02.11.2015 Aufrufe

NBR_O-Ringe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Ideen<br />

die<br />

bewegen<br />

O-<strong>Ringe</strong><br />

nach DIN ISO 3601<br />

O-Rings<br />

acc. to DIN ISO 3601


O-<strong>Ringe</strong><br />

O-<strong>Ringe</strong> · nach DIN 3771 (DIN ISO 3601 bis 2010)<br />

Kurzbeschreibung<br />

O-<strong>Ringe</strong> sind endlose Runddichtungen mit<br />

kreisförmigem Querschnitt.<br />

Werkstoffeigenschaften<br />

Neben dem am häufigsten verwendeten Werkstoff „<strong>NBR</strong>“ (Acrylnitrit-Butadien-Kautschuk),<br />

gibt es weitere Werkstoffe für vielseitige Anwendungen (höhere Drücke, chemische aggressive<br />

Medien, hohe Temperaturen usw.).<br />

In der folgenden Tabelle finden Sie wichtige Werkstoffeigenschaften unserer vier Standardausführungen.<br />

Eigenschaften<br />

Bei Kälte (Standardwerkstoff) [° C]<br />

Bei Hitze (Standardwerkstoff) [° C]<br />

Dampfbeständigkeit [° C]<br />

Heißwasserbeständigkeit [° C]<br />

Benzinbeständigkeit<br />

Öl- und Fettbeständigkeit<br />

Ozonbeständigkeit<br />

Alterungsbeständigkeit<br />

Abriebfestigkeit<br />

Weiterreißfestigkeit<br />

Druckverformungsrest<br />

Bestelldaten<br />

Die Abmessungen sind durch Innendurchmesser<br />

und Stärke (Ringdicke) bestimmt.<br />

Aus diesen Maßen ergeben sich die<br />

Bestelldaten der O-<strong>Ringe</strong>.<br />

Beispiel:<br />

Innendurchmesser d1 15,50 mm<br />

und Stärke d2 5,20 mm =<br />

OR 015,50 x 05,20<br />

<strong>NBR</strong><br />

-30<br />

100<br />

–<br />

80*<br />

4*<br />

2<br />

4<br />

4<br />

2<br />

2<br />

1<br />

Einsatz<br />

Dichtet ruhende Maschinenteile gegen<br />

flüssige und gasförmige Medien.<br />

FPM<br />

-15<br />

200<br />

–<br />

80*<br />

2*<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2 - 3<br />

2<br />

1<br />

Werkstoff<br />

EPDM<br />

schwefel<br />

-45<br />

130<br />

130<br />

130<br />

1 = sehr gut / 5 = schwach *mit Sondermischung empfohlen<br />

d1<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

d2<br />

EPDM<br />

peroxid<br />

-50<br />

150<br />

175<br />

150<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

Für Zwischengrößen wird der nächst größere Toleranzbereich angewendet.<br />

d1<br />

≤ 2,5<br />

4,5<br />

6,3<br />

8,5<br />

10,0<br />

11,2<br />

14,0<br />

16,0<br />

18,0<br />

20,0<br />

21,2<br />

23,6<br />

25,0<br />

26,5<br />

28,0<br />

30,0<br />

31,5<br />

33,5<br />

34,5<br />

35,5<br />

36,5<br />

37,5<br />

38,7<br />

40,0<br />

41,2<br />

42,5<br />

43,7<br />

45,0<br />

46,2<br />

47,5<br />

48,7<br />

50,0<br />

51,5<br />

53,0<br />

54,5<br />

56,0<br />

Tol. d1 Tol. d1 Tol. d1 Tol.<br />

± 0,13<br />

± 0,14<br />

± 0,15<br />

± 0,16<br />

± 0,17<br />

± 0,18<br />

± 0,19<br />

± 0,20<br />

± 0,21<br />

± 0,22<br />

± 0,23<br />

± 0,24<br />

± 0,25<br />

± 0,26<br />

± 0,28<br />

± 0,29<br />

± 0,31<br />

± 0,32<br />

± 0,33<br />

± 0,34<br />

± 0,35<br />

± 0,36<br />

± 0,37<br />

± 0,38<br />

± 0,39<br />

± 0,40<br />

± 0,41<br />

± 0,42<br />

± 0,43<br />

± 0,44<br />

± 0,45<br />

± 0,46<br />

± 0,47<br />

± 0,48<br />

± 0,50<br />

± 0,51<br />

58,0<br />

60,0<br />

61,5<br />

63,0<br />

65,0<br />

67,0<br />

69,0<br />

71,0<br />

73,0<br />

75,0<br />

77,5<br />

80,0<br />

82,5<br />

85,0<br />

87,5<br />

90,0<br />

92,5<br />

95,0<br />

97,5<br />

100,0<br />

103,0<br />

106,0<br />

109,0<br />

112,0<br />

115,0<br />

118,0<br />

122,0<br />

125,0<br />

128,0<br />

132,0<br />

136,0<br />

140,0<br />

145,0<br />

150,0<br />

155,0<br />

160,0<br />

± 0,52<br />

± 0,54<br />

± 0,55<br />

± 0,56<br />

± 0,58<br />

± 0,59<br />

± 0,61<br />

± 0,63<br />

± 0,64<br />

± 0,66<br />

± 0,67<br />

± 0,69<br />

± 0,71<br />

± 0,73<br />

± 0,75<br />

± 0,77<br />

± 0,79<br />

± 0,81<br />

± 0,83<br />

± 0,84<br />

± 0,87<br />

± 0,89<br />

± 0,91<br />

± 0,93<br />

± 0,95<br />

± 0,97<br />

± 1,00<br />

± 1,03<br />

± 1,05<br />

± 1,08<br />

± 1,10<br />

± 1,13<br />

± 1,17<br />

± 1,20<br />

± 1,24<br />

± 1,27<br />

165,0<br />

170,0<br />

175,0<br />

180,0<br />

185,0<br />

190,0<br />

195,0<br />

200,0<br />

206,0<br />

212,0<br />

218,0<br />

224,0<br />

230,0<br />

236,0<br />

243,0<br />

250,0<br />

258,0<br />

265,0<br />

272,0<br />

280,0<br />

290,0<br />

300,0<br />

307,0<br />

315,0<br />

325,0<br />

335,0<br />

345,0<br />

355,0<br />

365,0<br />

375,0<br />

387,0<br />

400,0<br />

412,0<br />

425,0<br />

437,0<br />

450,0<br />

± 1,31<br />

± 1,34<br />

± 1,38<br />

± 1,41<br />

± 1,44<br />

± 1,48<br />

± 1,51<br />

± 1,55<br />

± 1,59<br />

± 1,63<br />

± 1,67<br />

± 1,71<br />

± 1,75<br />

± 1,79<br />

± 1,83<br />

± 1,88<br />

± 1,93<br />

± 1,98<br />

± 2,02<br />

± 2,08<br />

± 2,14<br />

± 2,21<br />

± 2,25<br />

± 2,30<br />

± 2,37<br />

± 2,43<br />

± 2,49<br />

± 2,56<br />

± 2,62<br />

± 2,68<br />

± 2,76<br />

± 2,84<br />

± 2,91<br />

± 2,99<br />

± 3,07<br />

± 3,15<br />

462,0<br />

475,0<br />

487,0<br />

500,0<br />

515,0<br />

530,0<br />

545,0<br />

560,0<br />

580,0<br />

600,0<br />

615,0<br />

630,0<br />

650,0<br />

670,0<br />

> 670,0<br />

± 3,22<br />

± 3,30<br />

± 3,37<br />

± 3,45<br />

± 3,54<br />

± 3,63<br />

± 3,72<br />

± 3,81<br />

± 3,93<br />

± 4,05<br />

± 4,13<br />

± 4,22<br />

± 4,34<br />

± 4,46<br />

± 0,7%<br />

d2<br />

≤ 1,8<br />

≤ 2,65<br />

≤ 3,55<br />

≤ 5,30<br />

≤ 7,00<br />

≤ 8,00<br />

≤ 10,00<br />

Tol.<br />

0,08<br />

0,09<br />

0,10<br />

0,13<br />

0,15<br />

0,16<br />

0,18<br />

2 www.nbr.eu<br />

www.nbr.eu<br />

3


O-Rings<br />

O-Rings · acc. to DIN 3771 (DIN ISO 3601 up to 2010)<br />

Short description<br />

O-Rings are endless round gaskets with<br />

circular cross-section.<br />

Material properties<br />

Apart from the most frequently used ‘<strong>NBR</strong>’ material, there are other materials for versatile<br />

