10.11.2015 Aufrufe

102 Augsburg - West 11.11.2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

AUTO FREY<br />

<br />

Gersthofen<br />

www.auto-frey.com<br />

AUGSBURGER<br />

UMWELT/Gift im Boden:Die<br />

ehemalige Blaugasfabrik im Stadtteil<br />

Oberhausen verunsichertdie<br />

Nachbarschaft.Die Kleingärtner<br />

befürchtenBelastungen. Aufdem<br />

Gelände wird nun saniert. SEITE 2<br />

THEATER / DieDiskussionen um das<br />

Stadttheaterreißen nicht ab.ImAuge<br />

der Kritiksteht nun Finanzreferentin<br />

EvaWeber.Sie muss ihr Konzept,die<br />

Sanierungüber25Jahrezubezahlen,<br />

verteidigen. SEITE 20<br />

Mittwoch, 11.November 2015<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>102</strong><strong>Augsburg</strong><strong>West</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

DIE WOCHENZEITUNGFÜR PFERSEE –OBERHAUSEN –BÄRENKELLER –KRIEGSHABER<br />

FC AUGSBURG/DerFCA istnach<br />

zwölf Spieltagen Bundesliga-Letzter.<br />

Die Niederlage gegen Bremen isteine<br />

Sinnbild der bisherigen Heimspiele<br />

dieser Saison. Trainer Markus<br />

Weinzierlist gefordert. SEITE 4<br />

Welche Strafe<br />

erhältHarryS.?<br />

aufder StationVITAimKlinikum <strong>Augsburg</strong><br />

JUSTIZ / Der Prozess gegenden <strong>Augsburg</strong>er Arzt, der sichin21Fällen an<br />

Kindernvergangen habensoll, beginntEnde November.<br />

Der Malerund die Models. Schöne Frauen,Comic-Helden,<br />

Hollywoodstars und reichlich Reminiszenzen an Film- und<br />

Kunstgeschichte präsentiert die Galerie Noah mit der Ausstellung<br />

„Passion“des Pop-Art-KünstlersHeiner Meyer. Diekunterbunten Ölbilder<br />

und Plastiken sind noch bis Sonntag, 6.Dezember, im <strong>Augsburg</strong>er<br />

Glaspalast zu sehen.<br />

Foto: oh<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Doppelleben<br />

desKinderarztes HarryS.endete<br />

im Herbst des vergangenen<br />

Jahres mit seiner Festnahme.<br />

Davor galt er in <strong>Augsburg</strong> und<br />

in seiner neuen Heimat Hannover<br />

als engagierter Mediziner –<br />

dass er in 21 Fällen Kinder sexuell<br />

missbraucht haben könnte,<br />

ahnte niemand. Ein gutes<br />

Jahr später muss sich der inzwischen<br />

40-Jährige nun vor Gerichtverantworten.<br />

Das Landgericht <strong>Augsburg</strong><br />

teilte inder vergangenen Woche<br />

den Termin für den Prozessauftaktmit:Am23.<br />

November<br />

beginnt das Hauptverfahren.<br />

Der Vorsitzende der Jugendkammer,<br />

Lenart Hoesch,<br />

hat vorläufig 17 Verhandlungstage<br />

festgelegt, zunächst bis<br />

Februar 2016. Jedoch könne, so<br />

Landgerichts-Sprecher Claus<br />

Pätzel, „mit einem Abschluss<br />

des Verfahrens am 16. Februar<br />

nicht gerechnet werden“. Die<br />

Jugendkammer habe daher<br />

weitere Verhandlungstage bis<br />

18. März reservieren lassen.<br />

Dem angeklagten Mediziner,<br />

der inverschiedenen Krankenhäusern<br />

praktizierte, wird sexueller<br />

Missbrauch von Kindern<br />

in über 20 Fällen vorgeworfen,<br />

in denenerauchseine Position<br />

als Kinderarzt ausgenutzt haben<br />

soll. In einigen Fällen soll<br />

er die Kinder vor der Tatmit<br />

Medikamentenbetäubt haben.<br />

Die bisher bekannten Übergriffe<br />

haben sich aber nicht in<br />

Krankenhäusern ereignet. Harry<br />

S. suchte sich den Ermittlungen<br />

der Staatsanwaltschaft zufolge<br />

seine Opfer im privaten<br />

Umfeld. Tatorte sind neben<br />

<strong>Augsburg</strong> auch München,<br />

Nürnberg und Hannover. Den<br />

Sohn seiner langjährigen...<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 5°C 5h<br />

H: 16 °C 30 %<br />

T: 5°C 3,5 h<br />

H: 9°C 30 %<br />

T: 6°C 3,5 h<br />

H: 14 °C 29 %<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Parkett<br />

Laminat<br />

Teppichboden<br />

Lino<br />

Vinyl-Designbeläge<br />

Kork<br />

Teppiche<br />

Farben<br />

www.baltex.net<br />

<strong>Augsburg</strong>s größte Auswahl<br />

an Bodenbelägen!<br />

Auf über 2.500 qm Ausstellungsfläche bleiben<br />

keine Wünsche offen. Vom strapazierfähigen<br />

Laminat bis zur edlen Parkett-Landhausdiele,<br />

vom Vinyl-Designbelag bis zum samtigen<br />

Kräuselvelours-Teppichboden von<br />

in jeder Preislage und in allen Qualitäten!<br />

Zu unserem Online-Shop: www.bodenmaster.de<br />

MeineBrille und ich …<br />

MARKEN-FASSUNG<br />

aus unserem Aktionssortiment<br />

mit 1Paar Einstärken-Kunststoffgläsern<br />

für Nähe oder Ferne<br />

inkl. Hartschicht &Superentspiegelung<br />

inkl. Sehanalyse<br />

(± 6/CYL 2.0)<br />

komplett nur139 €<br />

gleiche Ausführung wie oben:<br />

mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern<br />

(± 6/CYL 4.0)<br />

komplett nur239 €<br />

86391 Stadtbergen<br />

Wankelstraße 1<br />

86161 <strong>Augsburg</strong><br />

Schwaben-Center<br />

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

City-Galerie<br />

86199 A.-Göggingen<br />

Bergiusstraße 1<br />

Eigener<br />

Kettel-Service!<br />

Zu unserer Stärke gehört natürlich ein<br />

kompetentes Service-Team, das Sie in allen<br />

Belangen zufrieden stellen wird. Wir verlegen<br />

Parkett, Laminat, Kork, CV-Designbeläge,<br />

Lino, Vinyl und Teppichböden. Wir renovieren,<br />

schleifen und versiegeln Parkett und Treppen,<br />

sanieren Unterböden, streichen und tapezieren,<br />

fachmännisch, günstig und pünktlich!<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Maximilianstraße 65<br />

86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen<br />

Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20<br />

Der Bodenbelag der Zukunft:<br />

Vinyl-Designbeläge<br />

Ideal für öffentliche Gebäude, Kindergarten<br />

und Praxen da Verwendung<br />

von lösemittelfreien Weichmachern!<br />

Vinyl-Designbeläge von Tarkett bestechen<br />

durch sensationelle Optik und extremer<br />

Strapazierfähigkeit sogar für starke Beanspruchung<br />

im Industriebereich, Kl. 43.<br />

Natürlich geeignet für alle Wohnbereiche,<br />

Küchen, Bäder, anspruchsvolle Geschäftsräume,<br />

Büros, Praxen oder Gastronomie.<br />

Durch die geniale Tarkett Top-Clean XP-<br />

Beschichtung lebenslang einpflegefrei.<br />

Warm, leise, elastisch und bestens für<br />

Fußbodenheizung (0,03 m² K/W) geeignet.<br />

86169 <strong>Augsburg</strong>-Hammerschmiede<br />

Neuburger Str. 217, im Riegel-Center<br />

Tel. 0821 /747 19 55, E-Mail: service@baltex.net<br />

Montag –Freitag<br />

9.00 –19.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 –16.00 Uhr


Seite 2 Mittwoch, 11.November 2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

DIE SEITE 2<br />

Welche Strafe<br />

erhält ...<br />

JUSTIZ / Fortsetzung vonSeite 1<br />

Schulungfür neue Sozialpaten<br />

...Lebenspartnerin soll er<br />

ebenfalls missbraucht haben.<br />

Er fand seine Opfer,die zurTatzeit<br />

im Alter zwischen fünf und<br />

zehn Jahren waren, auch auf<br />

Spielplätzenund in Schulen.<br />

Seit 1998 sei erin<strong>Augsburg</strong><br />

immer wieder auf der Suche<br />

nach potenziellen Opfern gewesen.<br />

Er habe Buben auf der<br />

Straße gezielt angesprochen<br />

und sie mit Versprechungen zu<br />

entlegenen Orten wie Tiefgaragenoder<br />

Kellerräumen gelockt,<br />

um dort sexuelle Handlungen<br />

an ihnen vorzunehmen, so die<br />

Anklage. Zudem soll HarryS.in<br />

den Jahren 2013 und 2014 kostenlose<br />

Kinderausflüge mit<br />

Übernachtungen organisiert<br />

und in<strong>Augsburg</strong>er Grundschulen<br />

angeboten haben. Unter<br />

dem Logo des Roten Kreuzes<br />

schrieb er demnach Schulen<br />

an. Bei drei Ausflügen soll der<br />

Angeklagte die Unterbringung<br />

in Pensionen und Appartements<br />

dazu genutzt haben,<br />

mehrere der teilnehmenden<br />

Kinder zu missbrauchen.<br />

Im August 2014 soll er in der<br />

Nähe von Hannover, wo er inzwischen<br />

an derMedizinischen<br />

Hochschule arbeitete, einen<br />

fünfjährigen Buben in sein Auto<br />

gezerrt und in seine Wohnung<br />

gebracht haben. Dort habe er<br />

ihm Narkosemittel verabreicht,<br />

bevorerihn missbrauchte.<br />

Von fast allen seinen Taten<br />

machte der Angeklagte Fotos<br />

und Videos. Er soll zudem eine<br />

Vielzahl von kinderpornographischen<br />

Bildern und Filmen<br />

besessen haben.<br />

Geständnisabgelegt<br />

Nachdem Harry S.nach seiner<br />

Festnahme einJahr lang geschwiegen<br />

hatte, habe er vor<br />

rund zwei Wochen nunein Geständnis<br />

abgelegt. Davon erhofft<br />

ersich wohl eine mildere<br />

Strafe.<br />

„Die Strafdrohung liegt bei<br />

schwerem sexuellen Missbrauch<br />

für jeden Einzelfall bei<br />

einer Freiheitsstrafe von zwei<br />

bis 15 Jahren“, so Gerichtssprecher<br />

Pätzel. Die Kammer werde<br />

zudem die Frage einer Unterbringung<br />

in einer psychiatrischen<br />

Anstalt und in derSicherungsverwahrungprüfen.<br />

(jaf)<br />

Bei dem Wetter<br />

reicht a„Geschdele“<br />

WORTSCHÄTZLE / Die„Loibla“ fürWeihnachtenmüssen<br />

noch ein wenigwarten.<br />

Stefan Gruber<br />

Schon seit zwei Monaten<br />

verfolgt uns dieWeihnachtszeit<br />

in den Supermärkten –<br />

Lebkuchen,<br />

Spekulatius,<br />

Adventskalenderund<br />

Nikoläuse<br />

–<br />

nur die<br />

„Oh-Du-<br />

Fröhliche“-Musik<br />

fehlt noch.<br />

Aber der<br />

richtige Schwob muss jetzt<br />

schon an seine „Loibla“,<br />

Weihnachtsplätzchen, denken.<br />

Natürlich nicht an alle,<br />

nicht an Lebkuchen und die<br />

mit „Marme“, Marmelade,<br />

gefüllten „Spitzbuaba“, die<br />

Terrassen. Aber für „Springerla“<br />

wird’s langsam Zeit,<br />

das Anisgebäck, das mit<br />

Holzmodeln geformt und<br />

geprägt wird, das unten „Fiaßla“,<br />

Füße, bekommt, wenn<br />

es richtigaufgeht.Springerla<br />

muss man rechtzeitig backen<br />

und in „Blechdosa“,<br />

Metallschachteln, gut vier<br />

Wochen richtig lagern, damit<br />

siebis zu Anfangder Adventszeit<br />

weich geworden<br />

sind. Die Backorgie wurde<br />

verschoben. Ein leichtes<br />

„Geschdele“, eine Jacke, zum<br />

Anziehen<br />

reichte<br />

bei den<br />

Temperaturen.<br />

Und wer<br />

dann am<br />

Kiosk am<br />

Gögginger<br />

Wäldle<br />

knapp<br />

ne Stunde<br />

angestanden ist, konnte bei<br />

Kaffee und Kuchen bequem<br />

in der Sonne sitzen und<br />

manchem Radler zuhören,<br />

wie erüber die Massen an<br />

Spaziergängern und Hunden<br />

„befzged“, geschimpft, hat,<br />

weil er kaum vorwärts kam<br />

oder es ihn deswegen fast<br />

„nagschlaga“ hat, er fast gestürzt<br />

wäre.<br />

Wenn Sie noch alte<br />

Schwäbisch-<strong>Augsburg</strong>er<br />

Begriffe kennen, melden<br />

Sie sich bitte bei der Stadt-<br />

Zeitung bei Redakteur Stefan<br />

Gruber unter Telefon<br />

0821/5071-254.<br />

<strong>Augsburg</strong>. In Zusammenarbeit<br />

mit dem Amt für Soziale Leistungen<br />

bieten Sozialpaten<br />

Sprechstunden inden Stadtteilen<br />

an. Sie engagieren sich für<br />

Menschen in finanzieller oder<br />

sozialer Notlage. Als Einführung<br />

in die Arbeit derSozialpaten<br />

bietet das Freiwilligen-Zentrum<br />

eine Schulung an. Dieser<br />

Kurs startet amFreitag, 13.November.<br />

Interessenten können<br />

im Freiwilligen-Zentrum unter<br />

0821/45 04 22-0 Informationen<br />

erhalten und sich dort für den<br />

Kurs anmelden. (pm)<br />

An dieser Stelle stand früher die alte Blaugasfabrik, heute sind nur noch<br />

die Resteder Produktion im Boden zu finden. Sie sorgenfür Probleme.<br />

Das Giftinder Nachbarschaft<br />

UMWELT/Die ehemaligeBlaugasfabrikinOberhausen sorgt für Diskussionen. Der verunreinigte<br />

Boden wirdnun saniert. KleingärtnerbefürchtenBelastungen.<br />

Hans Blöchl<br />

<strong>Augsburg</strong>. Kaum jemand weiß<br />

noch was Blaugas ist –außer<br />

vielleicht einige Chemiker. Dabei<br />

war es zu Beginn des vergangenen<br />

Jahrhunderts bis Mitte<br />

der 30er Jahre eine sehr weit<br />

verbreitete Energieform, die<br />

zum Heizen, als Lichtquelle,<br />

aber auch als Antriebsenergie<br />

Verwendung fand. Benannt ist<br />

das Gas nach seinem Erfinder,<br />

dem <strong>Augsburg</strong>er Chemiker<br />

Hermann Blau. Erentwickelte<br />

1904 das erste Flüssiggas, eben<br />

jenes Blaugas.<br />

Im Stadtteil Oberhausen wurde<br />

in der Fabrik an der Alten<br />

Auerstraße, die Blau zusammen<br />

mitKommerzienrat LudwigAugust<br />

Riedinger gegründet hatte,<br />

das Gas in Stahlflaschen abgefüllt<br />

und deutschlandweit verkauft.Aus<br />

dem <strong>Augsburg</strong>er Unternehmen<br />

entstand später die<br />

„Deutsche Blau-Gas Gesellschaft<br />

mbH<strong>Augsburg</strong>“, dieWerke<br />

in Wien,Budapest, Bukarest,<br />

St. Petersburg, in den USA, Kanada<br />

und Kuba gründete. Nach<br />

der Stilllegung der Oberhauser<br />

Fabrik 1933 und der Verlagerung<br />

des Firmensitzes nach<br />

Norddeutschland geriet dasGelände<br />

mehr und mehr inVergessenheit.<br />

Heutegehört dasAreal zu einem<br />

erheblichen Teil dem Freistaat<br />

Bayern, der es nun wirtschaftlich<br />

nutzen möchte. Und<br />

hier beginnt dasProblem.<br />

Bereits im vergangenen Jahr<br />

wurde eine tiefgehende Kontaminierung<br />

des Geländes, mit<br />

einer möglichen Belastung des<br />

Grundwassers festgestellt –allerdings<br />

nicht des Trinkwassers!<br />

In einer Pressemitteilungteilt<br />

das Bauamt nun mit, dass auf<br />

dem Gelände von jetzt an bis<br />

April 2016 die Sanierung der<br />

vorhandenen Bodenverunreinigungen<br />

stattfindet. Diese sei<br />

„zum Schutz des Grundwassers,<br />

des Bodens und der Menschen<br />

aufgrund gesetzlicher<br />

Vorgaben und der Vorgaben aus<br />

dem Sanierungsbescheid des<br />

Umweltamtes <strong>Augsburg</strong> erforderlich“.<br />

Hierzu werde der verunreinigteBoden<br />

entfernt und durch<br />

unbelasteten Boden ersetzt.<br />

Der verunreinigte Boden wird<br />

in ein Zwischenlager in der<br />

Schönbachstraße (ebenfalls in<br />

Oberhausen)transportiert, dort<br />

Die Grafik zeigt den geplanten Altarbereich. Als Material für Altar, Retabel,<br />

Ambo und den neuen Bodenbereich ist Kalkstein aus dem Altmühltal<br />

vorgesehen. Der Tabernakel wird von der bildenden Künstlerin Sabine<br />

Straub gestaltet.<br />

Foto/Montage: Wilhelm Huber,SabineStraub, Iris Hahn (pba)<br />

An der Alten Auerstraße wurde früher das Blaugas in Flaschen abgefüllt<br />

und verladen.<br />

Fotos: Hans Blöchl<br />

untersucht und anschließend<br />

entsorgt.<br />

Durch die Arbeiten komme<br />

es zu „nicht vermeidbaren Beeinträchtigungen<br />

durch Lärm,<br />

Geruch und Staub“, so die Behörde,<br />

die betont: „Es werden<br />

alle Vorkehrungen getroffen,<br />

um die Beeinträchtigungen für<br />

die Anlieger möglichst gering<br />

zu halten.“<br />

DieEntnahmedes Bodens erfolge<br />

durch erschütterungsarme<br />

verrohrte Großbohrungen,<br />

es werden weiter etwa die Verkehrswege<br />

sowohl auf der Baustelle<br />

als auch auf dem Zwischenlager<br />

befeuchtet, um<br />

Staubbelastungen weitestgehend<br />

zu verhindern.<br />

Kleingärtner fordern<br />

mehrInformation<br />

Die Bauzeit seibewusst in die<br />

Wintermonate gelegt worden,<br />

da beikalten Temperaturen die<br />

Geruchsemissionen durch<br />

leichtflüchtige Inhaltsstoffe geringer<br />

seien. Zusätzlich würden<br />

starkverunreinigteBöden noch<br />

auf der Baustelle in geschlossene<br />

Behälter gebracht, Zwischenlagerung<br />

und Entsorgung<br />

Neuer Altarraum im<br />

Dom wird billiger<br />

KIRCHE/Nach Protesten vorallemwegen der<br />

Kosten werden nun100 000 Euroeingespart.<br />

erfolgten ebenfalls in geschlossenen<br />

Behältern.<br />

Soweit das Bauamt. Doch es<br />

regt sich Widerstand gegen das<br />

Vorhaben. Viele Bewohner der<br />

Siedlungen Schönbach, Marie-<br />

Juchacz und Ellgauer-Weg sind<br />

beunruhigt, da in ihrer unmittelbaren<br />

Nähe kontaminiertes<br />

Material (Erdaushub voneinem<br />

Grundstücknahe dem Gaswerk<br />

in Oberhausen) für ein Jahr gelagert<br />

werden soll. Der Siedlervorstand<br />

der Marie-Juchacz-<br />

Siedlunghat sich nunanStadtratDieter<br />

Benkardmit der Bitte<br />

gewandt, genauere Informationen<br />

einzuholen.<br />

Benkard hat in einer ersten<br />

PressemitteilungStellungbezogen:<br />

Die Genehmigung für den<br />

Lagerplatz sei zeitlich, bis zum<br />

31. Mai 2016, begrenzt, teilt er<br />

mit.Vor einerweiteren Verwendung<br />

oder Entsorgung müsse<br />

der Aushub entsprechend untersucht<br />

werden. „Die Zwischenlagerflächen<br />

werden vor<br />

der Benutzung umwelttechnisch<br />

und umweltgerecht hergerichtet.“<br />

Benkard hat eine Anfrage an<br />

Oberbürgermeister Kurt Gribl<br />

gestellt.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Domkapitel hat<br />

auf die massive Kritik reagiert:<br />

Die Kosten fürden neuen Altarbereich<br />

im südlichen Seitenschiff<br />

fallen deutlich geringer<br />

aus. Stattfast400 000 Euro sind<br />

es nun „nur“ noch 290 000<br />

Euro. Das bestätigtedas Bistum<br />

<strong>Augsburg</strong> in einer Pressemitteilung.<br />

Das Projekt sorgte im Juli<br />

2014 für einigenWirbel, als bekannt<br />

wurde, dass das bestehende<br />

Ensemble des 1994 verstorbenen<br />

Künstlers Reinhold<br />

Alexander Grübl einer Neugestaltung<br />

weichen sollte. „Überladen<br />

mit zuvielen Motiven“,<br />

„von vielen Kirchgängern nicht<br />

verstanden“, lautete damals die<br />

Begründung des Bischofsvikars<br />

Karlheinz Knebel für die Änderung.<br />

Nach massiven Protesten vor<br />

allem wegen der Kosten von<br />

fast 400 000 Euro stoppte Bischof<br />

Konrad Zdarsa die weiteren<br />

Planungen. Eine Projektgruppe<br />

wurde eingesetzt, die<br />

sich mit der Erneuerung nochmals<br />

befassen sollte.<br />

Baubeginn im<br />

Frühjahr 2016<br />

Das Ergebnis derBeratungen<br />

sieht einige entscheidendeVeränderungen<br />

vor. Sofallen die<br />

ursprünglich geplanten Flügeltüren<br />

an der Rückwand des Altares<br />

weg. Auch soll regionaler<br />

Stein, statt Material aus Burgund<br />

verwendet werden. Das<br />

Ergebnis dieser Anpassungen<br />

sind um 100 000 Euro reduzierte<br />

Kosten. Die Gesamtsumme<br />

von 290 000 Euro trage die Diözese,<br />

die Dompfarrei müsse<br />

sich nicht beteiligen, erklärt das<br />

Bistum.<br />

Baubeginn soll im Frühjahr<br />

2016 sein.(mh)<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 268.561<br />

<strong>Augsburg</strong>, überregionale Themen, Internet<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, <strong>West</strong>liche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d. Zeitung:<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />

René Finke: ✆ 08 21/5071-304<br />

E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />

Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303<br />

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.


36 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.November 2015 Seite 3<br />

AUGSBURG<br />

Neuer Chef für die Kripo<br />

FÜHRUNGSWECHSEL / Polizeipräsident MichaelSchwald verabschiedetden bisherigen Leiter der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Kriminalpolizei,Klaus Bayerl,inseinen Ruhestand. GerhardZintl ist Nachfolger.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Gerhard Zintl ist in<br />

der vergangenen Woche als<br />

neuer Leiter der Kriminalpolizeiinspektion<br />

(KPI) <strong>Augsburg</strong><br />

vorgestelltworden.<br />

Seit September 2012 wurde<br />

die größte KPI Bayerns vom<br />

Leitenden Kriminaldirektor<br />

Klaus Bayerl geführt, der sich<br />

nun inseinen wohlverdienten<br />

Ruhestand verabschiedet. Unter<br />

der Leitung des 60-Jährigen<br />

wurden viele große Fälle, wie<br />

der Mord an der zwölfjährigen<br />

Vanessa aus Gersthofen, aufgeklärt.<br />

Auch dieErmittlungenim<br />

Mordfall an dem Polizisten<br />

MatthiasVieth leiteteBayerl.<br />

Bayerl begann seine Laufbahn<br />

im September 1974 bei<br />

der Bayerischen Bereitschaftspolizei<br />

im MittlerenPolizeivollzugsdienst.<br />

Zehn Jahre später<br />

wurde er Dienstgruppenleiter<br />

bei der PI Germering beziehungsweise<br />

bei der Kriminalpolizeiinspektion<br />

Fürstenfeldbruck.<br />

1989 übernahm er die<br />

Leitung der PI Penzberg und<br />

wurde anschließend in das<br />

Bayerische Innenministerium<br />

abgeordnet.<br />

1996 wurde er nach <strong>Augsburg</strong><br />

versetzt und übernahm fünf<br />

Jahre später, am 1. Juli 2001 die<br />

Leitungder Kripo.<br />

Sein Amt übernimmtnun der<br />

55-jährige LeitendeKriminaldirektor<br />

Gerhard Zintl. Dessen<br />

letzte Station war das bayerische<br />

Innenministerium,indem<br />

er das Sachgebiet für Verbrechensbekämpfung<br />

leitete. Zintl<br />

trat 1978 in die BayerischePolizei<br />

ein und war nach seiner<br />

Ausbildung für die Polizeiinspektion<br />

Gautingtätig. Nach einem<br />

Studium an der Beamtenfachhochschule<br />

Fürstenfeldbruck<br />

war er unter anderem<br />

stellvertretender Leiter der<br />

Dienststelle zur Bekämpfung<br />

Meister<br />

der Sprache<br />

KULTUR / JanPhilipp Zymnysiegt beim Poetry<br />

SlamimKongress am Park.<br />

Polizeipräsident Michael Schwald, Klaus Bayerl und Gerhard Zintl (von links) beim Festakt anlässlich des Amtswechsels.<br />

Foto: Polizei<br />

der organisierten Kriminalität<br />

und als Pressesprecher der Polizeidirektion<br />

Fürstenfeldbruck<br />

tätig.<br />

Von1997 bis 1999 folgte ein<br />

Studium an der Deutschen<br />

Hochschule der Polizei. Ähnlich<br />

wie Bayerl wurde Gerhard<br />

Zintl anschließendzum Bayerischen<br />

Landeskriminalamt versetzt.<br />

Nach 13 erfolgreichen<br />

Jahren im Bayerischen Landeskriminalamt<br />

erfolgteschließlich<br />

im September 2012 die Ernennung<br />

zum Leiter des SachbereichsVerbrechensbekämpfung<br />

im Bayerischen Staatsministerium<br />

desInneren. (pm)<br />

SILVESTERREISEN<br />

BUSREISEN AB €39.–<br />

SKIFAHRTEN<br />

INKL. BUSFAHRT +SKIPASS AB €39. 99<br />

Jetzt Infomaterial anfordern !<br />

headline touristik<br />

Jesuitengasse 7·86152 <strong>Augsburg</strong><br />

08 21/313166<br />

www.headlinetouristik.de<br />

GmbH<br />

Wir feiern<br />

100<br />

easyApotheken<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

Nasenspray-ratiopharm<br />

konservierungsmittelfrei E<br />

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid<br />

10 ml (19,40 €/100 ml)<br />

Dobendan Direkt Flurbiprofen<br />

Wirkstoff: Flurbiprofen<br />

24 Lutschtabletten<br />

elevit gynvital<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

30 Kapseln<br />

Bronchipret Saft<br />

100ml<br />

-50,1%<br />

AVP** 3,89€<br />

1. 94 €<br />

-37,7%<br />

AVP** 9,50€<br />

5. 91 €<br />

Sonderpreis<br />

Sonderpreis<br />

24. 99 €<br />

-30,6%<br />

AVP** 9,90€<br />

6. 87 €<br />

HYLO-COMOD Augentropfen<br />

ASPIRIN PLUS C<br />

20 Brausetabletten<br />

Dolormin extra<br />

Wirkstoff: Ibuprofen<br />

30 Filmtabletten<br />

orthomol immun<br />

Nahrungsergänzungsmittel,<br />

Trinkfläschchen<br />

30 Tagesportionen<br />

GeloProsed Pulver<br />

10 Beutel<br />

-31,5%<br />

AVP** 10,09€<br />

6. 91 €<br />

-34,8%<br />

AVP** 14,49€<br />

9. 44 €<br />

-22,5%<br />

UVP** 61,95€<br />

47. 99 €<br />

-35,6%<br />

AVP** 9,70€<br />

6. 24 €<br />

Diclo-ratiopharm Schmerzgel<br />

konservierungsmittelfrei, mit Kontaktlinsen<br />

verträglich<br />

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium<br />

10 ml (104,30€/100 ml)<br />

-30,2%<br />

UVP** 14,95€<br />

10. 43 €<br />

100g<br />

-40,2%<br />

AVP** 10,29€<br />

6. 15 €<br />

WICK Vapo Spray<br />

Curazink<br />

Hypertonisches Spray mitMeerwasser<br />

Wirkstoff:Zink-Histidin<br />

Jan PhilippZymnyist der neue deutschsprachige MeisterimPoetrySlam.<br />

Foto:Simon Schwager<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die besten Slam-<br />

Poeten ausDeutschland, Österreich,<br />

Luxemburg und der<br />

Schweiz trafen sich amvergangenen<br />

Wochenende zu den 19.<br />

deutschsprachigen Meisterschaften<br />

im Poetry Slam, bei<br />

denenneueChampions sowohl<br />

im Team- als auch imEinzelwettkampf<br />

gekürtwurden.<br />

„Eswaren sensationelle Tage,<br />

fulminante Meisterschaften, ein<br />

hammermäßiges Finale, die<br />

Stimmung war hervorragend<br />

und alles hat reibungslos geklappt“,<br />

so Horst Thieme, Organisator<br />

der Meisterschaften.<br />

„10000 Besucher kamen zum<br />

Slam 2015 in den Kongress am<br />

Park und wirwaren vonfünf Tagenviermal<br />

komplett –und einmal<br />

fast ausverkauft“, so Thieme<br />

weiter.<br />

Am Samstag fand der Slam<br />

2015 mit dem Einzelfinale seinen<br />

Höhepunkt. Neun Finalisten<br />

kämpften imkomplett ausverkauften<br />

Kongress am Park<br />

um den Titel „Deutschsprachiger<br />

Meister im Poetry Slam<br />

2015“. Im finalen Stechen der<br />

drei besten Slam Poeten konnte<br />

sich schließlich Jan Philipp<br />

Zymny gegenüber TitelverteidigerLarsRuppelund<br />

FabianNavarrodurchsetzen.<br />

Bereits am Freitag konnten<br />

Manuel Diener (Zürich) und<br />

Valerio Moser (Langenthal) alias<br />

Team „InterroBang“ den<br />

Teamwettbewerb für sich entscheiden.<br />

Sie sind damit Nachfolger<br />

von Team „Scheller“, die<br />

den Titel im Vorjahr gewonnen<br />

haben. (pm)<br />

Beispielsweise:<br />

GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />

DM 1,- pro m 2<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Br ab<br />

Altdachumdeckung<br />

Neueindeckung ´Dachreparatur<br />

Alles aus einer Hand von<br />

MEISTERHAND!<br />

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />

Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />

Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />

Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />

08294/86 87-0<br />

FesteZähne an einemTag<br />

Implantatgetragenund bezahlbar<br />

Einladung zumInformationsabend<br />

Referenten:<br />

Dr.Tobias Wieser &Dr. PetraScheffler<br />

Die ZahnärzteimSeilerhof<br />

Do., 12. November um 19.00Uhr<br />

Bedachungen ´Spenglerei<br />

eigener GeruÈstbau<br />

Kamineinfassung bei<br />

kompletter Dachsanierung<br />

DM 100,-<br />

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />

VEINAL ® -Kundenservice·www.veinal.de<br />

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />

SONDERPREISE:<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Ko g<br />

Ort: Die ZahnärzteimSeilerhof • Bgm.-Wohlfarth-Str.30, 1. OG • 86343 Königsbrunn • www.zahnaerzte-im-seilerhof.de<br />

Um telefonische Voranmeldung unter082 31 /2424wirdgebeten.<br />

100ml<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

-40,1%<br />

AVP** 7,97€<br />

4. 77 €<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig vom 01.11. -30.11.15<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

50 Kapseln<br />

Elina Pflege Cremebad<br />

1000 ml<br />

-34,6%<br />

AVP** 16,95€<br />

11. 08 €<br />

* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.<br />

** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse<br />

gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).<br />

Gültig vom 01.11. bis 30.11.15 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Keine<br />

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179<strong>Augsburg</strong><br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

Gutscheinartikel!<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

0. 50 €<br />

Redaktionsschluss immer freitags 12 Uhr


Seite 4 Mittwoch, 11.November 2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Finaleohne TVA<br />

Bitteres Saisonende:<strong>Augsburg</strong>scheitert an Essen<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Halbfinal-Hinspielbei<br />

denRockets Essenwar<br />

schon zum vergessen – der<br />

deutsche Skaterhockey-VizemeisterTV<strong>Augsburg</strong><br />

hatte dort<br />

trotz zwischenzeitlicher<br />

7:2-Führung noch verloren.Das<br />

Heimspiel verlief fast noch bitterer:<br />

DerTVA unterlag 5:12.<br />

Unterdem Druckdes Gewinnenmüssens<br />

und vor vielen<br />

Fans –darunter auch ein paar<br />

Dutzend aus dem Ruhrgebiet –<br />

begann dasSpiel sehr flott. Beide<br />

Teams hatten Chancen, bis<br />

zur 13. Minute gelang aber keiner<br />

Mannschaft ein Treffer.<br />

Doch dann platzte bei Essen<br />

der Knoten: Mit erfolgreichen<br />

Kontern zogen die Gäste zur<br />

ersten Pauseauf 3:0und bis zur<br />

30. Minute auf6:0 davon.<br />

DerTVA befand sich zwar oft<br />

undlang vor, neben und hinter<br />

dem Tor der Essener, wurde<br />

aber konsequent amAbschluss<br />

gehindert –wenn nicht, parierte<br />

der sehr gute Goalie.<br />

Erst in der 31. Minute gelang<br />

LukasFettingerdas ersteTor für<br />

den TVA. Zwar traf Fettingerbis<br />

zum Ende drei weitere Male,<br />

doch jedemTVA-Tor folgtekurz<br />

darauf die Antwort der Rockets.<br />

Zwischenzeitlichhatte „Lothar“<br />

Späth durch einen harten Bandencheck<br />

dafür gesorgt, dass<br />

der TVAfünf MinuteninUnterzahl<br />

überstehen musste.<br />

Essen verteidigte den Vorsprung<br />

geschickt, war in Überzahl<br />

und beiKontern weiter torgefährlich,<br />

und da beim TVA<br />

nurLukas Fettingertraf–Kevin<br />

Hnidas 5:12 fiel in der Schlussminute–schiedendie<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

verdient aus, und stehen<br />

erstmals nach fünf Jahren nicht<br />

im Finale um die Deutsche<br />

Meisterschaft. Ein ungewohntes<br />

Gefühl für Mannschaft und<br />

Fans, die nunhoffen, dass 2016<br />

erst der Europapokal verteidigt<br />

wird,und dann um dieMeisterschaft<br />

bis zum Schluss weitergespieltwerdenkann.<br />

(sta)<br />

Deutschland jubelt in <strong>Augsburg</strong>. Das Curt-Frenzel-<br />

Stadion hat sich als toller Austragungsort für den Deutschlandcup<br />

2015 erwiesen. Die deutsche Nationalmannschaft holte nach einer<br />

2:3-Auftaktniederlage gegen die Schweiz und einem 4:2-Sieg gegen<br />

die Slowakei folgte ein 5:2 gegen die USA. Weil die Slowakei die<br />

Schweizzuvor 4:0 besiegthatte,verteidigten dieDeutschen in <strong>Augsburg</strong><br />

denTitel. Mehr Bilder vomTurnier finden Sie auf www.stadtzeitung.de.<br />

Foto: Klaus Rainer Krieger<br />

Ratlos im Keller<br />

FUSSBALL / Undtäglichgrüßt das Bundesliga-Murmeltier: Der FC <strong>Augsburg</strong><br />

hat in der Arena mehr vomSpiel, derGegner die Punkte.EineAnalyse.<br />

Die Leiden des jungenW.: Markus Weinzierl wirkte während der Partie gegenWerder Bremen teilweise verzweifelt.<br />

