Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 6. Maison Close

vonow

Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 6
. Maison Close

La Gazette

N°6

Maison close élue

Marque séduction

de l’année !

Maison Close voted Seduction Brand of the Year

Maison Close zur Marke des Jahres 2015 für verführerische

Dessous gewählt!

Maison close

vue par…

Daniela Wolfer

Seen by /gesehen aus der Sicht vom…

nouvelles

collections

villa Bel ami

villa satine

Événement / event

Parenthèse Maison Close à Paris

Maison Close « parenthesis » in Paris

“Intermezzo Maison Close” in Paris

© photo :N. Busnel

REF. 13667

3 7 0 0 4 3 6 0 9 4 1 6 7


A mischievous and sensual summer… Let Maison Close’s selection shed a new sparkle

on the upcoming season. Surrender without resistance to the very Personnelle «Villa Bel

Ami» collection, a literary sounding name with an old-fashioned touch… Opt for its

Super Vixen muse, a road-movie icon, transcending the genres by her aloof modernity.

Sophisticated sets combine ardent vintage and raw eroticism to reconcile the

contraries, seduce the shy, tame the wild, and cajole the tough. One can appreciate

the sheer transparency, softened by the touch of the tulle, and the graphic

lines structuring the figure.

The pure and minimalists sets, catsuits, mini-dress, bodies, both made to work

and play, are an invitation to play with layers. A pleasure to wear, Villa Satine,

one of our best sellers, is returning this season in a dreamy pearl grey. The sweet

fantasy of a satiny warrior, adorning herself with laced and structured bodysuits

in this erotic vision. Ties that maintain, only to reveal more.

The art of the opposites, a classic signature for Maison close…

U

n été aux allures mutines et sulfureuses… Découvrez la sélection de

Maison Close pour éclairer d’un nouvel éclat la saison qui se profile.

Succombez sans résistance à la très personnelle collection Villa Bel

Ami, un nom aux consonances littéraires piqué d'un charme rétro…

Choisissez la muse Super Vixen décomplexée et héroïne de Road Movie qui

transcende les genres par sa modernité altière.

Les parures sophistiquées conjuguent vintage ardent et érotisme brut pour

réconcilier les contraires, séduire les timides, dompter les sauvages, amadouer

les aguerries. On aime les transparences adoucies par la caresse du tulle, les

lignes graphiques qui structurent la silhouette.

Ce sont ces ensembles minimalistes et épurés, ces catsuits, minirobes, bodies,

qui, comme pour chacune des collections Maison Close, sont à porter dessus,

dessous et invitent aux superpositions. On aime à s’en vêtir, Villa Satine une

de nos guest stars revient cette année pour se parer de gris perle. Retrouvez

le doux fantasme de la guerrière satinée, qui se dote d’une version érotique,

avec ces bodies noirs sculptés et lacés. Des liens qui soutiennent pour mieux révéler.

L’art des contraires, un argument signé Maison Close

In diesem Sommer zeigt man sich rebellisch und verrucht. Entdecken Sie die Auswahl

von Maison Close und verleihen Sie der kommenden Saison einen neuen

Glanz. Verfallen Sie widerstandslos der ausgesprochen persönlichen Kollektion Villa

Bel Ami – ein literarisch klingender Name mit einem Hauch Retro-Charme… Entscheiden

Sie sich für die Muse, die die hemmungslose und heroische Amazone des

Roadmovies verkörpert und mit ihrem revolutionären Stolz die Grenzen aller

Genres überschreitet.

Die raffinierten Looks vereinen heißen Vintage mit reiner Erotik, um die Gegensätze zu

versöhnen, die Schüchternen zu verführen, die Wilden zu zähmen und die Kampferprobten

zu besänftigen. Hier wird mit transparenten Partien gespielt, abgemildert durch

schmeichelnden Tüll, und mit grafischen Linien, die die Silhouette strukturieren.

Wie bei jeder Kollektion aus dem Hause Maison Close lassen sich diese minimalistischen

und edlen Ensembles, diese Catsuits, Minikleider und Bodys darüber, darunter

und übereinander tragen. Villa Satine, einer unserer sehr gefragten Gaststars,

präsentiert sich dieses Jahr in Perlgrau. Der zarte Traum der glänzenden Kriegerin,

die sich in geformte und geschnürte schwarze Bodys mit besonders erotischer Wirkung

hüllt. Bänder, die stützen, um mehr zu enthüllen.