applications (higher pressures, chemically aggressive media, high temperatures, etc.).<br />

Use<br />

Seals non-moving machine components<br />

against liquid and gaseous media.<br />

The following table lists important material properties of our four standard versions for<br />

your reference.<br />

d1<br />

≤ 2,5<br />

4,5<br />

6,3<br />

8,5<br />

10,0<br />

11,2<br />

14,0<br />

16,0<br />

18,0<br />

Tol d1 Tol d1 Tol d1 Tol<br />

± 0,13<br />

± 0,14<br />

± 0,15<br />

± 0,16<br />

± 0,17<br />

± 0,18<br />

± 0,19<br />

± 0,20<br />

± 0,21<br />

58,0<br />

60,0<br />

61,5<br />

63,0<br />

65,0<br />

67,0<br />

69,0<br />

71,0<br />

73,0<br />

± 0,52<br />

± 0,54<br />

± 0,55<br />

± 0,56<br />

± 0,58<br />

± 0,59<br />

± 0,61<br />

± 0,63<br />

± 0,64<br />

165,0<br />

170,0<br />

175,0<br />

180,0<br />

185,0<br />

190,0<br />

195,0<br />

200,0<br />

206,0<br />

± 1,31<br />

± 1,34<br />

± 1,38<br />

± 1,41<br />

± 1,44<br />

± 1,48<br />

± 1,51<br />

± 1,55<br />

± 1,59<br />

462,0<br />

475,0<br />

487,0<br />

500,0<br />

515,0<br />

530,0<br />

545,0<br />

560,0<br />

580,0<br />

± 3,22<br />

± 3,30<br />

± 3,37<br />

± 3,45<br />

± 3,54<br />

± 3,63<br />

± 3,72<br />

± 3,81<br />

± 3,93<br />

d2<br />

≤ 1,8<br />

≤ 2,65<br />

≤ 3,55<br />

≤ 5,30<br />

≤ 7,00<br />

≤ 8,00<br />

≤ 10,00<br />

Tol<br />

0,08<br />

0,09<br />

0,10<br />

0,13<br />

0,15<br />

0,16<br />

0,18<br />

Properties<br />

In cold conditions (std. material) [° C]<br />

In hot conditions (std. material) [° C]<br />

Steam resistance [° C]<br />

Hot water resistance [° C]<br />

Petrol resistance<br />

Oil and grease resistance<br />

Ozone resistance<br />

Ageing resistance<br />

Abrasion resistance<br />

Tear resistance<br />

Compression set<br />

Order data<br />

Dimensions are determined by inner<br />

diameter and thickness (ring thickness).<br />

The O-Rings order data result from these<br />

dimensions.<br />

Example:<br />

Inner diameter d1 15.50 mm<br />

and thickness d2 5.20 mm =<br />

OR 015,50 x 05,20<br />

<strong>NBR</strong><br />

-30<br />

100<br />

–<br />

80*<br />

4*<br />

2<br />

4<br />

4<br />

2<br />

2<br />

1<br />

FPM<br />

-15<br />

200<br />

–<br />

80*<br />

2*<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2 - 3<br />

2<br />

1<br />

Material<br />

d1<br />

EPDM<br />

sulphur<br />

-45<br />

130<br />

130<br />

130<br />

1 = very good / 5 = weak *recommended with special mixture<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

