strong>utet RICHTIGE ROCKMUSIK!<br />

Mit einem Musikprogramm von altem Rock aus <strong>de</strong>n<br />

70ern und 80ern, aber auch mit Partymusik aus <strong>de</strong>n<br />

aktuellen Charts heizen sie Euch so richtig ein!<br />

am 23. Juli 2011<br />

ab 21.00 Uhr – LIVE<br />

Eintritt: Nur 4,- Euro!<br />

...bei gewohnt günstigen Partypreisen...<br />

Kneipe Schallan<strong>de</strong>r · Hauptstr. 29 · 49681 Garrel · Tel. 0 44 74/8202


Neue Gesichter im Hotel<br />

Hei<strong>de</strong>grund. Flocke &<br />

Socke begeistern Kin<strong>de</strong>r<br />

und Erwachsene im Hotel Hei<strong>de</strong>grund<br />

an <strong>de</strong>r Thülsfel<strong>de</strong>r Talsperre.<br />

Petra Scherwinski aus Berlin ist die<br />

Mutter <strong>de</strong>r zwei Kuscheltiere und<br />

hat in liebevoller Handarbeit lebensfrohe<br />

Schäfchen geschaffen,<br />

welche <strong>de</strong>n Hotelalltag begleiten<br />

und von manchem Abenteuer berichten<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Romina Deeken aus <strong>de</strong>r 3b <strong>de</strong>r<br />

Grundschule Garrel ist die Namenspatin<br />

von Flocke & Socke und<br />

erhielt neben einer Urkun<strong>de</strong>, einen<br />

<strong>Gut</strong>schein, um mit fünf Ihrer<br />

besten Freun<strong>de</strong> einen Nachmittag<br />

inkl. Speisen und Getränke auf <strong>de</strong>r<br />

Kegelbahn zu verbringen. Eine Jury<br />

bestehend aus <strong>de</strong>n Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />

<strong>de</strong>s Hotel Hei<strong>de</strong>grund hatte aus<br />

<strong>de</strong>n zahlreichen Einsendungen ihre<br />

zwölf Favoriten gewählt, welche<br />

ein T-Shirt mit <strong>de</strong>m Aufdruck „Flocke<br />

& Socke, Spaß im Hotel Hei<strong>de</strong>grund“<br />

bekamen. Alle 417 Kin<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>r Grundschule Garrel freuen<br />

sich über ihre Eisgutscheine, die<br />

sie nach Lust und Laune am reetge<strong>de</strong>ckten<br />

Pavillon <strong>de</strong>s Hotel Hei<strong>de</strong>grund<br />

einlösen dürfen. Wir freuen<br />

uns mit Flocke und Socke und<br />

wünschen allen Kin<strong>de</strong>rn viel Spaß!<br />

Für die Leseför<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Grundschule<br />

Garrel erhielt Schulleiter<br />

Norbert Högemann 500,00 € zur<br />

Anschaffung von neuen Büchern.<br />

Gestiftet wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r <strong>Gut</strong>schein von<br />

<strong>de</strong>r Geschäftsleitung <strong>de</strong>s Hotel Hei<strong>de</strong>grund,<br />

welche vertreten durch<br />

<strong>de</strong>n Operating Manager Stefan Carlsen<br />

und unterstützt durch Andreas Bartels,<br />

Bürgermeister <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Garrel,<br />

die Präsente überreichte. Bis zum 31.<br />

August 2011 können selbstgeschriebene<br />

Geschichten rund um „Socke<br />

G A S T R O N O M I E<br />

Flocke und Socke – Die neuen maskottchen<br />

<strong>de</strong>s Hotel Hei<strong>de</strong>grund<br />

Opel Service-Partner<br />

Autohaus H. Janssen GmbH<br />

Böseler Straße 6 · 49681 Garrel<br />

Telefon: 0 44 74 / 4 92 · Telefax: 0 44 74 / 76 63<br />

E-Mail: autohaus-janssen@ewetel.net<br />

und Flocke“, die Hotelmaskottchen<br />

an info@hotel-hei<strong>de</strong>grund.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />

per Post eingesen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Unter<br />

allen Einsendungen gibt es eine Übernachtung<br />

im Hotel Hei<strong>de</strong>grund inkl.<br />

Schlemmerfrühstück zu gewinnen.<br />

Drei Brücken-Weg 10<br />

49681 Garrel / Petersfeld<br />

An <strong>de</strong>r Thülsfel<strong>de</strong>r Talsperre<br />

Tel.: +49 (0) 4495 - 89 0<br />

www.hotel-hei<strong>de</strong>grund.<strong>de</strong><br />

FAMILIE, FREUDE, NUR BEI UNS!<br />

Je<strong>de</strong>n Sonntag köstlicher Brunch von 10 - 14 Uhr - im Juli „HOLIDAY & MORE“<br />

