Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 4 . Maison Close

La Gazette

N°4

la cavalière

Hotel Diva

nouvelles collections

printemps/Été 2015

en coulisse avec

Behind the scenes with

Hinter den Kulissen mit

Monsieur le Français

Maison

vue par…

Miss

pandora

Maison Close seen by…

Maison Close gesehen

aus der Sicht vom…

Maison Close autour du monde

Maison Close around the world

Maison Close rund um den Globus

Maison Close, Séduction à la Française

Réinventer la lingerie pour magnifier le corps des femmes.

Cette année encore, Maison Close s’incarne dans de nouvelles

collections incandescentes. Trêve de morosité, l’esprit

séduction a touché les deux nouveaux opus maison, Hôtel

Diva et La Cavalière.

Monsieur le Français y a insufflé une touche couture révélant

la créativité renforcée, le travail du détail, le soin apporté à

la ligne comme aux matières d’une maison de lingerie qui renouvelle

sans excès les codes du luxe hexagonal.

Les étoffes rares et les tonalités pures s’y distillent. C’est

un rose des sables, un satin champagne qui s’accoquinent

de dentelles noires et de crêpe subtil. Des body drapés, des

liens resserrés, des attaches précieuses, des dos nus plongeants…

Variations autour d’ensembles de lingerie classiques,

de tenues du jour, de rêveries du soir. Des créations solaires,

lumineuses, très confidentielles, pour surprendre, se surprendre,

se laisser aller…

Bademoden

Ulm, Germany

Fun Factory

Berlin, Germany

Breuninger

Stuttgart, Germany

Forty Winks

Boston, USA

Nouveau

New/Neu

Re-invent lingerie, and glorify the female body. Again this season, Maison

Close reveals two incandescent collections. Enough with sullenness, the seduction

spark has lit up the designer’s new creations: Hôtel Diva & La Cavalière.

Monsieur le Français instils a touch of Couture, unveiling a re-enforced creativity,

an attention to details, and extra care for materials and shapes, by a

brand of lingerie endlessly renewing the codes of French luxury.

A pure sand rose and a champagne tonality adorn the subtle satin and chiffon.

Draped bodysuits, figure-hugging belts, precious ties, plunging naked backs…

From classic lingerie sets, to daily outerwear, to night-time musings, emerge

two enlightening collections, to surprise, to be amazed, and to let go…

Lingerie neu interpretiert. Ein Lobgesang auf den weiblichen Körper! Auch

in diesem Jahr gibt es neue, heiße Kollektionen aus dem Hause Maison

Close zu bestaunen. Schluss mit trüben Gedanken! Die Zeit der sinnlichen

Verführung ist angebrochen. Mit Hôtel Diva und La Cavalière, den zwei

neuen Meisterwerken aus dem Hause Maison Close.

Monsieur le Français hat für die Dessousmarke, die es versteht, Luxus à

la française mit Bedacht immer wieder neu zu erfinden, Unterwäsche mit

einem Hauch Haute Couture gestaltet, die durch Kreativität, Liebe zum

Detail, erstklassige Verarbeitung und eine exquisite Stoffauswahl besticht.

Seltene Stoffe und reine Farben machen den unverwechselbaren Stil dieser

Kollektionen aus. Sandfarbenes Rosé und Satin in Champagnertönen gesellen

sich zu schwarzer Spitze und zartem Kreppstoff. Drapierte Bodys,

hübsche Raffungen, kostbare Spangen, tiefe Rückeneinblicke… Variationen

rund um klassische Unterwäsche, Wäsche für den Tag und traumhafte

Dessous für den Abend. Sonnige, strahlende, intime Kreationen, überraschende

Dessous, um sich ganz hingeben zu können...

Monsieur le Français,

Créateur à l’origine de l’univers Maison Close.

Founder and creator of Maison Close.

Schöpfer und Gründer von Maison Close

Rue des Demoiselles

Cette saison, de nouvelles pièces se glissent dans la collection Rue des Demoiselles, une

ligne élégante au plumetis raffiné et mutin. Un body manches longues pour des dessusdessous

aguicheurs, une petite robe dos nu, triangle, shorty, dessous seconde peau…

Découvrez la collection must-have de la Parisienne.