Mehr Fotosvom Spiel sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen.<br />

Fotos: Alexander Heinle<br />

David Libossek<br />

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />

Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen<br />

Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

Sommerferien -Unsere Familien-Knüller-Preise!<br />

BULGARIEN<br />

27.08. -03.09.2016 (Sommerferien!)<br />

4* Sol Luna BayResort<br />

Familienzimmer mit sep. Kinderzimmer<br />

Direkt am Sandstrand<br />

All Inklusive<br />

ab /bis München /inkl. Zugzum Flug<br />

96%<br />

TÜRKEI<br />

30.08. -08.09.2016<br />

(9 Tage –Sommerferien)<br />

41/2* TUI Best Family Sunis ElitaBeach Resort<br />

Doppelzimmer Club Large Room<br />

AllInclusive24Stunden<br />

Wasserrutschen<br />

deutschsprachiger Kids Club<br />

ab /bis München /<br />

inkl. Zug zum Flug<br />

Familienpreis<br />

2Erw.+2Ki. bis 11 Jahre<br />

€1999,00*<br />

Sie sparen €659<br />

95%<br />

Familienpreis<br />

2Erw.+2Ki. bis 11 Jahre<br />

€2299,00*<br />

Sie sparen €645<br />

*begrenzte<br />

Kontingente<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oder www.<br />

.de<br />

<strong>Augsburg</strong>. Deutlich hattensich<br />

die Spuren dieses lauenHerbstabends<br />

in Ragnar Klavans Gesicht<br />

gebrannt. Mit eingefrorener<br />

Mimik versuchte er im<br />

Bauch der Arena zuerklären,<br />

warum sich die Auftritte des<br />

FCA inder eigenen Arena in<br />

dieser Bundesligasaison auf<br />

seltsame Weise gleichen. Warumder<br />

FCAauchbeim1:2 gegen<br />

Werder wieder mehr vom<br />

Spiel hatte, sich dann aber<br />

durch individuelle Fehler Niederlage<br />

einbrockte.<br />

Klavans Analyse fiel nüchtern<br />

aus. „Das istdie Situation jetzt“,<br />

antwortete der Este und schob<br />

etwas ratlos hinterher: „Was<br />

kann ichmehrsagen?“ Konkreterwurde<br />

sein Kollege Paul Verhaegh.<br />

„Wir machen entscheidende<br />

Sachen nicht richtig“,<br />

stellte erfest. Er meinte Flanken,<br />

die nicht präzise genug<br />

sind, Zweikämpfe, die nicht gewonnen<br />

werden, solche Dinge<br />

eben.<br />

Doch es fehlt dem FC <strong>Augsburg</strong><br />

auch ein Plan gegen Gäste,<br />

dieinder ArenaWoche für Wochesoauftreten,<br />

wieesder FCA<br />

in seinen erfolgreichen Zeiten<br />

selbstpraktiziert hatte. Diszipliniert<br />

gegen den Ball arbeiten,<br />

um dann schnell umzuschalten.<br />

Man tue sich dagegen<br />

schwer, räumte auch Trainer<br />

Markus Weinzierlein.<br />

Nämlich dann, wenn der FC<br />

<strong>Augsburg</strong> das Spiel machen<br />

muss. So war es auch gegen<br />

Bremen wieder zu beobachten:<br />

Daniel Baierlässt sich im Spielaufbau<br />

wie ein Quarterback im<br />

Football zwischen die Verteidiger<br />

fallen, doch wenn der Gegner<br />

die Außenzustellt, mangelt<br />

es an Anspielmöglichkeiten.<br />

Wenn dann auch noch Dominik<br />

Kohr mit an den gegnerischen<br />

Strafraumstürmt, entstehen<br />

skurrile Situationen: Fünf<br />

<strong>Augsburg</strong>er warten vorne auf<br />

einer Linie stehend auf einen<br />

Pass, der schlicht nicht spielbar<br />

ist, und in der Mitteentsteht ein<br />

großes Loch zwischen Angriff<br />

und Abwehr.<br />

Die Mannschaft lebt daher in<br />

der Offensive vonRaulBobadilla.<br />

Seine Mischung aus wuchtigem<br />

Körpereinsatz, unbändigem<br />

Willen und feiner Technik<br />

ist jedoch nicht immer genug.<br />

Zum einen, weil der FCA die<br />

zahllosen Standards, die Bobadilla<br />

herausarbeitet, teils fahrlässig<br />

ungenutzt ließ. Zum anderen,<br />

weil dem Dreierpacker<br />

aus dem Alkmaar-Spiel gegen<br />

Bremen der erfolgreiche Abschluss<br />

fehlte. Was wiederum<br />

an Werder-Schlussmann Felix<br />

Wiedwald lag und daran, dass<br />

sich Bobadilla verkünstelte, als<br />

Stadtmeister im<br />

Waldlaufgesucht<br />

<strong>Augsburg</strong>-Bergheim. Die 38.<br />

AOK-Winterlaufserie, die traditionsreichste<br />

<strong>Augsburg</strong>er Breitensport-Veranstaltung,<br />

beginnt<br />

am Samstag, 14. November.<br />

Gleichzeitig wird bei diesem<br />

Hermann-Böving-Gedächtnislauf<br />

die Waldlauf-Stadtmeisterschaft<br />

ausgetragen.<br />

Start und Ziel befinden sich<br />

am Bergheimer Waldparkplatz.<br />

Die Frauen und Männerstarten<br />

um 15 Uhr auf den sogenannten<br />

Südring-Wanderweg mit<br />

hügeligen 8,8 Kilometern. Der<br />

Nachwuchs hat zuvor ab14.10<br />

Uhr eine Runde von 2600 Metern<br />

zu absolvieren. Anmeldungen<br />

sind bis 15 Minuten vor<br />

dem Start in der Mößmann-<br />

Sporthalle möglich. Die besten<br />

Athleten werden mit Pokalen<br />

und Medaillen belohnt, die<br />

vom Sport- und Bäderamt gestiftet<br />

wurden.<br />

Weitere Informationen zum<br />

Waldlauf-Wettbewerb sind im<br />

Internet unter www.tgva.de zu<br />

finden. (wm)<br />

er einen Heber neben das Tor<br />

setzte.<br />

Den Pass dazu hatte der<br />

Lichtblick dieses Herbstabends<br />

gegeben: Caiuby. Der Brasilianer<br />

rechtfertigte seinen Einsatz<br />

anstelle von Tobi Werner oder<br />

Alex Esswein. Ersetzte vorne –<br />

nichtnur seinerAfro-Frisur wegen<br />

– Akzente und ließ sich<br />

auch vonmehrerenGegenspielern<br />

nicht schrecken. Und der<br />

Gute-Laune-Kicker arbeitete<br />

mit Verve nach hinten, sicherte<br />

zudem zahlreicheKopfbälle.<br />

Mangelnde Einsatzfreude<br />

kann man dem FC <strong>Augsburg</strong><br />

tatsächlich nicht vorwerfen.<br />

„Das wir nicht alles gegeben<br />

haben, ist absolut nicht der<br />

Fall“, attestierte dazu passend<br />

Verhaegh. Esfehle schlicht an<br />

Durchschlagskraft, erklärte<br />

Weinzierl.<br />

Etwa der einesClaudio Pizarro,<br />

der ausgerechnet einen<br />

Fehlpass des besten <strong>Augsburg</strong>ers<br />

zum 1:0 genutzt hatte: Bobadillanahmden<br />

Ball zunächst<br />

sehenswert mit der Hacke mit,<br />

passte ihn dann aber völlig unbedrängt<br />

einem Bremer inden<br />

Fuß. Pizarro, der vorder Saison<br />

auch beim FC <strong>Augsburg</strong> im Gespräch<br />

gewesen war, legte die<br />

anschließende Flanke präzise<br />

perDirektabnahme ins Eck.<br />

„Pizarro ist davorne eiskalt<br />

und effektiv. Das ist Qualität“,<br />

sagteWeinzierlspäter.Die habe<br />

laut Sportchef Stefan Reuter<br />

auch der FCA: „Wir haben auch<br />

Spieler, die schon zweistellig<br />

getroffen haben. In den letzten<br />

drei Spielen bis zum Bremen-<br />

Spiel haben wir zehn Tore erzielt.<br />

Das darf man nicht vergessen.“<br />

Reuter, der zunächst<br />

mitden Worten „heute erst einmalindie<br />

Kabine“anden Journalistenvorbeigezogenwar,<br />

liefertedann<br />

die ersteDurchhalteparole:<br />

„Ich bin sicher, dasswir<br />

da untenrauskommen.“<br />

Dafür ist ein Sieg amkommenden<br />

Spieltag unabdingbar.<br />

Dann gastiert das Ligaschlusslicht<br />

beim 16. in Stuttgart. Dazwischen<br />

ist Länderspielpause.<br />

Ob es ein guter Zeitpunktdafür<br />

ist, kann Klavan nicht sagen.<br />

„Manche sagen: ,Scheiße, ich<br />

brauche jetzt erstmal fünf Tage<br />

Pause’, manche wollen gleich<br />

weiter machen, mehr trainieren.<br />

Jeder Spieler istanders“,erklärte<br />

er. Sicher sei jedoch:<br />

„Langsam brauchen wir die<br />

Punkte.“<br />

Kommentar<br />

von<br />

David Libossek<br />

Die T-Frage<br />

rückt näher<br />

Die ersten „Weinzierl raus“-Rufe<br />

hallten am Sonntagabend<br />

durch eine <strong>Augsburg</strong>er Kneipe.<br />

Freilich sind die alkoholgeschwängerten<br />

Forderungen<br />

nach dem Kopf des Trainers<br />

kein Maßstab. Im Stadion stehendie<br />

Fans weiter hinter Weinzierl<br />

und der Mannschaft. Sie<br />

wissen,woder FC <strong>Augsburg</strong> herkommtund<br />

dass fünfJahre Bundesliga<br />

samt Europapokal nicht<br />

selbstverständlich sind. Weinzierl<br />

ist das Gesicht des Erfolgs<br />

undIdentifikationsfigur.<br />

Dennoch ist der FCA nun einmal<br />

ein mittlerweile durchaus<br />

etablierter Bundesligist, der<br />

nach zwölf Spieltagen lediglich<br />

sechs Zähler auf der Habenseite<br />

hat. Verliert er auch den nächsten<br />

Abstiegsknaller in Stuttgart,<br />

wird die Trainer-Frage zwangsläufig<br />

aufkommen –soist das<br />

Geschäft.<br />

Sicherlich muss Weinzierl derzeit<br />

verkraften,dasswichtigeAkteure<br />

außer Form sind. Dennoch<br />

werfen gerade die Spielweise<br />

gegen diszipliniert agierende<br />

Gegner sowie die Masse<br />

an individuellen Fehlern Fragen<br />

auf. Weinzierl muss sie bald beantworten.<br />

Größter Materialtest der Alpen. Am Stubaier Gletscher<br />

fand aufrund3000 Metern Höhe das28. GletscherTestival von<br />

SportScheck mit rund 30 000 Besuchern statt. Über 1000 Ski, 400<br />

Snowboards, 300 Skischuhe, 100 Snowboardschuhe, 300 Skibrillen,<br />

200 Helme und fast 100 Protektoren durften von begeisterten Wintersportfans<br />

getestet werden.Über50Marken präsentierten sich auf<br />

der Testival-AreaamEisgrat,wobei dieKunden mitden knapp3800<br />

Wintersportartikeln nicht allein gelassen wurden. Ihnen wurde<br />

nicht nur beste kompetente Beratung von den Profis geboten, sondern<br />

auch Workshops zum richtigen Umgang mit der Ausrüstung<br />

undgeführteTouren–beispielsweisemit einem Splitboard.ProfiSki-<br />

Tests, dasEberspächer Gästerennen sowieGeorg Hackl(ehemaliger<br />

deutscher Rennrodler und Sportsoldat), welcher für Autogramme<br />

und Fotos zur Verfügung stand, begeisterten die Besucher. Alle Bilder<br />

gibt es unter:www.stadtzeitung.de. Foto/Text:Sonja Schönthier


B ckpunkt Stadtte e<br />

Pfersee<br />

Oberhausen<br />

Kriegshaber<br />

Bärenkeller<br />

Redaktion: Hans Blöchl ·Tel (0821)5071-272 ·Mobil (0171) 4536034 ·eMail hbloechl@stadtzeitung.de | Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (0821)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.dee<br />

Alles untereinem Dach<br />

SOZIALES / Familienzentrum „Peterund Paul“ in Oberhausen eingeweiht. Neben Krippe,Kitaund<br />

Hortgibt es verschiedeneBeratungs-, Förder-und Bildungsangebote.<br />

Stadtteile in Kürze<br />

CSU Pfersee. Eine Bürgersprechstunde in Pfersee-Nord<br />

findetamFreitag, 13.November, um 16.30 Uhrinder Gaststätte<br />

WittelsbacherHof,Eberlestraße33, statt. Anwesend sind Bernd<br />

Zitzelsberger,CSU Ortsvorsitzender,und KatjaScherer,Stadträtin<br />

und stellvertretende CSUOrtsvorsitzende.<br />

Oberhausen. Anlaufstelle für<br />

Familien, Lebensort für Kinder,<br />

Leuchtturmprojekt: Das alles<br />

soll das Familienzentrum „Peter<br />

und Paul“ in Oberhausen<br />

sein, das kürzlich feierlich eingeweiht<br />

wurde. Gleichzeitig erhielt<br />

die Einrichtung die Anerkennung<br />

als Familienstützpunkt<br />

durch den Freistaat Bayern.<br />

DieFestredner waren voll des<br />

Lobesfür dasFamilienzentrum,<br />

das 160 Kinder in Krippe, Kindertagesstätte<br />

und Hort aufnehmen<br />

kann sowie weitere<br />

Angebotemacht –und dasalles<br />

untereinem Dach.„Einrichtungen<br />

wie das Familienzentrum<br />

Peter und Paul sind ein Geschenk<br />

für Eltern. Niemand<br />

wird ausgegrenzt. Jeder findet<br />

Ratund Hilfe“, fand Staatssekretär<br />

Johannes Hintersberger. Er<br />

nannte das Konzept „vorbildlich“<br />

und bedankte sich ausdrücklich<br />

bei den Mitarbeitern<br />

des Familienzentrums, aber<br />

auch bei der Katholischen Jugendfürsorge<br />

(KJF), zu der die<br />

neue Einrichtunggehört.<br />

OberbürgermeisterKurt Gribl<br />

hob die Nähe des Frère-Roger-<br />

Kinderzentrums hervor, in dem<br />

Inklusion von Menschen mit Behinderung wird hier genauso gefördert wie<br />

die Integration von Migranten: Das Familienzentrum Peter und Paul in<br />

Oberhausen wurde vorKurzem offizielleröffnet. Foto: Hans Blöchl<br />

„JamboAfrika“ im Bürgerhaus<br />

Pfersee. Das Fest „Jambo Afrika“wird<br />

amSamstag, 14. November,<br />

im Bürgerhaus Pfersee<br />

gefeiert. Veranstalterist derVerein<br />

AKUA (Afrika Kultur <strong>Augsburg</strong>).<br />

Von14.15 bis 17.15 Uhr<br />

erfahren Kinder ab sieben Jahre<br />

etwas über diealtenÄgypter.Ab<br />

17.45 Uhr beginnt für Erwachsene<br />

der Vortrag „Das Leben<br />

vonAusländern in <strong>Augsburg</strong> im<br />

Zeitalter größerer Zuströme<br />

von Schutzsuchenden“. Der<br />

Eintrittist frei. (oh)<br />

LET!S LEARN<br />

NACHHILFE<br />

GRATIS<br />

2<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

Donnerstags von 10–18 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten<br />

PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler<br />

Messerschmittstr. 1,86435 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88<br />

2Unterrichts-<br />

Stunden<br />

geschenkt!<br />

Jetzt anmelden...<br />

www.letslearn-nachhilfe.de<br />

0821-<br />

5089245<br />

Königsplatz Wallstraße1•86150<strong>Augsburg</strong> •Tel.:0821-5089245•koenigsplatz@letslearn-nachhilfe.de<br />

Bürozeiten: 14.00-18.00 Uhr • Standorte auchinGersthofen und Mering<br />

man aufschwierigereLebenssituationen<br />

spezialisiert sei und<br />

zu dem das Familienzentrum<br />

gehört.<br />

Den Familien könne so umfassend<br />

geholfenwerden, kurze<br />

Wege und enge Zusammenarbeit<br />

seien „Gold wert fürdie Familien<br />

und die Stadt“. Damit<br />

wies er aufdas im Familienzentrum<br />

angewandte neue Konzept<br />

hin, wonach sich die Einrichtung<br />

am Sozialraum und<br />

den Bedürfnissen seiner Bewohner<br />

orientiert.<br />

Der Sozialraum <strong>Augsburg</strong>-<br />

Nord hat die vergleichsweise<br />

höchste soziale Belastung in<br />

<strong>Augsburg</strong>: Hohe Arbeitslosenquote,<br />

hoher Anteilan Alleinerziehenden,<br />

hoher Migrationsanteil.<br />

Das Familienzentrum ist so<br />

konzipiert und gebaut, dass es<br />

offen fürdie Kinder und Familien<br />

ist, gleich woher sie kommen<br />

und wiesie leben. Dieverschiedenen<br />

Angebote der Kinderbetreuung,<br />

weitere Beratungs-<br />

und Anlaufstellen im<br />

gleichen Haus und die Verzahnung<br />

mit den weiterführenden<br />

Hilfen im Frère-Roger-Kinderzentrum<br />

sollen den Familien<br />

dasLeben leichter machen.Dazu<br />

wurdenbereits im Planungsprozess<br />

funktionale und ansprechende<br />

Räumlichkeiten<br />

vorgesehen.<br />

Baulich wurde im Familienzentrum<br />

neben dem klassischen<br />

Kita-Bereich ein offener<br />

Bereichgeschaffen, der vonden<br />

verschiedensten Gruppen flexibelund<br />

vielseitigmit Lebengefüllt<br />

werden kann; dort finden<br />

unter anderem regelmäßig Elternkurse,<br />

Elterntreffs, Krabbelgruppen<br />

und Stadtteilmüttertreffs<br />

statt. Neben Krippe, Kita<br />

und Hort finden sich verschiedene<br />

Beratungs-, Förder- und<br />

Bildungsangebote unter einem<br />

Dach.(pm/hb)<br />

Gewerbestammtisch im Pfarrsaal<br />

Bärenkeller. Die nächste Aktion<br />

von „pro bärenkeller“ steht<br />

bevor: Am Mittwoch, 18. November,<br />

findet um19Uhr im<br />

Pfarrsaal St. Konrad der erste<br />

Gewerbestammtisch im Bärenkellerstatt.<br />

„Ziel ist es, als Gewerbe den<br />

Stadtteil attraktiver zu gestalten<br />

und gemeinsam aktive Netzwerkarbeit<br />

zu betreiben“, teilen<br />

die Organisatoren mit. Es wird<br />

auf dem Gewerbestammtisch<br />

Zur Sache:<br />

Gutes Leben<br />

und Wohnen<br />

in der Sozialen Stadt<br />

Ulrike Bahr, MdB, lädt ein<br />

zur Diskussionsveranstaltung<br />

mit Michael Groß, MdB,<br />

Wohnungs- und baupolitischer<br />

Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion<br />

Mi., 18. November 2015, 18:30 Uhr<br />

Neue Stadtbücherei <strong>Augsburg</strong>,<br />

S-Forum, Ernst- Reuter Platz 1<br />

Happy Sun<br />

5,50 €bis 20 Min. sonnen<br />

Dauertiefpreis<br />

Blücherstr. 98, Lechhausen<br />

Infos unter:<br />

www.herba-verlag.de<br />

um Themen wie gemeinsame<br />

Adventsbeleuchtung, Beschilderung<br />

für das Gewerbe sowie<br />

gemeinsame Marketingaktionengehen.<br />

Die Organisatoren Norbert<br />

Ammer, Christine Deschler,<br />

Alexander Schilling sowie Ulrich<br />

Grau haben daher rund<br />

100 Gewerbetreibende des<br />

Stadtteilszur Veranstaltungeingeladen<br />

und hoffenauf zahlreiches<br />

Erscheinen. (pm)<br />

KRIEGSHABER:<br />

Jacques Weindepot Kriegshaberstraße 3<br />

Stadtbücherei Kriegshaber Ulmer Straße 72<br />

Stastny Zeitschriften/Lotto Ulmer Straße 173<br />

Paper and More Luther-King-Straße 2<br />

OBERHAUSEN:<br />

Metzgerei Butzug Dieselstraße 1<br />

Josefinum Kapellenstraße 30<br />

Blumen Schlegel Talweg 7<br />

Leder &Trachtenmoden Huber Ulmer Straße 11<br />

Sanitätshaus OTS Ulmer Straße 17<br />

Mayer Metzgerei/Imbiss Ulmer Straße 23<br />

Klas Friseursalon Ulmer Straße 24<br />

Apotheke Ulmer Passage Ulmer Straße 36<br />

Bahnhofsbuchhandlung Ulmer Straße 53<br />

Volkstrauertag. Ein Gedenkgottesdienst mit anschließender<br />

Blumengebindeniederlegung zum Volkstrauertag des<br />

VdK-Oberhausen findet am Sonntag, 15. November, um9.30<br />

Uhrinder Kirche St.Martin statt. Die Gedenkredehält Stadtrat<br />

Dieter Benkard. Um 10.30 Uhrfindet in der Kirche St.Peterund<br />

Paul der Gedenkgottesdienst der Soldatenkameradschaft <strong>Augsburg</strong>-Nord<br />

statt. Hier ist die Kranzniederlegung amKriegsgräberdenkmal,Stadtrat<br />

Benkardhält ebenfalls die Gedenkrede.<br />

Demenz. Zu einem Vortrag zumThema„DasWichtigstezu<br />

Demenz und Alzheimer“ lädt dieKolpingfamilie in Zusammenarbeit<br />

mitder Alzheimergesellschaft <strong>Augsburg</strong> für Dienstag, 17.<br />

November,um19Uhr,imPfarrsaal „Heiligste Dreifaltigkeit“, Ulmer<br />

Straße195 a, ein. DerEintrittist frei.<br />

Lesezeit. In der Stadtteilbücherei Kriegshaber, St. Thaddäus<br />

und Heiligste Dreifaltigkeit können Kinder von sechs bis<br />

zehn Jahren am Mittwoch,18. November,15Uhr,der Geschichte<br />

„Peter und der Wolf“ zuhören. Es wird vorgelesen, man<br />

schaut gemeinsam dasBuchanund lauschtder Musik. DerEintrittist<br />

frei. Um Anmeldungwirdgebeteninder Stadtteilbüchereiinder<br />

Ulmer Straße72.<br />

MGT Pfersee. Einen Excel-Kurs für Senioren ab 50 Jahre<br />

bietet das MGT ab Mittwoch, 18. November, um18Uhr in der<br />

Centerville-Mittelschule in der Columbusstraße an. Der Kurs<br />

richtet sich anAnfänger mit leichten Grundkenntnissen. Anmeldung:<br />

ClaudiaZerbe,Telefon 0163/700 21 41.<br />

Themenabend. Am Donnerstag, 19. November, um19<br />

Uhr, treffen sich Interessierte und Betroffene zu einem Thema<br />

rund um Trauer/Zweite Lebenshälfte im Centrum Novem,<br />

Metzstraße40. Das Themaheißt: „Mut zurVeränderung–Ziele<br />

für diezweiteHalbzeit“. Anmeldungist nicht erforderlich. Informationen<br />

gibt es unter www.trauerberatung-augsburg.com,<br />

oder telefonisch unter 0821/79669011, Doris Echterbroch,<br />

Trauerbegleiterin. (hb)<br />

KindertheaterinKriegshaber<br />

GLEITSICHTSTUDIE 2015<br />

nur noch bis 30.11.2015 erhalten Teilnehmer<br />

Premium Gleitsichtbrillen zum<br />

Sensationspreis von nur 229 Euro *<br />

Erhältlich beim Partneroptiker<br />

Optik Schneider<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Optik TreplGmbH<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Optik &Akustik Ellwein<br />

Kissing<br />

Gleich anmelden unter:<br />

Tel.: 0800 1004246<br />

erreichbar7Tagedie Woche 24h(kostenlose Hotline)<br />

Wir bieten noch bis 30.11.2015<br />

10.000000 Kunden pro Monatdie<br />

Möglichkeit, komplette Gleitsichtbrillen<br />

der neuesten logie mit XXL-Sehfeldern für nur<br />

Techno-<br />

229 € statt bis zu über 1000 €**<br />

zu erwerben. Anpassung, Beratung<br />

und Verkauf erfolgen direkt<br />

beim Partneroptiker vor Ort.<br />

Registrieren Sie sich jetzt kostenlos<br />

unter 0800 1004246 und<br />

sichern Sie sich eine Teilnahme<br />

an der Gleitsichtstudie. Nach 12<br />

Wochen müssen Sie lediglich<br />

einige Fragen zum Produkt<br />

beantworten.<br />

Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos<br />

in nachstehenden Geschäften erhältlich!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

PFERSEE:<br />

Paper &More <strong>Augsburg</strong>er Str./Löwenstr. 2<br />

Thanh Tunh <strong>Augsburg</strong>er Straße 1<br />

Casania Apotheke<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 9½<br />

Seufert Optik -Foto <strong>Augsburg</strong>er Straße 6–8<br />

Project Küchen <strong>Augsburg</strong>er Straße 6–8<br />

Rach Uhren <strong>Augsburg</strong>er Straße 8<br />

Drescher –Praxisfür Podologie <strong>Augsburg</strong>er Straße 9½<br />

Casania Apotheke<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 9½<br />

Bögle Schuh <strong>Augsburg</strong>er Straße 11<br />

Schlüssel Fritz GmbH <strong>Augsburg</strong>er Straße 13–15<br />

Elizi &PoemBrautmoden <strong>Augsburg</strong>er Straße 14<br />

Cosmetic Mode Herma Engl <strong>Augsburg</strong>er Straße 20<br />

Metzgerei Ottilinger <strong>Augsburg</strong>er Straße 21<br />

Kaufhaus Konrad <strong>Augsburg</strong>er Straße 25<br />

Kriegshaber. DieKleineKomödie<br />

Augustahat seineneueHeimat<br />

imPfarrsaal der Heiligsten<br />

Dreifaltigkeit an der Ulmer<br />

Straße in Kriegshaber gefunden.<br />

Als erstes Stück imneuen<br />

Domizilwirddas Märchen „Sebastian<br />

Sternenputzer und der<br />

Regenbogen“ zur Aufführung<br />

gebracht.Die VorstellungenfindenamSonntag,<br />

15., und Sonntag,<br />

22. November, jeweils um<br />

15 Uhr statt. Der Eintritt für<br />

Kinder beträgt 5Euro, für Erwachsene<br />

7Euro. Eine Sondervorstellung<br />

für Schulklassen<br />

und Kindergärten gibt das<br />

TheateramFreitag, 20. November,<br />

10 Uhr. ReservierungenunterTelefon<br />

0821/86077. (pm)<br />

Sichern Sie sich jetzt eine<br />

komplette Premium Gleitsichtbrille<br />

für 229 Euro *<br />

1. Registrieren um Teilzunehmen<br />

Storhamed <strong>Augsburg</strong>er Straße 37<br />

Sportkreisel Eberlestraße 29<br />

Apotheke im Pferseepark Franz-Kobinger-Straße 9a<br />

Lotto Toto Steidl<br />

Franz-Kobinger-Straße 9a<br />

Bäckerei Schneider Kirchbergstraße 2<br />

Blumen &Möbeldesign Bayer Kirchbergstraße 2<br />

Schuhhaus Bögle Körnerstraße 2<br />

Pizzeria Orlando Leitershofer Straße 68<br />

Feine Kost Hurler Ohnsorgstraße 1<br />

Ikaros Restaurant Sigmundstraße 3<br />

Presse-Papier Pfersee Spicherer Straße 1<br />

Gasthaus Schießstätte Stadionstraße 5<br />

Gärtnerei Hartmann/<br />

<strong>West</strong>friedhof<br />

kostenlos bei<br />

brillen.de<br />

registrieren<br />

unter<br />

08001004246<br />

2. Beratung beim Optiker vor Ort<br />

3. Fertige Brille abholen<br />

Sie werden unverbindlich<br />

von Ihrem<br />

Optikervor Ort<br />

beraten<br />

Nach Fertigstellung<br />

wird die Brille durch<br />

den Optikermeister<br />

angepasst, inkl.<br />

100% Zufriedenheitsgarantie***<br />

*ImPreis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung,<br />

Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch<br />

möglich. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2015. **Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen<br />

Herstellern über 1000 €kosten. ***Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6Monaten und Differenzpreiserstattung.<br />

Stadtberger Straße


Seite 6 Mittwoch, 11.November 2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG/REGION<br />

Für<br />

Zahnprothesenträger<br />

ist wichtig, dass der Ersatz<br />

nicht wackelt, nicht herunterfällt und<br />

auch ohne Haftmittel fest sitzt.<br />

Wir erreichen genau das mit<br />

Miniimplantaten<br />

ohne OP<br />

(ohne Skalpell<br />

und ohne Nähte)<br />

und bei wirklich<br />

geringen Kosten.<br />

Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche<br />

Annastraße 5 ☎ 0821 -30565<br />

www.zahnarzt-dr-fritzsche.de<br />

Seit 20 Jahren implantologisch tätig.<br />

Kraut und<br />

Rüben<br />

<strong>Augsburg</strong>. Ein Kochkurs mit<br />

dem Titel „Kraut und Rüben“<br />

findet am Montag, 16. November,<br />

von18bis 21 Uhrbeim VerbraucherService<br />

Bayern in<br />

<strong>Augsburg</strong>, Ottmarsgäßchen 8,<br />

statt. Gekochtwerdensollenleckere<br />

kalorienarme Gerichte<br />

wie Chinakohl asiatisch oder<br />

Wirsingrouladenmit Filet.<br />

Eine Anmeldung unter Telefon<br />

08 21/15 70 31 ist erforderlich.<br />

(pm)<br />

Die Überlebensforscherin<br />

ENGAGEMENT / Mamazone-GründerinUrsula Goldmann-Poscherhält gleichzweiAuszeichnungen<br />

für ihrenEinsatz für Frauen mitBrustkrebs. Vor19Jahren warsie selbst erkrankt.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Vor 19 Jahren erkrankte<br />

die Medizinjournalistin<br />

und Buchautorin Ursula Goldmann-Posch<br />

an Brustkrebs,<br />

drei Jahrespäter gründete siein<br />

<strong>Augsburg</strong> denVerein „mamazone<br />

–Frauen undForschung gegenBrustkrebs“,der<br />

sich für Betroffene<br />

und Angehörige stark<br />

macht und heute rund 2000<br />

Mitglieder hat. Vor Kurzem erhielt<br />

Ursula Goldmann-Posch<br />

nun gleich zwei Auszeichnungen:<br />

Die Bayerische Staatsmedaille<br />

fürsozialeVerdienste und<br />

den„Busenfreund-Award2015“.<br />

Preisfür<br />

die Gründerin<br />

Hört man ihn das erste Mal,<br />

klingt der Titel mitunter etwas<br />

irritierend: „Busenfreund-<br />

Award“. Dahinter verbirgt sich<br />

ein Preis fürMenschen,die sich<br />

Polizei warnt vorSalafisten<br />

Ursula Goldmann-Posch erhielt die Auszeichnung der Bayerischen Staatsmedaillefür<br />

soziale Verdienste vonMinisterin Emilia Mueller.<br />

Foto: GertKrautbauer<br />

besonders um das Wohl von<br />

Frauen mit Brustkrebs verdient<br />

gemacht haben. Der Verein<br />

FUNDAMENTALISMUS / Versuchen Islamisten in Friedberger AsylunterkunftFlüchtlingeanzuwerben?<br />

Polizei mahnt Helfer zurVorsichtund warnt vorsilbernem 3erBMW mit <strong>Augsburg</strong>er Kennzeichen.<br />

Thomas Winter/Johannes Heim<br />

Türkisch für<br />

Senioren<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Projekt „ina –<br />

InterkulturellesNetzAltenhilfe“<br />

setztsichseitfünf Jahren für Senioren<br />

mit Migrationshintergrund<br />

ein. So wurde etwa ein<br />

Frühstückstreff für türkischsprachige<br />

Senioren angeboten,<br />

mehrere ehrenamtliche Helferinnenfür<br />

Besuche geschult,eine<br />

niedrigschwellige Betreuungsgruppe<br />

aufgebaut, eine<br />

kultursensible Wohngruppe im<br />

<strong>Augsburg</strong>er Christian-Dierig-<br />

Haus auf den Weg gebracht,<br />

Fachtage über türkisch- und<br />

russischsprachige Senioren organisiert<br />

und mit zahlreichen<br />

Kooperationspartnern Veranstaltungendurchgeführt.<br />

„Was ina inden fünf Jahren<br />

geschaffthat,ist beispielhaft für<br />

Projekte auch inanderen Städten,<br />

die im Bereich der kultursensiblen<br />

Altenhilfeneu starten<br />

wollen,“ fasste AWO-Geschäftsführer<br />

Eckard Rasehorn in seiner<br />

Rede im Rahmen der Jubiläumsfeierzusammen.<br />

(pm)<br />

Aichach-Friedberg. Sie betrachten<br />

Demokratien alsfeindlich,<br />

hetzen gegen Andersgläubige,<br />

Schwule und die Gleichberechtigung<br />

von Frauen, und<br />

bereiten laut deutschem Verfassungsschutz<br />

den Boden einer<br />

gewaltbereiten dschihadistischen<br />

Ideologie vor: FundamentalistischeSalafistenversuchen<br />

vor allem in Bayern unter<br />

ankommenden Flüchtlingen<br />

ausSyrien und dem Irak derzeit<br />

neue Anhängerzuwerben.<br />

Im Wittelsbacher Land gab es<br />

bereits in den Sommerferien an<br />

der vorübergehenden Erstaufnahmeeinrichtunginder<br />

Friedberger<br />

Gymnasialturnhalle einen<br />

Versuchdieser Art. Das bestätigte<br />

das Landratsamt Aichach-Friedberg<br />

auf Nachfrage.<br />

„Die Männer, die aussahen wie<br />

Salafisten, hatten jedoch keinen<br />

Erfolg, weil das Gelände komplettabgesperrtwar<br />

und dieSecurity<br />

die PersonenamEingang<br />

abgewiesen hat, so Pressesprecher<br />

Wolfgang Müller. Erweist<br />

ausdrücklich darauf hin, dass<br />

die vom Landratsamt eingesetzte<br />

Security inFriedberg angehalten<br />

ist, niemanden aufdas<br />

Gelände zu lassen.<br />

Die Polizei Aichach warnt in<br />

einem Schreiben anAsylhelfer<br />

Fantreffen am<br />

Schliersee<br />

EXKLUSIV / 40 expertTechnoMarkt-Kunden<br />

besuchten Markus Wasmeier in seinem Museum.<br />

– Anzeige –<br />

<strong>Augsburg</strong>/Schliersee. Da<br />

schlugen Fanherzen höher:<br />

Zum 20-jährigen expert TechnoMarkt-Jubiläum<br />

lud die bayrische<br />

Elektrofachmarktkette 20<br />

Kunden mit Begleitperson zum<br />

exklusiven Treffen mit Markus<br />

Wasmeier in sein Freilichtmuseum<br />

am Schliersee ein. „Das<br />

Interesse war riesig. Wir waren<br />

überwältigt und überrascht,wie<br />

viele Ski-Fans unter unseren<br />

Kunden sind“, berichtet Peter<br />

Melzl, Geschäftsführer der expert<br />

TechnoMarkt-Gruppe.<br />

Im Freilichtmuseum gingen<br />

die 40 glücklichen Gewinner<br />

mit Markus Wasmeier auf eine<br />

Reise ineine authentische Vergangenheit.<br />

Der Olympiasieger<br />

ließ es sich nicht nehmen,seine<br />

Fans höchstpersönlich durch<br />

das Bauernhofdorf zu führen.<br />

„Normalerweise überlasse ich<br />

diesen Job unseren Mitarbeitern.<br />

Aber für expert Techno-<br />

Markt habe ich gern eine Ausnahme<br />

gemacht und natürlich<br />

freut es mich immer sehr, mit<br />

Fans in direkten Kontaktzutreten.“<br />

Nach dem exklusiven Museumsbesuch<br />

stand eine gemeinsame<br />

Brotzeit auf dem Programm<br />

und natürlichgab es die<br />

Möglichkeit, Fotos zumachen<br />

und sich Autogramme gebenzu<br />

lassen. (pm)<br />

im Wittelsbacher Land vor entsprechenden<br />

Agitationsversuchen.<br />

Hingewiesen wird aufSalafisten,<br />

die Asylbewerberunterkünfte<br />

aufsuchen, um dort den<br />

Koran, Kleidungund Datteln zu<br />

verteilen und so Kontaktzuvorwiegend<br />

jüngeren Asylbewerbern<br />

herzustellen. Die typische<br />

Bekleidung der Salafisten, so<br />

die Polizei, sei der übliche Kaftan<br />

mit Hosen, die über den<br />

Knöcheln enden, sowie Bärte<br />

bei Männern. Frauen seien<br />

häufig bis auf den Augenbereichkomplettverschleiert.<br />

Warnung vor<br />

verdächtigem BMW<br />

In diesem Zusammenhang<br />

wird besonders auf einen silbernen<br />

3er BMW mit <strong>Augsburg</strong>er<br />

Kennzeichen hingewiesen.<br />

Die ehrenamtlichen Helfer der<br />

Asylkreise sollen etwaige Beobachtungen<br />

sofort der Polizei<br />

melden.<br />

Laut dem Bayerischen Landesamt<br />

für Verfassungsschutz<br />

versuchten Salafisten bereits<br />

am Münchner Hauptbahnhof<br />

unter den ankommenden<br />

Flüchtlingenneue Mitglieder zu<br />

finden. Im Visier der Extremisten<br />

stünden vor allem junge<br />

Männer,die unbegleitet und allein<br />

ins Land kommen. Diese<br />

seien ganz besonders auf der<br />

Suche nach Hilfe, Unterstützung<br />

und Anschluss.<br />

Genaudieses Bedürfnis missbrauchtendie<br />

Salafisten. Häufig<br />

würden die Menschen auf arabisch<br />

angesprochen und es<br />

werde ihnen Unterstützung für<br />

die nächsten Wochen in<br />

Deutschland angeboten, oft erhalten<br />

sie auch eine Ausgabe<br />

des Koran.<br />

Der als fundamentalistisch<br />

eingestufte Prediger Pierre Vogel<br />

hat im Internet seine Anhänger<br />

bereits offen dazu aufgerufen,<br />

in der Nachbarschaft<br />

ihrer Wohnungen Asylunterkünfte<br />

ausfindig zu machen<br />

undderen Bewohner anzusprechen,<br />

um sie für die salafistische<br />

Szenezugewinnen.<br />

„mamazone“ vergibt ihn seit 15<br />

Jahren.Heuer ging er an dieeigene<br />

Gründerin. „Ursula Goldmann-Posch<br />

hatsichmit einem<br />

Engagement, das kaum in Worte<br />

zu fassen ist, seit der Gründung<br />

des Vereins für die Ziele<br />

von mamazone eingesetzt. Mit<br />

ihrer unermüdlichen Arbeit hat<br />

sie unzähligen Frauen wieder<br />

Mut und Zuversicht gegeben“,<br />

sagte mamazone-Vorsitzende<br />

Petra Stieber inihrer Laudatio.<br />

In den vergangenen Jahren ging<br />

die Auszeichnung an Wissenschaftlerinnen<br />

und Wissenschaftler<br />

aus der Brustkrebsforschung.„Ichbin<br />

keine Forscherin,<br />

aber ich verstehe mich als<br />

’Überlebenswissenschaftlerin’,<br />

deren Arbeit immer das Wohl<br />

der betroffenen Frauen zum<br />

Ziel hat“,soGoldmann-Posch.<br />

Bayerische<br />

Staatsmedaille<br />

Ende Oktober gab es für die<br />

Stadtbergerin zudem die Bayerische<br />

Staatsmedaille fürsoziale<br />

Verdienste. Staatsministerin<br />

Emilia Müller überreichte die<br />

Auszeichnung. „Egal, ob in der<br />

Vereinsarbeit, über Stiftungen<br />

oder als Buchautorin –Sie gebenbrustkrebserkrankten<br />

Frauen<br />

nicht nur eine Stimme, sondern<br />

habensichauchherausragende<br />

Verdienste hinsichtlich<br />

der Verbesserung der Situation<br />

der Betroffenenerworben“,sagte<br />

Müller.(oh)<br />

Tanz aufdas Siegertreppchen<br />

DANCE CUP 2015/In der City-Galerie <strong>Augsburg</strong>tanzten sich „Twenty-Seven“, „Control“ und „Daft<br />

Crew“mit ihren Choreografien in ihrerjeweiligen Kategorie ganz nachvorne.<br />

<strong>Augsburg</strong>. In der City-Galerie<br />

<strong>Augsburg</strong> fand zum zweiten<br />

Mal der Dance Cup statt. In<br />

dem Einkaufstempel wurden<br />

nach 2014 auch 2015 Schwabens<br />

besteTänzer gesucht.<br />

Die241 Teilnehmer in den 28<br />

Teams mit in manchen Formationen<br />

bis zu 20 Tänzern aus<br />

den Bereichen HipHop, Street<br />

Dance und Videoclip-Dancing<br />

präsentierten sich dem Publikum<br />

sowie der Fachjury in den<br />

drei Kategorien „Duos“, „Small<br />

<strong>Augsburg</strong>er Hundeführerschein<br />

Kurs –Sicherer Alltag mit Hunden<br />

<strong>Augsburg</strong>. Der Tierschutzverein<br />

<strong>Augsburg</strong> bietet allen Hundehaltern<br />

und -liebhabern regelmäßig<br />

die Möglichkeit, den<br />

Hundeführerschein nach den<br />

Richtlinien der Bayerischen<br />

Tierärztekammer zu absolvieren.<br />

„DiesegrundsätzlicheAusbildungist<br />

wichtigund wertvoll<br />

für alle,die einen Hund haben.“<br />

so Geschäftsführerin Sabina<br />

Gaßner. In dem dreiteiligen<br />

Trainerin Simone Holzmeister arbeitet<br />

fürein gutes Miteinander vonMensch<br />

und Hund.<br />

Foto:FredSchöllhorn/TierSV<br />

Group“ und „Big Group“.Inder<br />

Jury saßauchder wohl bekannteste<br />

Choreograph Deutschlands:<br />

Detlef D! Soost. Er gab<br />

zusammen mit Carsten Rott<br />

und Sara Segoviaseine Wertungenab.<br />

Das sind dieGewinner<br />

Kategorie „Duos“:<br />

1. Platz: „Twenty-Seven“ –Tanzstudio<br />

Dance &more; 2. Platz:<br />

Achim Bernäcker/Sarah Tichi –<br />

Tanzgalerie Kuschill; 3. Platz:<br />

– Anzeige –<br />

Kurs behandeln die beiden erfahrenen<br />

Leiterinnen Simone<br />

Holzmeister und Dr. Doris<br />

Wirth inerster Linie Grundlagen<br />

und Gefahrenvermeidung<br />

im Umgang mitHunden, beantworten<br />

aber auch gern individuelle<br />

Fragen der Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer.<br />

Der nächste Kurs „Hundeführerschein“<br />

findet an den drei<br />

Sonntagvormittagen des 15., 22.<br />

und 29. November, jeweils von<br />

8.30 bis 12.30 Uhr auf dem Gelände<br />

des Tierheims <strong>Augsburg</strong>,<br />

Holzbachstraße 4c, statt. Die<br />

Kosten betragen 90 Euro inklusive<br />

Kursbuch. Der Theorieteil<br />

wird auch für §11Tierschutzgesetz<br />

anerkannt.<br />

Anmeldung für den <strong>Augsburg</strong>er<br />

Hundeführerschein beim<br />

Tierheim <strong>Augsburg</strong>, Telefon<br />

0821/45 52 90-0, E-Mail: info@tierheim-augsburg.de,<br />

oder<br />

direkt bei doris-wirth@gmx.de.<br />

(es)<br />

„L.A.Dies“–TanzschuleTrautz<br />

&Salmen.<br />

Kategorie „Small Group“:<br />

1. Platz: „Daft Crew“ –Tanzschule<br />

Trautz & Salmen, 2.<br />

Platz: „CC Crew“ –Tanzgalerie<br />

Kuschill, 3.Platz: „Moove Nation“<br />

-Tanzstudio Dance &more.<br />

Kategorie „Big Group“:<br />

1. Platz: „Control„ –Tanzgalerie<br />

Kuschill, 2.Platz: „Team Black“<br />

–Tanzschule Trautz &Salmen,<br />

3. Platz: „Moove Army“–Tanzstudio<br />

Dance &more. (cw)<br />

Einen rundum gelungenen Tagdurften 40 expert TechnoMarkt-Kunden zusammen<br />

mit Markus Wasmeier erleben.<br />

Foto:pm<br />

„Twenty-Seven“ vom Tanzstudio<br />

Dance &more jubelten über ihren<br />

erstenPlatz in derKategorie„Duo“.<br />

Bei denAufführungen der Formationen „Big Group“ begeisterte<br />

das Team „Control“ von der Tanzgalerie Kuschill<br />

mit ihrer Choreographie die Zuschauersowie Jury<br />

und holtesichden Siegerpokal.<br />

„Daft Crew“, von der Tanzschule Trautz &Salmen, starteten<br />

ihren Triumphzug andie Spitze in der Kategorie<br />

„Small Group“. Weitere Fotos gibt es online unter<br />

www.stadtzeitung.de. Fotos: Tina Hopfensitz/oh


36 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.November 2015 Seite 7<br />

AUGSBURG/REGION<br />

50 JahreSternegucken<br />

STERNWARTE / Elf Astronomiebegeisterteschlossensich1965 zusammen undgründeten die<br />

Astronomische Vereinigung<strong>Augsburg</strong>, die heuer gleichdreigroße Jubiläen feiert.<br />

Beeindruckende Aufnahmen wievom Andromedanebel (links)und einem Polarlicht in Diedorf(rechts) machen die Mitglieder der Astronomischen Vereinigung<br />

<strong>Augsburg</strong>.<br />

Fotos: Karl Thurner<br />

Kristin Deibl<br />

<strong>Augsburg</strong>erModellbautage<br />

<strong>Augsburg</strong>. In der alten TSV<br />

Turnhalle in Haunstetten finden<br />

am Samstag, 14., und<br />

Sonntag, 15. November, die<br />

„<strong>Augsburg</strong>er Modellbautage“<br />

statt. DerPlastikmodellbau-Verein<br />

<strong>Augsburg</strong> (PMVA)zeigt mit<br />

Gästen aus ganz Bayern, Baden-Württemberg,<br />

Österreich<br />

und der Schweiz modellbaube-<br />

★<br />

★<br />

★<br />

geisterten <strong>Augsburg</strong>ern die vielen<br />

Facetten des Plastik- und<br />

Kartonmodellbaus. Neben der<br />

Ausstellung gibt es zudem<br />

Workshops rund um den Modellbau.<br />

Die Veranstaltung findet<br />

am Samstag zwischen 10<br />

und 17 Uhr und am Sonntag<br />

von10bis 18 Uhrstatt.Der Eintrittist<br />

frei. (pm)<br />

<strong>Augsburg</strong>/Diedorf. 50 Jahre<br />

Astronomische Vereinigung, 40<br />

Jahre Sternwarte und 30 Jahre<br />

Planetarium –dreigroße Jubiläen<br />

hatdie AstronomischeVereinigung<br />

<strong>Augsburg</strong> am vergangenen<br />

Wochenende mit einem<br />

Tagder offenen Tür gefeiert.<br />

Elf Astronomiebegeisterte<br />

schlossen sich 1965 zusammen<br />

und gründeten die Astronomische<br />

Vereinigung <strong>Augsburg</strong>.<br />

Ziel des Vereins war schon damals,<br />

das Wissen über dieses<br />

faszinierende Gebiet auch an<br />

die Öffentlichkeit weiter zu geben.<br />

In den folgenden Jahren<br />

wurde die Anzahl der Mitglieder<br />

stetig größer und 1975<br />

konnte sich der Verein einen<br />

großen Wunsch erfüllen: Mit<br />

Hilfe der Gemeinde Diedorf,<br />

der Stadt <strong>Augsburg</strong>, des Schulzweckverbands<br />

und der Bevölkerung<br />

wurde die Volkssternwarte<br />

in der Grund- und Hauptschule<br />

Diedorf eröffnet. 1985<br />

wurde schließlichauchdas Planetarium<br />

fertiggestellt.<br />

All diese Meilensteine in der<br />

Geschichte des Vereins feierten<br />

die rund 150 Mitglieder am<br />

Sonntag. Geboten waren unter<br />

anderem Vorträge über eine<br />

„Reise durchs Planetensystem“<br />

und „Neues vonPluto“.<br />

Zudem gab es Vorführungen<br />

im Planetarium. Der Sternenhimmel<br />

wird dort nicht wie in<br />

anderen Planetarien mit einem<br />

Projektor, sondern mit rund<br />

2000 fest montierten Leuchtdioden<br />

dargestellt, die einen<br />

naturgetreueren Himmel simulieren.<br />

Mit Hilfe von Projektorenkönnen<br />

der Mars, Polarlichter<br />

oder die Milchstraße dargestellt<br />

werden.<br />

Die Vorführungen werden<br />

nicht vom Tonband, sondern<br />

von den Mitgliedern live gehalten,<br />

um auf Fragen und Wünsche<br />

der Besucher besser eingehen<br />

zu können.<br />

Wer das ganze Jahr über zu<br />

Vorträgen und Veranstaltungen<br />

gehen möchte, kann Mitglied<br />

des Vereins werden. Für 30<br />

FatimapilgertaginMaria Vesperbild<br />

Euro imJahr (Schüler und Studentenzahlen<br />

15 Euro)können<br />

dieTeleskope und die Bücherei<br />

genutzt werden, es gibt einen<br />

jährlichen Vereinsausflug und<br />

gelegentliche Beobachtungsnächte.<br />

Bei gutem Wetter können Interessierte<br />

zudem jeden Freitag<br />

ab 20 Uhr kostenlos und unter<br />

fachkundiger Anleitung Galaxien,<br />

Sternhaufen, Planeten<br />

und weitere faszinierende Erscheinungen<br />

beobachten.<br />

Spielt das Wetter einmal nicht<br />

mit, locktein Besuch des Planetariums.<br />

WeitereInformationen gibt es<br />

online unter www.astronomische-vereinigung-augsburg.de.<br />

Ziemetshausen. Den Fatimapilgertag<br />

feiert Maria Vesperbild<br />

am Freitag, 13. November.<br />

Beichtgelegenheit ist von 7bis<br />

11 Uhr. Die Messen sind um<br />

7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche<br />

Pilgeramt mit Predigt von<br />

Prälat Wilhelm Imkamp ist um<br />

10.15 Uhr. Anschließend Erneuerungder<br />

Weihe an dasUnbefleckte<br />

Herz Mariens mit Pater<br />

Löffler und Erteilung des<br />

Krankensegens. Das Pilgeramt<br />

wird zusätzlich auf die Außenbildschirme<br />

übertragen. Um 15<br />

Uhr ist Fatimagebetsstunde.<br />

Um 18.55 Uhr Rosenkranz und<br />

Beichtgelegenheit. Um 19.30<br />

Uhr ist die letzte Messe andiesemTag.(pm)<br />

★<br />

★Buchungstelefon<br />

08271.800023<br />

info@<br />

egenbergerreisen.de<br />

Lebensretter werden<br />

74 Typisierungen und 750 Eurofür dieDKMS<br />

<strong>Augsburg</strong>. Im Abendkleid zum<br />

Lebensretter werden. Möglich<br />

machte dies Amelie Betz mit ihrem<br />

Team, das den Abschlussball<br />

des Rudolf-Diesel-Gymnasiums<br />

<strong>Augsburg</strong> in der Stadthalle<br />

Gersthofen organisierte.<br />

Amelie Betz mit ihrem Abi-<br />

Team vom Rudolf-Diesel-Gymnasium<br />

setzte noch eins drauf:<br />

Sie organisierten für den Abi-<br />

Ball zusätzlich eine Typisierungsaktion<br />

unter dem Motto:<br />

„Zum Schulabschluss zum Lebensretter<br />

werden“. 74vor allem<br />

jungeLeuteließensichmit<br />

einem Wangenabstrich bei der<br />

DKMS aufnehmen.<br />

Nach Abschluss der Unkosten<br />

des Balles konnte Amelie<br />

Betz jetzt noch 750 Euro an die<br />

DKMS übergeben. Einige Gäste<br />

haben die Typisierungsaktion<br />

durch eine Überweisung unterstützt.<br />

Brigitte Lehenberger als<br />

ehrenamtliche Initiatorin der<br />

DKMS bedankt sich herzlich<br />

bei allen Unterstützern dieses<br />

Aufrufes.<br />

Das DKMS-Team freut sich<br />

über jeden Einzelnen, der mithilft,<br />

für die vielen wartenden<br />

Patienten einen passenden<br />

Spender zu finden. Informationenfinden<br />

sich im Internet unter<br />

www.dkms.de.(oh)<br />

Marius Wölzmüller und Amelie Betz<br />

sind stolz, dass sie mit ihrem Abi-<br />

Team vom Rudolf-Diesel-Gymnasium<br />

einen gelungenen Abschlussball<br />

organisieren konnten und auf<br />

weitere 74potentielle Lebensretter<br />

aus ihrem Aufruf beim Abschlussball.<br />

Foto:oh<br />

Meisterder Tarnung. Erstmals im Jahr 2014 underneut in<br />

diesem Jahr habenFachleute desLandesamtes für Umwelt (LfU)in<br />

den Außenanlagen in Haunstetten die Blauflügelige Ödlandschrecke<br />

entdeckt. Die aufder Roten Listestehende Heuschreckewar bislang<br />

in <strong>Augsburg</strong> nurimBereichumden Hauptbahnhofnachgewiesenworden.Die<br />

Distanz zumLfU in Haunstetten erscheint für diese<br />

Tierartbeträchtlich.„Wirfreuenuns über den neuen Nachbarn.Seine<br />

Ansiedelung ist ein weiterer Beweis, dass esgelingen kann, Lebensräume<br />

für seltene Arten auch in der Stadt zu schaffen“,betont<br />

LfU-PräsidentClaus Kumutat.<br />

Foto:LfU<br />

70 Jahre CSU <strong>Augsburg</strong><br />

Heiliger Bimbam★w<br />

www.egenberger-reisen.de<br />

Weihnachtsmarkt-Busreisen 2015<br />

Tagesfahrten zu ausgewählten Weihnachtsmärkten<br />

Bei allen Fahrten servieren wir Ihnen kostenfrei Glühwein und Lebkuchen im Bus.<br />

28. November 2015<br />

AbensbergKuchlbauer<br />

Fahrpreis 42 €<br />

Abfahrtca. 12.00Uhr,Rückkunft ca. 20.30 Uhr<br />

4. Dezember 2015<br />

Hindelang mit Umzug<br />

Fahrpreis 39 €<br />

Abfahrtca. 13.00Uhr,Rückkunft ca. 23.00 Uhr<br />

5. Dezember 2015<br />

Weihnachten am Bodensee<br />

mitKonstanzund Mainau<br />

Fahrpreis 40 €<br />

Abfahrtca. 9.00 Uhr, Rückkunft ca. 19.30 Uhr<br />

6. Dezember 2015<br />

Lindauer Hafenweihnacht<br />

Fahrpreis 39 €<br />

Abfahrtca. 10.00Uhr,Rückkunft ca. 21.30 Uhr<br />

13. Dezember 2015<br />

Schlossweihnacht Kufstein<br />

und Rattenberg<br />

Fahrpreis 45 €<br />

Abfahrtca. 9.00 Uhr, Rückkunft ca. 21.30 Uhr<br />

29. November 2015<br />

Bad Tölz und Glentleiten<br />

Fahrpreis 39 €<br />

Abfahrtca. 9.00 Uhr, Rückkunft ca. 19.45 Uhr<br />

5. Dezember 2015<br />

Nürnberg<br />

Fahrpreis 29 €<br />

Abfahrtca. 9.30 Uhr, Rückkunft ca. 19.45 Uhr<br />

6. Dezember 2015<br />

Nikolausbrunch Brombachsee<br />

und BurgPappenheim<br />

Fahrpreis 62 €<br />

Abfahrtca. 7.00 Uhr, Rückkunft ca. 17.30 Uhr<br />

12. Dezember 2015<br />

Sterzing und Outletshopping am Brenner<br />

Fahrpreis 47 €<br />

Abfahrtca. 8.00 Uhr, Rückkunft ca. 20.30 Uhr<br />

13. Dezember 2015<br />

Weihnachtliches Berchtesgaden<br />

Fahrpreis 37 €<br />

Abfahrtca. 9.00 Uhr, Rückkunft ca. 22.30 Uhr<br />

©LianeM –fotolia.com<br />

©www.glacierexpress.ch<br />

19. Dezember 2015<br />

Zürich<br />

Fahrpreis 49 €<br />

Abfahrtca. 7.00 Uhr,Rückkunft ca. 22.30 Uhr<br />

20. Dezember 2015<br />

Residenzstadt Würzburg<br />

Fahrpreis 36 €<br />

Abfahrtca. 10.30 Uhr, Rückkunft ca. 20.30 Uhr<br />

12. bis 13. Dezember 2015<br />

Mehrtagesfahrten<br />

Straßbourg –Colmar –Riquewihr<br />

WeitereInformationen senden wirIhnen gerne zu.<br />

Arrangementpreis 149€<br />

Abfahrtca. 7.30 Uhr,Rückkunft ca. 20.30 Uhr<br />

19. Dezember 2015<br />

Mittelaltermarkt Esslingen<br />

Fahrpreis 35 €<br />

Abfahrtca. 11.30 Uhr,Rückkunft ca. 20.30 Uhr<br />

20. Dezember 2015<br />

Innsbrucker Bergweihnacht<br />

Fahrpreis 39 €<br />

Abfahrtca. 8.30 Uhr,Rückkunft ca. 21.00 Uhr<br />

Bei allen Fahrten servieren wir Ihnen kostenfrei Glühwein undLebkuchen im Bus.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die <strong>Augsburg</strong>er CSU<br />

wird 70 undlädt zu diesem Anlass<br />

am Samstag,14. November,<br />

von10bis 16 Uhrzueinem Tag<br />

der OffenenTür in den Rokokosaal<br />

in der Schaezlerstraße 9<br />

ein.<br />

Dort wurde vor 70Jahren die<br />

CSU <strong>Augsburg</strong> Stadt und Land<br />

gegründet. (pm)<br />

2. bis 3. Dezember 2015<br />

ZumStriezelmarkt in Dresden<br />

WeitereInformationen senden wirIhnen gerne zu.<br />

Arrangementpreis 169 €<br />

Abfahrtca. 6.00 Uhr,Rückkunft ca. 21.00 Uhr<br />

19. bis 21. Dezember 2015<br />

Buchungstelefon<br />

08271.80 00 23<br />

www.egenberger-reisen.de<br />

info@egenberger-reisen.de<br />

Winterglacier Express<br />

WeitereInformationen senden wirIhnen gerne zu.<br />

Arrangementpreis 374 €<br />

Abfahrtca. 6.00 Uhr,Rückkunft ca. 21.00 Uhr<br />

©Alexi TAUZIN –fotolia.com


Seite 8 Mittwoch, 11.November 2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

Branchen ABC<br />

Gesucht –Gefunden<br />

A<br />

Auto<br />

Autoglas<br />

B<br />

Bäume (-pflege)<br />

Bedachung<br />

Pfaffenhofener Str. 6·86167<strong>Augsburg</strong><br />

Tel.: 0821/79083-0 ·Fax: 0821/7908318<br />

Betten<br />

Werner Niederhofer<br />

Gewerbering 2<br />

86510 Ried<br />

Tel: 08233/210812<br />

Fax: 08233/210813<br />

www.niederhofer-autolackierungen.de<br />

Bodenbeläge<br />

Friedberger Str. 152<br />

86163 <strong>Augsburg</strong>-Hochzoll<br />

Tel. 0821 -2628570<br />

E<br />

Elektro<br />

Baumpflege<br />

März<br />

• Baumpflege u. Baumfällungen<br />

(Klettertechnik)<br />

• Garten- und<br />

Landschaftspflege<br />

• Wurzelstockfräsen<br />

Telefon 0174 /3163370<br />

maerzdaniel@yahoo.de<br />

0172-8230654<br />

F<br />

Fenster/Türen<br />

Dachbau Wagner GmbH<br />

Bedachung ·Spenglerei<br />

Von-Holzapfel-Straße 1<br />

86497 Horgau<br />

Telefon 08294/86 87-0<br />

Unverbindliche Beratung vor Ort.<br />

ALLES<br />

FÜR IHR<br />

DACH...<br />

Dach-, Wand- u. Abdichtungstechnik<br />

Bedachungen J. Windisch<br />

Dahlienweg 3d<br />

86343 Königsbrunn<br />

Telefon 08231/60 79 83<br />

Mobil 01 71/2 30 75 10<br />

2 x in <strong>Augsburg</strong><br />

Am Kobelweg &<br />

Am Leonhardsberg<br />

☎ 0821/33938<br />

www.bettenhuber.de<br />

©AfricaStudio -Fotolia.com<br />

Fenster/Türen<br />

•Kork<br />

•Laminat<br />

• PVC<br />

• Parkett<br />

•Linoleum<br />

•Teppich<br />

20% auf<br />

alle Bodenbeläge<br />

Aktion gültig bis 30.11.15<br />

Koral GmbH<br />

Guldenstr.33·86343 Königsbrunn<br />

Tel.:08231 /9782493·www.koral-online.de<br />

Feldstraße 2·86456 Gablingen<br />

Telefon 08230/891 8030 ·Fax 08230/8918031<br />

•Elektroinstallation<br />

•Planung und Beratung<br />

• TV-Anlagen |Sat |Kabel<br />

•Hausgeräte<br />

Foto<br />

G<br />

•Datentechnik<br />

• EIB | KNX<br />

•Lichtdesign<br />

•Notdienst<br />

Gerüst<br />

Wir bringen SieIhrem<br />

Wohntraum einStück näher<br />

•Fenster<br />

•Haustüren<br />

•Sonnenschutz<br />

Gemeindewald 7•86672 Thierhaupten •www.hoelzl-fenster.de<br />

H Handwerk<br />

I<br />

Insektenschutz<br />

dialogzone.de<br />

K<br />

Kaffee<br />

ANDREAS<br />

TÜREN<br />

Der Fachmann<br />

für Türen, Fenster &Bodenbeläge<br />

•Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau<br />

•Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork<br />

•Staubfreies Parkettabschleifen<br />

•Treppenrenovierung<br />

•Rollläden und Beschattungen<br />

www.Andreas-Tueren.de<br />

Lilienthalstraße 2½<br />

86343 Königsbrunn<br />

Telefon 08231/3 41 53<br />

Mobil 0172/8 21 06 84<br />

ehemalig<br />

Photo Porst<br />

-Pass- /Bewerbungsbilder<br />

-Shootings<br />

-Fotozubehör<br />

-Alben, Rahmen<br />

-Kameras, Objektive<br />

Ludwigstraße 22 ·86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon: (0821) 3497775<br />

www.ringfoto-tezel.de ·info@ringfoto-tezel.de<br />

Hebebühnen -<br />

Minikranverleih<br />

ARBEITSBÜHNEN<br />

neu MINIKRÄNE<br />

<strong>Augsburg</strong> ☎ 0821-2461720<br />

München ☎ 089-3514656<br />

Landsberg ☎ 08191-921340<br />

www.schmid-hv.de<br />

Innovation im Handwerk<br />

Meisterbetrieb<br />

www.SORKALE.de<br />

GmbH<br />

Ein Generalunternehmen aus Meisterhand<br />

info@sorkale.de<br />

Tel.: +49 8231 -957 49 17<br />

Zeppelin Str. 1186343 Königsbrunn<br />

Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen<br />

nach Maß<br />

Werner Blum GmbH<br />

Sigmund-Stammler-Str. 4<br />

89264 Emershofen<br />

Fon.: 07306 /6286<br />

www.werner-blum.de<br />

Ballas GmbH<br />

Hier werden<br />

Sie beraten!<br />

Verleih-Service-und Verkauf<br />

von Kaffeevollautomaten,<br />

Kaffeespezialitäten<br />

Hauptstraße 46 ·Meitingen<br />

Tel.: 08271/42 46 222 ·Mobil: 0175/99 24 640<br />

www.meitinger-coffeeshop.de<br />

Küchen<br />

M Mauertrockenlegung<br />

◾ Einbauküchen ◾ Küchenüberholungen<br />

◾ Seniorengerechte Umbauten<br />

◾ Badmöbel<br />

e ä au chion!<br />

m t chlu s<br />

u d e<br />

nur s 0.11.15<br />

Inninger Straße 20 ◾ 86179 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon 0821/8151221 ◾ www.kueche-und-mehr.com<br />

Schimmelbefall<br />

Feuchte Wände<br />

Nasse Keller<br />

Fugen, Risse<br />

Ursachenermittlung mit modernsten, elektronischen Messgeräten<br />

TÜV-Zertifikate -nachträgl. Bauwerksabdichtung +Schimmelsanierung<br />

Kostenlose Beratung<br />

Tel. 0821 /3177298<br />

www.ifb-bautenschutz.de<br />

Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze -<br />

schnell · dauerhaft · preiswert<br />

Wohnklimaplatten gegen<br />

Schimmel und Kondensfeuchte<br />

Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de<br />

Metallbau<br />

R<br />

Reifen<br />

Rund ums Haus<br />

S<br />

Spanndecken<br />

T<br />

Treppen<br />

Wir fertigen nach Kundenwunsch<br />

Promotionanhänger, Motorradanhänger,<br />

Gabionen, Zäune, Geländer ...<br />

IEPERT<br />

LMetallbau •Fahrzeugbau<br />

86679 Ellgau ·Gewerbering 7<br />

Tel. 08273/9933850<br />

www.metallbau-liepert.de<br />

info@metallbau-liepert.de<br />

Geländer<br />

Überdachungen<br />

Sonderlösungen<br />

Zäune und Tore<br />

Dieselstraße 11• 86695 Nordendorf<br />

Tel: 08273/99 82 17<br />

www.metallbau-gribbe.de<br />

Aus Freude am Service!<br />

Reifen Liepert<br />

Gewerbering 7<br />

86679 Ellgau<br />

☎ 08273 /9933850<br />

Fax 08273 /9933851<br />

info@reifen-liepert.de<br />

Alles rund um Haus und Garten<br />

Hausmeisterservice<br />

Gebäudereinigung<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

Winterdienst<br />

Ihr zuverlässiger und preiswerterPartner im Großraum <strong>Augsburg</strong><br />

