02.11.2015 Aufrufe

NBR_Wellendichtringe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Ideen<br />

die<br />

bewegen<br />

<strong>Wellendichtringe</strong><br />

nach DIN 3760<br />

Shaft sealing rings<br />

to DIN 3760


<strong>Wellendichtringe</strong><br />

Kurzbeschreibung<br />

Einsatz<br />

Standard-Werkstoffe (weitere Werkstoffe gerne auf Anfrage)<br />

<strong>Wellendichtringe</strong> werden verwendet, um<br />

Maschinengehäuse an austretenden Elementen<br />

wie Wellen oder Schubstangen,<br />

gegen die Umgebung abzudichten.<br />

Bauformen<br />

<strong>Wellendichtringe</strong> dienen als Abdichtung bei<br />

rotierenden Wellen und Räumen mit geringem<br />

Druckunterschied.<br />

Eigenschaften<br />

Härte<br />

<strong>NBR</strong><br />

• hohe Stoßelastizität<br />

• hohe Abriebfestigkeit<br />

• Kraftstoff- und<br />

Mineralölbeständigkeit<br />

• 30° bis 90° Shore A<br />

FKM (Viton)<br />

• sehr gute mechanische<br />

Eigenschaften, auch bei<br />

hohen Temperaturen<br />

• hohe Zerreißfestigkeit<br />

• 50° bis 95° Shore A<br />

Stoßelastizität<br />

• 15 bis 60 %<br />

• sehr gering 5 - 8 %,<br />

bei steigender Temperatur<br />

nimmt die Stoßelastizität zu<br />

Zugfestigkeit<br />

• ca. 7 bis 25 N/mm 2 und höher<br />

• ca. 7 bis 17 N/mm 2<br />

Reißdehnung<br />

• zwischen 100 und 700 %<br />

• 100 bis 300 %<br />

BA BASL B1 B1SL B2 B2SL<br />

Alterungs- und<br />

Ozonbeständigkeit<br />

• geringe Ozon-, Wetter- und<br />

Altersbeständigkeit<br />

• hervorragend<br />

Lippen-Design<br />

Temperaturbeständigkeit<br />

• -50° C bis +120° C<br />

• -40° C bis +205° C<br />

Dichtlippe,<br />

federbelastet<br />

Dichtlippe,<br />

federbelastet<br />

+ Schutzlippe<br />

Dichtlippe,<br />

federbelastet<br />

Dichtlippe,<br />

federbelastet<br />

+ Schutzlippe<br />

Dichtlippe,<br />

federbelastet<br />

Dichtlippe,<br />

federbelastet<br />

+ Schutzlippe<br />

Eigenschaften<br />

Bewertung der Werkstoffe<br />

Außenmantel<br />

Elastomer<br />

A<br />

CB<br />

827 N<br />

DG<br />

WA<br />

SC<br />

Außenmantel<br />

Elastomer<br />

E<br />

CC<br />

827 S<br />

DGS<br />

WAS<br />

TC<br />

Außenmantel-Design<br />

metallischer<br />

Außenmantel,<br />

einteilig<br />

C<br />

BB<br />

822 N<br />

DF<br />

WB<br />

SB<br />

metallischer<br />

Außenmantel,<br />

einteilig<br />

Andere Bezeichnungen<br />

D<br />

BC<br />

822 S<br />

DFS<br />

WBS<br />

TB<br />

metallischer<br />

Außenmantel<br />

+ Versteifungskappe<br />

B<br />

DB<br />

824 N<br />

DFK<br />

WC<br />

SA<br />

metallischer<br />

Außenmantel<br />

+ Versteifungskappe<br />

F<br />

DC<br />

824 S<br />

DFSK<br />

WCS<br />

TA<br />

Druckverformungsrest<br />

Weiterreißfestigkeit<br />

Abriebfestigkeit<br />

Alterungsbeständigkeit<br />

Ozonbeständigkeit<br />

Öl- und Fettbeständigkeit<br />

Benzinbeständigkeit<br />

Heißwasserbeständigkeit (° C)<br />

<strong>NBR</strong><br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

2<br />

4**<br />

80**<br />

FKM EPDM<br />

schwefel<br />

1<br />

2<br />

2-3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2**<br />

80**<br />

3<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

130<br />

EPDM<br />

peroxid<br />

VMQ H<strong>NBR</strong> FFKM FVMQ CR AU/EU<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