Die Kunst der Gegensätze, eine Stärke aus dem Hause Maison Close.

Maison Close autour du monde

Maison Close around the world

Maison Close rund um den Globus

Boudoir de la Pin Up

Saint Pierre de la Réunion, France

Modehaus Wellner

Hameln, Germany

Lady Paname

Brussels, Belgium

Mon Amour

Moscow, Russia

V&D

Rotterdam, The Netherlands


ligne personnelle

Villa Satine

Sous un écrin de satin et dentelle provocante,

se cachent les propositions les plus indécentes.

Beneath a covering of enticing satin and lace, lie the most indecent proposals.

Unter schmeichelhaftem Satin und provokanter Spitze verbergen sich

die frivolsten Versprechen.


Le charme du vintage piqué d’un érotisme

sans concession

The charm of the past set off by a genuine eroticism

Retro-Charme mit einem Hauch kompromissloser Erotik

ligne personnelle

Villa Bel Ami


Découvrez Villa Bel Ami en action sur nos chaînes YouTube & Viméo

En coulisse AVEC

Behind the secenes with / Hinter den Kulissen mit

Monsieur le Français

1

2

©Patrick Heck

Découvrez Villa Bel Ami en action sur nos chaînes YouTube & Viméo.

Discover Villa Bel Ami in motion on our YouTube & Vimeo channels.

1. Shooting sur le port autonome, à Marseille. / Photo shoot on the habour, in Marseilles.

2. Retouches maquillages en studio. / Hair and make up touch-ups in the studio.

Villa Bel Ami, une ligne divinement versatile. Empreinte

d’un irrésistible charme rétro, cette collection nous

entraîne dans un univers décalé aux allures de road

movie, où une Muse androgyne et décomplexée nous

livre les secrets d’une lingerie à la fois subtile et sophistiquée.

Cette saison encore, Monsieur le Français nous

invite à découvrir l’envers du décor…

Villa Bel Ami, an exquisitely fickle line. Imbued with an irresistible

retro charm, this collection takes us to a hectic world

inspired by a road movie set, where an androgynous and confident

muse reveals the secrets of a lingerie both subtle and sophisticated.

Once more this season, Monsieur le Français

invites us behind the scenes…

Villa Bel Ami, eine wunderbar vielseitige Linie, die mit ihrem

unwiderstehlichen Retro-Charme besticht. Diese Kollektion

entführt uns in ein vollkommen anderes Universum, sie versetzt

uns in ein Roadmovie, in dem uns eine androgyne und hemmungslose

Muse in die Geheimnisse feiner und raffinierter

Dessous einweiht. Auch in dieser Saison lädt uns Monsieur le

Français wieder ein, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.


Maison CLOSE vuE par...

Maison Close seen by / gesehen aus der Sicht vom…

Daniela Wolfer

Artist & DJ

Vit et travaille à Stuttgart, en Allemagne

Lives and works in Stuttgart, Germany

Lebt und arbeitet in Stuttgart, Deutschland.

www.danielawolfer.com

1

1. liebhaberwagen

Collection Chambre des Secrets

2. no limit

Collection Pure Tentation

3. Fatal

Collection Villa Satine

2

3

La série de photographies de l’artiste Daniela

Wolfer « Liebhaberfahrzeuge » (Amateurs de

berlines) met en scène des actrices sensuelles en

interaction avec des symboles de réussite sociale

typiquement masculins. Ces confrontations et histoires

ont pour décor des parcs de stationnement,

parkings et aires d’autoroute, ou encore des zones

boisées excentrées. La protagoniste devient ellemême

un signe extérieur de richesse livré à son

environnement... Sous des titres tels que « No Limit »

ou « Remix of Accident », Daniela Wolfer s’empare

du thème incarné par le jeu instauré entre violence,

sexualité, stéréotypes du genre et culture pop.

The current “Lovers‘ Vehicles” (Lieberhaberfahrzeuge)

photo series from the artist Daniela Wolfer features sensuous

models interacting with classic male status symbols.

These confrontations and adventures are set in

public but lonely multi-storey car parks, motorway

service areas, remote forests or parking lots. The model

herself becomes a status symbol, surrendering to the surroundings...

Using titles such as "No Limit” or "Remix

of Accident" Wolfer addresses the destructive interplay

of violence, sex, gender clichés and pop culture.

Die aktuelle Fotoserie der Künstlerin Daniela Wolfer

“Liebhaberfahrzeuge” inszeniert sinnliche Akteurinnen

in Interaktion mit klassisch männlichen Statussymbolen.