Kontaktieren Sieuns jetzt! Tel.: 08272 /992547<br />

www.taf-services-ob.de<br />

info@taf-services.de<br />

Zuverlässiger<br />

Meisterbetrieb<br />

führt aus:<br />

Rohbauarbeiten,<br />

Innen-Außenputz WDVS<br />

Anstrich, Trockenbau,<br />

Fliesen- u. Pflasterarbeiten.<br />

DH Bau GmbH<br />

Mobil: 0172/9717368<br />

Neue Zimmerdecke<br />

Neue Zimmerdecke innur<br />

in nur einem Tag<br />

einem Tag montiert!<br />

montiert!<br />

Festpreis 495,– €<br />

inkl. Material<br />

und Montage<br />

Tel. 0821/4508031<br />

www.lehmann-spanndecken.de<br />

www.lehmann-spanndecken.de<br />

TREPPENRENOVIERUNG<br />

Bewährtes Treppensanierungssystem<br />

für Holz- und Steintreppen<br />

Schnelle und saubere Montage in<br />

nur 2Tagen vom Fachmann<br />

Stefan Mayershofer<br />

☎ 082723440<br />

www.mayershofer.hafa-treppen.de<br />

Alles aus einer Hand.<br />

SIE sagen uns,<br />

wasSie bewerben wollen,<br />

WIR setzen es um.<br />

Wir gestalten, drucken und<br />

verteilen Ihre Drucksachen<br />

nach Ihren Wünschen.<br />

Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.<br />

Tel. 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de<br />

U Umzüge<br />

Umzug?<br />

Fritz Hendrich<br />

Umzügeseitüber45Jahren<br />

0821/33 033<br />

www.umzug-hendrich.de<br />

W Wintergärten<br />

Wintergärten und Überdachungen aus eigener Fertigung<br />

■<br />

hochwertig ■ individuell ■ anspruchsvoll<br />

GmbH<br />

WINTERGARTENBAU<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Gartenstraße 12<br />

87656 Ketterschwang<br />

Tel. 08344 /235<br />

Fax08344/1852<br />

www.koe el-wintergarten.de


36 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.November 2015 Seite 9<br />

AUGSBURG/REGION<br />

Der Historie auf der Spur<br />

GESCHICHTSPFAD/Die Region will von der Lechfeldschlachtprofitieren: Die Regio <strong>Augsburg</strong>möchte<br />

in der Stadt <strong>Augsburg</strong>und im Umland die Spuren des historischen Ereignissessichtbar machen.<br />

Peter Stöbich<br />

Mann entblößt sich<br />

in der Therme<br />

GERICHT / Exhibitionist aus Königsbrunner Therme<br />

zurBewährungsstrafe verurteilt.<br />

Orden für Manomama-Gründerin. Die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Unternehmerin Sina Trinkwalder wurde kürzlichmit dem Bundesverdienstkreuz<br />

ausgezeichnet. Inder vergangenen Woche fand die<br />

offizielle Übergabe statt. Arbeitsministerin Andrea Nahles überreichte<br />

der Gründerin der öko-sozialen Mode-Firma Manomama den<br />

Verdienstorden.<br />

Foto: thomasrafalzyk<br />

Rechtliche Fragen im Alter<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die Psychosoziale<br />

Krebsberatungsstelle <strong>Augsburg</strong><br />

der Bayerischen Krebsgesellschaft<br />

e.V. informiert amDonnerstag,<br />

19. November, zum<br />

Thema: Seniorenrecht –Rechtliche<br />

Fragen im Alter. Der kostenfreie<br />

Vortrag findet um 19<br />

Ein Bild vomhistorischen<strong>Augsburg</strong>können sichdie Besucher im neuenPavillon machen.<br />

Königsbrunn/<strong>Augsburg</strong>. Beeindruckend<br />

sind die Eckdaten<br />

für den neuen Informationsund<br />

Präsentationspavillon in<br />

Königsbrunn: Fast sechs Jahre<br />

Vorarbeiten, 2,2 Millionen Euro<br />

Kosten sowie mehr als 12 000<br />

winzige Zinnfiguren, Wagen<br />

und Zelte–dieses Kulturprojekt<br />

soll auf die ganze Region ausstrahlen,<br />

so hofften zumindest<br />

die Festredner bei der Eröffnung<br />

Ende Oktober. Um diese<br />

Strahlkraft zu verwirklichen,<br />

gibt es weitere Pläne: Gemeinsam<br />

mit Historikern und Archäologen<br />

feilt die Regio <strong>Augsburg</strong><br />

Tourismus an der Umsetzung<br />

eines Geschichtspfades<br />

zur Schlacht auf dem Lechfeld;<br />

er soll durch <strong>Augsburg</strong> sowie<br />

die Landkreise <strong>Augsburg</strong> und<br />

Aichach-Friedbergführen.<br />

Die Schlacht am10. August<br />

955 war der Endpunkt der Ungarneinfälle<br />

und größte militärische<br />

Sieg Ottos des Großen.<br />

Die ungarischen Reiter hatten<br />

seit dem Jahr 899 mit ihren<br />

Plünderzügen weite Teile Mitteleuropas<br />

verheert. Der Sieg<br />

auf dem Lechfeld war eine der<br />

größten militärischen Auseinandersetzungen<br />

im ostfränkisch-deutschen<br />

Reich. „Historiker<br />

würdigen die Schlacht als<br />

Meilenstein der europäischen<br />

Geschichte und zugleichals Beginn<br />

der deutschen Identität“,<br />

sagte Minister Helmut Brunner<br />

bei der Einweihung des Pavillons.<br />

Wo dieser bedeutsame<br />

Kampf allerdings stattgefunden<br />

hat, weiß bis heuteniemand genau<br />

zusagen –möglicherweise<br />

auch am südlichen Riesrand,<br />

meint der Hobbyarchäologe<br />

JörgEssig.Erhat dort, rund um<br />

Christgarten imLandkreis Donau-Ries,<br />

Hunderte von Pfeilspitzen,<br />

Lanzen und anderes<br />

Kriegsmaterial aus dieser Zeit<br />

gefunden. Außerdem gibt es<br />

dort Wallanlagen aus dieser<br />

Epoche,beispielsweiseauf dem<br />

Weiherberg. Essig geht nundavon<br />

aus, dass die Schlacht zunächstinder<br />

Nähe dieser Anlagenstattgefunden<br />

hat.<br />

Die entscheidende Kampfhandlungsoll<br />

dann einige Kilometer<br />

weiter auf dem Lachfeld<br />

stattgefunden haben – und<br />

eben nicht auf dem Lechfeld.<br />

Laut den ältesten Berichten<br />

wurden die Ungarn bei <strong>Augsburg</strong><br />

geschlagen – von einer<br />

Schlacht auf dem Lechfeld<br />

spricht man erst seit dem 15.<br />

Jahrhundert.<br />

Im Untergeschoss des Pavillons<br />

kann man sogenannte<br />

Dioramen bewundern, dieMartin<br />

Sauter in unzähligen Arbeitsstunden<br />

geschaffen hat. In<br />

einer Multimedia-Schau mit einem<br />

berührungsempfindlichen<br />

Bildschirmkann man sich über<br />

geschichtliche Zusammenhänge<br />

und Waffen informieren und<br />

tausende von kleinen Zinnfigurenbestaunen.<br />

Über einen passenden Namen<br />

für den Pavillon war im<br />

Königsbrunner Stadtrat eifrig<br />

diskutiert worden: Der Gebäudename<br />

sollte auf keinen Fall<br />

auf die Lechfeldschlacht verweisen,<br />

forderte Alwin Jung<br />

(Grüne), weil der Bau künftig<br />

ganz verschiedene Nutzungen<br />

beinhalte. Darin unterstützten<br />

ihn Werner Lohmann als Leiter<br />

des technischen Bauamtes und<br />

Ursula Off-Melcher,Leiterin des<br />

Kulturbüros.<br />

Die Regio <strong>Augsburg</strong> will in<br />

Uhr imZeughaus, Hollsaal a,<br />

statt. Es werden juristische Fragen<br />

angesprochen, die imAlter<br />

interessant sein können, wie<br />

beispielsweise Rente, Einkommenssteuer,<br />

Wohnen im Alter,<br />

Pflege und Versicherungen.<br />

(oh)<br />

der Stadt und den beiden Landkreisen<br />

ab 2016 die Spuren des<br />

historischen Ereignisses sichtbar<br />

machen. Geplant sind entlang<br />

eines Geschichtspfades<br />

zwölf Stationen; sie verteilen<br />

sich auf Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

<strong>Augsburg</strong>, Diedorf,<br />

Pöttmes, Todtenweis, Friedberg<br />

und Kissing. Tourismusdirektor<br />

Götz Beck rechnet damit, dass<br />

etwa 300 000 Euro investiert<br />

werden müssen, und hofft auf<br />

hohe Zuschüsse des Freistaats<br />

und der EU.<br />

Vor einigen Jahren fand ein<br />

Sondengeher ein Pferdegeschirreinesungarischen<br />

Reiters<br />

in Todtenweis im Landkreis<br />

Aichach Friedberg. Damit war<br />

klar, dass dort eine Station des<br />

Geschichtspfades entstehen<br />

wird. Sosoll eine lebensgroße<br />

Figur eines ungarischen Reiters<br />

mit einer Nachbildungdes Pferdegeschirrs<br />

neben einer Informationstafel<br />

aufgestellt werden.<br />

Es wird vermutet, dass dort Bischof<br />

Ulrich vor über tausend<br />

Jahren zu den Truppen gesprochen<br />

hat.<br />

Deshalb will die Regio <strong>Augsburg</strong><br />

auch das bestehende Ulrichsmarterl<br />

hervorheben. Außerdem<br />

planen dieVerantwortlichen<br />

ein sogenanntes Fenster<br />

Mann droht mit Waffe<br />

<strong>Augsburg</strong>. Einen gehörigen<br />

Schrecken hat ein 28-jähriger<br />

<strong>Augsburg</strong>er am vergangenen<br />

Mittwochabend einer Gruppe<br />

Jugendlicher eingejagt. Der offensichtlich<br />

betrunkene Mann<br />

traf auf die jungen Leute kurz<br />

nach 19 Uhr nahe derEndhaltestelleder<br />

Linie 3. Dort suchte er<br />

offenbar Streit mit den Jugendlichen.<br />

Nachdem die Gruppe<br />

sich unbeeindruckt gab, bedrohte<br />

der28-Jährige siemit einer<br />

Schusswaffe. Die Jugendlichen<br />

flüchteten und verständigten<br />

diePolizei.<br />

Diekurzdaraufeintreffenden<br />

Polizisten stellten den Mann<br />

undkonnten ihn mit Hilfe eines<br />

Foto: Stöbich<br />

in die Vergangenheit: Der Betrachter<br />

erhält so den Eindruck,<br />

dass aus nördlicher Richtung<br />

ungarische Reiter auf ihn zustürmen.Eine<br />

weitereStation in<br />

Königsbrunn gibt es bereits seit<br />

dem 19. Jahrhundert: die Ulrichskirche.<br />

Viele Gottesdienstbesucher<br />

saßen schon darin,<br />

unter einem Deckengemälde<br />

von Ferdinand Wagner, das im<br />

Vordergrund den Bischof und<br />

im Hintergrund die Schlacht<br />

zeigt. Wergenauer hinsieht, erkennt<br />

die aufziehenden Rauchschwaden.<br />

Der geplante Geschichtspfad<br />

wird in fünf kleinere Rundgänge<br />

unterteilt und soll etwassein<br />

für spontane Spaziergänge,<br />

Touristenausflüge, Fahrradtourenund<br />

Schulexkursionen.<br />

Doch nicht alle sind begeistert<br />

von der Vermarktung der<br />

Lechfeld-Schlacht. So hält Katrin<br />

Müllegger-Steiger, Fraktionssprecherin<br />

der Grünen im<br />

Kissinger Gemeinderat, die<br />

These für sehr fraglich, dass es<br />

damals um die Rettung des<br />

christlichen Abendlandes gegangen<br />

sei: „Da wird für mich<br />

etwas verharmlost. Es war eine<br />

Schlachtmit all ihren Grausamkeiten,<br />

an die wir hier erinnern.“<br />

Diensthundes überwältigen.<br />

Bei der Festnahme leistete der<br />

Betrunkeneerheblichen Widerstand.<br />

Ein Alkoholtest ergab einenWert<br />

vonrund 1,6 Promille.<br />

Bei der Waffe, die er in einen<br />

Vorgarten geworfen hatte, handelt<br />

es sich um eine Schreckschusswaffe.<br />

Bei dem Vorfall wurden der<br />

Betrunkeneund zwei Polizisten<br />

leicht verletzt. Die Beamten<br />

konnten ihren Dienst aber<br />

trotzdem fortsetzen. Der<br />

28-jährige <strong>Augsburg</strong>er muss<br />

sich wegenBedrohung,Körperverletzung<br />

und Widerstand gegen<br />

Vollstreckungsbeamte verantworten.<br />

(pm)<br />

Größtes Bauteil. Premium Aerotechat in <strong>Augsburg</strong> diehinteren<br />

Seitenschalen fürdas ersteFlugzeug des A350-1000 an Airbus<br />

übergeben. Jede der beiden Seitenschalen istüber17Meter lang und<br />

knapp5,5 Meter breit.Damit sind siedie größten in Europa gefertigten<br />

CFK-Flugzeugbauteile.<br />

Foto: pm<br />

<strong>Augsburg</strong>/Königsbrunn. Ein<br />

47-Jähriger hatdie Königsbrunner<br />

Therme nicht nur besucht,<br />

um sich zu erholen. Im Juni<br />

2014 soll der Mann zwei Mädchen<br />

seinen Penis gezeigt haben.<br />

Nunmusste er sich wegen<br />

sexuellen Missbrauchsvon Kindern<br />

und exhibitionistischer<br />

Handlungen vor dem <strong>Augsburg</strong>er<br />

Amtsgericht verantworten.<br />

Der Angeklagte gestand. Das<br />

Gericht verurteilte ihn zu einer<br />

Bewährungsstrafe von einem<br />

Jahr undneun Monaten.<br />

Der Angeklagte soll im Juni<br />

2014 den 13 und 14 Jahre alten<br />

Mädchen durch dieTherme gefolgt<br />

sein –und er zogseine Badehose<br />

so zur Seite, dass die<br />

Mädchen seinenPenisbetrachten<br />

mussten. Im Bistro wiederholte<br />

erdas, diesmal zeigte er<br />

einer 15-Jährigen sein Glied.<br />

Im Oktober 2014 sollen die<br />

Geschädigten noch keine zehn<br />

Jahrealt gewesensein.<br />

Die Kinder standen an der<br />

Rutsche an. Der 47-Jährige<br />

nahm seinen Penis in die Hand<br />

und berührte eine der Geschädigtenmit<br />

demerigiertenGlied<br />

am Rücken. Doch nicht genug:<br />

Danach trat er zwei weiteren<br />

Geschädigten im Alter von<br />

zwölf Jahren in der Umkleide<br />

mit teilweise erigierten Penis<br />

gegenüber, umsich sexuell zu<br />

stimulieren –wie schon in allen<br />

Fällen zuvor.<br />

Der Mann musste für einen<br />

Monatins Gefängnis,daerzum<br />

Hauptverhandlungstermin im<br />

September nicht erschienen<br />

war. Jetzt wurde er ausder Haft<br />

entlassen. Als Bewährungsauflage<br />

muss der Mann 1200 Euro<br />

an eine gemeinnützige Einrichtung<br />

zahlen. Das Urteil ist<br />

rechtskräftig. (oh)<br />

Rettung für Supraporten<br />

Bilder ausdem 18.Jahrhundertwerdengereinigt<br />

<strong>Augsburg</strong>. Nach gründlicher<br />

Bausanierung des <strong>Augsburg</strong>er<br />

Schaezlerpalais in den Jahren<br />

2004 bis 2006 stehen jetztwichtige<br />

Ausstattungsstücke des Rokokopalastes<br />

ganz oben aufder<br />

Dringlichkeitsliste: Die Supraporten.<br />

Es handelt sich um 33 große,<br />

fast zwei Meter breite Leinwandbilder<br />

des Malers Joseph<br />

Christ (1731 bis 1788) mit Darstellungen<br />

aus Ovids Metamorphosen,die<br />

überjeder derDoppelflügeltüren<br />

im ersten Stock<br />

desPalais hängen.<br />

Diese Bilder müssen nach<br />

fast250 Jahren gereinigt,ausgebessert<br />

und von den Spuren<br />

brachialer Restaurierungen der<br />

Nachkriegszeit befreit werden.<br />

Auch die vergoldeten Rahmen<br />

werden teilweise nachgeschnitzt<br />

und ergänzt.<br />

Die Alt <strong>Augsburg</strong> Gesellschaft<br />

hat mit der Kostenübernahme<br />

für drei Supraporten aus dem<br />

Erlös desalljährlichen Gabentisches<br />

zur Weihnachtszeit den<br />

ersten Schritt getan. Doch es<br />

steht noch einiges aus – die<br />

Restaurierung und Rahmung<br />

der verbleibenden Supraporten<br />

wird 150 000 Euro kosten. Daher<br />

sieht die Alt <strong>Augsburg</strong> Gesellschaft<br />

ihr Engagement nur<br />

als Auftakt, noch weitere Sponsorenzugewinnen.<br />

So kann eine<br />

Patenschaftüberdie Gemälderestaurierung<br />

einer Supraporte<br />

inHöhe von 5000 Euro<br />

oder Einzelspenden in beliebiger<br />

Höher übernommen werden.<br />

Eine Broschüre, in der alle<br />

Supraporten mit Bild und Text<br />

aufgelistet sind, kann bei der<br />

Alt <strong>Augsburg</strong> Gesellschaft über<br />

Sonja Kasper unter Telefon<br />

0821/51 17 01 oder per E-Mail<br />

an altaugsburg@freenet.de angefordert<br />

werden. (pm)<br />

Mozartund Clementi<br />

Christoph Hammer spielt einen historischen<br />

Hammerflügel.<br />

Foto: DMG<br />

Soziale Stadtentwicklung<br />

<strong>Augsburg</strong>. Gibt es genügend<br />

bezahlbaren Wohnraum? Wie<br />

gelingt das nachbarschaftliche<br />

Zusammenleben von Menschen<br />

aller Altersgruppen mit<br />

unterschiedlichen Hintergründen?<br />

Eine Veranstaltung mit<br />

dem Titel „Gutes Leben und<br />

Wohnen in der Sozialen Stadt“<br />

findet am Mittwoch, 18. November,<br />

inder Neuen Stadtbücherei<br />

am Ernst-Reuter-Platz 1<br />

statt. Veranstaltet wird die Diskussionsrunde<br />

von der SPD-<br />

Bundestagsabgeordneten Ulrike<br />

Bahr. Über „Politik für eine<br />

<strong>Augsburg</strong>. „Wettstreit! – zwischen<br />

Mozart und Clementi“,<br />

ein Gesprächskonzert mit<br />

Christoph Hammer, findet am<br />

Sonntag, 15. November, um 15<br />

Uhr imRokokosaal der Regierung<br />

vonSchwabenstatt.<br />

Es war nichtder einzige Wettstreit,den<br />

Mozartinseinem Leben<br />

zuabsolvieren hatte, aber<br />

einaus heutigerSicht sehr interessanter:<br />

Ist doch Mozart als<br />

dasGenie bekannt, dasmit wenigen<br />

Tönen zu zaubern vermag,<br />

und Clementi eher als<br />

sein Gegenteil. Christoph Hammer<br />

führt in seinem Gesprächskonzertzurückindiesemusikalisch<br />

hochinteressante Epoche.<br />

Karten sind im Vorverkauf in<br />

der Philippine-Welser-Straße14<br />

erhältlich. (pm)<br />

soziale Stadtentwicklung“<br />

spricht Michael Groß, Wohnungs-<br />

und baupolitischer<br />

Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion.<br />

Sozialreferent Stefan<br />

Kiefer referiert über die aktuellen<br />

Herausforderungen in der<br />

Stadt <strong>Augsburg</strong>. Die Sicht des<br />

bürgerschaftlichen Engagements<br />

erläutern Gabriele Opas,<br />

Freiwilligenzentrum <strong>Augsburg</strong>,<br />

und Andrea Collisi, Stadträtin<br />

aus Königsbrunn und Mitglied<br />

im örtlichen Flüchtlingshelferkreis.<br />

Einlass ist um 18 Uhr, der<br />

Eintrittist frei.(pm)


Seite 10 Mittwoch, 11.November2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG/REGION<br />

„Ich sah nur<br />

noch Blut“<br />

POLIZEI / Brutaler Hooligan-Angriffim<br />

Regionalzug aufdem Wegzum Südderby.<br />

Hitlerbilder per WhatsApp<br />

RECHT / JugendlichePolizeischüler brachten diffamierende Ausländer-„Witze“und Hitler-Darstellungen<br />

in Umlauf. Nunstanden sie vorGericht. Der Richterwar mit dem genauen Straftatbestand überfordert.<br />

Thomas Winter<br />

Mit der<br />

<strong>Augsburg</strong>-Land. Keine Eintrittskarte,<br />

Fan-Ausrüstung und<br />

äußerst aggressiv: So war am<br />

vergangenen Wochenende ein<br />

25-Jähriger im Regionalzug<br />

nach München unterwegs. Erst<br />

provozierte er, dann setzte es<br />

Faustschläge, ehe auch sein<br />

Gürtel als Waffe gegen Mitreisende<br />

zumEinsatzkam.<br />

Nach ersten Ermittlungen der<br />

Polizei war eine Gruppe Fußballfans,<br />

Angehörige des FC<br />

Bayern München, in Gessertshausen<br />

in denRegionalzugzwischen<br />

Ulm und München eingestiegen.<br />

Der Zug war voll besetzt,<br />

unter anderem mit zahlreichen<br />

Fans beider Lager, die<br />

zumBundesligaspiel FC Bayern<br />

gegen VfB Stuttgart fuhren. Die<br />

Gruppe blieb imGang stehen<br />

als ein Mann, mit FCBayern-<br />

Schal bekleidet, provozierend<br />

vorbeiging. Es handeltesichum<br />

den 25-Jährigen aus Kornwestheim.<br />

Erst schlug er, ungefähr<br />

aufHöhe Diedorf,mit dem ausgestreckten<br />

Ellbogen unvermittelt<br />

einer jungen Frau in die<br />

Nierengegend, dann versetzte<br />

er deren Freund, als dieser fragte,<br />

was dies solle, unvermittelt<br />

einen Kopfstoß.Danachfolgten<br />

Schläge mit der Faust gegen<br />

Kopf und Körper des 26-Jährigenaus<br />

demMarkt Fischach.<br />

Dem 26-Jährigen gelang es,<br />

den Schläger wegzuschieben.<br />

Dieser landete daraufhin auf<br />

dem Schoß und den Füßen eines<br />

zehnjährigen Jungen, der<br />

zusammen mit seiner Mutter<br />

und seiner vierjährigen<br />

Schwesterauf einer nahenSitzbank<br />

saß. „Ich sah nur noch<br />

Blut. Der Schläger lag auf den<br />

Füßen meines Sohnes. Ich versuchte<br />

meine Tochterzuschützen.<br />

Beide Kinder schrien“, erinnerte<br />

sich später die Mutter,<br />

eine 42-jährige Krankenschwesteraus<br />

Ulm, an den Vorfall.<br />

Der gefallene Schläger<br />

stand auf, nahm seinen Ledergürtel<br />

aus den Hosenschlaufen<br />

und schlug mit der Gürtelschnalle<br />

nach vorne nach dem<br />

26-Jährigen. Noch im Zug<br />

konnten zwei mitfahrende Beamte<br />

der Bundespolizeiinspektion<br />

Stuttgart dem Opfer zur<br />

Hilfe eilen und den Täter mit<br />

vereintenKräftenüberwältigen.<br />

Bei ihm wurde ein Atemalkoholwert<br />

von 0,69 Promille gemessen.<br />

Außerdem hatte er eine<br />

Sturmhaube dabei.<br />

Dem Haftrichter<br />

vorgeführt<br />

Dass der 25-jährige Kellner<br />

den Besuch desSüdderbyseher<br />

nicht im Sinn hatte, dürfteauch<br />

die Tatsache belegen, dass er<br />

für die ausverkaufte Partie kein<br />

Ticket mitführte. Die Beamten<br />

gehen davon aus, dass der<br />

Mann, der bislang nicht strafrechtlich<br />

aufgefallen war, mit<br />

der Absichtzuprovozieren und<br />

Gewalt auszuüben, unterwegs<br />

war. Nach Abschluss aller polizeilicher<br />

Maßnahmen erwirkte<br />

dieBundespolizei beim Richter<br />

einen Unterbindungsgewahrsam.<br />

Der Mann wurde dem<br />

Haftrichter am Sonntag vorgeführt.<br />

Erkonnte die Haftanstalt<br />

danach zunächst freien Fußes<br />

verlassen. Das 26-jährige Opfer<br />

erlittVerletzungen,wollte diese<br />

jedoch nicht behandeln lassen.<br />

Die Ermittlungen zur Klärung<br />

des Sachverhaltes der gefährlichen<br />

Körperverletzung dauern<br />

an. (pm)<br />

Tagesfahrt Dehner Blumenpark<br />

Mi., 18.11.2015<br />

Aichach. Malt jemand ein Hakenkreuzaneine<br />

Hauswand, ist<br />

die Sache klar: Es wurden<br />

Kennzeichen verfassungswidriger<br />

Organisationen verwendet,<br />

was in Deutschland strafbarist.<br />

In dem Fall, der kürzlich vor<br />

dem Amtsgericht Aichach verhandelt<br />

wurde, war es komplizierter.<br />

Zum einen, weil es sich<br />

beiden beiden Angeklagtenum<br />

Polizeianwärter handelte. Zum<br />

anderen, weil die Verwendung<br />

von Hitlerbildern zwar grundsätzlich<br />

strafbar ist; da sie im<br />

Kontext ironisch gemeinter<br />

Bildunterschriften verwendet<br />

wurden, ist aber nicht eindeutig,<br />

ob es sich hierbeiumKunst<br />

handelt.<br />

Richter Axel Hellriegel gab<br />

freimütig zu: „Bei den Bildern<br />

bin ich mir keineswegs sicher.<br />

Das ist ein uneinheitliches<br />

Rechtsumfeld“. Einem 22-jährigen,<br />

aus Mering stammenden<br />

Polizeischüler wurde konkret<br />

vorgeworfen,von seinerAusbildungsstätte<br />

in der Bereitschaftspolizeikaserne<br />

in Königsbrunn<br />

mittels Nachrichtendienst<br />

WhatsApp im April vergangenen<br />

Jahres rund 20 Bilddateien<br />

versandt zu haben. Inhalt<br />

der Dateien: geschmacklose<br />

Darstellungen, die Menschen<br />

dunkler Hautfarbe und<br />

Ausländer als geringwertige<br />

Mitglieder der Gesellschaft zeigen<br />

beziehungsweise sich über<br />

sie lustigmachen. Adressatwar<br />

eine aus24Personenbestehende<br />

WhatsApp-Gruppe der Bereitschaftspolizeiabteilung<br />

Königsbrunn.<br />

Ende 2014 verschickte<br />

der Meringer ein „lustig“<br />

gemeintes Bild, das Adolf<br />

Hitler zeigt, mit einer Anspielunganden<br />

Holocaust. Aneine<br />

PerNachrichtendienstWhatsApp verschickten die Angeklagten die Bilder.<br />

Kollegin versandteder 22-Jährige<br />

zudem ein tierpornografisches<br />

Video.<br />

Der zweite Angeschuldigte,<br />

ein 21-Jähriger aus Breitenthal,<br />

schickte imMärz und November<br />

2014 WhatsApp-Meldungen,<br />

in denen Adolf Hitler in<br />

verschiedenen Situationen zu<br />

sehen ist. Der Text zuden Bildern<br />

nimmt jeweils Bezug auf<br />

Gaskammern oder ähnliche<br />

Sachverhalte im Zusammenhang<br />

mit dem Nationalsozialismus.<br />

In einer weiteren vermeintlichen<br />

Scherzdarstellung,<br />

wird eine Muslima imNiqab,<br />

sprich mit einem Gesichtsschleier,herabgesetzt.<br />

Das Pikante daran: Keiner<br />

aus der WhatsApp-Gruppe der<br />

Bereitschaftspolizei erhob gegen<br />

diese Art von Humor Ein-<br />

die Region erleben:<br />

2-Tagesreise Dresden Striezelmarkt<br />

Mi., 02.12.2015 bis Do., 03.12.2015<br />

im Hotel Kyffhäuser, Großharthau<br />

inkl. weihnachtlichem Kaffeegedeck<br />

und rustikalem Abendessen<br />

sowie Live-Musik<br />

spruch.Zumindestgab es keine<br />

Beschwerden, wie der beschuldigte<br />

21-Jährige auf Nachfrage<br />

von Richter Axel Hellriegel bestätigte.<br />

Aufmerksam auf die<br />

Vorfälle wurde nach einigerZeit<br />

erst einAusbilder.<br />

Die Angeschuldigten wurden<br />

daraufhin von der Kriminalpolizei<br />

vernommen, ihre Wohnungen<br />

wurden auf verfassungsfeindliches<br />

beziehungsweise<br />

rechtsradikales Material<br />

durchsucht. Gefunden haben<br />

die Kripo-Beamten nichts. Dennoch<br />

wurden diebeiden jungen<br />

Männer mit sofortiger Wirkung<br />

vorläufig suspendiert. Das sind<br />

sie bis heute, wobei sie jedoch<br />

weiterhin ihr Gehalt fortbezahlt<br />

bekommen: etwa 1700 Euro<br />

netto im Monat. Staatsanwalt<br />

Matthias Ernst legte dem<br />

21-Jährigen aus Breitenthal zur<br />

Last, Kennzeichen verfassungswidriger<br />

Organisationen verwendet<br />

sowie eine Gruppe von<br />

Personen zum Hass gegen einen<br />

Teil der Bevölkerungaufgestachelt<br />

zu haben. Der22-Jährige<br />

ausMeringwurde der Volksverhetzung<br />

in drei Fällen beschuldigt.<br />

Hinzu kam die Ver-<br />

Foto: Janina Funk<br />

breitung tierpornografischer<br />

Schriften sowie die Verwendung<br />

von Kennzeichen verfassungswidrigerOrganisationen.<br />

Als einen „unüberlegten,<br />

dummen Spaß“ bezeichnete<br />

der Breitenthaler Polizeischüler<br />

sein Tun. „Ich hab’keinNS-Gedankengut<br />

verbreiten wollen<br />

oder irgendwelche Volksgruppen<br />

oder Religionen verunglimpfen.<br />

Es war nur geschmacklose<br />

Satire.“ Richter<br />

Axel Hellriegel hakte nach, ob<br />

der Angeklagte als Polizeianwärter<br />

nicht wisse, dass solche<br />

Sachen strafbar seien? „Nein“,<br />

antwortete der Breitenthaler etwas<br />

kleinlaut, das hätten sie<br />

erst hinterher im Unterricht<br />

durchgenommen.<br />

Ebenfalls wollte Hellriegel<br />

wissen, woher das Bildmaterial<br />

stammt. Die knappe Antwort:<br />

Von einer frei zugänglichen<br />

Facebook-Seite. Für eine genaue<br />

Bestimmung, was Satire<br />

istund wasnicht,sah sich Richter<br />

Axel Hellriegel nicht berufen.<br />

Dazu gäbe es in der Rechtspraxis<br />

verschiedene Beispiele<br />

derAuslegung.Das Verschicken<br />

vonTierpornos saherhingegen<br />

als eindeutig strafbare Handlungan.<br />

Im Falle des 21-Jährigen<br />

sprach er den Polizeischüler<br />

deshalb frei. Die Begründung:<br />

Er haltedas ihm zurLastgelegte<br />

zwar für äußerst geschmacklos<br />

und einem Polizeianwärter<br />

unwürdig. Solange essich aber<br />

nicht eindeutig ausschließen<br />

lasse, dass es sich bei den verbreiteten<br />

Bildern um Kunst<br />

handle, entscheide er für den<br />

Angeklagten. Bei dem zweiten<br />

Angeklagtenwurde ein weiterer<br />

Verhandlungstermin angesetzt.<br />

Hier soll sich entscheiden, ob<br />

das Verfahren eingestellt wird.<br />

Der Staatsanwalt machte deutlich,<br />

er stehe einer Einstellung<br />

nicht grundsätzlich ablehnend<br />

gegenüber. Allerdings erwarte<br />

er sich von Polizeianwärtern<br />

mehrSensibilität.<br />

10.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

10.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

10.40 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />

10.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz<br />

11.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

11.15 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 2015:<br />

DEZEMBER<br />

15.12.: Dehner Blumenpark<br />

MEHRTAGESFAHRTEN<br />

02.–03.12.:<br />

2-Tages-Adventsreise zum<br />

Striezelmarkt Dresden inkl.<br />

weihnachtlichem Kaffeegedeck<br />

und rustikalem Abendessen<br />

sowie Live-Musik von<br />

KAPFER & KAPFER und viel<br />

Humor mit Weihnachtsmann<br />

HEIKO HARIG<br />

Preis/Pers<br />

ab €9,-<br />

Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr<br />

Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen<br />

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung.<br />

Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />

12.–13.12.:<br />

2-Tages-Adventsreise nach<br />

Colmar +Riquewihr +<br />

Straßburg<br />

HEILIGER BIMBAM<br />

Weihnachtsmarkt-Busreisen<br />

2015<br />

Der neue Flyer ist da und<br />

kann jetzt angefordert<br />

werden!<br />

WUNDERBARE<br />

WINTERREISEN<br />

Winterprogramm 2015/2016<br />

Der neue Flyer ist da und<br />

kann jetzt angefordert<br />

werden!<br />

05.20 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

05.40 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

06.00 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />

06.15 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz<br />

06.25 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

06.35 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts<br />

Leistungen: Busfahrt, Bordfrühstück, 1x Übernachtung /Frühstücksbuffet, weihnachtliches<br />

Kaffeegedeck, rustikales Abendessen, musikalisches Nachmittagsprogramm,<br />

Insolvenzversicherung<br />

Einzelzimmerzuschlag 20,– €<br />

Jetzt anmelden:<br />

Preis/Pers<br />

im DZ<br />

€169,-<br />

Mit Hollaria indie neue Faschingssaison. Jedes<br />

Jahram11.11.um11.11 Uhrist es so weit:Der Faschingwirdeingeläutet.Und<br />

am Samstag, 14.November, um 15 Uhrfällt auch in der<br />

City-Galerie der Startschuss in die närrische Zeit –zusammen mit<br />

derFaschingsgesellschaft Hollaria e.V. undihren Gästen.Mit Auszügen<br />

aus ihrem diesjährigen Showprogramm „Crushed Ice Party“<br />

geht esnoch einmal heiß her –die große Mannschaft, die von Eis-<br />

Queen JuliaI.geführt undregiert wird sowiedie Kindergardemit ihrem<br />

Prinzenpaar, lassen den Fasching 2015 ein letztes Mal Revue<br />

passieren, bevor sie dann endgültig verabschiedet werden. Manege<br />

freiheißt es dann für „Magie der Manege“–unter diesem Motto entführt<br />

dieHollaria in dieWelt desZirkus. Unterstützt werden sievon<br />

der Traditionsgardeder Eibanesen ausNürnberg. Foto/Text:pm


Mittwoch, 11.November 2015 · Seite 11<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Ein Muss für alleElvis-Fans<br />

