kiz26 baum.indd - Neues

Nr. 26 April/Mai 2009 

evangelisch-lutherische 

kirchen 

zeitung 

für bramfeld und steilshoop 

Martin Luther King-Kirche Osterkirche Simeonkirche Thomaskirche 

Träume 

Schön oder grausam 

– Wunsch oder Furcht: 

Wir alle haben sie. 

Sie bestimmen unser 

Seelenleben. Kinder 

lieben es, sie zu malen. 

Und Erwachsene 

möchten sie deuten 

Ostern 

Alle Festkreis- 

Veranstaltungen in den 

Gemeinden 

Region 

Neue Radtouren / 

Kirchenvorstands- 

träumerei / Brot & Rosen: 

Offene Abende 

Konfirmation 

Wer ist 2009 dabei? / 

Fünf Modelle für 2011 

zur Auswahl 

Diese Bilder wurden von Schulkindern 

aus der KiTa-Thomaskirche gemalt. 

Von oben links nach unten rechts: 

Elias (6 Jahre), Emilia (9), Sarah (8), 

Joel (9), Clara (6), Lara (9), Emilia (7) und Nicole 

1

DIE BESONDERE VERANSTALTUNG INHALT 

„Unser Leben sei ein Fest, 

Jesu Geist in unserer Mitte“ 

Er ist ja mittlerweile schon richtig 

zur Tradition geworden, 

der ökumenische Gottesdienst 

am Bramfelder See. Einige hundert 

Menschen aus allen Ecken Bramfelds 

und Steilshoops treffen sich mitten 

im Grünen, um gemeinsam Gottes 

Gegenwart zu feiern. Bislang fand 

der Open-Air-Gottesdienst immer am 

Himmelfahrtstag statt, doch dieses 

Jahr haben wir uns entschieden, die 

Tradition zu unterbrechen. 

Damit auch die Menschen, die zum 

Kirchentag nach Bremen fahren oder 

die in den Ferien verreisen, mit uns an 

der frischen Luft feiern können, findet 

der Gottesdienst dieses Jahr am 

Pfingstmontag, dem 1. Juni, um 11 

Uhr am westlichen Zipfel des Sees 

(auf der Wiese hinter dem Bildungszentrum 

Steilshoop) statt. 

Die Pfingstgeschichte erzählt, dass 

Gottes Geist mit einem Brausen wie 

2 

Das ist das Motto für den Gottesdienst am 

See – dieses Jahr am Pfingstmontag 

So war es 2008: Am Ende bildeten alle Besucher des Open-Air-Gottesdienstes 

am Bramfelder See einen großen Kreis und empfingen den Segen. 

Auch das Ensemble „Bramfeld Blech“ (kl. Foto) ist in diesem Jahr wieder dabei 

der Wind die Jüngerinnen und Jünger 

Jesu, die sich nach seinem Tod voller 

Angst und Trauer in einem Haus verschanzt 

hatten, hinaus ins Freie treibt. 

Voller Freude, befreit von aller Furcht, 

erzählen sie den Menschen auf der 

Straße jubelnd von Gottes Taten. Und 

gewinnen so Tausende für seine Sache. 

Sie werden zu Botschaftern des 

Friedens. 

Wo könnte man das Fest, das an diese 

Ursprungsgeschichte der Kirche erinnert, 

besser feiern, als unter freiem 

Himmel. 

Gestaltet wird der Gottesdienst in diesem 

Jahr von Pastor Joachim Tröstler 

und von mir. 

Im Anschluss laden Kartoffelsalat 

und Würstchen noch zum Verweilen 

und Klönen ein. Sie sind herzlich eingeladen. 

Unsere Farben 

bedeuten 

Meike Barnahl 

TRÄUME 

Was träumt die Redaktion? 

Biblischer Traum 

Träume im Kindergarten 

Was weiß die Wissenschaft? 

REGION 

Radtouren / 

Silberne Konfirmation / 

Kirchenvorstandsträumerei 

4 

5 

6 

7 

OSTERN 

Alle Veranstaltungen 10 

KITAS 12 

KONFIRMATION 2011 

Fünf Modelle zur Auswahl 14 

VERANSTALTUNGEN 16 

GOTTESDIENSTE 17 

KIRCHENMUSIK 18 

SENIOREN AKTIV 20 

AUS DER MARTIN LUTHER 

KING-KIRCHE 22 

AUS DER THOMASKIRCHE 24 

AUS DER SIMEONKIRCHE 26 

AUS DER OSTERKIRCHE 28 

KONFIRMATION 2009 29 

STATIONEN DES LEBENS 30 

KONTAKT zu Ihrer Gemeinde 31 

Die „evangelisch-lutherische kirchenzeitung 

für bramfeld und steilshoop“ 

erscheint fünfmal jährlich. 

Redaktion: Ute Andresen (v. i. S. d. P.); 

Malvida Brandt, Marlies Dziobek, 

Winni Kehrer, Karin Reelfs, Sandro 

Richi. – Mitarbeit: Fanny Fischer, Elke 

Tegtmeyer. 

Gemeindekoordination: Jens Krö- 

ger, Dorothea Neddermeyer, Antje 

William, Christine Nagel-Bienengräber 

Anzeigen: Helmut Grunwaldt (Tel. 

632 99 732 / Email: GrunwaldtHlmt 

@t-online.de) 

Druck: Compact Media, Hamburg. 

Auflage: ca. 37 000 Exemplare 

Anschrift der Redaktion: 

„kirchenzeitung“, Fabriciusstraße 52, 

22177 Hamburg, Tel. 98 66 52 18, 

e-Mail: redaktion@kiz-hamburg.de 

homepage: www.kiz-hamburg.de 

Die nächste Ausgabe 

erscheint zum 

1. Juni 2009 

(Anzeigenschluss: 27. April 2009; 

Redaktionsschluss: 29. April 2009) 

Die kirchenzeitung ist Trägerin 

des Gemeindebriefpreises der 

Nordelbischen Kirche 

Martin Luther King-Kirche Osterkirche Simeonkirche 

8 

Thomaskirche

Foto 

Doro 

Mit siebzehn hat man noch Träume, 

/ da wachsen noch alle 

Bäume / in den Himmel der 

Liebe.“ Peggy March sang das, Mitte der 

60er Jahre, der Schlager war lange Zeit 

ein echter Ohrwurm. Der Text des Liedes 

legt nahe, Träume seien nur etwas für junge 

Leute, und stellt einen Zusammenhang 

her zwischen Träumen und dem Himmel. 

Ist der auch nur etwas für junge Leute? 

Ich selbst bin davon überzeugt, dass Träume 

nichts mit dem Alter der Menschen zu 

tun haben. Ich glaube aber, dass Träume 

etwas mit dem Himmel zu tun haben können. 

Manche Träume zeigen die Welt, wie 

sie sein könnte. Manche Träume malen 

Bilder eines Lebens, wie Gott es will. So 

kann man wohl sagen: In manchen Träumen 

öffnet sich ein Fenster zum Himmel. 

Das muss nicht so sein wie bei Jakobs 

Traum von der Leiter zwischen Erde und 

Himmel, auf der die Engel auf- und absteigen. 

Das kann auch so sein wie in der 

berühmten Rede Martin Luther Kings „I 

have a dream, ich habe einen Traum“, an 

die in den vergangenen Monaten wieder so 

oft erinnert wurde. Und das kann so klingen 

wie in dem modernen Kirchenlied, 

das vor etlichen Jahren das Lieblingslied 

Nahezu 37 000 Exemplare werden 

von jeder kirchenzeitung 

gedruckt. Die meisten werden 

von vielen fleißigen Menschen in unserer 

Region verteilt, der „Rest“ liegt 

in den einzelnen Gemeinden aus und 

kann von dort mitgenommen werden. 

Können Sie sich, liebe Leserin und 

lieber Leser, vorstellen, dass auch wir 

von der kiz-Redaktion Träume haben? 

Haben wir! Und ob! Manchmal 

träumen wir beispielsweise, dass jedes 

Exemplar durch mindestens vier 

Hände geht, also von zwei Personen 

berührt, ja gelesen, vielleicht sogar 

ganz durchgelesen wird. Das wären 

Träume haben 

etwas mit dem 

Himmel zu tun 

Und manche Träume malen die 

Bilder eines ganzen Lebens 

meiner Konfirmandinnen und Konfirmanden 

war: „Wir träumen einen Traum, 

und wenn auch alle lachen, wir träumen 

einen Traum von einer besser‘n Welt. Da 

sind die Blumen nicht aus Schaum, da 

sind die Tränen nicht aus Glas, da ist die 

Freude nicht geschminkt, da ist das Leben 

schön.“ Ein Traum von einer Welt der 

echten Gefühle, auch das kann ein Fenster 

zum Himmel sein. 

Wir haben vor kurzem in der Osterkirche 

einen Gottesdienst gefeiert, in dem drei 

kleine Mädchen getauft wurden. In der 

Vorbereitung war es mir gar nicht aufgefallen, 

aber während des Gottesdienstes 

wurde mir klar: Jede dieser drei Familien 

hatte Wurzeln außerhalb Deutschlands, in 

Russland, in Polen, in der Türkei und in 

Griechenland. Keines der drei getauften 

Mädchen wird später sagen können: Alle 

meine Vorfahren wohnen seit Jahrhunderten 

in Deutschland. Und trotzdem gehören 

sie voll und ganz dazu und werden die 

Zukunft unseres Landes mitgestalten. Wir 

leben in einer Gesellschaft, die sich verändert, 

die durch Migration einen neuen 

Reichtum gewinnt. Nicht zuletzt einen 

Reichtum an Kindern! 

Dieser besondere Taufgottesdienst hat mir 

dann immerhin bald 74 000 Leser pro 

Heft. Eine gigantische Zahl. Und sie 

muss kein Traum sein/bleiben. Ein 

bisschen träumen – das ist auch für 

Journalisten im Ehrenamt erlaubt. 

Viele Zuschriften, Anrufe und persönliche 

Gespräche zeigen uns immer wieder, 

dass wir gelesen und (meistens) 

auch verstanden werden. Über Lob 

freuen wir uns, aber – glauben Sie‘s 

bitte – auch über Kritik. Ihre Kritik, 

die uns hilft, den rechten Ton zu tref- 

DAS GEISTLICHE WORT 

gezeigt, dass manche Träume ganz plötzlich 

und unerwartet wahr werden können, 

jedenfalls für einen Augenblick lang. In 

diesem Fall war das mein Traum von einer 

Kirche, in der sich die Verschiedenartigkeit 

unserer bunten Gesellschaft abbildet. 

Schließlich ist das ja auch die Vielfalt der 

Kinder Gottes. Sie ist für mich ein biss- 

chen auch ein Fenster zum Himmel, zu 

der Welt, wie Gott sie gedacht hat. 

Dabei weiß ich wohl, dass genau dieser 

Traum von einer vielfältigen Gesellschaft 

für andere Menschen eher ein Albtraum 

ist. Die Begegnung mit dem ganz anderen 

kann Offenheit wie auch Angst auslösen. 

Darum ist es wichtig, dass wir miteinander 

über unsere Träume ins Gespräch 

kommen. Und auch über unsere Albträume. 

Denn alle Träume wollen uns etwas 

sagen, sie tragen eine tiefere Botschaft mit 

sich. Ob es die Botschaft von Gottes Himmel 

ist, das ist nicht immer sicher. Aber 

darüber nachzudenken, das lohnt sich. 

Für unsere Vorfahren im Glauben war 

übrigens klar, dass zu Ostern ein für alle 

Mal ein Traum Wirklichkeit geworden ist: 

der Traum, dass das Leben stärker ist als 

der Tod und dass das Osterlicht die größte 

Finsternis erhellt. Jede Generation hat 

dafür eigene Worte und eigene Bilder gefunden. 

Es sind keineswegs nur Bilder für 

Siebzehnjährige. In unserem modernen 

Kirchenlied klingt das so: „Wir träumen 

einen Traum und schenken ihm das Leben, 

wir träumen einen Traum und machen 

uns die Welt. Da ist der Mensch dem 

Menschen gleich, da ist der Christus ganz 

aus Fleisch, da ist die Auferstehung wahr, 

da ist das Leben schön.“ 

Gedanken beim Zeitungmachen 

fen, wenn wir uns bemühen, das (unabhängige!) 

Sprachrohr der Kirche in 

Bramfeld und Steilshoop zu sein. Und 

möglichst viele, auch ganz neue, Leser 

mit unseren Anliegen zu erreichen. Auf 

Wiedersehen 

am 1. Juni. Bis 

dahin Gottes 

Segen. 

Ihre 

Redaktion 

Die kirchenzeitung stellt keine Werbung im rechtlichen Sinne dar 

Dorothea Neddermeyer, 

Pastorin in der Osterkirche 

Träumen – manchmal erlaubt 

3

THEMA 

In der Antike galten sie als 

Nachrichten von den Göttern. 

Auch heutigentags sehen nicht 

nur Naturreligionen in Träumen 

eine Verbindung zum Übersinnlichen. 

Allerdings sind die eigenen Träume 

oft nicht eben verständlich, und die 

Wissenschaft beklagt lebhaft den 

Umstand, dass man einen Träumer 

erst wecken muss, um von seinen 

Träumen zu erfahren. Nach dem Erwachen 

sind diese flüchtigen 

4 

Traumjob 

Meine 

Träume 

Mitte der 70er, nach bestandenem 

Abitur, wollte ich 

Sozialpädagogik studieren: 

Reaktion bei der Berufsberatung: Um 

Gottes willen, schon wieder eine arbeitslose 

Sozialpädagogin! Ich wurde 

Kauffrau im Im- und Export – „Büro 

kann man immer gebrauchen.“ Nach 

der Ausbildung ging ich als Verwaltungsangestellte 

zum Landgericht 

Hamburg – „Öffentlicher Dienst ist 

sicher.“ Nach 16 Jahren Kinderpause 

schloss sich für mich der Kreis. Ich 

fand eine Stelle in der Verwaltung einer 

sozialen Einrichtung in Bramfeld, 

in der ich meinen Traum mit meinem 

Beruf verbinden kann. 

Ich habe aber immer noch meine anderen 

Träume: einmal quer durch 

Australien, Neuseeland und Kanada. 

Ich bin davon überzeugt, dass dieser 

Traum irgendwann Realität werden 

wird. 

Und dann habe ich bestimmt wieder 

einen Traum, denn ohne Träume wäre 

das Leben ziemlich langweilig. 

Träume 

Marlies Dziobek 

„Hirngespinste“ aber meist sofort vergessen! 

Um so lieber halten wir an den 

Träumen fest, die wir uns im Wachzustand 

selbst entwerfen. Sie können uns ein 

Leben lang begleiten, und auch wenn 

sie sich nicht erfüllen, geben sie Auftrieb 

und Marschrich- tung. Dabei 

sind die Wege, auf denen solche 

Lebensträume Wirklichkeit 

werden, manchmal selbst fast 

„traumhaft“ verschlungen. 

Karin 

Reelfs 

Träumerei 

Lebensträume 

Als junge Frau habe ich große 

Träume gehabt. Ich wollte Malerin 

werden. Ich bin es auch 

geworden, habe meine Bilder in Galerien 

ausgestellt und habe verkauft, 

der große Ruhm allerdings stellte sich 

nicht ein. Mit zunehmendem Alter 

war mir das auch nicht mehr wichtig. 

Träume erfüllen sich nicht immer von 

alleine, manchmal muss man viel dafür 

tun. So habe ich bewusst Entscheidungen 

getroffen, um Zeit für meine 

Malerei zu haben. Das hat natürlich 

Konsequenzen. Ich habe nie viel Geld 

gehabt. Das zumindest teile ich mit 

den großen Malern. Ich kenne ihre 

Biografien und weiß, wie teuer der 

Ruhm oft erkauft wurde. Einige von 

ihnen sind erst nach ihrem Tod berühmt 

geworden. 

In jüngster Zeit zeigen die Maler der 

Leipziger Schule sehr schön, welchen 

Preis der Ruhm hat: sie m ü s s e n 

produzieren. Mit meinem Traum von 

Malerei hat das nichts mehr zu tun. 

Elke Tegtmeyer 

Wunschtraum 

Pianistin 

Mein Wunschtraum erwachte, als 

ich etwa 12 Jahre alt war. Seit dem 

8. Lebensjahr hatte ich Unterricht 

bekommen. Dann wurde der Tod 

meines seit vier Jahren in Russland 

vermissten Vaters bestätigt, 

und meine Mutter erhielt eine größere 

Summe „Schmerzensgeld“. 

Für einen Teil davon konnten wir 

uns ein neues, gutes Klavier kaufen. 

Eine Menge verschiedener 

Emotionen flossen nun in meinen 

Übungsfleiß und führten zum Pianistentraum. 

Ich spielte, und spiele noch heute, 

zwar gut und viel Klavier, aber die 

„Pianistin“ blieb ein Traum. 

1938 

Malvida Brandt 

Als ich Kind war 

Träumte ich 

Dampflokführer 

Als ich Schüler war 

Träumte ich 

Schiff 

Als ich Lehrling war 

Träumte ich 

Valparaiso 

Als ich Erwachsener war 

Träumte ich 

Familie 

Als ich Kind Schüler Lehrling 

Erwachsener war 

Träumte ich 

F r i e d e n 

Als ich 60 war, fragte ich: 

Traum? 

Als ich 70 war, fragte ich: 

Warum nicht? 

Frieden ist 

Möglich nur mit 

IHM. 

Helmut Grunwaldt

1.Buch Mose, Kapitel 28 

Jakobs Traum 

Jakob aber zog von Beerseba 

aus und wanderte 

gen Haran. Und er kam an 

einen Ort, wo er über Nacht 

blieb; denn die Sonne war untergegangen. 

Und er nahm von 

den Steinen jenes Orts und 

legte sie unter sein Haupt und 

legte sich an dem Ort schlafen. 

Und ihm träumte; und siehe, 

eine Leiter war auf die Erde 

gestellt, die rührte mit der Spitze 

an den Himmel. Und siehe, 

die Engel Gottes stiegen daran 

auf und nieder. Und siehe, der 

HERR stand oben darauf und 

sprach: Ich bin der HERR, der 

Gott deines Vaters Abraham 

und der Gott Isaaks; das Land, 

darauf du liegst, will ich dir und 

deinem Samen geben. (…) Da 

nun Jakob von seinem Schlaf 

Es gibt die ganz großen Träume, 

die Warnträume und die kleinen 

allnächtlichen, an die uns 

nur wenig Erinnerung bleibt. Große 

Träume wurden schon vor Jahrtausenden 

in der Bibel aufgezeichnet. Jakob 

träumte von der Himmelsleiter, auf der 

die Engel auf- und niederstiegen und 

sein Lieblingssohn Josef erhob sich 

im Traum über seine Brüder. Später 

träumte er von den sieben fetten und 

den sieben mageren Jahren. Das Neue 

Testament erzählt von den Engeln, die 

dem anderen Josef, dem Mann Marias, 

und den Drei Königen im Traum erschienen 

und sie vor Herodes warnten. 

Der Josef des Alten Testaments träumte 

nicht nur, er deutete auch Träume, 

seine und die der anderen. In seinem 

Fall war das sehr einträglich: Er stieg 

zum Berater des Pharao auf. Auch heute 

meinen viele, die auf schnelles Geld 

aus sind, Träume zu deuten sei ein einträglicher 

Beruf. Das sind die Scharlatane 

vor denen man sich hüten sollte. 

Der Arzt und Tiefenpsychologe Siegmund 

Freud hat ein Buch über Traumdeutung 

geschrieben und sein ehema- 

erwachte, sprach er: Gewiß 

ist der HERR an diesem Ort, 

und ich wusste es nicht! Und 

er fürchtete sich und sprach: 

Wie heilig ist diese Stätte! 

Hier ist nichts anderes als 

Gottes Haus, und dies ist die 

Pforte des Himmels. Und Jakob 

stand am Morgen früh 

auf und nahm den Stein, den 

er unter sein Haupt gelegt 

hatte, und richtete ihn auf zu 

einer Denksäule und goss Öl 

oben darauf, und nannte diesen 

Ort Beth-El; zuvor aber 

hieß die Stadt Lus. 

Die Jakobsleiter, Foto 

eines Bildes in der 

Jakobskirche in 

Rothenburg o.d.Tauber 

Sind Träume Schäume? 

liger Schüler C. G. Jung hat Methoden 

entwickelt, um mit Träumen zu arbeiten. 

Mit ihnen kann man sich seine eigenen 

Träume ansehen und vielleicht 

ansatzweise verstehen. 

Ich hatte zu einer Zeit, als ich keinen 

Fuß mehr vor den anderen setzen 

konnte, einen Traum, in dem ich zügig 

ausschritt. Allerdings ging ich durch 

eine Trümmerlandschaft und über eine 

Brücke, auf der mir eine gesichtslose 

Kapuzengestalt begegnete. Ich hatte 

im Krankenhaus viel Zeit, über diesen 

Traum nachzudenken. 

Ich nahm ihn als einen 

Hinweis, einiges zurückzulassen 

und mich neu zu 

orientieren. Die gesichtslose 

Kapuzengestalt hätte mir 

auch Angst machen können, 

denn im Mittelalter wurde 

der Tod manchmal gesichtslos 

dargestellt. In Träumen 

tauchen oft archaische Bilder 

auf. Deswegen ist es so 

schwer, Träume zu interpretieren. 

Paulus hat gesagt: Wir sehen 

THEMA 

jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln 

Wort; dann aber von Angesicht 

zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise; 

dann aber werde ich erkennen, 

gleich wie ich erkannt bin. Daran sollten 

wir uns halten und uns führen lassen, 

durch Gott und die Träume, die er 

uns schenkt, denn: Was bei den Menschen 

unmöglich ist, das ist bei Gott 

möglich. 

Elke Tegtmeyer 

Bild: Elke Tegtmeyer 

5

THEMA 

6 

Wir haben die Kinder im Kindergarten Osterkirche gefragt 

Jette, 5½ Jahre 

In der Nacht denkt 

man an Geschichten. 

Mein Traumfänger 

über dem Bett fängt 

die bösen Träume, 

die lieben Träume 

passen durch. 

Koen 

Träumen ist… 

… wenn irgendwo ganz lange 

hingeguckt wird. Dann 

bewegt man sich nicht, und 

jemand kommt und fragt: 

„Hast du geträumt?“ 

Wenn ich einen bösen 

Traum habe, darf ich 

ins Bett von Mama 

und Papa. 

Koen, 4¾ Jahre 

Jette 

Jette 

Ich habe schon mal 

geträumt, dass ich 

fliegen könnte. 

Jette 

Monster aus dem Weltall 

steckten mich mal in eine 

Rakete, und ich flog alleine 

los. 

…wenn man im Schlaf 

denkt. 

Ich war im Schlaf schon 

mal ein Engel. 

Jette 

In meinem Traum wollte mich 

ein Tiger fressen. 

An dem Traumfänger 

muß man vorsichtig 

ziehen, damit er aufwacht. 

Am Tag schläft 

doch der Traumfänger. 

Jan 

Ole, 5½ Jahre 

Tolga 

Jan, 3¼ Jahre 

Ole 

Tolga, 5½ Jahre

Träume und ihre Deutungen 

Während der Redaktionssitzung 

erzählte ich von einem 

Albtraum, der mich 

schon mehrmals beschäftigt hatte, 

und gleich zwei Frauen erklärten, dass 

sie genau diesen Traum auch schon 

gehabt hätten. Als eine davon dann 

erklärte, sie wüsste auch, was dieser 

Traum bedeute, entstand ein Unbeha- 

Traum: Fantasieerlebnisse während bestimmter Schlafphasen. 

Die Inhalte stammen aus verzerrten Wahrnehmungen 

der trotz des Schlafes aktiven Sinnesorgane, 

aus Erinnerungen sowie sinnbildlichen Darstellungen 

von Gefühlszuständen, Wünschen, Ängsten. Die Verzerrungen 

entstehen durch Veränderungen der Hirntätigkeit 

während des Schlafs. 

In der Nacht durchlebt man mehrere 

Schlafphasen. Nach dem 

Einschlafen: Die Muskeln entspannen 

sich, das Bewusstsein wird 

eingeschränkt, man „döst“. 

Leichte Schlaf: 

Phase, die dem Einschlafen 

folgt. 

Tiefschlaf: Liefert dem Organismus 

Erholung und neue Energie; je 

länger der Schlaf, um so kürzer 

fallen diese Phasen. 

REM-Schlaf: Zu beobachten an den 

schnellen Bewegungen der Augäpfel 

hinter den geschlossenen 

Lidern, deswegen auch „Rapid 

Eye Movement“ genannt. Hier 

erlebt man seine Träume. 

Ein solcher Zyklus dauert etwa 90 

Minuten, dann beginnt er von vorn. 

In jüngster Zeit wird der Zusammenhang 

von Traumschlaf und 

Lernfähigkeit erforscht. Man hat 

nämlich beobachtet, dass Testpersonen, 

die vor dem Schlafengehen 

noch eine Übungsaufgabe lösten, 

am nächsten Tag keine Lernfortschritte 

vorweisen konnten, wenn 

gen: Ja, stimmt denn das auch? Und 

was mache ich jetzt damit? Jede und 

jeder hat sich nach intensiven Träumen 

schon gelegentlich gefragt, was 

das alles denn jetzt wohl bedeutet haben 

mag. 

Von Traumdeutern gibt es viele Bücher. 

Wissenschaftler sind sich aber 

einig, dass es allgemeingültige Deu- 

aus: Brockhaus 

Was weiß die Wissenschaft ? 

THEMA 

EIN GROSSER SPRUNG NACH VORN. 

Wir sind umgezogen! 

Neue, größere Druckmaschinen und eine 

komplett integrierte, meistergeführte 

Buchbinderei: Das sorgt ab sofort für eine 

noch schnellere, terminsichere Produktion 

und wettbewerbsfähige Preise. 

Jede Krise bietet auch neue Chancen. 

Nutzen Sie diese, sprechen Sie mit uns. 

Sie werden überrascht sein, wie gut 

die neue Marschner Druckpartner ist! 

Druckerei: 

Auf dem Königslande 45 · 22041 Hamburg 

Tel. 040 / 600 111-12 · Fax 040 / 600 111-13 

Stadt-Büro: 

Ferdinandstr. 29-33 · 20095 Hamburg 

Tel. 040 / 600 111-10 · Fax 040 / 600 111-11 

info@marschner-druckpartner.de 

Ein Unternehmen der 

Compact Media Gruppe 

man sie genau während einer 

REM-Phase geweckt hatte. Wurden 

sie aus einer anderen Schlafphase 

gerissen, wirkte sich das 

tungen von Träumen nicht geben 

kann. Traumdeutung als therapeutische 

Hilfe kann nur nützen, wenn ein/e 

geschulte/r Psychoanalytiker/in den 

ratsuchenden Menschen mit gezielten 

Fragen dazu bringt, die Bedeutung 

des Traums selbst zu finden. 

Malvida Brandt 

Traum: 1. Vorstellungen, die während des Schlafs 

auftreten 2. Spiel der Einbildungskraft (Tagtraum) 3. 

Wunsch, Sehnsucht 

alt-/mittelhochdt. troum von germanisch drauma von 

indogermanisch dreugh „trügen“ 

nicht im T. daran gedacht; aus der T.!; in meinen kühnsten 

Träumen nicht...; mit offenen Augen träumen; 

verträumt; traumhaft; ein Traum von [z. B. Haus] 

aus: Wahrig, Deutsches Wörterbuch 

nicht negativ auf ihr Gedächtnis 

aus. 

Karin Reelfs 

7

REGION 

Liebe Fahrradfreunde, wir hoffen 

Ihr seid alle gesund durch den Winter 

gekommen und nun zu neuen 

Fahrten bereit. Wir haben einen 

Tourenplan für das neue Jahr festgelegt: 

1. Tour: Freitag, 17. 4., um 13 Uhr 

Treffpunkt: Kirchplatz Thomaskirche 

Streckenverlauf: Friedhof Ohlsdorf, 

Alsterwanderweg, Raakmoor, 

am Flughafen entlang bis Niendorf, 

Tarpenbekwanderweg, Stadtpark, 

Thomaskirche, ca. 40 km. 

Wer mag, geht mit zum Eisessen ins 

Eiscafe „Arktis“. 

2. Tour: Samstag, 16. 5., um 10 

Uhr Treffpunkt: U-Bahnhof Berne. 

Dieses Mal übernimmt Herr Schneider 

aus der Simeongemeinde die Führung, 

und wir freuen uns auf eine Tour 

durch blühende Rapsfelder Richtung 

Sachsenwald, ca. 50 km 

Sommertermine: 

Freitag, 3. 7., um 13 Uhr 

Treffpunkt: Kirchplatz Thomaskirche 

Streckenverlauf: Friedhof Ohlsdorf, 

Traumhaus 

Mit welcher Mode 

waren die Konfirmanden 

unterwegs? 

Gab es dann schon die ersten 

Rauchversuche und heimlichen 

Discobesuche? 

Wir wollen die Zeit noch einmal 

wieder aufleben lassen. 

Deshalb laden wir die KonfirmandInnen, 

die vor 25 Jahren 

in den vier Kirchengemeinden 

in Bramfeld und Steilshoop 

konfirmiert wurden, zu einem Abendgottesdienst 

in die Osterkirche ein. 

Am 14. Mai um 21 Uhr treffen sich 

die beiden Jahrgänge 1983/1984. um 

sich an diese Zeit erinnern und sich 

noch einmal segnen zu lassen. 

8 

Neue Radtouren 

Die Fahrradcrew vom letzten Jahr 

Wittmoor, Rodenbeker Quellental, 

Poppenbüttel zurück zur Thomaskirche, 

ca. 40 km. 

Wir wollen auch am 28. August und 

25. September fahren, die Touren 

hierfür stehen aber noch nicht fest. 

Noch einige wichtige Hinweise, die 

für jede Tour gelten: es wird Pausen 

Danke – das ist der Hit! 

Die Konfirmanden von 1984 

Es ist schon witzig, wie sich die Perspektive 

ändert: Damals waren die 

40 Jährigen schon richtig alt. Heute 

stehen sie mitten im Leben. Was wird 

sich noch alles entwickeln? Was noch 

alles erlebt? 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

geben und jede/r kann von ihrem/seinem 

mitgebrachten Picknick essen. 

Jede/r ist für sich selbst und die Sicherheit 

ihres/seines Fahrrades verantwortlich 

und fährt auf eigene Gefahr 

mit. 

Ute Andresen, Brigitte Sand, Birte Busse 

– Silberne Konfirmation – 

„Major Tom” oder Nenas „99 Luftballons” – das waren die Hits 1984! 

Die Konfi-Hits waren „Herr, Deine Liebe“ und „Danke“ 

wird Zeit bei Sekt und Saft 

sein, alte Freunde wieder 

zu treffen und abgerissene 

Kontakte wieder anzuknüpfen. 

Bitte bringen Sie alte Fotos 

aus dieser Zeit, Ihre Konfirmationssprüche 

und auch 

die Urkunden mit. 

Es freuen sich auf Sie und 

diese neue Aktion in unserer 

Region Pastorin Hunzinger 

und Pastorin Andresen. 

P.S.: Falls Sie noch verstreute Mitkonfirmanden 

kennen, dann erzählen 

Sie doch von dem Gottesdienst oder 

teilen Sie uns die Adressen mit, damit 

auch sie eine Einladung erhalten. 

Ute Andresen

Kirchenvorstandsträumerei 

Heute Abend ist Sitzung. Die einzelnen 

Tagesordnungspunkte wurden 

in den AGs vorbereitet. Sie werden 

sie auch darstellen. Ich brauche nur 

zu moderieren. 

Wir beginnen, wie immer, mit einer 

kleinen Andacht, die ein Kirchenvorsteher 

für uns hält. Das ist der dichteste 

Moment des Abends, alle mögen 

das besonders und reißen sich um die 

Aufgabe. Danach erzählen wir uns 

von Erlebnissen der letzten Wochen. 

Daraus ergibt sich eine gute Zusammenschau 

von Veranstaltungen und 

Begegnungen in der Region, und es 

werden Ideen für eigene Veranstaltungen 

in unserer Gemeinde angeregt. 

Schließlich kommt das Geschäftliche 

an die Reihe. Routinefragen, Bauangelegenheiten, 

das ist nicht nur interessant. 

Aber bei konzeptionellen 

Bramfelder Laterne 

Fragen sind alle mit Energie dabei: 

„Wollen wir die Trägerschaft unseres 

Kindergartens an den neuen Kirchenkreis 

abgeben? Wie kann die Zusammenarbeit 

mit Rock + Rat gestärkt 

werden? Wie können wir den sinkenden 

Gemeindegliederzahlen begegnen, 

und wie fangen wir auf, dass immer 

weniger Geld da ist?“ 

Zwischendurch gibt es eine kleine 

Pause, jemand hatte Geburtstag und 

wir sind zu Kaffee und Kuchen eingeladen. 