This season, new pieces are adding to an iconic collection, Rue des Demoiselles. An elegant panty

body and naked-back dress, to wear inside and out, a new triangle bra and shorty, mischievous second

skin of dotted mesh… Discover the must-have collection of the true Parisian woman.

In der aktuellen Saison gesellen sich neue Stücke zur bereits etablierten Kollektion Rue des Demoiselles,

einer eleganten Linie aus raffiniert-kokettem Plumetis-Tüll. Ein langärmliger Body für ein betörendes

Stelldichein, ein kurzes Kleid mit freiem Rücken, Slips, Pantys, Dessous wie eine zweite

Haut: Entdecken Sie die Must-have-Kollektion der Pariserinnen.

ligne conFiDentielle

Hôtel Diva

Satin champagne sur dentelle noire, la belle se pavane en

Hôtel Diva, et joue des codes d’un glamour Hollywoodien

revisité.

Champagne satin on black lace, she struts about in Hôtel Diva, playing with the

codes of a revisited Hollywood glamour.

Satin in Champagnertönen auf schwarzer Spitze – schöne Frauen setzen sich mit

Hôtel Diva in Szene und ziehen in dem neu interpretierten Hollywood-Glamour-

Look gekonnt alle Register!

Vu dans la presse

Seen in the press / In der Presse erschienen

BIBA, France

January 2015

Vogue, Russia

December 2014

Cosmopolitan, France

November 2014

I loveyou Magazine

www.iloveyoumagazine.com

"Photographer Rui Faria and Stylist Julia Brenard have created a romantic voyeuristic look into this seasons jewellery trend. Pearls adorn fine jewellery pieces, dripping

from gold & silver necklaces and drop earrings or fixed to contemporary hoops and studs. Mixed here with the most luxurious of lingerie from French designer Maison

Close against hauntingly beautiful pale skin and dark brunette hair."

Ça s’est passé en 2014 :

Retour sur les plus beaux évènements Maison Close de l’automne :

It happened in 2014: A look back at Maison Close's best events this fall

Das war 2014: Rückblick auf die schönsten Herbstevents von Maison Close

Animation at Galeries Lafayette

Berlin, November 2014

Catwalk show at the UK Lingerie Awards

London, December 2014

Burlesque show by Émilie Loison

at Galeries Lafayette

Paris, September 2014

Suivez Maison Close

Follow Maison Close

WWW.MAISON-CLOSE.COM

Maison CLOSE vuE par...

Maison Close seen by / gesehen aus der Sicht vom…

Miss Pandora

Miss Pandora, Louise Ebel à la ville,

est une blogueuse mode et beauté.

Elle vit et travaille à Paris.

Miss Pandora, also known as Louise Ebel,

is a fashion and beauty blogger. She lives

and works in Paris.

Miss Pandora alias Louise Ebel ist

Mode- und Beauty-Bloggerin. Sie lebt

und arbeitet in Paris.

www.misspandora.fr

1 et 3 Photo Martial Lenoir / 2. Photo Pauline Darley

4. Photo Audrey Marchand

2 3

“ Lorsque j'ai découvert le monde de Maison Close il y a quelques

années de cela, j'ai été surprise de voir à quel point il me ressemblait,

tant nos univers étaient proches. Que ce soit le logo art nouveau

et ses entrelacs or sur fond violine, ces boîtes que l'on garde

comme de précieuses reliques, les illustrations inspirées par l'art

fin-de-siècle qui accompagnent les catalogues, ce nom qui fait écho

un univers fascinant qui me passionne, et surtout, ces créations si

fines, si précieuses, si délicieusement décadentes.

Une esthétisme pointu et poussé jusqu'au boutisme, faisant appel

aux tréfonds obscurs de notre imaginaire érotique et artistique,

voilà une démarche que je n'aurais jamais espéré trouver un jour,

aussi ma rencontre Maison Close fut une belle surprise. Il n'a jamais

été difficile d'imaginer une mise en scène autour des créations

Maison Close, tant elles sont inspirantes et finement référencées,

et j'espère que nos univers continueront à se croiser... ”

When I discovered Maison Close a few years ago, I was surprised by

how much of myself I found in the brand, by how close our universes

were. From the « Art Nouveau » logo, to the gold on purple interlacing ,

these boxes to be kept as precious mementos, the turn-of-the-century illustrations

on the catalogues, the name, echoing a fascinating world,

and above all, these fine creations,

so precious, so deliciously decadent.

Refined and thorough aesthetics,

calling on the dark depths of our

erotic and artistic imaginary world,

there’s an approach I never thought

to find, which made my encounter

with Maison Close a beautiful surprise. It was never difficult to imagine

new sceneries around Maison Close collections, for they are so inspiring

and subtly referenced, and I hope that our paths will keep on crossing…

Als ich Maison Close vor einigen Jahren entdeckte, war ich überrascht,

wie gut die Dessous zu mir passten und wie ähnlich wir uns sind. Angefangen

beim Jugendstil-Logo mit den goldenen Flechtornamenten auf

violettem Grund bis hin zu den Schachteln, die man wie wertvolle

Reliquien aufbewahrt, den Abbildungen im Katalog , die von der Kunst

des späten 19. Jahrhunderts inspiriert sind, dem Namen, der an ein

faszinierendes Universum erinnert, das mich begeistert, und – vor allen

Dingen – den zarten, kostbaren Kreationen, die auf so geschmackvolle

Art und Weise dekadent sind.

Eine eindeutige, höchst konsequente Ästhetik, die die verborgenen Seiten

unserer erotischen und künstlerischen Vorstellungswelt anspricht. Ich

hätte mir niemals träumen lassen, dass so etwas möglich ist, und so war

meine Begegnung mit Maison Close wirklich eine wunderschöne Überraschung.

Eine Inszenierung rund um die Kreationen von Maison Close

fiel mir zu keiner Zeit schwer, weil sie so inspirierend sind und voller Andeutungen

stecken, und ich hoffe wirklich, dass sich unsere Wege nicht

zum letzten Mal gekreuzt haben.

En coulisse avec...

Behind the scenes with / HINTER DEN KULISSE MIT…

Monsieur le Français

Monsieur le Français nous donne rendez-vous sous le soleil de

Camargue, sur le tournage de la nouvelle campagne Maison Close :

La Cavalière. Une première pour la marque qui préfère habituellement

aux grands espaces les ambiances boudoir feutrées d’hôtels

particuliers.

Pour cette nouvelle collection aux inspirations très haute couture,

la Muse de Monsieur le Français se meut en belle Amazone

sauvage, irradiant de liberté et de sensualité brute sous l’objectif

du créateur.

Monsieur le Français takes us to Camargue, on the shooting of the new Maison

Close campaign. A first for the brand, which usually prefers cosy boudoir atmospheres

to the great outdoors.

For this new, couture inspired collection, Monsieur Le Français’ Muse becomes a

beautiful Amazon, irradiating with freedom and raw sensuality through the lens

of the creator.

Monsieur le Français lädt uns zum Dreh der neuen Kampagne von Maison Close

– La Cavalière – in der sonnenverwöhnten Camargue ein. Für die Marke, die es

für Shootings statt in die weite Natur bisher eher in private Gemächer mit samtigedlem

Boudoir-Ambiente zog , war diese Location eine absolute Premiere.

Für die neue, ganz offensichtlich von der Haute Couture inspirierte Kollektion verwandelt

sich die Muse von Monsieur le Français in eine wilde Amazone, die vor

der Linse des Modeschöpfers pure Freiheit und Sinnlichkeit verkörpert.

ligne conFiDentielle

La Cavalière

Des étoffes nobles savamment ceinturées, un rose des sables enchanteur: La Cavalière, alliance délicate entre haute couture

et lingerie fine.

Noble fabrics knowingly belted, an enchanting sand rose colour : La Cavalière, a delicate union between Couture and luxury lingerie.

Edle Stoffe mit vorteilhafter Schnürung in schmeichelndem, sandfarbenem Rosé: La Cavalière ist eine zarte Liaison zwischen Haute Couture und feinen Dessous.