03. Juli BBQ-Brunch, fantastische Aromen und tolle Stimmung<br />

10. Juli Tapas-Brunch, fühlen sie sich wie im Spanien-Urlaub<br />

17. Juli Salz und Me(e)hr-Brunch, verschie<strong>de</strong>ne Salzmischungen aus eigener<br />

Herstellung & Meeresrüchte<br />

24. Juli BBQ-Brunch, fantastische Aromen und tolle Stimmung<br />

31. Juli Caribbean-Brunch, Karibische Spezialitäten und Cocktails mit Flair<br />

je 19,90 € pro Person<br />

Wun<strong>de</strong>rschöne Außenterrasse mit neuem Kin<strong>de</strong>rspielplatz<br />

Cappuccino & Oma´s Landkuchen 4,90 €<br />

Je<strong>de</strong>n 1. Freitag im Monat Lady´s Night in <strong>de</strong>r Wellnessoase<br />

Kegelbahn – Fahrradverleih – Catering<br />

Bitte reservieren Sie rechtzeitig<br />

unter 0 44 95 - 89 0.<br />

15


16<br />

S P O R T u N D W E L L N E S S<br />

Elan Fitness- und Gesundheitszentrum<br />

installiert Defibrillator<br />

Über 100.000 Menschen<br />

erlei<strong>de</strong>n jährlich<br />

in Deutschland zumeist<br />

ohne Vorwarnung einen plötzlichen<br />

Herztod. Ausgelöst wird er durch<br />

eine plötzlich und unerwartet auftreten<strong>de</strong><br />

Fehlfunktion <strong>de</strong>s Herzens.<br />

o<br />

Das Herz führt keine ordnungsgemäßen<br />

Schläge mehr durch, die<br />

betroffene Person verliert das Bewusstsein,<br />

hört auf zu atmen und<br />

stirbt – sofern ihr nicht sofort geholfen<br />

wird. Die traurige Bilanz: Da<br />

<strong>de</strong>r ärztliche Notfalldienst oft nicht<br />

rechtzeitig vor Ort sein kann, überleben<br />

nicht einmal 5% <strong>de</strong>r Opfer.<br />

Die Lösung: Defibrillatoren.<br />

Der „Reha- und Gesundheitssport<br />

e.V. für Cloppenburg<br />

und Garrel“ betreibt<br />

regelmäßig Rehasport in Trainingsstätten<br />

in Cloppenburg,<br />

aber auch im ELAN Fitness-<br />

100% Lebensfreu<strong>de</strong><br />

und Gesundheitszentrum Garrel.<br />

Statistisch gesehen ist <strong>de</strong>r plötzliche<br />

Herztod im Alter von weniger<br />

als 40 Jahren selten. Männer sind in<br />

jüngeren Jahren <strong>de</strong>utlich häufiger<br />

betroffenen als Frauen. Je älter man<br />

wird, <strong>de</strong>sto stärker ist man gefähr<strong>de</strong>t,<br />

einen plötzlichen Herztod zu<br />

erlei<strong>de</strong>n. Deshalb wur<strong>de</strong> mithilfe<br />

<strong>de</strong>r Sponsoren Restaurant Nasch,<br />

Zweirad Beeken, Fahrrad Tabeling,<br />

Meyer Agrar, Autoglas Garrel,<br />

Raumgestaltung K. Janssen, Möbel<br />

Janssen, Automatisierungstechnik<br />

Högemann, Bauern Café Döpke,<br />

freie Werkstatt Stefan Baron sowie<br />

<strong>de</strong>m ELAN jetzt im ELAN ein Defibrillator<br />

installiert, <strong>de</strong>r Menschen,<br />

die dort einen plötzlichen Herzstillstand<br />

erlei<strong>de</strong>n, sofort helfen kann.<br />

SOMMERAKTION 2009 2011<br />

5 Fitness- und<br />

19. Gesundheitstage 99<br />

4 Wochen für ein<br />

neues Körpergefühl<br />

Wir freuen uns auf Dich!<br />

29. 90<br />

Partner of INJOY<br />

Fitness- & Gesundheitszentrum<br />

Hinterm Esch 3 · 49681 Garrel · Tel. 04474/947737<br />

o


In 85 % aller plötzlichen Herzto<strong>de</strong><br />

liegt anfangs ein sogenanntes Kammerflimmern<br />

vor. Ein Defibrillator<br />

kann diese elektrisch kreisen<strong>de</strong><br />

Erregung im Herzen durch gleichzeitige<br />

Stimulation von min<strong>de</strong>stens<br />

70 % aller Herzmuskelzellen<br />

unterbrechen. Entschei<strong>de</strong>nd bei<br />

<strong>de</strong>r Defibrillation ist <strong>de</strong>r frühstmögliche<br />

Einsatz, da die durch das<br />

Kammerflimmern hervorgerufene<br />

Unterversorgung <strong>de</strong>s Gehirns mit<br />

Sauerstoff binnen kurzer Zeit zu<br />

massiven neurologischen Defiziten<br />

führen kann.<br />

Aus diesem Grund wer<strong>de</strong>n auch<br />

im öffentlichen Raum – so wie im<br />

ELAN Fitness- und Gesundheitszentrum<br />

– immer mehr automatisierte<br />

externe Defibrillatoren (AED)<br />

platziert.<br />

www.autotechnik-meyer.<strong>de</strong><br />

Finanzierung und Leasing<br />

Da geht die Sonne auf!<br />

Golf VI<br />

schwarzmet., 1,4 Trendline,<br />

EZ 09/2010, 15.400 km,<br />

Klimaautomatik, 4-türig<br />

nur 14.900 €<br />

Autotechnik<br />

Rudi Meyer<br />

Hinterm Esch 1 · 49681 Garrel<br />

Tel.: 0 44 74 / 50 70 00<br />

Fax: 0 44 74 / 94 72 93<br />

www.autotechnik-meyer.<strong>de</strong><br />

S P O R T u N D W E L L N E S S<br />

Die Vertreter <strong>de</strong>s reha- und Gesundheitssport e.V. Hillu Timmerevers (links), petra Tamling (rechts) sowie die<br />

Vertreter <strong>de</strong>s eLAN Fitnesstudios Anja Schme<strong>de</strong>s (2. von links) und Stefan Schmidt (mitte) freuen sich über die<br />

unterstützung unter an<strong>de</strong>rem durch die Sponsoren Angelika Horst (Nasch restaurant) und Georg Beeken (Zweirad<br />

Beeken) bei <strong>de</strong>r Anschaffung <strong>de</strong>s Defibrillators. es fehlen: Fahrrad Tabeling, meyer Agrar, Autoglas Garrel,<br />

raumgestaltung K. Janssen, möbel Janssen, Automatisierungstechnik Högemann, Bauern Café Döpke, freie<br />

werkstatt Stefan Baron<br />

17


In eine „zauberhafte Woche“<br />

starteten in <strong>de</strong>r vergangenen<br />

Woche die rund 400 Kin<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>r Katholischen Grundschule Garrel.<br />

Der Zauberer Hofmann alias<br />

„Casablanca“ brachte <strong>de</strong>n Jungen<br />

und Mädchen im Rahmen eines<br />

Schulprojekts eine Woche lang die<br />

Kunst <strong>de</strong>s Zauberns bei. Am En<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>r Woche zeigte <strong>de</strong>r Nachwuchs,<br />

was er gelernt hatte: Die Klassenzimmer<br />

wur<strong>de</strong>n zu Showbühnen,<br />

die Lehrkräfte zu Mo<strong>de</strong>ratoren und<br />

die Kin<strong>de</strong>r zu Akteuren auf <strong>de</strong>r<br />

Bühne.<br />

Mit <strong>de</strong>m Zauberprojekt und <strong>de</strong>r<br />

„offenen Tür“ am letzten Tag <strong>de</strong>r<br />

Woche been<strong>de</strong>te die Schulgemeinschaft<br />

ihre Aktivitäten zum 40-jährigen<br />

Bestehen <strong>de</strong>r Bildungseinrichtung<br />

(Der Blickpunkt berichtete).<br />

Verbun<strong>de</strong>n waren Veranstaltungen<br />

mit einem kurzen Festakt<br />

mit gela<strong>de</strong>nen Gästen. Bürgermeister<br />

Andreas Bartels, Pfarrer Paul<br />

Horst, Elternratsvorsitzen<strong>de</strong> Elke<br />

Meyer und Rektor Norbert Högemann<br />

wiesen in Grußworten auf<br />

die Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>s Jubiläums hin.<br />

Umrahmt wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r offizielle Teil<br />