Die Gespräche werden jetzt 

privater. Schließlich gehen wir in 

den Endspurt: Verabredungen für Arbeitsaufträge, 

Termine, Informationen 

über interessante Veranstaltungen in 

anderen Gemeinden. Danach sitzen 

wir noch bei Bier oder Saft und lassen 

den Abend zufrieden ausklingen. 

Christine Nagel-Bienengräber 

Gottesdienste mit der Gästewohnungsgruppe 

Dieses Jahr gibt es in der Region 

Bramfeld und Steilshoop vier Gottesdienste 

mit der Gruppe „Gästewohnungen 

helfen“. Thema ist 

immer das Leben von Flüchtlingen 

in unserer Stadt. Wer hier wohnt, 

weiß, wie wichtig dieses Thema für 

unseren Stadtteil ist. 

Der Gottesdienst am 1. März in der 

Osterkirche mit Pastorin Neddermeyer 

war der gelungene Auftakt dieser kleinen 

Reihe. Am 26. April wird Pastor 

Falk mit der Gästewohnungsgruppe 

in der Thomaskirche 

Gottesdienst 

feiern. 

In der Simeo 

n k i r c h e 

feiert am 6. September die Gruppe 

zusammen mit Pastorin Hunzinger. 

Den Abschluss bildet der Gottesdienst 

am 1. November in der Martin Luther 

King-Kirche mit Pastorin Nagel-Bienengräber. 

Michael Dürrwächter 

Berner Chaussee 58 ♦ Tel. 641 50 23 ♦ www.bramfelderlaterne.de 

Programm April bis Pfingstmontag 

Freitag, 3. April, 20 Uhr Alles für Treibstoff und Viehfutter - Agrarreform in 

Paraguay? Thomas Hirsch von Brot für die Welt in Zusammenarbeit mit der 

FIAN-Gruppe Hamburg 

Freitag, 17. April, 20 Uhr Ursel Beckmann: Wein und Rooibostee. 

Reiseeindrücke aus Südafrika 

Dienstag, 21. April, 16 - 18 Uhr Lehrerfortbildung: Kinderwelten in Indien, 

Brasilien, Tansania 

Sonnabend, 19. Mai, 10 - 13 Uhr „Fairer Handel schafft gutes Klima“ - Frühstück 

am Weltladentag 

Freitag, 15. Mai, 20 Uhr Agrarkraftstoffe versus Nahrungsmittelproduktion mit 

Reinhard Behrend von Pro Regenwald e.V. 

Mittwoch, 27., und Donnerstag, 28. Mai Bananenparcours von Banafair für 

Konfirmandengruppen und Weltläden 

Pfingstmontag, 1. Juni, Stand der Laterne beim Open-Air Gottesdienst am See 

REGION 

Brot & Rosen 

Herzliche Einladung 

zu unseren 

Offenen 

Abenden 

Di., 14. April: Friedensarbeit in Palästina 

Ilse Mühlsteph, berichtet vom Alltag 

in den palästinensischen Gebieten. 

Di., 5. Mai: School of the Americas 

– School of the Assassins 

Steve Jacobs gibt uns einen Einblick 

in sein Engagement gegen die „School 

of the Americas“ (SOA) in den USA. 

Eine ebenso herzliche Einladung zu 

unseren Hausgottesdiensten jeweils 

dienstags. 

Wegen der Raumgröße bitten wir 

an allen Abenden um Anmeldung! 

Tel. 69 702 085 

19 Uhr: Essen, 

20 Uhr: Vortrag und Diskussion bzw. 

Gottesdienst. 

Außerdem laden wir ein: 

Karfreitag, 10. April: 

„Ehe der Hahn kräht“ 10. Kreuzweg 

für die Rechte der Flüchtlinge Start: 

Katharinenkirchhof, 12.30 Uhr 

Neu: Mai-Kaffeetafel jetzt im Juni! 

Sonnabend, 6. Juni, 15 – 18 Uhr 

Herzliche Einladung in unseren 

Garten 

Infozentrum 

Globales 

Lernen 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

15 bis 18 Uhr 

Mittwoch und Samstag 

10 bis 13 Uhr 

Fairer Handel 

9

OSTERN 

So haben wir mit unseren Kindern 

gesungen, und auch in der 

Kita ist dieses Tischlied wohl 

bekannt. Gilt das auch für das Abendmahl? 

Ja, es ist besonders feierlich, 

wenn wir den Gottesdienst am Gründonnerstag, 

den 9. April, um 18 Uhr 

in der Tischrunde feiern. Das Abendmahl 

wird wieder mit einer richtigen 

– wenn auch einfachen – Mahlzeit 

verbunden; geschwelgt werden die 

Jünger mit Jesus zusammen auch 

nicht haben an jenem Abend, bevor er 

verhaftet wurde. 

Brot und Wein gibt es, das einfach 

Nahrhafte und ein bisschen etwas 

herausgehoben Erfreuliches. Zu dem 

Abendmahl, das im Gemeindehaus 

Haldesdorfer Straße stattfindet, sind 

besonders auch unsere Konfirmanden 

10 

Ostern – Auferstehung: 

Miteinander essen – 

das kann schön sein… 

Tischabendmahl am Gründonnerstag 

Ehe der Hahn kräht 

und ihre Eltern und 

Geschwister eingeladen. 

Aber es sind dem 

Herrn als Gastgeber 

auch alle anderen 

willkommen, die in 

seinem Namen zu seinem 

Gedächtnis miteinander 

essen und 

trinken. 

Ebenso herzlich lade 

ich Sie/Euch natürlich 

zu den Gottesdiensten 

in der Osterzeit 

ein, besonders aber 

zur Osternacht am 

12. April, um 6 Uhr in der Frühe, der 

dann sofort das im wahren Wortsinne 

Oster-Früh-Stück im Gemeindehaus 

folgt. Jens Christian Falk 

10. Kreuzweg für 

die Rechte der Flüchtlinge am Karfreitag 

In der Zeit von 12.30 und 15 Uhr 

suchen wir, am Karfreitag, dem 10. 

April, zum 10. Mal auf einem politischen 

Kreuzweg Orte in Hamburg 

auf, an denen Flüchtlinge und 

MigrantInnen heute leiden. Auf 

Schwarz und Weiss 

für die Rechte der Flüchtlinge 

dem Kreuzweg halten wir an verschiedenen 

Stationen inne, um von 

den Ängsten und Nöten der Flüchlinge 

zu hören: Warum wird mein 

Bleiberecht nicht verlängert? Wo 

finde ich sichere Hilfe bei gesundheitlichen 

Problemen? Was wurde 

aus meinem Bruder auf der Reise 

über das Mittelmeer? Aber auch 

von ihren Hoffnungen und von Solidarität 

wird die Rede sein. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

Treffpunkt: Hauptkirche St. Katharinen, 

Katharinenkirchhof. 

Basisgemeinschaft Brot & Rosen 

weltweit 

Wachet und betet 

Osternacht 

von 19 bis 6 Uhr 

Jugendliche bereiten die Osternacht 

auch für dieses Jahr vor. 

In diesem Jahr sind wir wieder in der 

Thomaskirche zu Gast. Die Kirche 

bei Nacht erleben, mit anderen Jugendlichen 

die Kirche zum Klingen 

bringen, miteinander beten, die Stille 

der kerzenbeleuchteten Kirche genießen, 

zur Ruhe kommen und doch auch 

Aktion haben. 

Die Osternacht beginnt um 19 Uhr in 

der Thomaskirche mit einem Abendessen, 

zu dem Ihr eingeladen seid. 

Normalerweise sehen wir einen Film 

und ziehen dann zu gregorianischer 

Musik in die Kirche ein. 

Die Zeit bis in die Morgenstunden verbringen 

wir miteinander und decken 

dann der Gemeinde, die zum Frühgottesdienst 

kommt, den Altar neu. 

Kerzenkreuz in der Thomaskirche 

Es ist ein Erlebnis, das Ihr nicht vergessen 

werdet. 

Für heiße Getränke und Essen sorgen 

wir. 

Bitte bringt Euch Isomatte und 

Schlafsack mit. 

Ute Andresen 

und das Vorbereitungsteam

Fest der Christen – 

und vor Ort 

Gründonnerstag 

Die Erinnerung an Jesu letztes Essen 

mit seinen Freunden und Vorbereitung 

auf seinen Tod am Karfreitag. 

Neben dem Tischabendmahl in der 

Thomaskirche (siehe links) wird 

es auch eine besondere Feier mit 

Abendmahl in der Martin Luther 

King-Gemeinde um 17 Uhr mit Pastorin 

Barnahl und Pastorin Nagel- 

Bienengräber und in der Osterkirche 

um 19 Uhr mit Pastor Tröstler geben. 

Karfreitag 

Todestag Jesu, der „Stille Freitag“. 

Dem in einer besonderen Andacht 

Vom Dunkel zum Licht, vom kahlen 

Kreuz zum Baum des Lebens 

Zu Ostern feiern wir den Sieg 

des Lebens über den Tod. Jesus 

Christus, der am Kreuz gestorben 

war, wird auferweckt zu neuem 

Leben. Nur schwer können wir es uns 

vorstellen, Bilder und Symbole helfen 

uns dabei. 

Im 6 Uhr-Gottesdienst in der Osternacht 

tragen Konfirmanden die zum 

ersten Mal entzündete Osterkerze in 

die noch dunkle Kirche. Wie in jedem 

Jahr ist die Osterkerze wieder ein Geschenk 

unserer katholischen Schwestergemeinde 

St. Wilhelm – Zeichen 

ökumenischer Verbundenheit, gemeinsamer 

Freude über Ostern. Bei Kerzenschein 

werden in der Osternacht 

sechs KonfirmandInnen getauft. Erst 

nach dem Osterevangelium erstrahlt 

die Kirche in vollem Lichterglanz und 

die Orgel erklingt. Im Gottesdienst 

zur Sterbestunde Jesu am Nachmittag 

(15 Uhr) in der Osterkirche gedacht 

wird. 

Um 19 Uhr gestalten Pastorin Barnahl 

und die Thomas-King-Kantorei 

unter der Leitung von Regine 

Schütz, eine Konzertandacht in 

der Martin Luther King-Kirche. 

Osternacht 

Die Nacht durchwachen, um das 

Wichtige nicht zu verschlafen. 

Jugendliche verbringen die Nacht in 

der Thomaskirche mit Singen, Beten 

und kleinen Aktionen (siehe links). 

werden Brot und Traubensaft geteilt 

und danach gemeinsam gefrühstückt. 

Im Gottesdienst um 9.30 Uhr bekommen 

alle am Eingang eine Osterglocke. 

Als Zeichen der Osterfreude 

schmücken wir ein Kreuz, das zu Beginn 

des Gottesdienstes noch kahl am 

Altar steht. Das Kreuz voller Blüten 

– Zeichen des neuen Lebens, das aus 

dem Tod erwächst. So wie es in einem 

Choral in unserem Gesangbuch heißt: 

„Holz auf Jesu Schulter, von der Welt 

verflucht, ward zum Baum des Lebens 

und bringt gute Frucht.“ (EG 97) 

Oder wie es der jüdische Schriftsteller 

Schalom Ben Chorin gedichtet hat: 

„Freunde, dass der Mandelzweig wieder 

blüht und treibt, ist das nicht ein 

Fingerzeig, dass die Liebe bleibt?“ 

(EG 606) Christa Hunzinger 

OSTERN 

Veranstaltungen in den Gemeinden 

unserer Region im Osterfestkreis 

Frühgottesdienste 

Wir feiern die Auferstehung Jesu 

von den Toten. Der Tod ist überwunden! 

Wer ganz früh aufstehen mag, geht 

um 5.30 Uhr in die Osterkirche. In der 

Thomaskirche und der Simeonkirche 

beginnen die Gottesdienste „erst“ um 

6 Uhr. 

Die neue Osterkerze wird in die Kirche 

gebracht und die Orgel, die seit 

Karfreitag geschwiegen hat, erklingt 

wieder mit allen Registern. 

Im Anschluss gibt es ein ausgedehntes 

Frühstück, zu dem alle herzlich 

eingeladen sind. 

Ute Andresen 

Das mit Osterglocken geschmückte 

Kreuz - Simeonkirche 

11

KITAS 

Als ich vor einigen Jahren einem 

Jungen diese Frage stellte, gab er 

zur Antwort: „Ich habe keine Geschwester, 

ich habe nur Gebrüder!“ 

Wir haben uns im Kindergarten dem 

Thema Geschwister gewidmet und 

konnten es wunderbar 

mit unserem 

diesjährigen 

Faschingsmotto 

„Märchenwald“ 

verbinden. Welche 

Märchen, die 

von Geschwistern 

handeln, 

fallen Ihnen so 

ein? Wir haben 

eine ganze Menge 

gefunden: Spaß mit Geschwistern 

Frau Holle, Hänsel 

und Gretel, Schneeweißchen und 

Rosenrot, Aschenputtel. Geschwistergeschichten, 

die nicht immer einfach 

sind. Wir haben festgestellt, dass Stief- 

12 

Ausdrucksmalerei in der 

KiTa Martin-Luther-King 

Ein Kindergarten ist nicht nur eine 

Betreuungsstätte, sondern eine Bildungseinrichtung, 

in der die Kinder 

auf die Schule und das Leben 

vorbereitet werden. Unsere pädagogische 

Aufgabe ist es, sie in ihrer 

Sprachbildung, Bewegung, Musik, 

Ethik, Umwelt, Gesundheit und in 

ihrem Sozialverhalten zu fördern. 

Seit kurzem gehört auch das Ausdrucksmalen 

dazu. 

In einem Raum dürfen Kinder in kleinen 

Gruppen malen. Hier werden sie 

nicht von äußeren Störungen abgelenkt. 

Sie malen stehend an Wände, 

auf großformatigem Papier mit Goache-Farben, 

Kreide oder Kohle, mit 

einem Spachtel, einem Pinsel oder 

mit ihren Händen. 

So versuchen wir, die Kinder ganzheitlich 

zu fördern. Jedes Kind entdeckt 

für sich selbst, dass es malen 

kann. Es hat die Möglichkeit, sich mit 

Hilfe von Farben frei auszudrücken 

und lernt dabei mit Gefühlen umzugehen, 

sich zu konzentrieren und für einen 

Moment Ruhe und Entspannung 

zu finden. 

Gefühle werden zu Farben 

Ich begleite die Kinder bei diesem 

Prozess des Ausdruckmalens, der vor 

allem die Persönlichkeitsentwicklung 

stärken soll. Um die Ziele zu erreichen, 

ist es wichtig, dass die Kinder 

Hast du auch Geschwister? 

geschwister und Stiefeltern in Wirklichkeit 

nicht so schlecht sind, wie sie 

in den Märchen dargestellt werden 

und dass auch Patchworkfamilien 

bestens funktionieren, wenn man offen 

und fair miteinander umgeht. Wir 

haben erfahren, 

dass die 

Geschwister 

unserer Eltern 

für uns Onkel 

und Tanten 

sind und ihre 

Kinder unsere 

Cousins 

und Cousinen. 

Wir haben 

gesehen, 

dass Opa, 

Papa und 

Kind im gleichen Alter ähnliches 

Aussehen hatten. Vielen Dank, an 

alle Eltern, die mitgemacht haben. 

Petra Knaus 

selbst entscheiden und sich nur nach 

ihren Wünschen und Gefühlen richten. 

Es geht nicht um bestimmte Themen, 

Leistungsdruck oder Wertung, sondern 

darum, innere Bilder zu gestalten: 

Was geht in mir vor? Wie fühle 

ich mich? Was wünsche ich mir? Um 

der Kreativität der Kinder also nicht 

im Wege zu stehen, gehört es zu den 

wichtigsten Grundregeln, nicht über 

die Bilder der anderen zu sprechen 

oder zu urteilen. Die Malleiterin hilft 

den Kindern bei ihren kleinen und 

großen Schaffensprozessen und gibt 

ihnen Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten. 

Diese Methode basiert auf Erkenntnissen 

von Arno Stern und wurde von 

Bettina Egger weiter entwickelt. 

Ortrud Keller 

Neue Krippenplätze 

in der KiTa 

Thomaskirche 

Alle reden vom „Krippenausbauprogramm“! 

Wir tun etwas dafür, 

denn jetzt ist es soweit. Im April 

startet die neue Krippengruppe. 

Mit der finanziellen Unterstützung 

durch die Hansestadt Hamburg wurde 

in den letzten Monaten fleißig gearbeitet. 

Neue Räume sind ganz auf die 

Bedürfnisse von Kleinkindern zugeschnitten. 

Jeannette Groß und Yvonne 

Barge sind die beiden Erzieherinnen, 

die hier bis zu zwölf Kinder im Alter 

zwischen einem und drei Jahren betreuen 

werden. Bei Interesse schauen 

Sie doch einmal bei uns vorbei und 

informieren sich über unser Konzept. 

Ingrid Ohland

�� 

�� 

Grabpflege ist Gärtnersache 

Grabpflege • Neuanlagen 

Instandsetzungen 

Tel. (040) 644 237 79 • Fax (040) 644 248 16 

Mobil: 0173 / 622 75 89 

Grootmoor 5 • 22175 Hamburg 

Burmeister + Bendel GmbH 

Stamm.indd 1 

KÖSTER 

Bestattungen 

Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen. 

Vorsorgeberatung. Ihr erfahrener Begleiter 

in schweren Stunden. 

Bramfelder Chaussee 385 • 22175 Hamburg 

6 42 92 91 • Tag- und Nachtruf 

▪ Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

▪ Taubenabwehr 

▪ Entrümpelungen 

▪ Desinfektionen 

▪ HACCP / IFS-Konzepte 

▪ Haushaltsauflösungen 

▪ Holzschutz 

▪ Thermoverfahren bei Holzwurm in Möbeln 

Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe! 

BURMEISTER + BENDEL GMBH ▪ MÜTZENDORPSTEED 32 ▪ 22179 HAMBURG 

TELEFON: 040 / 641 20 22 

Bautischlerei Innenausbau Einbruchschutz 

Ringelblume.indd 1 15.08.2008 14:4 

15.08.2008 14:29:52 

Möbel Treppen Küchen 

bitte ausschneiden und aufbewahren! 

� 

Ringel blume 

Ambulante Altenpflege, Krankenpflege 

und psychiatrische Fachkrankenpflege 

Ringelblume GmbH 

Geschäftsführerin: Nicola Lange 

Stühmtwiete 27a · 22175 Hamburg 

Tel. (040) 63 27 05 64 

Wir freuen uns stets über schriftliche 

Bewerbungen von examinierten Pflegekräften. 

Meisterbetrieb für Tischlerarbeiten 

641 08 28 

641 09 29 Fax 

Trittauer Amtsweg 11· 22179 Hamburg 

S A N I T Ä R T E C H N I K 

Gasanlagen • Bauklempnerei 

BÄDER • KÜCHEN • GASHEIZUNGEN 

Das Team für Ihre Haustechnik 

Steilshooper Str. 311 • 22309 Hamburg 

Telefon 641 40 23 

Anzeige Steilshoop_4c_0.01 10.03.2005 

Mit Sicherheit gut umsorgt 

Häusliche Krankenpflege 

Leistungen der Pflegeversicherung 

Hilfen im Haushalt • Hausnotruf 

15.08.2008 10:32:51 

Zentrum Bramfeld 

Fabriciusstraße 93 

Tel.: 6 90 10 80 

Susanne Golembiewski, 

Martina Trauer 

Helfen ist unsere Aufgabe 

www.asb-hamburg.de 

13

JUNGE GENERATION 

14 

Konfirmandenunterricht 

2009 – 2011 

Anmeldung für jedes Modell in allen vier Gemeindebüros 

am 3. und 4. Juni, zwischen 16 und 18 Uhr 

Modell 1 

Der Unterricht ist 14-tägig am Mittwoch, 

von 16.30 – 18 oder 17.45 

– 19.15 Uhr. 

Pastorin Christa Hunzinger, Pastor 

Joachim Tröstler, Gemeindepädago- 

Konfirmanden bei der Arbeit 

gin Antje William und Lasse Metzner 

werden Euch unterrichten. 

Beginn ist in der Kirche und inhaltliche 

Arbeit dann im Gemeindehaus. 

Im Februar 2010 findet eine Wochenendfahrt 

nach Maschen statt. 

Außerdem besuchen wir Projekte in 

Hamburg. 

Christa Hunzinger 

Konfirmation im Mai 2011 in der 

Simeonkirche. 

Modell 2 

Der Unterricht ist 14-tägig am Donnerstag, 

16.30 – 18 Uhr. 

In diesem Modell unterrichten Pastorin 

Christa Hunzinger und Gemeindepädagogin 

Antje William. 

Beginn ist auch hier in der Kirche und 

der inhaltliche Unterricht findet dann 

im Gemeindehaus statt. 

Im Februar 2010 werden wir auf eine 

Freizeit nach Maschen fahren. 

Außerdem besuchen wir Projekte in 

Hamburg. 



Simeonkirche. 

Modell 3 

Von September bis Oktober treffen 

wir uns wöchentlich eine Stunde am 

Mittwoch 16.30 – 17.30 Uhr. 

Einen ganzen Sonnabend (drei Stunden) 

verbringen wir im Februar, April 

und Mai 2010 miteinander. 

In den großer Ferien fahren wir miteiander 

an den Plöner See vom 13. bis 

zum 27. Juli. 

Eigenbeitrag 125 € (Ermäßigung 

möglich) 

In der nächsten Phase besuchen wir 

kirchliche Einrichtungen in Hamburg 

(September 2010 bis in den März 

2011). 

Im April 2011, werden wir uns wöchentlich 

(Eine Stunde am Mittwoch 

16.30 – 17.30 Uhr) sehen, um die 

Konfirmation vorzubereiten. 

Unterrichten werden Euch Pastorin 

Gunda Männel-Kaul, Sozialpädagoge 

Peter Schubart, Pastorin Ute Andresen 

und Teamer 

Gunda Männel-Kaul 


Osterkirche 

Modell 4 

findet wöchentlich am Mittwoch und 

Donnerstag zwischen 17 und 19 Uhr 

statt. 

Außerdem findet pro Vierteljahr ein 

Konfirmandensamstag statt, in den 

Sommerferien bietet die Gemeinde 

sehr preiswert eine Sommerreise an 

und am Ende der Konfirmandenzeit 

machen wir eine Wochenendfreizeit. 



Martin Luther King-Kirche 

Modell 5 

Wir treffen uns einmal im Monat von 

10 – 18 Uhr an einem Sonnabend. 

Ihr werdet von Pastor Jens Christian 

Falk, von unserem Jugendmitarbeiter 

Jan Bollmann und einem Jugend- 

Team unterrichtet. 

Wir treffen uns im Gemeindehaus in 

der Haldesdorfer Straße. 

Jens Christian Falk 

Konfirmation im April oder Mai 

2011 in der Thomaskirche 

Auch Unterricht draußen erleben 

Persönliche Anmeldung und Information: 

Bitte mitbringen: Geburtsurkunde, bei getauften Jugendlichen die Taufbescheinigung 

und eine Kostenbeteiligung von 15 € (für Kopien, Unterrichtsmaterialien u.s.w.)

Konfirmandenunterricht 

im Urlaub 

– ein neues Modell in unserer Region – 

Pastorin Gunda Männel-Kaul, der 

Sozialpädagoge Peter Schubart 

(beide Osterkirche) und die Regionalpastorin 

Ute Andresen bieten für 

den neuen Konfirmandenjahrgang 

2009 – 2011 ein besonderes Modell 

für die Region Bramfeld/Steilshoop 

an: Konfirmandenunterricht im 

Urlaub, eine Projektreise an den 

Plöner See. 

Der Hauptteil des Konfirmandenunterrichts 

findet in der Zeit vom 

13. – 23. Juli 2010 statt, denn wir wollen 

in die Jugendfreizeitstätte Bosau 

fahren, die am wunderschönen Plöner 

See liegt. 

Der weite Plöner See mit seinem 

vielfältigen Angebot 

Geplant haben wir für 40 Konfirmanden, 

die auf dieser Projektreise 

sehr kompakt christliche Themen be- 

handeln und eine attraktive Freizeitgestaltung 

erleben werden. Die ungetauften 

Konfirmanden werden dann im 

Plöner See getauft, wozu die Eltern, 

Geschwister etc. natürlich eingeladen 

sind. 

Begleitet und mitbetreut werden die 

neuen Konfirmanden von einer Gruppe 

von Teamern, das sind Jugendliche, 

die auch einmal Konfirmanden waren, 

und sich nun ehrenamtlich in der Jugendarbeit 

engagieren. 

Wer sich über die Jugendfreizeitstätte 

informieren möchte, klickt folgende 

Internetadresse an: www.djo-bosau.de 

Der Eigenbeitrag beläuft sich pro 

Konfirmand/in auf 125 € für Übernachtung, 

Vollpension, Fahrkosten 

etc. Es besteht die Möglichkeit, einen 

Zuschuss zu beantragen oder bei Hartz 

Das Freizeithaus in Bosau 

IV–Empfängern auch der Übernahme 

der Gesamtkosten. 

Wie gestaltet sich das neue Modell 

außerdem? 

Am 9. 9. laden wir die neuen Konfirmanden 

zu einem Begrüßungsgottesdienst 

um 11 Uhr in die Osterkirche 

ein. Dann treffen wir uns bis Ende Oktober 

wöchentlich für eine Stunde, um 

uns kennen zu lernen (ca. fünf Treffen 

an einem Mittwochnachmittag). 

Weiter geht es in den Monaten Februar, 

April, Mai 2010, hier treffen 

wir uns jeweils an einem Samstag für 

drei Stunden. 

Dann folgt die beschriebene Projektreise 

im Juli 2010. 

Von September 2010 bis März 2011 

findet eine Projektphase statt, wir 

werden uns einige kirchliche Einrichtungen 

anschauen, z. B. das “Café 

Sperrgebiet”, die Bramfelder Laterne, 

unseren Eine-Welt-Laden der Region, 

die Rathauspasssage, die Aidsseelsorge 

und Hinz und Kunzt. Wir veranstalten 

eine Kirchenrallye durch die 

fünf Hauptkirchen und noch einiges 

mehr. 

Im April 2011 bereiten wir dann gemeinsam 

die Konfirmation vor, die in 

der Osterkirche gefeiert werden soll, 

JUNGE GENERATION 

dafür treffen wir uns wieder wöchentlich 

an einem Mittwoch. 

Dieses Modell ist mit seinen unterschiedlichen 

Phasen sehr abwechslungsreich 

und kommt vor allem den 

Jugendlichen entgegen, die lange 

Schule haben und auch durch ihre 

Freizeitaktivitäten (Sport, Musik etc.) 

zeitlich eingespannt sind. 

Wir freuen uns auf die gemeinsame 

Zeit und hoffen sehr, dass den neuen 

Konfirmanden unser neues Modell 

gefällt. 

Zum Gelände in Bosau gehört eine 

Wer ist mutig und traut sich? 

eigene Naturbadestelle mit Badeinsel. 

Kanus stehen den Gruppen nach Anmeldung 

zur Verfügung. Billardtische, 

Tischtennisplatten, Beachvolleyballfelder, 

Fußball-Bolzplatz, Lagerfeuerplätze, 

Grillgeräte, Disco-Anlage, 

Bälle, Spiele können genutzt werden. 

Es gibt Aufbauten für Angebote wie 

Niedrigseilgarten, Burmabrücke und 

Kletterwand. 

Liebe Grüße, 

Peter Schubart, Ute Andresen und die 

Teamer 

Gunda Männel-Kaul 

15

16 

16 

VERANSTALTUNGEN 

1. April 

Mittwoch 

3. April 

Freitag 

4. April 

Sonnabend 

5. April 

Sonntag 

Palmarum 

15. April 

Mittwoch 

17. April 

Freitag 

18. April 

Sonnabend 

19. April 

Sonntag 

Quasimodogeniti 

21. April 

Dienstag 

6. Mai 

Mittwoch 

9. Mai 

Sonnabend 

15. Mai 

Freitag 

27. Mai 

Mittwoch 

in allen Gemeinden 

19.30 Uhr Osterkirche Passionsandacht 

„Jesu Leiden mit den Frauen“ (mit Helge 

Conradi und Pastorin Meike Barnahl) 

20.00 Weltladen Bramfelder Laterne 

Alles für Treibstoff und Viehfutter – 

Agrarreform in Paraguay? Thomas 

Hirsch von „Brot für die Welt“ in Zusammenarbeit 

mit der FIAN-Gruppe Hamburg 

14.30 – 17.00 Uhr Simeonkirche 

Flohmarkt für Kindersachen 

18.00 Uhr Osterkirche 

Orgelkonzert zur Passionszeit. Werner 

Lamm spielt Werke von Felix Mendelssohn 

Bartholdy, Johann Sebastian Bach 

und Jan Pieterszon Sweelinck 

19.30 Uhr Vereinsheim des Bramfelder 

Sportvereins, Ellernreihe 88 

Rote Karte für Rassismus. Veranstaltung 

des Bramfelder Bündnisses gegen Rechts 

17.00 Uhr Kirche St. Gertrud, Mundsburg 

Mose – ein Sklavenkind befreit sein Volk 

Kindermusical von Antje William und Werner 

Lamm. Mit den Simeon Stage Kids 

20.00 Weltaden Bramfelder Laterne 

Ursel Beckmann: Wein und Rooibostee 

Reiseeindrücke aus Südamerika 

17.00 Uhr Thomaskirche 


Kindermusical (siehe 17. April) 

15.00 Uhr Spielscheune Neu-Allermöhe 


Kindermusical (siehe 17. April) 

16.00 Uhr Weltladen Bramfelder Laterne 

Lehrerfortbildung: Kinderwelten 

in Indien, Brasilien, Tansania (– 18.00 Uhr) 


Vorbereitungstreffen zum 32. Deutschen 

Evangelischen Kirchentag 


Fairer Handel schafft gutes Klima 

Frühstück am Weltladentag (– 13.00 Uhr) 


Agrarkraftstoffe versus Nahrungsmittelproduktion. 

Mit Reinhard Behrend 

von Pro Regenwald e. V. 

Weltladen Bramfelder Laterne 

Bananenparcours von Banafair für Konfirmandengruppen 

und Weltläden (auch Do.) 

Konfirmandenunterricht 2009 - 2011 

Anmeldungen in allen vier Kirchenbüros unserer Region am 

Mittwoch, 3. Juni, und am Donnerstag, 4. Juni, 

von 16 bis 18 Uhr 

Im Internet: 

Martin Luther King 

3. April – Freitag 

4. April – Sonnabend 

5. April – Sonntag 

Palmarum 

9. April 


10. April 

Karfreitag 

11. April 

Ostersonnabend 

12. April 

Ostersonntag 

13. April 

Ostermontag 




Miserikordias Domini 

2. Mai 

Sonnabend 

3. Mai – Sonntag 

Jubilate 

9. Mai 

Sonnabend 


Kantate 

14. Mai 

Donnerstag 


Rogate 

21. Mai – Do. 

Himmelfahrt 

11.00 Uhr Pastorin Andresen 

Mit Kindergottesdienst 

17.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 

und Pn. Barnahl. Feierabendmahl 

19.00 Uhr Pn. Barnahl, R. Schütz. 

Konzertandacht. Thomas-King-Chor 

11.00 Uhr Pastorin Barnahl 

Taufen der KonfirmandInnen 

11.00 Uhr Pastorin Nagel- 

Bienengräber 

11.00 Uhr Pastor Falk 


11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 

Konfirmationsgottesdienst 

11.00 Uhr Pastorin Barnahl 


11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber, R. 

Schütz. Besondere Musik. Projektchor 

und Orchester: „Missa“ (Rheinberger) 

21.00 Uhr Regionaler Gottesdienst 

in der Osterkirche (siehe rechts) 


ohne Kindergottesdienst (Ferien) 

11.00 Uhr Regionaler Gottesdienst 

in der Osterkirche (siehe rechts) 

24. Mai – So. Exaudi 11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 

29. Mai – Freitag 

30. Mai 

Sonnabend 

31. Mai – Pfingstso. 11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 

1. Juni 

Pfingstmontag 

7. Juni – Sonntag 

Trinitatis 

Region. Open-Air-Gottesdienst am 

Bramfelder See (siehe rechts) 

11.00 Uhr Pastorin Andresen 


Abendmahl in der Regel an jedem 

1. So. mit Wein, an jedem 3. So. mit 

Traubensaft / Kirchkaffee jeden So. 

Einzelheiten auf den Seiten 14 und 15 Taufen in allen vier Kirchen, entweder im Gottes

www.kirchenregion-bramfeld-steilshoop.de UNSERE GOTTESDIENSTE 

Osterkirche Simeonkirche Thomaskirche 

17.00 Uhr Krabbelgottesdienst 3. April – Freitag 

11.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul 

Anschl. ist der Weltladen geöffnet 

17.00 Uhr Jugendgottesdienst 10.00 - 12.00 Uhr Kinderkirche 4. April – Sonnabend 

9.30 Uhr Pastor Tröstler mit dem 

Kindertagesheim. Kindermusical 

19.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Osterkirche 

Feierabendmahl. Pastor Tröster, Bramfelder Kantorei 

11.00 Pn. Männel-Kaul / 15.00 Pn. Männel-Kaul. 

Andacht zur Todesstunde Jesu 

5.30 Uhr Pn. Neddermeyer und Team. 

Feier der Osternacht. Anschl. Osterfrühstück 

11.00 Uhr Pn. Männel-Kaul 

9.30 Uhr Pastorin Hunzinger 

Bramfelder Kantorei 

6.00 Uhr P. Tröstler. Taufen. Anschl. 

Osterfrühstück / 9.30 Uhr Pn. Hunzinger. 

Schmücken d. Osterkreuzes. 

Hans-Jörg Winterberg (Klarinette) 

9.30 Uhr Pastorin Andresen 5. April – Sonntag 

Palmarum 


Andacht mit Abendmahl 

9.30 Uhr Pastor Falk. Mit Musik für 

Oboe (Birke Kleinwächter) 

19.00 Uhr Pn. Andresen und Team 

Feier der Osternacht (bis 6.00 Uhr) 

6.00 Uhr Lektor/Innen, Pastor Falk, 

Pastorin Andresen 

Anschließend Osterfrühstück 


11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastorin Nagel- 

Bienengräber 

11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastorin Andresen 

Mit KonfirmandInnen 

10.00 Pn. Männel-Kaul. Konfirmation 

12.30 Pn. Männel-Kaul. Konfirmation 

11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 

Anschl. ist der Weltladen geöffnet 



10.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul 

Konfirmation / 12.30 Uhr Pastorin 

Männel-Kaul. Konfirmation 

9. April 


10. April 

Karfreitag 

11. April 

Ostersonnabend 

12. April 

Ostersonntag 

13. April 

Ostermontag 

9.30 Uhr Pastor Falk 19. April – Sonntag 


9.30 Uhr Pastor Tröstler 9.30 Uhr Pastor Falk 26. April – Sonntag 

Miserikordias Domin 

11.00 Uhr Pn. Hunzinger. Konfirmation 

/ 14.00 Uhr Antje William, Lasse 

Metzner, Pn. Hunzinger. Konfirmation 

9.30 Pn. Hunzinger. Konfirmation / 

12.00 Pn. Andresen. Konfirmation 

11.00 Uhr A. William, Pn. Hunzinger 

Konfirmation / 14.00 A. William, L. 

Metzner, Pn. Hunzinger. Konfirmation 



21.00 Uhr Gottesdienst in der Osterkirche zur Feier der Silbernen Konfirmation 

Pastorin Andresen und Pastorin Hunzinger 

9.30 Uhr Pn. Hunzinger. „Mensch, 

wo bist du?“ Einstimmung auf den 

Kirchentag. Mit Reisesegen 

11.00 Uhr Regionaler Himmelfahrtsgottesdienst in der Osterkirche 

Pastorin Nagel-Bienengräber und Pastorin Neddermeyer 

10.00 - 12.00 Uhr Kinderkirche 2. Mai 

Sonnabend 

9.30 Uhr Pastorin Barnahl 3. Mai – Sonntag 

Jubilate 

9.30 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber, R. 

Schütz. Besondere Musik. Projektchor 

und Orchester: „Missa“ (Rheinberger) 


Familiengottesdienst mit dem Kindertagesheim 

9. Mai 

Sonnabend 


Kantate 

14. Mai 

Donnerstag 


Rogate 

21. Mai – Do. 

Himmelfahrt 

11.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul 9.30 Uhr Pastorin Männel-Kaul 9.30 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 24. Mai – So. Exaudi 

10.00 Uhr Kinderkirche 

Pastorin Männel-Kaul und Team 

17.00 Uhr Krabbelgottesdienst 29. Mai – Freitag 

30. Mai 

Sonnabend 

11.00 Uhr Pastorin Hunzinger 9.30 Uhr Pastorin Hunzinger 9.30 Uhr Pastor Falk 31. Mai – Pfingstso. 

11.00 Uhr Regionaler Open-Air-Gottesdienst am Bramfelder See 

Pastorinnen Barnahl und Männel-Kaul, Pastor Tröstler. Bramfeld Blech. Stand des Weltladens „Bramfelder Laterne“ 

11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastor Tröstler 

Jazz-Gottesdienst 

1. Juni 

Pfingstmontag 

9.30 Uhr Pastorin Andresen 7. Juni – Sonntag 

Trinitatis 

Abendmahl in der Regel in jedem Got- Abendmahl an jedem 1. und 3. Abendmahl an jedem 2. Sonntag mit 

tesdienst / Kirchkaffee im Anschluß an Sonntag mit Traubensaft 

Wein und an jedem 4. Sonntag mit 

den Gottesdienst 

Kirchkaffee jeden Sonntag 

Traubensaft. Anschl. Kirchkaffee 

17 

17 

dienst oder als besonderer Taufgottesdienst nach Absprache in den Gemeindebüros bzw. mit den Pastorinnen oder Pastoren

KIRCHENMUSIK IN DER REGION 

IN DER M. L. KING-KIRCHE… 

Osterkirche Bramfeld 

Sonntag (Palmarum), 5. April, 

18 Uhr 

Richten wir den Blick auf den 

Komponisten Felix Mendelssohn 

Bartholdy (1809 – 1847), dessen 200. 

Geburtstag wir in diesem Jahr begehen. 

Beispielsweise wird die Bramfelder 

Kantorei im Karfreitagsgottesdienst 

um 9.30 Uhr der Simeonkirche 

seine Motette „Herr, sei gnädig unserm 

Flehn“ singen. 

Mendelssohn, in Hamburg geboren, 

gab der Kirchenmusik durch seine 

Wiederentdeckung der Werke J. S. 

Bachs (z. B. der „Matthäuspassion“) 

18 

wie durch seine eigenen zahlreichen 

Kompositionen, neue Impulse. 

In diesem Orgelkonzert wird Werner 

Lamm, Kantor der Oster- und der 

Simeonkirche in Hamburg-Bramfeld, 

neben Mendelssohns Orgelsonate 

in c-moll vor allem Orgelwerke von 

J. S. Bach spielen: Choralbearbeitungen 

aus dem „3. Teil der Klavierübung“, 

den „Schübler-Chorälen“ 

und dem „Orgelbüchlein“, sowie die 

große Passacaglia und Fuge in c-moll. 

Daneben erklingt Musik von Jan Pieterszoon 

Sweelinck. 

Der Eintritt ist frei, eine Kollekte wird 

am Ausgang erbeten. 

…IN DER OSTERKIRCHE… 

Neu gegründet: Jugendchor 

in der Simeonkirche 

An der Simeonkirche wollen 

wir einen neuen Jugendchor 

ins Leben rufen – die Proben 

sind donnerstags um 18 Uhr im 

Gemeindesaal der Simeongemeinde, 

gesungen wird alles, was Spaß macht 

– von ABBA bis Gospel. Die musikalische 

Leitung haben, wie beim Kindermusical, 

Antje William und Werner 

Lamm. Noten lesen lernen wir 

auf den Proben, der Spaß am Singen 

zählt. Mitmachen! Wir freuen uns auf 

EUCH! 

Weitere Musikgruppen in Simeon- 

und Osterkirche sind zur Zeit: 

Bramfelder Kantorei: Proben dienstags, 

20 Uhr, 1. Monatshälfte: Simeon, 

2. Hälfte: Osterk. Ltg. Werner Lamm 

Gospelchor: donnerstags, 20 Uhr, 

Simeonkirche. Ltg. Maja Kemper 

Kinderchor: dienstags u. mittwochs 

nachmittags. Ltg. Antje William 

Bramfeld Blech: donnerstags, 19 Uhr, 

Simeonkirche. Ltg. Werner Lamm 

Simeon Musical: Proben n. Vereinbarung. 

Ltg. A. William und W. Lamm 

Kammerchor der Bramfelder und 

der Harburger Kantorei: Proben n. 

Vereinbarung. Ltg. Werner Lamm 

Orgelkonzert zur Passionszeit 

Die Komponisten, von denen Orgelwerke erklingen werden (v. l.): 

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750), Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 

- 1847) und Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 – 1621) 

Vokalensemble: Proben nach Vereinbarung. 

Ltg. Werner Lamm 

Info: Antje William, Tel. 67 10 68 46, 

simeonjugend@web.de / Werner 

Lamm, Tel. 0179 205 03 57, 

werner.lamm@yahoo.de 

Der Simeon-Kinderchor: 

Auftritt im Michel 

Mose – Ein 

Sklavenkind befreit 

sein Volk 

Und wieder stehen wir auf den Brettern, 

die die Welt bedeuten… und das 

mit einer der schönsten Geschichten 

aus der Bibel, mit mitreißenden Liedern 

und tollen Darstellerinnen. 

Die Simeon-Stage-Kids fahren dieses 

Jahr wieder zum Kirchentag (diesmal 

in Bremen) und führen dort das Musical 

„Mose“ auf. Wir haben den ersten 

Teil schon einmal gespielt, aber das ist 

inzwischen fünf Jahre her; den zweiten 

Teil gab es vorletztes Jahr. Nun 

haben wir daraus ein Stück gemacht 

– das allerdings auch eineinhalb Stunden 

dauert. 

Um schon einmal für den „Ernstfall“ 

zu proben, führen wir das Stück am 

18. April um 17 Uhr in der Thomaskirche 

auf – und wer dann keine Zeit hat, 

kann am 17. April in die St. Gertrud- 

Kirche (17 Uhr) oder am 19. April in 

die Spielscheune der Geschichten (15 

Uhr) nach Neu-Allermöhe kommen. 

Der Eintritt beträgt 5 € für Erwachsene, 

Kinder und Jugendliche frei. 

Antje William

…UND IN DER SIMEONKIRCHE… 

Chorprojekt 

in der MLK- 

Kirche 

Der Sonntag „Kantate“ am 10. Mai ist 

traditionell der Musik und dem Singen 

gewidmet. Damit es wieder besonders 

festlich und lebendig wird: Herzliche 

Einladung zu einem Wochenende zum 

Mitsingen! Für besondere Stimmbildung 

(auch einzeln und in Kleingruppen 

gegen Minihonorar) sorgt die Sängerin 

Karin Pawolka. Wir wollen die wunderschöne 

„Missa puerorum“ von J. G. 

Rheinberger in Teilen einüben und im 

Gottesdienst zusammen mit Orchester 

singen. Auch ungeübte SängerInnen 

sollen sich zum Mitmachen ermutigt 

fühlen! 

Proben: Fr., 8. Mai (19 – 21 Uhr) und 

Sa., 9. Mai (11 – 18 Uhr) 

Aufführung: So., 10. Mai um 9.30 Uhr 

(Thomaskirche) und um 11 Uhr (Martin 

Luther King-Kirche) 

Anmeldungen und Infos: 

Regine Schütz (639 056 27) 

Warum leiden viele 

Menschen? 

Konzertandacht Karfreitag, 10. April 

um 19 Uhr in der Martin Luther King- 

Kirche. Chor und Orgel musizieren im 

Wechsel Werke von J. S. Bach und K. 

Nystedt. Es singt die Thomas-King- 

Kantorei, Ltg. und Orgel: R. Schütz 

Die etwas anderen 

Chorproben 

Die Thomas-King-Kantorei probt ab Ostern 

wieder ein heiteres Programm für ein 

Sommerkonzert am 21. Juni. Die 20er 

Jahre, Musicals, Schlager u. v. m. stehen 

auf dem Programm. Wer an Konzeption 

und Musik eines heiter-frivolen Abends, 

der auch Kostüme und Regie beinhalten 

soll, interessiert ist, ist herzlich eingeladen. 

Proben sind regelmäßig dienstags 

von 20 – 21.30 Uhr im Gemeindehaus 

der Thomaskirche, ein genauer Probenplan 

ist bei Regine Schütz erhältlich. 

KIRCHENMUSIK IN DER REGION 

Familien- 

freizeit 

in Alterode 

am Harz in den Herbstferien 

vom 10. bis 17. Oktober 

Unser Reiseziel ist ein ehemaliges 

Pfarrhaus, das zu einem Bildungszentrum 

ausgebaut wurde. 

Damit wir viel Gelegenheit zum 

Musizieren und Erholen haben, werden 

wir von der hauseigenen Küche 

rundum versorgt. Die Unterbringung 

erfolgt in Zwei- bis Dreibettzimmern 

(Einzelzimmer ist gegen Aufpreis in 

Einzelfällen möglich). Ein gepflegtes 

Grundstück, Tischtennis- und Billardtische 

sowie eine Bibliothek bieten 

abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten. 

In der Umgebung gibt es 

interessante Ausflugsziele wie einen 

Wildpark, das Schloss Walbeck oder 

die Burgruine Arnstein. 

Die Leiterin der Musikalischen Gruppenarbeit 

und ihr Team haben viel 

Erfahrung und versprechen Ihnen und 

Ihrer Familie eine besonders schöne 

Woche! Dieses Angebot ist für Kinder, 

Eltern und Großeltern, die Lust 

haben, eine Woche in einer „großen 

Familie“ Musik zu machen. Das musikalische 

Programm richtet sich nach 

den Möglichkeiten der angemeldeten 

Teilnehmer, das heißt, es können auch 

Menschen ohne Vorkenntnisse teilnehmen. 

Das Musizieren am Morgen ist für 

alle verbindlich. Der Nachmittag steht 

(bis auf wenigen Ausnahmen) zur 

freien Verfügung! Hin- und Rückreise 

sollten im eigenen 

PKW erfolgen. 

Eine Bahn- 

Gruppenreise 

kann organisiert 

werden. 

Preise gestaffelt 

von 21 - 350 € 

Anmeldungen 

bitte bei: 

Marion Hanke 

…UND IN DER THOMASKIRCHE 

BESTATTER® 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

TEN SING 

ist eine besondere Form der christlichen 

Jugendarbeit für 12-20jährige. 

Ziel ist es, innerhalb eines Jahres eine 

eigene Bühnenshow mit Chor, Band, 

Tanz und allem, was dir so einfällt, auf 

die Beine zu stellen. 

Vieles hängt dabei von dir ab: Du 

bringst dich ein, du schlägst vor, was 

gesungen, gespielt, getanzt wird, welches 

Bühnenbild entstehen soll. Du 

hast die Chance zu gestalten und wirst 

dabei von erfahrenen TEN SINGerInnen 

begleitet. 

Du wirst viel Spaß haben (ich sage 

nur: „Dibbi-dap), dich und andere neu 

kennenlernen, ungewöhnliches von 

Gott hören, dich so manchen Herausforderungen 

stellen und verwundert 

feststellen, wie begabt du bist und was 

alles in dir steckt! Also, wenn du gern 

kreativ werden möchtest oder einfach 

nette Leute kennen lernen willst, dann 

komm doch vorbei und schnuppere 

hinein in unsere TEN SING-Arbeit. 

Wir treffen uns immer im Gemeindehaus 

der Thomaskirche, Haldesdorfer 

Straße 28, und zwar 

donnerstags, 18 - 19.30 Uhr 

zum Theaterworkshop 

donnerstags, 20 - 22 Uhr 

zur Bandprobe 

freitags, 18.30 - 20.30 Uhr 

zur Chorprobe (zurzeit singen wir 

u. a. Lieder von Pink, Stanfour etc.) 

sonnabends, 12 - 14 Uhr 

zum Tanzworkshop 

Mach mit, dann kannst du was erleben 

Jan Bollmann (0179 840 71 64) 

BESTATTUNGSINSTITUT 

„St. Anschar von 1913“ 

Trittauer Amtsweg 5 • 22179 Hamburg 

Telefon 040 - 641 79 23 

E-Mail: info@hamm-bestattungen.de 

Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen 

Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen 

19 

Hamm [90x50].indd 1 15.08.2008 13:52:08

SENIOREN AKTIV 

Ausflug nach Zarrentin am 10. Juni 

In der Zeit vom 20. 4. bis 30. 4. findet 

eine Fotoausstellung über das Projekt 

„Omas und Opas Kindheit“ im Einkaufszentrum 

Steilshoop statt. 

Seniorinnen vom Treffpunkt Steilshoop 

und Kinder einer zweiten Klasse 

der Schule Appelhoff haben sich Anfang 

des Jahres unter Anleitung von 

Gudrun Wohlrab vom Stadtteilarchiv 

Bramfeld auf eine Zeitreise begeben. 

Kinder lernten Spiele, Kleidung und 

Süßigkeiten von damals kennen und 

die Erwachsenen haben Einblicke in 

die Kindheit von heute gewonnen. 

Am Montag, den 20. 4. in der Zeit von 

Klönen, singen, spielen, Geschich- 

ten lauschen… und vieles mehr bieten 

der „Treffpunkt Steilshoop“ und das 

Seniorenangebot „Abendsonne“ der 

alsterdorf assistenz ost allen interessierten, 

behinderten und nicht behinderten 

Senioren und deren Angehörigen. 

20 

Genug von Kälte und Schmuddelwetter, es ist wieder Zeit, bei 

schönem Wetter einen Tagesausflug zu unternehmen 

Die Thomas-Kirchengemeinde 

und Oster-Kirchengemeinde 

gestalten für die Region gemeinsam 

einen Ausflugtag. 

Nur 1 ½ Stunden von Hamburg gen 

Osten entfernt liegt der Schaalsee 

– ein Rückzugsgebiet für seltene Tiere 

und Pflanzen. Die deutsch/deutsche 

Grenze lief mitten durch den langgestreckten, 

verzweigten See und ist an 

manchen Stellen immer noch sichtbar. 

Die gesamte Schaalseeregion ist 

ein gern besuchtes, abwechslungsreiches 

Erholungsgebiet. Zarrentin mit 

seinem alten Zisterzienserkloster ist 

ein Städtchen am südlichen Ende des 

Sees. Wir laden die Senioren der vier 

Bramfelder Gemeinden zu einem Tagesausflug 

dorthin ein. 

Kosten? 35 € (Ermäßigung nach Ab- 

sprache möglich) 

Abfahrt: 8.45 Uhr 

ab Thomaskirche/ 

9 Uhr ab Osterkirche. 

Bitte geben Sie bei 

der Anmeldung an, 

wo Sie einsteigen 

werden. 

Anmeldung: Bis spätestens 

27. Mai im 

Kirchenbüro der 

Thomaskirche (61 71 

73) zu den Bürozeiten. 

Den Teilnehmerbeitrag 

überweisen 

Sie bitte bis 1. Juni 

auf das Konto der 

Thomaskirche bei 

der Haspa, Kto-Nr.: 1023/243 700, 

BLZ: 200 505 50, Verwendungszweck: 

„Ausflug Zarrentin“. 

Ausstellung: Omas und Opas Kindheit 

Trudeloma 

14 bis 16 Uhr laden die Beteiligten zu 

Gesprächen und Aktionen ein. 

Andrea Kalter 

Bunter Vormittag für behinderte und nicht 

behinderte Senioren und deren Angehörige 

Am Donnerstag, dem 16. 4., treffen wir 

uns das erste Mal und danach jeden 3. 

Donnerstag im Monat von 10 – 12 Uhr 

bei Kaffee und Keksen. Kommen Sie 

doch einfach mal vorbei! Bei Fragen 

steht Ihnen gerne Frau Rau unter der 

Telefonnummer 22 71 66 20 zur Verfügung 

Andrea Kalter 

Der Schaalsee – immer eine Reise wert 

Bis zu unserem Ausflug wünschen Ihnen 

alles Gute 

Susanne Kühne und Peter Schubart 

Gäste willkommen! 

Seniorengesprächskreis 

plant Ausflug zum Kiekeberg 

Schon viele Jahre lang trifft sich jeden 

zweiten Donnerstag im Monat der Seniorengesprächskreis 

der Osterkirche. 

Seit einiger Zeit gestaltet Frau Schneider 

das Programm. Am 16. April soll 

es zum Kiekeberg gehen. Abfahrt ist 

um 13 Uhr an der Osterkirche. Im 

Museumsgasthof wird Kaffee getrunken, 

danach kann man das Freilichtmuseum 

besuchen. Gäste sind herzlich 

willkommen! 

Anmeldung bis zum 3. April im Büro 

der Osterkirche, wo bitte vorab auch 

der Kostenbeitrag zu bezahlen ist. 

Dorothea Neddermeyer 

Ob 

Schnecken 

wohl 

auch 

Träume 

haben?

Solche Sonnenuntergänge laden 

zum Träumen ein 

Kleine ev.-luth. KiTa sucht zunächst befristet für 

ein Jahr ab sofort 

eine/n Erzieher/in mit 

Krippenerfahrung 

als Leitung der Elementargruppe, welche/r Lust 

und Freude hat, mit unseren Kindern zu arbeiten. 

Flexible Arbeitszeit mit 30 Wochenstunden. 

Bezahlung nach KAT. 

Wir erwarten: 

– Teamfähigkeit 

– Umsetzung und Weiterentwicklung unseres 

Konzeptes 

– Zugehörigkeit einer christlichen Kirche 

Schriftliche Bewerbung bis zum 29. Mai an: 

Wiltrud Wolter 

Edwin-Scharff-Ring 43 

22309 Hamburg 

ANZEIGEN 

Die evangelisch-lutherische Simeon-Kirchengemeinde Bramfeld 

liegt im Nordosten Hamburgs in einem gemischten Wohngebiet. 

Die durch Eintritt in den Ruhestand frei werdende Stelle als 

Gemeindesekretär/Gemeindesekretärin 

(20 Wochenstunden) 

möchten wir zum 1. September 2009 wieder besetzen. 

– Sie haben eine abgeschlossene fachbezogene Berufsausbildung 

– Erledigen die klassischen Sekretariatsaufgaben in einem Kirchenbüro 

souverän und eigenständig 

– Pflegen einen freundlichen Kontakt zu den Besuchern und den 

Nachbargemeinden 

– Sie sind sicher am PC und vertraut mit den gängigen Office Anwendungen 

– Verantwortliches Arbeiten ist Ihnen wichtig 

– Eine ausgeprägte Dienstleistungsorientierung gehört zu Ihrem 

Persönlichkeitsprofil 

– Und selbstverständlich sind Sie aktives Mitglied der evangelischen Kirche 

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 

30. April an die von uns beauftragte Personalberatung: 

Thomas W. Lux Training + Beratung, Meisenstrasse 19a, 

22305 Hamburg 

Für Rückfragen steht Ihnen Pastor Joachim Tröstler unter 

Tel. 640 07 75 zur Verfügung 

caravaggio in holland 

Musik und Genre bei Caravaggio und den Utrechter Caravaggisten 

1. April bis 26. Juli 2009 in Frankfurt am Main 

Städel Museum, Schaumainkai 63, 60596 Frankfurt am Main, Telefon 069-605098-0 

www.staedelmuseum.de, Di, Fr – So 10.00 – 18.00 Uhr, Mi und Do 10.00 – 21.00 Uhr 

Medienpartner: Frankfurter Rundschau 

21 

1569_SM_09_04_Caravaggio_Anz_HH1 1 02.03.2009 10:05:36 Uhr

AUS DER MARTIN LUTHER KING-KIRCHENGEMEINDE 

22 

Lach-Yoga- 

Kennenlern- 

Workshop 

Nimm Dir Zeit zum Lachen, es ist die Musik der Seele. 

Nimm Dir Zeit, freundlich zu sein, es ist der Weg zum Glück. 

Nimm dir Zeit, zu lieben und geliebt zu werden, 

es ist der wahre Reichtum des Lebens. 

Wir haben es hoffentlich 

schon alle mal kennen gelernt, 

wie heilsam das gemeinsame 

Lachen ist. Lachen ist gesund. 

Es sorgt für Stressabbau und 

stärkt das Immunsystem. Es ist ein 

Antidepressivum, reduziert Angst und 

psychosomatische Beschwerden. Es 

verleiht ein jüngeres Aussehen, trainiert 

die Stimmbänder, stärkt unser 

Selbstvertrauen und fördert menschli- 

nach einem alten irischen Gebet 

che Beziehungen. 

Am Donnerstag, dem 16. 4., von 

19 – 20.30 Uhr können Sie Lachyoga 

unter der Leitung von Gabriela Leppelt 

- Remmel ausprobieren. Weitere 

Termine werden im Kurs vereinbart. 

Teilnahmebeitrag 5 €. 

Anmeldungen unter Tel. 63 90 56 21 

Andrea Kalter 

Sind 

Sie 

kreativ? 

An alle Steilshooper, die basteln, malen, handwerkeln 

oder etwas herstellen, dieses auch gern 

anderen zeigen oder gar verkaufen möchten: 

Am 5. September, im Rahmen des „Kirchenspektakels“ zum 40jährigen 

Jubiläum Steilshoop, haben Sie die Möglichkeit, einen kleinen 

Stand auf dem Kirchenvorplatz zu mieten (gern gegen Kuchen- 

oder Speisenspende), um einen privaten Kunsthandwerkermarkt 

mit zu gestalten. 

Interessiert? 

Dann fragen Sie bitte im Laden von Rock + Rat nach näheren 

Informationen (639 056 18). Wir freuen uns auf Ihre 

Anmeldung. 

Denn: lassen Sie das Schöne 

nicht im Verborgenen schlummern! 

Markt der 

Möglichkeiten im 

Einkaufszentrum 

Steilshoop 

Am 20. April um 14 Uhr stellen sich 

Vereine und Verbände im Steilshooper 

Einkaufszentrum dar. Aus 

der Martin Luther King-Gemeinde 

werden sich der Treffpunkt für 

Senioren, die Musikalische Gruppenarbeit 

und die Kirchenmusik 

präsentieren. Wer weiß, wie mutlos 

einen die vorbei strömenden Menschen 

machen können, der kommt 

an diesem Nachmittag einmal am 

Stand unserer Aussteller vorbei. 

Spender für 

Basar 2008 

Einmal im Jahr tut sich die gesamte 

engagierte Martin Luther King- 

Gemeinde zusammen und vollzieht 

einen Kraftakt, um anderen etwas 

Gutes zu tun. Viele spenden ihre 

Zeit, Kraft, Ideen und frohe Laune. 

Daher war auch 2008 der Basar 

wieder ein Erfolg und die gesamten 

Einnahmen durch den Verkauf 

von Kuchen und Kaffee, Suppe und 

Würstchen, afrikanischen Leckerbissen 

und heißen Waffeln, aber 

auch von Töpferwaren, Gestecken, 

verschiedensten Handarbeiten, Bildern, 

Tombolalosen und Punsch 

haben für Neve Hanna und das 

Hobbyhaus vom Verein für Jugendpflege 

satte Spenden ermöglicht. 

Dazu beigetragen haben aber auch 

diejenigen, die vor allem die Tombolagewinne 

ermöglichten. Neben 

vielen Privatpersonen danken wir 

diesmal herzlich: 

• Firma Bijou Brigitte 

• Firma Laub 

• Firma Wiebecke 

• Reiseservice Henser 

• M. Behrend 

• Firma Dressler 

• Firma Bücher-Rietsche und 

Architekt Stephan- Andreas Zech

AUS DER MARTIN LUTHER KING-KIRCHENGEMEINDE 

Freitagsgrillen 

Das schmeckt! 

Die Grillsaison wird eröffnet. 

Im letzten Jahr haben wir mit 

unserem offenen Grillabend 

auf dem Rasen beim Gemeindehaus 

begonnen. Da es allen gefallen hat, 

wollen wir in diesem Jahr damit fortfahren. 

Werner Straub steht als Grillmeister 

wieder bereit. Immer am ers- 

verträumt 

ten Freitag im Monat (außer im Mai, 

wegen des Feiertags) grillen wir ab 

18 Uhr. Ende: offen. Wer Lust hat 

kommt, hat Spaß, wird satt und trifft 

nette Leute. 

Christine 

Nagel-Bienengräber 

30jähriges Jubiläum der Guttempler- 

Gemeinschaft „Steilshoop“ 

Am Karfreitag, dem 10. April feiern 

wir unser 30jähriges Bestehen. 

Guttempler-Sein hat sehr viel mit 

ehrenamtlicher Arbeit zu tun. Deshalb 

wollen wir es uns einmal einen 

ganzen Tag lang gut gehen lassen, 

indem wir mit der Gemeinschaft einen 

Tagesausflug in die nähere Umgebung 

machen. 

Unsere Gemeinschaft hat sich in den 

30 Jahren ihres Bestehens ständig 

weiter entwickelt. Unsere Mitgliederzahl 

hat sich bei 30 Mitgliedern 

eingependelt. Dazu kommen unsere 

11 Förderinnen und Förderer, die 

viel frischen Wind in die Gemeinschaft 

gebracht haben. 

Traumprinz 

Schwerpunkt in der ehrenamtlichen 

Arbeit ist noch immer die Suchtgefährdetenhilfe. 

Dass wir Guttempler so erfolgreich 

sind, haben wir der Tatsache 

zu verdanken, dass wir kontinuierlich 

unsere Arbeit zum Wohl der 

Gemeinschaft und zum Wohl der 

Gesprächsgruppenbesucher verrichten 

können. 

Die Martin Luther King-Kirchen- 

Gemeinde und wir Guttempler 

leben in einer Art Symbiose miteinander, 

- zum Wohle beider Einrichtungen. 

Rolf Töppler 

Senioren- 

geburtstags- 

kaffee 

Lesung des Hamburger Lyrikers 

Erich Zander: 

„Der Poet wandert durch den Frühling 

!“ 

Am Mittwoch, 6. 5., ab 14.30 Uhr 

werden die Geburtstage der Monate 

März und April nachgefeiert. 

Wir laden alle, die in diesen beiden 

Monaten geboren sind, und alle, 

die mitfeiern möchten, zu einer 

festlichen Kaffeetafel ein. 

Weiter wird der Erich Zander lebensnahe 

Gedichte zu den Themen 

„Menschen“ und „Natur“ lesen. 

Feierabendmahl 

In Erinnerung an das letzte Abendessen 

Jesu mit seinen Jüngern und 

Jüngerinnen treffen wir uns am 

9. April um 17 Uhr zu einem 

fröhlich festlichen Abend im geschmückten 

Feiersaal. Es wird 

gegessen, gesungen und an die Geschichte 

des Abendmahls erinnert. 

Wir freuen uns, wenn sich für die 

Vorbereitung noch jemand bei uns 

meldet. Für unsere Planungen ist 

es praktischer, wenn sich Teilnehmer 

anmelden: 639 056 14 

Meike Barnahl 


Steinmetzbetrieb 

GERHARD GLOGE e.K. 

Inh. Marc Behncke 

Grabmale Hamburg-Bramfeld 

Nachschriften und Renovierungen 

Tel. (040) 6 41 71 95 

Fax: (040) 6 41 00 69 

Bräsigweg 19 · 22177 Hamburg und 

Berner Chaussee 32 · 22175 Hamburg 

Lieferung an alle Friedhöfe 

23

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE 

24 

Einführung der Kirchenmusikerin 

Regine Schütz 

Am 22. Februar konnte Regine Schütz 

ein Jahr nach Beginn ihrer Tätigkeit 

im Gottesdienst als Kantorin und Organistin 

an der Thomaskirche eingeführt 

werden. Der Chor hat wunderbar 

gesungen, und die Beteiligung 

der Gemeinde war großartig – auch 

beim anschließenden erweiterten 

Kirchkaffee. Dort überreichte ich der 

Kirchenmusikerin mit einer Rede ein 

Geschenk und bedankte mich für die 

Aufbauarbeit seit dem 1. Januar 2008. 

Auf ein gutes weiteres Zusammenwirken 

wurde mit einem Glas Sekt 

angestoßen. 

Traumfabrik 


Plattdüütsch Krink in 

de Thomaskark 

A p r i l - A p r i l , 

oder dat is 

mal wedder 

so wiet. Blots 

nich ünnerkriegen 

laaten un 

wiedermaaken! 

Jo, 1977 weer 

dat. Do wurr 

de Plattdüütsche 

Krink vun 

de Thomaskark 

gründ’t in unse 

Gemeen. Vun 

1986 an leit ik 

so to seggen 

düssen Krink. De fröhlich Anna Kruse un Jolante 

2x inne Maand 

jümmers Klock dree bit Klock fief 

sünd wi tohoopen in’t Gemeendehus! 

Dat gifft Koffi un Tee un ok 

wat dorto. Meist 

sünd wi 18 bit 20 

Lüüd. Wenn een 

Lust un Tied hett – 

kiek man mal rin un 

kumm dorto – Platz 

is noog! De Een 

oder Anner kennt 

sik ja ok dör de Gottesdeenst. 

Meisttied 

geht dat vergnögt bi 

uns to. So grööt ik 

de ganze Gemen, un 

mok so wieder! 

Anna Kruse vun’ 

Plattdüütsch Krink, 

Thomaskark 

Bramfeld-Hellbrook 

Jens Christian Falk freut sich mit Regine Schütz 

„Alle an einem 

Tisch“ 

Unter diesem Motto feiern wir am 

Sonntag, 17. Mai, um 9.30 Uhr 

zusammen mit einer Gruppe unse- 

rer KiTa sowie Karin Llalloshi und 

Isgard Wehlte einen Familien- 

Gottesdienst. Dabei geht es auch 

darum, wie Kinder am Abendmahl 

teilnehmen können und ob sie es 

nicht auf ihre Weise genauso gut 

verstehen, diese Erinnerung an 

Jesus zu feiern wie die Erwach- 

senen. Jesus hat die Kinder nicht 

zurückgewiesen. So lade ich alle, 

Groß und Klein herzlich zu die- 

sem Gottesdienst ein. 

Jens Christian Falk

…für Jugendliche zwischen 12 und 

15 Jahren, in Südschweden, auf einem 

18 ha großen Gelände, umgeben von 

Wald, direkt an einem See mit Trinkwasserqualität. 

Abenteuerlager Schweden heißt: 

� Abenteuer und Herausforde 

rungen statt Alltag und Lange- 

weile 

� Spannung, Spiel und Spaß 

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE 

Die Sommerfreizeit 

vom 7. – 22. August… 

� ein tolles Programm und ein 

Riesenangebot von freiwil- 

ligen Workshops (Kistenklet- 

tern etc.) 

� Schlafen in Zelten 

� einfach statt luxuriös 

� restaurierte Scheunen für den 

Fall von Dauerregen � 

� Paddeln auf dem eigenen See 

� Kanu- und Wandertouren mit 

Übernachtung in der Wildnis 

� neue Impulse für den eigenen 

Lebensweg 

� Singen, Beten und „Bibeln“ 

einmal ganz anders erleben 

� sich und andere Menschen 

neu kennen lernen (in Deiner 

Gruppe sind ca. 20, auf dem 

Gelände über 100 Jugend- 

Kirche für Kinder 

Am Sonnabend, dem 4. 4., ist von 

10 bis 12 Uhr wieder Kinderkirche. 

Nach dem netten Bericht von Maja 

Woltemath in der letzten kirchenzeitung 

sind tatsächlich 10 Kinder gekommen. 

Und da hat es richtig toll 

Spaß gemacht, besonders der „Hände- 

Klapp-Kreis“ mit Jan Bollmann. 

Zeigt her, eure Hände 

liche aus 

ganz Norddeutschland) 

� Begleitung von einem Team 

erfahrener Jugendgruppen- 

leiterInnen 

Die Freizeit kostet maximal 365 €, 

finanzielle Unterstützung ist möglich, 

denn am fehlenden Geld soll Deine 

Teilnahme nicht scheitern! 

Anmeldeschluss ist der 21. April 

Mehr Informationen und Anmeldeformulare 

gibt es bei: 

Jan Bollmann 

Tel: 0179 / 840 71 64 

Email: Thoki.Jugend@gmx.de 

Also, wir freuen uns auf Euch! Die 

nächsten Termine sind dann: 2. Mai 

und 6. Juni jeweils 

um 10 Uhr. 

Häuslicher Friseurdienst 


Häuslicher Friseurdienst.indd 1 15.08.2008 14:10:50 

BESTATTUNGEN GMBH 

BESTATTER ® 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

Tel. 631 83 83 

Tag und Nacht 

www.endler-bestattungen.de 

Wir kommen zu Ihnen: 

träumerisch 

Friseur speziell für pflegebedürftige Menschen: 

Kenntnisse im Pflegebereich wie z. B. bei Demenz, Schlaganfall etc. vorhanden. 

Trockenhaarschnitt 12,50 € 

Waschen, Legen o. Fönen 24,50 € 

Dauerwelle 55,50 € 

Arbeiten am Bett zzgl. 6,00 € 

zzgl. Fahrkostenpauschale 4,00 € 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Ihr Friseurteam Marina Behrend • Tel. 6 06 84 - 4 40 

preiswert - solide - erfahren 

Ihr Berater und Begleiter bei 

Bestattungen aller Art in HH u. Umgebung 

Erledigung aller Formalitäten 

Bestattungsvorsorge 

Fuhlsbüttler Str. 417 • 22309 Hamburg-Barmbek 

25 

Endler klein nicht Grab.indd 1 15.08.2008 13:07:2

AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE 

Zunehmend gerät der Fußball 

wegen rassistischer Übergriffe 

in Misskredit. 

Angeheizt durch 

Hetzartikel in Zeitungen 

entsteht bei vielen 

Spielen eine feindselige 

und aufgeladene 

Atmosphäre, die nicht 

selten in Beschimpfungen 

ausländischer 

Spieler, Schlägereien und Vandalismus 

eskaliert. Diese unschöne 

Facette wird von Veranstaltern und 

Verantwortlichen gern ausgeblendet, 

denn der Sport soll schließlich völkerverbindend 

sein und nicht noch 

Anlass zu Gewalt und Ausgrenzung 

bieten. Die Frage, ob sich auch beim 

Fußball lediglich nur gesellschaftliche 

Zustände wiederspiegeln oder 

ob dort noch andere Interessen von 

26 

„Rote Karte für 

Rassismus“ 

Veranstaltung des Bramfelder Bündnisses 

gegen Rechts am 15. April 

Randgruppen bedient werden, soll 

in dieser Veranstaltung Thema sein. 

Zum Einstieg werden 

Ausschnitte aus 

„Zweikampfverhalten“, 

einem Theaterstück 

des Wirtschaftsgymnasiums 

H20 

in Steilshoop über 

Gewalt im Sport, gezeigt. 

Anwesend sind 

Teilnehmer vom Hamburger Sportbund, 

dem Bramfelder Sportverein 

und von HSV- und St. Pauli-Fanprojekten. 

Es moderiert Harry Schaub. 

Die Veranstaltung findet statt am 

Mittwoch, dem 15. April, um 19.30 

Uhr im Vereinsheim des Bramfelder 

Sportvereins, Ellernreihe 88. 

Der Eintritt ist frei. 

Jazz 

in der Kirche 

Kirche kann auch anders 

– nur kommt sie so selten 

dazu. 

„Werner Lamm & 

Friends“ schaffen 

eine ganz besondere 

musikalische 

Atmosphäre. Latin-Jazz 

wird die 

Stilrichtung sein. 

Natürlich gibt es 

auch Lieder zum 

Mitsingen, Zeiten der Ruhe und 

des Gebetes sowie eine zeitgemäße 

Auslegung der Bibel. 


Ein Abendmahl in anderer Form 

setzt nochmals einen besonderen gemeinschaftlichen 

Akzent. Beginn 

um 9.30 Uhr, am 

Sonntag, dem 7. 

Juni. 

Anschließend laden 

wir zum Frühschoppen 

in den 

Gemeindesaal. 

Joachim Tröstler 

„Mensch – 

wo bist du?“ 

Gottesdienst zur Einstimmung 

auf den Kirchentag am Sonntag, 

17. Mai, um 9.30 Uhr 

Zum ersten Mal ist das Motto des Kirchentages 

eine Frage. In der Bibel ist 

es die Frage Gottes an Adam im Garten 

Eden, in dem sich Adam und Eva 

nach dem Essen der verbotenen Frucht 

aus Scham versteckt haben (1. Mose 

3,9). Adam sagt: „Ich bin nicht Schuld, 

dass wir die Frucht gegessen haben, 

die Frau hat sie mir gegeben…“. Eva 

sagt: „Ich bin nicht Schuld, es war die 

Schlange…“. 

Ein Spielchen, das niemandem so ganz 

unbekannt ist. Schuld haben immer vor 

allem die Anderen. Und auch Verantwortung 

sollen doch erst einmal die 

Anderen übernehmen: „Solange die da 

oben nicht beginnen, was soll ich denn 

anfangen?“. „Sollen doch erst einmal 

die Amerikaner anfangen, Strom 

zu sparen, die verbrauchen doch viel 

mehr als ich.“ 

Gott fragt jedoch nicht zuerst: „Mensch, 

wo sind die Anderen?“, sondern: 

„Mensch, wo bist du?“ Wir sind angesprochen 

– ob wir nun zum Kirchentag 

fahren oder nicht. Im Gottesdienst 

zur Einstimmung auf den Kirchentag 

gibt es schwungvolle Lieder. Alle, die 

in der Woche danach zum Kirchentag 

fahren, können sich einen persönlichen 

Reisesegen zusprechen lassen. Natürlich 

sind alle KirchentagsfahrerInnen 

zu einem Vorbereitungstreffen mit 

Absprachen zu Hinfahrt, Treffpunkten 

und Programm herzlich eingeladen: 

Dienstag, 6. Mai, um 19.30 Uhr im 

Weltladen Bramfelder Laterne. 

Christa Hunzinger

AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE 

Geschwister, 

Geschwister, Geschwister… 

Dreizehn Geschwisterpaare 

und ein Geschwistertrio 

musizierten am Sonntag, 

dem 1. März, nachmittags in unserer 

Kirche. Klavier, Geige, Flöte, Oboe, 

Gitarre, Gesang, Trommel – ja selbst 

die Triangel erklang bei diesem bunten 

vielfältigen Konzert. Der jüngste 

Musikant war etwa 4 Jahre alt, der älteste 

63. Ein fröhlicher, klangvoller 

Früh übt sich 

~ ein kleiner Rückblick ~ 

Abschluss eines vielseitigen 

Themenmonats in unserer 

Region, der für die Organisation 

„buss-Kinder“ eine 

stolze Kollekte von 275 € erbrachte. 

Im Themenmonat gab es 

spannende biblische Geschwistergeschichten 

– im 

G o t t e s d i e n s t 

zu Maria und 

Martha griff in der szenischen 

Darstellung am 

Ende Jesus selbst zur 

Küchenschürze –, interessante 

Besuche bei 

unseren jüdischen und 

griechisch-orthodoxen 

Geschwistern im Glauben, 

mitreißende Konzerte, 

eindrückliche 

Filmabende und auch 

Maifreizeit auf Schloß 

Dankern 

Zum ersten Mal fährt das Hohnerkampprojekt 

in den Maiferien 

auf Trefffreizeit. Wir verbringen 

ein verlängertes Wochenende im 

Ferienzentrum Schloß Dankern, in 

der Nähe der holländischen Grenze. 

Dort leben jeweils sechs Jugendliche 

in einem Ferienhaus zusammen. 

Für ihr leibliches Wohl 

sorgen die Jugendlichen selbst. 

Jedes Haus macht seine eigenen 

Einkäufe und bereitet auch das 

Essen selbstständig zu. 

vom 15. – 18. 5. 

An Freizeitangeboten mangelt es 

dort auch nicht. Im Park gibt es einen 

Hochseilgarten, ein Spaßbad, 

ein Kino, eine Disco, einen Fahrradverleih, 

eine Indoor-Spielehalle 

und vieles mehr… 

Wir freuen uns schon jetzt auf ein 

tolles Ferienerlebnis! 

Daniela Nießen 

viel Zeit zum Nachdenken über die 

eigenen Geschwister. Wir hoffen, 

dass Ihnen dieser Monat gefallen 

hat! Mir jedenfalls hat der Monat 

viel Spaß gemacht, und Interessantes 

bezüglich Geschwistern habe ich 

auch dazugelernt! 

traumhaft 

Und jetzt alle zusammen 


Auf gute Nachbarschaft 

Wir unterstützen Menschen mit 

Behinderung darin, ihr Leben so selbstbestimmt 

wie möglich zu gestalten. 

• Sie üben ein Hobby aus und 

möchten es mit jemandem teilen? 

• Sie haben Interesse daran, gemeinsam 

mit Menschen mit Behinderung 

Ihren Stadtteil zu entdecken? 

• Sie haben Lust, in Ihrer Nachbarschaft 

aktiv zu werden? 

Wir beraten Sie über die 

vielfältigen Möglichkeiten, sich bei 

uns ehrenamtlich zu engagieren. 

Vereinbaren Sie gerne einen Termin 

für ein unverbindliches Informationsgespräch 

mit uns. 

Kontakt: 

Margit Hintze, Tel: 040 / 69 79 81 33 

e-mail: m.hintze@alsterdorf-assistenz-ost.de 

27

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE 

Trug die Osterkirche schon immer 

diesen Namen? 

Wie sah der Innenraum der ältesten 

Bramfelder Kirche früher aus? 

Kann ich zum Konfirmandenunterricht 

gehen, ohne getauft zu sein? 

Auf alle diese Fragen kann die Homepage 

der Oster-Kirchengemeinde eine 

Antwort geben. Außerdem finden sich 

dort wunderschöne Fotos von der Kirche, 

die das alte Gebäude auch einmal 

aus ungewohnter Perspektive zeigen. 

Gestaltet wird die Homepage seit Jahren 

von Christian Scharnberg, der seit 

Januar neu gewählter Kirchenvorsteher 

ist. Auf seine Initiative hin wird 

sich der Kirchenvorstand im Sommer 

intensiv mit der Präsentation der Gemeinde 

im Internet beschäftigen. Zur 

Vorbereitung sind alle Interessierten 

eingeladen, sich die bestehende 

Homepage einmal genau anzusehen. 

Denn der Webmaster ist angewiesen 

auf ein Echo der Besucher, auf 

28 

Wie ist das denn 

mit Gott? 

Gibt es ihn oder ist das alles nur eine Vorstellung? 

Andacht mit der 10. Jahrgangsstufe 

des Gymnasiums Osterbek 

Die Andachten der Schülerinnen 

und Schüler des Gymnasiums 

haben uns bisher immer 

überrascht und 

neue Aspekte 

in unser Denken 

gebracht. 

Und nun ist es 

wieder soweit: 

Die Jugendlichen 

der 10. 

Stufe haben 

Schüler wollen‘s wissen 

sich im Unterrichtsgespräch 

offen mit ihren Gedanken 

auseinander gesetzt und versucht, 

im Dialog und im Fragen Antworten 

zu finden. Sie stellen ihre Ergebnisse 

in einer Abendandacht vor. 

Noch ist der Prozess nicht abge- 

schlossen, aber wir laden heute schon 

zu dieser Andacht ein. Was wir Ihnen 

an diesem Abend präsentieren, können 

wir noch 

nicht sagen, 

aber durch unsere 

Arbeit mit 

den Jugendlichen 

wissen 

wir schon heute, 

dass Sie einige 

anregende 

Gedanken mit 

nach Hause 

nehmen werden. 

Zeit: Am Mittwoch, 3. Juni, um 19.30 

Uhr. 

Ulrike Bahnsen und Ute Andresen 

Öffentlichkeitsarbeit 

im Internet 

www.osterkirche-bramfeld.de 

Lob und Kritik, um die Seiten immer 

weiter verbessern und den Bedürfnissen 

der Leserinnen und Leser 

anpassen zu können. Übrigens: Man 

kann Herrn Scharnberg auch direkt 

eine Mail schreiben. Seine Adresse? 

Die findet sich natürlich auch auf der 

Homepage. 

Dorothea Neddermeyer 

In der Trauer nicht allein bleiben 

Trauercafé 

im 

Gemeindehaus 

An jedem letzten Dienstag 

im Monat ist im 1. Stock 

des Gemeindehauses das 

Trauercafé geöffnet. Die Trauerbegleiterinnen 

des Christlichen 

Hospiz- und Palliativnetzwerks 

VIER FREUNDE haben liebevoll 

den Raum vorbereitet. In einer Atmosphäre 

freundlicher Annahme 

machen die Besucherinnen und 

Besucher die Erfahrung, dass sie 

mit ihrer Trauer nicht allein sind. 

Sie können sich aussprechen oder 

einfach nur zuhören. Sie erleben 

gegenseitige Stärkung und Ermutigung. 

Das Trauercafé ist keine feste Trauergruppe, 

sondern offen für alle, die 

einen lieben Menschen verloren 

haben. Dabei ist es gleichgültig, 

ob der Verlust noch ganz frisch ist 

oder schon eine lange Zeit zurück 

liegt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Kommen Sie einfach 

vorbei, die nächsten Termine sind: 

31. März, 28. April und 26. Mai, 

jeweils von 15 bis 17 Uhr. 

Christiane Lambert 

Ausgabetermine 

der kirchenzeitung Nr. 27 

Dienstag, 26. 5., Mittwoch, 27. 5., 

und Donnerstag, 28. 5, jeweils von 

16.30 bis 18.30 Uhr, im Foyer.

Konfirmation 

am Sa., 2. Mai, um 11 Uhr (CH) 

Dustin Endlich, Denise Gerngroß, Jessica Hartwig, 

Lorenz Hochhard, Joscha Jez, Hannah Juhls, Yannick Lau, 

Jessica Libera, Jonas Neundorf, Jonas Pahlke, Torben 

Röhling, Anton Schmidt-Wünkhaus, Dennis Weber, 

Tim Weber, Tim Henri Wetjen 

Konfirmation 

am Sa., 2. Mai, um 14 Uhr (AW, LM, CH) 

Eileen Boerner, Sina Böger, Darlene Bröder, Merlin Conath, 

Sina Grafelmann, Lara Melissa Hahn, Jasmin Lorösch, 

Isabel Müller, Fiona Quast, Lena Rehfeld, Finn Steinkopff, 

Keno Teppris, Jeannine Tomrell 

Konfirmation 

am So., 3. Mai, um 9.30 Uhr (CH) 

Lucas Dittmer, Tim Dreyer, Christian Elbracht, Inga 

Glöckner, Tobias Hartmann, Svenja Hillers, Dorothea Hinsen, 

Anika Holthusen, René Kratzmann, Sebastian Kühnel, 

Svenja Kunde, Jaane Pasenau, Aron Schnakenbeck, 

Sina Schomacker, Melena Tautenhahn, Mir- 

jam van Dijk 

Konfirmation 

am So., 3. Mai, um 12 Uhr (UA) 

Pia Amtsberg, Melina Arndt, Jan Bröhan, Justus 

Bruder, Lasse Carsten, Mara Ehlers, Julian Fiedler, 

Pamela Fritzsch, Nico Gaethke, Carolin Humbert, Marcel 

Krogmann, Alina Lange, Jeremy Leupold, Nikolas Lorenz, 

Jonas Mikolic, Merle Morgenroth-Kutz, Nele Pannenbäcker, 

Silvana Schumacher, Sören Sojka, Melina 

Sprenger, Stephanie Springer, Annie Stockdreher, 

Florian Tenninger, Luca 

Voth 

Konfirmation 

am Sa., 9. Mai, um 14 Uhr 

(AW, LM, CH) 

Annika Bub, Sarah Bub, 

Sophie Dieckmann, Nane- 

Sophie Hänel, Marvin Hardt, 

Lisamarie Hille, Laureen Hofmann, 

Lisa Maddey, Luisa Mertz, Darleen-Julia 

Pralow, Marina Raskopp, Finja Tomrell, 

Jessica Wanda, Steven Wende, 

Julia Wischnewski 

AW Antje William 

CH Christa Hunzinger 

LM Lasse Metzner 

GM Gunda Männel-Kaul 

UA Ute Andresen 

Exklusive Weine und Schaumweine 

aus Südafrika 

aus Südafrika 

Gerne liefern wir Ihnen: 

� Probierpakete 

� Geschenksendungen 

� Etwas Besonderes für Ihre Familienfeier 

Lieferung frei Haus in Bramfeld und Steilshoop 

Kostenloser Katalog unter 649 40 120 

Aandwyn GbR, Zwergbirkenweg 14, 

22175 Hamburg, Tel: 649 40 120, 

info@aandwyn.com, www.aandwyn.com 

KONFIRMATION 

Konfirmation am 

So., 26. April, um 10 Uhr (GM) 

Lena Angele, Annalena Blum, Nicole Böge, Pia Christoph, 

Svenja Hensel, Jasmina-Sofie Herold, Nadine Hohloch, Katharina 

Hosien, Christine Janzen, Svenja Klemp, Marit Lüthy, 

Katharina Pautsch, Anni Kaarina Schöbel, Svenja Sabrina 

Schölermann, Jannika Ulbricht, Laura Charleen Zur, 

Felix Dubbe, Tobias Dubbe 

Konfirmation am 

So., 26. April, um 12.30 Uhr (GM) 

Thies Borcherding, Denise Dreblow, Kimberly Fielitz, 

Tim Matthias Glowik, Yasar Hartmann-Voß, Marvin Homovc, 

Melanie Homovc, Janina Kallmann, Konstantin Kirjakov, 

Celina Martens, Jacqueline Mohr, Pascal Mohr, Michelle Plat, 

Tim Prehn, Sophia Katharina Richter, Dennis Scholze, Kim- 

Christin Scholze, Julian Taubensee, Mike Werner Philipp, 

Tobias Hecht, Robin Polzin 

Konfirmation 

am So., 17. Mai, um 10 Uhr (GM) 

Nico Bodenstedt, Lennart Buchholz, Kea-Katarin Burmeister, 

Connor Christie, Daniel Enders, Jean-Pierre Michel 

Faber, Sonja Grusche, Stefan Grusche, Nina Isabell Günther, 

Lisa Marie Herzfeldt, Stefan Jaster, Florian Johannsen, 

Kristina Katancev, Marc Lattermann, Bettina Nürnberg, 

Jennifer Rempt, Melanie Kira Siemt, 

Konfirmation 

am Sa., 9. Mai, um 11 Uhr (CH) 

Finja Brockner, Sophie Dähn, Davis Fischer, 

Niklas Grieger, Claudia Iwanski, Björn Leetz, 

Melina Pankewytsch, Marcel Russo 

Anna-Lena Sturm 

Konfirmation 

am So., 17. Mai, um 12.30 Uhr (GM) 

Alexandra Michelle Denys, Mareike Dittmar, Lynn 

Dressel, Katharina Sophie Fehrmann, Daniela Holle, Pia 

Hottenbacher, Jürgen Kaufmann, Maria Klippert, Jasmin 

Klöcker, Laura-Sophie Neubauer, Josephine Pfeffer, 

Marina Schauder, Christina Schieber, Nils Schu- 

richt, Linda Stockfleth 

ALFRED 

KARBENK 

GRABMALE 

BILDHAUEREI 

NACHBESCHRIFTUNG RENOVIERUNG 

MARMOR + GRANIT / HAUS + GARTEN 

Tel.: 040 / 641 55 59 + 040 / 59 05 35 

Fax: 040 / 59 14 72 

Bräsigweg 22 

e-mail: info@karbenk.de • Internet: www.karbenk.de 

29 

karbenk.indd 1 15.08.2008 14:41:07

STATIONEN DES LEBENS 

Patrick Behrens 

Inken Blanke 

Jamie Summer Eddelbüttel 

Sarah Ehlers 

Elias Noel Ezenyili 

Jermaine Tyler Chenedu Ezenyili 

Viktoria Hannah Hampe 

Yannik Holzheuer 

Kathrin Schnoor 

Blanca Allegra Simon 

30 

Taufen 

Frieda Feist 

Caroline Stettner 

Jennifer Selle 

Julia Schneider 

Sophie Götz 

Aylin Kip 

Ich bin die Auferstehung 

und das Leben. Wer an mich 

glaubt, der wird leben, auch 

wenn er stirbt. 

Johannes 11,25 

Bestattungen 

Margarete Schuncke geb. Meyer 

Dora Lotte Marie Pannicke 

93 J 

geb. Boyens 

89 J 

Siegfried Drews 77 J 

Heinz Milatz 88 J 

Martin Kallnischkies 74 J 

Heinz Krüger 90 J 

Hans Geiger 83 J 

Jörg Naggatz 69 J 

Kathrin Bielagk 

Elke Schmidt 67 J 

Hedwig G. Mallek geb. Wisotzki 93 J 

Reinhard Labudde 68 J 

Wally Grussendorf geb. Scheler 85 J 

Ellen König geb. Halmschlag 85 J 

Auguste Wilckens geb. Krogmann 93 J 

Christel Lehmann geb. Behrendt 86 J 

Lydia Sorgatz geb. Kirchner 82 J

Region Bramfeld/Steilshoop 

Kontakt zu Ihren Evangelisch-Lutherischen Kirchen 

Martin Luther King-Kirchengemeinde 

Ev.-Luth. Steilshoop 

Kirchenbüro: Henriette Kelling, Gründgensstr. 28, 

22309 HH. Sprechzeiten: Mo 7.30-12.30; Mi 13-16; 

Do 16-18; Fr 10-12 

Tel. 639 056-0 / Fax 639 056-33 

info@martin-luther-king-steilshoop.de 

www.martin-luther-king-steilshoop.de 

Pastorinnen 

Meike Barnahl (Fr 11.30-12.30; Tel.639 056-12) 


(Di 17-18 u. nach Vereinbarung; Tel. 639 056-14) 

Kirchenmusikerin: Regine Schütz (Tel. 639 056 27) 

Jugendsozialarbeit: Antonia Münch / Carsten Baltes 

(Tel. 639 056-17) 

Oster-Kirchengemeinde 

Ev.-Luth. Bramfeld 

Kirchenbüro: Brigitte Scharnberg, Bramfelder Chaussee 200, 

22177 HH. Sprechzeiten: Mo, Di + Fr 10-12; Mi 16-19; 

in den Ferien: Mo + Fr 10-12, Mi 17-19 

Tel. 641 32 28 / Fax 642 73 74 

osterkirche.bramfeld@web.de 

www.osterkirche-bramfeld.de 

Pastorinnen (Sprechzeiten nach telefonischer Absprache) 

Gunda Männel-Kaul (Tel.+ Fax 63 31 78 39) 

Bramfelder Chaussee 202a, 22177 Hamburg 

Dorothea Neddermeyer (Tel. 63 66 49 90 / Fax 63 64 81 23) 

Seekamp 23, 22177 Hamburg 

d.neddermeyer@hamburg.de 

Ev.-Luth. Simeon-Kirchengemeinde Bramfeld 

Kirchenbüro: Irmtraud Schaffner, Am Stühm-Süd 85, 

22175 HH. Sprechzeiten: Di - Fr 9-12; Do 15-18 

in den Ferien: Mi + Fr 9-12 

Tel. 67 10 68 40 / Fax 67 10 68 44 

mail@simeonkirche.de, www.simeonkirche.de 

Pastor/Pastorin (Sprechzeit nach Absprache) 

Joachim Tröstler (Tel. 640 07 75) 

j.troestler@simeonkirche.de 

Christa D. Hunzinger (Tel. 63 66 49 50) 

C.hunzinger@simeonkirche.de 

Kirchenmusiker: Werner Lamm, siehe Osterkirche 

Kinder- und Jugendarbeit: Antje William 

simeonjugend@web.de (Tel. 67 10 68 46) 

Thomas-Kirchengemeinde 

Musikalische Gruppenarbeit: Marion Hanke 

(Tel. 639 056-19) 

Treffpunkt Steilshoop, Senioren: Andrea Kalter, 

(Tel. 639 056-21) Treffpunkt.Steilshoop@t-online.de 

Kindertagesheim: Wiltrud Wolter, Edwin-Scharff-Ring 

43, 22309 Hamburg (Tel. 630 38 50) 

Kindergarten des Diakonie-Hilfswerks 

Georg-Raloff-Ring 11, Evelyn Lübcke (Mo; Tel. 630 16 52) 

Guttempler Steilshoop: Rolf Töppler 

Beratung: Alkohol, Medikamente (Tel. 641 99 38) 

Anonyme Alkoholiker: Mo. 19 - 20.30 Uhr, 

Nichtraucher (Tel. 64 222 442) 

Bankverbindung und Spendenkonto 

HASPA, Kto 1 335 101 737 BLZ 200 505 50 

Kirchenmusiker: Werner Lamm (Tel. 0179 / 20 50 357) 

werner.lamm@iworld.de 

Jugendarbeit: Sozialpädagoge Peter Schubart 

Sprechzeit: Mo+Mi 20.30-21 (Tel. 63 66 47 51) 

Kindergarten Sabine Waltner, Mo 14-15.30 

Bramfelder Chaussee 200, 22177 Hamburg (Tel. 641 76 45) 

Anonyme Alkoholiker: Michael (Tel. 641 75 17) 

Offene Montagsgruppe 11-13, Elke (Tel. 656 73 38) 


Oster-Kirchengemeinde, Hamburger Sparkasse 

Kto. 1 054 244 361, BLZ 200 505 50 

Verwendungszweck bitte unbedingt angeben 

Küster: Alexander Reiswig (Tel. 0177 / 419 45 02) 

Hohnerkampprojekt: Daniela Nießen, Tobias Wolff 

(Tel. 67 10 68 45) hohnerkampprojekt@web.de 

Kindergarten: Erika Nagel, 

Tucholskyring 41, 22175 Hamburg (Tel. 640 15 50) 

Besuchsdienst: Angela Pintsch (Tel. 64 94 14 12) 

Seniorennachmittag: Renate Bischoff (Tel. 64 08 94 57) 

Geburtstagsbesuchsdienst: Maria Petersen (Tel. 53 69 33 82) 

Beauftr. für Ehrenamtliche: Sieglinde Lück (Tel. 640 47 50) 

Selbsthilfegruppe für Alkoholiker (Freundeskreise) 

Herbert Pahlke, Mo 19-21 Uhr (Tel. 642 68 14) 


Simeonkirche, Hamburger Sparkasse 

Konto 1 066 132 158, BLZ 200 505 50 

Kindertagesheim: Ingrid Ohland, 

Ev.-Luth. Bramfeld-Hellbrook Fabriciusstr. 52, 22177 Hamburg (Tel. 691 57 47) 

Kirchenbüro: Birte Busse, Fabriciusstr. 52, 22177 HH. 

Jugendbüro Fabriciusstr. 56: Jan Bollmann 

Sprechzeiten: Mo, Di + Do 9-12; Mi 17-19 

(Tel. 691 67 01) 

Tel. 61 71 73 / Fax 691 57 61 

thomaskirche-bramfeld@t-online.de 

Seniorennachmittag: Susanne Kühne (Tel. 641 36 39), 

www.thomaskirche-bramfeld.de 

Adelheid Blohm (Tel. 641 42 28), 

Thomaskirche: Haldesdorfer Str. 26 

Heide Kröger-Grussendorf (Tel. 69 64 03 62) 

Pastor Jens Christian Falk (Tel. 61 83 66) 

Taufbesuchskreis: Renate Göde (Tel. 691 63 61) 

Haldesdorfer Str. 28 (Sprechzeit nach Absprache) Beauftragte für Ehrenamtliche: 

Kirchenmusikerin: Regine Schütz (Tel. 639 056 27) 

Renate Göde (Tel. 691 63 61) 

Kinderstube Thomaskirche: Barbara Emmrich 

Bankverbindung und Spendenkonto: Thomaskirche, 

(Tel. 693 74 28) 

Hamb. Sparkasse; Kto. 1 023 243 700, BLZ 200 505 50 

Regionale Kirchengemeinde 

Pfarrstelle für regionale Zusammenarbeit: 

Pastorin Ute Andresen (Tel. 98 66 52 18; mobil: 0179/921 01 33) 

Fabriciusstr. 52 (Sprechzeit nach Vereinbarung) 

ute_andresen@yahoo.de 

www.kirchenregion-bramfeld-steilshoop.de 

Diakoniestation Wellingsbüttel/Bramfeld 

Berner Chaussee 10, Tel. 640 00 65 / Fax 640 20 75 

Step in / Drogenberatung Steilshoop 

Hilal Kabakci / Kai Schiffer (Tel. 630 90 74) 

Friedhofsverwaltung 

Berner Chaussee 50 - 56, 22175 HH (Mo-Fr 8-12) 

Tel. 63 64 88 84 / Fax 64 60 48 79 

Weltladen „Bramfelder Laterne“ 

Berner Chaussee 58; Tel. 641 50 23 

www.bramfelderlaterne.de 

Textilservice „Samt + Seife“ 

Gudrun Stefaniak (Näherei), Heidrun Schwarz (Wäscherei) 

Edwin-Scharff-Ring 41 Tel. 632 999-0 / Fax 632 999-13 

Rock + Rat – Laden für Mehrbedarf 

Gründgensstr. 28, Tel. 639 056-18 

Di 9-13, 15-18; Mi 9-13; Do,Fr 9-18; Internet-Zugang; 

Di,Fr 11-16 Schreibservice; Do 14-16 Hartz IV-Beratung 

31

Auferstehung Christi 

(Meister des Hausbuchs) 

Foto: Städel Museum 

(Abruck mit freundlicher 

Genehmigung des Städel 

Museum, Frankfurt/M.)

kiz26 baum.indd - Neues

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?