Scannen &gewinnen!<br />

Für seine Fans lebt erimmer noch,<br />

zumindest in ihren Herzen: Elvis<br />

Presley.<br />

Foto:pm<br />

Mit „Elvis –Das Musical“ kehrt ein<br />

Stück Musikgeschichte zurück. Der<br />

Kult um denKing lebt amDonnerstag,<br />

28. April 2016, 20 Uhr, im <strong>Augsburg</strong>er<br />

Kongress am Park neu auf,<br />

wenn Grahame Patrick als Elvis die<br />

Bühne betritt. Jede Geste sitzt und<br />

natürlich singt er live: alle Hits von<br />

„Love MeTender“ über „Jailhouse<br />

Rock“ bis „Suspicious Minds“. Das<br />

zweistündige Showspektakel lässt<br />

das musikalische Leben des King of<br />

Rock’n’Roll Revue passieren, vom<br />

Gospel über den Blues bis hin zu<br />

hemmungslosenRock’n’Roll.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />

0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Elvis“; Anrufschluss: Dienstag,<br />

17. November, 10Uhr; Glückshotline:<br />

0137/9 79 99 80*.<br />

(*EinAnruf kostet0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

Mit diesemQR-Code können Sie<br />

schnell und tagesaktuell unsere<br />

Gewinnspiele ansehen.<br />

Siebenötigen dazu ein<br />

internetfähiges Mobiltelefon.<br />

Feste<br />

Zähne<br />

an einem Tag<br />

<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Mi. 18.11. 19.00Uhr Dr.Dr. MSc. Alexander Mai<br />

Mi. 25.11. 19.00 Uhr Dr.Florian Mitterwald<br />

Di. 01.12. 19.00 Uhr Dr.Robert Kempter<br />

Do. 10.12. 19.00 Uhr Dr.Errick Johnson<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Mi., 11. November<br />

Konzerte/Partys<br />

Gwennyn, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, ParktheaterKurhaus<br />

Göggingen<br />

Karman Konzerte, Dobranotch, 21.30 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Ballonfabrik<br />

Cavemanmit Karsen Kaie, 20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum Club<br />

Auswärts<br />

ItchyPoopzkid, 20 Uhr –München, Strom<br />

Sido, Tour 2015,20Uhr –München, Zenith<br />

Winnie &Adi -Das Duell zwischenAdolf Hitler<br />

und WinstonChurchill, 20 Uhr–München,<br />

Theater Drehleiher<br />

Das Verhör, 20 Uhr –München,Komödie im<br />

bayerischen Hof<br />

Do,12. November<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

DerBoxer. Die wahreGeschichte des Hertzko<br />

Haft, anschließend Publikumsgespräch19.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Hoffmannkeller<br />

Der ideale Mann, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Großes Haus<br />

Shows<br />

Tanz der Töne, Liederabend, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Caritas-Seniorenztr.<br />

Citque Susuma, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

ParktheaterKurhaus Göggingen<br />

Konzerte/Partys<br />

Sea &Air +Special Guest, 20.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Soho Stage<br />

Zwischen schwarz und weiß, Klavier Geschichte(n)<br />

aus drei Jahrhunderten mit Markus<br />

Kreul, 19.30 Uhr –Bobingen, Unteres<br />

Schlößchen<br />

Caveman mit Karsen Kaie, 20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,SpectrumClub<br />

WiWi- Fete, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kesselhaus<br />

Spark.-Planetarium<br />

Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen,<br />

15 Uhr,(ab 10 J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Vorträge<br />

Grenzen schützen –Werte bewahren?,<br />

19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Annahof, Hollbau,<br />

Ausstellungsraum<br />

Auswärts<br />

Howard Carpendale, Tickets unter 01805-<br />

607070, 20 Uhr –München, Olympiahalle<br />

Django 3000, mit Jaako Laitinen &Väära<br />

Raha, 20 Uhr –München,Muffathalle<br />

Of Monsters andMen, 20 Uhr –München,<br />

Zenith<br />

„The Squirrel and the Brontosaurus“,<br />

Mrs. Greenbird,20Uhr –Kempten, kultBOX<br />

Maxi Schafroth, Faszination Bayern –München,<br />

Saal<br />

Stefan Leonhardsberger, Da Billi Jean is<br />

ned mei Bua, 20 Uhr –München, Saal<br />

Winnie &Adi -Das Duell zwischenAdolf<br />

Hitler und Winston Churchill, 20 Uhr –<br />

München,Theater Drehleiher<br />

Das Verhör, 20 Uhr –München, Komödie im<br />

bayerischen Hof<br />

Fr., 13. November<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Hamlet, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, GroßesHaus<br />

Bad Boys, 19.30 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Brechtbühne<br />

Kostenlose, öffentliche Vortragsveranstaltung<br />

Patientenverfügung,<br />

Vorsorgevollmacht,<br />

Betreuungsverfügung<br />

Donnerstag, 19.11.2015, 19:00 Uhr<br />

Albaretto,<br />

Luther-King-Straße 4a,<br />

86156 <strong>Augsburg</strong><br />

Rechtsanwältin und<br />

Fachanwältin f. Familienrecht<br />

Christiane Geiß<br />

Gersthofen, ☎ 0821/47 30 70<br />

Liederseelen, Bobo &Herzfeld, 20.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Der Freischütz, 19 Uhr –Mering, Multum in<br />

ParvoOpernhaus<br />

Kleinkunst<br />

Christoph &Lollo, Das ist Rock´n Roll, 20<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

De Schah Wüh, Improvisationstheater, 20<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Cafe Samocca<br />

Konzerte/Partys<br />

DritteWahl +Support, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kantine<br />

Kellerkommando, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Soho<br />

Stage<br />

100 Jahre Frank Sinatra, 19.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>, Parktheater, Kurhaus Göggingen<br />

Duo Doglance, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, KulturhausAbraxas<br />

Re.Loud, Dubstep, 22Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Ballonfabrik<br />

Rockhouse, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

Unterwelt, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Soho Stage<br />

Notsche Solafi, 22 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Beim<br />

weißenLamm<br />

Dj Session &Dinner, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Cafe am Milchberg<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Das Apfelmännchen, Puppentheater, 15<br />

Uhr –Bobingen, MittlereMühle<br />

Ronja Räubertochter, Puppentheater, 17<br />

Uhr –Bobingen, MittlereMühle<br />

Spark.-Planetarium<br />

Zauberriff, 15 Uhr,(ab 5J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Mrd. Sonnen –Reise durch die Galaxis,<br />

19.30 Uhr,(ab 14 J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Chronik des Kosmos, 21 Uhr, (ab 10 J.) –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Planetarium<br />

Auswärts<br />

Konstanze Lindner, es wird getanzt<br />

heut´Nacht,20Uhr –München, Ox<br />

Michael Schmucker, Nackter Schnee, 20<br />

Uhr–München, Ku(h)bar<br />

Winnie &Adi – Das Duell zwischen Adolf<br />

Hitler und Winston Churchill, 20 Uhr –München,Theater<br />

Drehleiher<br />

DasVerhör, 20 Uhr –München, Komödie im<br />

bayerischen Hof<br />

Andreas Gabalier, 20 Uhr – München,<br />

Olympiahalle<br />

Sa., 14. November<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Der König Kandaules, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Großes Haus<br />

Gift. Eine Geschichte, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Hoffmannkeller<br />

Schuld u. Bühne, Premiere, 19.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Alter Justizpalast,Amalt.Einlass 1<br />

Shows<br />

DerFreischütz, Familienvorführung mit einführung<br />

für Kinder, 15 Uhr Weitere Aufführung<br />

um 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Gestern war heute morgen, 20 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Projektschmiede<br />

Kleinkunst<br />

Philipp Weber, DURST –Warten aufMerlot,<br />

20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Fozzy +Nonpoint +SumoCyco, 20 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Kantine<br />

Vivid Curls &Sarah Straub, 19.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

„Herbstball 2015“, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>-<br />

Gersthofen, Stadthalle Gersthofen<br />

Cor, Punk/Trash, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Ballonfabrik<br />

Club 80s, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

PartyHoch3-180 minSpecial, 23 Uhr–<br />

<strong>Augsburg</strong>,Kesselhaus<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Ich glaub, mich küsst ein Schwein, Puppentheater,14.30<br />

Uhr – Bobingen,Mittlere Mühle<br />

DasmagischeBaumhaus, Puppentheater,<br />

18 Uhr –Bobingen, MittlereMühle<br />

www.gibisch.de<br />

Informationsabend<br />

„Alles rundums Implantat“<br />

Referenten: Clemens Kast ZA, <strong>Augsburg</strong> und Stefan Gibisch ZTM, Mering<br />

Dienstag,17.11.2015, Haunstetten,<br />

Pfarrsaal St. Pius, Mittelfeldstr. 4,Beginn: 18.00 Uhr<br />

Mittwoch, 18.11.2015, Göggingen,<br />

Zahnarztpraxis Kast &Kast, Gögginger Str. 105a, Beginn: 20.00 Uhr<br />

Donnerstag, 19.11.2015, Schwabmünchen,<br />

Pfarrzentrum St. Michael, Schrannenplatz 3, Beginn: 19.00 Uhr<br />

- „Wasist ein Implantat und wie wirdesgesetzt?“<br />

- „Wie funktioniert ein Knochenaufbau?“<br />

- „Wasmuss ich im Zusammenhang mit Parodontitisbeachten?“<br />

- „Vor- und Nachteile vonfestsitzendem oder herausnehmbaremZahnersatz?“<br />

- „Behandlung in Vollnarkose oder Sedierung?“<br />

- „Kann man ein Implantat in einen vorhandenen Zahnersatz einbauen?“<br />

Anmeldungen bis 16.11.2015<br />

unter Telefon: 08233/794740 oder E-Mail: office@gibisch.de<br />

FREITAG<br />

13.NOV.<br />

MERINGER<br />

SHOPPING<br />

ab 17 Uhr<br />

Großes<br />

Programm<br />

Miteiner<br />

kleinen<br />

Miteiner<br />

kleinen<br />

mit Ballonleuchten<br />

Musikgruppen,<br />

Künstler undVereine,mit<br />

Geselligkeit und kulinarische<br />

Köstlichkeiten!<br />

Einkaufen beiKerzenschein!<br />

Ein Elebnis Erlebnis der besonderen Artimhell<br />

erleuchteten Mering.<br />

Viele Geschäftehaben<br />

fürSie geöffnet.<br />

Überraschung<br />

für alle<br />

Laternen-<br />

Kinder beiallen<br />

teilnehmenden Firmen


Seite 12 ·Mittwoch, 11.November 2015<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Hurrikan der Comedy<br />

„Wer zuerst lacht, lacht amlängsten“<br />

heißtsein brandneues Solo,mit<br />

dem Sascha Korf sein Publikum begeistert.<br />

Stets charmant und immer<br />

schlagfertig macht der „Hurrikan<br />

der Comedy“ (laut Bastian Pastewka)<br />

den ganzen Saal zur Bühne.<br />

Er nimmt die Zuschauer tatsächlich<br />

am Freitag, 20. November,20Uhr,in<br />

der Kresslesmühle <strong>Augsburg</strong> an die<br />

Hand, um sieinseineWeltenzuentführen.<br />

So echauffiert sich der Meister<br />

der Stegreif-Guten-Laune herrlich<br />

über aktuelles Politik-Geschehen<br />

und widmet sich wichtigenFragender<br />

Zeit.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />

0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Sascha Korf “; Anrufschluss:<br />

Sasch Korf geht inhaltlich und körperlichauchdorthin,<br />

wo es weh tut<br />

–ammeistenihm selbst. Foto:pm<br />

Dienstag, 17. November, 10 Uhr;<br />

Glückshotline: 0137/9 799980*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen). (cw)<br />

DerGrafverabschiedetsich<br />

„Zeit zu gehen“ –Eswird<br />

ernst: Nach der Bekanntgabe<br />

des musikalischen<br />

Abschieds des Grafen gibt<br />

es nur noch wenige Möglichkeiten<br />

ihn live zuerleben.<br />

Der Startschuss der<br />

Zusatztourneemit dem Titel<br />

„Zeit zugehen“ fiel in<br />

Berlin und führt durch<br />

weitere 21 Städte in<br />

Deutschland, Österreich<br />

und der Schweiz. Musikalisch<br />

wird Unheilig am<br />

Freitag, 18. Dezember, 17<br />

Uhr, auch in der Schwabenhalle<br />

<strong>Augsburg</strong> ein gemischtes Set von<br />

neuen und alten Balladen und<br />

schnellenUp-Tempo-Nummern bieten.<br />

Hier wird wohl kein Auge trocken<br />

bleiben, wenn<br />

„Der Graf“amKonzertende<br />

„Dankeschön<br />

–das war Unheilig“sagen<br />

wird.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/<br />

Konzertbesu-<br />

50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets;<br />

Lösungswort:<br />

Konzert-<br />

„Unheilig“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 17.<br />

November, 10 Uhr;<br />

Glückshotline: 0137/<br />

9799980*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

Die<br />

cher dürfen sich<br />

auf einen emotionaleabend<br />

mit dem<br />

„Grafen“ freuen.<br />

Foto: Erik Weiss<br />

Medizinund Magie<br />

Mit seinem neuen<br />

Programm „Wunderheiler“gehtDr.<br />

Eckart<br />

vonHirschhausen zurück<br />

an seine Wurzeln:<br />

Medizin und<br />

Magie. Was viele<br />

nicht wissen: bevor<br />

Dr. Eckart von<br />

Hirschhausen.<br />

Foto:Frank Eidel<br />

Hirschhausen mit<br />

medizinischem Kabarett<br />

bekannt wurde,<br />

stand er bereits als Zauberkünstler<br />

auf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeitenmiteinanderzuverbinden<br />

zu einer<br />

einzigartigen Show: Comedy,<br />

Publikumsaktionen und Musik mischen<br />

sich am Mittwoch, 25. November,<br />

20Uhr, inder Schwabenhalle<br />

<strong>Augsburg</strong> mit Zauberei und<br />

Staunen über die Wunder des Körpers.<br />

Jesus konnte Wasser<br />

zu Wein verwandeln. Aber<br />

istesnicht mindestens genau<br />

so erstaunlich, dass<br />

der Mensch in der Lage<br />

ist, aus dem ganzen Wein<br />

über Nacht wieder Wasser<br />

zu machen?<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-<br />

130.<br />

VERLOSUNG: 5x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Hirschhausen“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 17. November, 10 Uhr;<br />

Glückshotline: 0137/9 79 99 80*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen). (cw)<br />

Eine kleine Dickmadam, ab 3J., 15 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>, KulturhausAbraxas<br />

Spark.-Planetarium<br />

Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr,<br />

(ab6J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

ADVENTSBASAR<br />

und<br />

HOBBYKÜNSTLER-<br />

MARKT<br />

mit über 100 Ausstellern<br />

Samstag, 14. November 2015<br />

Sonntag, 15. November 2015<br />

jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />

Eintritt frei ·Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.<br />

Martinsmarkt<br />

Samstag, 14.11.2015 von 11–18 Uhr<br />

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Martinsmarkt mit Verkauf<br />

unserer naturbelassenen Produkte wie Bienenwachskerzen,<br />

Gewebtes und Gefilztes, Buch-, Papier- und Holzwaren.<br />

•Marktstände mit Genussfreuden<br />

•Bastel-Erlebnisse für Kinder<br />

•Musikalischer Ausklang an der Feuerstelle<br />

Schäfflerbach-Werkstätten gGmbH<br />

Provinostraße 52 |86153 <strong>Augsburg</strong> |Gebäude A1<br />

Telefon 08 21/5697566-0 |www.schaefflerbach-werkstaetten.de<br />

86465 WELDEN<br />

AKTUELLE GEWINNSPIELE<br />

stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de<br />

Aktuell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de<br />

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder<br />

um exklusiveGewinnspiele erweitert werden.<br />

3x1Buch: „Ausgewählte HengsteDeutschlands–Ein Jahrbuchder<br />

Henste –Forum-Verlag<br />

3x1 CD: Rolf Zuckowski „Einmal leben“ –Agentur<br />

Timetransfer<br />

3x1CD: Giraffenaffen –Agentur Timetransfer<br />

3x2 Tickets: Unheilig –„Zeit zu gehen“ –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Schwabenhalle<br />

Rettung der Sternenfee Mira, 15 Uhr,(ab<br />

4J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Ferne Welten -Fremdes Leben?, 16.30<br />

Uhr,(ab 10 J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Vonder Erde zum Universum, 18 Uhr,(ab<br />

10 J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

In derTiefe desKosmos, 19.30 Uhr,(ab 10<br />

J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

P.F. „Dark Side of theMoon“, 21 Uhr,(ab<br />

14 J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Adventsbasar u.Hobbykünstlermarkt,<br />

(mehr als 100 Aussteller, 10-17 Uhr –StaudenlandhalleFischach(Eintritt<br />

frei)<br />

Vorträge<br />

Männerfrühstück: Die Sieben Todsünden:<br />

Völlerei, 9.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Annahof,<br />

Hollbau, Ausstellungsraum<br />

Zeit und Stille, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Annahof,<br />

Hollbau, Meditationsraum<br />

Tag der offenen Tür, –<strong>Augsburg</strong>, Kulturpark<br />

<strong>West</strong>, Sommestraße 38/40<br />

Auswärts<br />

Gogol &Mäx, 20 Uhr–Kempten, kultBOX<br />

20 Jahre Söhne Mannheims, Live inConcert<br />

mit Xavier Naidoo, 20 Uhr –München<br />

Olympiahalle<br />

The New Grey Whistle Test, Große Rock-<br />

Party2015, 20.30 Uhr –München, Saal<br />

Dietrich „Piano“ Paul, Pisa Bach Pythagoras,<br />

20 Uhr–München, Ox<br />

Das Verhör, 20 Uhr –München, Komödieim<br />

bayerischen Hof<br />

So., 15. November<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Peter Pan, Premiere, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Großes<br />

Haus<br />

BadBoys, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Brechtbühne<br />

Schuld undBühne, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, AlterJustizpalast,Amalten<br />

Einlass 1<br />

Shows<br />

DerFreischütz, 11 Uhr –Mering, Multumin<br />

Wetterleuchten<br />

Klüpfel/Kobrs erstes Theaterstück<br />

28.11.15 | 19:30 Uhr<br />

Scannen &gewinnen!<br />

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12<br />

Großer Lagerverkauf: 86153 <strong>Augsburg</strong> •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />

Großes Theater mit<br />

bekannten Namen<br />

mit<br />

Jockel<br />

Tschiersch<br />

*<br />

mit<br />

Bernhard<br />

Bettermann<br />

*<br />

Krach im Hause Gott<br />

Mit Bernhard Bettermannnu.a.<br />

12.12.15 | 19:30 Uhr<br />

ParvoOpernhaus<br />

Kleinkunst<br />

Pamuk &von Rosenberg, Brüder im Geiste,<br />

18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Edgar Allen Poe Late Night Show, Geschichten<br />

des Grauens, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Hoffmannkeller<br />

Die kaltherzigenPrinzessinnen, Theaterstückvon<br />

Helmut Kulhanek, 16 Uhr,(ab 5J.) –<br />

<strong>Augsburg</strong>-Herrenbach, PfarrsaalDon Bosco<br />

Konzerte/Partys<br />

Liadhaber, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Parktheater<br />

KurhausGöggingen<br />

Zitherkonzert, Hithervrein Bavaria Aufsburg,<br />

Hackbrettsolist Komalé Akakpo, Dirigent,<br />

Prof. Hans Gruber, Moderation Monika<br />

Müller, Werke v.Freddy Golden, Josef Haunstein,<br />

Josef Reisinger, Anton Stelzl, 17 Uhr –<br />

Bürgersaal Stadtbergen<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Das Dschungelbuch, Puppentheater,14.30<br />

Uhr –Bobingen, MittlereMühle<br />

Das Dschungelbuch, Puppentheater, 16<br />

Uhr –Bobingen, MittlereMühle<br />

Die kaltherzigen Prinzessinnen, 16 Uhr,<br />

Tickets: www.maerchenbuehne-donbosco.de<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Pfarrsaal Don Bosco<br />

Hänsel und Gretel, ab 4J., 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

KulturhausAbraxas<br />

Rosa Parks, als Sitzenbleiben nochgeholfen<br />

hat, ab 8J., 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus<br />

Abraxas, JungesTheater<br />

Kinder kommt undratet , ab 5J., 16 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>, KulturhausAbraxas<br />

Ferdinand der Stier, 15 Uhr –Gersthofen,<br />

Stadthalle<br />

Spark.-Planetarium<br />

Lars-der kleineEisbär, 13.30 Uhr,(ab 5J.)<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Die Zeitblasenreise, 15 Uhr, (ab 8J.) –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Planetarium<br />

Zauberriff, 16.30 Uhr, (ab5J.) –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Planetarium<br />

Sprung ins All, 18 Uhr, (ab 12 J.) –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Planetarium<br />

Leben - eine kosmische Geschichte,<br />

19.30 Uhr,(ab 12 J.) –<strong>Augsburg</strong>, Planetarium<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Adventsbasar u.Hobbykünstlermarkt,<br />

(mehr als 100 Aussteller), 10-17Uhr –StaudenlandhalleFischach(Eintritt<br />

frei)<br />

Vorträge<br />

Klostergarnison; Festung; Infanteriekaserne<br />

-<strong>Augsburg</strong>er alter Süden als Militärareal,<br />

14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Ulrichsplatz ,vor der KircheSt.<br />

Ulrichund Afra<br />

Tag der offenen Tür, –<strong>Augsburg</strong>, Kulturpark<br />

<strong>West</strong>, Sommestraße 38/40<br />

Auswärts<br />

DasVerhör, 18 Uhr –München, Komödie im<br />

bayerischen Hof<br />

Mo., 16. November<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Peter Pan, 9+11 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Gr.Haus<br />

FührungzuSanierung, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

PforteGroßes Haus<br />

Konzerte/Partys<br />

Mr.Hill, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Die Kiste<br />

Die Feisten, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Kinderbuchtage, ab 5J., 16-17Uhr –Diedorf,<br />

Gemeindebücherei<br />

www.treppenzentrum.de<br />

Der Ideale mann Oscar Wilde/ Fassung E. Jelinek<br />

12. November 2015 |19.30 |Großes Haus<br />

HAmlet Ballett: Stephen Mills, Musik: Philip Glass<br />

13. November 2015 |19.30 |Großes Haus<br />

Hamlet; Foto: Nik Schölzel<br />

14./15. November ´15<br />

7<br />

Unter anderem mit:<br />

Modellbahnfreunde<br />

aus Kempten und<br />

privaten Ausstellern<br />

mit<br />

Christine<br />

Neubauer<br />

*<br />

Königlich Bayerisches<br />

Amtsgericht<br />

03.01.16 | 19:00 Uhr<br />

mit<br />

Volker<br />

Lechtenbrink<br />

*<br />

Der Mentor<br />

Komödie von Daniel Kehlmann<br />

13.02.16 | 19:30 Uhr<br />

Bad Boys (UA) Schauspiel mit Musik nach Max&Moritz<br />

13. November 2015 |19.30 |brechtbühne<br />

15. November 2015 |19.00 |brechtbühne<br />

Der König Kandaules Alexander Zemlinsky<br />

14. November 2015 |19.30 |Großes Haus<br />

Schuld und Bühne<br />

Premiere14. November 2015 |19.30 |GroßesHaus<br />

www.hmbc.de<br />

Nordlicht<br />

über<br />

Bollerbach<br />

*<br />

Chiemgauer<br />

Volkstheater<br />

20.02.16 | 19:30 Uhr<br />

mit<br />

Jan<br />

Hasenfuß<br />

*<br />

Patrick 1,5<br />

Turbulente Komödie<br />

28.11.15 | 19:30 Uhr<br />

peter pan James Matthew Barrie<br />

Familienstück zur Weihnachtszeit<br />

Premiere15. November 2015 |15.00 |GroßesHaus<br />

Farben für die ohren 2. Sinfoniekonzert<br />

17./ 18. November 2015 |20.00 |Kongress am Park<br />

Alle Veranstaltungen auf unserer neuen Internetseite<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de


Mittwoch, 11.November 2015 · Seite 13<br />

CinemaxX <strong>Augsburg</strong>, Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de<br />

Alic Baba ve 7 Cüceler (OmU) tgl. 18.25/23.10 (Mi ni.); Scouts vs. Zombies tgl.<br />

16.30/21 (Mi 20)/23.20 (Mi 22.30); Steve Jobs tgl. 16.50/20/23; Ritter Trenk Sa/<br />

So 11.40 tgl. 14; Spectre Sa/So 12.15 tgl. 14/14.45/16/17/19/19.30 (Mi 20)/20.30/<br />

21 (Mi OV)/22.30/22.45; OF: Mi 21; Rettet Raffi! Sa/So 11.40; The Last Witch Hunter<br />

Mi 17.30 Do/Sa/So/Di 18.20 Fr/Mo 20 So/Di 22.45; Hotel Transsilvanien 2 tgl.<br />

14/16.10 (Do/Mi ni.) – 3D Sa/So 11.40; Der Marsianer - Rettet Mark Watney Fr/Mo<br />

22.45 – 3D Fr/Sa/So/Di 19.30; Er ist wieder da Do/Sa/So/Mo/Mi 17.20/19.40;<br />

Pan Sa/So 11.40; Alles steht Kopf Sa/So 11.40 tgl. 14.15 Di-Do 16.40; Man lernt nie<br />

aus tgl. 14; The Visit Sa/So 11.40/14 (Sa/So ni.); Fack ju Göhte 2 tgl. 14 Fr/Sa/Mo/<br />

Di/Mi 16.45 Fr/Mo 18.20 So/Di 20; Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen<br />

Sa/So 11.50; Ooops! Die Arche ist weg . . . Sa/So 11.45; Minions tgl. 14; Live aus<br />

dem Royal Opera House „Four-one-act Ballets“ Do 20.15; OF „Steve Jobs“ Mo 20;<br />

Sneak Preview – noch streng geheim Di 20; OF „Spectre“ Mi 21; Bollywood „Prem Ratan<br />

Dhan Payo“ (Hindi mit dt. UT) So 16.30 Di 19.30; Die Tribute von Panem – Mockingjay<br />

Teil 1+2 Mi 18.15; Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 Mi 20.30; Paranormal<br />

Activity: Ghost Dimension – 3D tgl. 23.15 (Mi ni.); ;<br />

Cinderella Meitingen, Tel. 08271/8 12 99 50, www.cineplex.de<br />

Die Trapp Familie – Ein Leben für die Musik Sa/So/Mi 14.45 Do/Fr/Mo/Di 15 Sa/<br />

So 17.15 Do-Di 19.30; Spectre Sa/So/Mi 14.30 Do/Mo/Di 15 Fr 15.30 Sa/So/mi 16.30<br />

Fr/Sa 19.15 tgl. 19.45 Fr/Sa 22; Ritter Trenk So/Mi 12.45 Sa/So/Mi 14.30 Do/Fr/<br />

Mo/Di 15; The Last Witch Hunter Fr/Sa 22.15; Er ist wieder da Sa/So/Mi 17 tgl.<br />

19.30 (Mi ni.); Alles steht Kopf Sa/So/Mi 14.45 Do/Mo/Di 15 – 3D So/Mi 12.45;<br />

Fack Ju Göhte 2 So/Mi 12.45 Do u. So-Di 19.30 Fr/Sa 21.45; Hotel Transsilvanien 2<br />

So/Mi 12.45 – 3D Sa/So 17.30; Der Chor – Stimmen des Herzens Mi 20; Die Tribute<br />

von Panem – Mockingjay Teil 1+2 – 3D Mi 18; Die Tribute von Panem – Mockingjay<br />

Teil 2 – 3D Mi 20.<br />

Cineplex Königsbrunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de<br />

Royal Opera Live: Carmen/Viscera/Afternoon of a Faun/Tchaikovsky Pas de<br />

Deux Do 20.15; Reiseträume: Kanada Highlights So 13; Sneak Preview So 22; Die<br />

Trapp Familie – Ein Leben für die Musik tgl. 14.30/17.45/20; Spectre Mi 12 tgl.<br />

´14.20/14.30/16.30/17/19.30 (Mi ni.)/20.30/22 (Mi ni.) Fr/Sa 19.40 Mi 19.45 Mo/<br />

Di/Do 22.15 Fr/Sa 22.55; Ritter Trenk So/Mi 10.30 tgl. 14.50; Macho Man Di u. Do-<br />

So 17; The Last Witch Hunter Do u. So-Di 19.45 Fr/Sa 22.55; Er ist wieder da tgl.<br />

19.45 (Mo ni.) Fr-Di 22.15; Alles steht Kopf So/Mi 10.30 tgl. 14.50; Fack Ju Göhte 2<br />

So/Mi 12.30 tgl. 17.10; Minions So/Mi 10.30; Der kleine Rabe Socke 2 – Das große<br />

Rennen So/Mi 10.30; Konferenz der Tiere So/Mi 10.30; Hotel Transsilvanien 2<br />

So/Mi 10.30 – 3D So/Mi 12.30 tgl. 14.30/17.25; Königin der Wüste So/Mi 12.15; Der<br />

Chor – Stimmen des Herzens Mo 17.30/20; Die Tribute von Panem – Mockingjay<br />

Teil 1+2 – 3D Mi 18; Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 – 3D Mi 20; Paranormal<br />

Activity: Ghost Dimension – 3D Fr-Di 19.45 Do u. So-Di 22.55; Der Marsianer<br />

– Rettet Mark Watney 3D tgl. 22.15 (Mi ni.); Alles steht Kopf 3D So/Mi 12.15;<br />

Pan 3D So/Mi 12.15.<br />

Liliom <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821/51 40 84, www.liliom.de<br />

James Bond 007 – Spectre tgl. 15.15/18 (O.m.U.)/20:45, Woody Allen – Irrational<br />

Man (O.m.U.) tgl. 17.30/21; Im Sommer wohnt er unten tgl. 15.45/19.15; Awake –<br />

Das Leben des Yoganda So 10.30; E-Motion So 10.45; Love Thy Nature So 12.30;<br />

Die Übersinnlichen So 12.45.<br />

Kinoprogramm<br />

vonDonnerstag, 12.bis Mittwoch, 18.November<br />

Mephisto <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821/15 30 78, www.lechflimmern.de<br />

Magie der Moore Sa/So 11.45; Hotel Transsilvanien 2 – 2D Do-So 13.45; Die Trapp<br />

Familie – Ein Leben für Musik Do-Mo 15.30 Di 16.30; Irrational Man Mi 17 Do-Mo<br />

17.30 Di 18.30 Do-Mo 19.30 Mi 21; Zu Gast Walter Steffen (Regisseur) und Mitglieder<br />

des Verins „Clowns ohne Grenzen“ Happy Welcome Mi 19; Sneak Preview –<br />

der besondere Sehtest Di 20.30; James Bond 007 – Spectre (OmU) Englische Fasung<br />

mit dt. UT Do-Do 21.30.<br />

Savoy <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821/15 30 78, www.lechflimmern.de<br />

Rettet Raffi So 13; Der Staat gegen Fritz Bauer So 15; Democracy – Im Rausch der<br />

Daten Mi 16 Do/Fr 17; Voll Verzuckert – That Sugar Film Sa/Mo/Di 17; Seyfo 1915<br />

– The Assyrian Genocide So 17; Picknick mit Bären Mi18 Sa/Mo/Di 19 Do-Di 21; Eisenstein<br />

in Guanajuato Do/Fr/So 19; In Kooperation mit dem Radverein Neusäß:<br />

The Program – Um jeden Preis Mi 20; Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte<br />

So 14.45;Die Schüler der Madame Anne tgl. 16.45; Virgin Mountain tgl. 18.45;<br />

Macbeth Do/So/Di 20.45; A perfekt Day Fr/Sa/Mo/Mi 20.45; Familienfest So<br />

15.15 tgl. 19.15; Erinnerungen an Marnie tgl. 17.15 So 20.55; El Club tgl. 20.55 (So ni.).<br />

Thalia <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821/15 30 78, www.lechflimmern.de<br />

Fack ju Göhte 2 Sa/So 11.45; James Bond 007 – Spectre tgl. 14/17/20/22.45; Er<br />

ist wieder da Sa/So 11.30 Sa/Mo/Mi 15.30; Ritter Trenk Do/Fr/So/Di 13.45; Alles<br />

steht Kopf Sa/So/Di 13.45 Do/Fr/Di 15.30; Hauptdarstellerin Almila Bagriacik<br />

zu Gast Hördur – Zwischen den Welten So 15.30; Steve Jobs tgl. 17.45/20.15/<br />

22.30.<br />

Filmhaus Huber Türkheim, Tel. 08245/16 10, www.filmhaus-huber.de<br />

Spectre – James Bond 007 Do 20 Fr/Sa 17/20/20.30/22.45 So 10.30/17/20/<br />

20.15 Di 17/20 Mi 17; Hotel Transsilvanien 2 – 3D Sa 14 So 16 Mi 15; Er ist wieder<br />

da Sa 17 Mo 20; Minions 3D Fr 17.30 So 14; Man lernt nie aus Do 20; Xaver und sein<br />

außerirdischer Freund So 18; Pedal The World – Weltreise mit Fahrrad So 10.30;<br />

Wunder der Lebenskraft – Eine Reise zur Heilung der Seele Di 20; Alp-Con CinemaTour<br />

2015 – Der Kletterer/Ski-Filmblock Mi 20; Die Tribute von Panem – Mockingjay<br />

Teil 2 Mi 20; Kinderfilm-Festival: Gespensterjäger Sa 14; Rettet Raffi So<br />

14; Flussfahrt mit Huhn Mo 16.30; Vilja und die Räuber Di 16.30; Asterix im Land<br />

der Götter 3D Mi 15.<br />

Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 36 26, www.mein-filmpalast.de<br />

Scouts vs. Zombies tgl. 17.15/19.30/21.45 (So ni.); Steve Jobs tgl. 17 (Mi 17.50)/<br />