EPDM<br />

peroxide<br />

d2<br />

-50<br />

150<br />

175<br />

150<br />

5<br />

5<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

The next tolerance up is chosen for intermediate sizes.<br />

20,0<br />

21,2<br />

23,6<br />

25,0<br />

26,5<br />

28,0<br />

30,0<br />

31,5<br />

33,5<br />

34,5<br />

35,5<br />

36,5<br />

37,5<br />

38,7<br />

40,0<br />

41,2<br />

42,5<br />

43,7<br />

45,0<br />

46,2<br />

47,5<br />

48,7<br />

50,0<br />

51,5<br />

53,0<br />

54,5<br />

56,0<br />

± 0,22<br />

± 0,23<br />

± 0,24<br />

± 0,25<br />

± 0,26<br />

± 0,28<br />

± 0,29<br />

± 0,31<br />

± 0,32<br />

± 0,33<br />

± 0,34<br />

± 0,35<br />

± 0,36<br />

± 0,37<br />

± 0,38<br />

± 0,39<br />

± 0,40<br />

± 0,41<br />

± 0,42<br />

± 0,43<br />

± 0,44<br />

± 0,45<br />

± 0,46<br />

± 0,47<br />

± 0,48<br />

± 0,50<br />

± 0,51<br />

75,0<br />

77,5<br />

80,0<br />

82,5<br />

85,0<br />

87,5<br />

90,0<br />

92,5<br />

95,0<br />

97,5<br />

100,0<br />

103,0<br />

106,0<br />

109,0<br />

112,0<br />

115,0<br />

118,0<br />

122,0<br />

125,0<br />

128,0<br />

132,0<br />

136,0<br />

140,0<br />

145,0<br />

150,0<br />

155,0<br />

160,0<br />

± 0,66<br />

± 0,67<br />

± 0,69<br />

± 0,71<br />

± 0,73<br />

± 0,75<br />

± 0,77<br />

± 0,79<br />

± 0,81<br />

± 0,83<br />

± 0,84<br />

± 0,87<br />

± 0,89<br />

± 0,91<br />

± 0,93<br />

± 0,95<br />

± 0,97<br />

± 1,00<br />

± 1,03<br />

± 1,05<br />

± 1,08<br />

± 1,10<br />

± 1,13<br />

± 1,17<br />

± 1,20<br />

± 1,24<br />

± 1,27<br />

212,0<br />

218,0<br />

224,0<br />

230,0<br />

236,0<br />

243,0<br />

250,0<br />

258,0<br />

265,0<br />

272,0<br />

280,0<br />

290,0<br />

300,0<br />

307,0<br />

315,0<br />

325,0<br />

335,0<br />

345,0<br />

355,0<br />

365,0<br />

375,0<br />

387,0<br />

400,0<br />

412,0<br />

425,0<br />

437,0<br />

450,0<br />

± 1,63<br />

± 1,67<br />

± 1,71<br />

± 1,75<br />

± 1,79<br />

± 1,83<br />

± 1,88<br />

± 1,93<br />

± 1,98<br />

± 2,02<br />

± 2,08<br />

± 2,14<br />

± 2,21<br />

± 2,25<br />

± 2,30<br />

± 2,37<br />

± 2,43<br />

± 2,49<br />

± 2,56<br />

± 2,62<br />

± 2,68<br />

± 2,76<br />

± 2,84<br />

± 2,91<br />

± 2,99<br />

± 3,07<br />

± 3,15<br />

600,0<br />

615,0<br />

630,0<br />

650,0<br />

670,0<br />

> 670,0<br />

± 4,05<br />

± 4,13<br />

± 4,22<br />

± 4,34<br />

± 4,46<br />

± 0,7%<br />

4 www.nbr.eu<br />

www.nbr.eu<br />

5


<strong>NBR</strong> Gehäuse- und Wälzlager GmbH<br />

Geister Landweg 15<br />

D-48153 Münster<br />

Germany<br />

Phone +49 (0) 2 51/ 987 22 222<br />

Fax +49 (0) 2 51/ 987 22 215<br />

E-Mail info@nbr.eu<br />

Layout: www.typometer-design.de<br />

www.nbr.eu<br />

Katalogausgabe / Catalogue edition 08/2015

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!