5<br />

150<br />

2<br />

4<br />

4<br />

1<br />

1<br />

3<br />

4<br />

100<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

100**<br />

3<br />

2<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

***<br />

2<br />

3<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

100<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

80<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

50<br />

B<br />

d1 d2<br />

Bestelldaten<br />

Die Bestelldaten setzen sich bei einem Wellendichtring<br />

wie folgt zusammen:<br />

1. Innendurchmesser - d1<br />

2. Außendurchmesser - d2<br />

3. Breite - B<br />

4. Bauform<br />

z. B. Innen 20 mm, Außen 30 mm, Breite 5 mm,<br />

Bauform BA = 020x030x05 BA<br />

Dampfbeständigkeit (° C)<br />

Hitzebeständigkeit Stand.<br />

Werkstoffe (° C)<br />

Hitzebeständigkeit<br />

Sonderwerkstoffe (° C)<br />

Kältebeständigkeit Stand.<br />

Werkstoffe (° C)<br />

Kältebeständigkeit<br />

Sonderwerkstoffe (° C)<br />

1 = sehr gut / 2 = gut / 3 = mäßig / 4 = gering / 5 = schwach<br />

2 www.nbr.eu<br />

www.nbr.eu<br />

* = kurzzeitig / ** = besser nur mit Sondermischung / *** = mischungsunabhängig<br />

3<br />

–<br />

100<br />

120<br />

-30<br />

-50<br />

–<br />

200<br />

–<br />

-15<br />

-35<br />

130<br />

130<br />

–<br />

-45<br />

–<br />

175<br />

150<br />

–<br />

-50<br />

–<br />

120*<br />

200<br />

250<br />

-55<br />

–<br />

–<br />

150<br />

–<br />

-30<br />

-40<br />

***<br />

260<br />

330<br />

-15<br />

-35<br />

120*<br />

175<br />

–<br />

-55<br />

–<br />

–<br />

100<br />

–<br />

-40<br />

-50<br />

–<br />

100<br />

–<br />

-40<br />


Shaft sealing rings<br />

Short description<br />

Use<br />

Standard materials (further materials on request)<br />

Shaft sealing rings are used to seal machine<br />

housings against the environment at protruding<br />

elements, such as shafts or push rods.<br />

Models<br />

Shaft sealing rings are used to seal rotating<br />

shafts and to seal spaces with small pressure<br />

difference.<br />

Properties<br />

<strong>NBR</strong><br />

• hight impact resilience<br />

• high abrasion resistance<br />

• fuel and<br />

mineral oil resistance<br />

FKM (Viton)<br />

• very good mechanical<br />

properties, also at<br />

high temperatures<br />

• high tear resistance<br />

Hardness<br />

• 30° up to 90° Shore A<br />

• 50° up to 95° Shore A<br />

Impact resilience<br />

Tensile strength<br />

• 15 up to 60 %<br />

• approx. 7 up to 25 N/mm 2 and higher<br />

• very low 5 - 8 %,<br />

impact resilience increases<br />

at rising temperature<br />

• approx. 7 up to 17 N/mm 2<br />

BA BASL B1 B1SL B2 B2SL<br />

Lip design<br />

Elongation at tear<br />

Ageing and<br />

Ozone resistance<br />

• between 100 and 700 %<br />

• low ozone, weather and<br />

ageing resistance<br />

• 100 up to 300 %<br />

• excellent<br />

Sealing lip,<br />

spring-loaded<br />

Sealing lip,<br />

spring-loaded<br />

+ Protective lip<br />

Sealing lip,<br />

spring-loaded<br />

Sealing lip,<br />

spring-loaded<br />

+ Protective lip<br />

Outer shell design<br />

Sealing lip,<br />

spring-loaded<br />

Sealing lip,<br />

spring-loaded<br />

+ Protective lip<br />

Temperature resistance<br />

Properties<br />

• -50 °C up to +120 °C<br />

• -40 °C up to +205 °C<br />

Evaluation of the materials<br />

Outer shell<br />

Elastomer<br />

A<br />

CB<br />

827 N<br />

DG<br />

WA<br />

SC<br />

Outer shell<br />

Elastomer<br />

E<br />

CC<br />

827 S<br />

DGS<br />

WAS<br />

TC<br />

metallic<br />

outer shell,<br />

one-piece<br />

Other designations<br />

C<br />

BB<br />

822 N<br />

DF<br />

WB<br />

SB<br />

metallic<br />

outer shell,<br />

one-piece<br />

D<br />

BC<br />

822 S<br />

DFS<br />

WBS<br />

TB<br />

metallic<br />

Outer shell<br />

+ Reinforcing cap<br />

B<br />

DB<br />

824 N<br />

DFK<br />

WC<br />

SA<br />

metallic<br />

Outer shell<br />

+ Reinforcing cap<br />

F<br />

DC<br />

824 S<br />

DFSK<br />

WCS<br />

TA<br />

Compression set<br />

Tear resistance<br />

Abrasion resistance<br />

Ageing resistance<br />

Ozone resistance<br />

Oil and grease resistance<br />

<strong>NBR</strong><br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

2<br />

FKM EPDM<br />

sulphur<br />

1<br />

2<br />

2-3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

EPDM<br />

peroxide<br />

VMQ H<strong>NBR</strong> FFKM FVMQ CR AU/EU<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

5<br />

2<br />

4<br />

4<br />

1<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

B<br />

d1 d2<br />

Order data<br />

The shaft sealing ring order data<br />

result from these dimensions:<br />

1. Inner diameter - d1<br />

2. Outer diameter - d2<br />

3. Width - B<br />

4. Type range<br />

Example:<br />

Inner diameter 20 mm, outside diameter 30 mm,<br />

width 5 mm, Type range BA = 020x030x05 BA<br />

Petrol resistance<br />

Hot water resistance [° C]<br />

Steam resistance [° C]<br />

Heat resistance std.<br />

Materials [° C]<br />

Heat resistance.<br />

Special materials [° C]<br />

Cold resistance std.<br />

Materials [° C]<br />

Cold resistance<br />

Special materials [° C]<br />

4**<br />

80**<br />

–<br />

100<br />

120<br />

-30<br />

-50<br />

2**<br />

80**<br />

–<br />

200<br />

–<br />

-15<br />

-35<br />

5<br />

130<br />

130<br />

130<br />

–<br />

-45<br />

–<br />

5<br />

150<br />

175<br />

150<br />

–<br />

-50<br />

–<br />

4<br />

100<br />

120*<br />

200<br />

250<br />

-55<br />

–<br />

3<br />

100**<br />

–<br />

150<br />

–<br />

-30<br />

-40<br />

1<br />

***<br />

***<br />

260<br />

330<br />

-15<br />

-35<br />

2<br />

100<br />

120*<br />

175<br />

–<br />

-55<br />

–<br />

3<br />

80<br />

–<br />

100<br />

–<br />

-40<br />

-50<br />

3<br />

50<br />

–<br />

100<br />

–<br />

-40<br />

–<br />

1 = very good / 2 = good / 3 = fair / 4 = low / 5 = weak<br />

4 www.nbr.eu<br />

www.nbr.eu<br />

* = briefly / ** = better with special mixture only / *** = mixture independent<br />

5


<strong>NBR</strong> Gehäuse- und Wälzlager GmbH<br />

Geister Landweg 15<br />

D-48153 Münster<br />

Germany<br />

Phone +49 (0) 2 51/ 987 22 222<br />

Fax +49 (0) 2 51/ 987 22 215<br />

E-Mail info@nbr.eu<br />

Layout: www.typometer-design.de<br />

www.nbr.eu<br />

Katalogausgabe / Catalogue edition 08/2015

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!