von Beiträgen <strong>de</strong>r Chorklasse <strong>de</strong>r<br />

18<br />

B I L D u N G<br />

zauberhafte Woche zum abschluss <strong>de</strong>s<br />

Jubiläumsjahres<br />

Schule, <strong>de</strong>r Cheerlea<strong>de</strong>r-Gruppe<br />

und einem platt<strong>de</strong>utschen Sketch.<br />

Bereits im April hatte die Schule ein<br />

erstes Jubiläumsprojekt gemeinsam<br />

mit <strong>de</strong>m Fachbereich Designpädagogik<br />

<strong>de</strong>r Universität Vechta<br />

durchgeführt. „Gemeinsam Schule<br />

gestalten“ hieß das Thema. Viele<br />

kreativ gestaltete Kunstobjekte, die<br />

jetzt die Schule verschönern, entstan<strong>de</strong>n.<br />

Unter <strong>de</strong>r Leitung von Lehrerin<br />

Walburga Tapken und Lehreranwärter<br />

Thore Grubert wur<strong>de</strong> außer<strong>de</strong>m<br />

eine Jubiläums-CD mit Lie<strong>de</strong>rn<br />

und Beiträgen aller 17 Klassen <strong>de</strong>r<br />

Schule produziert. Der Tonträger<br />

fand bei <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn und Eltern<br />

reißen<strong>de</strong>n Absatz. Eine 112 Seiten<br />

starke Festschrift, die unter <strong>de</strong>r<br />

Redaktionsleitung <strong>de</strong>r Elternratsvorsitzen<strong>de</strong>n<br />

Elke Meyer konzipiert<br />

wur<strong>de</strong>, beleuchtet, reich bebil<strong>de</strong>rt,<br />

sehr ausdrucksvoll das Schulleben<br />

von <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Seiten. Von<br />

<strong>de</strong>r Arbeitsgemeinschaft „Schülerzeitung“<br />

(Leitung: Yvonne Prox<br />

und Stephan Westerhoff) wur<strong>de</strong><br />

eine mehr als 120 Seiten starke<br />

Jubiläums-Zeitung herausgebracht.<br />

i n i S t W E R D R i n i S t: J E t z t W E R B E n<br />

Das mitarbeiterteam <strong>de</strong>r <strong>Garreler</strong> Grundschule im Jubiläumsjahr<br />

2010/2011, Foto: Bernd rolfes-westerhoff<br />

GARREL<br />

...dor mäöt wi hen!<br />

Die Gemein<strong>de</strong> Garrel<br />

wünscht allen<br />

Lesern erholsame<br />

Sommertage!


Das Weingut landgrafenhof<br />

Ehemalige <strong>Garreler</strong>in jetzt in Saulheim zu Hause<br />

Bereits seit einigen Jahren<br />

lebt Silke Högemann aus<br />

Garrel mit ihrem Lebensgefährten<br />

Christian Landgraf in<br />

Saulheim und unterstützt ihn mit<br />

seiner Arbeit auf <strong>de</strong>m Landgrafenhof<br />

- einem Weingut in Saulheim<br />

in Rheinhessen – 20 km südwestlich<br />

von Mainz. Doch nicht nur<br />

im knapp 500 km entfernten Saulheim,<br />

weiß man <strong>de</strong>n Wein <strong>de</strong>r Familie<br />

Landgraf zu schätzen! Auch<br />

in Garrel hat sich <strong>de</strong>r Wein <strong>de</strong>r Familie<br />

dank Silke bereits einen guten<br />

Namen gemacht, <strong>de</strong>nn zu Großveranstaltungen<br />

in <strong>de</strong>r Umgebung<br />

kommen Silke und Christian gerne.<br />

So waren die bei<strong>de</strong>n auch auf <strong>de</strong>r<br />

Gartenpartie Anfang Juni im Museumsdorf<br />

Cloppenburg vertreten.<br />

„Meine Eltern waren schon damals<br />

Kun<strong>de</strong>n vom Weingut Landgrafenhof“,<br />

verrät Silke. „Erst so bin ich<br />

nach Saulheim gekommen.“ Dort<br />

wer<strong>de</strong> Silke heute von ihren Freun-<br />

KFZ AN- UND VERKAUF<br />

LEASING<br />

FINANZIERUNG<br />

VERSICHERUNG<br />

Rembrandtstraße 12 | 49681 Garrel<br />

Tel.: 04474 947303 | Fax: 04474 947304<br />

www.AutoWessel.<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>n als „kleines Nordlicht“ bezeichnet,<br />

während auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />

Seite Freun<strong>de</strong> in Garrel behaupten<br />

sie habe einen „Rheinhessischen<br />

Dialekt“ bekommen.<br />

Die Betriebsgröße <strong>de</strong>s Landgrafenhofs,<br />

<strong>de</strong>r mittlerweile in <strong>de</strong>r dritten<br />

Generation geführt wird, umfasst<br />

etwa 35 Hektar, die mit 65%<br />

Weißwein und 35% Rotwein bepflanzt<br />

sind. Vornehmlich wer<strong>de</strong>n<br />

die Traditionsrebsorten Riesling,<br />

Müller-Thurgau, Silvaner angebaut,<br />

bei <strong>de</strong>n roten Rebsorten Portugieser<br />

und Dornfel<strong>de</strong>r. Im Laufe <strong>de</strong>r<br />

letzten Jahre wur<strong>de</strong>n verstärkt Neuzüchtungen<br />

wie Grauer Burgun<strong>de</strong>r,<br />

Chardonnay, Weißer Burgun<strong>de</strong>r<br />

und Sauvignon Blanc angepflanzt.<br />

Auch die eher südländischen Rotweinsorten<br />

wie Merlot und Cabernet<br />

Sauvignon entwickeln sich in<br />

<strong>de</strong>n letzten Jahren hervorragend in<br />

<strong>de</strong>m Weingut. Der Ausbau und die<br />

Abfüllung <strong>de</strong>r Weine erfolgen in<br />

familieneigener Regie. Dies garantiert<br />

ein Höchstmaß an Verantwortungsbewusstsein<br />

und Qualität. So<br />

lautet nicht umsonst das Motto, das<br />

die Familie Landgraf stets begleitet:<br />

„Menschen, die unseren Wein<br />

trinken, inspirieren uns! Die, die es<br />

noch nicht tun, motivieren uns.“<br />

Ständig über<br />

60 Jahres- und<br />

Gebrauchtwagen im Angebot<br />

Für Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s prickeln<strong>de</strong>n Genusses<br />

verfügt das Weingut außer<strong>de</strong>m<br />

über zwei <strong>Gut</strong>ssekte sowie<br />

verschie<strong>de</strong>ne Perlweine. Der<br />

ständig wachsen<strong>de</strong> Kun<strong>de</strong>nstamm<br />

sowie zahlreiche Auszeichnungen<br />

(national und international) sind<br />

ein Beleg für qualitätsorientiertes<br />

Arbeiten in <strong>de</strong>n letzten Jahren. So<br />

wur<strong>de</strong> das Weingut Landgrafenhof<br />

im Winter 2010 beim größten europäischen<br />

Weinwettbewerb <strong>de</strong>m<br />

AWC Vienna Award für seine herausragen<strong>de</strong>n<br />

Weine mit <strong>de</strong>m ersten<br />

Stern ausgezeichnet.<br />

Der Vertrieb <strong>de</strong>r Weine erfolgt nach<br />

<strong>de</strong>r Abfüllung an Privatkun<strong>de</strong>n im<br />

gesamtem Bun<strong>de</strong>sgebiet sowie an<br />

Gastronomen und Fachhändler.<br />

Für die Kun<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>m Landkreis<br />

Cloppenburg wur<strong>de</strong> bei Silkes Eltern<br />

„Firma Siegfried Högemann“<br />

ein kleiner Verkaufsraum eingerichtet.<br />

Dort wird unter fachlicher<br />

Beratung von Frau Ursula Höge-<br />

W I R T S C H A F T<br />

mann das Wein aussuchen für alle<br />

er<strong>de</strong>nklichen Anlässe zum Kin<strong>de</strong>rspiel!<br />

Um auch <strong>de</strong>n Weinliebhabern einen<br />

Einblick auf <strong>de</strong>n Hof zu gewähren,<br />

veranstaltet <strong>de</strong>r Landgrafenhof<br />

alle zwei Jahre ein großes Hoffest,<br />

das über zwei Tage mit Live-Musik,<br />

Wein und guter Winzerküche geht.<br />

Doch auch im Sommer lädt das<br />

schöne Ambiente <strong>de</strong>s Landgrafenhofes<br />

zum Verweilen und Feiern,<br />

jährlich, zu einer Sommer-Wein-<br />

Party ein.<br />

Schauen Sie doch einfach mal online<br />

unter www.weingut-landgrafenhof.<strong>de</strong><br />

rein und durchstöbern<br />

die aktuelle Weinliste o<strong>de</strong>r lassen<br />

Sie sich von Siegfried und Ulla Högemann<br />

(Motor- und Gartengeräte<br />

sowie Fahrrad-Technik Högemann,<br />

Zur Schlagge 21 in Garrel) einen<br />

guten Wein empfehlen!<br />

19

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!