Schauplätze dieser Konfrontationen und Abenteuer

sind öffentliche aber einsame Parkhäuser,

Parkplätze, Raststätten oder abgelegene Waldstücke.

Die Akteurin selbst wird zum, sich selbst der Umgebung

ausliefernden, Statussymbol... Unter Titeln wie

"No Limit“ oder "Remix of Accident" thematisiert

Wolfer das verstörende Zusammenspiel von Gewalt,

Sex, Genderklischees und Popkultur.


Maison Close élue Marque Séduction

de l’Année 2015 !

Maison Close voted Seduction Brand of the Year 2015!

Maison Close zur Marke des Jahres 2015 für verführerische

Dessous gewählt!

Une nouvelle récompense pour la Séduction à la

Française ! Après avoir été élue Marque Boudoir de

l’Année en 2013 au Royaume-Uni, Maison Close a

été sacrée en juillet Marque Séduction de l’Année

2015aux Lingerie Awards organisés par Lemon Curve.

C’est la collection phare du printemps - été

« La Cavalière », qui a su séduire un jury d’experts

lingerie, bloggeuses modes et célébrités.

Maison Close remporte l’award devant les marques

Aubade, l’Agent by Agent Provocateur, Implicite et

Fifty Shades of Grey.

A new reward for seduction « À la Française »!

After winning Boudoir Brand of the Year in the

UK in 2013, Maison Close has ben sacred in July

Seduction Brand of the Year 2015 at the French

Lingerie Awards, organized by Lemon Curve.

The spring-summer flagship collection « La Cavalière»

has won the hearts of a jury composed of lingerie

experts, fashion bloggers and celebrities. Maison

Close takes the win in front of the brands Aubade,

l’Agent by Agent Provocateur, Implicite and Fifty

Shades of Grey.

Eine neue Ehrung für die Verführung à la française!

Maison Close, 2013 im Vereinigten Königreich mit

der Auszeichnung „Beste Marke für Boudoir-

Dessous Boudoir Lingerie Brand of the Year

gewürdigt, gewann bei den von Lemon Curve organisierten

Lingerie Awards im Juli als „Marke des

Jahres 2015 für verführerische Dessous“.

Mit der meisterhaften Frühjahrs- und Sommerkollektion

La Cavalière konnte Maison Close

eine Jury aus Fachleuten für Dessous, Modebloggerinnen

und berühmten Persönlichkeiten überzeugen.

Das Haus gewann vor den Marken Aubade,

L’Agent by Agent Provocateur, Implicite und Fifty

Shades of Grey.

Vu dans la presse

Seen in the press / In der Presse erschienen

Suivez Maison Close

Follow Maison Close

Vogue, Germany

June 2015

Playboy, USA

May 2015

Bambi, USA

March, 2015

LUI, France

June 2015

FHM, UK

April 2015


3/6 . 07. 2015

Parenthèse Maison Close à Paris

Maison Close « parenthesis » in Paris

Intermezzo Maison Close in Paris

Il était une fois une embarcation mystérieuse

en bord de Seine, où une ambiance hédoniste

de la Belle époque avait survécu au tumulte

des années. C’est en ce lieu intimiste et feutré

que Monsieur le Français, d’ordinaire si

réservé, a décidé d’offrir à quelques convives

privilégiés une « Parenthèse Maison Close ».

Revivez en images ces deux jours placés sous

le signe du style et de la convivialité, et bien sûr,

de la Séduction à la Française.

Once upon a time, there was a mysterious embarkation

along the Seine where the hedonist atmosphere

of the Belle Époque had survived to the century’s turmoil.

It is in this intimist and discreet place that Monsieur

Le Français, usually so private, has decided to

treat a few privileged guests to a Maison Close parenthesis.

Re-visit in pictures these two days placed under

the sign of style, conviviality and of course, Seduction

“à la Française”.

Es war einmal ein geheimnisvolles Boot am Ufer der

Seine, auf dem die lustvolle Atmosphäre der Belle

Epoque den Trubel der Jahre überdauert hatte. Und

an diesem intimen, ruhigen Ort beschloss der

üblicherweise so reservierte Monsieur le Français, einigen

privilegierten Gästen ein „Intermezzo Maison

Close“ zu bieten. Erleben Sie diese zwei Tage, die im

Zeichen des Stils, der Geselligkeit und der Verführung

à la française standen, in ausdrucksstarken Bildern.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine