07.11.2015 Lindauer Bürgerzeitung
06.11.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

07.11.2015 Lindauer Bürgerzeitung

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
achja23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)<br />

7. November 2015 · Ausgabe KW 45/15 · an alle Haushalte<br />

ANSICHTEN<br />

Hermann<br />

Kreitmeir,<br />

Anzeigenleiter<br />

der <strong>Lindauer</strong><br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Kinderfest, Wandertag,<br />

Rund Um, Hafenweihnacht,<br />

Picasso-Ausstellung,<br />

Stadtfest, Nobelpreisträgertagung<br />

und viele weitere<br />

wichtige Veranstaltungen<br />

sowie die Termine für die<br />

Schulferien hat das Team<br />

der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

für Sie gesammelt und im<br />

BZ-Jahresplaner für 2016<br />

schon mal eingetragen.<br />

Jedes Jahr im Herbst heften<br />

wir den von vielen Lesern<br />

bereits heiß ersehnten <strong>Lindauer</strong><br />

Kalender in der Mitte<br />

der BZ für Sie ein, so wie in<br />

dieser Ausgabe. Trennen Sie<br />

sich diesen Planer doch<br />

einfach heraus und schreiben<br />

Sie Ihre persönlichen<br />

Termine noch dazu. Dann<br />

haben Sie die wichtigsten<br />

Ereignisse immer im Blick<br />

und können nichts mehr<br />

vergessen. Er ist – genau wie<br />

die BZ – Ihr verlässlicher<br />

Begleiter durchs Jahr. Und<br />

wenn Sie besonders viel<br />

Platz für Ihre Termine brauchen,<br />

gibt’s den BZ-Jahresplaner<br />

sogar als großen<br />

Wandkalender im Format<br />

100 x 70 Zentimeter. Den<br />

können wir nicht beiheften.<br />

Aber auch den schenken<br />

wir Ihnen. Sie dürfen<br />

sich den Wandplaner in<br />

den nächsten Tagen gern<br />

im Büro der <strong>Lindauer</strong><br />

<strong>Bürgerzeitung</strong> im Herbergsweg<br />

4 (gegenüber Limare)<br />

abholen. Wir bedanken uns<br />

bei allen Partnern, die mit<br />

ihrer Werbung den BZ-<br />

Kalender unterstützen und<br />

es ermöglichen, dass wir<br />

Ihnen, liebe BZ-Leser, diesen<br />

kostenlos überreichen<br />

dürfen. Freuen Sie sich auf<br />

einen schönen Jahresausklang<br />

und ein gesundes,<br />

fröhliches 2016!<br />

Erscheinungstermine<br />

Ihre nächste BZ erscheint<br />

Samstag, 21.11.2015<br />

Samstag, 05.12.2015<br />

Stadtbus wird für die Zukunft fit gemacht<br />

Stadtrat beschließt Sofortmaßnahmen und stellt die Weichen für die Zukunft<br />

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung<br />

am 28. Oktober verschiedene<br />

Sofortmaßnahmen zur<br />

Optimierung des Stadtbusses<br />

beschlossen: Die Linien 1 und 3<br />

sollen beschleunigt werden, um<br />

künftig eine bessere Pünktlichkeit<br />

zu garantieren. Längere<br />

Betriebszeiten an Freitag- und<br />

Samstagabenden berücksichtigen<br />

das Ausgehverhalten. Die<br />

neue Linienführung der Linie<br />

2 soll künftig für kurze und<br />

schnelle Wege auf der Insel sorgen.<br />

Mehrfahrtenfahrscheine<br />

können bereits ab Januar 2016<br />

auch im Einzelhandel gekauft<br />

werden. Darüber hinaus wird<br />

eine attraktivere Fahrscheinstruktur<br />

eingeführt. Oberbürgermeister<br />

Dr. Gerhard Ecker<br />

in der Stadtratssitzung: „In<br />

erster Linie müssen die Busse<br />

wieder pünktlicher und zuverlässiger<br />

unterwegs sein. Das<br />

hat oberste Priorität.“<br />

Neben verschiedenen Sofortmaßnahmen<br />

haben sich die<br />

Räte auch auf längerfristige<br />

Ziele zur Verbesserung der<br />

Qualität und Attraktivität des<br />

Angebots sowie der Wirtschaftlichkeit<br />

verständigt. Die<br />

Stadtverkehr GmbH und die<br />

Garten- und Tiefbaubetriebe<br />

Lindau (GTL) hatten sich im<br />

Voraus von anerkannten Experten,<br />

wie Prof. Heiner Monheim<br />

und der IBV Hüsler AG<br />

beraten lassen. René Pietsch,<br />

Betriebsleiter der Stadtverkehr<br />

GmbH: „Uns erreichen immer<br />

wieder auch Hinweise, Wünsche<br />

und Kritik von Fahrgästen<br />

und Stadträten. Darauf<br />

haben wir unsere Optimierungsvorschläge<br />

aufgebaut<br />

und mit den Stadträten diskutiert.<br />

Die unzähligen Rahmenbedingungen,<br />

wie z.B.<br />

Parkflächenbewirtschaftung,<br />

Anschlussmöglichkeiten an<br />

weitere Verkehrsmittel sowie<br />

der Radverkehr, spielen für<br />

den Stadtbus eine enorme<br />

Rolle.“<br />

Pünktlicher und zuverlässiger<br />

Stadtbus<br />

Die Beschleunigungsmaßnahmen<br />

sind von oberster<br />

Priorität: Zum einen ist das<br />

Der Stadtrat stimmt für Verbesserungen beim <strong>Lindauer</strong> Stadtbus.<br />

die automatische Ampelsteuerung<br />

für Busse am Berliner<br />

Platz, in der Kemptener und<br />

der Ludwig-Kick-Straße; damit<br />

kommen die Linien 1 und 3<br />

schon besser voran. Das Sorgenkind<br />

des Stadtbussystems,<br />

die Linie 3, soll dann auch in<br />

der Bregenzer Straße und Kolpingstraße<br />

bessere Bedingungen<br />

erhalten, sobald die Bahnunterführung<br />

fertig gestellt ist.<br />

Da die Linie 3 die längste<br />

Wegstrecke hat, soll die Einführung<br />

der Linien 3k und 3s<br />

schon zum Januar 2016 Verbesserungen<br />

bringen. Täglich<br />

wird im Zeitraum von 14.40<br />

bis 17.40 Uhr die Beschleuniger-Linie<br />

3s, ähnlich dem<br />

Schulbusverstärker, vom ZUP<br />

über den Berliner Platz und direkt<br />

über die Bregenzer Straße<br />

und Eichwaldstraße in die<br />

Grenzsiedlung fahren. Derweil<br />

fährt die Linie 3k vom ZUP<br />

durch bis Haltestelle Gewerbegebiet<br />

und wieder zurück.<br />

Weitere wichtige Beschleunigungsmaßnahmen<br />

werden<br />

schnellstmöglich im Rahmen<br />

des KLiMo-Projekts bearbeitet.<br />

OB Dr. Ecker: „Wir sind in<br />

unserem Handeln an die<br />

gesetzlichen Rahmenbedingungen<br />

gebunden. Die Regierung<br />

von Schwaben muss<br />

unsere Optimierungsvorschläge<br />

genehmigen. Wir prüfen<br />

auch laufend weitere eingehende<br />

Verbesserungsvorschläge,<br />

wie wir das im Falle<br />

der Vorschläge für zusätzliche<br />

Parkmöglichkeiten auf der<br />

Insel gerade getan haben.“<br />

Neue Betriebszeiten – am<br />

Freitag- und Samstagabend<br />

sind Busse länger unterwegs<br />

Dem Wunsch nach längeren<br />

Betriebszeiten am Wochenende<br />

konnte der Stadtrat<br />

entsprechen. Ab Mitte Mai<br />

fahren die Busse an Abenden<br />

freitags und samstags bis 0.10<br />

Uhr letzte Abfahrt ab ZUP.<br />

Diese Schritte werden von<br />

Qualitätskontrollen begleitet,<br />

die die Fahrgastzahlen kontinuierlich<br />

erheben, um festzustellen,<br />

ob diese Regelung<br />

auch für die Nebensaison<br />

sinnvoll ist.<br />

Die Linie 2 wird ab Januar<br />

nur bis 19.40 Uhr und nicht<br />

an Sonntagen zwischen ZUP<br />

und Lindau Hauptbahnhof<br />

pendeln. Dafür wird die Linie<br />

BZ Foto: Stefan Seufert<br />

1 an Stoßzeiten, wie bei Großveranstaltungen,<br />

durch zusätzliche<br />

Busse verstärkt.<br />

An Samstagen und Sonntagen<br />

startet der Betrieb der<br />

Stadtbusse allgemein später.<br />

René Pietsch: „Durch unsere<br />

Fahrgastzählungen verfügen<br />

wir über regelmäßige Erkenntnisse<br />

zur Nachfrage auf den<br />

Linien im Tages- und Jahresgang.<br />

In den Frühstunden<br />

samstags waren meistens nur<br />

rund drei Leute pro Bus unterwegs.<br />

Das rechtfertigt keine<br />

acht großen Busse.“ Darum<br />

verschiebt sich der Betriebsbeginn<br />

der Busse ab Januar<br />

2016 samstags um eine Stunde<br />

nach hinten, sonntags um<br />

eine halbe Stunde und der<br />

Spätverkehr startet ab Januar<br />

um 21.10 Uhr im Stundentakt<br />

vom ZUP.<br />

Veränderte Linienführung<br />

auf der Linie 2 – kurze Wege<br />

auf der Insel<br />

Mit der Fertigstellung der<br />

Bahnunterführung Langenweg<br />

soll die bisherige Linie 2<br />

durch einen schnellen Kleinbus<br />

ersetzt werden.<br />

(Fortsetzung auf Seite 3)<br />

▶ BZ verlost Tickets<br />

für Ü30-Party<br />

im Bregenzer<br />

Gösser-Saal<br />

Seite 9<br />

▶ Essens-Gutscheine<br />

für <strong>Lindauer</strong> Gasthaus<br />

Zum Sünfzen zu<br />

gewinnen<br />

Seite 16<br />

▶ Ab Mittwoch,<br />

11.11.2015<br />

gibt's den großen<br />

BZ-Wandkalender<br />

Seite 8

2 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Die Stadt Lindau (B) lädt die Bürgerinnen und Bürger zur<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Die Große Kreisstadt Lindau (Bodensee) sucht zunächst befristet für die Dauer von 2 Jahren für die<br />

Abteilung Stadtplanung und Bauordnung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />

Stadtplaner/in<br />

in Vollzeit (39Std./Wo)<br />

(Diplom-Ingenieur/in (TU, FH) bzw. Master<br />

der Fachrichtung Stadtplanung oder Architektur/Städtebau)<br />

Ihr Tätigkeitsbereich umfasst alle Inhalte der Stadtplanung.<br />

Ihr Tätigkeitsschwerpunkt der nächsten 2 Jahre ist das besondere Städtebaurecht, u.a.:<br />

• Stadtsanierung und Stadterneuerung einschließlich Verfahrensabwicklung<br />

• Städtebauförderung<br />

• Öffentlichkeitsarbeit/ Bürgerbeteiligung<br />

Wir erwarten folgende Qualifikationen:<br />

• einschlägige Berufserfahrung, insbesondere im Bereich des besonderen Städtebaurechtes/<br />

Städtebauförderung/ Bürgerbeteiligung<br />

• die Befähigung zum höheren bzw. gehobenen bautechnischen Verwaltungsdienst im Fachgebiet<br />

Architektur/Städtebau ist von Vorteil<br />

Die Vergütung erfolgt entsprechend der Entgeltgruppe 11/12 TVöD.<br />

Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.lindau.de unter der Rubrik<br />

„Aktuelles“.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 06.12.2015 an die Personalabteilung<br />

richten oder per E-Mail an personal@lindau.de<br />

Stadt Lindau (B), Personalabteilung,<br />

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B),<br />

Tel. 0 83 82 / 918-108<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Stipendienstiftung der Stadt und des Landkreises Lindau (B)<br />

für den Besuch von gewerblichen Berufsschulen und anderen<br />

Fachschulen der gewerblichen Wirtschaft<br />

Zu Beginn des kommenden Jahres werden die Erträge der Stiftung verteilt. Zweck der Stiftung ist<br />

es, Darlehen an förderungswürdige Schüler/-innen und Studenten/-innen auszugeben, die insbesondere<br />

– Fachhochschulen,<br />

– Technikerschulen, Wirtschafts- und Meisterschulen oder ähnliches<br />

(z.B. Krankengymnastik-Schulen)<br />

besuchen. In der Regel werden zinsfreie Darlehen vergeben, die innerhalb einer angemessenen<br />

Frist zurückzuzahlen sind. Bei sehr gutem Abschluss oder bei Rückzahlung in einer Summe kann<br />

ein teilweiser Erlass der Rückzahlung gewährt werden.<br />

Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Die Bewerber sollen ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt<br />

ununterbrochen seit einem Jahr vor Studienbeginn im Stadtgebiet oder im Landkreis Lindau (B)<br />

haben.<br />

Anträge auf Darlehen können bis 30. Januar 2016 bei der Stadtverwaltung Lindau (B) eingereicht<br />

werden.<br />

Nähere Informationen sind bei der städt. Abteilung Kinder, Jugend, Sport, Bregenzer Str. 6, Zimmer<br />

6.2.30, Tel. 0 83 82 / 91 81 27 oder auf der Homepage der Stadt Lindau (B)<br />

www.lindau.de/Bürger-Politik-Verwaltung/Schulen/Stipendienstiftungen erhältlich.<br />

Lindau (B), im November 2015<br />

Stadt Lindau (B)<br />

Abteilung Kinder, Jugend, Sport<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Totengedenkfeier am Volkstrauertag,<br />

15. November 2015, um 11.15 Uhr<br />

vor der Kriegergedächtnisstätte an der Peterskirche (Oberer Schrannenplatz) und anschließender<br />

Kranzniederlegung herzlich ein.<br />

Die Kranzniederlegung an der Gedächtnisstätte in Aeschach (Alter Friedhof) findet um<br />

10.30 Uhr, in Reutin um 10.15 Uhr, in Oberreitnau im Anschluss an den Gottesdienst<br />

(Beginn 10 Uhr) und in Unterreitnau ebenfalls im Anschluss an den Gottesdienst (Beginn<br />

9 Uhr) statt.<br />

Lindau (B), den 29.10.2015<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 115 „Paradiesweg“<br />

– Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 (1) BauGB –<br />

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 28.10.2015 in öffentlicher Sitzung die Aufstellung des<br />

vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 115 „Paradiesweg” in der Planfassung des Vorentwurfs<br />

vom 15.10.2015 gem. § 2 (1) BauGB sowie die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß<br />

§ 3 (1) BauGB und parallel dazu die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger<br />

öffentlicher Belange gemäß § 4 (1) BauGB beschlossen.<br />

Ziel und Zweck der Planung<br />

Die LWB, <strong>Lindauer</strong> Wohnbau GmbH & Co. OHG, ein Zusammenschluss der GWG Lindau und der BSG<br />

Allgäu Bau- und Siedlungsgenossenschaft eG, beabsichtigt am südwestlichen Ortsrand des <strong>Lindauer</strong><br />

Stadtteils Oberreitnau, Wohnbebauung umzusetzen. Es sind zwei 4-parzellige Reihenhauszeilen<br />

sowie eine 3-parzellige Reihenhauszeile mit der erforderlichen Erschließungsstraße und ausreichenden<br />

Parkierungsmöglichkeiten vorgesehen. Dazu liegt ein Vorhaben- und Erschließungsplan<br />

der BSG-Allgäu vor. Dieser Vorhaben- und Erschließungsplan bildet die Grundlage für den vorhabenbezogenen<br />

Bebauungsplan.<br />

Kernziel des Bebauungsplans ist die Schaffung<br />

eines allgemeinen Wohngebietes mit<br />

Erschließungsstraße und Eingrünungsmaßnahmen.<br />

Für den Geltungsbereich besteht<br />

derzeit kein Baurecht.<br />

Der rechtskräftige Flächennutzungsplan<br />

der Stadt Lindau (B) stellt für den Bereich<br />

des Plangebietes Wohnbaufläche dar. Das<br />

Vorhaben entspricht damit dem Flächennutzungsplan.<br />

Das Entwicklungsgebot gemäß<br />

§ 8 (2) BauGB ist durch den Bebauungsplan<br />

eingehalten. Die Aufstellung des<br />

Bebauungsplanes erfolgt im Regelfahren<br />

nach dem Europarecht (EAG-Bau).<br />

Räumliche Abgrenzung des Plangebietes<br />

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes<br />

weist eine Größe von ca. 3.882 m² auf und<br />

umfasst die Grundstücke mit den Fl.-Nrn.<br />

391 und 392 sowie Teilbereiche der Flurstücke<br />

390, 391/2 und 393 der Gemarkung<br />

Oberreitnau.<br />

Der vorgesehene Geltungsbereich des vorhabenbezogenen<br />

Bebauungsplans Nr. 115<br />

„Paradiesweg“ ist in der nebenstehenden<br />

Skizze schwarz umrandet dargestellt.<br />

Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung<br />

Der Bebauungsplanvorentwurf mit Begründung und Umweltbericht sowie der Vorhaben- und Erschließungsplan,<br />

jeweils in der Fassung vom 15.10.2015, liegen in der Zeit von<br />

Montag, 16.11.2015, bis einschließlich Mittwoch, 16.12.2015,<br />

im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, während der Öffnungszeiten öffentlich<br />

aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr und zusätzlich am<br />

Mittwoch von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Auf Wunsch wird die Planung erläutert.<br />

Äußerungen können während der genannten Auslegungsfrist abgegeben werden. Die Planunterlagen<br />

können auch im Internet, auf der Homepage der Stadt Lindau (B), eingesehen werden.<br />

Nach § 3 (1) BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke<br />

der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung<br />

eines Gebietes in Betracht kommen und die voraussichtlichen Auswirkungen öffentlich zu<br />

unterrichten. Es wird hiermit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Auch Kinder und<br />

Jugendliche sind Teil der Öffentlichkeit im Sinne des § 3 (1) Satz 1 und 2 BauGB.<br />

Lindau (B), den 29.10.2015<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Geltungsbereich des Bebauungsplanvorentwurfs,<br />

Fassung vom 15.10.2015, unmaßstäblich<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Stipendienstiftung für Studierende der Stadt Lindau (B)<br />

Zu Beginn des kommenden Jahres werden die Erträge der Stiftung verteilt.<br />

Nach der Stiftungssatzung sollen förderungswürdige Hochschul-Studenten und -Studentinnen bedacht<br />

werden, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ununterbrochen seit einem Jahr<br />

vor Studienbeginn in der Stadt Lindau (B) haben.<br />

In der Regel werden Darlehen vergeben, die innerhalb einer angemessenen Frist zurückzuzahlen<br />

sind. Bei sehr gutem Studienabschluss oder bei Rückzahlung in einer Summe kann ein teilweiser<br />

Erlass der Rückzahlung gewährt werden. Ein Rechtsanspruch besteht nicht.<br />

Anträge auf Darlehen können bis 30. Januar 2016 bei der Stadtverwaltung Lindau (B) eingereicht<br />

werden.<br />

Nähere Informationen sind bei der städt. Abteilung Kinder, Jugend, Sport, Bregenzer Str. 6, Zimmer<br />

6.2.30, Tel. 0 83 82 / 91 81 27 oder auf der Homepage der Stadt Lindau (B)<br />

www.lindau.de/Bürger-Politik-Verwaltung/Schulen/Stipendienstiftungen erhältlich.<br />

Lindau (B), im November 2015<br />

Stadt Lindau (B)<br />

Abteilung Kinder, Jugend, Sport

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

Stadtbus wird fit gemacht<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

... Dieser neue Kleinbus wird<br />

Schlaufen über den Inselkern<br />

fahren und somit zu einer verbesserten<br />

Erreichbarkeit vieler<br />

Ziele beitragen. Die neue<br />

Strecke führt dann vom ZUP<br />

nach Aeschach, über den Langenweg<br />

in die Zwanzigerstraße,<br />

über den Alten Schulplatz<br />

zum Marktplatz, zur Fischergasse,<br />

Heidenmauer und zur<br />

Westlichen Insel. Dann wieder<br />

über die Zwanzigerstraße, den<br />

Alten Schulplatz, den Marktplatz,<br />

Fischergasse und Heidenmauer<br />

zum ZUP.<br />

Ebenso ab Fertigstellung der<br />

Bahnunterführung verkehrt<br />

die Linie 1 zum und vom Inselbahnhof<br />

über die Zwanzigerstraße<br />

im 15- Minutentakt mit<br />

einer Direktfahrt zum Berliner<br />

Platz und erhält zudem eine<br />

neue, in beide Richtungen<br />

angefahrene Haltestelle an der<br />

Maximilianstraße. Diese Lösungen<br />

kommen den Bedürfnissen<br />

von Inselbewohnern,<br />

Besuchern aber auch Gewerbetreibenden<br />

gleichermaßen<br />

entgegen.<br />

Fahrscheinkauf im Einzelhandel<br />

Ab Januar 2016 treten eine<br />

neue Fahrscheinstruktur und<br />

neue Tarife in Kraft. Der Vorteil<br />

für die Fahrgäste besteht<br />

darin, dass man die neuen<br />

Fahrscheine auch im Einzelhandel<br />

erwerben kann und<br />

nicht mehr nur auf die Automaten<br />

am ZUP oder in den<br />

Bussen angewiesen ist.<br />

Als neue Fahrkartenkategorien<br />

werden eine Mehrfahrtenkarte<br />

und eine Gruppentageskarte<br />

für maximal fünf<br />

Personen eingeführt. Diese<br />

gilt für beliebig viele Fahrten<br />

ab Zeitpunkt des Kaufs bis zum<br />

Betriebsschluss. Die einfache<br />

Fahrt kostet neu 2,20 Euro,<br />

statt bisher 2,10 Euro. Eine<br />

Monatskarte kostet neu 34<br />

Euro. Die Fahrpreiserhöhungen<br />

sind Ausgleich für Tarifabschlüsse<br />

und andere Kostensteigerungen.<br />

Dennoch bleibt<br />

das <strong>Lindauer</strong> Angebot im Vergleich<br />

zu anderen ähnlichen<br />

Tarifsystemen preisgünstig.<br />

Ganzheitliche Lösungen im<br />

Rahmen des KLiMo-Projekts<br />

Auch wenn die Zeit bis zur<br />

nächsten Hauptsaison im<br />

Frühling/Sommer 2016 knapp<br />

ist und mancher schnelle<br />

Lösungen fordert, haben sich<br />

die Stadträte gegen unausgegorene<br />

Sofortlösungen ausgesprochen.<br />

Die Stadtverkehr<br />

GmbH und die GTL arbeiten<br />

vielmehr unter Hochdruck<br />

an weiteren Vorschlägen. Sie<br />

richten ihren Blick sowohl auf<br />

weitere Beschleunigungsmaßnahmen,<br />

wie Kombi- oder<br />

Busspuren und den Umbau<br />

von Kreisverkehren, auf ein<br />

neues Parkraumkonzept für<br />

Lindau sowie auf neue Anreize<br />

zur Nutzung des Stadtbussystems,<br />

auf bessere Verbindungen<br />

zu anderen Verkehrsmitteln<br />

und auf die Gestaltung<br />

der Haltestellen.<br />

Große, dezentrale Parkflächen<br />

an den Stadtgrenzen<br />

Lindaus sind genauso im<br />

Gespräch, wie die Mehrfachnutzung<br />

von Firmenparkplätzen,<br />

bessere Wegweiser und<br />

Infosysteme und neue Angebote<br />

für ein betriebliches Mobilitätsmanagement.<br />

Haltestellen<br />

werden auf ihre Lage,<br />

ihre Lückenerschließung und<br />

ihre Qualitätsstandards hin<br />

überprüft. Die Bedürfnisse der<br />

Fahrgäste stehen im Vordergrund:<br />

Sitzmöglichkeiten,<br />

Wetterschutz, Beleuchtung<br />

und Informationssysteme.<br />

Neben einem schnellen<br />

und zuverlässigen Stadtbus<br />

setzt sich die Stadt auch für<br />

eine bessere Anbindung des<br />

Radverkehrs und des sonstigen<br />

ÖPNVs ein, z.B. ab dem<br />

zukünftigen Fernbahnhof am<br />

Berliner Platz. Abgesehen von<br />

Abstellmöglichkeiten könnte<br />

es auch ein Fahrradverleihsystem<br />

geben. Darüber hinaus<br />

sind auch Busverbindungen<br />

nach Rothkreuz, Bodolz und<br />

Wasserburg – natürlich nach<br />

Absprache mit den Gemeinden,<br />

dem Landkreis und der<br />

RBA – im Gespräch.<br />

Zusätzliche Attraktivität<br />

versprechen Rufbusse oder<br />

Anrufsammeltaxis, die in<br />

heute noch mangelhaft angebundenen<br />

Bereichen bzw. bei<br />

Taktlücken zum Einsatz kommen<br />

könnten. Weiterhin ist<br />

ein Bus zum Eichwaldbad<br />

angedacht. Das Konzept dafür<br />

wird Anfang nächsten Jahres<br />

auf der Agenda des Stadtrats<br />

stehen.<br />

„Die Stadt arbeitet auch<br />

daran, weitere Kommunikationswege<br />

zwischen Stadtbus<br />

und den Fahrgästen zu schaffen“,<br />

so Oberbürgermeister<br />

Dr. Ecker. „Wir freuen uns auf<br />

weitere Vorschläge. Anregungen<br />

sind jederzeit möglich<br />

und willkommen“. SP<br />

Ein Riss geht durch die Welt<br />

Theater im Kolpinghaus: „Anders als du glaubst“<br />

Verschiedene <strong>Lindauer</strong> Vereine<br />

und Organisationen haben sich<br />

zusammengetan und laden zu<br />

einer Theateraufführung ein, die<br />

nicht besser in die aktuelle Lage<br />

passen könnte: Die mehrfach ausgezeichnete<br />

Schauspieltruppe<br />

„Berliner Compagnie“ zeigt „Anders<br />

als du glaubst – Ein Stück<br />

über Juden, Christen, Muslime<br />

und den Riss durch die Welt“.<br />

Die „Berliner Compagnie“ spielt am 13. November in Lindau.<br />

Eine fromme Muslima, eine<br />

gläubige Christin, ein gottesfürchtiger<br />

Jude, ein linker<br />

Atheist und ein eingefleischter<br />

Skeptiker. Ausgerechnet sie<br />

finden sich gemeinsam nach<br />

einem tödlichen Anschlag im<br />

postmortalen Niemandsland.<br />

Ist es die Vorhölle? Ist es der<br />

Weg ins Paradies? Natürlich<br />

streiten sie, wie auf Erden so<br />

im Himmel. Bis sie merken:<br />

Es gibt eine gemeinsame Aufgabe.<br />

Und so machen sie sich<br />

auf durch die irdischen, menschengemachten<br />

Orte der<br />

Hölle. Mit einfachsten Mitteln,<br />

viel Fantasie und großer<br />

Spiellaune nehmen die Schauspieler<br />

den Zuschauer mit<br />

durch alle Höhen und Tiefen<br />

einer abenteuerlichen Reise.<br />

Die Berliner Compagnie ist<br />

ein Tourneetheater, das mit<br />

verschiedenen Stücken über<br />

die politischen Verhältnisse<br />

aufklären will. Das aktuelle<br />

Stück „Anders als du glaubst“<br />

nimmt sich eines hochaktuellen<br />

gesellschaftlichen politischen<br />

Themas an und reflektiert<br />

die spannungsvolle Situa-<br />

BZ-Foto: PR<br />

tion der verschiedenen Religionen<br />

in Deutschland.<br />

Das Theater findet am 13.<br />

November um 20 Uhr im Festsaal<br />

des Kolpinghauses statt.<br />

Veranstalter sind die Lokalen<br />

Agenda 21 der Stadt Lindau,<br />

Friedensräume, Kolping Akademie,<br />

Attac, Pax Christi,<br />

Amnesty International, der<br />

Club Vaudeville, Comboni<br />

Missionare Mellatz, Evangelische<br />

und Katholische Jugend,<br />

Islamischer Verein, Katholische<br />

Erwachsenenbildung. JG<br />

AUF EIN<br />

WORT<br />

Wir haben einen im<br />

Wesentlichen gut funktionierenden<br />

und attraktiven<br />

Stadtbus, der im Rendezvoussystem<br />

auf die strikte<br />

Pünktlichkeit sämtlicher<br />

Busse angewiesen ist.<br />

Diese konnte in den letzten<br />

Jahren zunehmend<br />

nicht mehr so gewährleistet<br />

werden, wie wir uns<br />

das wünschen. Ein Rückgang<br />

der Fahrgastzahlen<br />

und ein Anstieg des Stadtbusdefizits<br />

waren die<br />

misslichen Folgen.<br />

Zusammen mit Prof. Monheim<br />

und dem ÖPNV-<br />

Experten Hüsler haben wir<br />

vielfältige Vorschläge erarbeitet,<br />

wie wir den Problemen<br />

kurz-, mittel- und<br />

langfristig abhelfen können.<br />

Einen Teil der notwendigen<br />

Maßnahmen<br />

haben der Aufsichtsrat der<br />

Stadtverkehr GmbH und<br />

der Stadtrat angesichts der<br />

Dringlichkeit bereits<br />

beschlossen. Weitere Vorschläge<br />

werden im Rahmen<br />

unseres KLiMo-Projekts –<br />

auch unter Beteiligung der<br />

Fahrgäste – schnellstmöglich<br />

geprüft.<br />

Wir sind stolz auf unseren<br />

Stadtbus und versuchen ihn<br />

bestmöglich weiterzuentwickeln,<br />

ohne allerdings<br />

jeden Fahrgastwunsch erfüllen<br />

zu können. Ein wenig<br />

Flexibilität ist auch hier –<br />

wie bei so vielen unserer<br />

Projekte – von allen Beteiligten<br />

notwendig.<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Ihr<br />

Dr. Gerhard<br />

Ecker,<br />

Oberbürgermeister<br />

Bürgerversammlung 2015<br />

Am Montag, 30. November 2015, um 19.00 Uhr,<br />

findet im Pfarrzentrum St. Josef in Reutin,<br />

die diesjährige Bürgerversammlung statt.<br />

Auf der Tagesordnung stehen neben den Schwerpunktthemen<br />

„Therme Lindau“ und „Entwicklung Zweibahnhofslösung“, der Rechenschaftsbericht<br />

des Oberbürgermeisters und die Beantwortung<br />

der Bürgeranfragen.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger Lindaus sind herzlich eingeladen, teilzunehmen.<br />

In der Bürgerversammlung besteht die Gelegenheit mündliche Anfragen<br />

zu stellen.<br />

Für eine umfassende und vollständige Beantwortung der Anfragen in<br />

der Bürgerversammlung, richten Sie Ihre Anfragen bitte schriftlich<br />

bis spätestens 17.11.15 an die Stadtverwaltung, Bregenzer Straße<br />

6, 88131 Lindau (B). Die schriftlich gestellten Fragen werden nur<br />

bei persönlicher Anwesenheit des Fragestellers im Pfarrzentrum<br />

St. Josef am 30.11.2015 beantwortet.<br />

Getränke können im Pfarrzentrum St. Josef gekauft werden.<br />

Lindau (B), den <strong>07.11.2015</strong><br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Fundamt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

verloren /gefunden<br />

im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 19.09.2015<br />

bis zum 30.10.2015 folgende Fundgegenstände abgegeben:<br />

- Ringe / Ehering - Dosenbiere - Schlüssel<br />

- Brillen / Sonnenbrillen - Speisenwärmer - Herrenjacke<br />

- Sportbeutel - Armbanduhren - Halskettenuhr<br />

- Schal - Armkette - Halskettenuhr<br />

- Smartphone & iPhone - Zirkel - Ohrstecker<br />

Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 /<br />

918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, E-Mail: fundamt@lindau.de<br />

Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert;<br />

evtl. Rückfragen richten Sie bitte unmittelbar an den Bauhof,<br />

Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.<br />

3

4 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Energieberatung<br />

Kostenloser Service der Stadt Lindau (B)<br />

Um <strong>Lindauer</strong> Privatleute beim<br />

Energie und Kosten sparen zu<br />

unterstützen, bietet die Stadt<br />

jeden ersten und dritten Donnerstag<br />

im Monat von 8.00 bis<br />

12.30 Uhr eine kostenlose Energieberatung<br />

in der Stadtverwaltung<br />

Lindau an. Für unabhängige<br />

und fundierte Informationen<br />

rund um die Themen Bau, Sanierung,<br />

Energie und deren Förderung<br />

sorgt der eza!-Energieberater<br />

und Diplom-Ingenieur (FH)<br />

Günter Edeler.<br />

Der Energieberater Günter<br />

Edeler ist stets auf dem neuesten<br />

Stand. Deshalb beantwortet<br />

er selbstverständlich auch<br />

Fragen zu den neuen Fördermöglichkeiten<br />

für Privatleute<br />

aus dem „10.000-Häuser-Programm“<br />

der Bayerischen Staatsregierung.<br />

Dieses richtet sich<br />

an Eigentümer von selbstbewohnten<br />

Ein- und Zweifamilienhäusern<br />

in Bayern und bietet<br />

einen Zuschuss in Höhe<br />

von 1.000 bis zu 18.000 Euro,<br />

wenn Eigentümer in zukunftsfähige<br />

Gebäude investieren<br />

oder ineffiziente Heizungsanlagen<br />

vorzeitig austauschen<br />

wollen. Starttermin für das<br />

10.000-Häuser-Programm war<br />

der 15. September 2015, seit<br />

diesem Zeitpunkt sind Antragsstellungen<br />

möglich. Projekte,<br />

die davor begonnen oder<br />

abgeschlossen wurden, werden<br />

nicht gefördert.<br />

Interessierte können für die<br />

kostenlose Energieberatung<br />

bei der Stadt Lindau einen Termin<br />

vereinbaren (Telefon:<br />

08382/918-0 zu den üblichen<br />

Bürozeiten). Die Beratungen<br />

finden im Bürgerbüro<br />

der Stadtverwaltung, Bregenzer<br />

Straße 12, statt.<br />

JG<br />

Partnerstadt Chelles lädt <strong>Lindauer</strong><br />

Händler zum Weihnachtsdorf ein<br />

In der Partnerstadt Chelles findet vom 19. Dezember<br />

2015 bis einschließlich 2. Januar 2016<br />

ein Weihnachtsdorf statt. Der Weihnachtsmann,<br />

le Père Noël, eröffnet das weihnachtlich<br />

dekorierte Dorf mit einem Umzug. Weitere<br />

Programmpunkte sind eine Rodelbahn, eine<br />

Eisbahn, eine Skipiste, Karussells und Buden<br />

mit Getränken, Speisen und Weihnachtsartikeln.<br />

<strong>Lindauer</strong> Händler, die Interesse haben, eine<br />

Bude im Cheller Weihnachtsdorf kostenlos<br />

zu betreiben, können sich an die Abteilung<br />

Kinder, Jugend, Sport, Marion Miller,<br />

Telefon 08382 / 918-127,<br />

E-Mail: marion.miller@lindau.de wenden. BR<br />

Zuwendungsbescheid der Regierung<br />

von Schwaben eingegangen<br />

OB Dr. Gerhard Ecker freut sich, mitteilen zu<br />

können, dass nunmehr der offizielle Zuwendungsbescheid<br />

der Regierung von Schwaben<br />

zur Modernisierung und Erweiterung der<br />

Inselhalle Lindau eingegangen ist.<br />

Die Regierung hat das Vorhaben „Modernisierung<br />

und Erweiterung der Inselhalle<br />

- BA I Erweiterung Inselhalle inklusive<br />

angrenzender Außenanlagen<br />

- BA II Modernisierung Bestand Inselhalle<br />

inklusive angrenzender Außenanlagen“<br />

als Projektförderung im Wege der Festbetragfinanzierung<br />

mit einer Zuwendung in Höhe<br />

von 25,8 Mio € bewilligt.<br />

OB Dr. Gerhard Ecker zeigt sich hoch erfreut:<br />

„Ich bedanke mich beim Freistaat Bayern,<br />

allen voran bei Herrn Ministerpräsident<br />

Horst Seehofer. Durch diese großzügige<br />

Zuwendung durch den Freistaat Bayern ist<br />

das Projekt „Inselhalle“ gesichert.“<br />

BR<br />

Bekanntmachung zu Parkmöglichkeiten während des <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkts<br />

Diese Verkehrsbeschränkungen werden am Mittwoch, 11.11.2015 wieder aufgehoben.<br />

Mittwoch, 11.11.2015 Sperrung der Parkplätze im Bereich des Busbahnhofs bis Bahnhofsplatz<br />

/ Bayerischer Hof – Einbahnregelung ab Höhe Inselgraben<br />

Richtung Bahnhof, Abfahrt über Ludwigstr. und Inselgraben – bis<br />

zum vollständigen Abbau / Verkehrsfreigabe.<br />

Sperrung der Parkplätze am Reichsplatz, soweit zum Abbau noch erforderlich.<br />

Freihalten von Rettungswegen<br />

Da es in den letzten Jahren auf Grund wiederholter Missachtungen der Beschilderung zu starken<br />

Behinderungen im Bereich von Rettungswegen, Feuerwehranfahrtszonen und auf Behindertenparkplätzen<br />

gekommen ist, wird darauf hingewiesen, dass widerrechtlich geparkte Fahrzeuge<br />

kostenpflichtig abgeschleppt werden.<br />

Staugefahr auf der Insel – keine Parkplätze für Besucher auf der Insel<br />

Aufgrund des zu erwartenden Verkehrsaufkommens muss auf der Insel mit starken Behinderungen<br />

und Stau, insbesondere beim Abfluss von der Insel gerechnet werden.<br />

Alle Besucher werden gebeten, nach Möglichkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.<br />

Die Besucher, welche mit dem Pkw anreisen müssen, bitten wir auf die Parkplatzbeschilderung<br />

zu achten und dieser zu folgen. Direkt ab dem Parkplatz P1 steht für Besucher ein kostenloser<br />

Shuttle-Bus zur Insel – Haltestelle Spielbank – zur Verfügung. Der Shuttle-Bus fährt täglich ab<br />

10 Uhr vom P1 Blauwiese bis 22.38 Uhr – letzte Fahrt von der Insel ab Haltestelle Spielbank<br />

zurück zum P1 im Viertel-Stundentakt. Der Shuttle-Bus hält auch an der Haltestelle Toskana<br />

(Parkplatz Karl-Bever-Platz P3).<br />

Am Samstag und Sonntag stehen auch die ausgewiesenen Schulparkplätze im Umfeld des<br />

P1 Blauwiese zum Parken zur Verfügung.<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Das Bürger- und Ordnungsamt der Stadt Lindau (B) weist anlässlich des <strong>Lindauer</strong> Jahrmarktes<br />

2015 auf Folgendes hin:<br />

JAHRMARKT 2015<br />

Der <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt 2015 findet in der Zeit vom 07.11. bis 10.11.2015 statt.<br />

Der Krammarkt findet in den Bereichen Maximilianstraße, Bismarckplatz, Cramergasse, Marktplatz,<br />

Kirchplatz und Schmiedgasse, der Vergnügungspark auf dem Bahnhofsplatz, am Seehafen<br />

und am Reichsplatz statt.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Krammarkt:<br />

Samstag, 07.11., bis Dienstag, 10.11., von 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr<br />

Vergnügungspark: Samstag, 07.11., bis Dienstag, 10.11., von 10.00 Uhr bis 21.45 Uhr<br />

Der WOCHENMARKT findet am Samstag, <strong>07.11.2015</strong> auf dem Stiftsplatz statt.<br />

Verkehrsregelung übriger Bereich INSEL<br />

Samstag, <strong>07.11.2015</strong>: Sperrung des Stiftsplatzes für den Kraftfahrzeugverkehr am Samstag,<br />

<strong>07.11.2015</strong>, in der Zeit von 0 – 14 Uhr anlässlich des Wochenmarktes;<br />

ausgenommen von der Sperrung sind Lieferantenfahrzeuge des<br />

Wochenmarktes.<br />

Samstag, <strong>07.11.2015</strong> / Zufahrt zum südlichen Altstadtkern über Inselgraben/Ludwigstraße<br />

Sonntag, 08.11.2015 jeweils bis 10 Uhr bzw. ab 19.00 Uhr; Vollsperrung südlicher Altstadtkern<br />

ab Zeppelinstr. / Einfahrt Oberer Schrannenplatz von<br />

10 – 19 Uhr<br />

Samstag, <strong>07.11.2015</strong> – Maximilianstraße ab Inselgraben Richtung Bahnhof ist dauerhaft<br />

Die Schulparkplätze im Bereich des P1 stehen kostenlos zur Verfügung.<br />

Dienstag, 10.11.2015 gesperrt; Zufahrt Altstadtkern / Bahnhofsplatz über Inselgraben /<br />

Ludwigstraße. Im Bereich des Bahnhofes stehen keine Parkplätze<br />

Für Anwohner der Insel mit Sonderparkrecht steht ein ausgewiesenes Parkfeld auf dem P5 zur<br />

zur Verfügung (auch keine DB-Parkplätze).<br />

Verfügung. Die Zufahrt erfolgt über den Kreisverkehr vor der Luitpold-Kaserne.<br />

Der Stadtbus fährt während der gesamten Dauer des Jahrmarktes ab Samstag, <strong>07.11.2015</strong>,<br />

bis einschließlich Mittwoch, 11.11.2015, nicht zum Bahnhof, sondern nur zur Hinteren Insel;<br />

während dieses Zeitraumes wird eine zusätzliche Ersatzhaltestelle „Bahnhof“ in der Zwanziger<br />

Straße, Höhe Einmündung Zeppelinstraße eingerichtet.<br />

Wenn das Verkehrsaufkommen zu groß wird, wird die Insel am Samstag und Sonntag nur noch<br />

bis zur Spielbank angefahren.<br />

RBA-Busse fahren während des laufenden Jahrmarktes von Samstag bis einschließlich Mittwoch<br />

generell nur bis zur Spielbank.<br />

Ein allgemeiner Linienverkehr zum Bahnhof findet während des gesamten Jahrmarktes demnach<br />

nicht statt.<br />

Die Busse für den Schulverkehr fahren Montag und Dienstag (Früh und Mittag) wie gewohnt<br />

zum / ab Bahnhof.<br />

Ersatz-Taxiplätze an Stelle der Taxiplätze beim Bahnhof werden im Bereich der Zeppelinstraße<br />

(nach der Einfahrt Oberer Schrannenplatz) Taxistellplätze ausgewiesen.<br />

Bahnverbindungen zum <strong>Lindauer</strong> Hauptbahnhof entnehmen Sie bitte den allgemeingültigen<br />

Fahrplänen.<br />

Telefonische Erreichbarkeit des städtischen Ansprechpartners für Anfragen bezüglich Lärm:<br />

0170/9203624. Dieser Service ist während der Dauer des Jahrmarktes tägl. bis 22 Uhr besetzt.<br />

Lindau (B), den 29.10.2015<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister

AUS DEM STADTRAT 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

5<br />

Lindau diskutiert ... Es lebe der Stadtbus! Park-Alternative<br />

... über den<br />

Verkehr. Der<br />

See spielt dabei<br />

eine wichtige<br />

Rolle, er<br />

schirmt uns<br />

von Süden ab.<br />

Der See hat<br />

CSU<br />

aber auch Vorteile.<br />

Wir woh-<br />

H. Kreitmeir<br />

nen schön,<br />

haben ein unverwechselbares<br />

Panorama, tolle Uferwege, unvergleichbare<br />

Bäder, eine Hafenweihnacht<br />

und vieles mehr. Aber<br />

können wir uns erlauben eine<br />

Inselhalle zu bauen und niemand<br />

kommt auf die Idee dort eine<br />

Anlegestelle vorzusehen. Was<br />

wäre es für ein Vorteil zu jeder<br />

Tagungsstadt auf dieser Welt Teilnehmer<br />

mit dem Schiff über den<br />

See bringen zu können. Amsterdam<br />

fährt Menschen durch viel<br />

kleiner Durchlässe als unsere Seebrücke!<br />

Noch geht was!<br />

Fragwürdige<br />

Spardiktate<br />

lassen sich den<br />

Bürgern nicht<br />

als „Optimierung“<br />

ihres<br />

Stadtbusses<br />

verkaufen.<br />

BL<br />

Wir brauchen<br />

Uwe Peschka eine Lösung<br />

für das zentrale<br />

Verspätungsproblem der<br />

Linie 3, eine konsequent pünktliche<br />

Abfahrt am ZUP – und keine<br />

verkomplizierten Taktzeiten und<br />

„Ausdünnungen“. Stadteile von<br />

der Versorgung abzuhängen,<br />

wird die Fahrgäste noch mehr<br />

zum Auto greifen lassen. Wer<br />

Fahrgäste gewinnen will, muss<br />

investieren: in neue Haltestellen,<br />

flexible Fahrkartenangebote und<br />

bessere Linienführungen, die<br />

die Veränderungen in Wohngebieten<br />

und Mobilitätsverhalten<br />

berücksichtigen.<br />

Besucher des<br />

Stadttheaters<br />

schätzen das<br />

Entgegenkommen<br />

von Landratsamt<br />

und<br />

Amtsgericht,<br />

SPD<br />

am Abend<br />

W. Hamann deren Parkplätze<br />

benutzen<br />

zu können: die Schranke<br />

am Stiftsplatz bleibt dann<br />

offen. Wäre es nicht ein Zeichen<br />

der Solidarität gegenüber<br />

der Stadt und abendlichen<br />

Inselbesuchern, diese<br />

50 Parkplätze auch bis zur<br />

Vollendung des Parkhauses<br />

im Jahr 2016 täglich zwischen<br />

18 und 24 Uhr freizugeben?<br />

Vielleicht könnte<br />

dafür sogar ein Obolus von<br />

1 Euro für Flüchtlinge entrichtet<br />

werden – ein Parkautomat<br />

ist vorhanden.<br />

Anzeigenschluss<br />

für die<br />

vom<br />

21. Nov. ist am<br />

13. November!<br />

LINDAUER<br />

Anzeigen<br />

bz-lindau.de<br />

Stadtbus<br />

FB<br />

G. Brombeiß<br />

Zukünftig<br />

soll die<br />

Stadtbuslinie<br />

2 zwischen<br />

ZUP und der<br />

Insel mit<br />

einem kleineren<br />

Bus<br />

gefahren<br />

werden. Die<br />

neue Linienführung<br />

bedient dann speziell<br />

den Inselkern inkl. Marktplatz<br />

und fährt in seiner Tour<br />

auch die Zentren „Berliner<br />

Platz“ und „Aeschacher<br />

Markt“ an. Somit können die<br />

Handelszentren Insel, Reutin<br />

und Aeschach direkt miteinander<br />

verbunden werden.<br />

Voraussetzung ist jedoch die<br />

Beseitigung der Schranken<br />

vor der Insel. Ein Grund<br />

mehr, dass die Unterführung<br />

Langenweg schnellstens<br />

gebaut wird.<br />

Faszination Jahrmarkt<br />

Das lange<br />

Warten hat<br />

ein Ende. Ab<br />

heute lockt<br />

der <strong>Lindauer</strong><br />

Jahrmarkt<br />

wieder tausende<br />

Besucher<br />

in unsere<br />

FW<br />

D. Eibl<br />

schöne Stadt.<br />

Und ab diesem<br />

Jahr ist alles anders. Denn<br />

die Fahrgeschäfte sind neben<br />

den Marktständen erstmals<br />

ebenfalls in der Altstadt im<br />

Bereich vom Busbahnhof über<br />

die Hafenpromenade bis zum<br />

Reichsplatz untergebracht. Das<br />

wird bestimmt etwas ganz<br />

Besonderes. Die Düfte gebrannter<br />

Mandeln, der leckere Geruch<br />

von Rostbratwürstchen neben<br />

Glühweinaroma und gleich<br />

neben an Musik von Fahrgeschäften.<br />

Ein riesen Rummel in<br />

der Altstadt und alle gehen hin.<br />

Eilguthalle<br />

Nach Handyparken,<br />

Therme<br />

und an diesem<br />

Wochenende<br />

dem<br />

Jahrmarkt<br />

freuen wir uns,<br />

dass nach unseren<br />

Informa-<br />

JA<br />

M. Hotz<br />

tionen auch<br />

endlich eine<br />

Belebung der Eilguthalle greifbar<br />

ist. Ein weiteres Kernprojekt der<br />

JA wird damit Realität werden.<br />

Nach Jahren des Stillstandes hat<br />

man in Konstanz nun auch unter<br />

dem von uns mit aufgebauten<br />

Druck eine Entwicklung und<br />

Verpachtung gemeinsam mit<br />

einem Investor beschlossen. Wir<br />

freuen uns auf eine interessante<br />

Nutzung und einen neuen Treffpunkt<br />

für Jung und Alt in bester<br />

Lage! Wir hoffen nach dem erforderlichen<br />

Umbau auf einen<br />

Start im Sommer 2017!<br />

Klärschlamm<br />

Bei jedem Klärprozess<br />

bleibt<br />

am Ende der<br />

Klärschlamm<br />

übrig, so auch<br />

in Lindau. Nun<br />

gibt es verschiedene<br />

Möglichkeiten<br />

mit dem<br />

ÖDP<br />

P. Borel<br />

„Abfallprodukt“<br />

Klärschlamm<br />

umzugehen: Man kann<br />

ihn für viel Geld bis nach Leipzig<br />

transportieren und dort entsorgen<br />

lassen oder ihn vor Ort energetisch<br />

weiter verwerten, so dass am Ende<br />

über ein gasgespeistes BHKW<br />

Strom und Wärme wertschöpfend<br />

produziert werden. Lindau sollte<br />

sich schnell für die zweite Variante<br />

entscheiden. Die Technik dazu gibt<br />

es und ist erprobt. Die Amortisation<br />

der Investition in vier Jahren<br />

sollte doch ein schlagendes Argument<br />

sein! Von dem Beitrag zum<br />

Klimaschutz ganz zu schweigen.<br />

Eissportarena<br />

Unsere Eissportarena<br />

ist<br />

in die Jahre gekommen.<br />

Die<br />

Kunsteisbahn<br />

wurde 1976 in<br />

Betrieb genommen.<br />

Die Überdachung<br />

mit<br />

LI<br />

M. Ederer Erweiterung zur<br />

Eissportarena<br />

erfolgte 2010. Hierbei wurden nicht<br />

alle baulichen und technischen Einrichtungen<br />

„überholt“. Die Anlage<br />

ist auf den aktuellen Stand der Technik<br />

zu bringen. Auch das Gebäude<br />

mit den Umkleidekabinen muss<br />

saniert werden. Es ist ein Sanierungs-<br />

und Betriebskonzept zu erarbeiten.<br />

So kann den Eissportvereinen<br />

eine Anlage ermöglicht werden,<br />

die den heutigen Anforderungen<br />

entspricht. Auch die Besucherzahlen<br />

und damit die Einnahmen können<br />

gesteigert werden. Kosten können<br />

langfristig eingespart werden.<br />

Bürgernähe ...<br />

... wollen seit<br />

der Stadtratswahl<br />

2014 Verwaltung<br />

und<br />

OB zeigen.<br />

Funktioniert<br />

diese? Sind es<br />

nicht eher nur<br />

FDP<br />

formelle Zwänge<br />

und Aufla-<br />

U. Jöckel<br />

gen, denen<br />

nachgekommen wird? Wir dagegen<br />

haben die Bürger schon sehr<br />

früh in die JT- Seminarhalle eingeladen<br />

und eingebunden. Wir<br />

treffen uns dort in der Robert-<br />

Bosch-Straße 26 wieder am 20.11.<br />

um 19.45 Uhr zur nächsten Runde.<br />

Dann diskutieren wir 2 Vorträge,<br />

zur Verkehrsgestaltung in Reutin<br />

und zu einer Vision eines neuen<br />

Reutiner Bahnhofs, mit ZOB und<br />

neuem ZUP. Noch können Sie<br />

mitplanen und wir unsere Ideen<br />

einbringen. Seien Sie wie wir:<br />

Innovativ und vorausschauend.<br />

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.<br />

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />

WHISKY<br />

&RUM<br />

12. DEZEMBER UM 20 UHR<br />

Große Oper für die Sinne: Wir laden Sie ein,<br />

mit uns die exklusiven Geschmackswelten von<br />

Whisky & Rum zu erforschen. Begleitend zu<br />

einem besonderen 5 -Gänge-Menü verkosten Sie<br />

edle Spezialitäten und lernen ihr facettenreiches<br />

Aromen spektrum kennen.<br />

RESTAURANT<br />

KRETZERGRUND<br />

Seestraße 50 · 88079 Kressbronn<br />

Tel. 07543 933 63 00<br />

info@restaurant-kretzergrund.de<br />

Verlag:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

www.bz-lindau.de<br />

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Oliver Eschbaumer (OE)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Verantwortlich für die<br />

Seiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B):<br />

Presseamt Stadt Lindau (B)<br />

Birgit Russ (BR), Sabine Pietschmann (SP),<br />

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.<br />

Anzeigen:<br />

Hermann J. Kreitmeir<br />

E-Mail:<br />

Telefon: 0 83 82/2 33-30<br />

Telefax: 0 83 82/2 33-14<br />

Mobil: 01 71/5460458<br />

Reservierung<br />

bis 05.12.2015<br />

pro Person<br />

78 Euro<br />

Impressum<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

kreitmeir.lindau@t-online.de<br />

Gisela Hentrich<br />

E-Mail: giselahentrich@gmx.de<br />

Telefon: 0 83 82/75090-37<br />

Telefax: 0 83 82/75090-38<br />

Mobil: 0162/2 39 52 37<br />

Anzeigenservice:<br />

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Redaktion:<br />

Heike Grützmann-Förste (HGF)<br />

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-42<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Stefan Seufert (STS)<br />

Herstellung:<br />

Bodensee Medienzentrum<br />

GmbH & Co. KG,<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 11, 88069 Tettnang<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17<br />

vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 16.500 Exemplare<br />

Erscheinungsweise:<br />

14-täglich samstags<br />

Bezug in Lindau/Bodensee:<br />

Kostenlos an alle Haushalte<br />

Bezug in PLZ-Region 88:<br />

Abonnement 18,00 Euro/Jahr<br />

Bezug deutschlandweit:<br />

Abonnement 38,00 Euro/Jahr

6 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION<br />

– Anzeige –<br />

Gegen Cyber-Attacken gerüstet sein<br />

Stadtwerke Lindau: Neues IT-Sicherheitsgesetz und Sicherheitskatalog werden umgesetzt<br />

Am 12. Juni 2015 hat der Deutsche<br />

Bundestag das sogenannte<br />

„IT-Sicherheitsgesetz“ beschlossen.<br />

Mit der Veröffentlichung<br />

des Gesetzestextes trat das Gesetz<br />

am Samstag, 25. Juli 2015,<br />

in Kraft. Kaum zwei Wochen<br />

später veröffentlichte die Bundesnetzagentur<br />

den IT-Sicherheitskatalog.<br />

Was bedeutet das<br />

für die Stadtwerke Lindau und<br />

wie schützt der regionale Energieversorger<br />

sein Netz?<br />

Das IT-Sicherheitsgesetz gilt für<br />

„Betreiber kritischer Infrastrukturen“.<br />

Dazu gehören Energie,<br />

Informationstechnik und Telekommunikation,<br />

Transport und<br />

Verkehr, Gesundheit, Wasser,<br />

Ernährung sowie Finanz- und<br />

Versicherungswesen. Der IT-<br />

Sicherheitskatalog richtet sich<br />

speziell an die Betreiber von<br />

Strom- und Gasnetzen.<br />

Unabhängig von der Größe<br />

des Unternehmens müssen<br />

Netzbetreiber basierend auf § 11<br />

des Energiewirtschaftsgesetzes<br />

(EnWG) bis zum 31. Januar<br />

2018 ein funktionierendes Informationssicherheits-Managementsystem<br />

(ISMS) aufbauen,<br />

zertifizieren lassen und<br />

fortwährend überprüfen. Sie<br />

müssen die im Sicherheitskatalog<br />

beschriebenen Maßnahmen<br />

umsetzen und ihre Netze<br />

gegen Manipulationen, gezielte<br />

IT-Angriffe, Computerviren,<br />

Schadsoftware, Abhören der<br />

Kommunikation oder einfach<br />

nur den Diebstahl von Rechnern<br />

absichern.<br />

„Ein sportlicher Zeitplan<br />

wurde da verabschiedet“, findet<br />

Dr. Reinhard Reiter, Leiter Netze<br />

und Anlagen bei den <strong>Lindauer</strong><br />

Stadtwerken und Beauftragter<br />

für den IT-Sicherheitskatalog.<br />

Für ihn war klar, „dass die Einführung<br />

eines ISMS innerhalb<br />

eines relativ kurzen Zeitraumes<br />

für alle Strom- und Gasnetzbetreiber<br />

zur Pflicht wird.“<br />

Seine Berechtigung hat der IT-<br />

Sicherheitskatalog in Reiters<br />

Augen auf jeden Fall: „Die in<br />

der Energieversorgung eingesetzten<br />

Leitsysteme sowie die<br />

Übertragungs- und Kommunikationstechnik<br />

sind grundsätzlich<br />

– wie alle EDV-Systeme –<br />

‚verwundbar‘ und müssen daher<br />

gegen mögliche Bedrohungen<br />

geschützt werden.“ Der<br />

Bestsellerautor Marc Elsberg hat<br />

die Konsequenzen eines Netzausfalls<br />

in seinem Roman<br />

„Blackout“ drastisch ausgemalt:<br />

Nach einer Cyber-Attacke durch<br />

Terroristen herrscht in seiner<br />

Geschichte zwischen Rom und<br />

Brüssel Chaos, weil Ampeln,<br />

Flugzeuge und Züge ausfallen,<br />

weil Nahrungsmittel und Medikamente<br />

ohne Kühlung knapp<br />

werden und Toilettenspülungen,<br />

Heizungen und Produktionsmaschinen<br />

tot sind. Der<br />

Keine höheren Strom- und Gaspreise<br />

Trotz eines Rekordniveaus<br />

an staatlichen Belastungen<br />

erhöhen die Stadtwerke Lindau<br />

2016 die Strom- und Gaspreise<br />

für Haushaltskunden nicht. „Es<br />

ist uns möglich, die mit der<br />

Energiewende verbundenen<br />

preissteigernden Effekte auszugleichen“,<br />

freut sich Klaus<br />

Steiner, Geschäftsführer der<br />

<strong>Lindauer</strong> Stadtwerke.<br />

Die staatlich vorgegebene<br />

Umlage zur Förderung Erneuerbarer<br />

Energien (EEG-Umlage)<br />

wird 2016 auf 6,354 Cent/kWh<br />

steigen. Auch die KWK-Umlage<br />

zur Förderung hocheffizienter<br />

Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen<br />

wird 2016 voraussichtlich<br />

um 0,445 Cent/kWh erhöht.<br />

„Die staatliche Steuer- und<br />

Abgabenbelastung bleibt damit<br />

nahezu unverändert hoch:<br />

Etwa 53 Prozent des Preises,<br />

den unsere Kunden für Strom<br />

bezahlen, sind staatliche Steuern,<br />

Abgaben und Umlagen.<br />

Wenn man die regulierten<br />

Netzentgelte berücksichtigt,<br />

können rund drei Viertel des<br />

Strompreises nicht von uns<br />

beeinflusst werden“, erläutert<br />

Steiner. Der beeinflussbare<br />

Anteil des Strompreises der<br />

privaten Haushalte (Stromeinkauf,<br />

Vertrieb und Service)<br />

schrumpft damit auf ein Viertel.<br />

Steiner bekennt sich zu<br />

den Zielen der Energiewende,<br />

zum Ausbau der Erneuerbaren<br />

Energien und zur Förderung<br />

von hocheffizienten KWK-Anlagen.<br />

„Aber bei den Kosten für<br />

den Ausbau der Erneuerbaren<br />

Energien ist dringend mehr<br />

Augenmaß erforderlich, um<br />

die Belastungen für die Bürger<br />

auf ein verträgliches Maß zu<br />

begrenzen. Hier ist jetzt die<br />

Politik gefragt“, so Steiner.<br />

Dow-Jones-Index fällt im Sturzflug.<br />

Die Zivilisation steht auf<br />

der Kippe…<br />

Hacker-Attacken<br />

Kurze Stromausfälle gab es<br />

schon immer. Ihre Ursachen<br />

sind in der Regel offensichtlich<br />

und schnell zu beheben.<br />

Fällt ein Baum auf eine Stromleitung<br />

oder durchtrennt ein<br />

Bagger bei Bauarbeiten versehentlich<br />

ein Stromkabel, rücken<br />

Notfallteams der Stromversorger<br />

aus und reparieren den<br />

Schaden. Aber was, wenn durch<br />

gezielte Attacken das ganze<br />

Netz betroffen ist, nicht nur<br />

einzelne Straßenzüge, sondern<br />

ganze Städte und Regionen für<br />

Tage oder Wochen ohne Strom<br />

dastehen? Selbst offizielle Stellen<br />

wie das Bundesamt für Bevölkerungsschutz<br />

und Katastrophenhilfe<br />

(BBK) und die<br />

Bundesnetzagentur (BNA)<br />

warnen: „Unsere Stromnetze<br />

sind anfälliger geworden für<br />

Hacker-Angriffe auf das IT-<br />

System. Die wirtschaftlichen<br />

Folgen eines Ausfalls der Stromversorgung<br />

könnten dramatisch<br />

sein.“ In einer Metropole<br />

wie Berlin würde ein einstündiger<br />

Blackout zur Mittagszeit<br />

knapp 23 Millionen Euro<br />

kosten, schätzt das Hamburger<br />

Weltwirtschaftsinstitut.<br />

Alle Systeme und Daten, die<br />

zur Steuerung eines Stromoder<br />

Gasnetzes gebraucht werden,<br />

müssen künftig noch<br />

stärker gegen Angriffe von<br />

außen abgesichert werden.<br />

Dritte dürfen weder die gespeicherten<br />

Daten abrufen noch<br />

irgendwelche gefälschten Daten<br />

in das System laden können.<br />

Sicherheit<br />

Um die Anforderungen des<br />

Sicherheitskatalogs zu erfüllen,<br />

müssen alle Netzbetreiber ein<br />

Bis zum 31. Januar 2018 müssen auch die Stadtwerke Lindau die im<br />

Sicherheitskatalog geforderten Maßnahmen umsetzen. BZ-Foto: SWLi<br />

sogenanntes Informationssicherheits-Managementsystem<br />

(ISMS) einrichten. Dieses legt<br />

fest, mit welchen Instrumenten<br />

und Methoden die gesamte<br />

Informationssicherheit innerhalb<br />

eines Unternehmens – in<br />

diesem Fall des Netzbetreibers –<br />

realisiert wird. Das ISMS muss<br />

den Anforderungen der DIN<br />

ISO/IEC 27001, 27001 und IEC<br />

TR 27019 entsprechen. Eine<br />

wesentliche Anforderung ist,<br />

dass die IT-Sicherheit bei einem<br />

Netzbetreiber keine Momentaufnahme,<br />

sondern ein stetiger<br />

Prozess ist. Die Netzbetreiber<br />

müssen ihre Telekommunikations-<br />

und EDV-Struktur immer auf<br />

dem neusten Stand absichern.<br />

Das bedeutet auch, dass die<br />

in den Normen festgelegten<br />

Maßnahmen nicht ungeprüft<br />

umzusetzen sind. Vielmehr muss<br />

der Netzbetreiber das Risiko einschätzen,<br />

das von einem vorhandenen<br />

System ausgeht, sollten<br />

sich Dritte unbefugt Zugriff<br />

darauf verschaffen. Bei der Einstufung<br />

der Schadenskategorien<br />

muss der Netzbetreiber die<br />

Beeinträchtigung der Versorgungssicherheit,<br />

die Einschränkung<br />

des Energieflusses, den betroffenen<br />

Bevölkerungsanteil,<br />

die Gefährdung für Leib und<br />

Leben, die Auswirkung auf andere<br />

Infrastrukturen, die Gefährdung<br />

der Datensicherheit<br />

und des Datenschutzes durch<br />

Offenlegung oder Manipulation<br />

und die finanziellen Auswirkungen<br />

berücksichtigen.<br />

Risikoeinschätzung<br />

Der Netzbetreiber muss auf<br />

dieser Risikoeinschätzung aufbauend<br />

die entsprechenden<br />

Schutzmaßnahmen umsetzen,<br />

um die Auswirkungen möglicher<br />

Angriffe gering zu halten.<br />

Der Netzbetreiber muss jederzeit<br />

seine Informations- und<br />

Kommunikationstechnik (IKT)<br />

beherrschen und technische<br />

Störungen sofort erkennen und<br />

beheben.<br />

„Im Rahmen des ISMS müssen<br />

auch Risiken durch IKT-basierte<br />

Angriffe bewertet und durch<br />

geeignete Maßnahmen zum<br />

Schutz der relevanten Telekommunikations-<br />

und Datenverarbeitungssysteme<br />

behandelt<br />

werden“, schreiben die BNA<br />

und das Bundesamt für Sicherheit<br />

in der Informationstechnik<br />

vor. Reinhard Reiter<br />

schätzt, dass zur erstmaligen<br />

Einführung des ISMS ein Zeitraum<br />

von zwei Jahren erforderlich<br />

ist, in dem der Projektleiter<br />

ca. 50 Prozent seiner<br />

Arbeitszeit dafür aufwenden<br />

muss. Darüber hinaus werden<br />

erhebliche Personalressourcen<br />

aus anderen Abteilungen (Netzleitstelle,<br />

IT, Personalabteilung<br />

usw.) erforderlich sein. Der<br />

Einsatz eines Beratungsunternehmens<br />

mit umfangreicher<br />

Erfahrung in der Einführung<br />

eines ISMS in der Energieversorgung<br />

sei zur Zertifizierungsvorbereitung<br />

zwingend erforderlich.<br />

Die Stadtwerke rechnen<br />

mit Beratungskosten um<br />

die 50.000 Euro. Hinzu kommen<br />

Kosten für die möglicherweise<br />

erforderliche „Aufrüstung“<br />

der Kommunikationsund<br />

Datenverarbeitungssysteme<br />

sowie für weitere Schutzmaßnahmen,<br />

wie z.B. den Objektschutz.<br />

Da das ISMS nach der<br />

Implementierung „gelebt“ werden<br />

muss, ist mit einem dauerhaften,<br />

laufenden Aufwand (Personal,<br />

Anpassung Hard-/Software<br />

u.v.m.) zu rechnen. Reiter<br />

ist aber zuversichtlich, „dass<br />

die Stadtwerke Lindau den<br />

Prozess schultern und mit der<br />

Einführung des ISMS die hohe<br />

Versorgungssicherheit der Bevölkerung<br />

noch weiter erhöhen.“<br />

SWLi/manu<br />

Aktuelle und interessante Informationen<br />

rund um die Versorgung<br />

durch die Stadtwerke<br />

Lindau finden Sie unter:<br />

@ www.sw-lindau.de

EINKAUFEN 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

7<br />

EVLini-Sticker<br />

„TRINK! Wasser“<br />

Berufsschule Lindau Trinkwasserspender<br />

Ola Englund macht auf seiner Workshop-Tour<br />

Station im Music House Lindau<br />

Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für<br />

diese Eishockey-Saison wieder<br />

ein „EVLini“-Sticker-Hef herausgegeben.<br />

Das könnt Ihr Euch<br />

bei Heimspielen der EV Lindau<br />

Islanders am Fanshop im<br />

Eisstadion oder in der<br />

BZ-Geschäftsstelle im<br />

Herbergsweg 4 (gegenüber Limare)<br />

kostenlos abholen.<br />

Dann heißt es wieder, die<br />

Spielerporträts, von denen bis<br />

zum 23. Januar 2016 in jeder<br />

BZ-Ausgabe einige veröffentlicht<br />

werden, sammeln, ausschneiden,<br />

ins EVLini-Sammelheft kleben<br />

und sich damit die Chance auf<br />

einen tollen Gewinn sichern!<br />

Denn nur wer ein vollständiges<br />

EVLini-Heft vorweisen kann,<br />

darf Anfang 2016 an der Verlosung<br />

echt toller Preise teilnehmen.<br />

Mehr wollen wir jetzt noch<br />

nicht verraten. Schließlich soll<br />

es spannend bleiben wie beim<br />

Kampf um Punkte auf dem Eis.<br />

Wir informieren Euch weiter.<br />

Viel Spaß beim Sammeln und<br />

eine spannende Eishockeysaison<br />

wünscht Euch Euer BZ-Team!<br />

Bei der offiziellen Übergabe des<br />

Wasserspenders in der Berufsschule<br />

stießen Christian Harrer<br />

von der Schulleitung (2. v. re.),<br />

Geschäftsführer Klaus Steiner<br />

(re.) und Projektleiter Georg Zeh<br />

(3. v. re.) von den Stadtwerken<br />

Lindau mit einem Schluck Wasser<br />

auf das neue Gerät an.<br />

Die Stadtwerke Lindau unterstützten<br />

in diesem Jahr die<br />

Berufsschule Lindau bei der<br />

Anschaffung eines Trinkwasserspenders.<br />

Das „TRINK! Wasser“-Schild soll<br />

die Berufsschülerinnen und<br />

Berufsschüler täglich daran erinnern,<br />

dass frisches Wasser aus<br />

dem Spender gesünder ist als<br />

kalorienhaltige Erfrischungsgetränke.<br />

Nach der Knabenrealschule,<br />

der Fachoberschule, dem<br />

Valentin-Heider-Gymnasium,<br />

der Haupt- und Mittelschule<br />

Reutin und der Aeschacher<br />

Grundschule ist die Berufsschule<br />

die fünfte Bildungseinrichtung,<br />

in der Projektleiter Georg Zeh<br />

von den Stadtwerken Lindau<br />

einen solchen Trinkwasserspender<br />

mit patentierter, thermischer<br />

Keimsperre in Betrieb<br />

nehmen kann: „Die Stadtwerke<br />

liefern sauberes Trinkwasser mit<br />

Bestnoten für Geschmack und<br />

Qualität, da liegt es nahe, dass wir<br />

vor allem in den Schulen aufzeigen,<br />

dass, wer Wasser trinkt, seiner<br />

Gesundheit etwas Gutes tut<br />

und keine Flaschen schleppen<br />

muss.“ Dass solche Trinkwasserspender<br />

eine super Einrichtung<br />

sind, weiß Klaus Steiner, Geschäftsführer<br />

der Stadtwerke Lindau.<br />

Seit zwei Jahren bedienen<br />

sich seine Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter viel und gern an den<br />

Wasserzapfsäulen in den Gebäuden<br />

der Stadtwerke.<br />

BZ<br />

EXPERTENTIPP<br />

Umzug in neues<br />

Objekt<br />

von Claudia Mayer,<br />

UnternehmenChance<br />

Unser Unternehmen Chance<br />

bringt das Soziale Kaufhaus<br />

(Weinstraße) und die Wertstatt<br />

(Ecke Blumen-/Rathausstraße)<br />

im Zentrum von<br />

Lindenberg ab Januar an einem<br />

gemeinsamen Standort<br />

in der Glasbühlstraße unter<br />

einem Dach zusammen.<br />

Bis 23. Dezember 2015 ist<br />

das Kaufhaus noch in der<br />

Weinstraße, die Wertstatt in<br />

der Rathausstraße zu finden.<br />

Ab 4. Januar 2016 öffnen<br />

Kaufhaus und Wertstatt ihre<br />

Pforten in der Glasbühlstr. 28.<br />

Dort war früher ein Fitness-<br />

Studio untergebracht. Die<br />

Räumlichkeiten bieten unserem<br />

Unternehmen auf 440<br />

Quadratmetern genug Platz,<br />

hier endlich das Kaufhaus<br />

Chance und die Wertstatt an<br />

einem Standort zusammen<br />

zu bringen.<br />

CM<br />

Unternehmen Chance gGmbH<br />

Kaufhaus<br />

Weinstraße 6<br />

Tel.: 0 83 81/88 98 63-0<br />

Wertstatt<br />

Rathausstraße 12<br />

Tel.: 0 83 82/88 99 28-3<br />

88161 Lindenberg<br />

Ab 4. Januar 2016 beides:<br />

Glasbühlstraße 28<br />

@ www.unternehmen-chance.de<br />

Unsere Flohmärkte in Lindau und Lindenberg<br />

brauchen Nachschub!<br />

Anzeige<br />

Wenn Sie uns Haushaltsartikel und gut erhaltene<br />

Bekleidung haben, rufen Sie uns bitte an,<br />

wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Lindau<br />

Susanne Übelher, Telefon (08382) 2770-14<br />

uebelher@kvlindau.brk.de, www.brk-lindau.de<br />

Am Dienstag, 17. November,<br />

macht Ola Englund auf seiner<br />

Workshop-Tour Station im neuen<br />

Workshopraum im Music House<br />

Lindau in der Kemptener Str. 72.<br />

Dort zeigt er den Teilnehmern,<br />

was eine ordentliche Gitarren-<br />

Kelle ist. Der Gitarrist von<br />

Feared, Six Feet Under und The<br />

Haunted, der sicherlich dem<br />

einen oder anderen auch aus<br />

seinen lehrreichen You Tube<br />

Videos bekannt ist, präsentiert<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

08382 277 598 80 www.hug-lindau.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

seinen Röhren-Verstärker, gibt<br />

Tipps und verrät wertvolle<br />

Tricks zu seinem Equipment und<br />

Aufnahmetechniken. An diesem<br />

Abend verlost das Music House<br />

unter allen Teilnehmern des<br />

Workshops zwei hochwertige<br />

Effekt-Geräte. Ola Englund wird<br />

nach der Veranstaltung die Verlosung<br />

durchführen und steht<br />

für eine Autogrammstunde zur<br />

Verfügung. Mehr Infos unter:<br />

0 83 82/94 73 84. BZ-Foto: PR<br />

Martinimarkt im Pfarrzentrum St. Josef<br />

Der Frauenbund, der Handarbeitskreis,<br />

der Eine-Welt-Laden, der<br />

Kindergarten und verschiedene<br />

andere Gruppen laden am 14.<br />

und 15. November zum Martinimarkt<br />

ins Pfarrzentrum St. Josef<br />

in Lindau ein. Im Angebot sind<br />

schöne, nützliche und leckere Geschenke<br />

für jede Gelegenheit, die<br />

viele fleißige Hände im Lauf des<br />

Jahres hergestellt haben. Das Küchenteam<br />

sorgt für Mittagessen,<br />

Kaffee und Kuchen. Der Reinerlös<br />

kommt sozialen Einrichtungen in<br />

Lindau und Hilfsprojekten zugute.<br />

Geöffnet ist Samstag von 10 bis<br />

16 Uhr und am Sonntag nach dem<br />

Gottesdienst.<br />

BZ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Steuerliche Bewertung<br />

von Immobilien bei<br />

Erbschaft und Schenkung<br />

Anzeige

8 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

GESCHÄFTSLEBEN<br />

Neue BZ-Kalender kommen<br />

BZ Wandkalender ab 11. November kostenlos<br />

in der BZ-Geschäftsstelle abholen<br />

Der BZ-Kalender für das kommende<br />

Jahr ist in dieser Ausgabe der<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> beigeheftet.<br />

Es gibt aber auch<br />

wieder einen großen Wandkalender<br />

für alle, die im Büro<br />

den Überblick über alle wichtigen<br />

Termine des Jahres 2016<br />

behalten wollen.<br />

Ablesung 2015<br />

für die Jahresabrechnung<br />

Vor allem für Geschäftsleute,<br />

Betriebe und Vereine in Lindau<br />

und Umgebung ist der<br />

Kalender perfekt, da in diesem<br />

alle wichtigen <strong>Lindauer</strong> Termine<br />

vom Kinder- bis Oktoberfest,<br />

vom Wandertag bis zur<br />

„Rund Um“ aufgeführt sind.<br />

Das Format von fast einem<br />

Meter auf 70 Zentimeter lässt<br />

genügend Raum für Notizen<br />

v o m G e burtstag bis zum Betriebsausflug.<br />

Zusätzlich sind<br />

alle Erscheinungstermine der<br />

BZ angezeigt.<br />

Den Wandkalender können<br />

sich Interessenten wie<br />

schon in den vorangegangenen<br />

Jahren wieder kostenlos in<br />

der BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg<br />

4 (gegenüber Limare)<br />

abholen.<br />

Ab Mittwoch,<br />

11.<br />

November,<br />

halten wir<br />

die großen<br />

BZ-Wandpladaner<br />

für Jahr 2016 für<br />

Sie zur Abholung<br />

bereit.<br />

Am besten, Sie<br />

schauen<br />

tags bis freitags<br />

zwischen 8 und<br />

mon-<br />

12 Uhr in rem Büro vorbei.<br />

Da erreichen en Sie<br />

auf jeden Fall einen<br />

Ansprechpartner. Aber wir<br />

unse-<br />

versuchen nach Möglichkeit<br />

auch außerhalb dieser festen<br />

Büroöffnungszeiten Ihre<br />

Kalendernachfrage zu erfüllen.<br />

BZ<br />

TERMIN<br />

BZ-Wandplaner 2016<br />

kostenlos ab 11.11.2015<br />

erhältlich im BZ-Büro<br />

Anzeigen<br />

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,<br />

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass vom<br />

Montag, 16. November bis<br />

Samstag 05. Dezember 2015<br />

die Ablesung der Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmezähler für die<br />

Jahresverbrauchsrechnung 2015 erfolgt.<br />

<br />

Zugang zu den Zählern zu ermöglichen und weisen Sie darauf hin, dass<br />

unsere Ableserinnen und Ableser wegen der kurzen Zeitspanne auch am<br />

<br />

Unsere Ableserinnen und Ableser können sich mit einem Dienstausweis<br />

ausweisen.<br />

<br />

wir Sie, die eingeworfene Ablesekarte mit den von Ihnen abgelesenen<br />

Zählerständen so schnell wie möglich an uns zurückzusenden bzw. uns<br />

telefonisch unter 08382.704.485, per Fax unter 08382.704.5485 oder<br />

per Email unter jahresablesung@sw-lindau.de<br />

damit eine genaue Abrechnung erfolgen kann.<br />

Gerne können Sie ab 16.11.2015 auch unseren Online-Service nutzen:<br />

www.sw-lindau.de/service/jahresablesung<br />

Wir bedanken uns für Ihr Entgegenkommen.<br />

Ihre Stadtwerke Lindau (B)<br />

Strom | Gas | Wasser | Wärme | Bäder | Kommunikation | Stadtbus<br />

Bethlehem - ein Ort<br />

des Friedens?<br />

Faten Mukarker ist eine palästinensische<br />

Friedensaktivistin.<br />

Auf Einladung der ev.<br />

Kirchengemeinden und der<br />

Friedensräume kommt sie<br />

am Mittwoch, 25. November,<br />

um 20 Uhr ins Lugeck und<br />

berichtet über ihr Leben in<br />

der Nähe von Bethlehem.<br />

Aufgewachsen ist sie in<br />

Bonn, als 20-Jährige kehrte<br />

sie nach Palästina zurück,<br />

um zu heiraten. Heute lebt<br />

sie mit ihrer Familie in einem<br />

Ort vor Bethlehem. Sie berichtet<br />

davon, was es bedeutet,<br />

von Mauern umgeben zu<br />

sein, nicht über ausreichend<br />

Wasser zu verfügen und der<br />

Willkür jugendlicher Soldaten<br />

ausgeliefert zu sein. BZ<br />

Konfetti im Kopf<br />

Ausstellung in Sparkasse Berührende Exponate zum Thema Demenz<br />

Die Kunsttherapeutin Marie-<br />

Luise Anten-Dittmar hatte 35<br />

Demenz-Patienten aus dem<br />

West- und Unterallgäu besucht<br />

und ermutigt, mit Stoff,<br />

Faden und Holzstücken etwas<br />

zu gestalten. Die berührenden<br />

Exponate waren im deutschen<br />

Hutmuseum zu bewundern und<br />

sind ab 9. November 2015 in<br />

der Sparkasse Lindau zu sehen,<br />

bevor sie weiter nach Vorarlberg<br />

wandern.<br />

Die bunte Kampagne „Konfetti<br />

im Kopf – Demenz berührt<br />

mit vielen Gesichtern“ hat<br />

eine breite Öffentlichkeit eingeladen,<br />

neue Sichtweisen auf<br />

das Thema Demenz zu werfen.<br />

Sie hat Aufmerksamkeit und<br />

Bewusstsein für Menschen mit<br />

Demenz geschaffen, Berührungsängste<br />

abgebaut und die<br />

Lebensfreude Betroffener<br />

sichtbar gemacht.<br />

Demenz gehört zu den häufigsten<br />

Gesundheitsproblemen<br />

im höheren Lebensalter, und<br />

zahlreiche Menschen sind im<br />

Landkreis Lindau bereits<br />

davon betroffen. „Mitfühlen<br />

und Mitmachen“ hat sich die<br />

lebensbejahende Aktion auf<br />

die Fahnen geschrieben. Sie<br />

fordert auf, hinter dem<br />

Schreckgespenst der Diagnose<br />

die Menschen mit Demenz zu<br />

entdecken. Deren Leben ist oft<br />

viel facettenreicher und bunter,<br />

als wir es vermuten. Nur<br />

wenn Berührungsängste abgelegt<br />

werden, können tragfähige<br />

Lösungen entwickelt werden,<br />

um Menschen mit<br />

Demenz aus dem gesellschaftlichen<br />

Abseits zurück in die<br />

gesellschaftliche Mitte zu<br />

holen.<br />

Durch verschiedene Aktionen<br />

wie die Büchertische in<br />

einigen Büchereien, Vorlesungen,<br />

Seminare und Fachvorträge<br />

konnten viele interessierte<br />

Personen angesprochen werden.<br />

Die Sozialstationen Lindau<br />

und Westallgäu öffneten<br />

ihre Türen und präsentierten<br />

ihre vielseitigen Angebote, wie<br />

die Gedächtnissprechstunde,<br />

den Einfühlparcours und<br />

gaben hilfreiche Tipps für den<br />

Alltag und die Pflege. Nachhaltig<br />

beeindruckt waren die<br />

Besucher vom liebevollen Miteinander<br />

in der Tagespflege<br />

und den Betreuungsgruppen.<br />

„Den Faden verlieren“ –<br />

unter dieser Prämisse wurden<br />

nicht nur Gottesdienste abgehalten,<br />

sondern auch eine<br />

Ausstellung. Die Kunsttherapeutin<br />

Marie-Luise Anten-<br />

Dittmar hatte 35 Patienten aus<br />

dem West- und Unterallgäu<br />

besucht und ermutigt, mit<br />

Stoff, Faden und Holzstücken<br />

etwas zu gestalten. Die berührenden<br />

Exponate waren im<br />

deutschen Hutmuseum zu<br />

bewundern und sind vom 9.<br />

bis 28. November 2015 während<br />

der Geschäftszeiten in<br />

der Sparkasse Lindau zu sehen,<br />

bevor sie weiter nach Vorarlberg<br />

wandern.<br />

Die vielen Aktionen waren<br />

erst der Beginn der langfristig<br />

ausgelegten Arbeit von „Konfetti<br />

im Kopf“. Gemeinsam<br />

wollen die professionellen<br />

und ehrenamtlichen Akteure<br />

die Angebote für Demenzkranke<br />

und deren Angehörigen<br />

ausbauen.<br />

BZ<br />

Anzeigen<br />

EINE IDEE PERSÖNLICHER!<br />

Bechtersweiler 31 b | 88131 Lindau i.B.<br />

Fon: 08382_9111794 | Mobil: 0171_45 84 530<br />

Mail: info@md-bueroeinrichtung.de<br />

www.md-bueroeinrichtung.de<br />

© VARIO BüroEinrichtungen GmbH & Co KG<br />

Büroeinrichtung GmbH<br />

VOR-ORT-<br />

BERATUNG<br />

Zweckverband<br />

Wasserversorgung<br />

Handwerksgruppe<br />

Hauptstraße 33<br />

88138 Sigmarszell<br />

Ablesung der Wasserzähler<br />

In der Zeit vom 16. November bis zum 18. Dezember 2015 erfolgt<br />

die Ablesung unserer Wasserzähler für die Jahresverbrauchsabrechnung<br />

in den Gemarkungen Ober- und Unterreitnau.<br />

Wie in den Vorjahren können sich unsere Ableser auf Verlangen<br />

entsprechend ausweisen. Sie können uns den Zählerstand mit Angabe<br />

des Ablesedatums auch telefonisch unter der<br />

Tel. Nr. (08389) 9216-0<br />

per Fax (08389) 9216-10 oder<br />

per E-Mail: zaehlerstand@zv-wasser.de mitteilen.<br />

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.

· GEWINNSPIEL<br />

·<br />

GESCHÄFTSLEBEN 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

Im Riesenrad über der Hafenpromenade schweben<br />

<strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt: Vergnügungspark an drei neuen Standorten – Kostenloser Shuttleser<br />

Traditionsgemäß steht nach<br />

Allerheiligen der <strong>Lindauer</strong><br />

Jahrmarkt an. Von Samstag, 7.<br />

November, bis Dienstag, 10.<br />

November, bietet er viele tolle<br />

Vergnügungen, Fahrgeschäfte,<br />

einen Krammarkt und allerlei<br />

Imbiss- und Süßwarenstände.<br />

Am Sonntag, 8. November, ist<br />

zudem verkaufsoffener Sonntag,<br />

an dem auch <strong>Lindauer</strong><br />

Einzelhändler zwischen 12 und<br />

17 Uhr ihre Geschäfte geöffnet<br />

haben. Am Dienstag, 10.<br />

November, ist auf den Vergnügungsplätzen<br />

„Familientag“ mit<br />

vergünstigten Preisen an den<br />

Fahrgeschäften.<br />

Da ab diesem Jahr der Inselhallenparkplatz<br />

P4 nicht mehr<br />

zur Verfügung steht, wurde der<br />

GEWINNSPIEL<br />

LINDAUER<br />

· GEWINNSPIEL<br />

Ü30-Party<br />

Mit Discokugel, einer<br />

beeindruckenden Akustik<br />

im Tanzbereich, cluborientierter<br />

Lichtausstattung und<br />

neuer Dekoration startet die<br />

Ü30-Party im Gössersaal<br />

in Bregenz am 21. November<br />

ab 21 Uhr in die heiße<br />

Wintersaison. Wer Tickets<br />

gewinnen möchte, schreibt<br />

bis spätestens 13.11.2015<br />

unter dem Betreff „Ü30-<br />

Party“ eine E-Mail an:<br />

verlag@bz-lindau.de BZ<br />

Das VR-MEINKonto passt sich automatisch<br />

jedem Alter und jeder Lebenssituation an: Von<br />

der Geburt bis zum Berufsstart – und darüber<br />

hinaus. Vom ersten Tag an bietet es altersgerechte<br />

Funktionen und attraktive Extras.<br />

Attraktive<br />

Guthabenverzinsung<br />

bis 1.000 €<br />

(bis zum 18. Lebensjahr)<br />

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

Rummelplatz an den Seehafen<br />

sowie rund um den Busbahnhof<br />

und den Reichsplatz verlegt.<br />

Wunderschöne Aussichten<br />

mit Blick über die Altstadt<br />

und den See versprechen am<br />

Seehafen das 32 m hohe Riesenrad<br />

sowie der „Bayernstar“<br />

- ein Kettenkarussell, das seine<br />

Fahrgäste in 30 m Höhe fliegen<br />

lässt.<br />

Auf dem Reichsplatz werden<br />

46 Schausteller ihre Vergnügungs-<br />

und Imbissgeschäfte<br />

aufbauen. Dort wird auch<br />

das Simulationsgeschäft „Movie-World“<br />

platziert.<br />

Am Busbahnhof erwarten<br />

die Besucher ein Autoscooter,<br />

eine Schiffschaukel sowie das<br />

Fahrgeschäft „Scheibenwischer“.<br />

Ganz junge Jahrmarktbesucher<br />

können sich auf dem großen<br />

„Kindersportkarussell“<br />

mit verschiedenen Kinderfahrzeugen<br />

und dem nostalgischen<br />

„Kindermärchen-Hängekarussell“<br />

vergnügen.<br />

Auf dem Krammarkt, täglich<br />

von 10 bis 18.30 Uhr<br />

geöffnet, bieten ca. 180 Marktkaufleute<br />

ihre Waren feil.<br />

Die Verkaufsstände ziehen<br />

sich wie gewohnt von der Heidenmauer<br />

über die Schmiedgasse,<br />

den Kirch- und Marktplatz<br />

durch die ganze Fußgängerzone<br />

bis kurz vor das alte<br />

Postgebäude.<br />

Bekannte Anziehungspunkte<br />

sind neben dem „Billigen<br />

Jakob“ die sogenannten „Spezialisten“<br />

in der Cramergasse,<br />

die ihre Messeneuheiten laut<br />

vernehmbar anpreisen.<br />

Für das leibliche Wohl sorgen<br />

38 Imbiss- und Süßwarenstände,<br />

die sicherlich für jeden<br />

Geschmack etwas bieten.<br />

Für alle Besucher, die mit<br />

dem Auto anreisen, wird ein<br />

Wir machen den Weg frei.<br />

Das exklusive Sparangebot für alle bis zum 18. Lebensjahr.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Filiale vor Ort oder unter<br />

www.vbaw.de/wsw-angebot<br />

Kommen Sie vorbei – es lohnt sich!<br />

Angebot gültig<br />

vom 30.10. bis 30.11.2015<br />

Laufzeit: 1 Jahr<br />

keine Verfügung während der<br />

Laufzeit<br />

nur in Verbindung mit einem<br />

bereits bestehenden<br />

VR-MEINKonto möglich<br />

max. ein Anlagekonto<br />

pro Person<br />

kostenloser Shuttle-Bus-Verkehr<br />

ab Parkplatz P1 Blauwiese<br />

eingerichtet.<br />

So kann man bequem mit<br />

dem Bus im 15-Minuten-Takt<br />

zum Jahrmarkt auf die Insel<br />

fahren und zurück zum Parkplatz.<br />

Am Wochenende stehen<br />

zusätzlich ausgewiesene Schulparkplätze<br />

in der Nähe des<br />

Parkplatzes Blauwiese P1 zum<br />

Parken zur Verfügung.<br />

Der Shuttle-Bus startet an<br />

allen Veranstaltungstagen um<br />

10 Uhr ab Parkplatz P1. Der<br />

letzte Bus fährt von der Insel<br />

ab Haltestelle „Heidenmauer“<br />

zurück zum P1 um 22.38 Uhr.<br />

An folgenden Haltestellen<br />

gibt es Zu- bzw. Ausstiegsmöglichkeiten:<br />

Parkplatz P1 Blauwiese<br />

– Toskana (Karl-Bever-<br />

Parkplatz P3) – Spielbank.<br />

Wer von außerhalb zum<br />

Jahrmarkt kommt, kann aber<br />

auch mit dem Zug bis direkt<br />

auf die Insel (Lindau Hbf) fahren.<br />

BZ<br />

1 %<br />

Guthabenverzinsung p. a.<br />

von 500 € bis 2.000 €<br />

(bis zum 18. Lebensjahr)<br />

BZ-Fotos: Seufert<br />

Anzeige<br />

Das VR-MEINAnlageKonto ist die perfekte<br />

Ergänzung zum VR-MEINKonto –<br />

HIER können Sie noch mehr Geld gut<br />

verzinst anlegen!<br />

Neue Ausbildungsrichtung „Gestaltung“<br />

Neben den bestehenden Ausbildungsrichtungen<br />

Technik,<br />

Wirtschaft und Sozialwesen<br />

plant die Fachoberschule<br />

Lindau (B) im Anmeldezeitraum<br />

vom 22. Februar bis 4.<br />

März 2016 eine Probeeinschreibung<br />

für die Ausbildungsrichtung<br />

Gestaltung.<br />

Bei erfolgreicher Probeeinschreibung<br />

wird zum Schuljahr<br />

2016/2017 die Ausbildungsrichtung<br />

Gestaltung an<br />

Achstraße 13 | 88131 Lindau | Tel 08382 94984-0 | Fax -19<br />

E-Mail fosbos@bsz-lindau.de | www.bsz-lindau.de<br />

NEU IN 2016/2017:<br />

Probeeinschreibung für die<br />

neue Fachrichtung Gestaltung<br />

INFORMATIONSVERANSTALTUNG<br />

Wir laden Sie herzlich zu unseren Informationsabenden<br />

in das Schulgebäude Achstraße 13 ein.<br />

Wir informieren Sie umfassend über unsere<br />

Bildungsangebote:<br />

FACHOBERSCHULE<br />

am Montag, 16. November 2015<br />

der Fachoberschule Lindau(B)<br />

eingerichtet.<br />

Eine Informationsveranstaltung<br />

dazu findet am Montag,<br />

16. November, in der Aula der<br />

Fach- und Berufsoberschule<br />

Lindau(B), Achstraße 13 statt.<br />

Beginn ist um 19 Uhr. Weitere<br />

Informationen finden Interessenten<br />

auf der Homepage der<br />

FOS/BOS: www.bsz-lindau.de<br />

unter „Aktuelles“.<br />

BZ<br />

BERUFSOBERSCHULE<br />

am Donnerstag, 19. November 2015<br />

jeweils um 19:00 Uhr in der Aula<br />

Anmeldezeitraum für das Schuljahr 2016/2017<br />

ist vom 22. Februar bis 4. März 2016.<br />

9<br />

Anzeige

10 7. NOvember 2015 · BZ Nr. 45/15 WISSENSWERTES<br />

Einstimmung auf die besinnliche Adventszeit<br />

12. Aeschacher Adventstreff: Von 16 bis 23 Uhr wird zum gemütlichen Hock ins Stadtteil-Zentrum eingeladen<br />

Alle Jahre wieder trifft man sich in Aeschach zum Adventstreff. Schauen, kaufen, der Musik lauschen, nette Menschen treffen, die schöne Atmosphäre genießen...<br />

Der Aeschacher Adventstreff<br />

ist eine schöne Tradition geworden<br />

und wird in diesem<br />

Jahr bereits zum 12. Mal vom<br />

Verein „Wir in Aeschach“ organisiert.<br />

Am Freitag, 20.<br />

November, wird von 16 bis 23<br />

Uhr herzlich zum Advents-treff<br />

nach Aeschach eingeladen.<br />

Die stimmungsvollen Stände<br />

findet man unübersehbar vor<br />

dem Textilhaus Butz. Für das<br />

leibliche Wohl wird gesorgt.<br />

Es gibt Rostbratwürstel und<br />

Steaksemmeln sowie Spanferkelsemmeln,<br />

die bei Aeschacher<br />

Festen nicht fehlen dürfen.<br />

Flüssignahrung wird<br />

selbstverständlich auch angeboten<br />

– der Jahreszeit entsprechend<br />

Kinderpunsch für die<br />

jüngsten Besucher, Glühwein<br />

für die Erwachsenen und<br />

selbstverständlich auch wieder<br />

den bei den Gästen beliebten<br />

Glühmost aus Vorarlberger<br />

Subirer-Birnen sowie eine Auswahl<br />

an kalten Getränken.<br />

Für die musikalische Unterhaltung<br />

sorgen wie schon in<br />

den Jahren zuvor die „The First<br />

Leiblach Valley Pipes and<br />

Drums“ und passend zur<br />

bevorstehenden Adventszeit<br />

wird wieder der Maibaum von<br />

„Wir in Aeschach“ in Form<br />

eines großen Tannenbaumes<br />

erstrahlen.<br />

(Fortsetzung nächste Seite)<br />

TERMIN<br />

12. Aeschacher<br />

Adventstreff<br />

am Freitag, 20. November 2015,<br />

von 16 bis 23 Uhr<br />

am Aeschacher Markt<br />

Für Verpflegung wird gesorgt.<br />

U.a. wieder mit dabei: Glühwein<br />

und der beliebte Glühmost aus<br />

Vorarlberger Subirer-Birnen<br />

sowie gegrilltes Spanferkelfleisch<br />

in der Semmel.<br />

Die musikalische Umrahmung<br />

des Aeschacher Adventstreffs<br />

übernehmen traditionell wieder<br />

„The First Leiblach Valley Pipes<br />

and Drums“.<br />

Anzeigen<br />

WOHLFÜHL LOOK<br />

IN MODEN<br />

Christiane Döring<br />

Friedrichshafener Straße 1<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon 0 83 82- 46 31<br />

www.drop-in-moden.de<br />

TWIN NS<br />

ET . BLA<br />

CKY<br />

DR<br />

ESS . ALDO M<br />

AR<br />

TIN<br />

INS . DEAR CASHMERE<br />

HANS<br />

SCHWAB<br />

Bei Ihren Weihnachtseinkäufen<br />

beraten wir Sie gerne!<br />

FLIESEN<br />

MARMOR<br />

ESTRICHE<br />

Inh. Luis Diet GmbH<br />

Holbeinstraße 3<br />

88131 Lindau-Aeschach<br />

Tel. 08382/4418<br />

Fax 0 83 82/44 02<br />

Geschenk-Gutscheine<br />

TEXTILFACHGESCHÄFT<br />

für Damen und Herren<br />

Hauptstraße 23<br />

88079 Kressbronn<br />

Tel. 0 75 43 / 80 52<br />

www.heka-moden.de<br />

Inh. Thomas Damen<br />

Lindau-Aeschach<br />

Tel. 0 83 82 35 31<br />

Natürlichkeit ist schön!<br />

Komm vorbei und gönne dir und deinem Körper<br />

Natur pur.<br />

Ich freue mich auf dich!<br />

dein Natur Friseur in Lindau, Jasmin<br />

Friedrichshafener Straße 2 · 88131 Lindau<br />

Tel.: 08382/9091252 o. 0176/82330398<br />

Naturfriseurjasmin.de<br />

Inh. Monika Stiefenhofer<br />

Webergasse 12 l 88131 Lindau<br />

Tel. 08382 / 59 88<br />

neu im Team: Maria Perez<br />

Friseursalon Stiefenhofer<br />

www.salzgrotte-lindau.de<br />

attraktive, liebevoll verpackte<br />

Weihnachtsangebote<br />

von 15.11. bis 31.12.2015<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit<br />

Langenweg 37, Tel. 08382-7501536<br />

LINDAUER<br />

bz-lindau.de<br />

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8. 00 Uhr bis 18. 00 Uhr

WISSENSWERTES 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

Maibaum verwandelt sich<br />

12. Aeschacher Adventstreff: Programm für die jüngsten Besucher<br />

11<br />

In Aeschach wird jedes Jahr der Maibaum rechtzeitig vor dem Adventstreff in einen großen, unübersehbaren,<br />

beleuchteten Weihnachtsbaum umgestaltet.<br />

Fortsetzung:<br />

Auch in diesem Jahr wird Rosi<br />

Müller vom Verein Grünes<br />

Klassenzimmer beim Aeschacher<br />

Adventstreff dabei sein<br />

<br />

und am Nachmittag die Kinder<br />

einladen, am Adventsbasteln<br />

teilzunehmen und selbst<br />

stimmungsvolle Deko herzustellen,<br />

während ihre Eltern<br />

die Möglichkeit nutzen, die<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

schöne Atmosphäre des<br />

Adventstreffs bei netten Gesprächen,<br />

einem Imbiss und<br />

wärmenden Getränken ausgiebig<br />

zu genießen. BZ<br />

BZ-Fotos: Archiv/HGW<br />

Winterquartier für Stacheltiere<br />

Noch immer sind auf dem<br />

Oasengelände des Vereins<br />

Grünes Klassenzimmer Igel<br />

unterwegs. Die Aktionskinder<br />

wollten etwas Gutes für die<br />

stacheligen Freunde tun und<br />

einen Unterschlupf bauen.<br />

Aktionsleiterin Rosi Müller<br />

war damit einverstanden,<br />

bestand aber darauf, die Igelunterkunft<br />

bitte so natürlich<br />

wie möglich zu bauen.<br />

Doch was benötigt man für so<br />

einen Igel-Bau?<br />

Zuerst mal einen ruhigen<br />

Platz, weit weg von der Straße<br />

gelegen, damit der Igel in<br />

Ruhe schlafen kann und nicht<br />

geweckt wird. Dann einen<br />

geschützten Platz und einen<br />

Unterbau aus einer Obstkiste<br />

mit nur ein wenig Heu, denn<br />

zu warm soll es auch nicht<br />

werden. Darüber wurden<br />

Äste, kleine Zweige und Laub<br />

verteilt. Zum Schluss wurde<br />

alles mit einer Strohmatte<br />

abgedeckt, damit der Wind<br />

das Material des Igelbaus<br />

nichts wegwehen kann. Doch<br />

was entdeckten die Kinder,<br />

als sie den Igel beim Einzug<br />

beobachten wollten? Im<br />

Garten des Grünen Klassenzimmers<br />

hat es sich nicht nur<br />

ein Igel gemütlich gemacht,<br />

hier brauchen gleich drei Igel<br />

ein Winterquartier. „Ganz<br />

einfach“, meinte Laurenz,<br />

„dann bauen wir eben nicht<br />

ein Haus, sondern ein Hotel.“<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Anzeige<br />

<br />

Glühwein<br />

Glühmost<br />

RIAHAI<br />

Rennerle 9 · 88131 Lindau<br />

Tel. 0 83 82/210 17<br />

R<br />

Spanferkel<br />

im<br />

Semmel<br />

12. Aeschacher Adventstreff<br />

am Freitag, den 20. November 2015<br />

16.00 bis 23.00 Uhr am Aeschacher Markt<br />

mit „The First Leiblach Valley Pipes and Drums”<br />

Sitzarena gebaut<br />

Schüler der Praxisklasse an<br />

der Mittelschule Lindau (B)-<br />

Aeschach haben mit Unterstützung<br />

der Gartenbaufirma<br />

Naturidee, von Schreinermeister<br />

Andreas Veit, der Firma<br />

Dornier und der Stadtgärtnerei<br />

eine Sitzarena gebaut. In der<br />

Praxisklasse gibt es nicht nur<br />

acht Wochen Praktikum pro<br />

Schuljahr, sondern auch einen<br />

Praxistag pro Schulwoche.<br />

BZ-Foto: S. Gerber<br />

<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

Langenweg 45 · 88131 Lindau<br />

Telefon 0 83 82 / 57 58<br />

www.partyservice-schmieger.de<br />

seit über 40 Jahren<br />

Telefon 0 83 82/98 77 0<br />

info@konzog-immobilien.de<br />

www.konzog-immobilien.de<br />

FONDUESCHIFF<br />

Ein Schiff, der See und Sie.<br />

www.vorarlberg-lines.at<br />

T 0043 / (0)5574 42 868<br />

ADVENT-/ <br />

SILVESTER-<br />

SCHIFFEAUSZUG<br />

ab Hafen Lindau<br />

ab Hafen Bregenz<br />

Käsefondue | Fondue Chinoise<br />

Sie stimmen sich auf besinnliche Weihnachten ein.<br />

Sa 28.11, Do 03., Fr 04. u. 11.12., Sa 12., Do 17.,<br />

Fr 18.12.2015; NEU Sa, 16. und 23.01.2016 LINDAU AB 18.40<br />

NEU<br />

Erleben Sie vorweihnachtliches Ambiente auf dem See<br />

zwischen Bregenz und Lindau. Besuchen Sie dabei<br />

drei Weihnachtsmärkte in zwei Ländern.<br />

28./29.11., 5./6.12., 12./13.12., 19./20.12.2015<br />

Jeweils Samstag und Sonntag LINDAU AB 14.10, 16.10<br />

NIKOLAUSSCHIFF<br />

Traditionell besucht der Nikolaus und Knecht Ruprecht die Vorarlberg Lines.<br />

„Magic Paul“ begeistert mit seinen Zauberkünsten.<br />

Sa 5.12., So 6.12., Di 8.12.2015 BREGENZ AB 15.00<br />

PREMIUM-SILVESTERGALA<br />

NEU<br />

Erstmals haben Sie die Gelegenheit den Jahreswechsel auf dem modernsten<br />

Schiff des Bodensees bei einem exklusiven Menü von MO Catering zu genießen.<br />

Live-Musik/Tanz! Do, 31.12.2015 BREGENZ AB 22.00 (BEGINN: 19.30)

12 7. NOvember 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

WISSENSWERTESE<br />

Hier heißt das Motto: „Kinder helfen Kindern“<br />

Weihnachtspäckchenkonvoi wird auch 2015 wieder von Round Table 116 Lindau-Lindenberg unterstützt<br />

„Kinder helfen Kindern“, unter<br />

diesem Motto steht die Weihnachtsaktion<br />

von Round Table<br />

(RT) und Ladies Circle Deutschland.<br />

Auch der RT 116 Lindau-<br />

Lindenberg beteiligt sich 2015<br />

erneut mit viel Engagement<br />

daran und hat bereits viele Kindergärten<br />

und Schulen für die<br />

Aktion gewinnen können. Nun<br />

hoffen die <strong>Lindauer</strong> Tabler, dass<br />

wieder viele <strong>Lindauer</strong> Kinder und<br />

ihre Eltern sie bei dieser tollen<br />

Aktion unterstützen. Im vergangenen<br />

Jahr konnte RT 116 Lindau-<br />

Lindenberg 750 Geschenkpakete<br />

zum Weihnachtspäckchenkonvoi<br />

beitragen.<br />

Was wir uns in Deutschland<br />

kaum vorstellen können: Dort,<br />

wo große Armut und der tägliche<br />

harte Kampf ums Überleben<br />

die Menschen beherrschen,<br />

bleibt in vielen Familien kein<br />

Geld für Weihnachtsgeschenke<br />

für ihre Kinder übrig. Seit 2001,<br />

Begonnen haben die Weihnachtspäckchenkonvois 2001 mit elf Fahrzeugen und 24 Tablern. Im zweiten Jahr wurden bereits 1.530 Päckchen<br />

verteilt. 2014 waren 149 Tabler mit 35 Fahrzeugen unterwegs und konnten Kindern mit 78.200 Päckchen eine Freude machen. BZ-Fotos: Privat<br />

denberg mit viel Eifer einbringen.<br />

So erhalten die Kinder, die<br />

der Weihnachtspäckchenkonvoi<br />

erreicht, oft das einzige<br />

Weihnachtsgeschenk.<br />

Die Idee hinter dem Weihnachtspäckchenkonvoi:<br />

Kindergarten-<br />

und Schulkinder,<br />

aber auch Teenager in ganz<br />

Deutschland, also natürlich<br />

auch in Lindau, packen mit<br />

Unterstützung ihrer Eltern<br />

Weihnachtspäckchen. Sie suchen<br />

zu Hause ein gut erhaltenes<br />

Spielzeug aus, von dem sie<br />

sich trennen, um es einem<br />

bedürftigen Kind zu schenken.<br />

Zusammen mit anderen nützlichen<br />

Dingen (Tipps auf der folgenden<br />

Seite) verpacken sie es<br />

in einem schön verzierten Karton<br />

und schicken es über die<br />

men, Krankenhäusern, Behinderteneinrichtungen,<br />

in abgelegenen<br />

Dörfern, Schulen und<br />

Bergregionen. Ziel der Aktion<br />

ist es, diesen Kindern zu Weihnachten<br />

eine Freude zu machen<br />

und ihnen zu zeigen, dass sie<br />

nicht vergessen sind. Die Weihnachtspäckchen<br />

sind eine<br />

besondere menschliche Geste,<br />

die den beschenkten Kindern<br />

Liebe und Hoffnung vermitteln<br />

– und ganz viel davon soll wieder<br />

aus Lindau kommen. BZ<br />

Infos auch zu weiteren Aktionen<br />

von Round Table 116 Lindau-<br />

Lindenberg unter:<br />

Sammelstellen mit dem Weihnachtspäckchenkonvoi<br />

auf die<br />

Reise. So lernen Kinder und<br />

Jugendliche hierzulande, dass<br />

es nicht allen Altersgefährten in<br />

Europa so gut wie ihnen geht<br />

und dass sie selbst mit ein wenig<br />

Engagement und dem Willen,<br />

mit anderen teilen zu wollen,<br />

helfen können. Mitglieder von<br />

Ladies Circle und Round Table<br />

Deutschland sammeln und<br />

konfektionieren die Päckchen<br />

und organisieren einen kompletten<br />

Konvoi, der sich am 5.<br />

Dezember auf die Reise nach<br />

Rumänien, in die Ukraine und<br />

nach Moldawien macht. Dort<br />

werden die Weihnachtsgeschenke<br />

von den Helfern selbst<br />

und direkt an die Ärms-ten der<br />

Armen verteilt: Kinder in Heiin<br />

diesem Jahr also bereits zum<br />

15. Mal, organisieren Round<br />

Table und Ladies Circle<br />

Deutschland den Weihnachtspäckchenkonvoi,<br />

an dem sich<br />

hier vor Ort die Männer vom<br />

Round Table 116 Lindau-Lin-<br />

@ www.round-table-116.de<br />

BITTE MACHEN AUCH SIE MIT!<br />

Anzeigen<br />

Helfen Sie Helfen!<br />

Wagenknecht + Sohn<br />

Wir freuen uns auf´s Päckchen packen!

WISSENSWERTES 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

13<br />

Päckchen packen: So geht‘s... Kennzeichnung der verpackten Geschenke Jede Spende zählt!<br />

Die Besonderheit der Weihnachtspäckchenaktion<br />

von<br />

Round Table und Ladies‘ Circle<br />

ist, dass sich Kinder aktiv und<br />

bewusst an dem Päckchen beteiligen.<br />

Dafür schenken sie einem<br />

armen Kind ein gut erhaltenes<br />

Spielzeug von sich. Die Eltern<br />

füllen das Päckchen auf.<br />

Empfehlenswert sind:<br />

• Spielsachen<br />

z.B. Würfel und Kartenspiele,<br />

Aufkleber, Jojos, Teddys,<br />

Spielzeugautos, Tennisbälle<br />

• Neue Kinderkleidung<br />

z.B. Mützen, Handschuhe,<br />

Schals, Sportsachen<br />

• Hygieneartikel<br />

z.B. Zahnpasta, Zahnbürste<br />

und Waschzeug<br />

• Mal- und Schreibutensilien<br />

z.B. Schulbedarf, Reflektoren<br />

(für Schultaschen, Fahrrad<br />

oder Kleidung)<br />

Geldbeutel, Tagebücher,<br />

Kalender, Alben<br />

• Süßigkeiten<br />

z.B. Bonbons und Lutscher,<br />

aber keine Nüsse!<br />

Die Päckchen sollten sowohl<br />

Jungen als auch Mädchen<br />

Freude bereiten.<br />

Deutschsprachige Bücher<br />

und Spiele mit komplizierten<br />

Anleitungen sind nicht geeignet.<br />

Gebrauchte Kleidung ist vom<br />

Zoll verboten.<br />

Verpacken Sie das Ganze in<br />

einem Karton zu einem schönen<br />

Weihnachtsgeschenk. Als<br />

persönlichen Gruß können Ihre<br />

Kinder gern auch eine Weihnachtskarte<br />

basteln und mit<br />

beilegen.<br />

Kennzeichnen Sie das Päckchen<br />

noch, ob es für ein Kind im<br />

Kindergartenalter, Grundschulalter<br />

oder Teeniealter bestimmt<br />

ist. Am besten Sie verwenden<br />

dafür nebenstehend abgebildete<br />

Sticker, die Sie ausschneiden,<br />

das betreffende Kästchen<br />

ankreuzen und gut sichtbar aufs<br />

Päckchen kleben.<br />

Das fertige Päckchen geben Sie<br />

dann bitte bei einer Sammelstelle<br />

(siehe extra Kasten unten<br />

auf dieser Seite) ab!<br />

Da auch für karitative Zwecke<br />

Sprit- und Mautkosten anfallen,<br />

bitten Round Table und Ladies<br />

Circle pro Päckchen um eine<br />

Spende in Höhe von zwei Euro,<br />

die Sie entweder in der Sammelstelle<br />

mit abgeben können,<br />

einfach mit Tesa-Film außen am<br />

Päckchen befestigen oder per<br />

SMS spenden:<br />

Senden Sie dazu eine SMS mit<br />

KONVOI an 81190.<br />

Von den 2,50 Euro, die dann<br />

der Telefonrechnung belastet<br />

werden, gehen 2,33 Euro direkt<br />

an die Stiftung Round Table<br />

Deutschland (Betrag zzgl. Kosten<br />

für eine Standard-SMS).<br />

BZ<br />

Weitere Infos unter:<br />

@ www.<br />

weihnachtspaeckchenkonvoi.de<br />

www.round-table.de<br />

www.ladies-circle.de<br />

✁<br />

Die Sammelstellen in Lindau<br />

Die Weihnachtspäckchen,<br />

die mit dem Hilfskonvoi von<br />

Round Table und Ladies Circle<br />

auf die Reise zu armen Kindern<br />

in Rumänien, Moldawien und<br />

in die Ukraine gehen sollen,<br />

bitte bis spätestens<br />

23. November 2015<br />

entweder in einer beteiligten<br />

Schule oder in einem<br />

beteiligten Kindergarten<br />

oder an einer der folgenden<br />

Sammelstellen in Lindau<br />

abgeben:<br />

Weingut Haug<br />

Prämierte Bioweine und Sekt<br />

aus eigener Herstellung<br />

Wein- und Obstgut Haug<br />

Kellereiweg 19<br />

D-88131 Lindau (Bodensee)<br />

Tel. 083 82. 54 66<br />

www.weingut-haug.de<br />

E-Mail info@weingut-haug.de<br />

✯ Salone No4<br />

Peter-Dornier-Straße 4<br />

✯ Café Ebner<br />

Friedrichshafener Str. 19<br />

✯ Blumen Sagawe<br />

Bleicheweg 25<br />

<br />

<br />

BZ<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bio-Äpfel<br />

und Apfelsaft<br />

Stefan & Sonja Büchele<br />

Obst- und Ferienhof<br />

Schöngartenstr. 16-18, 88131 Lindau<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

STARK<br />

Anzeigen<br />

Immobilien<br />

schlüsselfertig.<br />

individuell.<br />

werthaltig.<br />

STARK IMMOBAU GMBH + CO. KG<br />

IMMOBILIEN | BAUTRÄGER<br />

EICHBÜHLWEG 3 | D-88131 LINDAU (BODENSEE)<br />

TELEFON: 0 83 82 - 260 51 50 | FAX: 260 51 51<br />

EMAIL: IMMO@STARK-IMMOBAU.DE<br />

WWW.STARK-IMMOBAU.DE<br />

Adventsausstellung:<br />

SA. 21.11. ab 7:30-20 Uhr<br />

SO. 22.11. ab 10:00-16 Uhr<br />

Bleicheweg 25<br />

Tel. 83 82 / 61 26<br />

Friedrichshafener Str. 2<br />

Tel. 0 83 82 / 68 79<br />

www.blumen-sagawe.de<br />

Endlich wieder<br />

Weihnachtszeit:<br />

feinste<br />

Elisenlebkuchen<br />

und<br />

leckere Stollen<br />

Frühstücksbuffet<br />

täglich ab 7.30 Uhr<br />

08382/93070<br />

www.ebner-lindau.de

14 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

AUS DEM VEREINSLEBEN<br />

Tai Chi ist u.a. gut zur Sturzprävention. Beim Tai Chi-Lehrgang<br />

waren wie hier zu sehen auch Übungen dabei, die der besseren<br />

Standsicherheit dienen.<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Tiefenentspannte Seminarteilnehmer<br />

Der 1. Tai Chi Lehrgang des<br />

TSV Lindau war für den Abteilungsleiter<br />

Shotokankarate/<br />

Tai Chi, Eugen Schuhmann, und<br />

die junge Tai-Chi-Gruppe des<br />

TSV Lindau ein voller Erfolg.<br />

Insgesamt 30 Teilnehmer fanden<br />

sich zum 1. Tai-Chi- Lehrgang<br />

in der Jahnturnhalle ein,<br />

teils aktive Kampfsportler aus<br />

Dojos in Friedrichshafen, Sonthofen<br />

und Schrobenhausen.<br />

Der größte Teil der Teilnehmer<br />

hatte jedoch keinerlei<br />

Kampfsporterfahrung. Dies war<br />

auch überhaupt nicht notwendig.<br />

Denn wie der Lehrgangsleiter<br />

Siegfried Hübner aus<br />

Ingolstadt gleich zu Beginn<br />

betonte, stand beim Tai-Chi-<br />

Lehrgang der gesundheitliche<br />

Aspekt im Vordergrund.<br />

Trotzdem durften die Übenden<br />

von der über 40-jährigen<br />

Kampfsporterfahrung Hübners<br />

profitieren. Gehen doch die<br />

Ursprünge des Tai Chi auf die<br />

Zeiten zurück, als Tai Chi oft<br />

im Geheimen als Kampfkunst<br />

trainiert und ausgeübt wurde.<br />

So mancher Bewegungsablauf<br />

erscheint so logischer und<br />

besser nachvollziehbar.<br />

Geübt wurden die Einzelbilder<br />

Hockey Ticker<br />

„Teile die Mähne des Pferde“,<br />

„Der weiße Kranich breitet<br />

seine Schwingen aus“, „Halte<br />

den Affen zurück“, „Streife<br />

das Knie und stoße“, „Wolkenhände“<br />

und „Den Spatzen beim<br />

Schwanz fassen“.<br />

Immer wieder lockerte Hübner<br />

das Trainingsgeschehen mit<br />

Übungen aus dem QiGong<br />

auf und erklärte auch gleich,<br />

welche gesundheitlichen Wirkungen<br />

diese Übungen haben<br />

können.<br />

So wurden auch die sechs<br />

heilenden Töne geübt, deren<br />

Ursprung eine uralte taoistische<br />

QiGong-Übung ist.<br />

Wie auch die anderen Übungen<br />

aus dem QiGong dienen diese<br />

der allgemeinen Gesunderhaltung.<br />

Es war ein erklärtes<br />

Lehrgangsziel Hübners, dass<br />

die Teilnehmer mittels Atem-,<br />

Entspannungs- und Wahrnehmungsübungen<br />

wieder ihre<br />

körperliche und mentale Mitte<br />

finden. Schließlich bekamen<br />

der Referent und Organisator<br />

Eugen Schuhmann ein äußerst<br />

positives Feedback von den<br />

Teilnehmern, von denen viele<br />

schwärmten, wie wohl sie sich<br />

gefühlt hätten.<br />

BZ<br />

+++ Islanders zu Gast in Moosburg +++<br />

+++ Moosburg bisher ungeschlagen +++<br />

+++ Phillipp Haug mit erstem Treffer +++<br />

+++ Souveräner 6:3-Sieg +++<br />

+++ Meister gegen Vizemeister +++<br />

+++ Lindau mit vielen Chancen +++<br />

+++ Höchstadt mit intelligentem Goalie +++<br />

+++ 1:4 verloren +++<br />

+++ Miesbach in der ESA +++<br />

+++ Frühes 1:1 +++<br />

+++ Erste Overtime für Lindau +++<br />

+++ Marko Babic zum 2:1-Sieg +++<br />

+++ Dorfen bisher ungeschlagen +++<br />

+++ Zwei Drittel steht‘s 0:1 +++<br />

+++ Aufholjagt der Islanders zum 3:1 +++<br />

+++ Dorfen dreht Spiel zum 3:5 +++<br />

Vierter Sieg in Folge für Handballerinnen<br />

Die TSV Lindau Nachwuchshandballerinnen der C-Jugend und ihre<br />

Trainerinnen Selina Haack und Jessica Mayer freuen sich über<br />

ihren vierten Sieg in Folge und werden auch weiterhin kämpfen,<br />

um den Meistertitel zu erringen. Im Bild von links: Jessica Mayer,<br />

Anna Rauch, Lara Bernhardt, Janice Trojan, Amelie Stange, Paula<br />

Sieber, Selina Haack, Aimee Hostenkamp, Anna-Sophie Stark,<br />

Laura Pelagidis, Hannah Stubner und Hannah Bernhard. BZ-Foto: TSV<br />

Ski-Opening am 21. November<br />

Skiclub Bodensee Info-Abend für Interessenten am 12. November<br />

Beim Skiclub Bodensee e.V.<br />

Lindau (SCB) freut man sich nach<br />

dem großen Wintersportartikel-<br />

Gebrauchtmarkt am 25. Oktober<br />

nun schon auf die kommende<br />

Skisaison. Darüber sprach die BZ<br />

mit SCB-Vorstand Jochen Grauer.<br />

BZ: Herr Grauer, mit dem Skigebrauchtmarkt<br />

startet ja der SCB<br />

in die Wintersaison. Wie laufen<br />

denn die Vorbereitungen?<br />

Grauer: Bereits neben der Planung<br />

für unseren Skigebrauchtmarkt,<br />

der als feste Institution<br />

zur Förderung des Skisports gilt,<br />

liefen die Vorbereitung unseres<br />

Wintersportbetriebes auf Hochtouren.<br />

Unser Sportwart-Alpin, Tobias<br />

Baader, kümmert sich dabei<br />

um die Gesamt-Organisation<br />

und hauptsächlich um den<br />

Rennbetrieb. Um auch dem<br />

stetig steigenden Interesse an<br />

unserem breitensportlich orientierten<br />

Kurs- und Trainingsangebot<br />

gerecht zu werden,<br />

wird es dieses Jahr neben dem<br />

Organisator für die beliebten<br />

Erwachsenen-Skikurse, Peter<br />

Mayer, mit Andrea Mrugowski<br />

noch eine Koordinatorin für<br />

den Kinderskibetrieb geben.<br />

Den Freizeitskibetrieb betreut<br />

Evi Veit.<br />

Rund um unseren Sportwart<br />

Nordisch, Konni Grünenberg,<br />

läuft das Langlaufangebot<br />

(Klassich und Skating) wie<br />

in den vergangenen Jahren<br />

erfolgreich weiter.<br />

SCB-Vorstand<br />

Jochen Grauer<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Für alle Interessierten<br />

gibt es<br />

am 12. November<br />

im Gutsgasthof<br />

Köberle<br />

in Bodolz einen<br />

Info-Abend<br />

zum Saison-Skibetrieb<br />

des SCB.<br />

Mit dieser Umstrukturierung<br />

werden wir den<br />

stetig steigen<br />

Mitgliederzahlen<br />

unseres Vereins und den<br />

wachsenden Ansprüchen an<br />

die Organisation und die Qualität<br />

des Trainingsbetriebes<br />

gerecht. Da-bei kommt auf<br />

jeden ehrenamt-lichen Helfer ein<br />

überschaubares Arbeitspensum<br />

zu. Auch das ist uns wichtig.<br />

Übrigens, die Erlöse, die wir<br />

beim Skigebrauchtmarkt mit<br />

100 ehrenamtlichen Helfern<br />

erzielen konnten, fließen<br />

direkt in die Förderung des<br />

Jugend-Skisports und sind ein<br />

wichtiger Sockelbetrag in<br />

unserer Finanzierung von Trainerfortbildungen,<br />

Trainingsbetrieb<br />

und dem da-für benötigen<br />

Material.<br />

BZ: Wann stehen die ersten<br />

Skitrainings auf dem Programm?<br />

Grauer: Seit 15. Oktober finden<br />

bereits wieder unsere Kinder-Skigymnastik<br />

(Sporthalle<br />

Hoyern, dienstags 17 bis 18.30<br />

Uhr, Leitung: Manuela Breyer)<br />

und unsere Skigymnastik für<br />

Game Day<br />

Heim:<br />

Sonntag, 08.11.2015<br />

17.30 Uhr<br />

EVL - HC Landsberg<br />

Freitag, 20.11.2015<br />

20.00 Uhr<br />

EVL - ESC Geretsried<br />

Erwachsene (Bogy Turnhalle,<br />

donnerstags 18.45 bis 20.15<br />

Uhr, Leitung: Carola Gripp)<br />

statt.<br />

Alle Mitglieder sind eingeladen,<br />

sich hier für die kommende<br />

Saison fit zu machen. Auch<br />

Nicht-Mitglieder sind zum Schnuppertraining<br />

willkommen.<br />

Erster Skitag für die Renngruppe<br />

wird wieder traditionell<br />

am Buß- und Bettag, 18.<br />

November 2015, im Kaunertal<br />

sein.<br />

Unser Ski-Opening abseits<br />

der Piste mit Fackelwanderung<br />

und großem Kässpätzle-Essen<br />

findet am 21. November statt.<br />

Und dann starten zwischen<br />

Weihnachten und Neujahr<br />

(27. bis 30. Dezember) unsere<br />

Winterskikurse und -trainings,<br />

die dann je nach Schneelage<br />

bis Ende März regelmäßig<br />

stattfinden.<br />

Auch ein Anfängerkurs für<br />

Kinder und Erwachsene wird<br />

in diesen Zeitraum angeboten.<br />

Wir freuen uns auf eine<br />

gemeinsame und erfolgreiche<br />

Saison und wünschen allen<br />

Skifahren viel Spaß auf der<br />

Piste und unserem Rennteam<br />

viel Erfolg beim „FotoPremium“-Kreiscup.<br />

Vergangene<br />

Saison konnten wir mit<br />

äußerst knappem Rückstand<br />

den 2. Platz in der Mannschaftswertung<br />

belegen. In der<br />

kommenden Saison möchten<br />

wir den Gesamtsieg erreichen.<br />

BZ<br />

Auswärts:<br />

Freitag, 13.11.2015<br />

20.00 Uhr<br />

Germering - EVL<br />

Sonntag, 15.11.2015<br />

17.30 Uhr<br />

EC Pfaffenhofen - EVL<br />

Fanclub<br />

Die Islanders auswärts unterstützen<br />

Fan-Busse fahren ab Lindau:<br />

am Freitag, 13.11., nach Germering<br />

(Abfahrt: ca. 17.00 Uhr)<br />

am Sonntag, 15.11., nach Pfaffenhofen<br />

(Abfahrt: ca. 13.30 Uhr)<br />

Anmeldung bei:<br />

babsy.reiss@onlinehome.de / 01 71/3 71 74 05<br />

alex.haller@web.de / 01 52/31 79 95 80

ESSEN UND TRINKEN / WISSENSWERTES 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

Pfiffige und sehr appetitliche Kreationen<br />

Restaurant Melbo‘s Burgerwochen gestartet – Ab 12. November wird donnerstags zum Burger Lunch eingeladen<br />

Im Restaurant Melbo‘s im Hotel<br />

Nagel in Lindau sind jetzt<br />

Burgerwochen. Und ab 12.<br />

November werden die selbst<br />

kreierten, appetitlich mit besten<br />

Zutaten belegten, großen<br />

Brötchen inklusive leckerer<br />

Saucen und Beilagen immer<br />

donnerstags von 12 bis 14 Uhr<br />

gern auch schon als Burger<br />

Lunch serviert.<br />

„Melbo‘s“ haben Melanie und<br />

Boris Kreutz ihr Restaurant im<br />

Hotel Nagel in der Bregenzer<br />

Straße genannt. Das hat täglich<br />

außer sonntags ab 18 Uhr<br />

geöffnet. Es offeriert eine Speisekarte,<br />

auf der Klassiker wie<br />

Wurstsalat, Original Wiener<br />

Schnitzel, Tafelspitz mit Meerrettichsauce<br />

und ein Zwiebelrostbraten<br />

natürlich auf keinen<br />

Fall fehlen dürfen.<br />

Das Küchenteam Mike<br />

Neier und Melanie Kreutz lässt<br />

aber auch internationale Einflüsse<br />

nicht missen. Und so<br />

finden sich bei der Vorspeisenund<br />

Salatauswahl, bei den<br />

Suppen, bei der Pasta, unter<br />

den vegetarischen Gerichten<br />

bis hin zu den Steaks und Desserts<br />

verführerische Angebote,<br />

wie z.B. eine Antipasti-Etagere<br />

mit allerlei verschiedenen<br />

Köstlichkeiten, ein Parmesan-<br />

Weißweinsüppchen, Fiocchetti<br />

(Pasta, die wie hübsche, kleine<br />

Säckchen aussieht) gefüllt mit<br />

Birne und Käse an Gorgonzolasauce,<br />

Argentinisches Rumpsteak<br />

oder eine „Ménage à<br />

trois“ aus warmem Schokoladenkuchen,<br />

Amarettoäpfeln<br />

und Vanilleeis. Alles kulinarische<br />

Verführung pur. Aber das<br />

war den Gastgebern Melanie<br />

und Boris Kreutz noch nicht<br />

genug. Sie haben nach einer<br />

Alternative gesucht, die ihre<br />

Speisekarte perfekt ergänzt<br />

und sind dabei nicht gutbürgerlich<br />

geworden, sondern<br />

gutburgerlich. Sprich: Sie sind<br />

auf den Burger gekommen.<br />

Pfiffige eigene Kreationen<br />

Ja, der Burger war schon<br />

erfunden. Aber Burger ist nicht<br />

gleich Burger und im Melbo‘s<br />

kreiert man die Mahlzeit im<br />

Brötchen ganz nach eigenem<br />

Gusto. Herausgekommen sind<br />

pfiffige Kreationen, die vom<br />

GUTEN APPETIT!<br />

Brötchen über das Fleisch, für<br />

das ausschließlich reines Rindfleisch<br />

in Landzunge-Qualität<br />

verwendet wird, die hausgemachten<br />

Chutneys und weitere<br />

Zutaten, wie Allgäuer Käse<br />

und Salate nur beste Produkte<br />

aus der Region vereinen. In der<br />

separaten Burger-Karte, die<br />

zusätzlich zur normalen Speisekarte<br />

angeboten wird, darf<br />

man dann wählen zwischen<br />

Melbo‘s BBQ Beef Burger mit<br />

Rindfleisch, Barbecue Sauce,<br />

roten Zwiebeln, Essiggurke,<br />

Tomate, Salat und Allgäuer<br />

Bergkäse oder dem Zickenburger<br />

mit Rindfleisch, Apfel-<br />

Zwiebelchutney, Thymian,<br />

Honig, Nüssen, Salat und Ziegenkäse.<br />

Es gibt einen Kikeriki<br />

Burger, bei dem man sich auf<br />

Hähnchenfleisch, Mango-Chili-Chutney,<br />

Avocado, Rucola<br />

und Allgäuer Bergkäse freuen<br />

darf. Der Fischer Fritz Burger<br />

schmückt sich appetitlich mit<br />

Lachsschnitzel, Pesto, Rucola<br />

und Grillgemüse. Die fleischlose<br />

Wild West Veggi Burger-<br />

Variante vereint einen Bohnen-Feta-Bratling<br />

mit Tomatensalsa,<br />

Rucola, Avocado und<br />

Allgäuer Bergkäse zu einem Geschmackserlebnis.<br />

Und last but<br />

not least die saisonale Krönung:<br />

der South Western Pumpkin<br />

Beef Burger mit Landzunge-<br />

Rindfleisch, Feldsalat, Kürbis-<br />

Mayonnaise, gebratenem Kürbis,<br />

Allgäuer Bergkäse, krossen<br />

Speckstreifen und Streuobstchutney.<br />

Alle Burger werden<br />

mit frischen Coleslaw serviert<br />

und der Gast darf zwischen<br />

Pommes Frites, Kartoffelspalten<br />

und Süßkartoffelchips als<br />

Beilage wählen.<br />

Neu: Burger Lunch<br />

Genießen kann man die Burger<br />

und selbstverständlich auch<br />

alle Gerichte von der großen<br />

Speisekarte im gemütlichen<br />

und unkomplizierten Ambiente<br />

des Melbo‘s täglich ab 18 Uhr<br />

(außer sonntags). Ganz neu: Ab<br />

12. November wird donnerstags<br />

zwischen 12 und 14 Uhr<br />

zum Burger Lunch ins Melbo‘s<br />

eingeladen. Da gibt‘s Burger-<br />

Menüs mit Burger, Wunschbeilage,<br />

Softdrink oder Kaffeespezialität<br />

nach Wahl und Mini-<br />

Chocolate Cake. HGF<br />

Ein gutes Team in der Küche: die Chefin Melanie Kreutz und Koch Mike Neier. Sie verarbeiten überwiegend<br />

Produkte und Zutaten aus der Region, so auch bei den Burgern und Beilagen.<br />

BZ-Foto: Kreutz<br />

Restaurant Melbo‘s<br />

im Hotel Nagel<br />

Bregenzer Straße 193a<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon:<br />

0 83 82/9 60 85<br />

E-Mail:<br />

melbos@hotel-nagel.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich ab 18 Uhr<br />

sonntags Ruhetag<br />

Burger-Lunch:<br />

donnerstags 12 bis 14 Uhr<br />

@ www.restaurant-melbos.com<br />

Anzeigen<br />

Getränke Schönberger<br />

Ladestraße 7, 88131 Lindau (B)<br />

Telefon 0 83 82 55 95<br />

mail@getraenke-schoenberger.de<br />

lichen<br />

Glückwunsch<br />

!!!<br />

medieninsel.com<br />

15<br />

Anzeigen

· GEWINNSPIEL<br />

16 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

ESSEN UND TRINKEN / WISSENSWERTES<br />

Gerichte aus der „cucina<br />

Gasthaus „Zum Sünfzen“ Vom 13. bis 23. November ist hier die<br />

·<br />

GEWINNSPIEL<br />

LINDAUER<br />

· GEWINNSPIEL<br />

della nonna“<br />

Toskana zu Gast<br />

Bereits zum 7. Mal bringen Signora Leonetta Chechi und Signora Lucia Olivi die „Cucina della Nonna“, die Küche der italienischen Großmütter, ins Gasthaus „Zum Sünfzen“ auf<br />

der Insel Lindau. Los geht‘s mit den italienischen Momenten am 13. November.<br />

BZ-Fotos: Grättinger<br />

Die Toskana ist zu Gast im<br />

„Sünfzen“. Von Freitag, 13. November,<br />

bis Montag, 23. November,<br />

erobern Leonetta Chechi<br />

und Lucia Olivi zum inzwischen<br />

7. Mal die Küche des Restaurants<br />

auf der Insel Lindau.<br />

Im Gasthaus „Zum Sünfzen“<br />

wird dann die berühmte<br />

„Cucina della Nonna“ gekocht,<br />

die Küche der italienischen<br />

Großmütter. Gerichte nach<br />

Rezepten der Maremma werden<br />

die Genießerherzen erfeuen:<br />

Cinghiale (Wildschwein),<br />

Osso Buco, Bistecca Fiorentina<br />

(Kotelette), hausgemachte<br />

Tortelli, Lasagnette und Papardelle<br />

werden mit Wildhasenragout,<br />

Steinpilzen oder Butter<br />

und Salbei verfeinert. Die<br />

Torta della Nonna ist nur eine<br />

der vielen süßen Versuchungen,<br />

die in dieser Zeit serviert<br />

werden. Pecorino an scharfer<br />

Marmelade, hausgemachte<br />

Gnocchi, leckere Beilagen und<br />

das spezielle Antipasto Maremma<br />

runden die Karte ab.<br />

Original italienisch ist auch<br />

die Musik von Dino Scaboro.<br />

Er wird vom 13 bis 23. November<br />

jeden Abend ab 19 Uhr zu<br />

hören sein. Den süffigen Vino<br />

Rosso „Caccia Grande“ aus<br />

Castilglione/Maremma gibt es<br />

im Offenausschank.<br />

Von der italienischen Speisekarte<br />

kann man vom 13. bis<br />

23. November täglich von 11<br />

bis 14.30 Uhr und von 18 bis<br />

21.30 Uhr wählen. Geöffnet<br />

hat das Gasthaus in der Maximilianstr.<br />

1 täglich von 9.30<br />

bis 24 Uhr. Reservierungen<br />

erbeten: 0 83 82/58 65.<br />

Ab dem 13. November wird<br />

exclusiv im Sünfzen auch der<br />

Festmärzen angestochen. Den<br />

darf man genießen, solange<br />

der Vorrat reicht.<br />

BZ<br />

Mosträdle „Schwatzenmühle“<br />

Most, Musik & mehr<br />

Donnerstag,<br />

5. Nov. bis 29. Nov. 2015<br />

wieder geöffnet!<br />

jeden Do. bis So.<br />

17.00 bis 23.30 Uhr<br />

Freitags gibt’s wieder<br />

musikalische Leckerbissen!<br />

Schwatzen 48 · 88138 Weißensberg<br />

T 01 60-7 13 60 16 · www.mostraedle.de<br />

<br />

<br />

Kellereiweg 38, Lindau-Schönau<br />

Telefon 0 83 82/44 10<br />

www.broeg-schoenau.de<br />

(direkt gegenüber vom Dorfbrunnen)<br />

4. November bis 4. Dezember 2015<br />

täglich ab 15 Uhr geöffnet . Samstag Ruhetag<br />

Familien- und Betriebsfeiern bis 60 Personen<br />

Parkplätze auch bei unserem Obsthof im Kellereiweg 30<br />

Stadtbuslinie 2 + 3 hält vor dem Haus<br />

Anzeigen<br />

BZ verlost Gutscheine<br />

Die <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

verlost drei Essens-<br />

Gutscheine im Wert von<br />

je 20 Euro vom<br />

Gasthaus „Zum Sünfzen“.<br />

Wer beim Gewinnspiel<br />

mitmachen möchte,<br />

beantwortet bitte folgende<br />

Frage richtig:<br />

In welcher Region Italiens<br />

liegt die Maremma?<br />

Die Antwort schicken Sie bis<br />

spätestens 13. November<br />

2015 unter dem<br />

Betreff „Sünfzen“ an die<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong>.<br />

Per E-Mail:<br />

verlag@bz-lindau.de<br />

Per Post:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Herbergsweg 4<br />

88131 Lindau (B)<br />

Wir wünschen Ihnen viel<br />

Glück beim Gewinnspiel und<br />

allen Gewinnern einen guten<br />

Appetit und einen schönen<br />

Aufenthalt im Gasthaus<br />

„Zum Sünfzen“ in Lindau. BZ<br />

KURZ BERICHTET<br />

Strickstuben-Basar<br />

Am Samstag, 14. November,<br />

wird von 14 bis 17 Uhr<br />

und am Sonntag, 15. November,<br />

von 10 bis 17 Uhr zum<br />

Strickstuben-Basar<br />

ins Liberatus-Haus nach<br />

Oberreitnau eingeladen.<br />

Hier findet man Gestricktes,<br />

Genähtes, Kunsthandwerkliches<br />

aus Naturmaterialien,<br />

dekorativen Raumschmuck<br />

zur Advent-und Weihnachtszeit,<br />

feine Marmeladen und<br />

selbstgebackene Plätzchen.<br />

Der ökumenische Frauenkreis<br />

bietet Waren aus dem<br />

Eine-Welt-Laden sowie einen<br />

kleinen Bücherflohmarkt an.<br />

BZ<br />

Lawinenausbildung<br />

s´Hofcafé<br />

essen | trinken | feiern | tagen<br />

Für alle, die im Winter draußen<br />

im Gelände unterwegs sind,<br />

wie Wanderer, Schneeschuhläufer,<br />

Langläufer, Tourenskigeher,<br />

Boarder, Rodler,<br />

Freerider usw. bietet der<br />

Alpenverein Lindau vom 27. bis<br />

29. November eine Lawinenausbildung<br />

an.<br />

Die Theorie wird in der Geschäftsstelle<br />

des Alpenvereins<br />

vermittelt.<br />

Praktische Übungen finden im<br />

Gelände statt.<br />

Infos und Anmeldung unter<br />

Telefon: 0 83 82/2 42 38<br />

oder per E-Mail:<br />

info@alpenverein-lindau.de BZ<br />

Bürgerschießen<br />

Der Schützenverein Eintracht<br />

Hoyren veranstaltet für<br />

Nichtmitglieder eines<br />

Schützenvereins im Vereinsheim<br />

der Feuerwache West in<br />

der Schönauer Str. 9 ein<br />

Bürgerschießen.<br />

Das findet vom 18. bis 21.<br />

November statt.<br />

Die Schießzeiten:<br />

Mittwoch bis Freitag jeweils<br />

von 18 bis 21 Uhr;<br />

Samstag von 13 bis 16 Uhr.<br />

Die Siegerehrung findet<br />

am 21. November um<br />

ca. 19.30 Uhr statt. BZ<br />

Winterpause: 04.01.-13.02.2016<br />

Anzeige<br />

Kaffee & hausgemachte Kuchen - Freitag bis Sonntag ab 14 Uhr<br />

Dinnete Abend donnerstags ab 17 Uhr<br />

Hofgut Brunch sonntags 9:30 Uhr (nur mit Reservierung)<br />

Besonderes & Kulturelles:<br />

Maria kocht – Menüabend: freitags 27.11. & 18.12. um 18:30 Uhr (nur mit Reservierung)<br />

Weihnachts-Führung: Freitag, 04.12. & Samstag, 12.12 um 16 Uhr (nur mit Reservierung)<br />

Weihnachtsmenü: 25.12. & 26.12. um 12 Uhr (nur mit Reservierung)<br />

Feierlichkeiten, Firmenveranstaltungen, Seminare, Gruppen – wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />

Auf Wiedersehn am winterlichen & weihnachtlichen Schleinsee!<br />

Hofgut Schleinsee | Familie Gührer | Schleinsee 3 | 88079 Kressbronn<br />

Telefon 0 75 43 / 64 67 | info@hofgut-schleinsee.de | www.schleinsee.de

7. bis 21.11.2015<br />

BZ-Foto: Stefan Seufert<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Samstag, 7.11.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

8.15-9.15 Uhr, Eiskunstlauf-Training<br />

Info: 01 76 / 70 89 54 13, Eissportarena,<br />

Eichwaldstraße 16<br />

10 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt<br />

vielfältiges Angebot, Krammarkt von der<br />

Schmiedgasse bis zur Maximilianstraße: 10-<br />

18.30 Uhr; Vergnügungspark vom Busbahnhof<br />

über die Hafenpromenade bis zum<br />

Reichsplatz: 10-21.45 Uhr; Achtung! Öffentliche<br />

Verkehrsmittel benutzen, Zufahrt auf die<br />

Insel nur eingeschränkt möglich, Insel<br />

10 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

Gasthaus<br />

zum<br />

Sünfzen<br />

Ab 11.11.15<br />

Martinigans<br />

Anzeige<br />

11.30-13 Uhr, Caritasverband Mittagstisch<br />

Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten,<br />

Schmiedgasse 18<br />

18 Uhr, Beer Pong Bodensee<br />

Trink- und Geschicklichkeitsspiel,<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

19 Uhr, Die Dinge meiner Eltern<br />

Theater von und mit Gilla Cremer in Koproduktion<br />

mit dem Theater Wolfsburg,<br />

Theaterbus ab 18 Uhr 4 x vom Karl-Bever-<br />

Platz zum Stadttheater, Rückfahrt möglich<br />

20 Uhr, Circle your Voice<br />

offene Sing-Begegnung; Peterskirche,<br />

Schrannenplatz , Insel<br />

20-21.45 Uhr, Eissportarena: Eisdisco<br />

Eichwaldstraße 16<br />

20 Uhr, T.R.P. – The Halo Release<br />

über 30 Jahre Rocksongs, satter Groove und<br />

Singer-Songwriter-Elemente mit der <strong>Lindauer</strong><br />

Band T.R.P.; Zeughaus, Unterer Schrannenplatz<br />

, Insel<br />

21 Uhr, Jahrmarkt-Tanz<br />

auf zwei Tanzebenen im Nana, Hauptbahnhof,<br />

Hafenpromenade, Insel<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

14 Uhr, Klaus Echle: Wildnis vor der Haustüre<br />

- Fuchs, Wildkatze u. Co.<br />

Wunder-Welten-Festival, Fotografie trifft<br />

Natur, Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

17 Uhr, Carsten Peters: Erde Extrem<br />

Wunder-Welten-Festival, Fotografie trifft<br />

Natur, Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

19.30 Uhr, 1. Volleyball-Bundesliga:<br />

VfB Friedrichshafen - Berlin Recycling Volleys<br />

ZF Arena, Meistershofener Straße<br />

20 Uhr, Michael Martin: Planet Wüste<br />

Wunder-Welten-Festival, Fotografie trifft<br />

Natur, Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

HOHENEMS<br />

20 Uhr, Mundart-Festival<br />

Dialekte unterschiedlichster Regionen,<br />

Löwensaal, Schlossplatz 9<br />

KRESSBRONN<br />

17 Uhr, Mitmach-Konzert mit Fug u. Janina<br />

Kulturherbst für kleine Leute,<br />

Festhalle, Hauptstr. 39<br />

WASSERBURG<br />

19.30 Uhr, Konzert mit Duo Passagio<br />

Musik von J.S. Bach, L.v. Beethoven, Bartok<br />

und anderen Komponisten, Ev. Kirche St. Johannes,<br />

Nonnenhorner Str. 20<br />

20 Uhr, Fliegende Wörter<br />

ein lyrisch-musikalischer Ausblick auf 2016,<br />

Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25<br />

Sonntag, 08.11.2015<br />

LINDAU<br />

9-16 Uhr, Großer Bücherflohmarkt<br />

alles an Büchern zugunsten Amnesty International,<br />

Kolpinghaus, Langenweg 24<br />

10 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt<br />

Krämermarkt seit 1652 und Vergnügungspark<br />

für Jung und Alt, Rummelplatz erstmals rund<br />

um den Seehafen und Bahnhof, Krammarkt<br />

bis 18.30 Uhr, Rummel bis 21.45 Uhr, Insel<br />

12 Uhr, Musik- und Schallplattenbörse<br />

Flohmarkt, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

12-17 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag<br />

Lindau<br />

14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck<br />

offene Begegnungssstätte, Kaffee u. Kuchen,<br />

Spiele; Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36<br />

16-18 Uhr, Tanz im Köchlin<br />

mit dem Duo Two Alive,<br />

Hotel Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41<br />

17 Uhr, Orgelkonzert mit Hans Vogel<br />

Pfarrkirche St. Josef, Kemptener Str.<br />

Anzeige<br />

17.30 Uhr, Eishockey Bayernliga:<br />

EV Lindau – HC Landsberg<br />

Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

11 Uhr, Dieter Glogowski: Das Erbe Tibets<br />

Wunder-Welten-Festival, Fotografie trifft<br />

Natur, Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

11 Uhr, Earthquake - Aleksandr Shaikin<br />

Werke von Beethoven, Pärt, Schumann und<br />

Prokofjew, Kiesel im k42, Karlstr. 42<br />

14 Uhr, Bernd Römmelt: Sagenhafte Alpen<br />

Wunder-Welten-Festival, Fotografie trifft<br />

Natur, Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

17 Uhr, Huberbuam: Thomas Huber - Sehnsucht<br />

Torre<br />

Wunder-Welten-Festival, Fotografie trifft<br />

Natur, Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

Anzeige<br />

Ab 13.11.15<br />

Beginn der<br />

Italienischen Woche<br />

&<br />

exklusiv Festmärzen<br />

vom Faß<br />

88131 Lindau<br />

Maximilianstr. 1<br />

Telefon 0 83 82/58 65<br />

reservierung@suenfzen.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

8. bis 14. November 2015<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

19.30 Uhr, Holger Fritzsche: Immer Wieder<br />

Russland<br />

Wunder-Welten-Festival, Fotografie trifft<br />

Natur, Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

20 Uhr, The Sweet Remains<br />

Slow Motion Tour, Kulturhaus Caserne, Theater<br />

Atrium, Fallenbrunnen 17<br />

KRESSBRONN<br />

11.15 Uhr, Literarische Matinée - Editha Spiegel<br />

mit Lorenz L. Göser und Angelika Huber-Sommer,<br />

Gemeindebücherei, Hauptstr. 19<br />

17.30 Uhr, Die Schöpfung<br />

von Joseph Haydn, Kath. Kirche St. Maria<br />

Hilfe der Christen, Kirchstr. 4<br />

LINDENBERG I. ALLGÄU<br />

10.30 Uhr, Jazz-Frühschoppen<br />

Alpenfusion mitten in der Westallgäuer<br />

Kunstausstellung; von Hackbrett bis Kontrabass;<br />

Löwensaal, Löwenstr. 3<br />

15 Uhr, Sonntagsführung durchs Hutmuseum<br />

Museumsplatz 1<br />

OPFENBACH<br />

20-21.30 Uhr, Meditativer Tanz<br />

für Anfänger und Geübte, Leitung: Ulrike Antoni,<br />

Bildungshaus Comboni-Missionare,<br />

Mellatz 39<br />

WASSERBURG<br />

10 Uhr, William Turner - Faszination Farbe<br />

und Licht<br />

kunsthistorischer Vortrag,<br />

Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25<br />

WEILER-SIMMERBERG<br />

15 Uhr, Orgelkonzert: Dominik Bernhard<br />

Feier zum 40-jährigen Bestehen der Kath.<br />

Erwachsenenbildung, Kirche St. Blasius<br />

WEISSENSBERG<br />

15-17 Uhr, Ponyreiten<br />

des Reitervereins Lindau, bei Kaffee und Kuchen,<br />

Reithalle Rehlings, <strong>Lindauer</strong> Str. 73<br />

Montag, 09.11.2015<br />

LINDAU<br />

10 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt<br />

Krämermarkt seit 1652 und Vergnügungspark<br />

für Jung und Alt, Rummelplatz erstmals rund<br />

um den Seehafen und Bahnhof, Krammarkt<br />

bis 18.30 Uhr, Rummel bis 21.45 Uhr, Insel<br />

16-17.15 Uhr, Eiskunstlauf-Training<br />

Info: 01 76 / 70 89 54 13, Eissportarena,<br />

Eichwaldstraße 16<br />

19.30 Uhr, Verein für Garten- u. Landespflege<br />

Treffen, Gasthof Langenweg, Langenweg 24<br />

19.30 Uhr, Wenn ich kein Jude wäre, so wäre<br />

ich nicht Künstler geworden<br />

VHS-Vortrag über Marc Chagall,<br />

Altes Rathaus, Bismarckplatz 4<br />

KRESSBRONN<br />

19.30 Uhr, Tänze aus aller Welt für alle<br />

Lände, Park-Café , Seestr. 24<br />

Dienstag, 10.11.2015<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt<br />

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche<br />

10 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Jahrmarkt<br />

Krämermarkt seit 1652 und Vergnügungspark<br />

für Jung und Alt, Rummelplatz erstmals rund<br />

um den Seehafen und Bahnhof, Insel Lindau<br />

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis<br />

entdecken, erforschen, beobachten; Verein<br />

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40<br />

20 Uhr, Politfilm: Lighter than Orange<br />

Ein Fim über die Schicksale des Vietnamkriegs,<br />

Politkino der Lokalen Agenda 21 der Stadt<br />

Lindau, Pax Christi/Friedensräume, Attac u.<br />

Amnesty International Lindau; Eintritt frei,<br />

um Spenden wird gebeten (Einlass 19.30)<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Mittwoch, 11.11.2015<br />

LINDAU<br />

9-11.30 Uhr, Nähtreff<br />

nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,<br />

Treffpunkt Zech, Leiblachstraße<br />

12 Uhr, Martinigans<br />

ab 11.11. im Gasthaus Zum Sünfzen, Maximilianstraße<br />

1 , Insel<br />

14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe<br />

und Töpfern<br />

Kulturbrücke, Neugasse 2 , Insel<br />

18.15 Uhr, Herzsportgruppe<br />

Übungsabend, Übungs-, Trainingsgruppe um<br />

18.15 Uhr, gemischte Gruppe um 19.15 Uhr<br />

Fachoberschule FOS, Turnhalle, Achstr. 13<br />

20 Uhr, Familie Flöz: Haydi!<br />

Schauspiel trifft Masken- und Puppenspiel,<br />

Stadttheater, Fischergasse 37<br />

20 Uhr, Israel-Palästina: Aktiv gegen Krieg<br />

und Militarisierung; Israelische Kriegsdienstverweigerer<br />

informieren<br />

Kriegsdienstverweigerung als Mittel für den<br />

Friedens- und Versöhnungsprozess; Infoabend<br />

in englischer Sprache mit Übersetzung,<br />

Eintritt frei, Spenden erwünscht; Club<br />

Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

20.30-22 Uhr, Eissportarena: Eisdisco<br />

Eichwaldstraße 16<br />

BREGENZ<br />

19 Uhr, Amy Sillmann – Vernissage<br />

Kunsthaus Bregenz, KUB Arena, Karl-Tizian-<br />

Platz<br />

19.30 Uhr, Die kahle Sängerin<br />

von Eugène Ionesco, Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

KRESSBRONN<br />

19.30 Uhr, Michael Barczyk: Verbrecherjagd<br />

bis 1800<br />

Kressbronner Kriminächte,<br />

Familie Albrecht, Keller, Kirchstr. 39<br />

SIGMARSZELL<br />

19.30-20.30 Uhr, Meditation u. Entspannung<br />

Reikizentrum - Akademie Seelenstaub, Tobelstr.<br />

60<br />

Donnerstag, 12.11.2015<br />

LINDAU<br />

Beratung für Handwerker<br />

Betriebswirtschaft, Außenwirtschaft und gesundheitliche<br />

Einschränkung im Handwerk,<br />

Kreishandwerkerschaft, Uferweg 9<br />

9-11.15 Uhr, "Café MitEinander "<br />

von Frauen für Frauen,<br />

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8<br />

9 Uhr, Nähtreff<br />

nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,<br />

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8<br />

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis<br />

entdecken, erforschen, beobachten; Verein<br />

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40<br />

14.45-15.45 Uhr, Eiskunstlauf-Training<br />

Info: 01 76 / 70 89 54 13, Eissportarena,<br />

Eichwaldstraße 16<br />

19 Uhr, Unterbringung von Flüchtlingen<br />

Informationsabend,<br />

Altes Rathaus, Bismarckplatz 4<br />

BREGENZ<br />

19.30-21.30 Uhr, Kunstversteigerung<br />

zugunsten unbegleiteter, minderjähriger<br />

Flüchtlinge, Vorarlberg Museum, Kornmarktplatz<br />

1<br />

20 Uhr, Max Raabe u. Palast Orchester: Eine<br />

Nacht in Berlin<br />

Klassiker der 20er/30er-Jahre, Festspielhaus,<br />

Platz der Wiener Symphoniker 1<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

20 Uhr, Erich von Däniken: Unmögliche Wahrheiten<br />

Multimedia-Präsentation,<br />

Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

LOCHAU<br />

16-20 Uhr, Weihnachtsausstellung in den<br />

Brockenhäusern<br />

bis Sonntag, 15.11., Toni-Russ-Str. 8<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, 45.000 Km unter Strom<br />

zwei Winter und drei Sommer erfahrene Elektromobilität,<br />

Bürgerbegegnungshaus<br />

Freitag, 13.11.2015<br />

LINDAU<br />

12 Uhr, Italienische Woche und Festmärzen<br />

vom Fass<br />

Gasthaus Zum Sünfzen, Maximilianstraße 1 ,<br />

Insel<br />

16.15 Uhr, Eishockey-Schnuppertraining<br />

1 Stunde, Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

20 Uhr, 5 Gramm – a-cappella<br />

Zeughaus, Unterer Schrannenplatz<br />

20 Uhr, Anders als du glaubst<br />

Ein Blick ins Paradies oder in die Vorhölle;<br />

Gastspiel der Berliner Compagnie,<br />

Kolpinghaus, Akademie, Langenweg 24<br />

20 Uhr, Fiddlers Green<br />

Acoustic Pub Crawl Tour,<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

LINDENBERG I. ALLGÄU<br />

20 Uhr, Vortrag: Klimawandel und mögliche<br />

Auswirkungen in Bayern<br />

Referent: Christoph Beck, Universität Augsburg,<br />

Gymnasium, Blumenstr. 12<br />

LOCHAU<br />

9-18 Uhr, Weihnachtsausstellung in den<br />

Brockenhäusern<br />

bis Sonntag, 15.11., Toni-Russ-Str. 8<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Samstag, 14.11.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

8.15-9.15 Uhr, Eiskunstlauf-Training<br />

Info: 01 76 / 70 89 54 13, Eissportarena,<br />

Eichwaldstraße 16<br />

10 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

10-16 Uhr, Martinimarkt im Pfarrzentrum<br />

schöne, nützliche und leckere Geschenke für<br />

jede Gelegenheit, Pfarrzentrum St. Josef,<br />

Kemptener Str. 20 , Reutin<br />

11-16 Uhr, Martinimarkt im Kindergarten<br />

mit Verpflegung, Kindergarten Kleine Sonnenstrahlen,<br />

Brougierstr. 25 , Aeschach<br />

11-16 Uhr, Tag der Freien Schule<br />

Informationen und Austausch, Theater, Mitmach-Zirkus,<br />

Mal-Aktionen und Handwerk;<br />

Schulhausführungen, Schülercafé;<br />

Freie Schule, Uferweg 5 , Insel<br />

11.30-13 Uhr, Caritasverband Mittagstisch<br />

Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten,<br />

Schmiedgasse 18 , Insel<br />

13.30-15 Uhr, Eislaufkurs des EKL<br />

Erlerne das 1 x 1 des Eiskunstlaufens, Tel.:<br />

0176/70895413 o. www.eiskunstlauflindau.de<br />

Anmeldung; Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

14-17 Uhr, Strickstubenbasar<br />

des Frauenbundes Oberreitnau; Gestricktes,<br />

Kunsthandwerkliches, Dekoratives zur Advents-<br />

und Weihnachtszeit, Selbstgebackenes;<br />

Liberatus-Haus Oberreitnau<br />

19 Uhr, Die Dinge meiner Eltern<br />

von und mit Gilla Cremer,<br />

Stadttheater, Fischergasse 37 , Insel<br />

19 Uhr, Lange Nacht der Musik<br />

Musik aus vier Jahrhunderten – von Klassik<br />

bis Jazz, Forum am See, Brettermarkt 10<br />

Anzeige<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN<br />

14. bis 20. November 2015<br />

20-21.45 Uhr, Eissportarena: Eisdisco<br />

Eichwaldstraße 16<br />

21 Uhr, Betontod, Swiss u. Die Anderen<br />

Tour - Komm wir tanzen zusammen,<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

ACHBERG<br />

20 Uhr, Jahreskonzert<br />

Dirigent Ralph Bauer,<br />

Achberghalle, Schulstr. 9<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

17 Uhr, Die Hochzeit zu Kana<br />

Musical mit der Mädchen- und Jugendkantorei,<br />

Schlosskirche, Schlossstr. 2<br />

19.30 Uhr, 1. Volleyball-Bundesliga:<br />

VfB Friedrichshafen – Netzhoppers KW<br />

ZF Arena, Meistershofener Str.<br />

LINDENBERG I. ALLGÄU<br />

19 Uhr, Klaviertrio Bavarese<br />

Kammermusik-Konzert mit Werken von Beethoven,<br />

Haydn, Piazolla u.a.; zur Westallgäuer<br />

Kunstausstellung;Foyer des Löwensaals,<br />

Löwenstr. 3<br />

20 Uhr, Still Crazy Project<br />

60er, 70er, Kulturfabrik, Museumsplatz 1<br />

LOCHAU<br />

9-16 Uhr, Weihnachtsausstellung in den<br />

Brockenhäusern<br />

bis Sonntag, 15.11., Toni-Russ-Str. 8<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, Jazzmatix<br />

fünf-köpfige Band, Eulenspiegel, Dorfstr. 25<br />

Sonntag, 15.11.2015<br />

LINDAU<br />

9-11 Uhr, Ansichtskarten- und Briefmarkensammlerverein<br />

offenes Sammlertreffen, Gasthof Langenweg,<br />

Langenweg 24<br />

10 Uhr, Martinimarkt im Pfarrzentrum<br />

nach dem Gottesdienst; schöne, nützliche<br />

und leckere Geschenke für jede Gelegenheit,<br />

Pfarrzentrum St. Josef, Kemptener Str. 20<br />

15 Uhr, Kinderkino<br />

Filmnachmittag mit Bewirtung,<br />

Gemeindeheim Lugeck, Steigstr. 36<br />

BREGENZ<br />

15 Uhr, Kosmonautin Walentina<br />

von Flo Staffelmayr; Vorarlberger Landestheater,<br />

Kleines Haus, Seestr. 1<br />

19.30 Uhr, In aller Ruhe<br />

von Owen McCafferty; Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

20 Uhr, Bob Dylan and his Band<br />

Festspielhaus, Platz der Wiener Symphoniker 1<br />

LANGENARGEN<br />

10 Uhr, Findigmarkt<br />

Dorfgemeinschaftshaus, Sägestr. 28<br />

LOCHAU<br />

10-16 Uhr, Weihnachtsausstellung<br />

in den Brockenhäusern<br />

Toni-Russ-Str. 8<br />

Montag, 16.11.2015<br />

LINDAU<br />

16-17.15 Uhr, Eiskunstlauf-Training<br />

Info: 01 76 / 70 89 54 13, Eissportarena,<br />

Eichwaldstraße 16<br />

19 Uhr, Gestaltung – neue Ausbildungsrichtung<br />

an der Fachoberschule Lindau<br />

Infoveranstaltung zur neuen Ausbildung<br />

2016/2017, Probeeinschreibung, Fach- und<br />

Berufsoberschule, Achstraße 13, Aeschach<br />

19 Uhr, Herz in Gefahr – Koronare Herzkrankheit<br />

und Herzinfarkt<br />

Vortrag mit Dr. Jörg Maurus, Chefarzt der<br />

Klinik für Innere Medizin an der Oberschwabenklinik<br />

Wangen, Ursachen, Diagnostik,<br />

Therapien und vorbeugende Maßnahmen;<br />

Eintritt frei; Kolpinghaus, Langenweg 24<br />

BREGENZ<br />

20 Uhr, Bob Dylan and his Band<br />

Festspielhaus, Platz d. Wiener Symphoniker 1<br />

WASSERBURG<br />

19.30-21.30 Uhr, Wir tanzen für den Frieden<br />

Meditatives Tanzen mit Gertrud-Maria Chupik,<br />

Pfarrgemeinschaft und Kath. Bildungswerk,<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 73<br />

Dienstag, 17.11.2015<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt<br />

Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche<br />

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis<br />

entdecken, erforschen, beobachten; Verein<br />

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40<br />

19 Uhr, Exklusiv Workshop mit Ola Englund<br />

ein Muss für alle Gitarristen aus der Heavy<br />

Metal Ecke, tolle Gewinnchancen,<br />

Musikhaus Lindau, Kemptener Str. 72<br />

19.30 Uhr, Filmabend: Das Leben ist schön<br />

von und mit Roberto Benigni,<br />

Pfarrzentrum St. Josef, Kemptener Str. 20<br />

BODOLZ<br />

19 Uhr, Bürgerversammlung<br />

allgemeine Anliegen,<br />

Gutsgasthof Köberle, Grundstr. 2<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Mittwoch, 18.11.2015<br />

LINDAU<br />

9-11.30 Uhr, Nähtreff<br />

nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,<br />

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8<br />

14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe<br />

Kulturbrücke, Neugasse 2 , Insel<br />

18-20.30 Uhr, Schulhaus-Dialog: Spiegelneuronen<br />

und Feinfühligkeit<br />

warum es für mich und mein Lernen wichtig<br />

ist wie du drauf bist, Freie Schule, Uferweg 5<br />

18-21 Uhr, Bürgerschießen<br />

für alle Nichtmitglieder von Schützenvereinen<br />

; Veranstalter: Schützenverein Eintracht<br />

Hoyren; Vereinsheim Feuerwache West,<br />

Schönauer Straße 9<br />

20.30-22 Uhr, Eissportarena: Eisdisco<br />

Eichwaldstraße 16<br />

21 Uhr, Pro-Pain + Very Special Guests<br />

Voice of Rebellion,<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

BODOLZ<br />

15-17 Uhr, Bürgersprechstunde<br />

bei Bürgermeister Christian Ruh,<br />

Rathaus, Rathausstr. 20<br />

BREGENZ<br />

19.30 Uhr, Die kahle Sängerin<br />

von Eugène Ionesco, Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

20.15 Uhr, Lord of the Dance – dangerous<br />

Games<br />

Festspielhaus, Platz der Wiener Symphoniker 1<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

20 Uhr, Volleyball Champions League, Vorrunde:<br />

VfB Friedrichshafen – Ziraat Bankasi<br />

Ankara<br />

ZF Arena, Meistershofener Str.<br />

WASSERBURG<br />

17-20 Uhr, Grippeschutzimpfung<br />

Blutspendedienst BRK, Sumserhalle, Reutener<br />

Str. 12<br />

Donnerstag, 19.11.2015<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Kostenlose Energieberatung<br />

für <strong>Lindauer</strong>; Günter Edeler, Ingenieurbüro<br />

für Energieberatung; jeden 1. + 3. Do. im<br />

Monat; Anmeld.: 0 83 82/918-0, Bürgerbüro<br />

der Stadtverwaltung, Bregenzer Str. 12<br />

9-11.30 Uhr, "Café MitEinander"<br />

von Frauen für Frauen,<br />

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8<br />

9 Uhr, Nähtreff<br />

nähen, ändern, reparieren, häkeln und stricken,<br />

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8<br />

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis<br />

entdecken, erforschen, beobachten, Verein<br />

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40<br />

14.45-15.45 Uhr, Eiskunstlauf-Training<br />

Info: 01 76 / 70 89 54 13, Eissportarena,<br />

Eichwaldstraße 16<br />

18-21 Uhr, Bürgerschießen<br />

für alle Nichtmitglieder von Schützenverei-<br />

Anzeigen<br />

nen; Veranstalter: Schützenverein Eintracht<br />

Hoyren; Vereinsheim Feuerwache West,<br />

Schönauer Straße 9<br />

19 Uhr, Bürgertreff Schachen<br />

Monatstreffen für Schachener Bürger, Kennenlernen,<br />

Nachbarschaftshilfe, Ortspolitik,<br />

Stüble im Schachener Hof, Schachener Str, 76<br />

20 Uhr, Solo-Tanz-Theater-Festival Stuttgart<br />

Hommage an Tanja Liedtke,<br />

Stadttheater, Fischergasse 37<br />

21 Uhr, Moonspell + Dagoba + Jaded Star<br />

Dark Metal,<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

BREGENZ<br />

19.30 Uhr, In aller Ruhe<br />

von Owen McCafferty, Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

SCHEIDEGG<br />

20 Uhr, Hans Klaffl: Schulaufgabe –<br />

Ein schöner Abgang ziert die Übung<br />

Musikkabarett, Kurhaus, Am Hammerweiher 1<br />

Freitag, 20.11.2015<br />

LINDAU<br />

16-23 Uhr, 12. Aeschacher Adventstreff<br />

mit "The First Leiblach Valley Pipes an<br />

Drums", Glühwein, Spanferkel, Veranstalter:<br />

Verein Wir in Aeschach, Aeschacher Markt<br />

16 Uhr, Naturforscher in der Wildnis –<br />

Basteln auf dem Aeschacher Adventstreff<br />

Veranstalter: Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Aeschacher Markt<br />

16.15 Uhr, Eishockey- Schnuppertraining<br />

1 Stunde, Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

18-21 Uhr, Bürgerschießen<br />

für alle Nichtmitglieder von Schützenvereinen;<br />

Veranstalter: Schützenverein Eintracht<br />

Hoyren; Vereinsheim Feuerwache West,<br />

Schönauer Straße 9<br />

Anzeigen<br />

Denken Sie an Ihre<br />

Weihnachtsfeier!<br />

Hotel<br />

Bayerischer Hof Rehlings<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 85<br />

88138 Weißensberg<br />

Telefon 0 83 89-92 01-0<br />

Spezialitäten vom Kürbis<br />

Knusprig gebratene Enten mit<br />

Kartoffelknödel und Blaukraut<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr<br />

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!<br />

TAG UND NACHT<br />

TAX I<br />

60 0 6<br />

RING<br />

TAXI-RING LINDAU<br />

TEL. (0 83 82) 60 06<br />

FAX (08382) 1455<br />

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE<br />

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN<br />

- Hard- und Software<br />

- Privat- und Firmenkunden<br />

- Reparaturen<br />

- Virenentfernung<br />

- und vieles mehr<br />

www.mischel.de<br />

T 08382 98750<br />

Besuchen Sie uns auch:<br />

Altemöller`sche Buchhandlung,<br />

Cramergasse 10<br />

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub<br />

Museumsladen, Bindergasse 4<br />

21 Uhr<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

20. bis 21. November 2015<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

20 Uhr, Eishockey Bayernliga: EV Lindau –<br />

ESC Geretsried<br />

Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

BREGENZ<br />

17-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt<br />

Kunsthandwerk, Kulinarisches und Eislaufplatz,<br />

Innenstadt<br />

19.30 Uhr, Magazin des Glücks<br />

von Dea Loher, Vorarlberger Landestheater,<br />

Kleines Haus, Seestr. 1<br />

FRIEDRICHSHAFEN<br />

19.30 Uhr, Aus Ärger und Konflikten zu<br />

Frieden und Harmonie gelangen<br />

Referent: Robert Betz,<br />

Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

20 Uhr, Die Berliner Stadtmusikanten<br />

Puppenspiel-Komödie mit Charme und Musik<br />

für Erwachsene, Kiesel im k42, Karlstr. 42<br />

20 Uhr, Mozarteumorchester Salzburg –<br />

Martin Stadtfeld<br />

Werke von Haydn, Mozart und Beethoven,<br />

Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20<br />

WASSERBURG<br />

15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

18.15-20 Uhr, Tauschring Lindau–Wangen<br />

Infotisch – wer oder was ist ein Tauschring?<br />

Eulenspiegel, Dorfstr. 25<br />

20 Uhr, Bienentreffen<br />

natürliche Bienenhaltung für Praktiker und<br />

Interessierte, Eulenspiegel, Kulturraum,<br />

Dorfstr. 25<br />

WEISSENSBERG<br />

16-20 Uhr, Adventsausstellung<br />

bei Svens Blumenhaus, Rothkreuz 11<br />

Samstag, 21.11.2015<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt<br />

Marktplatz , Insel<br />

8.15-9.15 Uhr, Eiskunstlauf-Training<br />

Info: 01 76 / 70 89 54 13, Eissportarena,<br />

Eichwaldstraße 16<br />

9 -20 Uhr, Advents- und Weihnachtsausstellung<br />

en<br />

bei den Blumengeschäften und Floristen<br />

10-18 Uhr, 127. Internationale Bodensee-<br />

Kunstauktion<br />

Vorbesichtigung,<br />

Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7<br />

10 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt<br />

Amnesty International, Zechwaldstr. 1<br />

10-12.30 Uhr, Naturforscher in der Wildnis:<br />

Lichterfest<br />

mit Kerzenhalter basteln und Festtagsbrot<br />

backen; Verein Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr.<br />

40<br />

11.30-13 Uhr, Caritasverband Mittagstisch<br />

Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten,<br />

Schmiedgasse 18<br />

13-16 Uhr, Bürgerschießen<br />

für alle Nichtmitglieder von Schützenvereinen;<br />

Siegerehrung ca. 19.30 Uhr;<br />

Veranstalter: Schützenverein Eintracht<br />

Hoyren; Vereinsheim Feuerwache West,<br />

Schönauer Straße 9<br />

13.30-15 Uhr, Eislaufkurs des EKL<br />

Erlerne das 1 x 1 des Eiskunstlaufens, Tel.:<br />

0176/70895413 o. www.eiskunstlauflindau.de<br />

Anmeldung; Eissportarena, Eichwaldstr. 16<br />

19 Uhr, Barockkonzert auf Originalinstrumenten<br />

mit dem Originalklangensemble Arsatius<br />

Consort , Werke u.a. von Händel, J.S.Bach,<br />

Kirche St. Verena, Parken am Alten Reutiner<br />

Rathaus, Köchlinstraße, Oberreutin<br />

20-21.45 Uhr, Eissportarena: Eisdisco<br />

Eichwaldstraße 16<br />

20 Uhr, Joseph Myers: Kopf aus. Muße an<br />

Singer/Songwriter; Zeughaus, Unterer<br />

Schrannenplatz , Insel<br />

20 Uhr, The Willit Blend – Jazz<br />

mit sechs Musikern, Stadttheater, Hinterbühne,<br />

Fischergasse 37<br />

21 Uhr, Battle Beast, Alpha Tiger<br />

Special Guest,<br />

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8<br />

BREGENZ<br />

11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt<br />

Kunsthandwerk, Kulinarisches und Eislaufplatz,<br />

Innenstadt<br />

21 Uhr, Ü 30 im Gösser<br />

Tanzen bis in die frühen Morgenstunden, neue<br />

Deko im Gössersaal, Anton-Schneider-Str. 1<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, Geführte Weinprobe<br />

mit Uli Scheffler, Eulenspiegel, Dorfstr. 25<br />

WEISSENSBERG<br />

9 -20 Uhr, Advents- u. Weihnachtsausstellung<br />

bei Svens Blumenhaus, Rothkreuz 11<br />

Eissportarena Lindau<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag Publikumslauf 13.30 – 15.45<br />

Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45<br />

Mittwoch Publikumslauf 20.30 – 22.00<br />

Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45<br />

Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45<br />

Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.30<br />

Eis-Disco 20.00 – 21.45<br />

Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00<br />

Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00<br />

am 1. Nov. Publikumslauf 12.00 – 26.00<br />

Zusätzliche Öffnungszeiten während der bayerischen<br />

Schulferien (KW 45 und 52/2015 und KW<br />

1 und 6/2016):<br />

Montag Publikumslauf 10.30 – 12.00<br />

Publikumslauf 13.30 – 16.00<br />

Dienstag Publikumslauf 10.30 – 12.00<br />

Publikumslauf 13.30 – 16.00<br />

Mittwoch Publikumslauf 10.30 – 12.00<br />

Publikumslauf 13.30 – 16.00<br />

Donnerstag Publikumslauf 10.30 – 12.00<br />

Publikumslauf 13.30 – 16.00<br />

Freitag Publikumslauf 13.30 – 16.00<br />

24. + 31.12.2015: geschlossen<br />

01.01.2016: 13.30 – 20.00 Uhr geöffnet<br />

Eissportarena Lindau • Eichwaldstr. 16<br />

EisHotline 08382/2751211<br />

www.eissportarena.li<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW<br />

DAUER-VERANSTALTUNGEN<br />

Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt "Die Wundertüte",<br />

In der Grub 22, Mo – Fr 10 – 17 Uhr<br />

Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe,<br />

Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi ab 14.30 Uhr<br />

Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse2,<br />

Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi ab 14.30 Uhr<br />

Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke,<br />

Neugasse 2, Fr 14 – 16 Uhr<br />

Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen<br />

mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,<br />

Tel. Info unter 08382/<br />

26543, jeden 1. Fr/Monat ab 19 Uhr<br />

Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie<br />

Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do<br />

im Monat, 15 Uhr<br />

Lindau, Kostenlose Energieberatung für<br />

<strong>Lindauer</strong>, mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für<br />

Energieberatung, jeden 1. + 3. Do im Monat,<br />

8 – 12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung,<br />

Bregenzer Straße 12<br />

Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe<br />

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di<br />

im Monat, 15 Uhr<br />

Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie<br />

Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24,<br />

jeden 3. Di im Monat, 14.30 Uhr<br />

Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein<br />

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40,<br />

Di + Do, 14.15 – 18 Uhr (nicht in den Ferien)<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

Skulpturale – Die Galerie: "Von fremden<br />

Ländern und Menschen", Ausstellung von P.<br />

Guglielmo, B. Mohr, M. Hoppe, W. Ueberhorst,<br />

G. Cevales, C. Stefanovici, L. Thein, F. Teichmann<br />

und N. Elauqa; bis 8.11.2015, Mi-Fr 14-<br />

17 Uhr, Sa 10-16 Uhr, In der Hofstatt 1, Insel<br />

Landratsamt: Ausstellung "Fledermäuse im<br />

Wald", zu den regulären Öffnungszeiten, Foyer<br />

des Landratsamts, Bregenzer Str. 35<br />

Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken<br />

von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja<br />

Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis<br />

11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten,<br />

Landratsamt, Bregenzer Str. 35<br />

Sparkasse Lindau: "Den Faden verlieren –<br />

Kunst trifft Demenz", im Rahmen des Welt-<br />

Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining,<br />

des TSV Lindau, Abteilung Handball,<br />

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:<br />

jeden Di, 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),<br />

bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:<br />

donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)<br />

Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,<br />

Kemptener Str. 10, Di+Do 10 – 16 Uhr<br />

Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:<br />

Schule Reutin, Schulstraße 23,<br />

ca. 20 – 35 km, jeden Dienstag ab 18 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes,<br />

für Kinder der 1. – 5. Klasse, Kemptenerstr.<br />

28, Di 15 – 17 Uhr ("Kreativ in Bild<br />

und Wort"), Do 16 – 18 Uhr ("Theater in und<br />

um die Buchstabenwelt")<br />

Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi,<br />

Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück,<br />

Mo. 9 – 12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15 – 18<br />

Uhr; Säuglings-Treff, Di. 9.30 – 11.30 Uhr;<br />

Kleinkind-Treff 1, Di. 15 – 18 Uhr; Eltern-Café,<br />

Do. 14.30 – 16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern<br />

m. Kindern von 1 – 8 J., Fr. 14 – 17 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Reparatur-Stube, jeden 1. Montag<br />

im Monat, 18 – 21 Uhr, Bauernhof für Jung<br />

und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 23<br />

Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V.,<br />

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.jimdo.com,<br />

Tel.: 08389/256 oder<br />

E-Mail: info@english-club-lindau.de, jeden Do<br />

ab 19 Uhr<br />

Alzheimertages 2015, Werke von Demenzbetroffenen<br />

und der Künstlerin Marie-Luise<br />

Anten-Dittmar, 9. bis 28.11. 2015 während der<br />

Geschäftszeiten, Bregenzer Straße<br />

Schüle-Schaufenstergalerie: Ausstellung<br />

"Kindermobilität im 20. Jahrhundert",<br />

15 Fahrzeuge aus vergangenen Zeiten, Leihgaben<br />

aus er Sammlung Fortenbacher, täglich<br />

bis 21 Uhr, Freihofstraße 5<br />

Asklepios Klinik Lindau: die Malerin Christa<br />

Hagel stellt ihre Bilder aus, 1. OG der Klinik,<br />

Friedrichshafener Straße 82<br />

Bodensee-Residenz am Schönbühl: "In der<br />

Natur liegt das Wesentliche", freie Malerei<br />

von Bettina Hummitzsch, bis Ende 2015,<br />

Schönbühl 3<br />

Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,<br />

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe<br />

Mi 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi 19.15 Uhr<br />

Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz<br />

Strandbad Eichwald, Di 9 – 10 Uhr<br />

Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher<br />

Wald, Mi 18.30 – 19.30 Uhr<br />

Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche<br />

ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo 17 – 20<br />

Uhr, Fr 16 – 22 Uhr<br />

Lindau-Zech, "Café MitEinander" im Mehrgenerationenhaus,<br />

von Frauen für Frauen,<br />

Leiblachstr. 8, Do 9 – 11.15 Uhr<br />

Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,<br />

Max-Halbe-Weg 2, Di + Fr, 20 – 22 Uhr<br />

Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/<br />

Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa, 10 –13 Uhr<br />

Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt<br />

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des<br />

Trimm-Dich-Pfads, Do 17-18 Uhr<br />

Lindau, Verein für Garten- und Landespflege,<br />

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,<br />

jeden 2. Mo im Monat, 19.30 Uhr<br />

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,<br />

Info/Anmeld.: 08382/998015 o.<br />

0174/9611461, Parkplatz Rechtsteiner im<br />

Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr<br />

Steinberger Galerien/Kunsthaus am See<br />

Langenargen: neue Werke der renommierten<br />

Künstlerin Marina Sailer, 3.12. – 23.12.2015,<br />

Do-Fr 10.30-12.30/14-18 Uhr, Sa bis 17 Uhr, So<br />

14-17 Uhr, Am Gondelhafen/Schulstr. 15<br />

Löwensaal Lindenberg: 49. Westallgäuer Kunstausstellung;<br />

große Jahresausstellung von Künstlern<br />

aus der Region Bodensee-Vorarlberg-Allgäu,<br />

Malerei, Plastik, Fotografie; bis 15.11.2015;<br />

Löwenstraße 3<br />

Jüdisches Museum Hohenems: "Endstation<br />

Sehnsucht" Eine Reise durch Yerushalayim-<br />

Jerusalem-Al Quds, bis 14.02.2016, Schweizer<br />

Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich<br />

WICHTIGE ADRESSEN<br />

Tourist-Information Lindau:<br />

Lennart-Bernadotte-Haus<br />

Alfred-Nobel-Platz 1<br />

(gegenüber Hauptbahnhof)<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 08382/2600-30<br />

Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr + 14 – 17 Uhr<br />

Tourist-Information Wasserburg:<br />

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg<br />

Tel.: 08382/887474<br />

Tourist-Information Nonnenhorn:<br />

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn<br />

Tel.: 08382/8250<br />

Impressum<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong><br />

<strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4<br />

88131 Lindau (B)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Internet: www.bz-lindau.de<br />

Herstellung:<br />

Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 11, 88069 Tettnang<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17<br />

vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 19.500 Exemplare (Winter)<br />

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags<br />

Die Redaktion behält sich Änderungen und<br />

die Aufnahme von Terminen vor. Für die<br />

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt<br />

die Redaktion keine Gewähr.<br />

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung<br />

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,<br />

da hier alle notwendigen Daten nach festem<br />

Schema übernommen werden.<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong>

KUNST UND KULTUR 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

Musik aus vier Jahrhunderten<br />

Lange Nacht der Musik Von Klassik bis Jazz – Am 14. November im Forum am See<br />

21<br />

Bei der Langen Nacht der Musik in Lindau dabei: die Damen des<br />

Trios „Die Hoameligen“ aus Tirol.<br />

Jeanne Mikitka ist am Klavier zu<br />

erleben.<br />

Der großartige Pianist Shaun Choo, Gewinner des ZF-Musikpreises<br />

2010, wird zum Musikfest erwartet.<br />

BZ-Fotos: PR<br />

Am Samstag, 14. November, veranstaltet<br />

der Internationale Konzertverein<br />

Bodensee e.V. bereits<br />

zum 17. Mal die „Lange Nacht<br />

der Musik“ im Forum am See auf<br />

der <strong>Lindauer</strong> Insel. Das elegante<br />

Musikfest verspricht vielfältige<br />

Begegnungen mit Musik und<br />

großartigen Künstlern. Das Konzertprogramm<br />

beginnt um 19 Uhr<br />

und bietet ein breites und mitreißendes<br />

Spektrum mit Werken<br />

aus vier Jahrhunderten – von<br />

Klassik bis Jazz. In den Pausen<br />

zaubert die Küchenkünstlerin<br />

Sophie Waldburg-Zeil mit ihrer<br />

„secret kitchen“ feine Köstlichkeiten.<br />

Die Künstler und Ensembles<br />

der „Langen Nacht der Musik“<br />

versprechen wieder unvergessliche<br />

Musikerlebnisse. Der großartige<br />

Pianist Shaun Choo,<br />

Gewinner des ZF-Musikpreises<br />

2010, hat mit seinen Auftritten<br />

im Rahmen des Festivals junger<br />

Meister oder bei den Langenargener<br />

Schlosskonzerten<br />

stets für Furore gesorgt. Neben<br />

solistischen Beiträgen wird er<br />

gemeinsam mit dem Amar<br />

Quartett das Klavierquintett in<br />

Es-Dur op. 44 von Robert<br />

Schumann darbieten. Die vier<br />

Streicher können auf zahlreiche<br />

Auszeichnungen und Preise<br />

verweisen und gastieren<br />

bereits zum dritten Mal bei<br />

diesem Musikfest.<br />

Für virtuoses Feuer wird<br />

auch die erst 16-jährige Geigerin<br />

Sophie Wang sorgen und<br />

dabei von ihrer feinsinnigen<br />

Kammermusikpartnerin Jeanne<br />

Mikitka am Klavier begleitet.<br />

Gegen Ende des Abends<br />

heißt es dann „Volksmusik<br />

goes Jazz“. Die drei hübschen<br />

Damen des Trios „Die Hoameligen“<br />

aus Tirol verstehen es,<br />

mit Geige, Harfe und Steirischer<br />

nicht nur gekonnt volkstümliche<br />

Musik darzubieten,<br />

sondern auch mit berühmten<br />

Songs aus dem Bereich der<br />

Jazz- und Popularmusic zu<br />

begeistern.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf<br />

u.a. im Lindaupark, im<br />

Stadttheater und bei der Lindau<br />

Tourismus und Kongress<br />

GmbH.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.konzertverein.com<br />

BZ<br />

Die vier Streicher vom Amar Quartett können auf zahlreiche Auszeichnungen<br />

und Preise verweisen.<br />

Konzert mit dem <strong>Lindauer</strong> Vokalensemble<br />

Chormusik und Orgelimprovisationen<br />

zum Thema<br />

„Erlösung“ präsentiert das<br />

<strong>Lindauer</strong> Vokalensemble unter<br />

der Leitung von Jörg Heide<br />

mit dem Organisten Günther<br />

Fetz und dem Bariton Thomas<br />

Fellner.<br />

Das Konzert beleuchtet den<br />

Ruf des Menschen nach Rettung<br />

und Erlösung aus seinem<br />

Gefangensein im Geflecht der<br />

Nöte und Versuchungen. Das<br />

Konzert findet am Samstag,<br />

14. November, um 19.30 Uhr<br />

in der katholischen Kirche St.<br />

Ludwig in Lindau-Aeschach<br />

statt.<br />

Die Chorwerke spannen einen<br />

stilistischen Bogen von Barock<br />

bis in die Gegenwart mit Werken<br />

u. a. von Schütz, Mendelssohn,<br />

Grieg, Nees und Bárdos.<br />

Höhepunkt des Konzerts ist<br />

das Werk „Bewusstheit und<br />

Erlösung“ für Chor und Orgel<br />

von Günther Fetz, das an diesem<br />

Abend uraufgeführt wird.<br />

Der Eintritt zum Konzert ist<br />

frei, der Chor bittet aber um<br />

eine Spende zur Deckung der<br />

Unkosten.<br />

BZ-Foto: Allgäuer<br />

Kammerchor Lindau<br />

singt Fauré und Bach<br />

Am Ewigkeitssonntag,<br />

22. November, findet ein<br />

Konzert des <strong>Lindauer</strong><br />

Kammerchors statt.<br />

Zwei besondere Werke der<br />

Musikgeschichte stehen auf<br />

dem Programm: Die Kantate<br />

„Ich hatte viel Bekümmernis“<br />

von J.S. Bach (BWV 21)<br />

sowie das sehr empfindsame,<br />

romantische Requiem<br />

von Gabriel Fauré.<br />

Beide Werke sind in Lindau<br />

lange Jahre nicht mehr aufgeführt<br />

worden und gehören<br />

in ihrer sensiblen Art zu<br />

den besonderen Schätzen<br />

der Chor- und Orchesterliteratur.<br />

Begleitet wird der Chor von<br />

Musikern aus der Region,<br />

dem <strong>Lindauer</strong> Kammerorchester.<br />

Die Solopartien<br />

übernehmen Stefanie<br />

Schmid-Deuschle (Sopran),<br />

Burkhard Solle (Tenor) und<br />

Christian Feichtmair (Bass).<br />

Die Gesamtleitung hat Lutz<br />

Nollert.<br />

Das Konzert in der<br />

St. Stephanskirche auf der<br />

<strong>Lindauer</strong> Insel beginnt um<br />

17 Uhr. Karten sind im Vorverkauf<br />

beim Stadttheater<br />

Lindau und im Lindaupark<br />

oder an der Abendkasse (ab<br />

16 Uhr) erhältlich. BZ<br />

Barockmusik mit dem Arsatius Consort<br />

Das Originalklangensemble<br />

Arsatius Consort gibt am<br />

Samstag, 21. November 2015,<br />

um 19 Uhr in St. Verena in<br />

Reutin ein Konzert.<br />

Auf dem Programm stehen ein<br />

Concerto Grosso von Georg<br />

Friedrich Händel, das Cembalokonzert<br />

in f-Moll von Johann<br />

Sebastian Bach, die Sinfonia<br />

G-Dur von Johann Friedrich<br />

Fasch und weitere Werke unterschiedlicher<br />

Künstler.<br />

Das Arsatius Consort hat<br />

bereits im Herbst 2013 mit<br />

großem Erfolg in der Kirche<br />

St. Verena gastiert.<br />

Es hat sich auf die historische<br />

Aufführung von Werken<br />

des 17. und 18. Jahrhunderts<br />

spezialisiert.<br />

Seit 27 Jahren spielt das<br />

Arsatius Consort auf Originalinstrumenten<br />

und erfährt<br />

dabei neue Impulse durch<br />

Reinhard Goebel oder<br />

Nikolaus Harnoncourt.<br />

Es hat bereits mit dem Tölzer<br />

Knabenchor und den Regensburger<br />

Domspatzen<br />

zusammengearbeitet.<br />

BZ-Foto: PR

22 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

WISSENSWERTES<br />

350 Mitarbeiter in neues Bürogebäude umgezogen<br />

Continental Neubau am Standort Lindau dient der Stärkung der Entwicklungskapazitäten – 200 neue Arbeitsplätze<br />

Das Unternehmen Continental hat<br />

am Standort Lindau ein neues<br />

Bürogebäude an der Peter-<br />

Dornier-Straße bezogen. Das<br />

Gebäude, das die Firma Nusser<br />

Systembau als Generalunternehmer<br />

mit seinen Partnern errichtet<br />

hat, dient der Stärkung<br />

der Entwicklungskapazitäten<br />

von Continental in Deutschland.<br />

Mit dem neuen Bürogebäude<br />

erweitert der internationale<br />

Automobilzulieferer Continental<br />

seinen Standort in Lindau.<br />

Von Oktober 2014 bis<br />

Oktober 2015 ist an der Peter-<br />

Dornier-Straße ein neuer Gebäudekomplex<br />

entstanden,<br />

der Platz für rund 350 Mitarbeiter<br />

der Hauptverwaltung<br />

des Geschäftsbereichs Fahrerassistenzsysteme<br />

bietet. Hierdurch<br />

wird die angespannte<br />

Platzsituation in den bestehenden<br />

Gebäuden entspannt.<br />

Mit dem Neubau ist aber vor<br />

allem die Schaffung von 200<br />

neuen Arbeitsplätzen und<br />

somit ein Anstieg auf zukünftig<br />

fast 1.000 Arbeitsplätze verbunden.<br />

Karlheinz Haupt, Leiter des<br />

Geschäftsbereichs Fahrerassistenzsysteme<br />

bei Continental,<br />

hebt die Bedeutung des Personalaufbaus<br />

sowie des neuen<br />

Gebäudes hervor: „Die zusätz-<br />

gegr. 1961<br />

Wir danken für den Auftrag<br />

ETALLBAU · SCHLOSSEREI<br />

<br />

<br />

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit!<br />

Das Beste aus Energie machen!<br />

Planung, Bau und Betreuung Ihrer Gebäudetechnik ist unser<br />

Metier. Mit Pioniergeist und höchsten Ansprüchen an die<br />

eigene Fertigungsqualität geben mehr als 180 Mitarbeiter Tag<br />

für Tag viel „positive Energie“ um Ihr Gebäude energetisch zu<br />

optimieren!<br />

Wilhelm Schetter GmbH Haustechnik<br />

71394 Kernen-Stetten l Tel. 0 71 51 4015-0 l www.schetter.de<br />

Im Leimen 16 – 88069 Tettnang-Tannau<br />

Telefon: 0 75 42 / 9 31 41-0 – Fax 0 75 42 / 9 31 41-29<br />

E-Mail: info@trilago.de – Internet: www.trilago.de<br />

boden l parkett l sonnenschutz l raumtextilien<br />

Continental ist einer der weltweit führenden Anbieter von Fahrerassistenzsystemen. Mit den Investitionen in den Standort Lindau werden<br />

die Entwicklungskapazitäten gestärkt. Denn in ca. zehn Jahren soll es möglich sein, dass sich Autos auch ohne Zutun des Fahrers sicher im<br />

Straßenverkehr bewegen. Daran arbeiten die Ingenieure in Lindau. Was sie entwickeln und bis zur Praxisreife testen, wird dann in den<br />

Continental-Werken in Ingolstadt, in Rumänien, den USA oder auf den Philippinen in Serie gefertigt.<br />

BZ-Foto: Continental<br />

lichen Räume verbessern die<br />

Arbeitsbedingungen für unsere<br />

Mitarbeiter und deren<br />

Zusammenarbeit. Der Markt<br />

der Fahrerassistenzsysteme<br />

BEDACHUNGEN<br />

Stauber + Steib<br />

GMBH<br />

88138 Sigmarszell-Schlachters<br />

Tel. 0 83 89/3 33 Fax 13 39<br />

REINIGUNG IST UNSERE SACHE!<br />

Wir bedanken uns für sämtliche beauftragten<br />

Reinigungsarbeiten und gratulieren zum<br />

gelungenen Neubau.<br />

Rufen auch Sie uns an - wir informieren Sie gerne!<br />

Ziegelwiese 19<br />

88276 Berg<br />

Tel. 0751 - 5 57 99 85<br />

Fax 0751 - 5 57 83 73<br />

e-Mail: alma.estrich@gmx.de<br />

wächst stark und damit einhergehend<br />

auch unser Bedarf<br />

an hervorragend qualifizierten<br />

Mitarbeitern. Die geplanten<br />

Neueinstellungen unterstreichen<br />

unseren Wachstumskurs<br />

und die Bedeutung des<br />

Geschäftsbereichs.“<br />

Lindau gehört zur Division<br />

Chassis & Safety, die sowohl<br />

Anzeigen<br />

EBRA-Dienstleistungen<br />

GmbH & Co. KG<br />

Mühlbruckstraße 19<br />

88212 Ravensburg<br />

Tel. 0751 / 35950-0<br />

Fax 0751 / 35950-50<br />

www.ebra-dienste.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

integrierte aktive und passive<br />

Fahrsicherheitstechnologien<br />

als auch Produkte, die die<br />

Fahrzeugdynamik unterstützen<br />

entwickelt und produziert.<br />

Der Fokus liegt auf einer<br />

hohen Systemkompetenz und<br />

Vernetzung von einzelnen<br />

Komponenten. So entstehen<br />

Produkte und Systemfunktionen<br />

entlang der Wirkkette<br />

„SensePlanAct“. Diese bilden<br />

das Fundament für das automatisierte<br />

Fahren.<br />

Deshalb werden in Lindau<br />

vor allem qualifizierte Ingenieure<br />

in den Bereichen Softwareund<br />

Algorithmenentwicklung<br />

sowie Projektmanagement für<br />

Kamera-, Lidar- und Radartechnologien<br />

gesucht.<br />

„Die Entscheidung für Lindau<br />

und eine erneute bauliche<br />

Erweiterung dieses Standortes“,<br />

so Haupt weiter, „war eine<br />

wichtige strategische Entscheidung.<br />

Wir stärken dadurch<br />

unsere Entwicklungskapazitäten<br />

in Deutschland, bauen<br />

gleichzeitig das weltweite<br />

Netzwerk aus und werden so<br />

unserer Position als einer der<br />

weltweit führenden Anbieter<br />

von Fahrerassistenzsystemen<br />

gerecht.“<br />

Neben den drei bereits existierenden<br />

Gebäuden entstand<br />

der rund 64 Meter lange Bürokomplex,<br />

der auf vier Stockwerken<br />

insgesamt 3.740 Quadratmeter<br />

Fläche bietet. Umgesetzt<br />

wurde das Bauvorhaben von<br />

der Firma Nusser Systembau.<br />

Die Firma hat sich u.a. auf den<br />

Bau von Gewerbekomplexen<br />

spezialisiert und ist in Lindau<br />

bereits seit 2005 als Investor<br />

und Vermieter gewerblicher<br />

Immobilien tätig.<br />

(Fortsetzung nächste Seite)

WISSENSWERTES / LINDAUER RÜCKBLICK 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

Fachleute gesucht<br />

Continental Lindau entwickelt u.a. Sensoren<br />

23<br />

Fortsetzung:<br />

In dem neuen Gebäude sind<br />

Abteilungen der Hauptverwaltung<br />

des weltweit tätigen Geschäftsbereichs<br />

Fahrerassistenzsysteme<br />

von Continental untergebracht,<br />

um die bestehenden<br />

Gebäude mit ihren technischen<br />

Sonderausstattungen<br />

für die stark wachsenden Entwicklungsabteilungen<br />

u.a. in<br />

den Bereichen Algorithmus-<br />

In Lindau werden u.a.<br />

Sensoren entwickelt,<br />

mit deren Hilfe z.B. der<br />

vorausschauende Notbremsassistent<br />

(Bild<br />

links) funktioniert.<br />

Dieser bremst automatisch,<br />

wenn der Fahrer<br />

nicht angemessen<br />

reagiert. BZ-Foto: Continental<br />

und Softwareentwicklung<br />

optimal nutzen zu können.<br />

Zeitgleich wurde das Mitarbeiter-Restaurant<br />

um einen<br />

zweigeschossigen Bau mit<br />

Dachterrasse erweitert. Es sind<br />

um die 150 neue Sitzplätze in<br />

dem Betriebsrestaurant entstanden.<br />

BZ<br />

Mehr zu Continental Lindau<br />

finden Sie unter:<br />

@ www.continental-automotive.<br />

de/fahrerassistenzsysteme<br />

www.continental-karriere.de<br />

Anzeigen<br />

88131 Lindau (B) · Spitalmühlweg 18a<br />

Telefon 0 83 82-36 29 · Telefax 0 83 82-35 56<br />

info@galabau-boerner.de · www.galabau-boerner.de<br />

Feuerwehrler legen Leistungsabzeichen ab<br />

Maibaumlegen<br />

Beim Legen des Maibaumshatte<br />

der Maibaumverein<br />

Bösenreutin viele helfende<br />

Hände. Neben Bürgermeister<br />

Jörg Agthe waren auch die im<br />

Ort untergebrachten jugendlichen<br />

Flüchtlinge einer Einladung<br />

der Maibäumler gefolgt.<br />

Nach anfänglichem Staunen<br />

haben die hauptsächlich aus<br />

Afghanistan stammenden Jungs<br />

ihre Scheu schnell verloren,<br />

eroberten gemeinsam mit Kindern<br />

aus dem Dorf die Fahnen<br />

des Baumes und halfen beim<br />

Verladen und bei reinigungsarbeiten.<br />

BZ-Foto: Ehreiser<br />

Nach einer intensiven Übungswoche<br />

haben 17 freiwillige<br />

Feuerwehrmänner und eine<br />

Feuerwehrfrau der Hauptwache<br />

Lindau im Oktober im Übungshof<br />

der neuen Hauptfeuerwache<br />

das Leistungsabzeichen<br />

„Gruppe im Hilfeleistungseinsatz“<br />

abgelegt.<br />

Testfragen für den Gruppenführer<br />

und Zusatzaufgaben<br />

für die Mannschaft, wie<br />

Aufbau und Erläuterung des<br />

Mehrzweckzuges oder Hebekissensystems<br />

brachten die<br />

Feuerwehrler in Prüfungsmodus.<br />

Nach Feuerwehrdienstvorschrift<br />

und Durchführungsrichtlinie<br />

folgten der Aufbau<br />

von Verkehrsabsicherung,<br />

Brandschutz und dem hydraulischen<br />

Rettungssatz in vorgeschriebener<br />

Zeit. Besonders<br />

bewährt hat sich hier der neue<br />

Rettungssatz der Feuerwehr<br />

Lindau, der leistungsstark<br />

und zeitgemäß zum Erfolg<br />

beitrug. Die Schiedsrichter<br />

dokumentierten die Prüfung<br />

im Dienstbuch der Kameraden<br />

und übergaben die Leistungsabzeichen.<br />

BZ-Foto: Feuerwehr Lindau<br />

Lions unterstützen<br />

Kinder in Not<br />

Nun schon im siebten Jahr<br />

unterstützt der <strong>Lindauer</strong><br />

Lions Club Kinder aus bedürftigen<br />

Familien. Dafür<br />

wurde das Treuhand-Konto<br />

„Junge Löwen“ eingerichtet,<br />

das vom Fachbereich Jugend<br />

und Familie am Landratsamt<br />

Lindau verwaltet wird. In<br />

diesem Jahre spendet der<br />

Lions Club wieder 3.000<br />

Euro für diesen Zweck. Landrat<br />

Elmar Stegmann hat den<br />

Scheck stellvertretend vom<br />

Präsidenten des Lions Clubs<br />

Lindau, Udo Karpowitz,<br />

entgegengenommen.<br />

BZ-Foto: LRA<br />

Dreifach gut gebaut.<br />

Starkes Investment von NUSSER SYSTEMBAU in Lindau<br />

Dass NUSSER als Spezialist für das Bauen von Wohn- und Gewerbe immobilien<br />

bereits 2005 auch in Lindau zum Investor und Vermieter wurde, zeugt von Kompetenz<br />

und Engagement für die Region. Mit positivem Ergebnis, denn die bewährte<br />

NUSSER-Holzrahmenbauweise mit tragender Holzkonstruktion und Spannbetongeschossdecken<br />

bleibt für den Mieter, einen renommierten Autozu lieferer, erste<br />

Wahl beim Ausbau des Standorts: Genau ein Jahr nach Auftrag steht bereits der<br />

dritte Gebäude komplex auf dem Gelände zum Einzug bereit. Insgesamt 800<br />

Mitarbeiter des Unternehmens finden nun hier Platz und profitieren von unserer<br />

ebenso umweltfreundlichen wie behaglichen Systembauweise mit Holz.<br />

Wilhelm Nusser GmbH Systembau, 71364 Winnenden<br />

nusser.de<br />

Anzeige zu Continental<br />

Siegfried Wiest<br />

Bruggach 1a<br />

D-88131 Lindau/Bodolz<br />

Telefon +49 (0) 8382/27765-14<br />

Fax +49 (0) 8382/27765-15<br />

Mobil 0171/6135501<br />

E-mail lw-dobosys@freenet.de<br />

Doppelboden | Schaltwarteboden | Hohlraumboden | Trocken E-Strich<br />

Jubiläumsfest<br />

Am 24. Oktober hat der exilio e.V.<br />

sein 20. Jubiläum gefeiert.<br />

Unzählige Handreichungen<br />

juristischer, sozialer und<br />

psychologischer Art hat der<br />

Verein, der sich der individuellen<br />

Betreuung von Flüchtlingen<br />

widmet, in den letzten<br />

Jahrzehnten geleistet. Den engagierten<br />

Ehrenamtlichen und<br />

Praktikanten wurde ein Dank<br />

ausgesprochen. BZ-Foto: exilio<br />

Größter Gospelchor<br />

Das Projekt von Mano Ezoh ist<br />

gelungen. Am 24. Oktober<br />

schafften es in München 1.690<br />

Sängerinnen und Sänger, darunter<br />

80 aus Lindau und Umgebung,<br />

mit dem Lied „In Time“<br />

als „größter Gospelchor Europas“<br />

aufzutreten. BZ-Foto: Ezoh

24 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

LEBEN UND WOHNEN<br />

Menschen für ihr Engagement geehrt<br />

Feierliche Übergabe von Verdienstmedaillen und Dankurkunden<br />

Das Foto zeigt (von links): Karl-Heinz Schäfler, Siglinde Merkle-Klein, Heinrich von Bechtolsheim, Andrea<br />

Pietsch, Walter Matzner, Bruno Bernhard und Landrat Elmar Stegmann.<br />

BZ-Foto: LRA<br />

Weihnachtsstimmung im Brockenhaus<br />

Vom 12. bis 15. November<br />

hält Weihnachten Einzug im<br />

Brockenhaus der Lebenshilfe<br />

Vorarlberg in der Toni-Russ-<br />

Straße 8 in Lochau. Mit<br />

besonderen „lebens.ART“-<br />

Produkten aus den Lebenshilfe-Werkstätten,<br />

festlichen<br />

Dekorations- und Geschenkideen<br />

sowie einzigartigem<br />

Festtagsgeschirr werden die<br />

Gäste auf die schönste Zeit<br />

des Jahres eingestimmt.<br />

Die Besucherinnen und Besucher<br />

können im Brockenhaus<br />

in Lochau durch ein vielfältiges<br />

Angebot stöbern und die<br />

festliche sowie besinnliche<br />

Atmosphäre genießen.<br />

Als besonderes Highlight<br />

verwöhnt in diesem Jahr das<br />

Team der „Kantine.L“ die<br />

Besucher mit besonderen<br />

Köstlichkeiten.<br />

Am Donnerstag, 12. November,<br />

ist von 16 bis 20 Uhr, am Freitag,<br />

13. November, von 9 bis<br />

18 Uhr, am Samstag, 14. November,<br />

von 9 bis 16 Uhr und<br />

am Sonntag, 15. November,<br />

von 10 bis 16 Uhr geöffnet.<br />

Weihnachtsausstellung<br />

in den Brockenhäusern<br />

BZ-Fotos: LHV<br />

Anzeige<br />

Acht Landkreisbürger wurden<br />

während einer Festveranstaltung<br />

für ihr besonderes Engagement<br />

geehrt. Sechs Personen wurden<br />

mit der Verdienstmedaille des<br />

Landkreises Lindau und zwei<br />

Personen für ihre Verdienste um<br />

die kommunale Selbstverwaltung<br />

ausgezeichnet.<br />

Die Verdienstmedaille des Landkreises,<br />

die für vorbildliche Leistungen<br />

auf sozialem, kulturellem<br />

oder wirtschaftlichem Gebiet<br />

Beratungsstelle Barrierefreiheit<br />

Kochkurs: Thailändisch kochen<br />

Am 19.11.15 von 18.00 bis 20.00 Uhr mit anschl. gemeinsamen Essen<br />

Wo: bei uns im Küchenstudio, Sandgraben 2, Wasserburg<br />

Unkostenbeitrag: € 10,– pro Person inkl. Abendessen und Getränke.<br />

Anmeldung unter info@rechtsteiner.de bis spätestens 10.11.2015 (begrenzte Teilnehmerzahl)<br />

Schreinerei<br />

Küchenstudio<br />

Rechtsteiner<br />

www.rechtsteiner.de<br />

Möbel nach Maß – Küchenausstellung<br />

verliehen wird, erhielten: Heinrich<br />

von Bechtolsheim aus Nonnenhorn<br />

(jahrzehntelanges Engagement<br />

für Frieden und Menschenrechte),<br />

Bruno Bernhard<br />

aus Weiler-Simmerberg (seit 30<br />

Jahren ehrenamtlich in der „Katholischen<br />

Erwachsenenbildung<br />

des Landkreises tätig), Siglinde<br />

Merkle-Klein aus Nonnenhorn<br />

(seit 33 Jahren aktiv in der „Partnerschaftsgruppe<br />

Behinderter<br />

und Nichtbehinderter im bayerischen<br />

Bodenseeraum“),<br />

Die Beratungsstelle Barrierefreiheit<br />

der Bayerischen Architektenkammer<br />

bietet im<br />

Landratsamt Lindau,Bregenzer<br />

Str. 35, Raum 331, 3. OG, am<br />

Mittwoch, 25. November, von<br />

14.30 bis 16.30 Uhr allen am<br />

Bau Beteiligten – Nutzern, Bauherren,<br />

Verwaltungen, Sonderfachleuten<br />

und Architekten –<br />

die nächste gebührenfreie<br />

Beratung zur Barrierefreiheit<br />

sowie über öffentliche finanzielle<br />

Förderung und Wohnformen<br />

im Alter an.<br />

BZ<br />

Anzeigen<br />

Andrea Pietsch aus Lindau<br />

(Gründungsmitglied des Vereins<br />

„Hilfe für Frauen in Not“)<br />

sowie Otto Rogg aus Heimenkirch<br />

und Heidemarie Stöhr aus<br />

Lindau.<br />

Über die kommunale Dankurkunde,<br />

die erst nach einer<br />

mindestens 18-jährigen Tätigkeit<br />

in einem kommunalen<br />

Gremium verliehen wird, dürfen<br />

sich freuen: Walter Matzner<br />

aus Bösenreutin sowie Karl-<br />

Heinz Schäfler aus Bodolz. BZ<br />

Infoabend zum Thema<br />

Wohnungseinbrüche<br />

Wohnungseinbrüche bedeuten<br />

für die Opfer stets einen<br />

massiven Eingriff in die<br />

Privatsphäre. Da jeder zum<br />

Opfer eines Wohnungseinbruchs<br />

werden kann, führt<br />

das Kuratorium Sicheres Allgäu<br />

e.V. gemeinsam mit dem<br />

Polizeipräsidium Schwaben<br />

Süd/West eine Informationsveranstaltung<br />

zum Thema<br />

durch: Eine Ausstellung,<br />

Fachvorträge und eine Podiumsdiskussion<br />

sollen über<br />

wirksame Schutzmöglichkeiten<br />

informieren. Der Infoabend<br />

findet am Donnerstag,<br />

26. November 2015, um<br />

19 Uhr in der Stadthalle<br />

Memmingen statt. Einlass<br />

zu den Ausstellungen und<br />

Infoständen ist ab 18 Uhr.<br />

Der Eintritt ist frei. BZ<br />

Anzeigen<br />

WANN: 12. bis 15. November 2015<br />

Donnerstag 16.00 - 20.00 Uhr<br />

Freitag 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 - 16.00 Uhr<br />

Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr<br />

WO: Brockenhaus Leiblachtal<br />

Toni-Russ-Strasse 8, 6911 Lochau<br />

Brockenhaus Vorderland<br />

Müsinenstrasse 53, 6832 Sulz<br />

Das Brockenhaus-Team freut sich auf<br />

Ihren Besuch!<br />

Menschen brauchen<br />

Menschen.<br />

Lebenshilfe Vorarlberg<br />

BEI UNS ZU<br />

HAUSE<br />

<strong>Lindauer</strong><br />

Wohnungsgesellschaft mbH<br />

Reutiner Str. 63<br />

88131 Lindau<br />

Tel. 08382 9604-0<br />

Fax 08382 75360<br />

E-Mail info@gwg-lindau.de<br />

www.gwg-lindau.de<br />

OBI Lindau · 88131 Lindau (B)<br />

Bregenzer Straße 105<br />

Telefon 0 83 82-9 67 80<br />

www.obi.de<br />

Terrassendächer<br />

Heuriedweg 42 88131 Lindau<br />

Tel 08382 9657-0 www.strass.de

SPECIAL<br />

40 Jahre<br />

Elektro Götze<br />

Verlagsbeilage der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> vom 7. November 2015 / Ausgabe KW 45/15<br />

Erfahrene alte Hasen und jugendlicher Tatendrang<br />

Betriebsjubiläum: Vom Ein-Mann-Unternehmen zum erfolgreichen mittelständischen Handwerksbetrieb<br />

Das Team von Elektro Götze in Lindau (von links): Firmengründer Uwe Götze, Sabine Jackisch, Christopher Bunge, Steffi Gabriel, Jonas Stuber, Can Gerboga, Christoph Baier, Can<br />

Aras, Horst Schneider, Kenneth Kohler, Erwin Fink, Helmut Sutterlitte, Sven Sprenger, Tobias Stiegler und Inhaber Lukas Götze.<br />

BZ-Fotos im Special: Ludwig Maier<br />

Das Unternehmen Elektro Götze<br />

in Lindau begeht in diesem Jahr<br />

sein 40. Jubiläum. Firmengründer<br />

Uwe Götze hat aus seinem<br />

Ein-Mann-Unternehmen einen erfolgreichern<br />

mittelständischen<br />

Handwerksbetrieb entwickelt und<br />

im Januar den Betrieb an seinen<br />

Sohn Lukas übergeben.<br />

1975 hat sich Elektromeister<br />

Uwe Götze selbstständig gemacht.<br />

Damals noch in der Bregenzerstraße<br />

55. Und zunächst<br />

war es auch nur ein Ein-Mann-<br />

Betrieb. Das sollte sich relativ<br />

schnell ändern. Die Auftragslage<br />

war so gut, dass er bald die<br />

ersten Mitarbeiter einstellte.<br />

Wir gratulieren zum 40jährigen Jubiläum<br />

1995 musste das wachsende<br />

Unternehmen dann auch seinen<br />

Firmensitz vergrößern und<br />

zog in die Blaukreuzstraße 4<br />

um, wo es noch heute seinen<br />

Standort hat.<br />

2008 erhielt Firmengründer<br />

Uwe Götze seinen goldenen<br />

Meisterbrief, den die Handwerkskammer<br />

Schwaben an<br />

Handwerker verleiht, die seit 30<br />

Jahren den Meistertitel führen<br />

und das 60. Lebensjahr erreicht<br />

haben. Eine weitere Ehre wurde<br />

dem <strong>Lindauer</strong> Elektromeister<br />

zuteil, als man ihn 2010 mit der<br />

goldenen Ehrennadel für sein<br />

langes Wirken in der Handwerkskammer<br />

Schwaben in<br />

Augsburg und in der Vorstandschaft<br />

der Elektroinnung im<br />

Kreis Lindau auszeichnete. In<br />

seiner Firma konnte er das<br />

Ruder inzwischen beruhigt<br />

abgegeben. Im Januar 2015 hat<br />

sein Sohn Lukas den Betrieb<br />

übernommen.<br />

HGF<br />

Anzeigen<br />

gegr. 1961<br />

ETALLBAU · SCHLOSSEREI<br />

<br />

<br />

TOYOTA<br />

Autohaus Dreher GmbH<br />

Bregenzerstr. 43 – Lindau<br />

08382-96 25 0<br />

NEU<br />

ANHÄNGER + SERVICE + ERSATZTEILE + VERMIETUNG<br />

Camping Zubehör<br />

88138 Sigmarszell-Schlachters . In den Osterwiesen 1 . T 0 83 89/84 31 . F 85 31<br />

Herzlichen<br />

Glückwunsch zur<br />

40-jährigen<br />

Firmengeschichte<br />

REISCHMANN<br />

KÄLTE- UND KLIMATECHNIK<br />

Inh. Thomas Reischmann<br />

Telefon 0 83 82/94 40 61<br />

Kühlmöbel und Kühltheken<br />

Kühlzellen · Klimaanlagen<br />

Wärmerückgewinnung<br />

Wärmepumpen<br />

Wir gratulieren<br />

GANZ HERZLICH ZUM<br />

Firmenjubiläum!<br />

IHR THOMANN TEAM.<br />

Thomann GmbH<br />

Heuriedweg 34–36<br />

88131 Lindau<br />

www.thomann.biz

26 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

BZ-SPECIAL: ELEKTRO GÖTZE<br />

Das Tätigkeitsfeld eines Elektroinstallateurs, wie man hier beim Team der Firma Elektro Götze sehen kann, ist interessant und sehr vielseitig.<br />

Ein verlässlicher Partner<br />

Leistungsspektrum: Planung, Installation und Hausgeräte<br />

Elektro Götze ist seit 40 Jahren<br />

zuverlässiger Partner im Bereich<br />

Elektrotechnik vorwiegend für<br />

Privatkunden in Lindau, aber<br />

auch für Auftraggeber aus Gewerbe<br />

und Industrie.<br />

Anzeigen<br />

Das Unternehmen bietet ein<br />

breites Leistungsspektrum an.<br />

Dazu zählen z.B. Hausinstallationen<br />

im Neubaubereich aber<br />

auch bei Umbaumaßnahmen<br />

und Altbausanierungen.<br />

Die Fachleute von Elektro<br />

Götze installieren Beleuchtungsund<br />

Sprechanlagen und sind<br />

ebenso versiert in der Installation<br />

von Heim- und Firmennetzwerken.<br />

Bei Elektro Götze bekommt<br />

man aber auch eine fundierte<br />

Beratung im Bereich Antennentechnik,<br />

gern auch für spezielle,<br />

hochmoderne Systeme, die<br />

selbstverständlich montiert, ausgerichtet<br />

und in Betrieb genommen<br />

werden.<br />

Ein großes Betätigungsfeld<br />

liegt bei Elektro Götze im Verkauf<br />

von Haushaltsgeräten, angefangen<br />

bei Waschmaschinen<br />

und Trocknern, über Geschirrspüler<br />

bis hin zu Backöfen und<br />

Kühlschränken. Am Firmenstandort<br />

gibt es deshalb eine<br />

kleine Ausstellung und die<br />

lichen<br />

Glückwunsch<br />

!!!<br />

medieninsel.com<br />

dazugehörige Fachberatung.<br />

Und wenn mal was nicht<br />

funktionieren sollte: Bei Elektro<br />

Götze kann man auch den<br />

freundlichen und zuverlässigen<br />

Hausgerätereparaturservice in<br />

Anspruch nehmen, der für<br />

Geräte aller Marken angeboten<br />

wird, für Produkte der Marke<br />

Miele sogar inklusive Garantieleistungen.<br />

HGF<br />

Elektro Götze<br />

Blaukreuzstraße 4<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon:<br />

0 83 82/97 55 55<br />

<br />

40. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Anzeigen<br />

Gasthaus<br />

zum<br />

Sünfzen<br />

Danke für die gute Zusammenarbeit und herzlichen Glückwunsch.<br />

Alter Schulplatz 1, Lindau, Bodensee, www.adara-lindau.de<br />

Schreinerei<br />

Küchenstudio<br />

Rechtsteiner<br />

www.rechtsteiner.de<br />

Möbel nach Maß – Küchenausstellung<br />

Wir gratulieren<br />

herzlich zum<br />

40. Firmenjubiläum<br />

und wünschen der<br />

Firma<br />

Von Miele die Qualität, der Service von<br />

Elektro Götze – seit 40 Jahren in Lindau.<br />

Miele wünscht weiterhin viel Erfolg!<br />

... auch seit 1975!<br />

Wir gratulieren!<br />

weiterhin eine<br />

erfolgreiche und<br />

gesunde Zukunft.<br />

Auf gute<br />

Zusammenarbeit.<br />

88131 Lindau<br />

Maximilianstr. 1<br />

Telefon 0 83 82/58 65<br />

reservierung@suenfzen.de

BZ-SPECIAL: ELEKTRO GÖTZE 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

27<br />

Anzeigen<br />

<br />

www.sinz-roth.de info@sinz-roth.de<br />

und ich, wir gratulieren herzlich!<br />

Rickenbacher Straße 57a, Lindau<br />

Telefon 0 83 82/7 39 55<br />

schreinerei.ratzinger@t-online.de<br />

www.schreinerei-ratzinger.de<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum Jubiläum,<br />

auf eine weiterhin gute<br />

Zusammenarbeit<br />

Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier bei uns!<br />

Kemptener Straße 41 - 88131 Lindau - T: 0 83 82 / 9 66 00<br />

www.hotel-koechlin.de - info@hotel-koechlin.de<br />

Der Schaltschrank ist die Zentrale im Haus, die fehlerfrei funktionieren muss, da von hier alle Anlagen<br />

und Geräte mit Spannung versorgt werden. Hier führt Elektromeister Kenneth Kohler gerade eine Fehlerdiagnose<br />

durch.<br />

Nachwuchs aus eigenem Haus<br />

Geschäftsübergabe Lehrlingsausbildung wird fortgesetzt<br />

Im Jubiläumsjahr 2015 hat Lukas<br />

Götze die Geschäftsführung bei<br />

Elektro Götze übernommen.<br />

Das war nicht immer der Plan.<br />

Ursprünglich hat der älteste<br />

Sohn von Firmengründer Uwe<br />

Götze und seiner Frau Barbara,<br />

die lange mit ihrem Mann den<br />

Betrieb geleitet hat, eine Schreinerausbildung<br />

und anschließend<br />

sogar seinen Schreinermeister<br />

gemacht. Danach zog es ihn in<br />

die Industrie, bis er sich 2010<br />

entschied, doch in die Fußstapfen<br />

des Vaters zu treten. Er absolvierte<br />

eine Elektrikerausbildung<br />

und arbeitete im elterlichen Betrieb<br />

mit. Dort war er viel mit<br />

Vater Uwe bei den Kunden unterwegs<br />

und übernahm bereits eigene<br />

Projekte. Im Sommer 2014<br />

beendete er erfolgreich die Meisterschule<br />

und übernahm im<br />

Januar 2015 den Familienbetrieb.<br />

„Ich habe eine gute Firma mit<br />

einem sehr guten Kundenstamm<br />

und hervorragenden<br />

Mitarbeitern übernommen“,<br />

kann Lukas Götze stolz behaupten.<br />

Er hat die Herausforderung<br />

angenommen, den Betrieb erfolgreich<br />

weiterzuführen.<br />

„Unsere Hauptausrichtung<br />

und unseren Wirkungskreis<br />

werden wir beibehalten. Ich<br />

möchte aber den Verkauf ausbauen.<br />

Deshalb suchen wir<br />

dafür aktuell weitere Mitarbeiter.<br />

Und es ist geplant, in Lindau<br />

einen attraktiven Showroom<br />

für Hausgerätetechnik einzurichten“,<br />

so weit lässt sich Lukas<br />

Götze in die Karten schauen.<br />

Fortgesetzt wird unter seiner<br />

Leitung auch die über 35-jährige<br />

Tradition, den eigenen Nachwuchs<br />

in der Firma auszubilden.<br />

Derzeit gehören zum Team<br />

von Elektro Götze neben der<br />

Geschäftsleitung, fünf Monteuren,<br />

einem Meister und drei<br />

Bürokräften auch fünf Azubis.<br />

Die jungen Männer werden zu<br />

Elektroinstallateuren Fachrichtung<br />

Energie- und Gebäudetechnik<br />

ausgebildet. „Wir bilden<br />

nur jemanden aus, wenn<br />

wir auch vorhaben, ihn nach<br />

erfolgreichem Lehrabschluss zu<br />

übernehmen“, bestätigt der<br />

Chef.<br />

HGF<br />

Liebe Götzes,<br />

wir danken für die jahrzehntelange<br />

Partnerschaft und gratulieren herzlich<br />

zum Jubiläum!<br />

Peter Fechner und das Team<br />

vom Strass<br />

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA<br />

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de<br />

www.engel-lindau.de<br />

Genießen Sie jeden<br />

Markt-Frühsc<br />

Wir gratulieren<br />

der Firma<br />

Elektro Götze<br />

herzlichst<br />

zum<br />

frisch<br />

<br />

aus dem H<br />

Jeden Son<br />

Ofenfrische 40. Jubiläum knusprige<br />

Telefon 5

GOLD<br />

2014<br />

28 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

MOBIL<br />

Komplettservice: reparieren, aufbereiten, waschen, tanken<br />

Autohaus Stadler Lindau Familienbetrieb mit langer Tradition und umfassendem Leistungsspektrum<br />

Seit November 2012 ist das Autohaus<br />

Stadler wieder in der<br />

Kemptener Straße 114 in Lindau<br />

vertreten. Als Zweigstelle des<br />

Mercedes-Benz (MB) Autohauses<br />

Stadler in Wasserburg bietet es<br />

seinen Kunden ein Komplettserviceprogramm:<br />

von der Reparatur<br />

über die Aufbereitung von<br />

Pkw und Transportern, das Tanken<br />

bis zur Wagenpflege. Jetzt<br />

hat der Familienbetrieb in eine<br />

neue, hochmoderne Waschstraße<br />

investiert.<br />

Anzeigen<br />

Am 2. November 2012 wurde in<br />

Lindau das Autohaus Stadler<br />

eröffnet. Damit hieß es für<br />

Michael Stadler und seine Frau<br />

Cornelia sozusagen zurück zu<br />

den Wurzeln. Denn schon einmal<br />

führten sie hier in der<br />

Kemptener Straße das Mercedes-<br />

Benz-Autohaus Schneider und<br />

Stadler.<br />

Seit 1974 ist Michael Stadler<br />

am Standort Wasserburg Mercedes-Benz-Vertragspartner.<br />

Hier werden Transporter, Lkw<br />

und Busse des Herstellers repariert<br />

und gewartet.<br />

1989 gründete sein Vater<br />

Dionys Stadler in der Kemptener<br />

Straße in Lindau die<br />

Schneider und Stadler GmbH<br />

und führte so die Tradition des<br />

<strong>Lindauer</strong> MB-Autohauses weiter.<br />

In Wasserburg wurde weiterhin<br />

der gesamte Service für<br />

Nutzfahrzeuge angeboten. Am<br />

Standort Lindau lag der Schwerpunkt<br />

auf den Pkw-Modellen<br />

von Mercedes. Von 1989 bis<br />

2000 wurden neue Verkaufsräume<br />

und eine Waschstraße<br />

gebaut sowie die dazugehörige<br />

Tankstelle umgestaltet.<br />

Dann übernahm der Hersteller<br />

das Autohaus selbst und<br />

betrieb es bis zum Umzug in<br />

seinen Neubau in Weißensberg<br />

Mitte 2012.<br />

Das Autohaus Stadler ist ein<br />

echter Familienbetrieb. Michael<br />

und Cornelia Stadler leiten die<br />

Das Autohaus Stadler in Lindau bietet seinen Kunden einen Komplettservice,<br />

zu dem u.a. auch die Esso-Tankstelle gehört.<br />

Die markenübergreifende Pkw-Werkstatt des Autohauses Stadler in Lindau.<br />

Geschicke der Firma, die vier-<br />

Töchter Katharina, Alexandra,<br />

Nicole und Franziska helfen<br />

mit, wo sie gebraucht werden.<br />

In Lindau bietet das Autohaus<br />

Stadler einen markenübergreifenden<br />

Komplettservice<br />

für Pkw und Leichttransporter<br />

an. Dazu gehören die<br />

Esso-Tankstelle mit Backshop,<br />

die Fahrzeugaufbereitung, eine<br />

Textilwaschanalge, die jetzt<br />

modernisiert wurde, Fahrzeugreparaturen,<br />

Kundendienste<br />

sowie Reifenwechsel und der<br />

Service der Reifeneinlagerung.<br />

In Wasserburg erhalten die<br />

BZ-Fotos: Stadler<br />

Kunden den bewährten Service<br />

für alle MB Nutzfahrzeuge<br />

und Gebrauchtwagen. Dort<br />

sind auch die hauseigene<br />

Spenglerei und Lackiererei<br />

ansässig.<br />

HGF<br />

Autohaus Stadler<br />

Kemptener Str. 114, Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/2 77 59 90<br />

@ www.autohaus-stadler.de<br />

Anzeigen<br />

BODENSEE WEINMANUFAKTUR<br />

BODENSEE-WEINE EDELBRÄNDE LIKÖRE WHISKY CHAMPAGNER SEKT<br />

Friedrichsstraße 21<br />

88045 Friedrichshafen<br />

RAIFFEISENSTR. 23 · D-88079 KRESSBRONN · TEL. +49 (0)7543-8061<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 8 -12 + 14 - 18 UHR; SA 8.30 - 12.30 UHR<br />

WWW.WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE<br />

Nuber Glaserei GmbH<br />

Neue Adresse:<br />

Heuriedweg 69, 88131 Lindau<br />

NUBER<br />

Glas nach Maß...<br />

<br />

<br />

(Bodensee) <br />

<br />

<br />

… sorgt auch bei uns<br />

für einen<br />

glänzenden<br />

<br />

Viel Erfolg mit dem<br />

neuen Waschhaus !<br />

Der See.<br />

Die Druckerei.<br />

www.see-druck.de<br />

Zum Neustart alles Gute!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Glückwunsch zum gelungenen Umbau!<br />

Eine saubere Sache

MOBIL 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

29<br />

Waschhaus mit neuester Nano-Technologie ausgerüstet<br />

Autohaus Stadler Lindau Wiedereröffnung nach Modernisierung am Mittwoch, 11. November 2015<br />

Zum Autohaus Stadler in Lindau<br />

gehört neben einer freien Werkstatt,<br />

die sich markenübergreifend<br />

auf die Reparatur und den<br />

Kundendienst für Pkw spezialisiert<br />

hat, eine Pkw-Aufbereitung<br />

und eine Esso-Tankstelle mit<br />

Backshop sowie eine Waschstraße.<br />

Die Waschstraße wurde jetzt<br />

grundlegend umgebaut und auf<br />

den neuesten Standard gebracht.<br />

Am Mittwoch, 11. November,<br />

wird das Waschhaus Stadler in<br />

der Kemptener Straße wiedereröffnet.<br />

„Veränderungen sind unumgänglich,<br />

wenn man im heutigen<br />

Markt bestehen will“, sagt<br />

Michael Stadler. „Wir wollen<br />

unseren Kunden das absolut<br />

Beste bieten und haben deshalb<br />

unser Waschhaus, das<br />

1996 übrigens das erste Pkw-<br />

Textilwaschhaus hier in Lindau<br />

war, umfassend umgebaut.“<br />

Der Chef selbst und viele<br />

fleißige Helfer haben in den<br />

vergangenen Wochen kräftig<br />

zugepackt und an der neuen<br />

Waschstraße gearbeitet. Böden<br />

und Wände wurden saniert<br />

und umgebaut, damit das<br />

neue Förderbandsystem installiert<br />

werden kann. Eine neue<br />

Waschmaschine wurde angeschafft<br />

und auf Nano-Technologie<br />

umgestellt.<br />

Das heißt, dass jetzt auch<br />

Fahrzeuge mit besonders großen<br />

Schlappen, also Reifen bis<br />

zu 375 mm Breite, vom Förderbandsystem<br />

aufgenommen<br />

und durch die Waschstraße<br />

transportiert werden können.<br />

Bei einer Maximaleinfahrtshöhe<br />

von 2,40 Meter können hier<br />

auch die meisten Multivans<br />

und Kleintransporter gewaschen<br />

werden. Lichtschranken<br />

erfassen sehr genau die Konturen<br />

des jeweiligen Fahrzeugs, so<br />

Einge Menge Arbeit und Investitionen stecken in dem neuen, hochmodernen Waschhaus Stadler in der Kemptener Straße in Lindau. Am Mittwoch,<br />

11. November, wird es wiedereröffnet. Familie Stadler verspricht bessere Ergebnisse bei lackschonenderer Wäsche.<br />

BZ-Foto: Stadler<br />

dass eine optimale Reinigung<br />

erfolgen kann. Hochmoderne<br />

Technik macht nicht nur eine<br />

Anzeigen<br />

akkurate Unterbodenwäsche<br />

möglich, sondern bietet auch<br />

die Option, das Zusatzprogramm<br />

Räder-Intensiv in Anspruch<br />

nehmen zu können.<br />

Die neue, hochmoderne Nano-<br />

Technologie verspricht eine<br />

intensivere und trotzdem lackschonendere<br />

Reinigung des<br />

Fahrzeugs und eine schnellere<br />

Trocknung ohne lästige Wasserränder.<br />

Vier Programme, von<br />

Basis über Wachs und Intensiv<br />

bis Premium plus das optionale<br />

Zusatzprogramm Räder Intensiv<br />

werden zur Auswahl stehen.<br />

Ab Mittwoch, 11. November,<br />

hat das neue Waschhaus Stadler<br />

in Lindau geöffnet, wie<br />

gewohnt montags bis samstags<br />

von 8.30 bis 18 Uhr. Versäumen<br />

Sie nicht das Eröffnungsangebot<br />

(siehe Gutschein<br />

unten rechts auf dieser Seite)!<br />

HGF<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Werkstatt-Welt Zentgraf GmbH<br />

Rothkreuz 75 · 88138 Weißensberg<br />

Tel. +49 (0) 08389/92968-90 · Fax: +49 (0) 08389/92968-91 · info@werkstatt-welt.com<br />

Bauplanung<br />

Projektmanagement<br />

Bauleitung<br />

Sige - Koordination<br />

Industrie - Gewerbe - Wohnungsbau<br />

www.innoplan-gmbh.de<br />

Innoplan GmbH<br />

Mannsnetterstr. 34<br />

88145 Opfenbach<br />

Tel.: 08385 / 921399-0<br />

Autohaus Stadler GmbH & Co. KG<br />

Hattnauer Str. 12<br />

88142 Wasserburg<br />

Tel.: 08382 9883-0<br />

Kemptener Str. 114<br />

88131 Lindau<br />

Tel.: 08382 277599-0<br />

Ob Nutzfahrzeuge, Busse oder PKWs –<br />

wir machen Sie ALLE!<br />

Reparieren, Lackieren, Aufbereiten, Waschen –<br />

bei uns ist für jeden was dabei.<br />

Aktionsangebot zur<br />

Neueröffnung des<br />

Waschhauses Stadler,<br />

Kemptener Str. 114<br />

Premium-Pflege<br />

zum Preis der Basis-Pflege<br />

(8,60 statt 15,60 Euro)<br />

Sparen Sie mit diesem Gutschein<br />

7 Euro beim Verwöhnprogramm<br />

für Ihr Auto!<br />

Aber nur am Montag,<br />

16. November 2015, und am<br />

Dienstag, 17. November 2015,<br />

innerhalb der Öffnungszeiten:<br />

8.30 bis 18 Uhr<br />

<br />

Gutschein ausschneiden und mitbringen!<br />

Nur ein Gutschein je Auto.<br />

Nur im angegebenen Zeitraum einlösbar.

30 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

MOBIL / WISSENSWERTES<br />

Preisträger des Solo-<br />

Tanz-Theater-Festivals<br />

Zum fünften Mal präsentiert<br />

das Stadttheater Lindau die<br />

Preisträger des Internationalen<br />

Solo-Tanz-Theater<br />

Festivals Stuttgart. Jeder tanzt<br />

für sich allein – zeitgenössischer<br />

Tanz reduziert auf seine<br />

elementarste Form – das ist<br />

am Donnerstag, 19. November,<br />

ab 20 Uhr zu erleben.<br />

Das Programm birgt Überraschungen<br />

für das Publikum<br />

und Entdeckungen für<br />

die Szene von morgen. Die<br />

Künstlerische Palette reicht<br />

von Tanztheater bis hin zu<br />

abstrakter Choreographie.<br />

Das Festival bietet einen<br />

seltenen Überblick über den<br />

aktuellen Stand der weltweiten<br />

Tanzszene. Jeder Tänzer<br />

bringt seine jeweils ganz eigene<br />

Persönlichkeit mit und so<br />

sind auch die aufgegriffenen<br />

Themen und Tendenzen von<br />

einer unglaublichen Vielfältigkeit.<br />

„Der gute Ruf des Festivals<br />

hat sich längst weltweit<br />

herumgesprochen (...), bei<br />

über 200 Bewerbungen ist es<br />

natürlich sehr schwer, zu entscheiden,<br />

welche 18 letztlich<br />

am Wettbewerb teilnehmen“,<br />

so der künstlerische Leiter<br />

und Gründer, Marcelo Santos.<br />

Nach Lindau kommen nun<br />

die fünf Gewinner aus fünf<br />

Ländern: Veronika Akopova<br />

(Russland), Choreografin<br />

Beatrice Panero (Italien) mit<br />

Tänzer Pasquale Lombardi,<br />

Tamar Grosz (Israel; oben im<br />

Bild), Simona Machovicová<br />

(Slowakei) und Jon Ole Olstad<br />

(Norwegen). Das hohe tänzerische<br />

und künstlerische Niveau<br />

garantiert auch in diesem Jahr<br />

wieder einen unvergleichlichen<br />

Abend.<br />

Der Theater-Bus fährt ab 19<br />

Uhr viermal vom Karl-Bever-<br />

Platz zur Haltestelle Stadttheater.<br />

Die erste Rückfahrt<br />

vom Theater wird voraussichtlich<br />

um 21 Uhr erfolgen.<br />

BZ-Foto: Lars F. Menzel<br />

Familie Flöz ist zurück in Lindau<br />

Nach den wunderbaren Theatererlebnissen<br />

„Hotel Paradiso“<br />

und „Teatro Delusio“ ist die<br />

Familie Flöz am Mittwoch,<br />

11. November, endlich zurück<br />

in Lindau – um 20 Uhr im<br />

Stadttheater.<br />

In ihrem neuen Stück jagt<br />

Familie Flöz dem flüchtigen<br />

Zipfel einer Utopie nach, die<br />

allen ein zu Hause versprechen<br />

mag und doch scheitern<br />

muss. Inspiriert von der archetypischen<br />

Figur des Flüchtlings,<br />

verwebt das Ensemble<br />

ein Panoptikum der eigentümlichen<br />

Flöz-Charaktere mit<br />

Motiven des Romas „Heidi“<br />

von Johanna Spyri.<br />

Björn Leese und Hajo Schüler<br />

sind dem Publikum als Maskenspieler<br />

längst ein Begriff. In<br />

ihrem neuen Projekt suchen<br />

sie gemeinsam mit Regisseur<br />

Michael Vogel und dem Schauspieler<br />

Andrés Angulo eine<br />

Erweiterung ihrer künstlerischen<br />

Mittel. Durch groteske<br />

Verkleidungen schlüpfen die<br />

drei Darsteller in verschiedene<br />

Rollen. Schauspiel tritt neben<br />

Masken- und Puppenspiel.<br />

Der Theater-Bus fährt ab 19 Uhr<br />

viermal vom Karl-Bever-Platz<br />

zur Haltestelle Stadttheater.<br />

Die erste Rückfahrt vom Theater<br />

erfolgt ca. 21.30 Uhr.<br />

BZ-Foto: Regina Brocke<br />

Kunstversteigerung<br />

für Flüchtlingshilfe<br />

Am Donnerstag, 12. November,<br />

gelangen im Vorarlberg<br />

Museum ab 19.30 Uhr über<br />

70 Werke Vorarlberger<br />

Künstler zugunsten der<br />

Caritas Flüchtlingshilfe<br />

unter den Hammer.<br />

Mit dem gesamten Erlös<br />

wird die Caritas-Flüchtlingshilfe<br />

unterstützt. Nicht für<br />

die Grundversorgung der<br />

Flüchtlinge, die das Land<br />

Vorarlberg gewährleistet.<br />

Sondern die Caritas braucht<br />

unter anderem Spenden,<br />

um für Minderjährige, die<br />

alleine aus ihrer Heimat<br />

geflohen sind, neue Freizeitangebote<br />

zu schaffen.<br />

Kunstprojekte sollen Jugendlichen<br />

helfen, das Erlebte zu<br />

verarbeiten.<br />

Eine Vorbesichtigung der<br />

Kunstwerke ist am 12. November<br />

ab 16 Uhr im Vorarlberg<br />

Museum am Kornmarktplatz<br />

1 in Bregenz, möglich.<br />

Mehr Infos zu den Ersteigerungsmöglichkeiten<br />

gibt‘s<br />

unter Tel. 00 43/55 74/4 60 50.<br />

Die beteiligten Künstlerinnen<br />

und Künstler möchten<br />

ein Zeichen für Menschlichkeit<br />

und Toleranz setzen.<br />

BZ<br />

Jazz auf der Hinterbühne<br />

Theater Lindau „The Willit Blend“ zu Gast im Theater<br />

Bei den sechs Musikern von<br />

The Willit Blend steht der Zusammenklang<br />

im Vordergrund.<br />

Sie führen in ihrer Musik Unmischbares<br />

zusammen – daraus<br />

entsteht eine neue Eigenständigkeit,<br />

die große musikalische<br />

Reife zeigt. Zu erleben ist das<br />

am Samstag, 21. November, um<br />

20 Uhr auf der Hinterbühne des<br />

Theaters Lindau.<br />

Einfallsreiche Kompositionen<br />

bilden die Grundlage für eine<br />

Musik, die die dynamische<br />

Bandbreite eines zeitgenössischen<br />

Jazzensembles bis ins<br />

Letzte ausreizt.<br />

BZ<br />

In Kooperation mit dem Jazzclub Lindau präsentiert das Theater<br />

Lindau die sechs Musiker von The Willit Blend.<br />

BZ-Foto: Beushausen<br />

Heimatbilder mit<br />

Romanfigur verknüpft<br />

Ansgar Mühlbach veröffentlicht<br />

seit zehn Jahren seine<br />

Fotos als Kalender und Fotodoppelkarten.<br />

Beim Fotowettbewerb<br />

„500 Jahre Kröll-Kapelle“<br />

ging er als erster Preisträger<br />

hervor.<br />

Nun hat er zusammen mit<br />

seiner Lebensgefährtin einen<br />

Fotobildband aufgelegt.<br />

„In diesem Projekt wird die<br />

Einzigartigkeit unserer Heimat<br />

in lebendigen Bildern mit<br />

Aussagen der Romanfigur des<br />

‚Lieben Augustin‘ verknüpft“,<br />

so Ansgar Mühlbach.<br />

In einem weiten Spannungsbogen<br />

ist er den Weg des<br />

„Lieben Augustin“ von Lindau<br />

nach Wasserburg mit einem<br />

kurzen Abstecher nach Bodolz<br />

bis Nonnenhorn nachgegangen.<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Anzeigen<br />

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich<br />

von diesen Vorteilen:<br />

<br />

<br />

<br />

Handeln Sie!<br />

30.11.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

KUNDENDIENSTBÜRO<br />

Doris Sonntag<br />

Telefon 08382 2600897<br />

Mi.<br />

Fax 08382 2600907<br />

Do.<br />

doris.sonntag@HUKvm.de<br />

Webergasse 8,<br />

88131 Lindau<br />

Aeschach<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr<br />

15.30 –17.30 Uhr<br />

15.30 –18.00 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

<br />

<br />

<br />

Autohaus Großer GmbH<br />

(ehemals Honda Remmele)<br />

Mühlweg 2/2<br />

88239 Wangen im Allgäu<br />

Tel.: 0 75 22/12 31<br />

www.autohaus-grosser.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ELEKTRISCH.<br />

UND ELEKTRISIEREND.<br />

Zeit für eine Probefahrt.<br />

Faszination Auto<br />

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2<br />

Tel. +49 (0) 83 82 / 96 58-0 | www.unterberger.cc<br />

www.daempfle.de<br />

AUTOHAUS DÄMPFLE<br />

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10<br />

Kfz-Prüfstelle Lindau<br />

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)<br />

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de<br />

Sachverständigenbüro<br />

Wagner & Neumaier GbR<br />

– Schadengutachten<br />

– Wertgutachten<br />

– Unfallgutachten

MOBIL / WISSENSWERTES 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

31<br />

Er lässt seinen Fahrer nicht im Dunkeln stehen<br />

BZ-Fahrbericht: Opel Astra 1,4 Ecotec Direkt Injection Turbo<br />

Gankino Circus im <strong>Lindauer</strong> Zeughaus<br />

„Es gibt Momente, in denen<br />

man zukünftige Stars erleben<br />

darf, so lang sie noch nicht<br />

berühmt, aber schon großartig<br />

sind“, meint Karl Heinz<br />

Brombeis, Vorsitzender des<br />

Zeughausvereins, über seine<br />

musikalischen Gäste: „Gankino<br />

Circus“ spielt auf am Samstag,<br />

29. November, um 20.30 Uhr<br />

im <strong>Lindauer</strong> Zeughaus am<br />

Unteren Schrannenplatz. Mit<br />

ihrem Programm „Franconian<br />

Boogaloo“ begeben sich die<br />

vier Musiker auf eine wahnwitzige<br />

Reise durch die Welt<br />

der Musik. Karten gibt es u.a.<br />

im Lindaupark, im Stadt-theater<br />

und in der Tourist-Info am<br />

Hauptbahnhof.<br />

BZ-Foto: PR<br />

Der neue Opel Astra verleitet tatsächlich dazu, zuerst die modernen technischen Ausstattungsmerkmale<br />

zu erkunden. Gute Fahreigenschaften setzt man da irgendwie als selbstverständlich voraus. BZ-Fotos: APF<br />

Anzeige<br />

Sollte Ihr Nachbar einen neuen<br />

Opel Astra vor der Haustür<br />

stehen haben, überlegen Sie<br />

gut, ob Sie sich mit ihm auf ein<br />

Gespräch einlassen, in dem es<br />

darum geht, was sein Auto kann<br />

außer fahren und was Ihres drin<br />

und drauf hat, um Sie als Fahrer<br />

zu unterstützen und sicher ans<br />

Ziel zu bringen. Es könnte sonst<br />

sein, es geht Ihnen wie dem<br />

Nachbarn im aktuellen Opel-<br />

Astra-TV-Spot. Dem vergeht das<br />

Lachen...<br />

Der Neue Opel Astra, nun in<br />

elfter Generation, wenn man<br />

den Kadett mitzählt, ist nämlich<br />

voll gepackt mit moderner<br />

Technik für Sicherheit und<br />

Konnektivität.<br />

Was bei unserer Probefahrt<br />

besonders heraussticht, da die<br />

ausnahmsweise bei Anbruch<br />

der Dunkelheit beginnt, ist das<br />

neue „LED-Matrix-Licht“.<br />

Durch die 16 einzeln ansteuerbaren<br />

LEDs wird der Lichtkegel<br />

so geformt, dass man permanent<br />

mit der Fernlichteinstellung<br />

fahren kann, ohne<br />

vorausfahrende Fahrzeuge<br />

oder den Gegenverkehr zu<br />

blenden. Auch das Abblendund<br />

Kurvenlicht ist in das<br />

Lichtkonzept integriert. Somit<br />

wird der Lichtkegel je nach<br />

Situation „geformt“. Das<br />

heißt, der Gegenverkehr wird<br />

nicht geblendet, aber die Fahrbahn<br />

und der Fahrbahnrand<br />

werden trotzdem optimal ausgeleuchtet.<br />

So kann der Fahrer<br />

auch bei Gegenverkehr eventuelle<br />

Hindernisse früher<br />

erkennen und schneller reagieren.<br />

Dank Unterstützung durch<br />

die Frontkamera wird das<br />

Beratung und Probefahrten bei:<br />

Autohaus Dreher<br />

Bregenzer Str. 43-45<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/96 25-0<br />

@ www.opel-dreher.de<br />

Das Cockpit wurde übersichtlicher gestaltet, der Innenraum wirkt geräumiger.<br />

Die dezente Ambientebeleuchtung sorgt für Premium-Atmosphäre.<br />

Licht sogar dem Straßentyp<br />

und der Umgebung angepasst.<br />

Sie erkennt Verkehrszeichen<br />

und schaltet z.B. am Ortseingangsschild<br />

das Fernlicht ab<br />

und am Ortsausgangsschild<br />

wieder an.<br />

Eine weitere Neuerung erstmals<br />

in dieser Klasse ist der<br />

Opel „OnStar“-Dienst. Zum<br />

einen ist es ein Notfallassistent,<br />

der sobald ein Airbag bei<br />

einem Unfall ausgelöst wird,<br />

eine Verbindung zur Leitstelle<br />

herstellt. Dort werden Service-<br />

Mitarbeiter im Ernstfall die<br />

erforderlichen Hilfemaßnahmen<br />

einleiten und so lange in<br />

der Leitung bleiben, bis Hilfe<br />

vor Ort ist. Zudem können<br />

auch noch die Warnblinkanlage<br />

und die Hupe aktiviert werden,<br />

um Ersthelfer auf das<br />

Fahrzeug aufmerksam zu<br />

machen. Aber auch weitaus<br />

harmlosere Dienstleistungen<br />

können über „OnStar“ in Anspruch<br />

genommen werden.<br />

Man kann sich z.B. die Route<br />

zu einem bestimmten Ziel auf<br />

das Navigationssystem übertragen<br />

lassen oder aber einen<br />

Fahrzeugcheck auslösen. Im<br />

Fahrzeug kann dann noch das<br />

WLan aktiviert werden, über<br />

das bis zu sieben Nutzer den<br />

4G/LTE Hotspot gleichzeitig<br />

nutzen können, im ersten Jahr<br />

sogar kostenlos.<br />

APF<br />

Opel Astra 1,4 Ecotec Direkt<br />

Injection Turbo<br />

Ausstattung: Innovation<br />

1,4 l Benziner<br />

6-Gang-Handschaltung<br />

Antrieb: Vorderachse<br />

Kofferaumvolumen:<br />

370 l bis maximal 1.210 l<br />

bei „Innovation“ enthalten:<br />

Licht- und Sicht-Paket,<br />

Frontkamera inkl. Frontkollisionswarner<br />

mit<br />

autom. Gefahrenbremsung,<br />

Abstandsanzeige, Verkehrsschilder-<br />

u. Spurhalte-Assistent,<br />

WLAN uvm.<br />

Auszug aus Sonderausstattungsliste:<br />

Automat.Parkassistent,<br />

Rückfahrkamera),<br />

IntelliLux Matrix Licht, LED<br />

Rückleuchten, Navi 900,<br />

Winterpaket uvm.<br />

Hauspreis: 28.500 Euro<br />

Über die mittlere kleine Taste<br />

wird der „OnStar“-Dienst aktiviert,<br />

der u.a. bei Unfällen oder<br />

auch beim Navigieren hilft.<br />

SX4 S-Cross Hit-Wochen<br />

mit einem Preisvorteil<br />

von 4.000,– EUR¹<br />

Suzuki SX4 S-Cross ab 16.285,– EUR²<br />

• Dynamisches Crossover-Design<br />

• 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional<br />

auch als 4 x 4-Variante³ und mit CVT-Automatikgetriebe³<br />

• 1.6-Liter-Dieselmotor⁴ mit 88 kW (120 PS), optional auch<br />

mit 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (TCSS)⁴<br />

• Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus<br />

5,7 – 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus<br />

130 – 110 g/km (VO EG 715/2007)<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />

Aktionszeitraum: 1.10. – 31.12.2015. ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki<br />

SX4 S-Cross erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von 4.000,– Euro<br />

auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH. Gilt für alle sofort verfügbaren<br />

Suzuki SX4 S-Cross Modelle, außer dem Suzuki SX4 S-Cross limited+<br />

Modell. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei<br />

uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. ² Endpreis für einen<br />

Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4 x 2 Club (Kraftstoff verbrauch: innerorts<br />

6,5 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Test zyklus 5,4 l/100 km;<br />

CO₂-Ausstoß: kombinierter Test zyklus 124 g/km) inkl. eines Preisvorteils<br />

von 4.000,– Euro. ³ Gegen Aufpreis. ⁴ Gilt für Ausstattungslinien Comfort<br />

und Comfort+.

32 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

GESUND LEBEN<br />

Seelische Belastung und Schule<br />

Fachkliniken Wangen Vortrag am 25. November informiert über Alarmsignale und Hilfsmöglichkeiten<br />

Im Rahmen der Vortragsreihe<br />

„Mittwochs bei den Waldburg-<br />

Zeil Kliniken“ informieren Dr. Dirk<br />

Dammann, Chefarzt der Rehabilitationsklinik<br />

für Kinder und Jugendliche,<br />

und Stephan Prändl,<br />

Schulleiter der Heinrich-Brügger-<br />

Schule der Fachkliniken Wangen,<br />

am 25. November 2015 um 19.30<br />

Uhr zum Thema „Seelische Belastung<br />

und Schule“.<br />

„Das gesunde,<br />

normal entwickelte<br />

Kind ohne<br />

Belastungen<br />

hat in der Regel<br />

gute Chancen,<br />

sich weiter<br />

gut entwickeln<br />

zu können“,<br />

weiß Dr.<br />

Dammann.<br />

„Zwanzig Prozent<br />

der Kinder<br />

befindet sich<br />

aber nicht in<br />

dieser glücklichen<br />

Situation.<br />

Häufig rutschen<br />

Dr. Dirk<br />

Dammann,<br />

Chefarzt der<br />

Reha-Klinik für<br />

Kinder und<br />

Jugendliche<br />

Sonderpädagoge<br />

Stephan<br />

Prändl, Schulleiter<br />

Heinrich-<br />

Brügger-Schule<br />

sie durch die<br />

Netze, schaffen<br />

die Schullaufbahnen<br />

nicht,<br />

entwickeln<br />

chronische<br />

seelische Störungen<br />

und<br />

drohen privat<br />

und beruflich<br />

zu scheitern“, ergänzt<br />

Stephan<br />

Prändl.<br />

Neue pädagogische<br />

und<br />

medizinische<br />

Ansätze zielen<br />

darauf ab, die<br />

Fachkliniken Wangen<br />

Rehabilitationsklinik<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

Am Vogelherd 14<br />

88239 Wangen im Allgäu<br />

Tel.: 0 75 22/7 97 11 05<br />

E-Mail:<br />

rehabilitationskinderklinik@<br />

wz-kliniken.de<br />

@ www.rehabilitationskinderklinikwangen.de<br />

Lebensläufe dieser Kinder zu<br />

retten. Hier Einblicke und Ausblicke<br />

zu verschaffen, haben<br />

sich die beiden Referenten –<br />

Stephan Prändl als erfahrener<br />

Sonderpädagoge und Dr. Dirk<br />

Dammann als Kinderpsychiater<br />

– vorgenommen.<br />

Sie berichten in ihrem Vortrag<br />

über neue Entwicklungen<br />

und Verständnisse in der Begleitung<br />

von Kindern und<br />

Jugendlichen, die sich im<br />

schulischen Umfeld eben<br />

nicht leicht tun und gefährdet<br />

sind – oder die Schule ganz<br />

meiden.<br />

Welche Gründe können<br />

vorliegen, dass Kinder und<br />

Jugendliche nicht mehr gerne<br />

zur Schule gehen?<br />

Die Schulangst<br />

Hier bestehen aktiv negative<br />

Erlebnisse und Ängste im<br />

Bereich der Schule, zum Beispiel:<br />

• Überforderungssituationen<br />

• Mobbing<br />

• erlebte Misserfolge, die es<br />

dem Kind/Jugendlichen<br />

schwer machen, in die<br />

Schule zu gehen<br />

Die Schulphobie<br />

Hier liegt die Ursache nicht<br />

primär in der Schule, sondern<br />

eher auf der Bindungs- und<br />

Beziehungsebene zwischen<br />

den Eltern und dem Kind.<br />

Das dissoziale Schulmeiden<br />

Dieses betrifft Kinder, die<br />

keine der beiden oben genannten<br />

Ursachen bieten, die einfach<br />

keine Lust haben, in die<br />

Schule zu gehen und sich in<br />

der Gegend herumtreiben.<br />

In der Regel zeigen diese Kinder<br />

auch keine Symptome im<br />

organischen Bereich, wie bei<br />

den oben genannten Fällen.<br />

Schulmeider sind im Erwachsenenalter sehr viel häufiger nicht erwerbsfähig und arbeitslos, haben zuvor<br />

große Schwierigkeiten, Schulabschlüsse zu bekommen. In einem Vortrag an den Fachkliniken Wangen geht es<br />

um Alarmsignale und Hilfsmöglichkeiten.<br />

BZ-Fotos: WZK<br />

Spezialisierung<br />

Die Fachkliniken Wangen<br />

sind auf die Behandlung von<br />

Kindern und Jugendlichen,<br />

die aus unterschiedlichen<br />

Gründen der Schule fernbleiben,<br />

spezialisiert. BZ<br />

Exzessiver Medienkonsum<br />

findet sich bei vielen Schulmeidern.<br />

Hier sollte z.B. zu einer<br />

Computer- oder Handysucht<br />

abgegrenzt werden.<br />

„Während in den Schulen<br />

häufig auf die Unterscheidung<br />

der entschuldigten oder unentschuldigten<br />

Kinder Wert gelegt<br />

wird, schauen wir im therapeutischen<br />

Bereich, inwieweit auch<br />

entschuldigtes Fehlen bei Symptomen<br />

wirklich organisch<br />

erklärbar und begründet ist,<br />

oder die Symptome eher im psychosomatischen<br />

Bereich anzuordnen<br />

sind“, erläutert Dr. Dirk<br />

Dammann.<br />

Ein hohes Risiko<br />

Schulmeidendes Verhalten<br />

ist immer ein sehr ernstzuneh-<br />

mendes Problem. Es stellt eine<br />

Gefährdung für den Lebenslauf<br />

des Kindes dar. Je länger<br />

man wartet, desto mehr chronifiziert<br />

das Verhalten und<br />

umso schwieriger ist es in den<br />

Griff zu bekommen. „Sollten<br />

Sie bzw. Ihre Kinder von ‚schulmeidendem<br />

Verhalten‘ betroffen<br />

sein, empfehlen wir Ihnen,<br />

als erstes eine Diagnostik anzustreben“,<br />

so der erfahrene Arzt.<br />

In dem Vortrag am 25.<br />

November stellen die Experten<br />

Prändl und Dammann Alarmsignale<br />

für schulmeidendes<br />

Verhalten und verschiedene<br />

Hilfsmöglichkeiten vor.<br />

Alle Interessierten sind<br />

herzlich zu dieser Veranstaltung<br />

eingeladen. Sie findet ab<br />

19.30 Uhr in der Aula der<br />

Heinrich-Brügger-Schule der<br />

Fachkliniken Wangen, Am<br />

Vogelherd 14, in Wangen statt.<br />

Nach dem Vortrag besteht<br />

die Möglichkeit, Fragen an die<br />

Referenten zu stellen. Der Eintritt<br />

zu dem Vortragsabend ist<br />

frei.<br />

BZ<br />

VORTRÄGE<br />

25. November: 19.30 Uhr<br />

Seelische Belastung und<br />

Schule<br />

▸ Aula Heinrich-Brügger-Schule<br />

Fachkliniken Wangen<br />

9. Dezember: 19.00 Uhr<br />

In der Bewegung liegt die<br />

Kraft: Ausdauer, Koordination<br />

und Kraft durch Rehasport<br />

▸ Therapeutisches<br />

Bewegungszentrum<br />

Isny-Neutrauchburg<br />

9. Dezember: 19.00 Uhr<br />

„Wie hieß das noch<br />

gleich...?“: So können<br />

Sie Ihre geistige Fitness<br />

erhalten!<br />

▸ Parksanatorium<br />

Aulendorf<br />

Mehr Infos zum Vortragsprogramm<br />

der Waldburg-<br />

Zeil Kliniken unter:<br />

Unter der Leitung erfahrener Sonderpädagogen lernen Kinder und Jugendliche in kleinen Gruppen, sich wieder in den Schulalltag zu integrieren.<br />

Dabei geht es nicht nur darum, dass die Schule ein wichtiger Ort für den Wissenserwerb ist. Zur Schule gehen heißt vor allem: am Leben<br />

teilhaben, Freunde treffen, dabei sein.<br />

@ www.facebook.com/<br />

wz.kliniken

GESUND LEBEN 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

33<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Bildimagination<br />

Studienleiterin<br />

Erika<br />

Amon<br />

Bildimaginationen, also<br />

Tagträume, werden beim<br />

Katathymen Bilderleben<br />

eingesetzt, um einen inneren<br />

Entwicklungsprozess bewusst<br />

zu machen und zu fördern.<br />

Während einer Imaginationssitzung<br />

wird der Klient in<br />

der Entspannung angeleitet,<br />

zu einem ausgewählten Thema<br />

innere Bilder und Vorstellungen<br />

entstehen zu lassen und<br />

diese zu verbalisieren.<br />

Der Klient wird dabei unterstützt,<br />

die Bilder zu nutzen,<br />

um die eigene Position zu<br />

beleuchten, belastende<br />

Erfahrungen zu verarbeiten<br />

und stärkende Ressourcen zu<br />

wecken.<br />

Die entstehenden Bilder sind<br />

nicht willentlich beeinflusst,<br />

sondern entstammen einer<br />

Erlebnisebene zwischen<br />

Bewusstem und Unbewusstem.<br />

Ein Kurs zum Thema<br />

findet ab 19. November 2015<br />

in der Paracelsusschule<br />

Lindau statt.<br />

EA<br />

Paracelsus Schule<br />

Zeppelinstraße 2<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon:<br />

0 83 82/9 79 49 94<br />

@ www.paracelsus.de<br />

EXPERTEN<br />

TIPP<br />

Über 80 Prozent der<br />

deutschen Erwachsenen<br />

zeigen Anzeichen einer<br />

Gingivitis (Zahnfleischentzündung)<br />

als Vorstufe oder<br />

Begleiterscheinung einer<br />

chronischen Parodontitis<br />

(entzündliche Zahnbetterkrankung).<br />

Was hat das nun<br />

mit der Grippe zu tun?<br />

Jüngste Forschungsergebnisse<br />

aus Japan haben<br />

gezeigt, dass einer der für<br />

die Entstehung einer Gingivitis<br />

wichtigsten Bakterien,<br />

Porphyromonas Gingivalis,<br />

die Ansteckung und<br />

weitere Verbreitung von<br />

Influenza-viren in menschlichen<br />

Zellen begünstigt.<br />

Das bedeutet, ein Patient<br />

mit Zahnfleischentzündung<br />

wird auch leichter von der<br />

Grippe befallen. Deshalb ist<br />

es besonders um diese Jahreszeit<br />

wichtig, dass in der<br />

Zahnarztpraxis möglichst<br />

Grippezeit: Wie kann der Zahnarzt helfen?<br />

schnell und nachhaltig gegen<br />

diese Bakterien vorgegangen<br />

wird. Dies geschieht durch eine<br />

professionelle Zahnreinigung in<br />

Verbindung mit lokal wirkenden<br />

antibakteriellen Maßnahmen. Dafür<br />

setzen wir in unserer Praxis<br />

in erster Linie auf lokal wirkende<br />

Präparate und Methoden, um die<br />

sonst notwendige Gabe von Antibiotika<br />

vermeiden zu können.<br />

Unsere Patienten erhalten hierzu<br />

eine Behandlung mit photodynamischer<br />

Desinfektion und ein<br />

für sie speziell in der Apotheke<br />

rezeptiertes Gel zur häuslichen<br />

Anwendung. So verschwinden<br />

schnell die Entzündungszeichen<br />

Dr.<br />

Volker<br />

Scholz<br />

einer Gingivitis. Außerdem<br />

empfehlen wir spezielle Kaugummi.<br />

Das Xylitol aus diesen<br />

Kaugummi ist nämlich nicht<br />

nur gut für die Zähne, sondern<br />

wirkt antibakteriell, aktiviert<br />

die körpereigene Abwehr und<br />

lindert Symptome von Nebenhöhlen-<br />

und Ohrenentzündungen.<br />

Das enthaltene Menthol<br />

aus der Pfefferminze lässt die<br />

Schleimhäute abschwellen. Also<br />

kann die Zahnarztpraxis auch<br />

beim Grippeschutz helfen. Wir<br />

beraten sie gern.<br />

VS<br />

Praxis für sanfte Zahnheilkunde<br />

Dr. Volker Scholz<br />

Europaplatz 1, 88131 Lindau (B)<br />

Telefon: 0 83 82/94 24 90<br />

E-Mail:<br />

info@sanfte-zahnheilkunde.de<br />

@ www.sanftezahnheilkunde.de<br />

Koronare Herzkrankheit und akuter Herzinfarkt<br />

Treffpunkt Gesundheit: Vortrag zu Ursachen, Diagnostik, Therapien und vorbeugenden Maßnahmen<br />

Am Montag, 16. November 2015,<br />

lädt die Klinik für Innere Medizin<br />

am Klinikum Westallgäu in<br />

Wangen in der Reihe „Treffpunkt<br />

Gesundheit“ der Oberschwabenklinik<br />

um 19 Uhr zu einem Vortragsabend<br />

ins Kolpinghaus nach<br />

Lindau ein. Der Chefarzt der Klinik<br />

für Innere Medizin, Dr. med.<br />

Jörg Maurus, spricht über die Ursachen,<br />

Diagnostik und Therapie<br />

der koronaren Herzerkrankung<br />

und wird vor allem auf vorbeugende<br />

Maßnahmen eingehen.<br />

Die koronare Herzerkrankung<br />

ist in den Industriestaaten<br />

auch aufgrund der Zunahme<br />

der Herzkreislauf-Risikofaktoren<br />

ein sehr häufiges Problem<br />

und die Todesursache Nummer<br />

eins. Auch in den Entwicklungsländern<br />

– insbesondere<br />

den Schwellenländern –<br />

ist diese Erkrankung zunehmend<br />

häufiger,<br />

da auch dort<br />

bei den Herzkreislauf-Risikofaktoren<br />

eine<br />

massive Zunahme<br />

zu verzeichnen<br />

ist.<br />

Die koronare<br />

Herzerkrankung<br />

ist eine<br />

chronische Erkrankung,<br />

bei<br />

der es infolge<br />

bestehender<br />

Herzkreislauf-<br />

TREFFPUNKT GESUNDHEIT<br />

LINDAU<br />

MO, 16. NOVEMBER 2015,19 UHR<br />

HERZ IN GEFAHR - KORONARE<br />

HERZKRANKHEIT UND HERZINFARKT<br />

Dr. Jörg Maurus, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin im<br />

Krankenhaus Wangen, Klinikum Westallgäu Wangen<br />

Voranmeldung nicht nötig | Eintritt frei<br />

Esztergom-Saal im Kolpinghaus, Langenweg 24 | Lindau |<br />

Info-Tel. 07 51 / 87-27 81<br />

WWW.OBERSCHWABENKLINIK.DE<br />

Dr. med.<br />

Jörg Maurus,<br />

Chefarzt am<br />

Krankenhaus<br />

Wangen<br />

Risikofaktoren zur Ablagerung<br />

von Fetten in die Gefäßwand<br />

der Herzkranzgefäße kommt<br />

und in der Folgezeit dann über<br />

entzündliche Prozesse Einengungen<br />

entstehen. Die Symptomatik<br />

reicht dabei von einer<br />

Angina-pectoris-Symptomatik<br />

bei starker Belastung bis hin zu<br />

Anzeige<br />

entsprechenden Beschwerden<br />

in Ruhe, begleitet von Atemnot,<br />

Kaltschweißigkeit und allgemeinem<br />

Unwohlsein. Das<br />

Krankheitsbild ist in der Regel<br />

chronisch und permanent<br />

fortschreitend.<br />

Wichtig auch für die einzuleitenden<br />

therapeutischen<br />

Maßnahmen ist eine frühzeitige<br />

und umfassende Diagnostik,<br />

die von der Anamnese und<br />

klinischen Untersuchung bis<br />

zu hochtechnischen Untersuchungen<br />

wie Ultraschall, CT<br />

oder Herzkatheter reicht.<br />

„Die exakte Diagnostik ist<br />

wichtig, um ein auf den Patienten<br />

zugeschnittenes Therapieregime<br />

entwickeln zu können“,<br />

erläutert Dr. Maurus.<br />

Ziel aller therapeutischer Maßnahmen<br />

ist zum einen eine<br />

Verbesserung der Lebensqualität<br />

mit Steigerung der körperlichen<br />

Belastbarkeit, aber auch<br />

eine Reduktion der Sterblichkeit<br />

an diesem Krankheitsbild.<br />

Die therapeutischen Maßnahmen<br />

reichen hierbei von<br />

Empfehlungen zur Anpassung<br />

Sozialstation<br />

.V.<br />

des Lebensstils durch eine<br />

Modifikation der Ernährung,<br />

körperliche Aktivität sowie<br />

Reduktion der bestehenden<br />

Risikofaktoren. Darauf aufbauend<br />

gibt es dann eine ganze<br />

Reihe von medikamentösen<br />

Therapien und im weiteren<br />

Verlauf auch interventionelle<br />

Maßnahmen mittels Herzkatheter<br />

durch Ballondilatation<br />

und Einlegen von sogenannten<br />

Stents bis hin zur Bypass-<br />

Operation.<br />

„Alle diese Maßnahmen<br />

sind bei tausenden von Patienten<br />

in Studien als wirksam<br />

belegt und heutzutage Standard“,<br />

so der Chefarzt. Die<br />

Kardiologie der Oberschwabenklinik,<br />

Klinikum Westallgäu<br />

Wangen, hat sich in den<br />

letzten Jahren weiter in diesem<br />

Bereich spezialisiert und bietet<br />

eine umfassende Diagnostik<br />

aber auch Therapie unter Einbeziehung<br />

der Herzkatheter-<br />

Therapie an.<br />

Das Ärzteteam der Inneren<br />

Abteilung der OSK Wangen<br />

unter Leitung von Chefarzt Dr.<br />

Anzeige<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.sozialstation-lindau.de<br />

Maurus besitzt große Erfahrungen<br />

in der Diagnostik und<br />

Therapie der koronaren Herzerkrankung<br />

und behandelt die<br />

Patienten nach neuesten Gesichtspunkten<br />

mit modernster<br />

Technik.<br />

Im Vortrag wird der Referent<br />

auf Ursachen, Diagnostik<br />

und Therapie aber insbesondere<br />

auch auf vorbeugende Maßnahmen<br />

eingehen. Die Möglichkeit<br />

zur ausführlichen Diskussion<br />

ist im Anschluss an<br />

den Vortrag gegeben. BZ<br />

TERMIN<br />

Vortrag „Herz in Gefahr -<br />

Koronare Herzkrankheit und<br />

Herzinfarkt“<br />

am 16.11.15 um 19 Uhr<br />

im Kolpinghaus Lindau<br />

keine Anmeldung notwendig,<br />

Eintritt frei<br />

Referent:<br />

Chefarzt Dr. med. Jörg Maurus<br />

Infos: Klinik für Innere Medizin im<br />

Klinikum Westallgäu Wangen<br />

Tel.: 0 75 22/96 13 11<br />

LINDAUER<br />

www.bz-lindau.de

34 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

GESUND LEBEN<br />

Alle Teilnehmer<br />

sind begeistert<br />

Home of Fitness Stoffwechselkur<br />

Marnus und Udo (links jeweils zu Beginn der Kur; rechts 23 Tage später)<br />

haben mit der betreuten Stoffwechselkur inklusive Fitnessprogramm<br />

Fett verloren und ihren Bauchumfang reduziert. BZ-Fotos: Privat<br />

Sie fühlen sich nicht mehr<br />

wohl und wollen abnehmen?<br />

Mit der Hilfe und Beratung der<br />

Experten im Home of Fitness<br />

kann man es schaffen. Sie<br />

bieten eine homöopathische<br />

23-Tage-Stoffwechselkur parallel<br />

zu einem achtwöchigen<br />

Rücken-Aktiv-Kurs an, die bei<br />

vielen Teilnehmern bereits<br />

beeindruckende Erfolge erzielt<br />

hat. Viele Krankenkassen<br />

unterstützen ihre Mitglieder<br />

mit einem Zuschuss zur Kursgebühr.<br />

Inzwischen haben über 200<br />

Teilnehmer die Kur im Home of<br />

Fitness absolviert: Einige sind<br />

bereits fertig, die anderen noch<br />

dabei. „Die Ergebnisse sind<br />

beeindruckend“, schwärmt das<br />

HoF-Team. „Marnus z.B. (Bilder<br />

oben li.) hat in 23 Tagen 9,8 kg<br />

abgenommen und seinen Bauchumfang<br />

um 14,5 cm reduziert.<br />

Andere Teilnehmer haben mindestens<br />

fünf bis 18 kg abgenommen<br />

und freuen sich nun über<br />

den reduzierten Bauchumfang<br />

und vor allem über ihre frischen,<br />

straffen Gesichtszüge.“<br />

Die Experten versichern, dass<br />

die Teilnehmer während der<br />

betreuten homöopathischen<br />

Stoffwechselkur keine Muskulatur<br />

abbauen, sondern das Fett an<br />

den Problemzonen, wie Bauch,<br />

Beinen, Po und Hüfte schmilzt.<br />

Energie und Vitalität werden<br />

während der nur 23 Tage dauernden<br />

Kur gestärkt, sagen sie.<br />

Und wer so seine Traumfigur<br />

und wieder mehr Wohlbefinden<br />

erreicht habe, brauche hinterher<br />

auch keinen Jojo-Effekt<br />

zu befürchten.<br />

Jeder Interessent bekommt<br />

eine individuelle Beratung.<br />

Dafür vorher bitte einen Termin<br />

für die ca. 30-minütige<br />

Besprechnung im Home of Fitness<br />

(HoF) vereinbaren. BZ<br />

Home of Fitness<br />

Anton-Gies-Str. 4<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/7 97 98<br />

@ www.home-of-fitness.biz<br />

„Helfer vor Ort“ schließt Lücke<br />

Rotkreuz-Freiwillige stellen Nachfolger für „First Responder“<br />

Dass der „First Responder“<br />

(Ersthelfer-Fahrzeug für Notfälle)<br />

im Frühjahr dieses Jahres<br />

eingestellt wurde, ließ den Freiwilligen<br />

beim <strong>Lindauer</strong> Kreisverband<br />

des Bayerischen Roten<br />

Kreuzes (BRK) keine Ruhe,<br />

zumal viele von ihnen damit<br />

selbst jahrelang Dienst geleistet<br />

hatten. Mittlerweile konnte<br />

diese Lücke aber geschlossen<br />

werden, indem eine Gruppe<br />

von BRK-Ehrenamtlichen einen<br />

„Helfer vor Ort“ (HvO) organisierte.<br />

Der Start erfolgte Anfang<br />

September.<br />

Der „First Responder“ war ein<br />

gemeinsamer ehrenamtlicher<br />

Dienst von Feuerwehr und<br />

BRK Lindau. Dieser wurde<br />

nach zehn Jahren erfolgreicher<br />

Tätigkeit Ende April dieses<br />

Jahres seitens der Feuerwehr<br />

aus Kostengründen eingestellt.<br />

Nun führt das<br />

BRK diesen Dienst<br />

in Alleinregie.<br />

Leiter der HvO-<br />

Gruppe, die aus<br />

insgesamt 27 aktiven<br />

Mitglie-<br />

Marco Liesem<br />

ist Leiter der<br />

HvO-Gruppe<br />

Anzeige<br />

Ehrenamtlich und freiwillig – die „Helfer vor Ort“ mit ihrem Einsatzfahrzeug.<br />

BZ-Foto: Stock<br />

dern besteht,<br />

ist Marco Liesem.<br />

Er bringt mit 14<br />

Jahren Dienst<br />

in der BRK Wasserwacht<br />

und drei Jahren Leitung<br />

beim „First Responder“<br />

ausreichend Erfahrung mit.<br />

„Beim ,Helfer vor Ort‘ handelt<br />

es sich um einen freiwilligen,<br />

ehrenamtlichen Dienst –<br />

er ist sozusagen ein Zusatzangebot<br />

zum professionellen<br />

Rettungsdienst“, erklärt Frank<br />

Grundkötter, Leiter des BRK-<br />

Rettungsdienstes im Landkreis<br />

Lindau. Das heißt, dass der<br />

HvO „nur dann gerufen wird,<br />

wenn alle anderen Rettungsfahrzeuge<br />

im Einsatz sind oder<br />

wenn ein deutlicher Zeitvorteil<br />

zum nächstgelegenen Rettungswagen<br />

vorliegt“. Er soll<br />

„die Zeit überbrücken, bis die<br />

hauptamtlichen Rettungskräfte<br />

eintreffen“, so Grundkötter.<br />

Das Einsatzgebiet beschränkt<br />

sich auf den Großraum<br />

Lindau, da im oberen<br />

Landkreis (Weiler) ein weiterer<br />

HvO stationiert ist.<br />

Zur HvO-Gruppe gehören<br />

Freiwillige der <strong>Lindauer</strong> Bereitschaft<br />

und der Wasserwacht.<br />

Sie sind so ausgebildet, dass sie<br />

in den verschiedenen Notfällen<br />

„erste Hilfe leisten“ können<br />

– so zum Beispiel bei<br />

Bewusstlosigkeit, Atemstillstand,<br />

starken Blutungen oder<br />

Stürzen aus großer Höhe.<br />

„Bei einem Schlaganfall<br />

oder Herzinfarkt kann ein solcher<br />

Einsatz lebensrettend<br />

sein“, so HvO-Leiter Liesem.<br />

BRK-Kreisgeschäftsführer<br />

Michael Fischer spricht von<br />

einem „Angebot an die Bürger“<br />

und betont, dass es sich<br />

bei diesen Einsätzen um eine<br />

„freiwillige Leistung“ handelt,<br />

die „im Rettungsdienstgesetz<br />

nicht enthalten“ ist. Damit sei<br />

diese auch „nicht abrechen-<br />

bar“ – soll heißen, für den Patienten<br />

entstehen keine Kosten.<br />

Momentan arbeiten die<br />

„Helfer vor Ort“ mit einem<br />

ausgesonderten Krankentransportwagen<br />

(VW T5), der vom<br />

BRK Kreisverband für diesen<br />

Zweck zur Verfügung gestellt<br />

wurde. Das Fahrzeug ist mit<br />

einem Notfallrucksack, Defibrillator,<br />

Feuerlöscher, Funkgerät<br />

und Navigationsgerät<br />

ausgerüstet. HvO Liesem: „Die<br />

Mitglieder können sich in<br />

einen Dienstplan eintragen<br />

und haben das Fahrzeug dann<br />

bei sich zu Hause stehen.“<br />

Allerdings soll der momentan<br />

genutzte HvO-Einsatzwagen<br />

nur eine „Übergangslösung“<br />

sein. Denn für das kommende<br />

Jahr ist geplant, ein<br />

neues und modernes Fahrzeug<br />

anzuschaffen, so Liesem. Mit<br />

entsprechender Ausstattung<br />

dürfte dies rund 30.000 Euro<br />

kosten. Dafür braucht es Spenden<br />

und Sponsoren. „Anders<br />

geht das auch nicht“, ergänzt<br />

Fischer, „denn wir sind nur ein<br />

sehr kleiner Kreisverband und<br />

deshalb auf derlei Zuwendungen<br />

angewiesen.“<br />

BZ<br />

G Ö N N E N S I E S I C H E I N E A U S Z E I T !<br />

50 Minuten<br />

Anti-Stress<br />

Gesichtsbehandlung:<br />

NUR<br />

59,00 €<br />

A<br />

Unser attraktives Kennenlern-Angebot für Sie: Anti-Stress Gesichtsbehandlung.<br />

Entspannende Gesichtsbehandlung mit einem milden Gesichtspeeling, Massage<br />

und Maske auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt. 50 min. nur 59,00 €<br />

uszeit für Körper und Seele<br />

STOLZE - SPAETH - HOTELS<br />

HOTEL BAYERISCHER HOF<br />

Lindau im Bodensee<br />

SEEPROMENADE • 88131 LINDAU • TELEFON +49 (0) 8382 - 91 54 61<br />

Grippeschutzimpfung und Blutspende?<br />

Der Herbst ist da und mit<br />

ihm die Grippe im Anmarsch.<br />

Viele Menschen sorgen vor und<br />

lassen sich impfen. Der Pieks<br />

zum Grippeschutz ist nicht nur<br />

gut für die eigene Gesundheit,<br />

sondern gleichzeitig im Sinne<br />

der Blutspende. Gut geimpft,<br />

hält man sich die Grippeviren<br />

vom Leib, bleibt gesund und<br />

steht dem Blutspendedienst<br />

des BRK (BSD) weiterhin als<br />

Spender auf den angebotenen<br />

November-Terminen zur Verfügung,<br />

wie z.B. am 18.11. von 17<br />

bis 20 Uhr in der Sumserhalle<br />

in Wasserburg oder am 24.11.<br />

von 16 bis 20 Uhr in der Festhalle<br />

Weißensberg. Impfung<br />

und Blutspende vertragen sich<br />

gut: „Weder hat die Blutspende<br />

Auswirkungen auf den Impfschutz,<br />

noch beeinträchtigt der<br />

Impfstoff die Blutspende“, so<br />

Dr. Franz Weinauer, Ärztlicher<br />

BSD-Geschäftsführer. BZ-Foto: BSD

SERVICE 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

35<br />

Spielerisch lernt man sich am besten kennen.<br />

Kennenlernfest<br />

Kita Arche Noah: Kinder und Eltern eingeladen<br />

Es ist eine liebgewordene Tradition,<br />

dass die städtische Kindertagesstätte<br />

Arche Noah in Reutin<br />

einige Wochen nach Beginn<br />

des neuen Betreuungsjahres<br />

Kinder und deren Familien zu<br />

einem Kennenlernfest einlädt.<br />

Um den neuen Familien die<br />

Eingewöhnung und den Kontakt<br />

zu den Familien, die sich<br />

schon auskennen, zu erleichtern,<br />

traf sich das Team wegen<br />

dem schlechten Wetter mit<br />

allen in den Schulräumen der<br />

Mittelschule Reutin.<br />

Mit einem kleinen Programm,<br />

das dieses Jahr von<br />

zwei Kolleginnen des Landratsamtes<br />

unter dem Thema<br />

FAMILIENNACHRICHTEN<br />

GEBURTEN<br />

Nele Siegel<br />

Stefanie Christiane Siegel<br />

und Thomas Richter,<br />

88161 Lindenberg i. Allgäu<br />

Amy Mercedes Benz<br />

Saskia Benz und Ralph Andreas<br />

STERBEFÄLLE<br />

Christine Barbara Seeberger<br />

geb. Lindner<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Hildegard Richter geb. Jehle<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Franziska Maierhofer<br />

geb. Wurmdobler<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

„Gesund und Fit im Kita-Alltag“,<br />

initiiert wurde, kamen<br />

die Eltern und Kinder bei<br />

Bewegung in fröhlicher Runde<br />

miteinander in Kontakt. Aber<br />

nicht nur durch das Spielen<br />

kam man ins Gespräch, sondern<br />

auch bei gesundem Essen<br />

und Getränken fanden Austausch<br />

und Gespräche statt.<br />

Anschließend kam das Kasperle<br />

zu den Kindern in der<br />

benachbarten Kita und die<br />

Eltern durften bei entspannter<br />

Atmosphäre die diesjährige<br />

Elternbeiratswahl durchführen.<br />

Gewählt wurden fünf Elternbeiräte,<br />

die Marc Ruf zu<br />

ihrem Vorsitzenden wählten.<br />

Christa Röder<br />

15.10. – 1.11.2015<br />

Benz geb. Schierl,<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Fabian Abler<br />

Sabrina Raether<br />

und Thomas Abler,<br />

88175 Scheidegg<br />

Josef Mair<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Albert Josef Anton Brög<br />

geb. Kurfeß<br />

88131 Lindau (Bodensee)<br />

Anna Theresia Schmieger<br />

geb. Zobl<br />

88131 Bodolz<br />

BZ-Foto: CR<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

Eleanor Zoë Nicholls und Ludwig Schreier, 88131 Lindau (Bodensee)<br />

Anzeigen<br />

„Lighter than Orange“<br />

Politkino: Fim über die Schicksale des Vietnamkrieges<br />

Ist Vietnam vergessen? Die Auswirkungen<br />

von „Agent Orange“<br />

bleiben. In vielen Filmen wird<br />

die Zeit des US-Kriegs in Vietnam<br />

thematisiert. Lange ungehört<br />

blieben die Biografien der<br />

vietnamesischen Veteranen, die<br />

bis heute an den Folgen des Einsatzes<br />

von Agent Orange leiden.<br />

„Lighter than Orange“ lässt die<br />

Betroffenen zu Wort kommen.<br />

Die US-Armee sprühte in den<br />

60er Jahren in Vietnam viele<br />

Millionen Liter Herbizide, wie<br />

Agent Orange, großflächig aus<br />

der Luft auf Dschungelgebiete<br />

und landwirtschaftliche Flächen,<br />

um für freie Schussfelder<br />

zu sorgen. Die versprühten<br />

Herbizide trafen aber nicht<br />

nur Pflanzen, sondern auch<br />

die dort lebenden Menschen,<br />

die durch das in Agent Orange<br />

enthaltene Dioxin schwere<br />

Erbgutveränderungen davontrugen.<br />

Darunter leiden sie<br />

und ihre Nachkommen bis<br />

heute. Noch heute lagern<br />

in Flüssen, Sedimenten und<br />

landwirtschaftlichen Böden<br />

die Gifte und breiten sich über<br />

das Grundwasser und Baumaßnahmen<br />

weiter aus.<br />

Der Film lässt ehemalige<br />

vietnamesische Soldaten zu<br />

Wort kommen, die beispielhaft<br />

für mehr als drei Millionen<br />

Opfer von Agent Orange<br />

sprechen: Über ihre Schicksale,<br />

ihre Erlebnisse und die<br />

grausamen Folgen für ihre<br />

Familien – Folgen politischen<br />

Versagens.<br />

Kriegsveteranen haben das<br />

„Dorf der Freundschaft“ im<br />

Norden Vietnams am westlichen<br />

Stadtrand von Hanoi<br />

gegründet. Dort leisten sie<br />

Versöhnungsarbeit und dort<br />

wurde auch ein großer Teil des<br />

Dokumentarfilms „Lighter<br />

than Orange“ gedreht.<br />

Im Anschluss an den Film<br />

besteht Gelegenheit zum Gespräch.<br />

Hier wird auch die<br />

Initiatorin des Hilfsvereins<br />

dabei sein. Der Film läuft am<br />

10. November um 20.00 Uhr<br />

im Club Vaudeville. Unterstützt<br />

wird das Politkino von<br />

der Lokalen Agenda 21 der<br />

Stadt Lindau, Pax Christi /<br />

Friedensräume, Attac und<br />

Amnesty International. JG<br />

„Lighter than Orange“<br />

Dienstag, 10. November 2015,<br />

20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr),<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten<br />

Politkino im Club Vaudeville,<br />

Von Behring Straße 6 – 8,<br />

88131 Lindau (B)<br />

Anzeigen<br />

im Hause<br />

Menz<br />

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de<br />

info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40<br />

APOTHEKEN<br />

Sa., 7. November 2015:<br />

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,<br />

Insel, Tel.: 44 41<br />

So., 8. November 2015:<br />

Apotheke im Alten Bahnhof,<br />

Bodenseestraße 30, Oberreitnau,<br />

Tel.: 27 53 12<br />

Mo., 9. November 2015:<br />

See-Apotheke, Obere Seestr. 17,<br />

Langenargen, Tel.: 0 75 43/9 31 30<br />

Di., 10. November 2015:<br />

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51<br />

Mi., 11. November 2015:<br />

Christophorus-Apotheke,<br />

Hauptstr. 9, Schlachters,<br />

Tel.: 0 83 89 / 9 81 12<br />

Montfort-Apotheke,<br />

Marktplatz 12, Langenargen,<br />

Tel.: 0 75 43 / 23 57<br />

Do., 12. November 2015:<br />

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,<br />

Nonnenhorn, Tel.: 84 51<br />

Fr., 13. November 2015:<br />

Steig-Apotheke, Schulstraße 34,<br />

Reutin, Tel.: 7 39 62<br />

Sa., 14. November 2015:<br />

See-Apotheke, Bodolz–Enzisweiler<br />

im Einkaufszentrum,<br />

Tel.: 2 68 66<br />

So., 15. November 2015:<br />

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,<br />

Insel, Tel.: 58 14<br />

Mo., 16. November 2015:<br />

St.Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.<br />

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50<br />

Di., 17. November 2015:<br />

Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-<br />

Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66<br />

Mi., 18. November 2015:<br />

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21<br />

Do., 19. November 2015:<br />

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,<br />

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83<br />

Fr., 20. November 2015:<br />

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer<br />

Str. 51, Berliner Platz, Reutin,<br />

Tel.: 58 21<br />

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...<br />

IM NOTFALL<br />

Rettungsdienst 112<br />

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117<br />

Anzeigenschluss<br />

für die<br />

vom<br />

21. Nov. ist am<br />

13. November!<br />

Klick dich rein<br />

und du weißt mehr!<br />

www.lindau.de<br />

GRABMALE<br />

Heribert Lau<br />

Steinmetzmeister<br />

Hundweilerstraße 16<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon (08382) 6894<br />

Telefax (08382) 26870<br />

lau.martin@web.de<br />

AUSSTELLUNG<br />

beim Friedhof<br />

Lindau-Aeschach<br />

Rennerle 14<br />

Beratung und Verkauf<br />

Mittwoch und Freitag<br />

von 14 bis 18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

ZAHNÄRZTL.<br />

BEREITSCHAFT<br />

An Wochenenden und Feiertagen<br />

im unteren Kreis<br />

Lindau: 01 80 / 5 05 99 91<br />

Sie werden automat. mit dem diensthabenden<br />

Zahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14<br />

Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen<br />

können abweich. Kosten entstehen.)<br />

Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr.<br />

Liste im Internet:<br />

www.zahnaerzte-lindau.de<br />

KRANKENHAUS<br />

Notaufnahme<br />

Auskunft unter 116 117

36 7. November 2015 · BZ Nr. 45/15<br />

AUS DER REGION<br />

Durch die Schmalegger Tobellandschaft<br />

BZ-Wandertipp: Unterwegs im „Königreich Schmuckerhof“ vor den Toren von Ravensburg<br />

Westlich von Ravensburg erstreckt<br />

sich ein einzigartiges<br />

Wandergebiet rund um die<br />

Ortschaft Schmalegg. Die beeindruckende<br />

Tobellandschaft<br />

geht auf die Würmeiszeit zurück<br />

und ist durch Gletscherbewegungen<br />

entstanden. Um<br />

dieses Naturspektakel zu bewahren,<br />

wird der 229 Hektar<br />

große Schmalegger Bannwald<br />

durch ein Totalreservat ohne<br />

jede forstliche Nutzung geschützt.<br />

Den Wanderer erwartet<br />

auf dieser Runde also<br />

sehr viel unberührte<br />

Natur. Sogar ein<br />

„Königreich“ liegt<br />

auf unserer Wanderroute.<br />

Schmalegg<br />

ist von Ravensburg<br />

aus auch mit dem<br />

Bus erreichbar.<br />

BZ WANDERTIPP<br />

Die Anfahrt erfolgt über<br />

Ravensburg, weiter Richtung<br />

Horgenzell, vorbei an der Weststadt.<br />

Nach ein paar Kilometern<br />

biegen wir rechts ab und kommen<br />

nach Schmalegg. Nach der<br />

Kirche biegen wir links ab und<br />

fahren 500 Meter bis zum Wanderparkplatz<br />

Jägerhaus, wo unsere<br />

Rundtour beginnt.<br />

Wir überqueren die Straße,<br />

laufen am Sportplatz vorbei<br />

und gehen am Waldrand entlang.<br />

Bald biegt der Weg rechts<br />

ab und führt uns in ein großes,<br />

weitgehend naturbelassenes<br />

Waldgebiet.<br />

Wir folgen der Beschilderung<br />

Richtung Wippenreute<br />

und steigen unseren ersten<br />

Tobel hinab. Am Grund überqueren<br />

wir auf einer Brücke<br />

einen Bach.<br />

Danach geht’s wieder teilweise<br />

steil hinauf. Am Waldrand<br />

angekommen, halten wir<br />

uns rechts. Bei einer Abzweigung<br />

geht es weiter geradeaus,<br />

bis wir ein kleines Wäldchen<br />

erreichen. Direkt vor diesem<br />

geht’s links einen<br />

Wiesenweg entlang,<br />

bis uns ein Wegweiser<br />

(leicht zu übersehen)<br />

rechts in den<br />

nächsten Tobel führt.<br />

Auch hier geht es wieder<br />

steil abwärts.<br />

Und erneut überqueren wir<br />

auf einer Brücke einen Bach.<br />

Linker Hand liegt die Buttenmühle:<br />

Wir gehen auf einem<br />

Forstweg rechts weiter. Wer<br />

will, kann einem Wasserfall<br />

einen Besuch abstatten.<br />

Bei der nächste Wegkreuzung<br />

halten wir uns scharf<br />

links. Ein Forstweg führt langsam<br />

aber stetig ansteigend zu<br />

einer weiteren Kreuzung. Hier<br />

biegen wir rechts ab und<br />

gehen auf dem Forstweg durch<br />

Anzeigen<br />

den Bannwald. Hier gibt es viel<br />

urwüchsige Natur zu bestaunen.<br />

Auch viele seltene Pflanzen,<br />

wie der Türkenbund, der<br />

gelbe Frauenschuh und das<br />

Purpurknabenkraut sind hier<br />

zu finden. Auch der Eisvogel,<br />

die Wasseramsel und der<br />

Schwarzspecht haben hier<br />

eine Heimat gefunden.<br />

Nach einer langen Gerade<br />

stoßen wir auf freies Gelände<br />

und kommen zum „Königreich<br />

Schmuckerhof“, ein abgelegenes<br />

landwirtschaftliches Anwesen,<br />

das wohl von seinem Besitzer<br />

scherzhafterweise als „Königreich“<br />

ausgeschildert wird. In<br />

unmittelbarer Nähe finden sich<br />

noch Reste einer Fliehburg. Sie<br />

war mit ihren drei mächtigen<br />

Schutzwällen die größte Fliehburg<br />

Oberschwabens.<br />

Ein Schild „zurück zur<br />

Menschheit 2 km“ weist uns<br />

den Weg hinunter in unseren<br />

dritten Tobel, zugleich der steilste.<br />

Teilweise über Stufen steigen<br />

wir zum Tobelgrund hinab,<br />

überqueren erneut einen Bach,<br />

um auf der anderen Seite wieder<br />

hinaufzusteigen. Oben angekommen,<br />

gehen wir bei den<br />

Drei Tobel müssen wir bei dieser Wanderung durchschreiten. Unten<br />

überqueren wir jeweils auf einer Brücke einen Bach.<br />

BZ-Fotos: WV<br />

ersten Häusern weiter Richtung<br />

Zentrum Schmalegg und folgen<br />

der Straße bis zum Ausgangspunkt<br />

unserer Rundwanderroute<br />

zum Wanderparkplatz. WV<br />

AUF EINEN BLICK<br />

Anforderungen:<br />

festes Schuhwerk und Trittsicherheit<br />

Vorsicht mit Kindern!<br />

Höhenunterschiede:<br />

insgesamt rund 150 m<br />

Gehzeiten:<br />

rund 2 Stunden<br />

Werbebanner. Blickfang!<br />

Gestaltung, Produktion<br />

und Montage aus einer<br />

Hand.<br />

www.medieninsel.com<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch!<br />

druck- und werbemanufaktur<br />

Keiner kann widerstehen.<br />

<br />

<br />

www.medieninsel.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Das „Königreich Schmuckerhof“ liegt auf unserem Wanderweg.<br />

WIR SIND UMGEZOGEN!<br />

Sie finden uns ab sofort im<br />

Heuriedweg 69 · 88131 Lindau<br />

(ehemals THW-Areal)<br />

Tel.: 08382 / 7190 · Fax: 08382 / 7199<br />

E-Mail: info@glaserei-nuber.de<br />

www.glaserei-nuber.de<br />

Varianten:<br />

Der Weg kann verkürzt (von der<br />

Buttenmühle geradeaus zurück<br />

zum Parkplatz; 1,5 Stunden)<br />

oder verlängert werden (Abzweigung<br />

im Bannwald geradeaus<br />

und über die Adelmühle<br />

zurück zum Ausgangspunkt;<br />

3,5 Stunden). Ein beschilderter<br />

Weg führt auch zum Bahnhof<br />

nach Ravensburg<br />

(13,5 km).<br />

Anzeige<br />

SPIEGEL FENSTER BILDERRAHMEN GLASARBEITEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NUBER<br />

Glas nach Maß...<br />

HEURIEDWEG 69 · 88131 LINDAU · TEL: 08382 / 7190

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!