19.30 (Mi 20.30)/22.10 (So/Mi ni.); Die Trapp Familie tgl. 15/19.30; Die Tribute von<br />

Panem – Mockingjay Teil 1+2 Mi 19; Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2<br />

Mi 20; Madeira So 12.45 Mo 17.15; James Bond 007 – Spectre So 12.30 tgl. 15.30 (Mi<br />

14.45)/17/19/20.15 Mo/Di u. Do-Sa 22; Er ist wieder da Sa/So 16.50 tgl. 19.20 (Mi<br />

ni.)/22 (So/Mi ni.); Ritter Trenk So 13 tgl. 15/17.15 (Mi ni.); Macho Man Sa/So 14.40<br />

Mo-Fr 15 tgl. 17.20; Paranormal Activity: Ghost Dimension – 3D Mo/Di 22; The<br />

Last Witch Hunter tgl. 17.15 (Mo ni.)/21.45 (So ni.); Hotel Transsilvanien 2 – 3D So<br />

13 tgl. 15 (Mi 14.40); Der Marsianer - Rettet Mark Watney – 3D Do-Sa 22; Alles<br />

steht Kopf 3D So 12.45 tgl. 14.50 (Mi 14.30); Fack ju Göhte 2 So 12.30 tgl. 15 (Mi ni.)/<br />

19.30 (Mi 20.15); Minions So 12.30.<br />

* Ein Anruf zu einer 0180 Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minute aus<br />

dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen<br />

Mobilfunknetz<br />

Vorträge<br />

Islam ohne Klischees, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Annahof, Hollbau,Ausstelungsraum<br />

Mozart als Herausforderung für Bertolt<br />

Brecht, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Stadtbücherei<br />

Asche, Diamant–oder ganz, Fragen rundum<br />

die christlicheBeerdigung, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Dompfarrheim<br />

Auswärts<br />

Ane Brun, „Directions“, 20 Uhr –München,<br />

Freiheiz<br />

LaFee ft.Iva Lukowski, 20.30 Uhr,Tickets:<br />

01805/60 70 70 –München, Storm<br />

Das Verhör, 20 Uhr –München, Komödie im<br />

bayerischen Hof<br />

WeitereVeranstaltungen siehe auch Anzeigen<br />

Konzertbüro <strong>Augsburg</strong>, Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben aufsämtlichenVeranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/50 71-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

19. –21. FEB 2016<br />

Immo-Verkäufe<br />

ZFH Wertingen-OT, Bj. 97, ca. 269/777 m²<br />

Wfl./Grd., gepfl. Zust., hochw. Ausstattung,<br />

exponierte Lage, Hzg GAS, V, 90,1 kWh, C<br />

€495.000,–<br />

EFH/ZFH Buttenwiesen, Bj. 97, ca. 176/828<br />

m² Wfl./Grd., 7Zi., DGG, neue Gas-ZH 10/2015,<br />

gepfl. Zust., ruhige Lage, Hzg Gas, V,169,8 kWh, F<br />

€415.000,–<br />

EFH Wertingen-OT, Bj. 75, ca. 140/863 m² Wfl./<br />

Grd., DGG, Wi-Garten, Öl-ZH mit Solar, DG ausbauf.,<br />

lfd. renov., gepfl. Zust., Hzg Öl, V, 165,5 kWh, F<br />

€249.500,–<br />

ZFH Meitingen-OT, Bj. 2000, ca. 232/698 m² Wfl.,/<br />

Grd., 8Zi.,DGG, großz. Terrasse, Dachspitzausbaub.,<br />

K-Ofen gepfl.Zust., Hzg. Gas, V, 76,3 kWh, C<br />

€499.000,–<br />

EFH/ZFHDillingen-OT, Bj. 72, ca. 183/841 m² Wfl./<br />

Grd., 2002-2014umfangr. renov., neue Hzg. 2002/neue<br />

Fenster etc., sehr gepfl. Zust., Hzg Öl, V, 85,4 kWh, C<br />

€287.000,–<br />

Wochenendhaus Aindling, Bj. 74, ca. 48/1003 m²<br />

Wfl./Grd.,3Zi. €125.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 750 Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

** HAUNSTETTEN:<br />

attrakt. 3-4 ZKB Etagenwohnung **<br />

Wfl.ca. 89 m², W-Blk., hell u. sehr gepfl.;<br />

Duschb.mF; WC sep., hochw. EBK; frei;<br />

V: 96kWh(m² /a)<br />

€199.500; zzgl. 3,57% Prov.<br />

Fa.I.C.H. Domizil 0172/5996544<br />

Königsbrunn, gr. renov. 4 ZKB, Balkon,<br />

EBK,85m², Bj. 1960 €210.000<br />

home Immobilien 0821-71058590<br />

info@boehme-event.de<br />

MESSE AUGSBURG<br />

www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0<br />

Hochzoll: 1Zi.-App., ca. 30 m² Wfl., Bj. 86,<br />

TOP-Lage, EA-V: 239 kWh, Hzg Gas 80.000,–<br />

<strong>Augsburg</strong>: W+G-Haus mit Potential! Ca. 275m²<br />

Wfl. +ca. 220 m²Nfl./ca. 1200 m² Grd., EA-V:<br />

125 kWh, Hzg Öl, Bj. 36/81 796.000,–<br />

Vermietungen<br />

Neusäß-OT: Büro/Praxis zu vermieten! Ca. 190 m² (teilbar),<br />

ab 7,50/m² zzgl. MwSt./NK/KT/Prov., EA i. Vorb.<br />

Gersthofen: NB-Hallen-Parz. zu vermieten! 250-<br />

550 m², ab 5,00/m² zzgl. MwSt./NK/KT/Prov.<br />

Gesuche<br />

Familie sucht 3-4 ZKB in <strong>Augsburg</strong> bis<br />

15 km östlich zum Kauf. Ansprechp.:<br />

Herr Carben 0170/8112714<br />

Münchner ANLEGER SUCHEN: MFH in<br />

AUGSBURG/ZENTRUM. Ansprechp.:<br />

Frau Knorr 0173/4977849<br />

Sie haben in <strong>Augsburg</strong> oder Umgebung<br />

ein Grundstück zu verkaufen?<br />

Wir die zahlungskräftigen Interessenten.<br />

Ansprechp.:Herr Niedermann<br />

0176/78392532 oder h.niedermann@<br />

garant-immo.de<br />

** Kapitalanl. aufgepasst –<br />

trendger.Whg. in Top-Lage **<br />

Neusäß; 2 ZKB; WA,Bj92; ca. 65 m²;<br />

Wi.Gart. beheizb.; EBK;V:113,7 kWh;<br />

langfr.verm.; s. gt. Lage<br />

€145.000 incl. Stellpl. zzgl. 3,57 %Prov.<br />

Fa.I.C.H. Domizil 0172/5996544<br />

Hiltenfingen<br />

Helle 2ZKB im Erdgeschoss<br />

42 m², Bj.96, Bad m. Fenster,EBK, Laminat<br />

neu, Ke., TG inkl., H:Öl, V:107,20 kWh (m²a)<br />

83.000 €<br />

Tel: 08234 /800381o.01743184798<br />

Email: frank.beutler@licus-ag.de<br />

Einziehen &Wohlfühlen –Toll saniertes<br />

EFH in Neusäß (<strong>Augsburg</strong>)<br />

Ca. 130 m² Wfl. +Keller, ca. 978 m² Grd.<br />

(auch teilbar f. Anbau), Bj. 1957, 2013 Komplettsanierung:<br />

Elektrik, Leitungen, Dach,<br />

Heizung (Gas),Böden, Fenster,Bäder, u.v.m.,<br />

hochwert. EBK v.2013, inkl. Doppelgarage,<br />

frei ab soforto.nachAbsprache 595.000,– €<br />

Zenker&Günsch Immobilien,<br />

Tel. 08131/454528<br />

86405 MEITINGEN<br />

4-Zimmer-Wohnung, Bj. 94, 105 m²<br />

Wfl., 1. OG m. Süd-Balkon, Gasheizung<br />

140 kwh, frei nach Vereinbarung, Vermittlung<br />

2% +MwSt.<br />

Kaufpreis 207.000,00 €<br />

Tiefgarage 11.000,00 €<br />

EK-Immobilien Elfriede Kraus<br />

86405 Meitingen, ☎ 08271/7088<br />

www.ELFRIEDE-KRAUS-IMMOBILIEN.de<br />

Bobingen, helle, mod. 2 ZKB, Balkon, EBK<br />

u. Stellpl., 46 m², Bj. 1990, KV €116.000<br />

home Immobilien 0821-71058590<br />

Kissing DHH m. kl. Garten u. Stellpl.,<br />

160 m² Wfl., 150 m² Gf., Bj. 1960<br />

279.000€ PROVISIONSFREI!<br />

home Immobilien 0821-71058590<br />

Königsbrunn Neubau,<br />

TopAusstattung<br />

• 1 RMH Liebenauer Str., Grd./Wfl.254 /148 m²,<br />

schlüsself.inkl. Ga. €399.000,–<br />

• Wohnanlage KfW70 Bgm.-Wohlfarth-Str.9:<br />

3-Zi-Whg., von 76,14 bis 86,68 m² ab €225.000,–<br />

2Penthäuser von 110,74 bis 132,70 m² ab €389.000,–<br />

www.wohnbau-hegglin.de,info@wohnbau-hegglin.de<br />

Fa.Dipl. Ing. Hegglin GmbH ☎ 08231/6884<br />

V. Privat, kl. Blockhaus<br />

(ca. 4x7m)m.Wohnwagen, auf<br />

Dauercampingplatz, ca. 1 Std. v.<br />

Mch./S-Ost, Nh. kl. See/Wintersportgebiet,18.000,00<br />

€<br />

✆ 0160/97751738<br />

Tel. 0821/298268-50<br />

www.e-m-wohnbau.de<br />

schlüsselfertiges bauen<br />

Immo-Gesuche<br />

Tippgeber werden! Prämie sichern!<br />

Schnelles Geld!! Gesucht werden<br />

Wohnungen-Häuser-MFH-<br />

Grundstücke.10%derMaklerprovision<br />

z.B. VK 400.000,–: Tipprov. 1.200,–.<br />

Ansprechp. Hr. Kuisl 0172/6812173,<br />

j.kuisl@garant-immo.de<br />

www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />

Grundstück oder<br />

Reihenhaus in Bobingen, Königsbrunn,<br />

Haunstetten zu kaufen ges.<br />

für Familie ✆ (08234) 8023340<br />

✆ (0176) 22213823<br />

zu kaufen gesucht:<br />

nettes, solides Ehepaar aus<br />

Hochzoll Süd sucht von Privat<br />

Haus, Reihenhaus, Grund<br />

sehr gerne in Hochzoll Spickel<br />

od. Pfersee. Belohnung bei erfolgreichem<br />

Kaufabschluss<br />

Tel: 0821/54396986<br />

Suche Ihre Wohnung<br />

auch renov.bedürftig oder vermietet<br />

zu kaufen, geg. Barzahlung<br />

✆ 0157/72783664<br />

Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie?<br />

Bewertung -Verkauf -Notar!<br />

H. Maier 0176/23236224<br />

www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

Haus in Bobingen<br />

in ruhiger Lage von privat gesucht<br />

☎ 0176/63808078<br />

Private Münchner Investorengruppe<br />

sucht zum Direktankauf im Raum<br />

<strong>Augsburg</strong> MFH‘s. Gerne auch Renovierungsobjekte.<br />

Seriöse und schnelle<br />

Abwicklung garantiert. Kaufentscheidung<br />

durch unsere Gutachter direkt<br />

nach Besichtigung (keine Angebote<br />

von Maklern) Tel. 089/38037609<br />

Su 2Zi-Whg zu kaufen<br />

in <strong>Augsburg</strong> Stadt, Pfersee, Göggingen,<br />

Blk, ✆ (0151) 50269832<br />

Suche Whg, Haus, MFH,<br />

in Augsb. u. Umgeb. bis 10 km<br />

von Privat. ✆ (0821) 26719828<br />

Suche v. Privat 3ZKB<br />

ca. 80 m2, Balk., Aufzug,TG-<br />

Stellpl. zu kauf.✆ (0821) 793850<br />

Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

Lotto-Laden z. Weitergeben,<br />

Stadtnähe. Tel.: 01 72-681 5067<br />

Grundstücksangebote<br />

Bobingen Randlage<br />

Bauplatz für EFH, erschlossen, 550 m²,<br />

kein Bauzwang 145.000,–<br />

Tel: 08234 /800381o.01743184798<br />

Email: frank.beutler@licus-ag.de<br />

Grundstücksgesuche<br />

Grundst. in Bobingen<br />

in ruhiger Lage von privat gesucht<br />

☎ 0176/63808078


Seite 14 ·Mittwoch, 11.November 2015<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/50 71-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

in Vertretung der<br />

ImmobilienCenter <strong>Augsburg</strong><br />

Neubau Eigentumswohnungen<br />

KLEINE WOHNANLAGE IN MERING<br />

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Angaben gem.<br />

Innenstadt<br />

Bärenkeller<br />

Göggingen<br />

4-5-Zimmer-Penthaus,ca. 296m²Wfl.,<br />

gr.S/W-Dachterr.,Marmorböden,<br />

Schwimmbad,frei<br />

V: Bj.68, Hzg.<br />

GAS, 152 kWh<br />

3-Zi.-Wohnk./Bad, ca. 44,20m²Wfl.,<br />

2. OG o. Lift, Gas-Einzelöfen,Kunststofff., B: Bj.55, Hzg.<br />

BmF,EBR bis2053, Erbbauzinsbez., GAS, 262,10kWh<br />

verm.,Mietrend.ca. 6,26%<br />

3ZKB,ca. 75 m² Wfl., Hochpart.,Gaseinzelöfen,Top<br />

Zust., verm.,Mietrend.<br />

V: Bj.39, Hzg.<br />

GAS, 101kWh<br />

ca.3,91%<br />

zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.83–105m²Wfl.,<br />

KfW-70-Standard, Baubeginnerfolgt<br />

zum Beispiel: 3ZKB, 83 m² Wfl., EG 295.500,-<br />

3ZKB,95m²Wfl., DG 322.500,-<br />

-provisionsfrei-<br />

Region Objektbeschreibung<br />

§16a EnEV Preis€<br />

1ZKB,ca. 37,2 m² Wfl., EG,S.-Terr.,<br />

V: Bj.92, Hzg.<br />

Oberhausen Teppich, Kunststofff., verm.,Mietrend.<br />

59.000,-<br />

GAS, 172kWh<br />

ca.4,92%<br />

2ZKB,ca. 41 m² Wfl., 1. OG o. Lift,<br />

B: Bj.60, Hzg. E,<br />

Hochzoll renov. 13,BmF,Elektroöfen,verm.,frei<br />

85.000,-<br />

148,90 kWh<br />

Dez.2015<br />

929.000,-<br />

72.900,-<br />

Wir sind Bayerns größter Makler.<br />

Halderstraße 9I86150 <strong>Augsburg</strong><br />

immobiliencenter@sska.de<br />

Neubau Eigentumswohnungen<br />

3ZKB,ca. 84,77m²Wfl., 2. OG 298.400,-<br />

-provisionsfrei-<br />

WOHNPALAIS BÄRENKELLER<br />

38 Wohnungen, 2-4Zimmer,schwellenfreibzw.barrierefrei,<br />

KfW-70-Standard, Baubeginn Herbst2015<br />

zum Beispiel: 2ZKB,ca. 68,76m²Wfl., EG+Garten 245.300,-<br />

HÄUSER<br />

Region Objektbeschreibung<br />

angebautesEFH m. Werkstatt, ca.<br />

Bärenkeller 220m²Wohn./Nfl., 770m²ideelle<br />

Grdfl., 3Gge., S.-Blk.<br />

2-FH,ca. 200m²Wfl. +ausbauf. DG,<br />

Bergheim<br />

7Zi., ca. 617m²Grd.<br />

Gersthofen<br />

Oberhausen<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

MFH,ca. 377m²Wfl., ca. 110 m² Halle,<br />

ca.1009m²Grd., renbed.,<br />

5Wohneinh., 1Büro,Lagerhalle,<br />

3Ggn., 4Stpl.,Nettom. zZt. 22.980,- €<br />

MFH m. Gewerbe, ca.770 m² Wohn-/<br />

Nutzfl. ca. 1607 m² Grd.,Gastherme,<br />

9Gge., verm.<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

B: Bj.35, Hzg. ÖL,<br />

395kWh<br />

B: Bj.64, Hzg. ÖL,<br />

262,20 kWh, H<br />

B: Bj.28, Hzg. ÖL,<br />

147,60 kWh<br />

B: Bj.1892, Hzg.<br />

GAS, 255,20<br />

kWh, H<br />

-provisionsfrei-<br />

419.000,-<br />

480.000,-<br />

539.000,-<br />

800.000,-<br />

Region Objektbeschreibung Preis€<br />

Mickhausen ca. 1.300 m²Grd., teilerschl., beb. m. EFH o.DH 115.000,-<br />

Tel. 08213255-2090<br />

Solide Geldanlage<br />

Mehr Auswahl für jeden<br />

passend, ganz einfach!<br />

zum Bsp.: 1ZKB, 39,82m²Wfl.,1.OG 163.582,-<br />

4ZKB,118,16m²Wfl.,2.OG, überdachter Blk. 431.516,-<br />

IM HERZEN VON GÖGGINGEN<br />

18 Wohnungen+2Gewerbe,hochw.Ausstattung, Lift, KfW-70-<br />

Standard, Baubeginn erfolgt, Fertigst. geplantEnde2015<br />

179.000,-<br />

Zusmars-<br />

hausen-<br />

Gabelbach<br />

Adelsried-<br />

Kruichen<br />

Welden<br />

129.000,-<br />

Gessertshausen<br />

Zusmars-<br />

hausen-<br />

Wörleschwang<br />

Friedberg-<br />

Stätzling<br />

GEWERBE<br />

ca.1.016 m² Grdst.,kein Bauzw., beb. m.EFH o. DH 120.000,-<br />

2012 m² Grd.,beb. m.bis zu 2Häusern, kein<br />

Bauzwang, beb. n.§34,teilerschl.<br />

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan,<br />

kein Bauzwang<br />

199.000,-<br />

ca.4.304 m² Grd.,unerschl., beb. n. §34 749.000,-<br />

Baugrundstück, ca. 1856 m² Grd.,voll erschl.,beb. n.<br />

§34, kein Bauzwang<br />

139.000,-<br />

Region Objektbeschreibung Angaben gem.<br />

§16a EnEV<br />

Innenstadt<br />

Nh.Hbf., Gewerbefl.,ca. 195m²Nutzfl.,<br />

EG,renbed., frei<br />

V: Bj.74, Hzg.<br />

FW,116,90kWh<br />

Preis€<br />

Innenstadt<br />

ImmobilienCenter Friedberg<br />

Ludwigstraße 39 I86316Friedberg<br />

immobiliencenter-friedberg@sska berg@sska.de<br />

Im Privatauftrag bieten wir an:<br />

Region<br />

Innenstadt<br />

Nh.Hbf., Gewerbefl.,ca. 183m²Nutzfl.,<br />

3. OG m. Lift,6Zi.,verm.,Mietrend.ca.<br />

7,64%<br />

Nh.Hbf., Gewerbefl.,ca. 339m²Nutzfl.,<br />

4. OG m. Lift, 8Zi., verm.<br />

Nh.Hbf., Gewerbefl.,ca. 352m²Nutzfl.,<br />

2. OG m. Lift, 9Zi., verm.,Mietrend. ca.<br />

7,57%<br />

Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl.,<br />

Lechhausen ca.1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore,<br />

verm.,Mietrenditeca. 6,86%<br />

Einzelhandel, ca. 648m²vermietbare<br />

Stadtbergen Fläche ca. 1.889m²Grd., vermietet,<br />

Mietrend.ca. 6,16 %<br />

Objektbeschreibung<br />

3ZKB,ca. 70,05m²Wfl.,2.OGo.Lift,<br />

denkmalgesch.,Bj. 17 Jh., kernsan.<br />

90,frei 12/15<br />

V: Bj.74, Hzg.<br />

FW,116,90kWh<br />

V: Bj.74, Hzg.<br />

FW,116,90kWh<br />

V: Bj.74, Hzg.<br />

FW,116,90kWh<br />

V: Bj.89, Hzg. GAS,<br />

115kWh<br />

B: Bj.2013, Hzg. E,<br />

242,4kWh<br />

Tel. 08213255-2000<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

EA nicht<br />

erforderlich!<br />

ren.-bed., Wochenendhaus, Bj. 1964, Stromanschl. 119.000,-<br />

112.000,-<br />

157.000,-<br />

222.000,-<br />

339.000,-<br />

779.000,-<br />

1.800.000,-<br />

136.500,-<br />

FüralleObjekte gilt: zzgl.3,57%Courtage inkl.MwSt.<br />

Grundstücksgesuche<br />

AUGSBURG<br />

suche Grundstücke für Wohnbebauung<br />

800 -2500 m² auch mit bestehenden<br />

Gebäuden zum Abriss<br />

Müller Wohnbau - 08274/691929<br />

kontakt@wb-mueller.de<br />

Grundstücke gesucht<br />

zur sofortigen Bebauung in <strong>Augsburg</strong><br />

und Umgebung. Gerne<br />

auch Maklerangebote. Wir freuen<br />

uns auf Ihren Anruf.<br />

livinghaus.de<br />

Living Haus<br />

86161 <strong>Augsburg</strong><br />

Reichenberger Str. 55<br />

Tel. 0821 /5678490<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Private Münchner Investorengruppe<br />

sucht zum Direktankauf im Raum<br />

<strong>Augsburg</strong> Grundstücke/Bauplätze<br />

mit oder ohne Altbestand. Seriöse und<br />

schnelle Abwicklung garantiert. Kaufentscheidung<br />

durch unsere Gutachter<br />

direkt nach Besichtigung (keine Angebote<br />

von Maklern) Tel. 089/38037609<br />

Mietangebote<br />

3Zi. in SMÜ, absolut<br />

ruhig, Wohnküche, 2Blk., eigener<br />

Eingang,warm765.-<br />

✆ (0176) 68368620<br />

4ZKB, Blk, Speisekammer<br />

Keller, Miete 680.- + 220.-NK,<br />

✆ (0176) 37033509<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

3-Zi.-Single-Wohnung<br />

Pöttmes-OT, 87m², EG (kann auch<br />

möbl. übernommen werden) Terr.,<br />

evtl. mit Garten, Stellplatz, ab<br />

1. 1. 2016 an NR zu verm. (keine<br />

Haustiere), 470,– €+NK+Kt.<br />

✆ (0176) 73942833<br />

86343 Königsbrunn<br />

2 neue Keller,100+150 qm,<br />

beheizbar, stundenweise zu<br />

verm.☎ 08231/31347<br />

<strong>Augsburg</strong> Uni, 3ZKB<br />

58 m², Bj 89, EG, BW, Ke, Loggia,<br />

EBK mögl.; v. Privat. 434 €+NK<br />

ab 01.02.16 ☎ 08845/7574192<br />

Etagenwohnung<br />

in 86684 Holzheim/Rain a. L.,<br />

4 Zi. + Wo.-kü. + Bad/Dusche,<br />

132 m², gr. +kl. Blk., FBH, in ruh.<br />

Lage ab sofort zuverm. 600,– €+<br />

NK +Kt. ✆ (0152) 32750182<br />

Exklusive Mietwohnungen<br />

Augsb.-Haunst., Heckenstr.12+12a<br />

ab01.01.16 provisionsfrei<br />

✆ 08231/989620 www.bauundboden.de<br />

Gersthofen,2ZKB, 37 m²,<br />

EBK, 370.- zzgl. NK.<br />

Nähe Gersthofen, 3ZKB, 107 m²,<br />

1.050.- +NK. Chiffre: Z116698Z<br />

Hochwertige 2-5 ZKB<br />

Mietwohnungen in Bobingen<br />

✆ 08231/989620 www.bauundboden.de<br />

Bobingen,3Zimmerwohnung, 87 m²<br />

Kaltmiete 690,– €+NK-VZ 160,– €<br />

von privat, Tel.: 08231/60140<br />

Oberottmarshausen<br />

2ZKB, EBK, ca. 53 m², EG, ohne<br />

Balkon, Garten, Keller, 330.- +<br />

120 NK +KT. ✆ (08231) 7393<br />

Thelottviertel amBhf.,6 ZKB, 200 m² Wfl.<br />

frei, exkl. Gründerzeitcharme, top renov.,<br />

2Balkone, 2.OG(ohne Lift), Ebz,<br />

Wohnen +Arbeiten mögl., €1800.- +<br />

300.- NK EA i.V.Tel. 0176/66619515<br />

Speziell für junge Familien<br />

DHH sowie Toskanahäuser in<br />

und um<strong>Augsburg</strong>.<br />

Mietkauf ab ca. 850 €monatlich.<br />

Auch ohne Eigenkapital möglich!<br />

Fa. 0151-55407696<br />

Mietgesuche<br />

2Zi.-Whg gesucht von<br />

alleinsteh. Frau m. festem Einkommen.<br />

Dasing, Hochzoll,<br />

Haunstetten, Gersthofen , bis<br />

500.- warm. ✆ (0172) 8664714<br />

2ZKB mit Dusche in<br />

Haunstetten gesucht, EG od. 1.<br />

St., evtl. Stellpl., warm bis max.<br />

650.- ✆ (0821) 8156871<br />

Lehrerehepaar sucht<br />

Wohnung für Tochter, Univiertel,<br />

ca. 350€ warm, provisionsfrei,<br />

015202331997<br />

Suche 2 Zi.-Whg., DG,<br />

Nähe Haunstetten/Uni-Viertel,<br />

Schertlinstr., bis 500,00 € warm<br />

✆ (0172) 4680580<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/50 71-339<br />

Kaufgesuche<br />

Alte Eisenkassette,<br />

Eisentruhe, Vorhängeschlösser<br />

und Schlüssel gesucht.<br />

✆ 08222/410536<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä.<br />

zu kaufen ges. (0821) 7293792<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Kaufe Pelze, Bilder, Näh- und<br />

Schreibmaschinen, Modellautos,<br />

Silber und versilberte Bestecke,<br />

Tafelsilber, Münzen, Armbandund<br />

Taschenuhren, Schmuck<br />

und Brillantschmuck, Zahngold.<br />

Telefon 0162/2 413261<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Kaufe elegante Damen-<br />

Taschen, Hüte, Uhren, mit seriöser<br />

Abwicklung. ✆ (01575) 3518680<br />

Kaufe Werkzeug von<br />

A-Z Kaffeeautomaten auch defekt,<br />

Antikes und sehr gut erh. Flohmarktart.<br />

08231-304222<br />

Münzen, Briefmarken auch ganze<br />

Sammlung v. priv. zukaufen<br />

gesucht Mache Hausbesuch.<br />

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641<br />

Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,<br />

Orden, Wehrpass, Papiere,<br />

Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,<br />

Schilder usw. ☎ 0821/5895898<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Suche Wohnung ab<br />

Februar,2ZKB, ca. 60 qm, zw.<br />

500,- u. 580,- warm, in<strong>Augsburg</strong>,<br />

✆ (0177) 6101352<br />

HC24 •MöbliertWohnenund<br />

Vermieten –auf Zeit<br />

Garagen<br />

HomeCompany HC24<br />

Tel. 0821/19445<br />

Seit 2003 Ihr Partner<br />

in <strong>Augsburg</strong><br />

A-HOCHZOLL,Stellpl.<br />

Oberländerstr.65,mit Funköffner,ab<br />

15.11. frei,49,90<br />

€,kleine sehr gepfl.Anlage,eMail:<br />

privat@otto-gruber.de,<br />

☎ 0171/9916920<br />

TG-Stellplatz ab sofort zu<br />

vermieten, Gersthofen, Donauwörther<br />

Str. 11. ✆ (08293) 6436<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804<br />

TG-Stellplatz UNI-Viert.<br />

z. Überwintern od.längerfristigem<br />

Abstellen zu vermieten<br />

✆ (07325) 3738<br />

od. SMS 0151 56622592<br />

Gew. Vermietung<br />

Repräsentative Büro./Praxisfläche in Meitingen-Herbertshofen<br />

Wir suchen einen neuen Mieter<br />

für 95 m² Gewerbefläche im<br />

EG eines Wohn- und Geschäftshauses<br />

in Meitingen-Herbertshofen.<br />

Die Räumlichkeiten sind danke<br />

der großen Schaufenster sehr<br />

hell und besten für eine Nutzung<br />

als Büro, Kanzlei oder Praxis geeignet.<br />

Ein Aufenthaltsraum mit<br />

Küche und zusätzlicher Stauraum<br />

befinden sich im UG. Auf Wunsch<br />

kann hochwertige Büroausstattung<br />

übernommen werden.<br />

insg. 130m² Nfl. Kaltmiete: 670,-€<br />

zzgl. 215,- € NK = 885,- €/mtl.<br />

<br />

Verpachtungen<br />

Bolsinger Immobilien<br />

Verkauf und Vermietung<br />

0821–45 44 643 info@ib-web.de www.ib-web.de<br />

Gewerbehalle 300 m² +<br />

51 m² Bürofläche ab 1.1.16 z. verm.<br />

Tel. 0160-93877721<br />

„Wirtshaus am Hochberg“ sucht neuen Pächter<br />

Das „Wirtshaus am Hochberg“ in Friedberg-Bachern, die Heimat der örtlichen Vereine und<br />

Mittelpunkt der Dorfgemeinschaft, sucht schnellstmöglich neuen Pächter.Als einziges Gasthaus<br />

am Ort, mit zentraler Lage im Wirtschaftsdreieck <strong>Augsburg</strong>-Ingolstadt-München, sowie<br />

ausreichend vorhandenen Parkmöglichkeiten, ein Treff für Jung und Alt. Gut ausgestattete<br />

Küche, sowie jeweils 60 Sitzplätze in Gast- und Nebenraum laden zum Verweilen, auch für<br />

Radfahrer und Wanderer, ein. Für größere Veranstaltungen kann der Mehrzwecksaal<br />

im OG mit bis zu 200 Plätzen genutzt werden.<br />

Interessenten melden sich bitte bei:<br />

Josef Hanakam (1.Vorstand SF Bachern), Tel. 08208-519, Email: josef.hanakam@sfbachern.de<br />

oder Peter Vöst (1. Schützenmeister SG Bachern), Tel. 08208-604, Email: p.voest@web.de<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Suche gebr. Beton-<br />

Pflastersteine u. eine DB-Gitterbox<br />

✆ (0179) 7067012<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

Billig Flohmarktartikel<br />

gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />

Paywall www.stadtzeitung.de<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

NUR<br />

ONLINE!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Top-Verlosungen<br />

gibt es auf<br />

www.stadtzeitung.de


Mittwoch, 11.November 2015 · Seite 15<br />

augsburgerJOBS<br />

JOBS<br />

Stellenangebote<br />

Du suchst ein sicheres<br />

Einkommen? Du bist redegewandt<br />

und kommunikationsstark?<br />

Dann bist du bei uns richtig! Wir<br />

sind ein marktführendes Unternehmen<br />

in der Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job ist es<br />

die jährlichen Fototermine am Telefon<br />

abzusprechen. Mit einer<br />

schnellen und unkomplizierten<br />

Einarbeitung bieten wir dir die<br />

Möglichkeit ohne Druck in Festanstellung<br />

zu arbeiten. Flexible<br />

Arbeitszeit ist ab 8Uhr. Kontakte:<br />

www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />

Pflegedienstleitung (m/w)<br />

für ambulanten Pflegedienst zum<br />

01.01.16 gesucht. Tel. 0176/41673289<br />

pflege.liebevoll@gmail.com<br />

Wir suchen Model´s<br />

www.redrosy-companion.de<br />

Zuverl.Reinigungskräfte (m/w)<br />

für Stadtbergen<br />

Mo. –Fr. ab 5:00 Uhr<br />

oder<br />

für <strong>Augsburg</strong> Oberhausen<br />

+mitarbeitende Vorarbeit<br />

Mo. –Fr. ab 17:00 Uhr<br />

oder<br />

für Diedorf/Umgebung<br />

Mo. –Fr. ab 16:00 Uhr<br />

oder<br />

für Gersthofen<br />

Mo. –Fr. ab 05:00 Uhr<br />

in Teilzeit und<br />

auf geringfügiger Basis gesucht.<br />

Bitte rufen Sie uns zwischen<br />

8:00 und 13:00 Uhr an!<br />

Ihr Ansprechpartner:<br />

Frau Gabriele Kaiser<br />

Tel. 0821 29 82 61 17<br />

www.fuerst-gruppe.de<br />

Haushaltsperle<br />

nach Königsbrunn gesucht.<br />

Wir suchen eine zuverlässige<br />

Haushaltshilfe auf Minijobbasis(8<br />

h / Woche) Tel:08231/<br />

86307 ab 15.00<br />

Versand bietet Heimverdienst<br />

bis 13€/Std.✆ 07062/6753485<br />

Versierter Bauhelfer<br />

ges. nach Stadtbergen f. div.<br />

Gewerke i.d.R. Sa. u. nachm.<br />

auf 450€ Tel 01717701600<br />

Altenpflege 5.0 –<br />

Die Alternative zum Pflegeheim<br />

Seniorenwohnanlage mit integrierter Tagespflege<br />

und einem hauseigenen ambulanten Pflegedienst<br />

Wir suchen für unsere neuen Pflegewohnanlagen<br />

in Gernlinden und Emmering (Landkreis<br />

Fürstenfeldbruck) ab sofort:<br />

Examinierte Pflegefachkräfte<br />

(m/w, inTeil- oder Vollzeit, auch geringfügig 400 €)<br />

Wir unterstützen Sie mit familienfreundlichen Arbeitszeiten imRahmen<br />

einer Teilzeitbeschäftigung.<br />

Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit ineinem innovativen Versorgungskonzept (u.a.<br />

Modellprojekt GKV-Spitzenverband), ein interessantes Vergütungssystem, eine<br />

schöne und neue Arbeitsplatzumgebung mit großem Gestaltungsspielraum<br />

sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />

Werden Sie Teil eines Teams, das neue Wege geht –<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

Für unseren Markt in<br />

86156 <strong>Augsburg</strong><br />

suchen wir zusofort gelernte<br />

*Kassierer (m/w)<br />

*Verkäufer (m/w)<br />

in Voll- oder Teilzeit.<br />

Interessenten melden sich bitte<br />

unter der Tel.-Nr. 0821-43979900<br />

oder persönlich imMarkt.<br />

Kriegshaberstr. 4,86156 <strong>Augsburg</strong><br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

SeniVita Oberbayern GmbH, Ganghofer Str. 1d, 82216 Gernlinden<br />

Tel. 08142-65164-440; verwaltung@stnikolaus.senivita.de<br />

Wir suchen Sie als<br />

freie Mitarbeiter /inauf selbstständiger<br />

Basis in Teil- oder Vollzeit für<br />

Fahrzeugfotografie<br />

in <strong>Augsburg</strong><br />

Die Tätigkeit ist gut für Quereinsteiger<br />

mit Interesse an Fotografie geeignet,<br />

da eine intensive Einarbeitung durch<br />

uns gewährleistet wird. Info unter:<br />

www.autofotoplus.de /Jobs<br />

Mit über 40 Jahren Erfahrung im Bau von<br />

Flugzeugen aus Faserverbundstoffen, besitzt<br />

GROB AIRCRAFT heute die Technologieführerschaft<br />

in diesem Segment und zählt<br />

zu den Weltmarktführern für Trainingsflugzeuge<br />

im zivilen und militärischen Bereich.<br />

Wir verstärken unser Team!<br />

Suchen:<br />

Konditor(in)<br />

auf 450,–€ (Sonntags von<br />

0.00 Uhr bis 6.00 Uhr)<br />

Kontakt: 0821/246430<br />

Annähernd 4000 Flugzeuge haben unsere<br />

Hallen bisher verlassen und sind weltweit<br />

im Einsatz. Beheimatet ist das Unternehmen<br />

am firmeneigenen Flughafen Tussenhausen-<br />

Mattsies. Derzeit sind rund 220 Mitarbeiter<br />

bei der GROB AIRCRAFT AG beschäftigt.<br />

Werden Sie Teil der GROB AIRCRAFT Familie!<br />

Wir bieten Ihnen einenhochinteressanten Arbeitsplatzineinem international ausgerichteten<br />

Unternehmen, ein begeisterndes Produkt, ein dynamisches Team und die Möglichkeit, mit Ihrem<br />

Engagementdie Erfolgsgeschichte des Unternehmens gemeinsam mit uns fortzuschreiben.<br />

Wir suchen Sie als:<br />

Mitarbeiter Qualitätssicherung<br />

alsComposite Prüfer(m/w)<br />

Hausverkäufer(m/w)<br />

als selbstständiger Vermittlungsvertreter<br />

Sie sind hochengagiert, arbeiten auf selbstständiger Basis und sind –mit<br />

einem starken Partner –hungrig auf Erfolg?<br />

Sie suchen eine neue Herausforderung mit hohen Verdienstmöglichkeiten<br />

auf Provisionsbasis.<br />

Sie können sich den Vertrieb von massiven, individuell geplanten, in allen<br />

Energieformen realisierbaren Häusern nicht nur vorstellen, sondern sich<br />

dafür begeistern?<br />

Wir bieten Ihnen ein exzellentes Markenprodukt, eine professionelle Einarbeitung<br />

und regelmäßige Schulungen in unserer hauseigenen Akademie.<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.<br />

HELMA Eigenheimbau AG<br />

Roswitha Maser<br />

Verkaufsleiterin Bayern<br />

Telefon: 01 51 /55369777<br />

E-Mail: roswitha-maser@HELMA.de<br />

www.HELMA.de<br />

Wir suchen für den Einsatzort Olching Sie in<br />

Festanstellung mit Option zur Übernahme als<br />

• Teamleiter (m/w)<br />

Lagerlogistik<br />

Einstiegslohn: 15,10 €(Früh-/Spätschicht) /18,88 €(Nachtschicht)<br />

Werden auch Sie<br />

eine(r)von uns!<br />

Aufgaben: •Führen desoperativen Teams •Einarbeitung von neuen Mitarbeitern<br />

•Unterstützung bei derErstellung der Schichtpläne •Durchführung<br />

und Dokumentation von Mitarbeitergesprächen •Unterstützung bei der<br />

Erstellung und der Analyse von Kennziffern •Schnittstelle zwischen Kunden<br />

und Lieferfahrern<br />

Profil: •Abgeschl. Ausbildung im Bereich Logistik, z. B. als Fachkraft (m/w)<br />

Lagerlogistik, Fachlagerist (m/w) oder Handelsfachpacker (m/w) •Mehrjährige<br />

Berufserfahrung im BereichLagerlogistikund erste Führungserfahrung •Ausgeprägte<br />

Dienstleistungsorientierung und gute Kommunikationsfähigkeit •Gute<br />

IT-und Englischkenntnisse<br />

Perspektiven: •Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit dem Ziel der Übernahme<br />

in eine Festanstellung durch unseren Kunden •Hervorragende berufliche Entwicklungsmöglichkeitenineinem<br />

wachsenden Unternehmen •Abwechslungsreiches<br />

Aufgabengebiet, wo Sie Ihre Ideen einbringen können •Übertarifliche<br />

Bezahlung<br />

Adecco Personaldienstleistungen GmbH<br />

Ansprechpartnerin: Katharina Fix<br />

Karlstraße 12 •86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon: +49 (0)821 34517-0<br />

augsburg-industrial@adecco.de<br />

www.edeka.de<br />

Unsere EDEKA-Märkte<br />

bieten unseren Kunden ein<br />

sehr frische-orientiertes<br />

Lebensmittelsortiment mit<br />

vielen Spezialitäten.<br />

Der Frischwarenbereich<br />

wartet mit einem sehr<br />

reichhaltigen Angebot an<br />

Fleisch, Wurst, Käse,<br />

Feinkost und Fisch auf.<br />

HLSE Plan GmbH<br />

Wir suchen ab sofort:<br />

Heizungs- und<br />

Sanitärinstallateure<br />

sowie<br />

Elektroinstallateure<br />

Wir bieten:<br />

•übertarifliche Bezahlung<br />

•Firmenauto<br />

•Fortbildungsmaßnahmen<br />

•Vermögenswirksame Leistungen<br />

Bewerbungen unter:<br />

HLSE Plan GmbH<br />

Asternstraße 1<br />

86343 Königsbrunn<br />

E-Mail: info@hlseplan.de<br />

Telefon: 01 73 419 4617<br />

Wir suchen eine<br />

Reinigungskraft<br />

in Schwabmünchen<br />

von Mo.–Fr.<br />

von 6:00 Uhr bis 9:30 Uhr.<br />

Bei Interesse melden Sie sich<br />

bitte bei Herrn Blümel unter<br />

Telefon 0173/5787180<br />

Wir suchen ab sofort m/w:<br />

Helfer in Teilzeit<br />

ca. 5Std. täglich<br />

Leichte Ladetätigkeit<br />

Gute Deutschkenntnisse in Wort<br />

und Schrift erforderlich.<br />

Wir vergüten nach dem<br />

iGZ/DGB-Tarifvertrag<br />

Tel. 0821·51 76 81<br />

Hermanstraße 19, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

www.lenz-gomez.de<br />

Für unsere E-center in <strong>Augsburg</strong>-<br />

Haunstetten und Lechhausen<br />

suchen wir<br />

Fleisch-/Wurst-Verkäufer m/w<br />

(Köche oder Anlernkräfte)<br />

in Voll-, Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Bedienen der Kunden, Regalpflege<br />

• Thekenaufbau, Warenpräsentation<br />

Ihr Profil:<br />

• Freude am Verkauf<br />

• Bereitschaft zum flexiblen Einsatz<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Neukauf Südbayern GmbH<br />

Ingolstädter Str. 120 ·85080 Gaimersheim<br />

Herrn Schmitt ·Email: suedbayern@edeka.de<br />

Die Mayer &Söhne Druck- und Mediengruppe ist seit über 150 Jahren einer der<br />

führenden Dienstleister für Tages- und Wochenzeitungen, Beilagen und Werbedrucksachen.<br />

Um unser seit vielen Jahren starkes Wachstum noch weiter auszubauen,<br />

benötigen wir Sie als Fachkraft in einem dynamischen, modernen Unternehmen.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig eine:<br />

Fachkraft (m/w) für das<br />

Rechnungswesen<br />

in einer Teilzeitbeschäftigung von 25 Stunden<br />

Anforderungsprofil: • Fundierte abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, ergänzt<br />

durch eine Weiterbildung zum Finanzbuchhalter oder Fach- bzw.<br />

Betriebswirt<br />

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung<br />

• Kenntnisse in der Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung<br />

• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse, insbesondere im Excel<br />

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Lernbereitschaft<br />

• Strukturierte und selbständige Arbeitsweise<br />

Ihr Aufgabengebiet: • Verbuchung aller Geschäftsvorfälle im Debitoren-/Kreditoren- und<br />

Sachkontenbereich<br />

• Abwicklung des laufenden Zahlungsverkehrs<br />

• Erstellung des Monatsabschlusses und Mitwirkung beim<br />

Jahresabschluss<br />

• Durchführung der Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung<br />

• Allgemeine Verwaltungstätigkeiten im Bereich Rechnungswesen<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

Ihre Aufgaben<br />

• Produktionsbegleitende Überwachung beider Herstellung vonFaserverbundteilenund<br />

Komponenten<br />

• BegleitendePrüfdokumentation<br />

• Auswertungund Dokumentationder Testergebnisse(Temperschriebe und<br />

Vakuumschriebe)<br />

Tools /Kenntnisse<br />

• Ausbildungzum Verfahrensmechaniker (m/w)für Kunststoff- undKautschuktechnik<br />

der Fachrichtung Faserverbundtechnologie oder artverwandte<br />

Berufsausbildungen<br />

• ErfahrungimUmgang mit Faserverbundwerkstoffen vonVorteil<br />

• Selbständige, verantwortungsbewussteArbeitsweise<br />

• Organisiertes,strukturiertes undlösungsorientiertes Handeln<br />

• Gutekommunikative Fähigkeiten<br />

• MSOffice-Kenntnisse<br />

• GuteDeutsch- &EnglischkenntnisseinWortund Schrift<br />

Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten, feste Ansprechpartner,eine bewirtschaftete Kantine<br />

und ein modernesArbeitsumfeld.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail.<br />

BitterichtenSie Ihre Bewerbung an:<br />

GROB AIRCRAFT AG<br />

Oliver Pühl<br />

Head of Human Resources<br />

Lettenbachstrasse 9<br />

D-86874 Tussenhausen-Mattsies<br />

Tel.: +49 (8268) 998 -0<br />

careers@grob-aircraft.com<br />

www.grob-aircraft.com<br />

einen Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen und anspruchsvollen<br />

Herausforderungen.<br />

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einem angenehmen<br />

Arbeitsumfeld.<br />

Die Bezahlung er olgt nach den üblichen Leistungen des Hauses,<br />

die Stelle ist wegen Mutterschaftsvertretung vorläufig befristet.<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail unter Angabe Ihrer<br />

Gehaltsvorstellung sowie Ihres möglichen Eintrittstermins.<br />

Wenn Sie noch Fragen haben, freut sich Frau Jungbauer (Telefon 08251/880-400)<br />

auf Ihren Anruf.<br />

Mayer &Söhne Druck- und<br />

Mediengruppe GmbH & Co. KG<br />

Roswitha Jungbauer<br />

Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach<br />

E-Mail: bewerbung@mayer-soehne.de


Seite 16 ·Mittwoch, 11.November 2015<br />

augsburgerJOBS<br />

Stellenangebote<br />

Ca.100,- €pro Abend für Personen<br />

die gerne kochen. Pkw erforderl.<br />

✆ 08207/962557 o. 0177/1655174<br />

Wir suchen Fachkräfte für<br />

die ambulante<br />

Kinderkrankenpflege<br />

und medizinische<br />

Kindergarten- Schulbegleitung<br />

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/innen<br />

in Vollzeit /Teilzeit, gerne auch<br />

Wiedereinsteiger/innen für den<br />

Tag-/Nacht- und Wochenenddienst (Schichtdienst)<br />

Bewerbungsunterlagen bitte an: Pflegedienst Deschler GmbH,<br />

Holzweg 61, 86156 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821/454435-0 oder<br />

e-Mail info@pflege-augsburg.de, www.pflege-augsburg.de<br />

Landkreis<br />

Landsberg<br />

am Lech<br />

Ihre aussagekräftige<br />

Bewerbung richten Sie<br />

bitte bis spätestens<br />

29.11.2015<br />

an das Landratsamt<br />

Landsberg amLech,<br />

Von-Kühlmann-Str. 15,<br />

86899 Landsberg amLech<br />

oder per Email an<br />

Personal_Bewerbung@<br />

LRA-LL.Bayern.de<br />

Für fachliche Fragen<br />

steht Ihnen Herr Stork,<br />

Sachgebietsleitung<br />

(Tel: 08191/129-161), für<br />

personalrechtliche Fragen<br />

Herr Peischl<br />

(Tel: 08191/129-492)<br />

gerne zur Verfügung.<br />

Wir suchen für den Einsatzort Olching Sie<br />

in Festanstellung mit Option zur Übernahme als<br />

• Lagermitarbeiter (m/w)<br />

Rettungssanitäter<br />

und Fahrer mit P.-Schein<br />

für ein im Aufbau befindliches<br />

Unternehmen gesucht. Kurzbewerbung<br />

mit Gehaltsvorstellungen<br />

✆0821/88586246<br />

Werden auch Sie<br />

eine(r)von uns!<br />

Einstiegslohn: 10,89 €(Früh-/Spätschicht) /13,61 €(Nachtschicht)<br />

Aufgaben:<br />

•Einsatz in einem Logistikzentrum •Sortieren von Päckchen undPaketen •<br />

Registrieren von Gütern, Erstellen von Barcodes •Transport der Päckchen per<br />

Hubwagen •Bereitstellung der abzuholenden Waren für den Fahrer •Einsatz<br />

dauerhaft in Früh-, Spät- oder Nachtschicht<br />

Profil:<br />

•Berufserfahrung im Lager •Zuverlässiges undgenaues Arbeiten •Ausgeprägte<br />

Dienstleistungsorientierung •Gute Deutschkenntnisse<br />

Perspektiven:<br />

•Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit dem Ziel der Übernahme in eine Festanstellung<br />

durch unseren Kunden •Hervorragende berufliche Entwicklungsmöglichkeiten<br />

in einem wachsenden Unternehmen •Abwechslungsreiches<br />

Aufgabengebiet, wo Sie Ihre Ideen einbringen können •Übertarifliche<br />

Bezahlung<br />

Massivhaus Boxler GmbH<br />

Bahnhofstraße 49<br />

87724 Ottobeuren<br />

info@massivhaus-boxler.de<br />

Wir freuen uns darauf,<br />

Sie kennenzulernen.<br />

Wirsuchen zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt<br />

eine/n Systemkauffrau/mann<br />

in Vollzeit<br />

für den IT-Verwaltungsbereich im<br />

Landratsamt LandsbergamLech.<br />

Voraussetzung zur Wahrnehmung dieser<br />

Tätigkeit ist der erfolgreiche Abschluss<br />

zur/zum Systemkauffrau/mann<br />

oder eine gleichwertige Qualifikation.<br />

Ausführliche Informationen zu dieser<br />

Ausschreibung sowie zu unserem<br />

Landkreis finden Sie unter:<br />

www.landkreis-landsberg.de<br />

Adecco Personaldienstleistungen GmbH<br />

Ansprechpartnerin: Katharina Fix<br />

Karlstraße 12 •86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon: +49 (0)821 34517-0<br />

augsburg-industrial@adecco.de<br />

Sie sind auf der Suche nach einer spannenden, anspruchsvollen<br />

Aufgabe in einem sympathischen, bodenständigen<br />

Umfeld? Dann sind wir auf der Suche nach Ihnen!<br />

Die Massivhaus Boxler GmbH verstärkt ihr Team zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt mit<br />

einem/r Bauleiter/in<br />

für Wohnhausneubauten<br />

Sie<br />

● haben Erfahrungen im Schlüsselfertigbau,<br />

● sind teamfähig und sicher im Umgang mit Kunden,<br />

● haben Freude an kompetenter Beratung und<br />

Baubetreuung,<br />

● verfügen über den Führerschein Klasse III<br />

● und wollen Teil eines renommierten Familienunternehmens<br />

sein?<br />

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen<br />

Bewerbungsunterlagen mit Foto.<br />

Christkindlesmarkt<br />

2015 <strong>Augsburg</strong>er Rathausplatz<br />

gepflegte, freundliche Aushilfe für<br />

Imbiss-Gastronomie gesucht.<br />

...........Tel. 0160/93576325<br />

Wir suchen Verstärkung<br />

Fahrer/Lagerist m/w in Vollzeit<br />

für die Kommissionierung und<br />

Auslieferung unserer Waren. Sehr<br />

gute Deutschkenntn. u. handwerkl.<br />

Fähigkeiten u. FS C1 vonVorteil<br />

Alles klar! <strong>Augsburg</strong>, Walterstr.9<br />

Klaus Prokop ✆ 0821/5047729<br />

augsburg@allesklar-verleih.com<br />

Suche Friseurin, Kosmetikerin, Fußpflegerin,<br />

Nageldesignerin ✆ 0176/71724784<br />

Wir suchen für die wöchentliche<br />

Verteilung der StadtZeitung am Mittwoch<br />

und des Regio Mag. am Samstag<br />

zuverlässige und engagierte<br />

Zusteller/-innen<br />

ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel.: 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.direktwerbungbayern.de<br />

Die Schülerhilfe ist seit 40 Jahren einer der<br />

führenden Nachhilfeanbieter in Deutschland<br />

und Österreich.<br />

Zur Verstärkung unseresTeams in Gersthofen suchen wir Sie als<br />

Schülerhilfeleitung (m/w)<br />

(Teilzeit, unbefristet, hauptsächlich nachmittags, 17 Stundenwoche/mo. -fr.)<br />

Sie<br />

leiten engagiert und verantwortungsvoll einen<br />

Standort der Schülerhilfe<br />

haben Freude an Verkaufs-und Beratungsgesprächen<br />

können gut organisieren<br />

sind vertraut mit Schülern und deren Schulsituation<br />

möchten wieder insBerufsleben einsteigen<br />

Stellengesuche<br />

Altenpflegehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und guten<br />

Deutschkenntnissen sucht Stelle<br />

als Senioren Helferin 0157/<br />

77621690<br />

ASSISTENTIN KFZ<br />

Service- u. Verkaufsassistentin<br />

mit 20-jähriger, umfassender<br />

Erfahrung im Autohaus, sucht<br />

wegen Geschäftsaufgabe neue<br />

Herausforderung<br />

eMail: m.warion@gmx.de,<br />

☎ 0172/7811881<br />

Werte für Menschen, Tiere und Umwelt<br />

synlab Labordienstleistungen ist eine international agierende Gruppe von<br />

human- und veterinärmedizinischen Fachlaboren und Umweltinstituten.<br />

Für unseren MVZ Laborstandort in <strong>Augsburg</strong> suchen wir zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt mehrere<br />

Medizinisch-Technische Laboratoriums-Assistenten/VMTLA<br />

(m/w)<br />

und<br />

Medizinische Fachangestellte (m/w)<br />

Mehr Informationen zu den ausgeschriebenen Positionen finden Sie unter<br />

www.synlab.com<br />

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen<br />

bitte bevorzugt per E-Mail an: bewerbung@synlab.com<br />

synlab Services GmbH<br />

Frau Theil |Gubener Straße 39|86156 <strong>Augsburg</strong> |Tel. 0821 52157-0<br />

Nähere Informationen unter www.synlab.com<br />

Wir<br />

sind ein Unternehmen mit positiver Kultur<br />

wir sind die Nummer 1inunserem Markt<br />

bieten sinnvolle Aufgaben<br />

vergüten branchengerecht<br />

suchen Sie<br />

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:<br />

Schülerhilfe GmbH&Co. KG, Gebietsleitung Babette Parin, E-Mail:babette.parin@schuelerhilfe.de<br />

Die Lebenshilfe Aichach-Friedbergunterhält ein privates Förderzentrum<br />

mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung<br />

mit Schulvorbereitender Einrichtung, eine Heilpädagogische<br />

Tagesstätte, eine Sonderpädagogische Tagesstätte,<br />

ein Integratives Kinderhaus, einen Bereich Offene Hilfen, eine<br />

Tagesstruktur für Menschen mit Autismusspektrumsstörung<br />

sowie Wohnstätten für geistig behinderte Erwachsene.<br />

Wir suchen ab sofort<br />

Päd. Fachkräfte (m/w)<br />

für die Heilpädagogische Tagesstätte, nachmittags, mit ca. 18 Stunden<br />

für die Sonderpädagogische Tagesstätte mit ca. 30 Stunden<br />

für die Wohnstätten mit 20 bis 30 Wochenstunden<br />

Ihr Profil:<br />

•Ausbildung zum/zur Heilerziehungspfleger/in, Erzieher/in,<br />

Heilpädagogen/in o. ä.<br />

•Einfühlungsvermögen, Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein<br />

Unser Angebot:<br />

•ein verantwortungsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet<br />

•Raum für eigene Ideen und Weiterentwicklungen<br />

•Möglichkeiten zur Weiterbildung<br />

•Vergütung nach TVöD/VKA<br />

Schul-/Individualbegleiter (m/w)<br />

für die Heilpädagogische Tagesstätte, nachmittags,<br />

mit ca. 14 Wochenstunden<br />

Ihre Aufgaben:<br />

•Schul-/Individualbegleitung für geistig behinderte Kinder<br />

•Pflegerische Tätigkeiten<br />

•Tägliche Dokumentation<br />

•Elternarbeit, Elternkommunikation<br />

Ihr Profil:<br />

•Ausbildung zum/zur Kinderpfleger/in, Heilerziehungspflegehelfer/in,<br />

Arzthelfer/in, Krankenschwester/-pfleger o. ä.<br />

Bundesfreiwilligendienst (m/w)<br />

Kontakt:<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Richten Sie diese bitte bis<br />

spätestens 20. November 2015 an die Geschäftsstelle:<br />

Lebenshilfe Aichach-Friedberg e. V.,St.-Elisabeth-Straße 1, 86551 Aichach,<br />

oder per E-Mail an bewerbung@lebenshilfe-aicfdb.de<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

SELBSTÄNDIGER MALER<br />

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />

Bodenverlegen, Fassadenanstrich<br />

sowie kompl. Innenausbau.<br />

✆ (0176) 62923793<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Stopp! Sie brauchen Hilfe<br />

im Büro? Kauffrau im Ruhestand<br />

sucht Minijob. email:<br />

r.elisabeth@gmx.de<br />

Suche Arbeit: Fliesen,<br />

Verputzen, Maurerarbeiten, Renovierungen<br />

✆ (0176) 37794228<br />

Suche Stelle<br />

als Kraftfahrer Kl. 2alt.<br />

Habe Wechselbrücken-u. Sattelerfahrung<br />

✆ (0174) 9562342<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Renoviere und verlege<br />

Parkettböden.<br />

✆ (0172) 5709545<br />

Rentner,Heizungs-/<br />

Sanitär-Meister sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (08272)5743<br />

Umzugshelfer.<br />

Umzugshelfer mit eigenem PKW<br />

sucht Nebenjob oder putze am<br />

Abend Ihr Büro<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Studentenpinnwand<br />

Haushaltshilfe in Bob<br />

Für 2-3 Std/Wo die bei einer älteren<br />

Dame +<br />

bei mir die Wohnung reinigt. Minijobbasis<br />

10,- €/h T:08234 5825<br />

Student d.Elektrotechnik<br />

m. Führerschein bietet Hilfe bei<br />

Umzug, 7.Semester su. Nebenjob<br />

Bereich Automatisierung Technik<br />

od. Elektrotrechnik,<br />

✆ (0176) 41790490<br />

Studentin bietet<br />

Nachhilfe in Spanisch und<br />

Englisch. ✆ (0176) 8230255<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Bügle Ihre Wäsche<br />

schnell und zuverlässig .<br />

Mit Abholservice und Bringservice<br />

017672998354<br />

Freundliche Putzhilfe<br />

in Neusäß,14-tägig,jeweils für ca.<br />

4Std. gesucht<br />

☎ 0821/45517911<br />

Nordendorf<br />

Wir suchen für unseren Bürou.<br />

Privathaushalt langfristig eine<br />

zuverlässige, deutschsprachige<br />

Putzhilfe auf 450€ Basis;<br />

ca. 6-7 Stunden/Woche.<br />

Tel. 0162/4080470<br />

Putzhilfe gesucht<br />

Junge Familie m. Haus sucht<br />

zuverl. Putzhilfe für ca. 6Stunden<br />

pro Woche ✆ (0176) 82471595<br />

Putzhilfe gesucht<br />

suche zuverlässige, deutschsprachige<br />

Putzhilfe für 2 Personenhaushalt<br />

für 2-3 Stunden/Woche<br />

in Hochzoll. Bitte ab 19.00 Uhr<br />

anrufen<br />

☎ 0172/7119306<br />

Reinige Ihren Neubau<br />

oder Büro, putze Fenster, auch von<br />

Firmen. ✆ (0176) 72699423<br />

Reinigungskraft<br />

deutschsprachig, zeitlich flexibel,<br />

4-6 Std./Wo für Bobingen<br />

info@appartementaugsburg.de<br />

0177/7771461<br />

Suche Putzhilfe<br />

für ca. 3h/Woche nach Neusäß<br />

☎ 0163/9709902<br />

Auf stadtzeitung.de bekommen Sie das Neueste aus<br />

Politik, Wirtschaft &Sport aus <strong>Augsburg</strong> Stadt &Land.<br />

Lesen was passiert,<br />

wenn‘s passiert.<br />

•tagesaktuell<br />

•kostenfrei<br />

•ohne nervige Paywall<br />

(08 21)5071-130<br />

KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!<br />

ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·<strong>Augsburg</strong><br />

Studentin gibt Nachhilfe<br />

in Französisch<br />

✆ (0176) 67924084<br />

Studentin gibt Nachhilfe<br />

in Französisch u.Englisch<br />

✆ (0176) 64718537<br />

Suche Büroarbeit in Teilzeit,<br />

Erfahrung vorhanden, Babysitting<br />

etc. ✆ (0170) 1193085<br />

Suche Stelle als<br />

Werksstudent für Verfahrenstechnik<br />

od. Job als Umzugshelfer etc.<br />

✆ (0176) 80636844


Gesundheitswesen<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Plantaris StatiKo Punkt Einlage<br />

Ohne LORY Einlage<br />

Der Mensch fängt bei den Füßen an<br />

Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen<br />

Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder<br />

Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage<br />

Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.<br />

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH<br />

Schmiedberg 5, 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

®<br />

www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0<br />

Zwischen Rathaus und Dom<br />

Rollator Troja Premium<br />

neuwertiger unbenutzter Rollator<br />

(NP 380€) für 250€ zu verkaufen<br />

studie@ktk.nyme.eu<br />

Verschiedenes<br />

Ankauf Münzen,<br />

Medaillien, Notgeld, Antqu. Silber,<br />

fair,bar,v.Priv. ✆ (0821) 528186<br />

Hellsehen -Kartenlegen<br />

Partnerzusammenführung, Fluchbefreiung<br />

Tel. 0821/3171650<br />

Opel Corsa DOPC/NRE<br />

Winterreifen Pirelli Sottozero<br />

7,5 +6mm<br />

205/45/17 auf Alufelgen<br />

ATSTwister €420,-<br />

0170 9331038<br />

Reisepartnerin gesucht in<br />

der 2. Novemberwoche in die Karibik<br />

weitere Infos telefonisch<br />

✆ (0174) 9562342<br />

Schönes Brennholz,<br />

trocken u. Hackschnitzel<br />

trocken v. privat zu verk.<br />

✆ (0171) 6911240<br />

Schallplatten 100 Stück<br />

alt.Schlager,Volksm.,Klassik,<br />

Weihn.,ges.95,-✆ (08234) 7208<br />

Suche Schornsteinfeger<br />

für Ständchen zum <strong>102</strong>. Geburtstag<br />

am 02.12. um 18.30 Uhr.<br />

✆ (0821) 311510<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt<br />

Beton-Pflaster-Platten? 12–14 St.<br />

oder 2,5 m², Größe 40x40 cm,<br />

Rm. AIC. ✆ (08251) 51464<br />

Wer verschenkt PC<br />

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

BADEWANNE RAUS –<br />

DUSCHEREIN!<br />

Ausstellung: 86343 Königsbrunn,<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str.32½. Mi., Do., Fr.von<br />

10–12 Uhr u. 15–18 Uhr,Sa. von10–14 Uhr<br />

Fa. REVIFIX kostenloses Angebot!<br />

Tel. 08231 /9292597 |www.revifix.de<br />

Änderungsschneiderei<br />

nimmt noch Aufträge an und<br />

bügelt Ihre Wäsche Abhol-u.<br />

Bringservice ✆ (0173) 4691306<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

Wohlfühlmassagen (0175) 5168251<br />

Exklusiv<br />

nur bei LORY<br />

Unterseite<br />

Patentrechtlich<br />

gesetzlich geschützt<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

140 Rock`n`Roll-CDs<br />

in Bestzustand mit vielen Raritäten,<br />

nur komplett 570 €Tel.<br />

08233 795173<br />

Biohort Alu- Metallzaunsystem<br />

Leonardo dkl.grün,<br />

ca. 12,5m Zaun, idiv. anpassbar,<br />

Lattenhöhe 80cm, niemals montiert,<br />

VB 550.-, (0821) 2290830<br />

Leiner Markisen -preisgü.<br />

Firma Reiner ✆ (08257) 2275<br />

Matratze 1,40 x2m, Höhe<br />

22 cm, 3Monate alt, Härte 2,<br />

VB 120.- ✆ (0821) 61939<br />

SCHMIDT Schneepflug<br />

Arbeitsbreite 2,60 m und Salzstreuer<br />

zuverk. ✆ (08207) 8035<br />

Tischwäsche, blau rund;<br />

altrosa &rosa eckig, mit Sofakissen;<br />

Sammler-Porzellanpuppen;<br />

versch. Flohmarktartikel; günstig.<br />

✆ (0176) 93302081<br />

Buchenbrennholz ofenfertig,<br />

aus nachweislich heimischer Produktion,<br />

hervorragend im Windkanal ohne Fremdenergie<br />

getrocknet. Außerordentlich gutes<br />

Stermaß, keine Schüttraummeter. Überzeugen<br />

Sie sich selbst bei einer Betriebsführung.<br />

Buchenbauer Tel.: 08233-7950745<br />

Tiermarkt<br />

7Katzenbabys<br />

Mädls &Buben 12 Wo. su. lb.<br />

Zuhause m. Garten/Balkon<br />

☎ 0177/4660316<br />

Christi-Bärle ist ein sehr<br />

verschmuster 9-jähr. roter Kater<br />

(kastr. geim.) m. weißen Söckchen.<br />

Er möchte zu tierlieben<br />

Menschen die ihm ein gutes neues<br />

Zuhause m. Freigang bieten<br />

können.<br />

(Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od<br />

✆ (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Ein 5-jähr. rot-weißer<br />

Kater und ein 2-jähr. grau-weißer<br />

Kater (Fundkatzen) lieb u. sehr zutraulich<br />

(kastr. geim. gechipt) suchen<br />

getrennt ein neues Zuhause<br />

mit Auslauf ✆ (0821) 63077<br />

(0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Ein bezaubernder 5-jähr.<br />

roter Kater (kastr.,geim., gechipt),<br />

sehr menschenbezogen, sucht auf<br />

diesem Wege eine neue Heimat<br />

m. Freigang ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Großer Reiterflohmarkt<br />

15.11.2015 in Hinterried; 10:30-<br />

16 Uhr; bei jedem Wetter, Info<br />

uAnmeldung ☎ 0170/2484414<br />

Hasen zu verschenken!<br />

Aufgrund von Zeitmangel möchte<br />

ich meine zutraulichen Zwergkaninchen<br />

in liebe Hände abgeben.<br />

Bei Interesse bitte melden.<br />

☎ 0170/4136584<br />

Kater vermisst<br />

graues Langhaarfell, weißer<br />

Brustfleck, gelb-grüne Augen. Er<br />

ist gechippt. Wird sehr vermisst.<br />

Wir sind für Hinweise dankbar,<br />

Tel. 0821/483666<br />

Katzenbabys<br />

abzugeben 3 kleine Katzenbabys<br />

zu verschenken. Tel: 08203/1521<br />

Notall! Harlekin-Pudel<br />

14 J., 3-farbig abzugeben<br />

✆ (08272) 5873<br />

Mittwoch, 11.November 2015 · Seite 17<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/50 71-339<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Suchen Offenstall<br />

für 5 Pferde in Selbstversorgung<br />

in SMÜ/Hiltenfingen/Langerringen<br />

langfristig zu pachten. gerne renovierb.<br />

Tel. 0176 -70824758<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Doppelschlafzimmer mit<br />

3,50 mKleiderschrank, Bettenhöhe<br />

50 cm, Kirsche funier, 100.-<br />

✆ (0821)482755<br />

Kleintierkäfig Metall<br />

Großer Käfig: 09141 8771137<br />

100cmx52cmx85cm 30,00€<br />

Möbelverkauf VB<br />

Büroregalwand H223 T29L350<br />

cm, Schreibtisch B62H75L235<br />

cm Furnierholz hell; Rattan-Pfauensessel,<br />

0821782312 ab 18 h<br />

Waagenradtisch 95cm<br />

restauriert ,Rauchglasplatte<br />

09141 8771137<br />

Haushaltsgeräte<br />

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />

Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />

Wohnungsauflösungen<br />

<strong>Augsburg</strong>er Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Wohnungsauflösung<br />

am Mittwoch 18.Nov. und Freitag<br />

20. Nov. von 15.00-18.00<br />

Uhr ☎ 0821/704236,<br />

Karlsbaderstr. 45, 3.Stock li.<br />

Wohnungsauflösung, Umzüge,<br />

Entrümpelung günstig.<br />

Fa.✆ 0821/9980221 o. 0160/8493155<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Dienstleistungen<br />

Putzfrau gesucht<br />

Freitag vorm. 3-4 Std. in Nordendorf<br />

Tel. 0151/23218405<br />

Computer<br />

2xCanondrucker<br />

2xScanner, 1Fax, Videorecorder<br />

mit CD und Kassette<br />

✆ 0177/4010069<br />

PC Monitor,19“ Samsung<br />

Sync Master 931 BW,für 40 €<br />

0821/711412<br />

PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort!<br />

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

PC-Service vor Ort!<br />

Fa. www.pc-service.triffo.eu<br />

Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279<br />

Handwerk<br />

Maler, Innen-/ Außenputz<br />

Dämmung ✆ 0151/21309335<br />

Schreinermaschinen<br />

Bandsäge, Kreissäge etc. zu verk.<br />

✆ 0160 95 62 4107<br />

IN 3–4TAGEN ZUM FUGEN-<br />

LOSEN,NEUEN TRAUMBAD!<br />

mit dem REVIFIXSpachtelsystem! Biszu<br />

50% günstigerals herkömmliche Sanierung!<br />

Ausstellung: 86343 Königsbrunn,<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str.32½.Mi., Do., Fr.von<br />

10–12 Uhr u. 15–18 Uhr,Sa. von10–14 Uhr<br />

Fa. REVIFIX kostenloses Angebot!<br />

Tel. 08231 /9292597 |www.revifix.de<br />

Hobby/Freizeit<br />

Suche Mitsängerinnen<br />

im Frauenchor Cäcilia inInningen<br />

für ein Projekt. Beginn bereits<br />

<strong>11.11.2015</strong>, um 19.30 h, Info<br />

✆ 0821/8845754<br />

Wer ist ein großer Fan<br />

von Helene Fischer? Bitte melden!<br />

✆ (0821) 153867 mittag<br />

Kinderartikel<br />

Autorennbahn komplett<br />

Autos Trafo 091418771137<br />

Landwirtschaft<br />

Glatte bzw. rutschige<br />

Spalten, Spalten schneiden, Laufflächenaufrauhung,<br />

Wenger–<br />

Dallmayr ✆ (0160) 97727987<br />

Pendelstreuer Vicon<br />

602 mit Aufsatz, gebraucht, 200<br />

Euro VB ,09142-2018682<br />

Musikinstrumente<br />

Mietgeigen &Reparaturen<br />

an Saiteninstrumenten<br />

☎ 0821 /2972604(bitte auf AB)<br />

Reisen<br />

MAURITIUS<br />

FeWo m. 2x Schlafz. 50m<br />

z.Strand 300.-Wo., 2Wo. m.<br />

Flug 985.-p.P. (Jan-Maer), 8Wo.<br />

1550.-p.P. (17/1-15/3), Weihn.<br />

2Wo. 1185.-p.P., T0151/<br />

14336807 privat<br />

Unterricht<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Spanisch (Muttersprache)<br />

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />

NACHHILFE<br />

Das Lernstudio Fredi Frech<br />

bietet Nachhilfe in Mathematik,<br />

Deutsch und Englisch sowie<br />

Hilfe bei Legasthenie und Dyskalkulie<br />

in <strong>Augsburg</strong>-Haunstetten.<br />

Jetzt 2kostenfreie Schnupperstunden<br />

vereinbaren.Tel.: 0821 /8003123<br />

www.lernstudiofredifrech.de<br />

Öfen<br />

4Ster Brennholz, Fichte<br />

gespalten, Selbstabholung, VB<br />

42.-/Ster. ✆ (0821) 881993<br />

Brennholz zu verkaufen!<br />

InverschiedenenSorten<br />

und Längen, Lieferung möglich!<br />

FirmaHolz&Handel Haslinger<br />

www.hh-haslinger.de<br />

Tel.: 08230/2408<br />

Mobil: 0176/32507889<br />

Brennholz<br />

☎ 08271/49646Verk.trocken<br />

e Steerware Buche/Eiche<br />

BUCHENBRIKETTS<br />

eckig Tel. 08806-959391<br />

BUCHENHOLZ frei Haus<br />

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />

od. 08281/999 360<br />

Pflanzen/Garten<br />

Günstige Baum- und<br />

Heckenfällung<br />

✆ (0160) 97572016<br />

Gartenhilfe gesucht<br />

nach Vereinbarung<br />

✆ (0821) 882722 ab 18.30h<br />

Wir pflastern Wege-, Terrassenu.<br />

Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten<br />

aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort.<br />

08231/9784891 od. 0179/2177202<br />

Pflaster-u.Gartenarb. aller Art.<br />

Hecken schneiden etc. preisg.<br />

Fa. H&R 0821 /992434<br />

Zu verschenken<br />

5Beton Poller 120x20<br />

braun, zu verschenken<br />

✆ (08293) 7864<br />

Couch 3/2/1 terracotta<br />

zu verschenken<br />

✆ (0821) 4401440<br />

defekte Wärmepumpe,<br />

5 Rattanstühle, Couchtisch, 1<br />

Korbstuhl zu verschenken, T.<br />

0821-466476<br />

Großer Schreibtisch<br />

180 x90cm ✆ (09148) 908542<br />

Kiefer<br />

ca. 5mals Weihnachtsbaum, kostenlos<br />

zum Fällen. Tel. 0172/<br />

8572300<br />

Oleander zu verschenken<br />

✆ (08293) 6703<br />

Schallplatten zu<br />

verschenken, Klassik und Schlager.<br />

✆ (0821) 482755<br />

Schrott zu verschenken.<br />

2 Waschmaschinen, Fahrrad und<br />

alte Rohre. ✆ (0176) 84244720<br />

Baumarkt<br />

MITSICHERHEIT<br />

RICHTIG SICHER–<br />

FENSTER UND TÜREN<br />

VONPERFECTA.<br />

E Fenster- und Haustür-<br />

Wechsel ohne Dreck<br />

ohne Brech- und Putzarbeiten<br />

E 40 jahreErfahrung im<br />

Fenster- und Türenwechsel<br />

E individuelleSicherheitspakete<br />

PERFECTA FENSTER<br />

86707 <strong>West</strong>endorf | Hauptstraße 3<br />

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

•Bedachungen<br />

•Flachdachabdichtungen<br />

•Spenglerarbeiten<br />

•Dachbegrünungen<br />

•Kunststoffabdichtungen<br />

www.treppenzentrum.de<br />

Bauholz<br />

20 m³ Bauholz, Sparren 30/16 +<br />

Leimbinder günstig abzugeben,<br />

☎ 08232/96480<br />

Affinger Str. 3•86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Kontakte<br />

Modelle<br />

MAE<br />

Thai<br />

0821 /4101559 +0151/71439243<br />

Karina &Yvonne<br />

01 51 /21459175<br />

Meryem35 0172 /3813842<br />

Telefon-Kontakte<br />

Massagen<br />

EROT. MASSAGEN in Aug. 0160/5712004<br />

O rg. Thai<br />

Massage<br />

0174-4448999<br />

Wellness-Massagen (0176)99053772<br />

Flohmarkt<br />

Weihnachtsbasar<br />

Sa.21.11.von 12-16 Uhr<br />

in Wehringen Gartenstr.15<br />

Schuldenberatung<br />

Die Lösung bei Schulden<br />

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />

RA Gamil Dehne<br />

Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />

Hallstr. 4, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />

Schuldenbereinigung<br />

durch Vergleich oder<br />

Privat- /Firmeninsolvenz<br />

(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />

Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />

Gögginger Str. 44, 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />

Geldmarkt<br />

Bargeld sofort<br />

1. <strong>Augsburg</strong>er Kfz-Pfandleihhaus<br />

• PKW • Transporter • Anhänger •<br />

• Wohnwagen • Wohnmobile •<br />

• Motorräder • Roller •<br />

0821/2599259<br />

Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.<br />

OLLADEN TOPF<br />

Fenster | Türen | Rolladen<br />

Dillinger Weg 2<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/403051<br />

Fax 0821/406271<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Meisterbetrieb<br />

86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />

Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />

Containerdienst, Aushub, Bauschutt, Schrott,<br />

Sperrmüll, Entrümpelung von 0,5 bis 24 m³<br />

mit Schubkarre befahrbar.<br />

Wir liefern Rindenmulch, Humus, Sand und Kies.<br />

☎ 0821/9 50 18<br />

Maurer-Meister (Rentner) u.<br />

Junghandw. führt Reparatur am/<br />

ums Haus zu günstigen Preisen<br />

aus. <strong>Augsburg</strong> u. südl. Landkr.<br />

Schalungen, Maschinen u.Gerüst<br />

vorhanden ✆ (0176) 70095631<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />

Paywall www.stadtzeitung.de<br />

Für Sie<br />

Er sucht Sie,<br />

Siebenbürger mit Haus, NR, sportlich,<br />

sucht nette Sächsin als Lebensbegleiterin,<br />

ca. 60-68 Jahre,<br />

bitte Tel. Nr. in Chiffre angeben.<br />

Chiffre: Z116742Z<br />

Bekanntschaften<br />

Suche Partner zur<br />

Freizeitgestaltung wie Reisen,<br />

Spaziergänge, Sport oder Ähnliches<br />

Chiffre: Z116384Z


*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5Jahre Mobilitäts-<br />

Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen);<br />

5kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-<br />

Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.<br />

Seite 18 ·Mittwoch, 11.November 2015<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Mitfahrt<br />

Range Rover<br />

Evoque Cabrio<br />

Ein Knopfdruck, die Sonne flutet den Innenraum. Der Fahrer gibt<br />

Gas und mit allen vieren wühlt sich das Range Rover Evoque<br />

Cabrio durch Sand und Schotter, die Luft riecht nach Staub und<br />

Abenteuer. Vielleicht ist das ja genau die Nische, in die die Briten<br />

mit dem Offenen zielen: ein Auto für Abenteurer, denen ein Jeep<br />

Wrangler aber zu spartanisch ist. Im Gelände macht sich das<br />

Cabrio grundsätzlich wie der normale Evoque. Für Steifigkeit<br />

sorgen Verstärkungen im Bereich der A- und B-Säulen und des<br />

Unterbodens. Pünktlich zur Cabrio-Saison geht der Open-Air-<br />

Range im April 2016 in Produktion. Der Preis steht noch nicht,<br />

dürfte aber über den 34 500 Euro des Festdach-Evoque liegen.<br />

12 960Kilometer<br />

lang ist das deutsche<br />

Autobahnnetz inzwischen. Dieses Jahr<br />

kamen rund 50 Kilometer dazu.<br />

Einfach zum Dahinschmelzen.<br />

Heiße Preise für die kalte Jahreszeit.<br />

Heiße Preise bis<br />

zum 30.11.2015.<br />

Polo Trendline 1.0<br />

44 kW (60PS), 5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/<br />

kombiniert 5,0/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 114.<br />

Ausstattung: „Cool and Sound“ mit „Climatronic“,<br />

Lederlenkrad, ParPilot, Radio „CompositionTouch“<br />

u. v. m.<br />

Golf LOUNGE BMT 1.2 TSI<br />

81 kW (110 PS), 6-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,2/<br />

kombiniert 4,9/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 114.<br />

Ausstattung: 4Leichtmetallräder,Multifunktionslenkrad,<br />

Vordersitzebeheizbar,Nebelscheinwerfer,ParkPilot,<br />

„Climatronic“ u. v. m.<br />

Golf Sportsvan LOUNGE BMT 1.2 TSI<br />

81 kW (110 PS), 6-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3/außerorts 4,4/<br />

kombiniert 5,1/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 117.<br />

Ausstattung: 4Leichtmetallräder,Geschwindigkeitsregelanlage,<br />

„Climatronic“,ParkPilot, Radio „Composition<br />

Colour“ u. v. m.<br />

Sonderzahlung: 0,00€<br />

Nettodarlehensbetrag : 12.551,16 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,36 %<br />

Effektiver Jahreszins: 2,36 %<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

36 Monate<br />

Gesamtbetrag: 5.220,00€<br />

Monatliche Leasingrate 145,00 € 1 Monatliche Leasingrate 233,00 € 1 Monatliche Leasingrate 290,00 € 1<br />

Sonderzahlung: 0,00€ Sonderzahlung: 0,00€<br />

Nettodarlehensbetrag : 19.652,37 € Nettodarlehensbetrag : 22.992,33 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,88 % Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,76 %<br />

Effektiver Jahreszins: 0,88 % Effektiver Jahreszins: 2,76 %<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

36 Monate Laufzeit:<br />

36 Monate<br />

Gesamtbetrag: 8.388,00 € Gesamtbetrag: 10.440,00€<br />

1<br />

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsam mit dem Kunden die für denAbschluss<br />

des Leasingvertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen. DasAngebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für<br />

ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche) mit mindestens<br />

4Monaten Zulassungsdauer aufIhren Namen.Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />

Volkswagen Zentrum <strong>Augsburg</strong><br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Bischofsackerweg 10,86179 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. (0821) 808 98-77<br />

Schweizer Lechhausen<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Donaustr.8,86165 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. (0821) 790 72-1999<br />

Wagner Gersthofen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 51, 86368Gersthofen<br />

Tel. (0821) 490 01-77<br />

Wagner Stadtbergen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Ulmer Landstr.383, 86391 Stadtbergen<br />

Tel. (0821) 480 05-1820<br />

*Volkswagen Agentur für Zentrum <strong>Augsburg</strong><br />

www.schwaba.de<br />

www.facebook.schwaba.de<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de


Das AutoForumpräsentiertvon<br />

Vorsicht bei „Bauernglatteis“!<br />

VERLOSUNG/ADAC Fahrsicherheit gibt Tipps: Wirverlosen drei mal ein<br />

Fahrsicherheitstraining unter unserenLesern.<br />

Die goldene Jahreszeit hatauch<br />

ihre dunklen Seiten und ist mit<br />

Gefahren verbunden, die gerade<br />

zur Erntezeit ein erhöhtes<br />

Risiko für die Verkehrsteilnehmer<br />

darstellen. Bauernglatteis<br />

nennt man den Schmutz auf<br />

denFahrbahnen, den landwirtschaftlicheFahrzeugehinterlassenund<br />

derfeuchte Straßenbeläge<br />

in Rutschbahnen verwandelt.<br />

Auto- und Motorradfahrer<br />

solltenjetzt aber nicht nur deshalb<br />

auf der Hut sein: „Wenn<br />

die Felder abgeerntet sind und<br />

Audi<br />

AUDI A4<br />

HU 11.2017, 1.600 €,<br />

☎ 08207/8035<br />

Ford<br />

Fiesta, Bj. 2000, TÜV neu,<br />

guter Zust., 1.300.-,<br />

✆ (0176) 25637052<br />

Kia<br />

86179 <strong>Augsburg</strong>-Haunstetten<br />

Unterer Talweg 48<br />

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />

Mitsubishi<br />

Opel<br />

Corsa B1,2 Eco, Bj. 4/97,<br />

schwarz, 45 PS, 174’ km, grüne<br />

Plakette, 595.-, ✆ (0821) 603235<br />

Seat<br />

Seat Ibiza 1.4 Style,<br />

EZ 06/12, 86 PS, TÜV neu, 8-f.<br />

Alureifen, Klima, Autom., Navi,<br />

Tempomat, etc. VB 7950.-,<br />

✆ (0160) 3553780<br />

Rehe sowie andere Tiere ihre<br />

schützende Deckung verlieren,<br />

istdas Risiko eines Wildunfalles<br />

besonders hoch“,sagtRalf Müller-Wiesenfarth,<br />

ADAC Cheftrainer<br />

der Fahrsicherheitszentren<br />

in Südbayern. Aber auch<br />

die Überbreite von landwirtschaftlichen<br />

Fahrzeugen gilt es<br />

zu beachten oder den Schmierfilm<br />

bei Regen. Mit einem<br />

ADAC Fahrsicherheits-Training<br />

sind Verkehrsteilnehmer für Risikenbestens<br />

gewappnet. Diese<br />

finden täglichstatt unddas von<br />

Januar bisDezember.<br />

VW<br />

Lupo, 75 PS, TÜV neu<br />

WR und SR neuw., VB 1.200,– €.<br />

✆ (08251) 2191<br />

VW Vento BJ 97<br />

Unfall Frontschaden bedingt<br />

fahrbereit TÜV 8.2017 zum<br />

ausschlachten Mot Getr gut,<br />

auch einzelne Teile<br />

☎ 08232/74516<br />

Volvo<br />

Volvo V40, Kombi,<br />

EZ 2000, TÜV/AU 03/17<br />

VB 1150 € ✆ 0176/93393074<br />

Reifen und Zubehör<br />

4Winterräder mit<br />

Stahlfelge, 175/80 R14,<br />

VB 200.-✆ (0821) 889176<br />

4Winterreifen<br />

185/60 R15auf Stahlfelgen, Tel.<br />

0821/4531800 (abends)<br />

4WRauf Alu,<br />

215/60 R16, 6mmProfil, VB.<br />

✆ (0152) 09414647<br />

4WRfür Opel Zafira<br />

Tourer, BJ 2012, Orig. Opel Felgen<br />

u. Radkappen, 225-50R17 HXL,<br />

20000 km gef., VB 480,-<br />

✆ (08271) 2927<br />

4WRf.VW-Bus, Conti<br />

Alu 6,5 -Tel. 0174 7254436<br />

4WR, 205/55 R16,<br />

Prof. 6-7 mm, St.-Felg., 7JX16H2,<br />

ET 43, C-KL. o. ä.,<br />

160.- ✆ (0821) 526277<br />

Infos und Anmeldung unter<br />

www.sicherheitstraining.net<br />

oder gebührenfrei unterTelefon<br />

0800/8980088.<br />

VERLOSUNG<br />

Wir verlosen 3x1 Gutschein<br />

für ein Fahrsicherheitstraining;<br />

Lösungswort: „ADAC“;<br />

Anrufschluss: Dienstag, 10.<br />

November,10Uhr;Glückshotline:<br />

0137/9 79 99 80*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50Euroaus dem Festnetz<br />

der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise ausanderen Netzen sind möglich. Der<br />

Rechtswegist ausgeschlossen) .(cw)<br />

4WRa.Stahlfelgen<br />

205/69 R16 92H, Astra J, 1,4<br />

VB 300.-, ✆ (0176) 27275274<br />

4WR235/60/16, 130.-<br />

4SR205/50/16, 110.- u. 195/<br />

55/16 ,100.-, (0176) 25637052<br />

4WR145/80 R13 79T,<br />

komplett, für Opel Corsa B; 195/<br />

65 R 15 91T, für Opel Astra.<br />

✆ (0175) 2719645<br />

4WR 195/55R16 87H<br />

Goodyear UltraGrip RunFlat,<br />

auf Alu, BMW 1er, 5-6mm Profil,<br />

VB 150€, ☎ 0176/61609737<br />

4WR Bridgestone<br />

185/65 R15 88 TTL m.4-lochfelgen<br />

f.Opel Corsa Profil 4-6mm für<br />

80 €.☎ 08332/74917<br />

Winterreifen, 4x,<br />

☎ 0170/2142006<br />

225/45 R 17, ca.6 mm, Preis<br />

290 € ges.<br />

WR 185/65R15<br />

von 316er auf Alu 5 Loch,<br />

8mm Profil, VB 180,-<br />

0151/40122532<br />

WR auf Stahlfelgen für<br />

neue A-Klasse ohne Reifendrucksystem,<br />

VB240,-<br />

✆ (0821) 4556464<br />

Nutzfahrzeuge<br />

MAN LKW 7,5t<br />

Baujahr 1991 3-Seitenkipper,<br />

Luft und Öl Anschluss,<br />

179.000 km, in gutem Zustand<br />

VB 8000 € eMail:<br />

FranzMair@gmx.de,<br />

☎ 0151/27148244<br />

Mittwoch, 11.November 2015 · Seite 19<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

Kann man hier auch Volkswagen Nutzfahrzeuge...?<br />

MAN kann.<br />

Volkswagen NutzfahrzeugeVerkauf und Service.<br />

Flexibel,günstig und termintreu.<br />

Wirsindfür Sieda.<br />

Wohnwagen/Camping<br />

Schön Hobby wowa<br />

Schlafplätze:6 4000€<br />

Zul.Gesamtgewicht:1150KG<br />

wowa66@t-online.de/☎<br />

0162/1690280<br />

Motorräder<br />

MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />

MAN Truck &Bus DeutschlandGmbH<br />

Service und Verkauf<strong>Augsburg</strong><br />

Röntgenstraße 5, 86368 Gersthofen<br />

0821.908998-75, www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30 bis18.00 Uhr<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

Gepflegte Fahrzeuge gesucht<br />

Auto Mario Schmidt<br />

Tel.: (08231) 2436<br />

www.autohaus-merching.de<br />

kauft IhrFahrzeug! auch älter,<br />

TÜV-fällig & reparaturbedürftig<br />

Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch Motor-Getriebe u. Unfallschaden<br />

viel km, ohne TÜV ✆ 0821-44951014<br />

Kaufe Ihr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

Suche Toyotas<br />

✆ (0176) 73805060<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

JETZT BIS ZU €<br />

.390,– 1 SP REN!<br />

NISSAN MICRA ACENTA<br />

1.2 lDIG-S, 72 kW (98 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination mitBluetooth ® ,<br />

AUX-Eingangund 4Lautsprechern<br />

HAUSPREIS:€11.490,–<br />

UVP 2 : €14.970,–<br />

SIE SPAREN: € 4.129,– 3<br />

BIG<br />

DEAL<br />

NISSAN EVALIA TEKNA<br />

1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung<br />

•bis zu 7Sitzplätze<br />

•6Airbags und ESP<br />

•2Schiebetüren<br />

HAUSPREIS:€19.490,–<br />

UVP 2 : €26.090,–<br />

SIE SPAREN: € 7.390,– 3<br />

NISSAN JUKE ACENTA<br />

1.2 l DIG-T, 85 kW (11 PS), Tageszulassung<br />

• Klimaanlage<br />

•17"-Leichtmetallfelgen<br />

•Navigationssystem<br />

HAUSPREIS: €15.990,–<br />

UVP 2 : €20.290,–<br />

SIE SPAREN: € 5.049,– 3<br />

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />

DER VORRAT REICHT!<br />

NISSAN QASHQAI VISIA<br />

1.2 lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination mit<br />

Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />

HAUSPREIS: €16.990,–<br />

UVP 2 : €20.540,–<br />

SIE SPAREN: € 4.299,– 3<br />

NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2<br />

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination,Bordcomputer<br />

Einparkhilfe,Start/Stop-Funktion<br />

HAUSPREIS:€19.990,–<br />

UVP 2 : €25.350,–<br />

SIE SPAREN: € 5.610,– 3<br />

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,3; CO 2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung<br />

des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen<br />

gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.10.2015.<br />

Autocenter Haas GmbH<br />

Gögginger Straße 17 b•86159 <strong>Augsburg</strong> •Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />

www.autocenter-haas.de<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de


Seite 20 Mittwoch, 11.November 2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG<br />

Streit um die Finanzierung<br />

KULTUR / BürgermeisterinEva Weber verteidigt ihrKonzeptfür die Theatersanierung gegenAngriffe<br />

der Ausschussgemeinschaft.Vorerst kein Antragauf ein Ratsbegehren.<br />

Großer Andrang. Das Honky Tonk gehört inder Fuggerstadt jedes<br />

Jahr mit zu den beliebtesten Veranstaltungen. Das war auch bei der<br />

22.Auflage am vergangenen Samstaggut zu beobachten. Vorvielen Lokalen<br />

drängten sich die Feierwütigen, um noch einen Platz zu ergattern und<br />

ihre jeweilige Lieblingsband spielen zu sehen und zu hören. Geboten war<br />

für jeden Geschmack etwas. 27 Bands der verschiedenstenStilrichtungen –<br />

hier im Bild die RootsIQ mit Reggae im Pow Wow –spielten auf. Insgesamt<br />

standen den Käufern der Eintrittsbändchen 30 Lokale und Clubs offen,<br />

wenn man denn nochhineinkam.<br />

Foto: Verena Gawert<br />

Zuschüsse auch nach 2019<br />

Löwenanteilfür Bahnhofsumbau gesichert<br />

<strong>Augsburg</strong>. Was eigentlich alle<br />

vermutet haben, ist nun amtlich:<br />

Zum Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz<br />

(GVFG) gibt<br />

es eine Regelung für die Jahre<br />

nach 2019. Darauf haben sich<br />

Bund und Länder geeinigt. Für<br />

<strong>Augsburg</strong> ist das wichtig, weil<br />

der Löwenanteil der Umbaukosten<br />

am Hauptbahnhof aus<br />

GVFG-Mitteln bestritten wird.<br />

Ursprünglich sollte das Gesetz<br />

2019 auslaufen, doch der<br />

Altmetall-Ankauf!<br />

Sofort Bargeld!<br />

Macht Ihr Metall zu Geld<br />

Rohstoffhandel<br />

Containerdienst<br />

<strong>Augsburg</strong>-Inningen, Wasserturmstr. 51<br />

oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70<br />

www.patamu-augsburg.de<br />

17 Pfund<br />

in 4Wochen<br />

Bahnhofsumbau dauert mindestens<br />

bis2022. Alles,was erst<br />

dann abgerechnet worden wäre,<br />

hätten <strong>Augsburg</strong> und die<br />

Stadtwerke allein bezahlen<br />

müssen.<br />

Doch schon früh war klar,<br />

dass es eine Nachfolgeregelung<br />

geben muss, denn nicht nur in<br />

<strong>Augsburg</strong> wird nach 2019 gebaut.<br />

Wie der Bundestagsabgeordnete<br />

Volker Ullrich berichtet,<br />

handle es sich bei der<br />

Bund-Länder-Vereinbarung um<br />

die in der Übergangsregelung<br />

genannten besonderen Programme<br />

in Verdichtungsräumen<br />

wie zum Beispiel die Mobilitätsdrehscheibe<br />

in <strong>Augsburg</strong>.Umregionale<br />

Projektedes<br />

Schienennahverkehrs langfristignicht<br />

zu gefährden,müssten<br />

Bund und Länder an einem<br />

Strang ziehen und Planungssicherheit<br />

für die Finanzierung<br />

des öffentlichen Personennahverkehrs<br />

in denKommunen gewährleisten,<br />

so Ullrich. (mh)<br />

Markus Höck<br />

PeterPan feiertPremiere<br />

<strong>Augsburg</strong>. Peter Pan, einFamilienstück<br />

zur Weihnachtszeit,<br />

nach dem Roman von James<br />

Matthew Barrie, feiert am<br />

Sonntag, 15. November, um15<br />

Uhr Premiere imGroßen Haus<br />

desTheaters.<br />

Bei Regisseurin Bernadette<br />

Sonnenbichler liegt Nimmerland<br />

gleichneben unserer Welt.<br />

Noch ist alles möglich: Erst nach dem Bürger-Beteiligungsprozess soll entschieden<br />

werden, wie dasTheater umgebaut wird. Umstritten istdas Finanzierungskonzept<br />

für die 90 Millionen Euro Eigenanteil. Foto: Libossek<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die Sanierung des<br />

Theaters ist eine der größten<br />

Aufgaben, denen sich <strong>Augsburg</strong><br />

in den kommenden Jahren stellen<br />

muss. Während am Montag<br />

der Beteiligungsprozess startete,<br />

streiten sich Stadtspitze und<br />

Opposition noch über das Finanzierungskonzept.<br />

Die Ausschussgemeinschaft<br />

aus Freien Wählern, Linke,<br />

ÖDP und Polit-WG unterstellt<br />

Finanzreferentin EvaWeber,„finanzpolitisch<br />

unseriös“ vorzugehen.<br />

Wie berichtet, möchte<br />

Weber den Eigenanteil der<br />

Stadt in Höhe von90Millionen<br />

Euro über Kredite finanzieren,<br />

die über 25 Jahre injährlichen<br />

Raten zuknapp vier Millionen<br />

Euro zurückgezahlt würden.<br />

DieAusschussgemeinschaft kritisiert<br />

den Plan als „einen 25<br />

Jahre andauernden Finanzierungsblindflug<br />

mit der Ungewissheit,<br />

ob der Tankinhalt<br />

reicht“. Vorallem aber seien die<br />

Kosten klein gerechnet worden,<br />

um „überhaupt Aussicht auf<br />

Fördermittel zuhaben“. Sosoll<br />

ein Risikopuffer von 23 Millionen<br />

Euro für den zweiten Bauabschnitt<br />

einfach gestrichen<br />

werden.<br />

„Ein Risikopuffer für einen<br />

Neubau wäre auch aus fachlicher<br />

Sicht höchst ungewöhnlich,<br />

wenn nichtfragwürdig“,erklärt<br />

dazu Weber. Doch ihre<br />

Kritiker halten dagegen: „Man<br />

muss hierzu garnicht den Berliner<br />

Flughafen oder die Elbphilharmonie<br />

erwähnen, um sich<br />

bewusst zu machen, wie realitätsfern<br />

diese Aussage ist.“ Diese<br />

Vergleiche zeugen wiederum<br />

nach der Kämmerin „von Realitätsverlust<br />

und ungezügelter<br />

Wichtigmacherei“.<br />

Zum Finanzierungskonzept<br />

stellt sie klar: „Wenn wir das<br />

Theater sanieren, nehmen wir<br />

Für die akustische Gestaltung<br />

sorgen der Livegeräuschemacher<br />

Amadeus Bodisund Christoph<br />

„Cico“ Beck von den<br />

Münchner Bands The Notwist<br />

und AloaInput.<br />

Im Anschlussandie Premiere<br />

findet eine Premierenfeier für<br />

Kinder im Foyer des Großen<br />

Hauses statt. (pm)<br />

bis 2022 jährlich Kredite auf.<br />

Und nur bis dahin besteht ein<br />

Zinsänderungsrisiko. Danach<br />

läuft bis zum Jahr 2039 die Tilgung<br />

mit jährlich vertretbaren<br />

Tranchen in Höhe von3,85 Millionen<br />

Euro.“ Essei selbstverständlich,<br />

dass man möglichst<br />

besonders zinsgünstige Förderkredite<br />

nutzen werde. Was ein<br />

Darlehen etwa im Jahr 2021<br />

wirklich koste, könne heute niemand<br />

mit letzter Sicherheit sagen.<br />

„Tatsache ist, dass Zinssätze<br />

derzeit historisch niedrig<br />

sind. Auch die Signale der No-<br />

<strong>Augsburg</strong>der Zukunft<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die Ortsgruppe des<br />

Bunds Naturschutzlädt Interessierte<br />

zu einem Offenen Treffen<br />

am Freitag, 27.November, 19.30<br />

Uhr ein. Treffpunkt ist das Anna-Restaurant,<br />

Im Annahof 4.<br />

Es wird über die Zukunft <strong>Augsburg</strong>sdiskutiert.(pm)<br />

Brechtund Karl Valentin<br />

<strong>Augsburg</strong>. Am Samstag, 14.November,<br />

um19Uhr heißt esim<br />

Brechthaus „Brecht, Bernhard<br />

tenbanken geben keinen Hinweis<br />

auf eine Änderung dieser<br />

Niedrigzinspolitik“, so die Finanzbürgermeisterin.<br />

Entspannung im Theaterstreit<br />

zeigt sich dafür an anderer<br />

Stelle. Die Ausschussgemeinschaft<br />

hat nun doch keinen<br />

Antrag auf ein Ratsbegehrengestellt.<br />

WieStadtrat Otto Hutter (Die<br />

Linke) auf Nachfrage erklärte,<br />

hatte erden Antrag im Alleingang<br />

auf den Weg gebracht.<br />

„Ich bin davon ausgegangen,<br />

dass unsere gesamte Ausschussgemeinschaft<br />

hier einig<br />

sei. Wie sich herausgestellt hat,<br />

beruhte dies auf einem Missverständnis“,<br />

räumte Hutter ein.<br />

Insbesondere Stadtrat Volker<br />

Schafitel (Freie Wähler) setze<br />

große Hoffnungen auf den Beteiligungsprozess<br />

und wolle<br />

diesen abwarten. Hutter habe<br />

daher den Antrag noch vor der<br />

Stadtratssitzung zurückgezogen.<br />

Ausschließen will Hutter<br />

aber nicht, dass nicht doch zu<br />

einem späteren Zeitpunkt ein<br />

Bürgerentscheid eingefordert<br />

werde. „Für denkbar halte ich<br />

es aufjeden Fall“,soHutter.<br />

87 Pfund<br />

in 16 Wochen<br />

Am heutigen Mittwochabend<br />

werden dieErgebnisseder ersten<br />

Workshops der Bürgerbeteiligung<br />

vorgestellt.<br />

und Karl Valentin“. UmAnmeldung<br />

unter Telefon 0821/<br />

50207-35 wird gebeten. (pm)<br />

Das sind:<br />

5cmTaille<br />

6cmBauch<br />

4cmjeOberschenkel<br />

weniger.<br />

Marie Waszkiel<br />

Ludwigstr.11<br />

86316 Friedberg<br />

35 Pfund<br />

in 8Wochen<br />

Das sind:<br />

9 cmTaille<br />

12 cm Bauch<br />

7cm je Oberschenkel<br />

weniger.<br />

Brigitte Ilic<br />

Siegfried-Aufhäuser-Str. 3<br />

86157 <strong>Augsburg</strong><br />

Vereinbaren Sie doch gleich<br />

einen persönlichen, kostenlosen<br />

Beratungstermin!<br />

Telefon: Mo.–Fr. 7.30–12 und 14–18.30 Uhr<br />

✓ ohne Sport<br />

✓ ohne Hungerqualen<br />

mit der easylife–<br />

Best–Preis–Garantie*<br />

Wir halten, was andere versprechen!<br />

*Sollten Sie innerhalb der nächsten 14 Tage ein günstigeres<br />

Angebot bei gleicher Leistung vorlegen, erstatten wir den<br />

Differenzbetrag.Zusätzlich erhalten Sie 10% Rabatt auf das<br />

vorgelegteAngebot. GARANTIERT.<br />

Haben auch Sie schon alles ausprobiert, um abzunehmen?<br />

Wurde Ihnen auch so oft ein Erfolg versprochen, der dann doch<br />

nicht eingetreten ist?<br />

Vergessen Sie all die Hungerkuren –Sie sehen dabei nur<br />

schlecht aus, sind gereizt und ruinieren Ihren Stoffwechsel!<br />

Wir haben 25 JahreTherapie-Erfahrung und können Ihnen in<br />

einem persönlichen, kostenlosen Beratungsgespräch<br />

sagen, ob auch Sie in nur 1Monat zwischen<br />

12 und 26Pfund abnehmen werden.<br />

Nicht bei krankhafter Fettsucht.<br />

ärztlich<br />

begleitet<br />

Für Sie &Ihn<br />

Das sind:<br />

40 cm Bauch<br />

weniger.<br />

Hüseyin Bayram<br />

Kolbergstr. 26 a<br />

86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Zusammen haben wir<br />

in nur 8Wochen<br />

83 Pfund<br />

abgenommen<br />

Das sind:<br />

35 cm Taille<br />

51 cm Bauch<br />

18 cm je Oberschenkel<br />

weniger.<br />

Manuela Geyer-Eisele<br />

+Leonhard Eisele<br />

Geistbergstr. 37<br />

86647 Buttenwiesen<br />

-Original Fotos -<br />

Weitere Erfolgsgeschichten unter<br />

www.easylife-augsburg.de<br />

Kostenlose Parkplätze am Haus vorhanden

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!